burda Download−Schnitt

Modell 133 Burda Style 5/2012

www.burdastyle.de

9b 9b 3

9a 9a 9d 9d 9e 9e

36
Fal t
plea ЛАД
te
СК

КА
bruch
Um
fold

23
СГИБ

36
Fa

9c 9c СК at
ЛА
ple lte

ДК
А
5

8a 8b 8c 8d 8e 8f

8a 8b 8c 8d 8e 8f

АЯ НИТЬ
7e 7e

СГИБ ДОЛЕВ
Fadenlauf
22

grain
НЫ ПЕРЕДА
24

Stoffbruch
fold straight
ЛИНИЯ СЕРЕДИ
7b 7b

vordere Mitte
center front
7d 7d
4

Fa 7c 7c
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

denl
st
ra au
ДО ight gr
f
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

СГИБ

ВА ain
ЛЕ
ruch

Я НИ
6.
Stoffb

ТЬ
НА
center back fold straight grain

РЕДИ
Mitte
ärtige fold

cente ЯЯ СЕ

tz
rückw r back

links Schli
7a 7a

left slit
ЗАДН

6a 6b 6c 6d 6e 6f

6a 6b 6c 6d 6e 6f

5e 5e

1
2

Falte Falte
pleat pleat
СКЛАДКА СКЛАДКА
einreihen 2
gather
РИТЬ
ПРИСБО

5c 5c 5d 5d

5a 5a 5b 5b ПРИСБОРИТЬ
gather
1
erschluss

einreihen
links Reißv
left zipper

links Reißversc
left zipper
hluss

4a 4b 4c 4d 4e 4f

4a 4b 4c 4d 4e 4f

25
26
Д
О
str ade
ЛЕ ht uf
aig nla
F
ВА gra
Я in
Н
И
ТЬ

6.

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3e 3e
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain

3d 3d
21
center back fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ
center front fold
vordere Mitte Stoffbruch

2a 2b 2c 2d 2e 2f

2a 2b 2c 2d 2e 2f
5
36
СКЛ t
plea
Fa
АД

lte
КА

СГИБ
fold
Umbruch

1a 1a 1b 1b 1d 1d 1e 1e

1c 1c
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
Mod. 133 aus burda style 5/2012
C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a

Mod. 133 aus burda style 5/2012

C 2012 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

1a 1b
1c
3
1b
Umbruch
fold
СГИБ
2c
 2d
5

36
СК
ple te
ЛА

Fa
at
ДК

l
А

1d

1c
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
 2e

1d 1e
 2f

1e
4a

25

3a

2a
 3a

2b
4b

vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf

center front fold straight grain
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3b
 3c
F
s ad
t e
Д raig nla
О
Л h u
t f
ЕВА gra

21
Я in
Н
И
ТЬ

2c
4c

vordere Mitte Stoffbruch

center front fold
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ

3b
 4d

6.

3c

3d

2d
 3d
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2e
4e

3e
 4f

26
3e

2f
 links Reiß
verschlu
left zippe ss
r 1
6a

4a
pleat
Falte

СКЛАДКА

5a
 6b

Falte
pleat
СКЛАДКА

5a 5b

4b
 6c

en
einreih
gather ИТЬ
ПРИ СБОР

5c

5b

4c
 5d
hluss
links Reißversc

1
left zipper

2
6d

ПРИСБОРИТЬ
gather
einreihen

4d
5c
 6e

5e

5d

4e
 6f

5e

4f
 8a

24

7a

6a
 7a
8b

rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf

6b
center back fold straight grain

4
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ruch
S t offb
itte
r ti g eM Б
wä fold НА СГИ
rück r back И
te РЕД
cen ЯЯ СЕ
Н
7b

ЗАД
 8c

7b
2 2
Fa
d
stra enlau
7c
ДО ight g
f
ЛЕ rain
ВА
ЯН
ИТ
Ь

6c
 8d

7d

7c
6.

6d
 7d
vordere Mit
te Stoffbruc
h Fadenlau
center fron
t fold straig f
ЛИНИЯ СЕ ht grain
РЕДИНЫ П
ЕРЕДА СГИ
Б ДОЛЕВА
Я НИТЬ
8e

6e
7e
 7e
8f

links Sc
hlitz
left slit

6f
 9a

8a
 4

9b

9a

h
bruc
Um
fold
Б
СГИ

8b
9b

9c

8c
 R

www.burdastyle.de

9d
36
Fa at
ple ЛАД
lte
СК

КА

36
Fa

9c ple lte
С at
КЛ
АД
КА
5

8d
 3

9d 9e

23
8e
9e

8f