201469_2 Betriebsanleitung 05 08.11.

2005 10:44 Uhr Seite 1

Betriebsanleitung Operating instructions

Ausgabe Oktober 2005 October 2005 edition

Instructions de service Instrucciones de servicio

Edition octobre 2005 Edición octubre 2005

40

18

16

12
H

54

55
56

60
NPSOutlet
DNAustritt

7
a

do
DNEintritt
NPSInlet
b

The Safety Valve

6904326/4
201469_2 Betriebsanleitung 05 08.11.2005 10:44 Uhr Seite 18

E
40 Lifting device

18 Adjusting screw

16 Spring plate

9 Bonnet
12 Spindle
H

54 Spring

55 Stud bolt
56 Hexagonal nut

60 Seal
NPSOutlet
DNAustritt

8 Guide
7 Plate

Seat
a

1 Body
do
DNEintritt
NPSInlet
b

18

6904326/4