Komponenten Fuer Schalt Katalog LV 16 2015 - 4468

© Siemens AG 2014
Komponenten für Schalt- und

Steuerschränke nach UL
SIRIUS · SENTRON · ALPHA
Katalog Ausgabe
LV 16 2015
Answers for industry.

© Siemens AG 2014
Verwandte Kataloge Inhalte
Niederspannungs-Energieverteilung LV 10 Offene Leistungsschalter • Kompaktleistungsschalter • Leitungsschutz-

und Elektroinstallationstechnik schalter • Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen/Brandschutzschalter •
Sicherungssysteme • Überspannungsschutzgeräte • Lasttrennschalter •
SENTRON • SIVACON • ALPHA Schaltgeräte • Transformatoren, Netzgeräte und Steckdosen • Sammel-
Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungs- schienensysteme • Messgeräte und Energiemonitoring • Überwa-
geräte, Schaltanlagen und Verteilersysteme chungsgeräte • Software • Schaltanlagen • Schienenverteiler-Systeme •
Systemschränke, Systembeleuchtung und Systemklimatisierung • Instal-
E86060-K8280-A101-A3 lationsverteiler • Isolierstoff-Verteilersystem • iPo-Installationsklemmen
Komponenten für Schalt- und LV 16 Leistungsschalter • Offene Leistungsschalter/Leistungstrenn-

Steuerschränke nach UL schalter • Kompaktleistungsschalter • Leitungsschutzschalter •
SIRIUS • SENTRON • ALPHA Sicherungssysteme • Lasttrennschalter • Schaltgeräte •
Steckdosen • Sammelschienensysteme • Messgeräte und Ener-
giemonitoring • Isolierstoff-Verteilersystem • Reihenklemmen
E86060-K1816-A101-A4
ALPHA FIX LV 52 iPo-Steckklemmen • iPo-Installationsklemmen • Federzugklem-

Reihenklemmen men • Combi-Stecker-Klemmen • Schneidklemmen • Schraub-
anschlussklemmen • Zubehör für Reihenklemmen
E86060-K1852-A101-A3
Industrielle Schalttechnik IC 10 Industrielle Kommunikation • Schaltgeräte • Schutzgeräte •

SIRIUS Verbraucherabzweige und Motorstarter • Überwachungs- und
Steuergeräte • Sicherheitstechnik • Positions- und Sicherheits-
schalter • Befehls- und Meldegeräte • Parametrieren,
Projektieren und Visualisieren • Produkte für spezifische
E86060-K1010-A101-A5 Anwendungen
DVD Online
Niederspannungs-Energieverteilung LV 01 Industry Mall

und Elektroinstallationstechnik Informations- und Bestellplattform
Kataloge, Handbücher, Tools und Support im Internet:
DVD
E86060-D8201-A101-A5 www.siemens.de/industrymall
Produkte für die Automatisierungs- CA 01 Katalog-PDF

und Antriebstechnik Digitale Ausgaben der Kataloge stehen im
Interaktiver Katalog Informations- und Downloadcenter zur
DVD Verfügung.
E86060-D4001-A500-D4 www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial
Marken Technical Support

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Die kompetente Beratung bei technischen
Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Fragen mit einem breiten Spektrum an
Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren bedarfsgerechten Leistungen rund um
Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. unsere Produkte und Systeme.
Weitere Informationen zu Niederspannungs-Energieverteilung In Deutschland:
und Elektroinstallationstechnik im Internet Tel.: +49 (911) 895-7222
www.siemens.de/lowvoltage www.siemens.de/lowvoltage/technical-support
Siemens LV 16 · 2015
Komponenten für Schalt- und © Siemens AG 2014
Steuerschränke nach UL
SIRIUS · SENTRON · ALPHA
Einführung
1
SIRIUS
Leistungsschalter
2
Offene Leistungsschalter/
Leistungstrennschalter 3
Kompaktleistungsschalter
4
Leitungsschutzschalter
5
Sicherungssysteme
6
SENTRON Lasttrennschalter
7
Katalog LV 16 · 2015
Schaltgeräte
8
mit Preisen gültig in Deutschland ab Oktober 2014 Steckdosen
9
Ungültig:
Katalog LV 16 · 06/2014
Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs finden Sie in der

Sammelschienensysteme
10
Industry Mall:
www.siemens.de/industrymall Messgeräte und Energiemonitoring
11
Die in diesem Katalog enthaltenen Produkte sind auch
Bestandteil des Interaktiven Katalogs CA 01.
Artikel-Nr.: E86060-D4001-A500-D4
Isolierstoff-Verteilersystem
12
ALPHA
Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle.
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
13
Anhang
14
Gedruckt auf Papier aus nachhaltig

bewirtschafteten Wäldern und
kontrollierten Quellen.
www.pefc.org
Die in diesem Katalog aufgeführten Produk-

te und Systeme werden unter Anwendung
eines zertifizierten Qualitätsmanagement-
systems nach DIN EN ISO 9001:2008 entwi-
ckelt und hergestellt.
© Siemens AG 2014
Für jeden das Richtige Nachhaltigkeit im Fokus
Unser Portfolio umfasst Schaltanlagen, Als global führender Anbieter von hoch-
Installationsverteiler, Schutz-, Schalt-, wertigen, normgerechten Produkten und
Mess- und Überwachungsgeräte, Schalter Systemen für die Niederspannungs-Ener-
und Steckdosen. Überall auf der Welt bie- gieverteilung tragen wir zum nachhalti-
ten Ihnen die Durchgängigkeit, Modulari- gen und verantwortungsvollen Umgang
tät und Intelligenz unserer Komponenten mit elektrischer Energie bei. Mit unserem
und Systeme zahlreiche Vorteile – und das durchgängigen Portfolio von der Energie-
über den gesamten Nutzungszeitraum. einspeisung und -verteilung über den
Entwickelt nach den jeweiligen internatio- Kurzschluss- und Überlastschutz bis hin
nalen Standards bieten wir zukunftswei- zum Energiemonitoring unterstützen wir
sendes Design mit innovativen Funktio- die Umsetzung nachhaltiger Energiekon-
nen und stellen weltweit höchste Quali- zepte auf Basis von Windkraft, Photovol-
tätsstandards sicher. taik, Elektromobilität und intelligenten
Gebäuden.
2 Siemens LV 16 · 2015
© Siemens AG 2014
Durchgängige, sichere und

intelligente Energieverteilung
Ob in industriellen Anlagen, in der Infrastruktur oder in
Gebäuden: Jede technische Anlage ist auf die zuverlässige
Versorgung mit elektrischer Energie angewiesen. Unsere
Produkte gewährleisten eine sichere und effiziente elektri-
sche Infrastruktur auf Mittelspannungs- und Nieder-
spannungsebene. Die Komponenten schützen zuverlässig
vor elektrisch verursachten Unfällen, Störungen und
Bränden und ermöglichen einen nachhaltigen und ver-
antwortungsvollen Umgang mit elektrischer Energie.
Wir unterstützen Sie außerdem mit umfassendem Support
von der ersten Information bis zum Betrieb.
Alles für die Energieverteilung Ausgezeichneter Support
Für die elektrische Energieverteilung in Als kompetenter und zuverlässiger Part-

Gebäuden sind durchgängige Lösungen ner bieten wir Ihnen auch umfassenden
gefragt. Unsere Antwort darauf ist Totally Support – von der ersten Information
Integrated Power (TIP). Dahinter stehen über die Planung, Projektierung und Be-
innovative Produkte, Systeme und Soft- stellung bis hin zur Inbetriebnahme, dem
waretools, die für eine sichere und zuver- Betrieb und dem technischen Support.
lässige elektrische Energieverteilung Wir kennen die Anforderungen Ihres Ar-
sorgen. Ergänzt werden sie durch kom- beitsumfeldes und Ihres Tagesgeschäftes.
munikationsfähige Schalter und Module, Auf dieser Basis geben wir Ihnen flexible
welche die Energieverteilungsanlage an und leistungsstarke Unterstützung, die es
die Gebäudeautomation oder Industrie- Ihnen gestattet, sich voll auf Ihre Kunden
automatisierung anbinden. Diese können und deren Bedürfnisse zu konzentrieren.
an ein umfassendes Energiemanagement
anknüpfen, das dazu beiträgt, den Strom-
verbrauch zu optimieren und damit die
Betriebskosten zu senken.
Siemens LV 16 · 2015 3
© Siemens AG 2014
Alles aus einer Hand Erfolgsfaktor

energieeffiziente Produktion
Mit unserem weltweit einmaligen Ange- Ob für Anlagenbetreiber, Planer oder Ma-
bot an Automatisierungstechnik, industri- schinenbauer: eine energieeffiziente Pro-
eller Schalt- und Antriebstechnik sowie In- duktion ist gleichermaßen Herausforde-
dustriesoftware statten wir die gesamte rung und Chance. Mit unserem
Wertschöpfungskette von Unternehmen durchgängigen Portfolio an energieeffizi-
bestmöglich aus – vom Produktdesign enten Antriebslösungen, Automatisie-
über Produktion und Vertrieb bis hin zum rungstechnik und Services steigern wir
Service. Unsere Industriekunden profitie- die Wettbewerbsfähigkeit unserer Kunden
ren dabei von unserem umfassenden, auf und leisten einen wichtigen Beitrag zum
ihre Branche und Bedürfnisse abgestimm- Umweltschutz.
ten Angebot.
© Siemens AG 2014
Innovative und durchgängige

Automatisierungstechnik
Integrierte Technologien, Branchenkompetenz und Service
für mehr Produktivität, Energieeffizienz und Flexibilität:
Als weltweit führender Anbieter innovativer und umwelt-
freundlicher Produkte und Lösungen für Industrieunter-
nehmen setzen wir konsequent auf integrierte Technolo-
gien. Mit unserem gebündelten Leistungsspektrum
können wir schneller und flexibler auf die Wünsche unse-
rer Kunden eingehen.
Einzigartige Durchgängigkeit Ein verlässlicher Partner
Mit Totally Integrated Automation (TIA) Umfassender Support ist für uns selbst-
bietet Siemens eine durchgängige Basis verständlich. Wir unterstützen Sie bei al-
zur Realisierung kundenspezifischer Auto- len technischen Anfragen zu unseren Pro-
matisierungslösungen – in allen Bran- dukten und Systemen, sowohl vor als
chen, vom Wareneingang bis zum Waren- auch nach dem Liefereinsatz. In jeder Pro-
ausgang. Sie sorgt mit reduziertem jektphase erleichtern wir Ihnen mit um-
Schnittstellenaufwand für höchste Trans- fassenden und kostenlosen Online-Funk-
parenz über alle Ebenen. Das Ergebnis: tionen den Alltag – und Sie profitieren
bestes Zusammenspiel aller Komponen- von Zeit- und Kostenersparnis.
ten und damit mehr Produktivität und
Wettbewerbsfähigkeit.
© Siemens AG 2014
Planning Efficiency
■ Übersicht
Mit Planning Efficiency liefert Siemens Antworten auf typische
Fragen, die sich bei der Elektroplanung oft stellen:
• Welches ist das passende Produkt für meine Anwendung?
• Wo finde ich Produktdaten?
• Wie kann ich Prozesse effizienter und zeitsparender gestal-
ten?
Unter Planning Efficiency wird die gesamte elektronische Un-
terstützung von Siemens zusammengefasst. In jeder Projekt-
phase erleichtern Online-Funktionen den Alltag des Planers
durch mehr Effizienz. Dabei fokussiert sich Planning Effici-
ency u. a. auf die Optimierung bei der Schaltschrankprojek-
tierung.
Vor allem in dieser frühen Phase der Elektroplanung können
bis zu 80 % Zeit und Kosten eingespart werden.
Um den Planer rundum zu versorgen und die moderne Elek-

troplanung rund um die Schaltschrankprojektierung zu er-
leichtern, fokussiert sich die elektronische Unterstützung von
Planning Efficiency auf vier Vorteile:
• Schneller zum passenden Produkt mit intuitiver
Produktauswahl
• Bis zu 80 % Zeitersparnis mit universellen Produktdaten für
Ihr CAE- und CAD-System
• Bequeme Zusammenstellung projektspezifischer
Dokumentationen
• Umfassender Support –
überall und rund um die Uhr
© Siemens AG 2014
Prozessphasen
In jeder Prozessphase stellt Siemens umfassende und kos- Damit stehen alle benötigten Informationen und Produktda-
tenlose Online-Funktionen bereit. ten weltweit und rund um die Uhr zur Verfügung.
Montage / Service /
Konzeption & Mechanische Elektrotechnische Anlagen-
Bestellung Inbetriebnahme /
Auswahl Konstruktion Konstruktion dokumentation
Diagnose
Konfiguratoren für Produkte und Systeme

Mit wenigen Mausklicks leitet Sie der jeweilige Konfigurator
zum passenden Produkt oder System für Ihre Anforderungen.
Geben Sie einfach die relevanten Parameter ein und wählen
Sie Ihre individuelle Lösung.
CAx-Download-Manager
Für Ihre gewünschten Produkte werden Ihnen mit dem CAx-
Download-Manager in nur vier Auswahlschritten alle notwen-
digen CAx-Datenarten zur Verwendung in allen gängigen
CAE- und CAD-Systemen kostenlos und tagesaktuell zur Ver-
fügung gestellt. Ihr individuelles Downloadpaket steht Ihnen
anschließend zur weiteren Verwendung als .zip-File zur Ver- Der Konfigurator liefert die passenden 3D-Modelle und Maßzeichnun-
fügung. Dadurch ergibt sich eine Zeitersparnis von bis zu gen für den Schaltschrankaufbauplan.
80 %. Denn dank der universellen Herstellerdaten für alle
gängigen CAE- und CAD-Systeme entfällt die manuelle Da-
IC01_00265
Geräte- Maß- Betriebs-
tenerhebung. schaltpläne zeichnungen anleitungen
My Documentation Manager
Anschlussbilder 3D-Modelle Produktbilder
Zur Unterstützung bei der Erstellung der Anlagendokumenta-
tion haben wir einen Handbuch-Konfigurator entwickelt. Mit
dem My Documentation Manager lässt sich die normge- Produkt- Handbücher Datenblätter
stammdaten
rechte Anlagendokumentation mit nur wenigen Klicks indivi-
duell zusammenstellen. Einfach die gewünschten Kapitel aus
Kennlinien Zertifikate EPLAN Electric
den vorhandenen Handbüchern der eingebauten Siemens P8 Makros
Produkte auswählen.
EPLAN Electric P8 Makro - das Plus für EPLAN Anwender Der CAx-Download-Manager stellt 11 universelle Datenarten sowie
das EPLAN Electric P8 Makro zur Verfügung
Mit dem EPLAN Electric P8 Makro im .edz-Austauschformat
(EPLAN Data Archived Zipped) lässt sich der Zeitaufwand für Geräteschaltpläne
die Datenintegration insgesamt noch weiter reduzieren. Mit Anschlussbilder
nur wenigen Klicks können die enthaltenden Datenarten für
beliebig viele Artikelnummern importiert werden und bleiben Produktstammdaten
miteinander verknüpft. Einfach und schnell kann so eine ver-
teilte Darstellung der eingebauten Siemens Produkte auf ver- Betriebsanleitungen
schiedenen Schaltplanseiten realisiert werden. Produktbilder
Auf einem Blick Datenblätter
Ohne Planning Efficiency ging oft viel Zeit durch die manuelle IC01_00264
Datenübertragung verloren. Jetzt können Sie sich wieder auf Das EPLAN Electric P8 Makro im .edz-Austauschformat bietet noch
das Wesentliche konzentrieren. Alle notwendigen Informatio- mehr im Vergleich zum .ema-Austauschformat
nen und Produktdaten werden von Siemens bereitgestellt
und sind bequem abrufbar.
Damit wird die Schaltschrankprojektierung effizienter und
vereinfacht Ihren Arbeitsalltag.
Weitere Informationen siehe
www.siemens.de/planning-efficiency.
Planning Efficiency
Erfahren Sie in anschaulichen Videos mehr über

Planning Efficiency
© Siemens AG 2014
Technical Support
Der Technical Support für Niederspannungs-Energieverteilung und Elek-
troinstallationstechnik unterstützt Sie bei allen technischen Anfragen zu
unseren Produkten und Systemen – sowohl vor als auch nach dem
Liefereinsatz.
Noch Fragen Pro

jektie
rung
Be
s te
Kompetente und schnelle
ll Fachberatung bei:
offen?
ng
un
nu
g
• Produktauswahl
Pl a
Unsere Experten helfen

Ihnen per Telefon Technical b nah m e •
•
Alt-/Neu-Umschlüsselung
Mitbewerberumschlüsselung
Infor m
mit kompetenter
Fachberatung
Support • Sondervarianten
tr ie
• besonderen Anforderungen
atio
• Inbetriebnahme
be
n
In
Se • im Betrieb
r vi
ce
Tel.: +49 (911) 895-7222 B etrie b
I201_19185
Ein Klick – rundum informiert
Technical Support – schnell und aktuell online informieren

(Service und Support)
www.siemens.de/lowvoltage/produkt-support
Im Produkt Support finden Sie FAQs, Handbücher, Zertifikate,
Applikationen & Tools etc.
Support Request – der schnellste Weg zu den Experten

www.siemens.de/lowvoltage/technical-support
Mit dem Support Request-Formular im Online Support
können Sie Ihre Frage direkt und ohne Umwege an unsere
Technical Support stellen.
Umschlüsseltool – einfach und effizient Nachfolge-

produkte finden
www.siemens.de/lowvoltage/umschluesseltool
Ihre Vorteile
• 93 % Reaktionszeit innerhalb 0 ... 4 Stunden
• Weltweiter Support für externe und interne Kunden
sowie regionaler Support
© Siemens AG 2014
Ein Klick – rundum informiert
LV Explorer – Erleben
Sie Low Voltage in 3D
Infrastruktur Informieren Sie sich
anhand von 3D-Animati-
onen, Trailern und tech-
Industrie nischen Informationen
gezielt und umfassend
über unsere Produkte.
Photovoltaik
Kompaktleistungsschalter 3VA
Windenergie
SENTRON
Schutz-, Schalt-, Mess- und
SIVACON
Schaltanlagen und
ALPHA
Verteilersysteme und
Überwachungsgeräte Schienenverteiler-Systeme Reihenklemmen
Support
www.siemens.de/lowvoltage/lv-explorer
I201_19157
Immer für Sie da: Unser

umfassender Support
Wir unterstützen Sie von
der Planung über die
Inbetriebnahme bis zum
Betrieb.
Information Planung/Bestellung Betrieb/Service Training
– Internet – Industry Mall – Technical Support – SITRAIN Portal

– Information- und – Konfigurationen – Service & Support Portal
Downloadcenter – SIMARIS Softwaretools – CAx-Download-
– Newsletter Manager
– Bilddatenbank – My Documentation
Manager
– Support Request
www.siemens.de/lowvoltage/support
I201_19079
© Siemens AG 2014
Notizen
10 Siemens LV 16 · 2015
1
© Siemens AG 2014
Einführung
1/2 UL und NFPA – wissen, was

1
dahinter steckt.
1/4 Übersicht UL-Portfolio
1/12 US-Normen und -Prüfzeichen
1/13 Netzformen und Überstromschutz
1/14 Stromkreise und Schaltelemente

eines Schaltschranks
Weitere technische
Produkt-Informationen:
Service & Support Portal:
www.siemens.de/lowvoltage/produkt-
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
Aktuell / Download / FAQ /
Handbücher / Betriebsanleitungen /
Kennlinien / Zertifikate
© Siemens AG 2014
Einführung
UL und NFPA – wissen, was dahintersteckt.

1
NSB0_01920b
IEC
UL/NFPA
IEC/UL/NFPA
CSA
Die Produkthaftungsgesetze in den USA sind weitaus strenger Wettbewerbsvorteile durch Wissensvorsprung: Unsere
als in Europa. Wer seine Produkte, speziell Elektrogeräte, nach Applikationsberatung
Nordamerika exportieren möchte, ist somit gut beraten, diese
nach UL zu zertifizieren. Als Ihr Partner helfen wir Ihnen dabei, die vielen strengen Regeln
und Richtlinien zu erfüllen, denen der Aufbau und Export von
Hierbei unterstützen wir Sie: mit umfassendem Know-how Maschinen und Anlagen für Nordamerika unterliegen. Dazu lie-
und einem breiten Portfolio an UL-zertifizierter Niederspan- fern wir Ihnen in Workshops und individueller Applikationsbera-
nungs-Schalttechnik. tung Antworten auf die drängendsten Fragen.
UL und IEC unterscheiden sich grundlegend. Die IEC-Normen Weitere Informationen finden Sie unter
für den IEC-Markt legen lediglich die Mindestanforderungen ei- www.siemens.de/applikationsberatung/ul.
nes Geräts oder Systems fest. Technische Details der konstruk-
tiven Umsetzung der Sicherheitsanforderungen bleiben dem
Hersteller überlassen. Die Richtlinien für den amerikanischen
Markt dagegen sind weitaus detaillierter. Je nach Norm kann es
sein, dass der erforderliche Prozess, vom Produktdesign und
der Produktherstellung über die Anwendung und Montage bis
hin zum Betrieb, überwacht wird.
Um sich unnötigen Ärger und zeit- sowie kostenintensiven Auf-
wand zu ersparen, sollte man auf einen kompetenten Partner wie
Siemens setzen. Bereits seit 1969 arbeiten wir in unserem Am-
berger Werk, das die ganze Vielfalt an Niederspannungs-Schalt-
technik entwickelt und fertigt, eng mit Underwriters Laboratories
(UL) Inc. zusammen. So verfügen wir heute über ein umfassen-
des Know-how rund um die UL-Approbation – von der Herstel-
lung bis hin zur Verdrahtung von Schaltschränken gemäß UL.
Mit unserem Angebot für die Niederspannungs-Schalttechnik
sind Sie in puncto UL auf der sicheren Seite und erstellen Schalt-
schränke gemäß UL einfach und schnell.
1/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
UL und NFPA – wissen, was dahintersteckt.

Umfassend profitieren – mit dem UL-Know-how von 1
Siemens
• Verlassen Sie sich auf unser starkes und zuverlässiges Pro-
dukt- und Systemportfolio, das UL-Normen von der Entwick-
lung an berücksichtigt.
• Sparen Sie Zeit bei der Inbetriebnahme durch eine kompe-
tente UL-Beratung und Schulungsangebote.
• Lassen Sie sich bei der Projektierung, Fertigung und Liefe-
rung kompletter Schaltschränke durch unseren UL-zertifizier-
ten Hersteller in Chemnitz unterstützen.
Setzen Sie auf Wirtschaftlichkeit beim Bau und Betrieb von
Schalt- und Steuerschränken für Nordamerika.
• Bleiben Sie flexibel für die unterschiedlichsten Lösungen und
Erweiterungen – mit unserem umfassenden und abgestimm-
ten Produktportfolio: von der Einspeisung der Maschinensteu-
erung bis zum kleinsten Stellglied der Maschine.
• Profitieren Sie von effizienter Lagerhaltung durch universelle
Einsetzbarkeit der Produkte (IEC-UL / CSA).
• Verwirklichen Sie ein einheitliches Bedien- und Wartungskon-
zept durch unser Standardsystem.
• Sparen Sie Platz und Kosten durch abgestimmte Pro-
duktschnittstellen und kompakte Bauweisen.
• Erleben Sie komfortablen und effizienten Betrieb vor Ort durch
einfache Bedienung.
Siemens LV 16 · 2015 1/3

© Siemens AG 2014
Einführung
Übersicht UL-Portfolio
1 Umfassendes Spektrum für Schalt- und Steuerschränke
Entdecken Sie auf den folgenden Seiten unser umfassendes UL- • Isolierstoff-Verteilersystem ALPHA 8HP
Portfolio für Schalt- und Steuerschränke. • Reihenklemmen ALPHA FIX
In diesem Katalog finden Sie: Weitere, hier aufgeführte Komponenten für den UL-Markt sind in
• Leistungsschalter SIRIUS 3RV1742, 3RV27 und 3RV28 den Katalogen LV 10 und IC 10 enthalten.
• SENTRON Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte
SIRIUS Komponenten UL-Standards Verweis

Schütze SIRIUS 3RT und 3RH
Schütze SIRIUS 3RT und 3RH für das Schalten von Moto- UL 508 Siehe Katalog IC 10,
ren sowie Hilfsschütze für den Steuer- und Hilfsstromkreis Kapitel 3, 4, 5.
sind besonders robust und schalten mit hoher Kontaktzu-
verlässigkeit.
Sie decken einen Leistungsbereich von 3 kW bis 250 kW
bei 400 V für AC- oder DC-Ansteuerung ab und sind
besonders zeit- und kostensparend anzuschließen. Selbst
unter extremen Einsatzbedingungen überzeugen sie durch
ihre lange Lebensdauer.
Powerrelais/Kleinschütze SIRIUS 3TG10
Powerrelais/Kleinschütze SIRIUS 3TG10 sind kompakt UL 508 Siehe Katalog IC 10,

und eignen sich mit einer Baubreite von nur 36 mm vor Kapitel 4.
allem für Anwendungen mit geringem Platzangebot, z. B.
für Klimageräte, Heizungen, Pumpen, Ventilatoren – sowie
generell für einfache elektrische Steuerungen.
Dank ihrer Brummfreiheit sind sie auch für den Einsatz in
Hausgeräten oder Verteilungen in Büro- und Wohnberei-
chen einfach ideal.
Steckrelais SIRIUS LZX

Steckrelais SIRIUS LZX sind sowohl als Komplettgeräte UL 508 Siehe Katalog IC 10,
als auch als Einzelmodule für den Selbstzusammenbau Kapitel 5.
oder den Ersatzteilbedarf erhältlich.
Anwendung finden die Geräte als Koppelrelais zum Kop-
peln zwischen Ein- und Ausgängen bei elektronischen
Steuerungen, bei der Kontaktvervielfachung, beim Schal-
ten kleiner Lasten und als Messwertumschalter.
Relaiskoppler SIRIUS 3TX70
Relaiskoppler SIRIUS 3TX70 sind besonders schmal und UL 508 Siehe Katalog IC 10,
ermöglichen einen platzsparenden Aufbau im Schalt- Kapitel 5.
schrank und bieten ein umfassendes Programm an Ein-
und Ausgangskoppelgliedern.
Halbleiterschaltgeräte SIRIUS 3RF2 und 3RF34
Halbleiterschaltgeräte SIRIUS 3RF2 und 3RF34 sind opti- UL 508 Siehe Katalog IC 10,
miert für häufiges Schalten von ohmschen Lasten und Kapitel 6.
Motoren. Sie verfügen über keine mechanisch beweglichen
Teile und schalten daher lautlos, verschleißfrei und nahezu
unendlich. Ihre kompakte Bauweise ermöglicht einen platz-
sparenden Aufbau im Schaltschrank.
1/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung

1
Sanftstarter SIRIUS 3RW
Sanftstarter SIRIUS 3RW bieten ein lückenloses Spekt- UL 508 Siehe Katalog IC 10,
rum, das alle Standard- und High-Feature-Anwendungen Kapitel 6.
des sanften An- und Auslaufs von Motoren abdeckt.
Dank des sanften An- und Auslaufs ist ein ruckfreier Start
bzw. Stopp möglich, der die Mechanik des Motors nachhal-
tig schont.
Die Sanftstarter-Familie lässt sich flexibel an verschiedene
Gegebenheiten vor Ort anpassen und ermöglicht so eine
einfache und wirtschaftliche Realisierung optimaler
Maschinenkonzepte.
Überlastrelais SIRIUS 3RU und 3RB
Überlastrelais SIRIUS 3RU und 3RB, die in thermischer UL 508 Siehe Katalog IC 10,
und elektronischer Ausführung erhältlich sind, übernehmen Kapitel 7.
im Hauptstromkreis den stromabhängigen Überlastschutz
von Verbrauchern sowie der anderen Schalt- und Schutz-
geräte in dem jeweiligen Verbraucherabzweig. Mit minima-
ler Varianz sorgen sie für durchgängigen Motorschutz in
zahlreichen Anwendungen.
Sicherungslose Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA
Sicherungslose Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA set- UL 508 Siehe Katalog IC 10,

zen sich aus dem Leistungsschalter 3RV und dem Schütz Kapitel 8.
3RT zusammen.
Dank integrierter Vorverdrahtung lassen sich die siche-
rungslosen Verbraucherabzweige schnell und einfach
montieren. Insbesondere in dezentralen oder weit verstreu-
ten Anlagenstrukturen sind sie die optimale Lösung.
Kompaktabzweige SIRIUS 3RA6
Kompaktabzweige SIRIUS 3RA6 sind eine Generation UL 508 Siehe Katalog IC 10,
neuartiger Verbraucherabzweige mit der integrierten Funk- Kapitel 8.
tionalität von Leistungsschalter, Schütz und elektronischem
Überlastrelais. Des Weiteren sind im Kompaktabzweig ver-
schiedene Funktionen von sonst optional anbaubarem
Zubehör bereits integriert. Die Direkt- oder Wendestarter
mit maximal 32 A decken einen Leistungsbereich bis zu
15 kW (bei 400 V) ab.
Motorstarter SIRIUS 3RM1
Motorstarter SIRIUS 3RM1 sind kompakte Direkt- oder UL 508 Siehe Katalog IC 10,
Wendestarter in 22,5 mm Baubreite, die eine Vielzahl von Kapitel 8.
Funktionen in einem Gehäuse vereinen. Sie bestehen aus
Kombinationen von Relaiskontakten und Leistungshalblei-
tern und einem elektronischen Überlastrelais zum betriebs-
mäßigen Schalten von Drehstrommotoren bis zu 3 kW (bei
400 V). Die Failsafe Ausführungen schalten die Motoren
sicherheitsgerichtet ab und können ideal mit den Sicher-
heitsschaltgeräten 3SK1 kombiniert werden.
Motorstarter SIRIUS 3RK
Motorstarter SIRIUS 3RK sind immer eine optimale und UL 508 Siehe Katalog IC 10,
einfache Lösung — ganz gleich ob zentral bzw. dezentral Kapitel 8, 9.
im Schaltschrank oder in hoher Schutzart im Feld.
So eignen sich z. B. die Motorstarter des Systems
SIRIUS ET 200S für den zentralen Aufbau im Schaltschrank
oder für dezentrale Lösungen direkt im Feld. Für Anwen-
dungen in hoher Schutzart ist das dezentrale Peripherie-
system SIMATIC ET 200pro sowie Motorstarter
SIRIUS M200D ideal.
Siemens LV 16 · 2015 1/5

© Siemens AG 2014
Einführung
1 SIRIUS Komponenten UL-Standards Verweis
Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4
Die elektronischen Überwachungsrelais SIRIUS 3UG4 UL 508 Siehe Katalog IC 10,

ermöglichen einen maximalen Schutz für ortsveränderliche Kapitel 10.
Maschinen und Anlagen – vor allem in instabilen Netzen.
Netz- und Spannungsfehler können frühzeitig erkannt und
behoben werden, bevor weit größere Folgeschäden auftre-
ten.
Temperaturüberwachungsrelais SIRIUS 3RS10/3RS11

Temperaturüberwachungsrelais SIRIUS 3RS10/3RS11 UL 508 Siehe Katalog IC 10,
sind in analoger und digitaler Ausführung erhältlich. Sie Kapitel 10.
messen Temperaturen in festen, flüssigen und gasförmigen
Medien präzise und zuverlässig.
Thermistor-Motorschutz SIRIUS 3RN1

Thermistor-Motorschutz SIRIUS 3RN1 erledigt den tem- UL 508 Siehe Katalog IC 10,
peraturabhängigen Überlastschutz von Drehstrommotoren Kapitel 10.
souverän und sicher.
SIMOCODE pro
SIMOCODE pro ist ein flexibles, modulares Motormanage- UL 508 Siehe Katalog IC 10,
ment-System für Motoren mit konstanten Drehzahlen im Kapitel 10.
Niederspannungsbereich.
Es optimiert die Verbindung zwischen Leittechnik und
Motorabzweig, erhöht die Anlagenverfügbarkeit und bringt
gleichzeitig erhebliche Einsparungen beim Bau, bei der
Inbetriebnahme, während des Betriebs und bei der War-
tung einer Anlage.
Schnittstellenwandler SIRIUS 3RS17
Schnittstellenwandler SIRIUS 3RS17 übernehmen die UL 508 Siehe Katalog IC 10,

Koppelfunktion für analoge Signale, sowohl auf der Ein- Kapitel 10.
gangs- als auch auf der Ausgangsseite.
Sie sind bei der Verarbeitung von analogen Werten mit
elektronischen Steuerungen unentbehrlich.
Zeitrelais SIRIUS 3RP
Die elektronischen Zeitrelais SIRIUS 3RP werden für alle UL 508 Siehe Katalog IC 10,
zeitverzögerten Schaltvorgänge in Steuer-, Anlass-, Schutz- Kapitel 10.
und Regelschaltungen eingesetzt.
Sie gewährleisten eine hohe Funktionalität sowie eine große
Wiederholgenauigkeit der eingestellten Ablaufzeit.
1/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung

1
Standard-Positionsschalter SIRIUS 3SE5
Standard-Positionsschalter SIRIUS 3SE5 mit und ohne UL 508 Siehe Katalog IC 10,
Zughaltung wandeln die mechanischen Positionen beweg- Kapitel 12.
ter Maschinenteile in elektrische Signale um.
Sie sind mit einer Vielzahl verschiedener Antriebsvarianten
lieferbar.
Magnetschalter SIRIUS 3SE6
Magnetschalter SIRIUS 3SE6 sind für den Anbau an UL 508 Siehe Katalog IC 10,
bewegliche Schutzvorrichtungen vorgesehen. Die Auswer- Kapitel 12.
tung erfolgt über ein Sicherheitsschaltgerät oder den
Anschluss an ein Bussystem.
Die berührungslosen, magnetischen Sicherheitsschalter
3SE6 zeichnen sich durch ihre geschlossene Bauform mit
der hohen Schutzart IP67 aus.
Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS 3SB
Drucktaster und Leuchtmelder SIRIUS 3SB zeichnen UL 508 Siehe Katalog IC 10,
sich durch höchste Funktionalität, ihr modernes und fla- Kapitel 13.
ches Design sowie eine besondere Montagefreundlichkeit
aus.
Die Reihe ist modular aufgebaut und für die häufigsten
Anwendungsfälle werden komplette Gerätekombinationen
angeboten. Die Reihe 3SB3 ist lieferbar in Kunststoff- und
Metall-Ausführung.
Signalsäulen SIRIUS 8WD4
Signalsäulen SIRIUS 8WD4 werden zur Kontrolle komple- UL 508 Siehe Katalog IC 10,
xer Abläufe an Maschinen oder in automatisierten Prozes- Kapitel 13.
sen eingesetzt und dienen als visuelle oder akustische
Warneinrichtung.
Es sind zwei Gerätereihen lieferbar: 8WD42 in Schutzart
IP54 und 8WD44 in Schutzart IP65.
Seilzugschalter SIRIUS 3SE7
Seilzugschalter SIRIUS 3SE7 werden zur Überwachung UL 508 Siehe Katalog IC 10,
oder als NOT-HALT-/NOT-AUS-Einrichtung an besonders Kapitel 13.
gefährdeten Anlagenteilen eingesetzt.
Leistungsschalter SIRIUS 3RV für UL
Leistungsschalter SIRIUS 3RV1742, 3RV27 und 3RV28 UL 489 Siehe Kapitel 2.

sind kompakte Leistungsschalter. Sie garantieren ein siche- Siehe Katalog IC 10,
res Abschalten bei Kurzschluss und schützen Verbraucher Kapitel 7.
und Anlage vor Überlast.
Motorschutzschalter SIRIUS 3RV sind kompakte Schalt- UL 508
geräte. Je nach Anwendungsfall (abhängig von der UL-
Zulassung) garantieren sie ein sicheres Abschalten bei
Kurzschluss und schützen Motoren vor Überlast.
Siemens LV 16 · 2015 1/7

© Siemens AG 2014
Einführung
1 SENTRON Komponenten UL-Standards Verweis
Offene Leistungsschalter 3WL5
Die Leistungsschalter 3WL5 sind durch ihren modularen UL 489 Siehe Kapitel 3.
Aufbau und die gleichzeitige UL 489- und IEC 60947- Siehe Katalog LV 10,
Approbation für den globalen Einsatz geeignet. Mit nur drei Kapitel 1.
verschiedenen Baugrößen und umfangreichem Zubehör
decken Sie ein Leistungsspektrum von 630 A bis 5000 A
ab. Das macht sie vielseitig einsetzbar und sie bieten
zudem eine einzigartige Planungssicherheit. Da eine
Schmierung der mechanischen Teile nicht erforderlich ist,
sind sie außerordentlich wartungsfreundlich.
Kompaktleistungsschalter 3VL
Für den Einsatzbereich von 16 A bis 1600 A sorgt der UL 489 Siehe Kapitel 4.
Kompaktleistungsschalter 3VL für optimalen Überlast- Siehe Katalog LV 10,
und Kurzschlussschutz. Bei Neuanlagen sind die Kompakt- Kapitel 2.
leistungsschalter 3VL mit integrierter Kommunikation eine
gute Lösung. Dabei überzeugen ihre vielseitigen Einbau-
möglichkeiten in Schalt- und Steuerschränken ebenso wie
ihre platzsparende Bauweise.
Leitungsschutzschalter 5SJ4 ...-.HG..

Die Leitungsschutzschalter 5SJ4 ...-.HG.. können als All- UL 489 Siehe Kapitel 5.
roundlösung für Schutzaufgaben in Abzweigen in Vertei- Siehe Katalog LV 10,
lern, Schaltschränken und Steuerungen nach UL 508A als Kapitel 3.
"Branch Circuit Protector" eingesetzt werden. Sie sind auch
für den Schutz von Stromkreisen in Heizungs-, Klima- und
Lüftungsanlagen (HACR) zugelassen sowie für DC-Anwen-
dungen bis 60 V /125 V.
Alle Zusatzkomponenten 5ST3 . . .-.HG können nach dem
Anbaukonzept mit Leitungsschutzschaltern 5SJ4...-.HG
kombiniert werden.
Leitungsschutzschaltern 5SY und 5SP
Im Rahmen der Norm UL 1077 bieten wir Ihnen eine ganze UL 1077 Siehe Kapitel 5.
Reihe an Leitungsschutzschaltern mit Zubehör als Sup- Siehe Katalog LV 10,
plementary Protectors. Kapitel 3.
Halbleiterschutzsicherungen SITOR 3NC, 3NE und 3NB

Die Halbleiterschutzsicherungen SITOR 3NC, 3NE und UL 4248-1 Siehe Kapitel 6.
3NB schützen Leistungshalbleiter beim Kurzschluss-Feh- UL 4248-13 Siehe Katalog LV 10,
lerfall. Sie schützen hochwertige Geräte und Anlagenteile Kapitel 5.
wie Umrichter mit Sicherungen im Eingangs- und im DC-
Zwischenkreis, USV-Anlagen und Softstarter für Motoren.
NH-Sicherungsunterteile 3NH3, 3NH4
Für den zuverlässigen Schutz von Leistungshalbleitern UL 4248-1 Siehe Kapitel 6.

werden die NH-Sicherungsunterteile 3NH3, 3NH4 in nur hinter dem Siehe Katalog LV 10,
Kombination mit den Halbleiterschutzsicherungen SITOR Abzweigschutz Kapitel 5.
eingesetzt.
Zylindersicherungen 3NW7
Zylindersicherungshalter 3NW7 und Sicherungshalter UL 4248-1 Siehe Kapitel 6.
Class CC 3NW7 Siehe Katalog LV 10,
Sicherungseinsätze Class CC 3NW....-0HG UL 4248-4 Kapitel 5.
Das Sicherungssystem Class CC nach UL-Standard wird
für "Branch Circuit Protection" verwendet. Die gekapselten
Sicherungshalter sind nach US NEC 210.20(A) National
Electrical Code ausgelegt und geprüft.
1/8 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
SENTRON Komponenten UL-Standards Verweis

1
Überspannungsschutzgeräte 5SD7
Überspannungsschutzgeräte 5SD7 schützen Nieder- UL 1449 Siehe Katalog LV 10,
spannungsanlagen vor Überspannungen und Schäden Kapitel 6.
durch Blitzeinschläge.
Neben der Energieeinspeisung werden auch andere
Stromkreise mit schutzbedürftigen Geräten und Anlagen,
insbesondere in den Bereichen Mess-, Steuer- und Regel-
technik sowie Datenverarbeitung und Telekommunikation,
zuverlässig vor Fehlfunktionen und Zerstörung geschützt.
Sicherungslasttrennschalter 3NP1
Der Sicherungslasttrennschalter 3NP1 kann für den UL 4248-1 Siehe Kapitel 7.
Schutz und zum Schalten von verschiedensten elektrischen Siehe Katalog LV 10,
Verbrauchern eingesetzt werden. Er kann zusätzlich mit Kapitel 7.
einer elektromechanischen bzw. elektronischen Siche-
rungsüberwachung ausgestattet werden, die Fehlerzu-
stände erfasst, anzeigt und meldet.
Lasttrennschalter 5TE1
Die Lasttrennschalter 5TE1 sind von 100 A bis 200 A in 3- UL 508 Siehe Kapitel 7.
und 4-poliger Ausführung für den Einsatz als Hauptschal- Siehe Katalog LV 10,
ter, Reparaturschalter, Abgangsschalter aber auch als Not- Kapitel 7.
fall-Netz-Trenneinrichtung einsetzbar.
Motor- und Wartungsschalter 3LD2
Die Motor- und Wartungsschalter 3LD2 sind besonders UL 508 Siehe Katalog LV 10,
kompakt und werden zum Schalten von Haupt- und Hilfs- Kapitel 7.
stromkreisen, aber auch zum Schalten von Drehstrommoto-
ren und anderen Verbrauchern im Fall der Wartung und der
Reparatur eingesetzt.
Sie erlauben unter anderem die nach UL vorgeschriebenen
Kabel-Biegeradien.
Lasttrennschalter 3KA und 3KL
Die Lasttrennschalter 3KA und 3KL in dreipoliger Ausfüh- UL 508 Siehe Katalog LV 10,
rung übernehmen die Aufgaben „Trennen“ und „Schalten Kapitel 7.
unter Last“ für den angegebenen Bemessungsstrom und
garantieren Sicherheitstrennung in allen Niederspannungs-
netzen.
Damit sind sie prädestiniert als NOT-AUS-, Reparatur- oder
Netzumschalter (gemäß UL nur mit Halbleiterschutzssiche-
rungen SITOR einsetzbar – "special purpose fuse").
Insta Schütze 5TT50
Insta Schütze 5TT50 werden zum Schalten von Heizun- UL 508 Siehe Kapitel 8.
gen, Beleuchtungen, wie Leuchtstofflampen oder Glühlam- Siehe Katalog LV 10,
pen, ohmscher oder induktiver Last eingesetzt. Kapitel 8.
Schaltuhren 7LF5
Die mechanischen Schaltuhren 7LF5 der neuen Genera- UL 60730-1, -2-7 Siehe Kapitel 8.
tion haben vielfältige Funktionen und sind einfach zu bedie- UL 917 Siehe Katalog LV 10,
nen. Kapitel 8.
Sie sind ganggenau und ermöglichen genaues Schalten in
15 Minuten-Schritten.
Siemens LV 16 · 2015 1/9

© Siemens AG 2014
Einführung
1 SENTRON Komponenten UL-Standards Verweis
Steckdosen 5TE
Die Steckdosen 5TE werden zum Beispiel zum Anschluss UL 498 Siehe Kapitel 9.
von steckerfertigen Kommunikationsgeräten in Kommuni- Siehe Katalog LV 10,
kationsverteilern oder in Schaltanlagen für Wartungszwe- Kapitel 9.
cke eingesetzt.
Sammelschienensystem 8US1
Das 60-mm-Sammelschienensystem findet vorzugsweise UL 508 Siehe Kapitel 10.

Einsatzmöglichkeiten in Schaltschrankbau, Motor-Control- Siehe Katalog LV 10,
Centern und in Energieverteilungsanlagen für den mittleren Kapitel 10.
(630 A) und oberen Leistungsbereich (1600 A). Die Sam-
melschienenquerschnitte sind in den Größen 12 x 5 mm bis
30 x 10 mm und als Sonderprofil erhältlich.
Die Anschlussklemmplatte zur Einspeisung für Sammel-

schienensysteme ist in 3-poliger Ausführung, inklusive
Abdeckung erhältlich.
Zeit- und Impulszähler 7KT58

Zeit- und Impulszähler 7KT58 erfassen zuverlässig Pro- UL 863 Siehe Kapitel 11.
duktions- und Servicezeiten. Siehe Katalog LV 10,
Produktionsabläufe, Wartungszyklen und Garantiezeiten Kapitel 11.
können so exakter geplant und überwacht werden.
Messgerät 7KM PAC

Mit den Messgeräten 7KM PAC können Sie Energie prä- UL 61010-1 Siehe Kapitel 11.
zise erfassen. Die Geräte liefern Messwerte zur Beurteilung Siehe Katalog LV 10,
des Anlagenzustands und der Netzqualität, die direkt am Kapitel 11.
Gerät angezeigt und über eine Software wie die Energie-
monitoringsoftware powermanager oder alternativ
SIMATIC WinCC powerrate zentral ausgewertet werden
können.
1/10 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
ALPHA Verteilersyteme und Reihenklemmen UL-Standards Verweis

1
Isolierstoff-Verteilersystem ALPHA 8HP
Das Isolierstoff-Verteilersystem ALPHA 8HP eignet sich UL 50 Siehe Kapitel 12.

zum Aufbau von Niederspannungs-, Steuerungs- sowie Siehe Katalog LV 10,
Energieverteilern. Kapitel 18.
Das System ist geprüft nach anerkannten nationalen und
internationalen Standards. Somit ist es hervorragend zuge-
schnitten für den Export von Industriegütern im Maschinen-
bau, uvm.
Reihenklemmen 8WA und 8WH
Für den sicheren Anschluss bzw. die Verbindung von Dräh- UL 1059 Siehe Kapitel 13.
ten, Adern oder Leitungen ist mit den Reihenklemmen (ganz oder teil- Siehe Katalog LV 10,
8WA und 8WH ein komplettes Spektrum an Reihenklem- weise) Kapitel 19.
men in allen gängigen Anschlusstechniken erhältlich.
■ Weiterführende Links
• Informationen zum Thema "Schaltschrankbau für Nordame- • allgemeine UL-Informationen:
rika": www.ul.com
www.siemens.de/applikationsberatung/ul • UL-gelistete Geräte:
• Informationen zu Produkten der Industriellen Schalttechnik www.ul.com/database
SIRIUS: • UL-Informationen Europa betreffend:
www.siemens.de/sirius www.ul-europe.com
• Informationen zu Produkten der Niederspannungs-Energie-
verteilung und der Elektroinstallationstechnik:
www.siemens.de/lowvoltage
Siemens LV 16 · 2015 1/11

© Siemens AG 2014
Einführung
US-Normen und -Prüfzeichen

1 Übersicht der wichtigsten US-Vorschriften
Jede elektrische Maschine oder Anlage in den USA wird vor ih- Für Maschinen- und Schaltschrankbauer sind folgende Normen
rer Inbetriebnahme durch einen Inspektor, den sogenannten von wesentlicher Bedeutung:
AHJ (Authority Having Jurisdiction), überprüft. Basis für die Ab- • die UL 508A für Schaltschränke (Industrial Control Panels)
nahme sind der NEC (National Electrical Code), die jeweiligen
anwendungsspezifischen Richtlinien sowie lokale Standards • die NFPA 79 (Electricals Standard for Industrial Machinery) für
und Vorgaben. Industriemaschinen
• der NEC (National Electrical Code, NFPA 70) für die elektri-
sche Installation vor Ort.
Erläuterung UL-Symbole
Bei der Kennzeichnung von UL-approbierten Produkten wird Alle Symbole und Beschreibungen der UL-Symbole sind im
grundsätzlich zwischen zugelassenen Geräten, den Listed De- Internet zu finden:
vices und zugelassenen Komponenten, den sogenannten Reco- www.ul.com/mark/art.htm
gnized Components, unterschieden. Darüber hinaus gibt es Va-
rianten für den kanadischen Markt.
Symbol Anwendungen
Das UL Listing-Prüfzeichen ist das am häufigsten verwendete Symbol. Geräte, die dieses Zeichen tragen (z. B. Wasch-
maschinen, Computer, elektrische Schaltanlagen, Feuerlöscher, Rettungsringe u. a.), erfüllen alle UL-Sicherheitsbestim-
mungen und können ohne Einschränkung der jeweiligen Anwendbarkeit universell und ohne weitere Instruktionen
installiert werden. Innerhalb unseres Portfolios erhalten Sie z. B. Schütze nach UL 508 oder Leistungsschalter nach
UL 489.
C-UL Listing-Prüfzeichen: Produkte mit diesem Prüfzeichen wurden auf kanadische UL-Sicherheitsanforderungen
geprüft. Das Prüfzeichen ist auf Haushaltsgeräten, Computerausrüstung, Verkaufsautomaten, Einbruchssicherungen,
Beleuchtungsarmaturen und vielen weiteren Produkttypen zu sehen.
C-UL US Listing Prüfzeichen: Das Anfang 1998 eingeführte Symbol tragen Geräte, die sowohl die Vorschriften für
den kanadischen Markt als auch die Vorschriften für die USA erfüllen. Dieses Kanada/US UL-Prüfzeichen ist optional. UL
ermuntert Hersteller, das kombinierte Prüfzeichen für Produkte mit beiden Approbationen zu verwenden. Die zwei autar-
ken Prüfzeichen für Kanada und USA können aber auch weiterhin verwendet werden.
Recognized Component Prüfzeichen: Mit diesem Symbol werden Komponenten oder Geräte versehen, die in
Maschinen, Anlagen oder Produkten wie Waschmaschinen zum Einsatz kommen. Diese Komponenten könnten
entweder technische oder konstruktive Einschränkungen haben. Zu Produkten mit dem UR-Prüfzeichen gehören
Schalter, Stromversorgungsgeräte, Leiterplatten, einige Arten von Schalt- und Steuergeräten und viele weitere
Produkttypen. Sie dürfen nur von Fachleuten eingebaut werden, da für diese Geräte stets die so genannten „Conditions
of Acceptability (CoA)“ zur Anwendung kommen. Das UR-Zeichen tragen z. B. unsere Leitungsschutzschalter nach
UL 1077, unsere Zeitschaltuhren nach UL 917 oder SITOR Sicherungen.
Canadian Recognized Component Prüfzeichen (ähnlich wie Recognized Component Prüfzeichen – siehe oben):
Das Symbol für Komponenten, die für den kanadischen Markt zugelassen sind.
Recognized Component Prüfzeichen für Kanada und die Vereinigten Staaten: Komponenten, die dieses 1998
eingeführte Symbol tragen, erfüllen die Vorschriften des amerikanischen sowie des kanadischen Marktes für
Recognized Components. Ursprünglich hat UL nicht geplant, ein kombiniertes Prüfzeichen einzuführen, aber der hohe
Zuspruch für Kanada/UL Listing-Prüfzeichen bei den Kunden hat zu diesem neuen Prüfzeichen geführt.
Approbationen wie z. B. oder werden von den so genannten NRTL (Nationally Recognized Testing
Laboratories = Prüf- und Zertifizierungsstellen) nach bestandener Prüfung vergeben. Die OSHA (Occupational Safety and Health
Administration = Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz) hat Underwriters Laboratories Inc. als NRTL akkre-
ditiert.
1/12 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
Netzformen und Überstromschutz

Überstromschutz gemäß Netzformen Straight Rating 1
Die UL 508A unterscheidet zwischen Straight Rating und Slash In den gängigen übrigen Industrienetzen (s. Tabelle) kommt nur
Rating. Welches dieser beiden Ratings zum Tragen kommt, eine Spannung vor. Diese Netze werden als „Straight-Netze“ be-
hängt von der vorliegenden Netzform ab. zeichnet.
Slash Rating Bei der Auswahl der Kurzschlussschutzgeräte ist darauf zu ach-
ten, ob die Geräte für Straight oder Slash Rating zugelassen
In einem geerdeten Sternnetz (Solidly Grounded Wye) kommen sind.
zwei Spannungen vor (Phase - Phase / Phase - Erde). Diese bei-
den Spannungen werden bei der Angabe des Ratings auch an-
gegeben, z. B. 480 Y/277 V. Wegen des englischen Begriffs für
Schrägstrich bezeichnet man dieses Netz als Slash Rating.
Industrienetze in den USA (Industry and Commercial)

Slash Rating Straight Rating
3 Phasen, 4 Leiter 3 Phasen, 3 Leiter 3 Phase, 3 Leiter 3 Phase, 3 Leiter

Solidly grounded wye, Corner grounded delta, Ungrounded wye, Ungrounded delta,
3-phase, 4 wire 3-phase, 3 wire 3-phase, 3 wire 3-phase, 3 wire
Achtung: Der PE darf keinen Strom
tragen.
Es gibt keinen PEN-Leiter
--> N = „Grounded Conductor“
(weiß oder grau); für PE und N sind
getrennte Leiter zu verwenden.
Nutzbare Netzspannungen
600Y/347 V1) 600 V
480Y/277 V1) 480 V
240Y/131 V1) 240 V
208Y/120 V1)
1)
Y beschreibt den „Solidly grounded circuit“. Dabei gibt der Wert mit „Y“ die Spannung zwischen den Phasen an (z. B. 480 V), der Wert nach dem Schräg-
strich gibt die Spannung zwischen der Phase und der Erdung bzw. dem Neutralleiter an (z. B. 277 V bei 480 V Spannung zwischen den Phasen).
Überstromschutz (Overcurrent protection)

Der Begriff „Overcurrent“ entspricht dem Überlaststrom (Over-
load), Kurzschlussstrom (Short Circuit) und Erdschlussstrom
(Ground Fault). Unter Überstromschutz versteht man ein Gerät
zum Schalten eines Stromkreises bei Überschreitung des
Nennstroms. Die Strombelastbarkeit ist so ausgewählt, dass der
Stromkreis ausgeschaltet wird, wenn die Strombelastbarkeit der
Leiter oder der Anlage aufgrund von Überlastströmen, Kurz-
schlüssen oder Erdschlüssen überschritten ist.
Siemens LV 16 · 2015 1/13

© Siemens AG 2014
Einführung
Stromkreise und Schaltelemente

1
Feeder Circuit
1
2 NSB0_01921a
Class 1
Control
Circuit
14
16
4 Class 1
Control
Circuit
15
17
5 13
10
6 12
9
11
7
Power Circuit
Class 2
8 Control Power Circuit
Circuit
Branch Circuit 1 Branch Circuit 2
Deutsch English
1 Lasttrennschalter mit Sicherungen nach UL 98, Fused disconnect switch acc. to UL 98,
Leistungsschalter nach UL 489 oder circuit breaker acc. to UL 489 or
Leitungsschutzschalter nach UL 489 miniature circuit breaker acc. to UL 489
2 Motorabzweig Combination motor controller
3 Abzweigschutz Branch circuit protection
4 Starter Starter
5 Interne Verdrahtung Internal wiring
6 Externe Verdrahtung Field wiring
7 Last/Verbraucher Load (provided in field)
8 Klasse 2 Stromkreis Class 2 circuit
9 Spulen und andere Steuergeräte Solenoid or other control devices (provided in field)
10 Steuerstromkreis Klasse 1, direkt Control circuit/Class 1 circuit/common control circuit
11 Anschlussklemmen Field wiring terminals
12 Überlastrelais Overload relay
13 Schütz Contactor/Controller
14 Starkstromtransformator Power transformer – for motor load and control circuit
15 Steuergeräte und -stromkreis, Klasse 1 Control circuit devices and wiring/Class 1 circuit/
isolated secondary circuit
16 Steuertransformator, Erdung Control transformer ground (for 1000 VA max control
transformer)
17 Leitungsschutzschalter nach UL 1077 als Miniature circuit breaker acc. to UL 1077 as
„supplementary protector“ supplementary protection
1) Abzweigschutz (Branch Circuit Protection): Überstromschutzeinrichtung

mit einem Nennstrombereich - geeignet zum Schutz des Abzweigs (Geräte
und Leitungen). Für einen Motorabzweig muss diese Überstromschutzein-
richtung nur bei Kurzschluss und Erdschluss ansprechen.
2) Verdrahtung nur in der Fabrik / interne Verdrahtung (Power Circuit Wiring /
Factory Wiring): Die Geräte dürfen nur werkseitig angeschlossen werden,
wenn z. B. Löt- oder Crimpanschlüsse benötigt werden.
3) Verdrahtung im Feld / externe Verdrahtung (Field Wiring): Die Verdrahtung
im Feld wird meist von einem Elektriker ohne speziell vorbereitete Leiter
druchgeführt.
1/14 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
Stromkreise und Schaltelemente

Hauptstromkreis nach UL 508A Steuerstromkreise nach UL 508A 1
• Kurzschlussstromfestigkeit des Schaltschrank-Haupt- • Steuerstromkreis (Control Circuit)
stromkreises
Ein Stromkreis, der elektrische Signale zur Steuerung der Ma-
Ein Industrial Control Panel muss mit einem sogenannten schine / Anlage führt. Ein Steuerstromkreis ist normalerweise
SCCR (Short Circuit Current Rating) gekennzeichnet werden. auf 15 A begrenzt. Steuerstromkreise können auf verschie-
Dieser entspricht in der IEC in etwa dem Icw-Wert der Schalt- dene Arten hergestellt werden:
anlage. Der NEC 2011 Art. 409 beschreibt die Bestimmungen
der Kurzschlussfestigkeits-Markierungen an Schaltanlagen - Direkter Abgriff vor dem Abzweigschutz (Branch Circuit Pro-
(unter Berufung auf die UL 508A, SB4). Bei der Kurzschluss- tective Device). Hier sind entsprechende Schutzgeräte zu
festigkeit ist nicht nur das Kurzschlussschaltvermögen, z. B. verwenden, z. B. Leistungsschalter nach UL 489.
des Hauptschalters, relevant, sondern auch die Kurzschluss- - Direkter Abgriff nach dem Abzweigschutz (Branch Circuit
festigkeit jedes einzelnen Gerätes im Hauptstromkreis. Protective Device). Hier können auch sogenannte „Supple-
Zu den SCCR-relevanten Komponenten zählen u. a. Leis- mentary Protectors“ vewendet werden, z. B. Leitungsschutz-
tungsschalter, Schütz, Überlastrelais, Halbleiterschaltgeräte, schalter nach UL 1077.
aber auch Klemmen, Stromschienen, die Eingangsseite von
Steuertrafos, Frequenzumrichter – jedoch keine schalt- - Über Steuertransformatoren bzw. Gleichspannungsnetzge-
schrankinterne Verdrahtung! Der kleinste Wert gilt für den ge- räte. Vorsicht: Unter Umständen sind hier verschiedene
samten Schrank. Es darf kein Trafo mit einem höheren Kurz- Schutzgeräte nicht zugelassen.
schlussstrom an den Schaltschrank angeschlossen werden. • Steuerstromkreis mit begrenzter Leistung
• Einspeisung (Low Voltage Limited Energy Circuit)
Auch die Vorschriften zur Einspeisung des Schaltschrankes Ein Stromkreis mit 30 V rms (Effektivwert) bzw. 42,4 V peak
unterscheiden sich von den IEC-Normen. Beispielsweise sind (Scheitelwert). bzw. 42,4 V peak oder DC-Spannung. Die
nur bestimmte Geräte als Hauptschalter zugelassen, z. B. Cir- Leistung ist auf 100 VA begrenzt, der Strom auf 5 A. Ein Bei-
cuit Breaker nach UL 489. spiel für einen solchen Steuerstromkreis wäre z. B. 24 V, abge-
sichert mit 4 A.
• Unterscheidung Branch- und Feeder-Circuit im Haupt-
stromkreis • Stromkreis und Geräte Klasse 2
(Class 2 Control Circuit)
Die Unterteilung in Branch und Feeder Circuit gilt nur für den
Hauptstromkreis. Der Steuerstromkreis ist kein Branch Circuit Ein Stromkreis, dessen Einspeisung eine begrenzte Span-
und gehört auch nicht zum Feeder Circuit. Hier gelten andere nung (30 V rms oder weniger) und eine begrenzte Leistung
Regeln, die im Kapitel Steuerstromkreise betrachtet werden. aufweist, wie z. B. die Sekundärseite eines Transformators
oder Netzgeräts Klasse 2 für Steuer- und Meldestromkreise
- Verteilerstromkreis (Feeder Circuit) Klasse 2.
Ausgehend von der Last aller Produkte oberhalb des ersten
„Überstrom“-Schutzorgans des Abzweigs (Branch Circuit • Steuerstromkreis Klasse 1 nach UL 508A
Protective Device). (Class 1 Common Control Circuit)
- Abzweigstromkreis (Branch Circuit) Ein Steuerstromkreis auf der Lastseite eines Überstrom-
Alle Produkte ausgehend von der Last bis zum ersten „Über- Schutzorgans, bei dem die Spannung nicht 600 V überschrei-
strom“-Schutzorgan des Abzweigs (Branch Circuit Protec- ten soll und bei dem der Strom nicht begrenzt ist, oder ein
tive Device). Steuerstromkreis auf der Lastseite eines Transformators.
• Absicherung sonstiger Verbraucher und Lasten
Nicht motorische Lasten sind so abzusichern, wie im UL-Re-
port des Herstellers angegeben. Ein wesentlicher Unter-
schied zur IEC-Welt ist, dass dabei meist Circuit Breaker nach
UL 489 oder Sicherungen nach UL 248-4...12 zu verwenden
sind.
• Motorabzweig (Motor Branch Circuit)
Dieser kann auf verschiedene Arten projektiert werden:
- Motorabzweigschutz Type A bis D
- Manual Self-Protected Combination Motor Controller Type E
- Self-Protected Combination Motor Controller Type F
- Motorabzweigschutz Type A bis D in Group Installation
- Manual Motor Controller in Group Installation suitable for tap
conductor protection
Siemens LV 16 · 2015 1/15

© Siemens AG 2014
Einführung
Notizen
1
1/16 Siemens LV 16 · 2015

2
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Leistungsschalter SIRIUS 3RV27, 3RV28

und 3RV1742 nach UL 489
2/2
2/3
Einführung
Allgemeine Daten
2
2/9 für Anlagenschutz gemäß
UL 489/CSA C22.2 No.5
2/10 für Transformatorschutz gemäß
UL 489/CSA C22.2 No.5
Zubehör
2/11 - Anbaubares Zubehör
2/14 - Drehantriebe
2/15 - Montagezubehör
2/16 Projektierungshilfen
Zulässige Bemessungsdaten
approbierter Geräte 3RV bis 100 A
für Nordamerika (UL/CSA)
2/19 - Leistungsschalter 3RV als
"Manual Motor Controller"
"Manual Motor Contoller
Suitable for Tab Conductor
Protection in Group Installations"
"Self-Protected Combination Motor
Controller (Type E)"
Weitere technische
Gerätehandbuch
"SIRIUS Innovationen –
Leistungsschalter SIRIUS 3RV2",
http://support.automation.siemens.com/
WW/view/de/60279172
http://support.automation.siemens.com/
WW/view/de/20358027/133200
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Leistungsschalter SIRIUS 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 nach UL 489
Einführung
■ Übersicht
2
Typ 3RV27 3RV28 3RV1742

Leistungsschalter SIRIUS 3RV bis 100 A
Anwendungen
• Anlagenschutz ✓ ✓ ✓
• Transformatorschutz ✓ ✓ ✓
Baugröße S00, S0 S00, S0 S3
Bemessungsstrom In
• Baugröße S00 A bis 15 bis 15 --
• Baugröße S0 A bis 22 bis 22 --
• Baugröße S3 -- -- bis 70
Bemessungsbetriebsspannung Ue
• nach IEC AC V 690 690 690
• nach UL/CSA AC V 600 600 600
Bemessungsfrequenz Hz 50/60 50/60 50/60
Thermischer Überlastauslöser A 0,16 ... 22 0,16 ... 22 10 ... 70
fest eingestellt fest eingestellt fest eingestellt
Überstromauslöser
Vielfaches des Bemessungsstromes 13fach 20fach 13fach
Kurzschlussausschaltvermögen Icu
• bei AC 480 Y/277 V kA 65 (bei In: 0,16 A ... 15 A), 65 (bei In: 0,16 A ... 15 A), 65
50 (bei In: 20 A, 22 A) 50 (bei In: 20 A, 22 A)
• bei AC 480 V kA -- -- 65 (bei In: 10 A ... 30 A)
Seiten 2/9 2/10 2/9
Zubehör
für Baugrößen S00 S0 S00 S0 S3
Hilfsschalter
• querliegend ✓ ✓ ✓ ✓ --
• seitlich ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Unterspannungsauslöser ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Spannungsauslöser ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Türkupplungs-Drehantriebe ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Seiten 2/11 ... 2/14 2/11 ... 2/14 2/11 ... 2/14
✓ hat diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör verwenden
-- hat nicht diese Funktion bzw. kann dieses Zubehör nicht verwenden
2/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Allgemeine Daten
■ Übersicht
Die nachfolgende Darstellung zeigt unseren Leistungsschalter Zubehör siehe ab Seite 2/11.
3RV27, 3RV28 und 3RV1742 mit dem für die Baugrößen S00, S0
und S3 anbaubaren Zubehör, siehe dazu auch "Einführung" 
2
"Übersicht", Seite 2/2.
3 Anbaubares Zubehör
1 Querliegender Hilfsschalter (nicht bei
Leistungsschalter 3RV1742 einsetzbar)
2
2 Seitlicher Hilfsschalter mit 2 Kontakten
3 Seitlicher Hilfsschalter mit 4 Kontakten
4 Spannungsauslöser
5 Unterspannungsauslöser
1
I201_19038a
Anbaubares Zubehör für Leistungsschalter SIRIUS 3RV27, 3RV28 und 3RV1742

Weitere Informationen hierzu siehe Katalog IC 10, Kapitel 7
"Schutzgeräte"  "Leistungsschalter":
• Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28
siehe "Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 80 A"
• Leistungsschalter 3RV1742
siehe "Leistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 A"
Bauweise
Die Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 sind in drei
Baugrößen lieferbar:
• 3RV2711, 3RV2811: Baugröße S00 – Baubreite 45 mm,
max. Bemessungsstrom 15 A bei AC 480 Y/277 V
• 3RV2721, 3RV2821: Baugröße S0 – Baubreite 45 mm,
• 3RV1742: Baugröße S3 – Baubreite 70 mm,
max. Bemessungsstrom 10 A bis 30 A bei AC 480 V
Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 mit Schraubanschluss, Baugröße S0 Anschlusstechnik
Die Leistungsschalter SIRIUS 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 sind Die Leistungsschalter 3RV können mit Schraubanschluss
als Circuit Breaker nach UL 489 zugelassen, sie stellen eine geliefert werden.
Sondervariante der Leistungsschalter 3RV dar.
Schraubanschluss
Allgemein sind die Leistungsschalter 3RV nach
UL 508/UL 60947-4-1 approbiert als: Die Anschlüsse sind in den entsprechenden Tabel-
• "Manual Motor Controller" len durch die dargestellten Symbole auf orangen
• "Manual Motor Controller" für "Group Installations" Hintergründen gekennzeichnet.
• "Manual Motor Controller Suitable for Tab Conductor Protec-
tion in Group Installations"
• "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"
Dabei ist zu beachten, dass die Leistungsschalter 3RV der
Baugrößen S00, S0 und S3 mit zusätzlichen Einspeiseklem-
men ausgerüstet werden müssen.
Zulässige UL-/CSA-Bemessungsdaten für die
Leistungsschalter 3RV siehe Seiten 2/19 bis 2/21.
Siemens LV 16 · 2015 2/3

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Allgemeine Daten
■ Anwendungsbereich
2
Einsatzbedingungen • für die Leistungsschalter 3RV1742 siehe
- Nachschlagewerk "Schutzgeräte – Leistungsschalter · Kom-
Die Leistungsschalter 3RV sind klimafest. Sie sind für den paktleistungsschalter",
Betrieb in geschlossenen Räumen bestimmt, in denen keine http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/65032586
erschwerten Betriebsbedingungen (z. B. Staub, ätzende - Katalog IC 10, Kapitel 7 "Schutzgeräte"  "Leistungsschal-
Dämpfe, schädigende Gase) herrschen. Für die Aufstellung in ter"  "Leistungsschalter SIRIUS 3RV1 bis 100 A"
staubigen und feuchten Räumen sind geeignete Kapselungen
vorzusehen. Einsatzmöglichkeiten
Die Leistungsschalter 3RV können von oben oder von unten ein- Die Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 können ein-
gespeist werden. gesetzt werden:
Die zulässigen Umgebungstemperaturen, das max. Schaltver- • Für Kurzschlussschutz
mögen, die Auslöseströme und andere Grenzbedingungen für • Für Anlagenschutz
den Einsatz sind den technischen Daten und den Auslösekenn-
linien zu entnehmen. • Für Transformatorschutz
• Als Haupt- und NOT-AUS-Schalter
Weitere Informationen hierzu
• Als Circuit Breaker nach UL 489
• für die Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 siehe
- Gerätehandbuch
"SIRIUS Innovationen – Leistungsschalter SIRIUS 3RV2",
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/60279172
- Katalog IC 10, Kapitel 7 "Schutzgeräte" "Leistungsschal-
ter"  "Leistungsschalter SIRIUS 3RV2 bis 80 A"
■ Aufbau
Schraubanschluss Für die Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28, Baugröße S0 sind
zum Aufschrauben Einstecklaschen 3RV2928-0B lieferbar, siehe
Die Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 in den Baugrößen S00 Seite 2/15.
und S0 haben Klemmen mit unverlierbaren Schrauben und An-
schlussscheiben, die einen Anschluss von zwei Leitern auch mit
unterschiedlichen Querschnitten zulassen. Die Rahmenklem-
men der Schalter 3RV1742 der Baugröße S3 können ebenfalls
zwei Leiter mit unterschiedlichen Querschnitten aufnehmen.
Die Anschlussschrauben der Leistungsschalter 3RV1742 in
Baugröße S3 sind mit einem 4-mm-Innensechskant versehen,
die Anschlussschrauben der Leistungsschalter 3RV27 und
3RV28 werden mit einem Pozidriv-Schraubendreher Größe 2 an-
gezogen. NSB0_01879a
Montage
Die Schalter 3RV27 und 3RV28 werden auf eine Hutschiene
TH 35 nach IEC 60715 aufgeschnappt.
Die Leistungsschalter 3RV1742, Baugröße S3 benötigen eine
Hutschiene mit 15 mm Bauhöhe. Alternativ kann für diesen
Schalter S3 auch eine Hutschiene TH 75 eingesetzt werden.
Dieser Schalter kann auch direkt auf eine Grundplatte aufge-
schraubt werden. Einstecklaschen für die Schraubbefestigung des Leistungsschalters auf
Montageplatten
Aufbauvorschriften für Leistungsschalter

Beim Aufbau der Leistungsschalter sind nachfolgende Ab-
stände zu geerdeten oder spannungsführenden Teilen und zu
Kabelkanälen aus Isolierstoff einzuhalten:
Leistungsschalter Abstandsmaße zu geerdeten oder spannungsführenden
Teilen und zu Kabelkanälen aus Isolierstoff gemäß IEC 60947-2
Typ Baugröße Ue Y X Z
Z Z X
V mm mm mm
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3
3RV27, S00, S0 bis 500 30 90 9
Y
3RV28 bis 690 50 90 30

3RV.... 3RV.... 3RV....
3RV1742 S3 bis 240 90 167 10
bis 400 90 167 10
Y
2T1 4T2 6T3 2T1 4T2 6T3

NSB0_01898b
2/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Allgemeine Daten
■ Funktion ■ Projektierung
2
Auslöser Kurzschlussschutz
Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 sind mit strom- Die Kurzschlussauslöser der Leistungsschalter 3RV trennen bei
abhängig verzögerten Überlastauslösern auf Bimetallbasis und einem Kurzschluss den fehlerhaften Verbraucherabzweig vom
mit unverzögerten Überstromauslösern – elektromagnetischen Netz und verhindern damit weitere Schäden.
Kurzschlussauslösern – ausgerüstet.
Anlagenschutz
Die Überlastauslöser sind auf den Verbraucherstrom fest einge-
stellt. Die Überstromauslöser der Leistungsschalter 3RV27 und Die Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 sind für den
3RV1742 sind fest auf den 13-fachen Bemessungsstrom einge- Anlagenschutz geeignet; gleichzeitig sind sie als Circuit Breaker
stellt. nach UL 489 bzw. CSA C22.2 No. 5 zugelassen.
Die Leistungsschalter 3RV28 für den primärseitigen Transforma- Transformatorschutz

torschutz sind auf den 20-fachen Bemessungsstrom eingestellt, Beim primärseitigen Schutz von Steuertransformatoren bewir-
um ein Auslösen durch den hohen "Rush-Strom" von Transforma- ken oft die hohen Rush-Ströme beim Einschalten der Transfor-
toren zu vermeiden. matoren eine ungewollte Auslösung der Schutzorgane.
Schaltantriebe Die Leistungsschalter 3RV28 zum Schutz von Transformatoren
Die Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 werden über haben daher Überstromauslöser, die werksseitig fest auf den ca.
einen Drehantrieb betätigt. Bei einer Auslösung der Schalter 20-fachen Bemessungsstrom eingestellt sind. Bei den Leis-
geht der Drehantrieb in die "Tripped-Stellung" und zeigt damit tungsschaltern 3RV27 und 3RV1742 sind diese Überstromaus-
die Auslösung an. Vor dem Wiedereinschalten muss der Dreh- löser werksseitig auf den ca. 13-fachen Bemessungsstrom ein-
antrieb von Hand in die 0-Stellung gebracht werden. Erst an- gestellt.
schließend kann der Leistungsschalter wieder in die "I-Stellung" Damit wird es möglich, Transformatoren, bei denen die Rush-
gebracht werden. Ströme Scheitelwerte bis zum 30-fachen Bemessungsstrom
Alle Schalterantriebe sind in der "0-Stellung" mit einem Vorhän- erreichen, primärseitig mit Leistungsschaltern zu schützen.
geschloss abschließbar (Bügeldurchmesser 3,5 mm bis Die Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 sind als
4,5 mm). Circuit Breaker nach UL 489 bzw. CSA 22.2 No. 5 für den
Schutz von Transformatoren zugelassen, die Leistungsschalter
3RV28 sind speziell für den Schutz von Transformatoren mit ho-
hem Einschaltrush ausgelegt.
Bei Steuertransformatoren mit niedrigem Rush-Strom ist diese
Ausführung nicht erforderlich. Hier können die Leistungsschal-
ter 3RV27 und 3RV1742 eingesetzt werden.
Siemens LV 16 · 2015 2/5

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Allgemeine Daten
■ Technische Daten
Allgemeine Daten
2 Typ 3RV2711, 3RV2811 3RV2721, 3RV2821 3RV1742
Baugröße S00 S0 S3
H
Abmessungen (B x H x T)
• Schraubanschluss mm 45 x 144 x 92 45 x 144 x 92 70 x 186 x 169
T
B
Bestimmungen
• IEC 60947-1, EN 60947-1 (VDE 0660 Teil 100) ja
• IEC 60947-2, EN 60947-2 (VDE 0660 Teil 101) ja
• UL 489, CSA C22.2 No. 5 ja
Polzahl 3
Max. Bemessungsstrom In max (= max. Bemessungsbetriebsstrom Ie) A 22 70
Zulässige Umgebungstemperatur
• Lagerung/Transport °C –50 ... +80
• Betrieb °C –20 ... +70 (über +60 °C Stromreduzierung)
Zulässiger Bemessungsstrom bei Schaltschrank-Innentemperatur
• +60 °C % 100
• +70 °C % 87
• nach IEC AC V 690
• nach UL/CSA AC V 600
Bemessungsfrequenz Hz 50/60
Bemessungsisolationsspannung Ui V 690
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 6
Gebrauchskategorie
• IEC 60947-2 (Leistungsschalter) A
Gleichstrom-Kurzschlussausschaltvermögen (Zeitkonstante t = 5 ms)
• 1 Strombahn DC 150 V kA 10
• 2 Strombahnen in Reihe DC 300 V kA 10
• 3 Strombahnen in Reihe DC 450 V kA 10
Verlustleistung Pv je Schalter In: 0,16 ... 0,63 A W 5 --
in Abhängigkeit von In: 0,8 ... 6,3 A W 6 --
Bemessungsstrom In
(oberer Einstellbereich) In: 8 ... 15 A W 7 --
P In: 20 A, 22 A W 8 --
R = ---------------
pro Strombahn 2
 3 In: 10 A W -- 8
In: 15 ... 35 A W -- 12
In: 40 ... 70 A W -- 21
Schockfestigkeit nach IEC 60068-2-27 g/ms 25/11 (Rechteck- und Sinusstoß)
Schutzart nach IEC 60529 IP20 (Anschlussraum IP00)
Berührungsschutz nach DIN EN 50274 fingersicher bei senkrechter Berührung der Frontfläche von vorn
Temperaturkompensation nach IEC 60947-4-1 °C –20 ... +60
Phasenausfallempfindlichkeit nach IEC 60947-4-1 nein
Trennfunktion nach IEC 60947-2 ja
Haupt- und NOT-AUS-Schalter-Eigenschaften nach DIN EN 60204-1 ja
(mit entsprechendem Zubehör)
Sichere Trennung zwischen nach IEC 60947-1
Haupt- und Hilfsstromkreis
notwendig für PELV-Anwendungen
• bis 400 V + 10 % ja
• bis 415 V + 5 % (höhere Spannung auf Anfrage) ja
Zulässige Gebrauchslage beliebig nach IEC 60447 Startbefehl "I" rechts oder oben
Mechanische Lebensdauer Schalt- 100 000 50 000
spiele
Elektrische Lebensdauer Schalt- 100 000 25 000
spiele
Max. Schalthäufigkeit pro Stunde (Motoranläufe) 1/h 15
2/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Allgemeine Daten
Anschlussquerschnitte Hauptstromkreis
Typ 3RV27, 3RV28 3RV1742
Baugröße
Anschlussart
S00, S0
Schraubanschluss
S3
Schraubanschluss
2
mit Rahmenklemme
Anschlussschraube M4, Pozidriv Gr. 2 Innensechskant 4 mm
Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 2,5 ... 3 4 ... 6
Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar
• ein- oder mehrdrähtig mm2 2 x (1 ... 10)4), 2 x (2,5 ... 16)4),
max. 1 x 25 2 x (10 ... 50)4),
1 x (10 ... 70)4)
• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228-1) mm2 1 x (1 ... 16), 2 x (2,5 ... 35)4),
max. 6 + 16 1 x (2,5 ... 50)4)
• AWG-Leitungen, ein- oder mehrdrähtig AWG 2 x (14 ... 10) 2 x (10 ... 1/0)4),
1 x (10 ... 2/0)4)
Flachbandleiter (Anzahl x Breite x Dicke) -- 2 x (6 x 9 x 0,8)
Abnehmbare Rahmenklemme1)
• mit Kupferschienen2) mm2 -- 18 x 10
• mit Kabelschuh3) mm2 -- bis 2 x 70
1) Nach Abnehmen der Rahmenklemmen auch Kabelschuh- und Schienen- 3) Bei Anschluss von Leitern größer als 25 mm2 ist die Abdeckung
anschluss möglich. 3RT1946-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich.
2) 4)
Bei Anschluss von Schienen größer als 12 mm x 10 mm ist die Abdeckung Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer
3RT1946-4EA1 zur Einhaltung des Phasenabstandes erforderlich. Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen
Bereich liegen.
Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 als "Circuit Breaker"

Diese Leistungsschalter sind als "Circuit Breaker" nach UL 489 Diese Leistungsschalter 3RV sind als "Circuit Breaker" unter den
bzw. CSA C22.2 No. 5 approbiert. Sie können daher als vorge- folgenden File-Nummern genehmigt:
ordnetes Kurzschlussschutzorgan für "Manual Motor Controller" • UL-File-Nr. E235044, CCN: DIVQ
und "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protec-
tion in Group Installations" verwendet werden. • CSA Master Contract 165071, Product Class: 1432 01
Leistungsschalter Bemessungsstrom In AC 240 V AC 480 V AC 480 Y/277 V AC 600 Y/347 V

UL CSA UL CSA UL CSA UL CSA
Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1) Ibc1)
Typ A kA kA kA kA kA kA kA kA
Baugröße S00
3RV2711 0,16 ... 12,5 65 65 -- -- 65 65 10 10
15 65 65 -- -- 65 65 -- --
3RV2811 0,16 ... 12,5 65 65 -- -- 65 65 10 10
15 65 65 -- -- 65 65 -- --
Baugröße S0
3RV2721 20; 22 50 50 -- -- 50 50 -- --
3RV2821 20; 22 50 50 -- -- 50 50 -- --
Baugröße S3
3RV1742 10 ... 30 65 65 65 65 65 65 65 65
35 ... 70 65 65 -- -- 65 65 -- --
-- keine Zulassung
1) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL.
Siemens LV 16 · 2015 2/7

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Allgemeine Daten
Anbaubares Zubehör
Anschlussquerschnitte Hilfs- und Steuerstromkreise
2 Hilfsschalter
Baugröße
3RV29, 3RV19
S00, S0
Anschlussart Schraubanschluss
Anschlussschraube M3. Pozidriv Gr. 2

Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment Nm 0,8 ... 1,2
Anschlussquerschnitte (min./max.), ein oder zwei Leiter anschließbar
• ein- und mehrdrähtig mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1)/2 x (0,75 ... 2,5)1)
• feindrähtig mit Aderendhülse (DIN 46228-1) mm2 2 x (0,5 ... 1,5)1)/2 x (0,75 ... 2,5)1)
• AWG-Leitungen AWG 2 x (18 ... 14)1)/2 x (20 ... 16)1)
1)
Beim Anschluss zweier unterschiedlicher Leiterquerschnitte an einer
Klemmstelle müssen die beiden Querschnitte in dem angegebenen
Bereich liegen.
Bemessungsdaten der Hilfsschalter

Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 3RV27 und 3RV28
Baugröße S00, S0 und S3 S00, S0
Seitlicher Hilfsschalter Querliegender Hilfsschalter
3RV29 und 3RV19 mit 3RV29 mit
1 S + 1 Ö, 2 S, 2 Ö, 2 S + 2 Ö 1W 1 S + 1 Ö, 2 S
Max. Bemessungsspannung
• nach NEMA (UL) AC V 600 250
• nach NEMA (CSA) AC V 600 250
Dauerstrom A 10 5 2,5
Schaltvermögen 1 S + 1 Ö, 2 S, 2 Ö: B600, R300 C300, R300
A600, Q300;
2 S + 2 Ö:
A300, Q300
2/8 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
für Anlagenschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5
■ Auswahl- und Bestelldaten

2
Ohne Hilfsschalter
Leistungsschalter für den Anlagenschutz und nichtmotorische Verbraucher nach UL/CSA
3RV2711-0AD10 3RV1742-5FD10
Bemessungs- Thermische Unverzögerte Kurzschluss- LK Schraubanschluss PE (ST, PKG* PG Gewicht

strom1) Überlast- Überstrom- ausschaltvermögen SZ, M) pro PE
auslöser auslöser bei etwa
(fest AC 480 Y/277 V2) AC 480 V
eingestellt)
In1) Ibc Ibc Artikel-Nr. Preis €
pro PE
A A A kA kA kg
Baugröße S00
0,16 0,16 2,1 65 -- B 3RV2711-0AD10 125,–– 1 1 ST 41E 0,432
0,2 0,2 2,6 65 -- B 3RV2711-0BD10 125,–– 1 1 ST 41E 0,434
0,25 0,25 3,3 65 -- B 3RV2711-0CD10 125,–– 1 1 ST 41E 0,450
0,32 0,32 4,2 65 -- B 3RV2711-0DD10 125,–– 1 1 ST 41E 0,440
0,4 0,4 5,2 65 -- B 3RV2711-0ED10 125,–– 1 1 ST 41E 0,443
0,5 0,5 6,5 65 -- B 3RV2711-0FD10 125,–– 1 1 ST 41E 0,447
0,63 0,63 8,2 65 -- B 3RV2711-0GD10 125,–– 1 1 ST 41E 0,509
0,8 0,8 10 65 -- B 3RV2711-0HD10 125,–– 1 1 ST 41E 0,507
1 1 13 65 -- B 3RV2711-0JD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,504
1,25 1,25 16 65 -- B 3RV2711-0KD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,507
1,6 1,6 21 65 -- B 3RV2711-1AD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,508
2 2 26 65 -- B 3RV2711-1BD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,510
2,5 2,5 33 65 -- B 3RV2711-1CD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,525
3,2 3,2 42 65 -- B 3RV2711-1DD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,513
4 4 52 65 -- B 3RV2711-1ED10 136,–– 1 1 ST 41E 0,508
5 5 65 65 -- B 3RV2711-1FD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,512
6,3 6,3 82 65 -- B 3RV2711-1GD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,511
8 8 104 65 -- B 3RV2711-1HD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,513
10 10 130 65 -- B 3RV2711-1JD10 151,–– 1 1 ST 41E 0,515
12,5 12,5 163 65 -- B 3RV2711-1KD10 151,–– 1 1 ST 41E 0,509
15 15 208 65 -- B 3RV2711-4AD10 159,–– 1 1 ST 41E 0,514
Baugröße S0
20 20 260 50 -- B 3RV2721-4BD10 166,–– 1 1 ST 41E 0,514
22 22 286 50 -- B 3RV2721-4CD10 204,–– 1 1 ST 41E 0,516
3)
Baugröße S3
10 10 150 65 65 B 3RV1742-5AD10 257,–– 1 1 ST 41E 2,230
15 15 225 65 65 B 3RV1742-5BD10 288,–– 1 1 ST 41E 2,235
20 20 260 65 65 B 3RV1742-5CD10 288,–– 1 1 ST 41E 2,265
25 25 325 65 65 B 3RV1742-5DD10 311,–– 1 1 ST 41E 2,275
30 30 390 65 65 B 3RV1742-5ED10 325,–– 1 1 ST 41E 2,252
35 35 455 65 -- B 3RV1742-5FD10 325,–– 1 1 ST 41E 2,270
40 40 520 65 -- B 3RV1742-5GD10 398,–– 1 1 ST 41E 2,280
45 45 585 65 -- B 3RV1742-5HD10 398,–– 1 1 ST 41E 2,291
50 50 650 65 -- B 3RV1742-5JD10 398,–– 1 1 ST 41E 2,278
60 60 780 65 -- B 3RV1742-5LD10 398,–– 1 1 ST 41E 2,278
70 70 910 65 -- B 3RV1742-5QD10 436,–– 1 1 ST 41E 2,308
1) Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC 60947-2 ("100 % rated Seitliche und querliegende Hilfsschalter können getrennt
breaker"). bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite 2/12).
2) Werte für AC 600 Y/347 V siehe Seite 2/7.
3) Bei Leistungsschaltern 3RV1742 dürfen keine querliegender Hilfsschalter
verwendet werden.
* Diese Menge oder ein Vielfaches dieser Menge kann bestellt werden.
Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ) Siemens LV 16 · 2015 2/9
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
für Transformatorschutz gemäß UL 489/CSA C22.2 No.5

2
Ohne Hilfsschalter
Leistungsschalter für den Anlagen- und Transformatorschutz nach UL/CSA,
speziell ausgelegt für Transformatoren mit hohem Einschaltrush
3RV2811-0AD10
Bemessungs- Thermische Unverzögerte Kurzschluss- LK Schraubanschluss PE (ST, PKG* PG Gewicht

strom1) Überlast- Überstromauslöser ausschaltvermögen SZ, M) pro PE
auslöser bei etwa
(fest AC 480 Y/277 V2)
eingestellt)
In1) Ibc Artikel-Nr. Preis €
pro PE
A A A kA kg
Baugröße S00
0,16 0,16 3,3 65 B 3RV2811-0AD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,443
0,2 0,2 4,2 65 B 3RV2811-0BD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,436
0,25 0,25 5,2 65 B 3RV2811-0CD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,441
0,32 0,32 6,5 65 B 3RV2811-0DD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,440
0,4 0,4 8,2 65 B 3RV2811-0ED10 136,–– 1 1 ST 41E 0,443
0,5 0,5 10 65 B 3RV2811-0FD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,442
0,63 0,63 13 65 B 3RV2811-0GD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,503
0,8 0,8 16 65 B 3RV2811-0HD10 136,–– 1 1 ST 41E 0,506
1 1 21 65 B 3RV2811-0JD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,507
1,25 1,25 26 65 B 3RV2811-0KD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,508
1,6 1,6 33 65 B 3RV2811-1AD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,509
2 2 42 65 B 3RV2811-1BD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,508
2,5 2,5 52 65 B 3RV2811-1CD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,509
3,2 3,2 65 65 B 3RV2811-1DD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,515
4 4 82 65 B 3RV2811-1ED10 145,–– 1 1 ST 41E 0,510
5 5 104 65 B 3RV2811-1FD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,510
6,3 6,3 130 65 B 3RV2811-1GD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,508
8 8 163 65 B 3RV2811-1HD10 145,–– 1 1 ST 41E 0,512
10 10 208 65 B 3RV2811-1JD10 159,–– 1 1 ST 41E 0,518
12,5 12,5 260 65 B 3RV2811-1KD10 159,–– 1 1 ST 41E 0,519
15 15 286 65 B 3RV2811-4AD10 167,–– 1 1 ST 41E 0,516
Baugröße S0
20 20 325 50 B 3RV2821-4BD10 175,–– 1 1 ST 41E 0,516
22 22 364 50 B 3RV2821-4CD10 214,–– 1 1 ST 41E 0,528
1)
Bemessungsgröße 100 % nach UL 489 und IEC 60947-2 ("100 % rated Seitliche und querliegende Hilfsschalter können getrennt
breaker"). bestellt werden (siehe "Zubehör" ab Seite 2/12).
2)
Werte für AC 600 Y/347 V siehe Seite 2/7.
2/10 Siemens LV 16 · 2015 Unverbindliche Preisempfehlungen, ggf. zuzüglich Metallzuschläge (MZ)
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Zubehör: Anbaubares Zubehör
■ Übersicht
2
Anbauort und Funktion
Die Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742 haben drei Diese Bauteile sind je nach Bedarf einfach und ohne Verwen-
Hauptschaltglieder. Um eine höchstmögliche Flexibilität zu erdung von Werkzeugen an die Schalter anbaubar.
reichen, sind Hilfsschalter und Hilfsauslöser getrennt lieferbar.
Weiteres Zubehör ist für diese Leistungsschalter nach UL 489 Übersichtsgrafik siehe Seite 2/3.
nicht approbiert.
Frontseite Querliegender Hilfsschalter, Ein Hilfsschalterblock kann auf der Frontseite querliegend eingeschoben
Hinweis: elektronikgerechter querliegen- werden. Die Baubreite der Schalter bleibt erhalten.
der Hilfsschalter
• Je Leistungsschalter sind maximal vier
Hilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar.1S+1Ö
oder
• Querliegende Hilfsschalter dürfen bei den 2 S
Leistungsschaltern 3RV1742 nicht verwen- oder
det werden. 1W
Linke Seite Seitlicher Hilfsschalter Je Leistungsschalter kann einer der drei seitlichen Hilfsschalter an die linke
Hinweise: (zwei Kontakte) Seite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließen und
1S+1Ö öffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten de s Leistungsschalters.
• Je Leistungsschalter sind maximal vier
Hilfskontakte mit Hilfsschaltern anbaubar. oder Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit zwei Kontakten beträgt 9 mm.
2S
oder
2Ö
Seitlicher Hilfsschalter Je Leistungsschalter kann ein seitlicher Hilfsschalter mit vier Kontakten an
(vier Kontakte) die linke Seite angebaut werden. Die Kontakte des Hilfsschalters schließen
2S+2Ö und öffnen gemeinsam mit den Hauptkontakten des Leistungsschalters.
Die Baubreite der seitlichen Hilfsschalter mit vier Kontakten beträgt 18 mm.
Rechte Seite Hilfsauslöser
Hinweise: Spannungsauslöser Zum Fernauslösen des Leistungsschalters. Die Spule des Auslösers soll nur
• Es lässt sich jeweils ein Hilfsauslöser an kurzzeitig an Spannung liegen (Schaltpläne beachten).
die Leistungsschalter anbauen.
oder
Unterspannungsauslöser Löst den Leistungsschalter bei Spannungsunterbrechung aus und verhin-
dert einen ungewollten Wiederanlauf des Motors bei wiederkehrender
Spannung. Wird zur Fernauslösung des Leistungsschalters eingesetzt.
Speziell zur NOT-AUS-Abschaltung über entsprechende NOT-AUS-Taster
gemäß DIN EN 60204-1 geeignet.
Eine komplette Übersicht, welches Zubehör für die verschie-

denen Leistungsschalter einsetzbar ist, siehe Seite 2/2.
Siemens LV 16 · 2015 2/11

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter

PE (ST, SZ, M) = 1
2 PKG*
PG
= 1 ST
= 41E
Ausführung Für Leistungs- LK Schraubanschluss LK Federzug-

schalter anschluss
Artikel-Nr. Preis € Artikel-Nr. Preis €
Typ pro PE pro PE
Hilfsschalter1)
Querliegende Hilfsschalter
frontseitig anbaubar
1W 3RV27, 3RV28 } 3RV2901-1D 8,03 --
1S+1Ö } 3RV2901-1E 9,70 } 3RV2901-2E 9,70
3RV2901-1E 2S } 3RV2901-1F 9,70 } 3RV2901-2F 9,70
Elektronikgerechter quer-
liegender Hilfsschalter
frontseitig anbaubar,
3RV2901-2E für den Einsatz in staubhaltiger
Atmosphäre und in Elektronik-
kreisen mit niedrigen Betriebs-
strömen
1W 3RV27, 3RV28 A 3RV2901-1G 30,10 --
3RV2901-1G
Seitliche Hilfsschalter
links anbaubar
1S+1Ö 3RV27, 3RV28 } 3RV2901-1A 9,66 } 3RV2901-2A 9,66
2S } 3RV2901-1B 9,66 } 3RV2901-2B 9,66
2Ö } 3RV2901-1C 9,66 } 3RV2901-2C 9,66
2S+2Ö A 3RV2901-1J 22,–– --
3RV2901-1A 3RV2901-2A
1S+1Ö 3RV1742 } 3RV1901-1A 9,92 --
2S } 3RV1901-1B 9,92 --
2Ö } 3RV1901-1C 9,92 --
2S+2Ö A 3RV1901-1J 22,50 --
3RV1901-1A 3RV1901-1J
1)
Je Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28 sind ein querliegender Hilfsschal-
ter und ein seitlicher Hilfsschalter anbaubar. Der seitliche Hilfsschalter
2 S + 2 Ö wird ohne querliegenden Hilfsschalter verwendet. Für die Leis-
tungsschalter 3RV1742 dürfen nur die seitlichen Hilfsschalter verwendet
werden.
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
PE (ST, SZ, M) = 1
PKG* = 1 ST
PG = 41E
2
3RV2902-1AV0 3RV2902-2AV0 3RV1902-1DP0 3RV2902-2DB0
Bemessungssteuerspeisespannung Us Für Leistungs- LK Schraubanschluss LK Federzug-

AC AC AC AC/DC DC schalter anschluss
50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz,
DC
100 % ED1) 5 s ED2)
V V V V V Typ pro PE pro PE
Hilfsauslöser3)
Unterspannungsauslöser
24 -- -- -- -- 3RV27, 3RV28 A 3RV2902-1AB0 29,20 --
110 120 -- -- -- 3RV27, 3RV28 A 3RV2902-1AF0 29,20 --
-- 208 -- -- -- 3RV27, 3RV28 A 3RV2902-1AM1 29,20 --
230 240 -- -- -- 3RV27, 3RV28 } 3RV2902-1AP0 29,20 --
400 440 -- -- -- 3RV27, 3RV28 } 3RV2902-1AV0 29,20 } 3RV2902-2AP0 29,20
415 480 -- -- -- 3RV27, 3RV28 A 3RV2902-1AV1 29,20 } 3RV2902-2AV0 29,20
500 600 -- -- -- 3RV27, 3RV28 A 3RV2902-1AS0 29,20 --
24 -- -- -- -- 3RV1742 A 3RV1902-1AB0 30,–– --
110 120 -- -- -- 3RV1742 A 3RV1902-1AF0 30,–– --
-- 208 -- -- -- 3RV1742 A 3RV1902-1AM1 30,–– --
230 240 -- -- -- 3RV1742 } 3RV1902-1AP0 30,–– --
400 440 -- -- -- 3RV1742 } 3RV1902-1AV0 30,–– --
415 480 -- -- -- 3RV1742 A 3RV1902-1AV1 30,–– --
500 600 -- -- -- 3RV1742 A 3RV1902-1AS0 30,–– --
Spannungsauslöser
-- -- 20 ... 24 20 ... 70 -- 3RV27, 3RV28 } 3RV2902-1DB0 29,20 } 3RV2902-2DB0 29,20
-- -- 90 ... 110 70 ... 190 -- 3RV27, 3RV28 A 3RV2902-1DF0 29,20 A 3RV2902-2DF0 29,20
-- -- 210 ... 240 190 ... 330 -- 3RV27, 3RV28 } 3RV2902-1DP0 29,20 } 3RV2902-2DP0 29,20
-- -- 350 ... 415 330 ... 500 -- 3RV27, 3RV28 A 3RV2902-1DV0 29,20 --
-- -- 500 500 -- 3RV27, 3RV28 A 3RV2902-1DS0 29,20 --
-- -- 20 ... 24 20 ... 70 -- 3RV1742 } 3RV1902-1DB0 30,–– --
-- -- 90 ... 110 70 ... 190 -- 3RV1742 A 3RV1902-1DF0 30,–– --
-- -- 210 ... 240 190 ... 330 -- 3RV1742 } 3RV1902-1DP0 30,–– --
-- -- 350 ... 415 330 ... 500 -- 3RV1742 A 3RV1902-1DV0 30,–– --
-- -- 500 500 -- 3RV1742 A 3RV1902-1DS0 30,–– --
1)
Der Spannungsbereich gilt für 100 % (unendliche) Einschaltdauer. Die
Ansprechspannung liegt bei 0,9 der unteren Marke des Spannungs-
bereichs.
2)
Der Spannungsbereich gilt für 5 s Einschaltdauer bei AC 50/60 Hz und
DC. Die Ansprechspannung liegt bei 0,85 der unteren Marke des Span-
nungsbereichs.
3)
Je Leistungsschalter ist ein Hilfsauslöser rechts anbaubar.
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Zubehör: Drehantriebe
■ Übersicht
Türkupplungs-Drehantriebe
2 Leistungsschalter mit Drehantrieb können in den Schaltschrank
eingebaut und mit einem Türkupplungs-Drehantrieb von außen
geschaltet werden. Beim Schließen der Schalterschranktür
kuppelt der Antrieb ein. Wird der Leistungsschalter eingeschal-
tet, verriegelt die Kupplung und ein versehentliches Öffnen der
Tür wird verhindert. Diese Verriegelung ist vom Wartungsperso-
nal überlistbar. In der AUS-Stellung lässt sich der Drehantrieb
NSB0_01079b
mit bis zu drei Vorhängeschlösser gegen Wiedereinschalten
sichern. Auch dann ist ein versehentliches Öffnen der Tür nicht
möglich.
Türkupplungs-Drehantrieb für erschwerte Einsatzbedingungen

SIRIUS 3RV2926-2B

Ausführung Farbe Ausführung Für LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG* PG Gewicht
Hand- Verlängerungs- Leistungs- pro PE SZ, M) pro PE
habe welle schalter etwa
mm Typ kg
Türkupplungs-Drehantriebe für erschwerte Einsatzbedingungen
Die Türkupplungs-Drehantriebe bestehen aus Knebel, Kupplungsmitnehmer, einer 300 mm langen Verlängerungswelle
(8 mm x 8 mm), einem Zwischenstück und zwei Blechwinkeln, in die der Leistungsschalter eingesetzt wird.
Die Türkupplungs-Drehantriebe sind für Schutzart IP65 ausgelegt. Die Türverriegelung verhindert sicher das Öffnen der
Schaltschranktür in EIN-Stellung des Schalters. Die AUS-Stellung ist mit max. drei Vorhängeschlössern abschließbar.
Seitlich anbaubare Hilfsauslöser und 2-polige Hilfsschalter sind verwendbar.
Die Türkupplungs-Drehantriebe erfüllen die Anforderungen für Trennfunktion nach IEC 60947-2.
Türkupplungs- grau 300 3RV27, } 3RV2926-2B 83,–– 1 1 ST 41E 1,045
Drehantrieb 3RV28
3RV1742 } 3RV2946-2B 98,–– 1 1 ST 41E 1,665
3RV2926-2B
NOT-AUS- rot/gelb 300 3RV27, } 3RV2926-2C 90,10 1 1 ST 41E 1,033
Türkupplungs- 3RV28
Drehantrieb 3RV1742 } 3RV2946-2C 105,–– 1 1 ST 41E 1,652
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Zubehör: Montagezubehör
■ Auswahl-und Bestelldaten
2
Ausführung Für Leistungs- LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG* PG Gewicht
schalter pro PE SZ, M) pro PE
etwa
Typ kg
Befestigungsmaterial
Einstecklaschen 3RV27, 3RV28 A 3RV2928-0B 33,20 100 10 ST 41E 0,200
zur Schraubbefestigung des Leistungs-
schalters auf Montageplatten
Je Schalter sind zwei Stück erforderlich.
3RV2928-0B
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Projektierungshilfen
■ Maßzeichnungen
2
Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28
1 Befestigung nach IEC 60715 auf

25 Hutschiene TH 35.
27
2 Bohrplan.
Ø5
126
112
45
144
106
2
1
17
NSB0_01726c
14 14 55
45 79
92
3RV2711, 3RV2811: Baugröße S00;

3RV2721, 3RV2821: Baugröße S0
Leistungsschalter 3RV1742
22,5 22,5 1 Befestigung nach IEC 60715 auf

30 Hutschiene TH 35, 15 mm hoch,
26
oder Hutschiene TH 75.

Ø5
2 Bohrplan.
168
129
155
155
45
1
NSB0_01531d
5
70 132
7 153
157
169
3RV1742: Baugröße S3
2/16 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Türkupplungs-Drehantriebe für erschwerte Einsatzbedingungen 3RV29.6-2.
für die Leistungsschalter 3RV27, 3RV28 und 3RV1742
Bohrplan Tür Bohrplan Boden

2
G J
NSB0_02014
□4
75
□65
A
B
ø40
ø6
D E F max. 341 56 22 H C
min. 42
Typ Bau- A B C D E F G H J
größe
3RV2926-2. S00, S0 125 111 50 77 112 50 27 9 42
3RV2946-2. S3 194 185 60 100 187 50 25 10 53
NSB0_02014
min. 11 mm ohne Welle max. 330
min. 31
3RV2926-2. für Leistungsschalter 3RV27 und 3RV28, Baugrößen S00 und S0;
3RV2946-2. für Leistungsschalter 3RV1742, Baugröße S3
Siemens LV 16 · 2015 2/17

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
■ Schaltpläne
2
Geräteschaltpläne
Leistungsschalter
L1 L2 L3
1 3 5
NSB0_00008a
v
2 4 6
T1 T2 T3
3RV27, 3RV28 und 3RV1742
Hilfsschalter
Querliegende Hilfsschalter Seitliche Hilfsschalter
NSB0_00017
NSB0_00018
33 41 33 43 31 41
NSB0_00016
NSB0_01086
12 14 13 21 13 23 13 21 31 43
IC01_00294
IC01_00292
IC01_00293
11 14 22 14 24 34 42 34 44 32 42 14 22 32 44
1W 1S+1Ö 2S 1S+1Ö 2S 2Ö 2S+2Ö

3RV2901-1D, 3RV2901-1E, 3RV2901-1F, 3RV2901-1A, 3RV2901-1B, 3RV2901-1C, 3RV2901-1J,
3RV2901-1G 3RV2901-2E 3RV2901-2F 3RV2901-2A, 3RV2901-2B, 3RV2901-2C, 3RV1901-1J
(elektronikgerecht) 3RV1901-1A 3RV1901-1B 3RV1901-1C
Hilfsauslöser
Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser
NSB0_00012a
NSB0_00011a
D1 C1
U<
D2 C2
3RV2902-1A.., 3RV2902-2A.0, 3RV1902-1A.. 3RV2902-1D.0, 3RV2902-2D.0, 3RV1902-1D.0
Stromlaufpläne
Hilfsauslöser
Unterspannungsauslöser Spannungsauslöser
L1 S1, S2 AUS-Taster in der Anlage L1(L+) S0 AUS-Taster in der Anlage

F1, F2 Sicherung (Betriebsklasse gG), Q1 Leistungsschalter
NSB0_00021c
NSB0_00020d
F1 F1
max. 10 A S Hilfsschalter des
S1 S0
F4 Unterspannungsauslöser Leistungsschalters Q1
F1, F2 Sicherung (Betriebsklasse gG),
S2 12 14(14) max. 10 A
Q1 F3 Spannungsauslöser
S 11(13)
D1 C1
F4 U < F3
D2 C2
N(L2) F2 N(L2,L-) F2
3RV2902-1A.., 3RV2902-2A.0, 3RV1902-1A.. 3RV2902-1D.0, 3RV2902-2D.0, 3RV1902-1D.0
2/18 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Zulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte 3RV bis 100 A
2
Zulässige Bemessungsdaten approbierter Geräte für Nordamerika (UL/CSA)
Die Leistungsschalter der Reihe 3RV sind approbiert für UL/CSA Diese Leistungsschalter können als "Manual Motor Controller" für
und können gemäß UL 508/UL 60947-4-1 und "Group Installations", als "Manual Motor Controller Suitable for
CSA C22.2 No. 14/CSA C22.2 No. 60947-4-1 einzeln oder auch Tap Conductor Protection in Group Installations" und als "Self-
als Verbraucherabzweige in Kombination mit einem Schütz ein- Protected Combination Motor Controller (Type E)" verwendet
gesetzt werden. werden.
Leistungsschalter 3RV als "Manual Motor Controller"

Der Einsatz des Leistungsschalters als "Manual Motor Controller" Die Genehmigung der 3RV als Manual Motor Controller erfolgte
erfolgt immer mit einem vorgeordneten Kurzschlussschutz. unter den File-Nummern:
Dazu sind zugelassen approbierte Sicherungen oder ein Leis- • UL-File-Nr. 47705, CCN: NLRV
tungsschalter nach UL 489/CSA C22.2 No. 5. Die Dimensionie-
rung dieser Geräte muss nach der Installationsvorschrift Natio- • CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 05
nal Electrical Code (UL) bzw. Canadian Electrical Code (CSA)
erfolgen.
Leistungsschalter hp-rating1) für FLA2) Bemessungs- AC 240 V AC 480 V AC 600 V
max. strom In UL CSA UL CSA UL CSA
Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3)
Typ V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA kA kA kA
Baugröße S00
3RV2011, 3RV2111, 3RV2311, 3RV2411 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30
16 65 65 65 65 -- --
FLA2) max. 115 1 2
16 A, 480 V; 200 2 3
12,5 A, 600 V 230 2 5
460 -- 10
575/600 -- 10
Baugröße S0
3RV2021, 3RV2121, 3RV2321, 3RV2421 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30
FLA2) max. 16 ... 25 65 65 65 65 --/(30)4) --/(30)4)
40 A, 480 V 115 3 5 28, 32 65 65 50 50 -- --
200 5 10 36, 40 65 65 12 12 -- --
230 7 1/2 10
460 -- 30
575/600 -- --
Baugröße S2
3RV1031, 3RV1131, 3RV1331 16 ... 50 65 65 65 65 25 25
FLA2) max. 115 3 --

50 A, 600 V 200 7 1/2 15
230 10 20
NEMA Size 2 460 -- 40
575/600 -- 50
Baugröße S3
3RV1041/3RV1042, 3RV1142, 3RV1341/3RV1342 16 ... 75 65 65 65 65 30 30
90; 100 65 65 65 65 10 10
FLA2) max. 115 7 1/2 --
99 A, 600 V 200 20 30
230 20 40
NEMA Size 3 460 -- 75
575/600 -- 100
-- keine Zulassung 3) Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA.

1) hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung). 4) Die Werte in Klammern gelten nur für Leistungsschalter 3RV2.23.
2) FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom.
Siemens LV 16 · 2015 2/19

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter

Leistungsschalter 3RV als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations"
Die Applikation "Manual Motor Controller Suitable for Tap Con- Die Dimensionierung dieser Geräte muss gemäß der Installa-
2
ductor Protection in Group Installations" gibt es nur bei UL. tionsvorschrift National Electrical Code erfolgen.
CSA kennt diese Zulassung nicht! Der Einsatz des Leistungs-
schalters als "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conduc- Die Leistungsschalter für Motorschutz 3RV sind als "Manual
tor Protection in Group Installations" erfolgt immer mit einem Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group
vorgeordneten Kurzschlussschutz. Dazu sind zugelassen ap- Installations" unter der folgenden File-Nummer genehmigt:
probierte Sicherungen oder ein Leistungsschalter nach UL 489. • UL-File-Nr. 47705, CCN: NLRV
Leistungsschalter hp-rating1) für FLA2) Bemessungs- AC 240 V bis AC 480 Y/277 V bis AC 600 Y/347 V
max. strom In UL UL UL
Ibc3) Ibc3) Ibc3)
Typ V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA
Baugröße S00
3RV2011 0,16 ... 12,5 65 65 30
16 65 65 --
FLA2) max. 115 1 2
16 A, 480 V; 200 2 3
12,5 A, 600 V 230 2 5
460 -- 10
575/600 -- 10
Baugröße S0
3RV2021 0,16 ... 12,5 65 65 30
16 ... 25 65 65 --
FLA2) max. 115 2 5 28; 32 50 50 --
32 A, 480 V 200 3 7 1/2
230 5 10
460 -- 20
575/600 -- --
Baugröße S2
3RV1031 16 ... 50 65 65 25
FLA2) max. 115 3 --

50 A, 600 V 200 7 1/2 15
230 10 20
NEMA Size 2 460 -- 40
575/600 -- 50
Baugröße S3
3RV104. 16 ... 75 65 65 30
90; 100 65 65 --
FLA2) max. 115 7 1/2 --
100 A, 480 V; 200 20 30
75 A, 600 V 230 20 40
460 -- 75
NEMA Size 3 575/600 -- 75
-- keine Zulassung
1)
hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung).
2)
FLA = Full Load Amps / Motor-Volllaststrom.
3)
Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL.
2/20 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter

Leistungsschalter 3RV als "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)"
Für die Zulassung nach UL 508/UL 60947-4-1 werden ein- Nach CSA sind diese erweiterten Luft- und Kriechstrecken nicht
2
gangsseitig für "Self-Protected Combination Motor Controller" gefordert. Die Klemmenblöcke können für den Einsatz als "Self-
1 Zoll Luft- und 2 Zoll Kriechstrecken gefordert. Protected Combination Motor Controller" gemäß CSA somit ent-
fallen.
Die Leistungsschalter 3RV in den Baugrößen S00, S0 und S3
sind nach UL 508/UL 60947-4-1 deshalb zusammen mit den un- Die Leistungsschalter für Motorschutz 3RV sind als "Self-Protec-
ten genannten Klemmenblöcken approbiert. ted Combination Motor Controller" unter folgenden File-Num-
mern genehmigt:
Die Leistungsschalter 3RV in der Baugröße S2 erfüllen bereits
als Grundgeräte die geforderten Luft- und Kriechstrecken. • UL-File-Nr. E156943, CCN: NKJH
• CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 08
Leistungsschalter hp-rating1) für FLA2) Bemessungs- bis AC 240 V bis AC 480 Y/277 V bis AC 600 Y/347 V
max. strom In UL CSA UL CSA UL CSA
Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3) Ibc3)
Typ V 1-phasig 3-phasig A kA kA kA kA kA kA
Baugröße S00
3RV2011 + 3RV2928-1H4)5) 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30
16 65 65 65 65 -- --
FLA2) max. 115 1 2
16 A, 480 V; 200 2 3
12,5 A, 600 V 230 2 5
460 -- 10
575/600 -- 10
Baugröße S0
3RV2021 + 3RV2928-1H4)5) 0,16 ... 12,5 65 65 65 65 30 30
16 ... 25 65 65 65 65 -- --
2)
FLA max. 115 2 5 28; 32 50 50 50 50 -- --
32 A, 480 V 200 3 7 1/2
230 5 10
460 -- 20
575/600 -- --
Baugröße S2
3RV1031 16 ... 50 65 65 65 65 25 25
2)
FLA max. 115 3 --
50 A, 600 V 200 7 1/2 15
230 10 20
NEMA Size 2 460 -- 40
575/600 -- 50
Baugröße S3
3RV1041 + 3RT1946-4GA074) 16 ... 75 65 65 65 65 30 30
90; 100 65 65 65 65 -- --
2)
FLA max. 115 10 --
100 A, 480 V; 200 20 30
75 A, 600 V 230 20 40
460 -- 75
NEMA Size 3 575/600 -- 75
-- keine Zulassung
1)
hp-rating = Leistung in horse power (maximale Motorleistung).
2)
FLA = Full Load Amps/Motor-Volllaststrom.
3)
Entspricht "short circuit breaking capacity" gemäß UL/CSA.
4)
Für CSA nicht erforderlich.
5)
Alternativ kann auch 3RV2928-1K verwendet werden.
Siemens LV 16 · 2015 2/21

© Siemens AG 2014
Leistungsschalter
Notizen
2/22 Siemens LV 16 · 2015

3
© Siemens AG 2014
Offene Leistungsschalter/Leistungstrennschalter
Offene Leistungsschalter/
Leistungstrennschalter 3WL5
nach UL 489/IEC 60947-2
für AC bis 5000 A
3/2 Einführung
3/6
3/7
Allgemeine Daten
3-polig, Festeinbautechnik
3
3/8 3-polig, Einschubtechnik
3/9 4-polig, Festeinbautechnik
3/10 4-polig, Einschubtechnik
nach UL 489B/IEC 60947-2
für DC bis 3200 A
3/11 Festeinbautechnik
3/12 Optionen
3/18 Zubehör und Ersatzteile
nach UL 489 und 489B/IEC 60947-2
für AC und DC bis 5000 A
Allgemeine Daten
3/34 - Aufbau
3/40 - Funktion
3/45 - Projektierung
3/50 - Technische Daten
3/57 - Kennlinien
3/58 - Maßzeichnungen
3/67 - Schaltpläne
3/69 - Weitere Info
Weitere technische
Projektierungshandbuch
Offene Leistungsschalter
Artikel-Nr.: 3ZW1012-3WL11-0AB1
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Offene Leistungsschalter/Leistungstrennschalter 3WL5

nach UL 489 / IEC 60947-2 für AC bis 5000 A
Einführung
■ Übersicht
3
Baugröße I Baugröße II Baugröße III
Offene Leistungsschalter/Leistungstrennschalter 3WL
nach UL 489 bis 5000 A
Baugröße I, II, III
Bemessungsstrom In A 1000, 1600, 2000, 2500, 3000,
4000, 5000
Polzahl 3-polig; 4-polig
Bemessungsbetriebs- AC V bis 600 */347 bis 600 */347, bis 600 */347
spannung Ue bis 600
Bemessungsgrenz- Baugröße I Baugröße II Baugröße III
kurzschlussausschaltvermögen kA 65 (480 V) 100 (480 V) 100 (480 V)
bei AC 500 V
Lebensdauer Schalt- 10000 10000 10000
spiele
Gebrauchslage
30° 30° 30° 30°
NSE0_00061a NSE0_00062a
Schutzart
mit Abdeckung IP55
ohne Abdeckung IP41
(mit Türdichtungsrahmen)
Abmessungen 3-/4-polig
B T B mm 320/410 460/590 704/914
Festeinbau H mm 434 434 434
H
T mm 291 291 291

NSS0_00535
Einschub H mm 465,5 465,5 465,5
T mm 471 471 471
NSE0_01901
NSE0_01900
Typ ETU25B ETU45B

Überstromauslöser der Leistungsschalter 3WL
Überlastschutz ✓ ✓
kurzverzögerter ✓ ✓
Kurzschlussschutz
unverzögerter ✓ ✓
Kurzschlussschutz
Neutralleiterschutz -- ✓
Erdschlussschutz -- ❑
ZSS -- ❑
LCD, 4-zeilig -- ❑
LCD, Grafik -- --
Kommunikation über PROFIBUS-DP -- ❑
Kommunikation über MODBUS RTU -- ❑
Messfunktion Plus -- ❑
umschaltbare Parametersätze -- --
Parameter frei programmierbar -- --
CubicleBUS -- ✓
✓ Standard
-- nicht vorhanden
❑ optional
3/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Einführung
■
Baugröße I II III
Typ 3WL51 3WL52 3WL53
Schaltleistungsklasse S H H
3
S H H
Kurzschlussschaltvermögen Icu = Ics nach UL 489
bis AC 480 V kA 65 100 100
bis AC 600 V */347 V kA 50 851) 85
bis AC 600 V kA -- 85 --
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit nach UL 489
bei max. Verzögerungszeit tsd = 0,4 s kA 65 85 85
Kurzschlussschaltvermögen Icu = Ics nach IEC 60947-2
bis AC 500 V kA 65 100 100
Icm bei AC 500 V kA 143 220 220
bis AC 690 V kA 50 85 85
Icm bei AC 690 V kA 105 187 187
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw nach IEC 60947-2
0,5 s kA 65 85 85
1s kA 50 80 80
1) Durch Prüfung AC 600 V (Dreieck) abgedeckt.
Leistungsschalter mit Standardschaltvermögen S

S
(Icu = Ics bis 65 kA bei 480 V)
Leistungsschalter mit hohem Schaltvermögen H
H
(Icu = Ics bis 100 kA bei 480 V)
Diese Leistungsschalter sind in den Technischen Daten
durch orange Hintergründe gekennzeichnet.
Siemens LV 16 · 2015 3/3

© Siemens AG 2014

Einführung
3WL5:
Überlegene Einzelprodukte eingebunden in durchgängige Sys-
teme der Energieverteilung – bis hin zu branchenspezifischen
Industrie- und Infrastrukturlösungen
7
2
3 8
9
1
25
21 10
19
11
22
23
12
18
13
24
17
14
NSE0_01902
16
20 15
$ Einschubrahmen, siehe Seite 3/19 2 NOT-AUS-Drucktaster, Schlüsselbetätigung, siehe Seite 3/25

% Hauptanschluss front, Flansch, horizontal, vertikal 3 Motorantrieb, siehe Seite 3/14
siehe Seiten 3/15 und 3/31 4 Schaltspielzähler, siehe Seite 3/13
& Positionsmeldeschalter, siehe Seiten 3/14 und 3/25 5 Breaker Status Sensor (BSS), siehe Seite 3/15
) Shutter, siehe Seite 3/14 6 Schutzeinrichtung mit Geräteträger, Überstromauslöser (ETU)
* COM15 PROFIBUS Modul oder COM16 MODBUS Modul, siehe Seite 3/30 siehe Seite 3/21
+ Externe CubicleBUS-Module, siehe Seite 3/29 7 Fernrücksetzmagnet, siehe Seite 3/13
, Einschaltmagnet, Hilfsauslöser, siehe Seite 3/12 8 Breaker Data Adapter (BDA Plus), siehe Seite 3/29
- Hilfsleiterstecksystem, siehe Seite 3/15 9 Vierzeiliges Display, siehe Seite 3/21
. Hilfsschalterblock, siehe Seite 3/12 : Erdschlussschutzmodul, siehe Seite 3/21
/ Türdichtungsrahmen, siehe Seite 3/13 ; Bemessungsstrommodul, siehe Seite 3/13
0 Verriegelungsset für mechanisch EIN/AUS, siehe Seite 3/22 < Messfunktionsmodul, siehe Seite 3/15
1 Klarsichteinsatz, Funktionseinsatz, siehe Seite 3/22 = Leistungsschalter, siehe Seiten 3/6 bis 3/11
3/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Einführung
Kommunikationsfähige Leistungsschalter (mit Überstromauslöser ETU45B)
20
3
Ethernet
18
19
PROFIBUS
PROFINET
13 14 15 16 17 7
4 5 6 21
CubicleBUS
3VA-line 3VA-line 9
10 8
2
1 1 1 11
12
NSE0_01105n
3
1 Kompaktleistungsschalter 3VA 12 Messfunktion Plus

2 Kompaktleistungsschalter 3VL 13 ZSS Modul
3 Elektronischer Überstrromauslöser ETU / LCD ETU 14 Digitales Ausgangsmodul mit Relaiskontakten
4 Datenkonzentrator COM800 15 Digitales Ausgangsmodul mit Relaiskontakten, konfigurierbar
5 Datenkonzentrator COM100 16 Analoges Ausgangsmodul
6 COM20 Release 2 PROFIBUS Modul einschließlich ZSS 17 Digitales Eingangsmodul
7 BDA Plus mit Ethernet Schnittstelle 18 Konfigurationssoftware powerconfig ab V2.3
8 Offener Leistungsschalter 3WL 19 SPS z. B. SIMATIC S7
9 COM15 PROFIBUS Modul 20 Z. B. SIMATIC powerrate
10 Breaker Status Sensor (BSS) 21 Messgeräte 7KM PAC
11 Elektronischer Überstromauslöser ETU
Merkmale
• Durchgängiges Kommunikationskonzept am PROFIBUS-DP Kommunikation:
oder MODBUS von 16 A bis 5000 A mit Kompaktleistungs- • Offene Leistungsschalter mit optionaler Kommunikations-
schaltern 3VL und Offenen Leistungsschaltern 3WL5 funktion (Überstromauslöser ETU45B)
• Hohe Modularität der Leistungsschalter und des Zubehörs siehe Seiten 3/21 bis 3/21.
ermöglicht die einfache Nachrüstbarkeit aller Kommuni- • Zubehör siehe Seiten 3/18 bis 3/33.
kationskomponenten
• Weitere Informationen siehe auch Kapitel "Messgeräte und
• Erheblicher Zusatznutzen in der Schaltanlage durch die Anbin- Energiemonitoring".
dungsmöglichkeit externer Ein- und Ausgabemodule an den
schalterinternen CubicleBUS des Offenen Leistungsschalters
3WL5
• Innovative Softwareprodukte zum Parametrieren, Bedienen,
Beobachten und Diagnostizieren der Leistungsschalter vor
Ort, über PROFIBUS-DP, MODBUS oder über Ethernet/Intra-
net/Internet
• Vollständige Einbindung der Leistungsschalter in die
Lösungen von Totally Integrated Power und Totally Integrated
Automation
Siemens LV 16 · 2015 3/5

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
■ Nutzen ■ Anwendungsbereich
Geringer Platzbedarf • Als Einspeise-, Verteiler-, Kuppel- und Abgangsschalter in
elektrischen Anlagen.
Die Offenen Leistungsschalter 3WL5 sind äußerst platzsparend. • Zum Schalten und Schützen von Motoren, Kondensatoren,
Geräte der Baugröße I (bis 1600 A) passen in ein 400 mm brei- Generatoren, Transformatoren, Sammelschienen und Kabeln.
tes Schaltfeld. Geräte der Baugröße III (bis 5000 A) sind die
3 kleinsten ihrer Art und passen mit einer Baubreite von 704 mm
in ein 800 mm breites Schaltfeld.
Verbunden mit einem elektronischen Leitsystem bieten die Offe-
nen Leistungsschalter 3WL5 umfassende Möglichkeiten zur Be-
obachtung von Netzvorgängen.
Modularität
Die umfassende und einheitliche SENTRON Gerätefamilie deckt
Komponenten wie z.B. Hilfsauslöser, Motorantrieb, Überstrom- mit kompakten und offenen Leistungsschaltern Anwendungen
auslöser, Stromsensoren, Hilfsstrommeldeschalter, automati- von 16 A bis 5000 A ab.
sche Rücksetzeinrichtung, Verriegelungen oder Einfahrantrieb
lassen sich nachträglich austauschen oder neu anbringen, um Bestimmungen
den Schalter dadurch neuen, veränderten Anforderungen anzu-
passen. Die Leistungsschalter 3WL5 erfüllen:
• UL 489
Nachrüstbare Module für Überstromauslöser • IEC 60947-2
Modularität ist eine der hervorstechenden Eigenschaften der • IEC 60947-2 appendix F/CISPR 11/22 Class B
Leistungsschalter 3WL5. • DIN VDE 0660 Teil 101
Für die Überstromauslöser selbst sind spezielle LCDs, Erd- • klimafest nach IEC 60068-2-30
schlussmodule, Bemessungsstrommodule und Kommunikati- • CCC-Anforderungen.
onsmodule zur schnellen und einfachen Nachrüstung und An-
passung an die Anforderungen verfügbar.
Kommunikation
Der Einsatz moderner kommunikationsfähiger Leistungsschalter
eröffnet völlig neue Perspektiven hinsichtlich Inbetriebnahme,
Parametrierung, Diagnose, Wartung und Betrieb. Damit lassen
sich vielfältige Kosteneinsparungen und Produktivitätsverbesse-
rungen in Industrieanlagen, Gebäuden und Infrastrukturprojek-
ten realisieren.
• Rechtzeitige Information und Reaktion kann Anlagen-
stillstände vermeiden
• Effektives Diagnosemanagement
• Messwerte sind Basis für effizientes Lastmanagement,
zur Erstellung von Energiebedarfsprofilen und der Energie-
zuweisung zu Kostenstellen
• Vorbeugende Wartung verringert Risiko teuerer Anlagen-
ausfälle
3/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

nach UL 489/IEC 60947-2 für AC bis 5000 A

Baugröße max. Schalter- Bemessungsstrom1) Schaltvermögen 480 V PE PKG*/ PG Gewicht
bemessungsstrom In (ST, SZ, VPE pro PE
In max. Artikel-Nr. Preis € M) etwa
Artikel-Nr.-Ergänzungen pro PE
3
A A kA LK siehe Seite 3/12 kg
Hauptanschluss horizontal
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@32-@@@@ 3 820,–– 1 1 ST 12M 43,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@32-@@@@ 7 950,–– 1 1 ST 12M 43,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@32-@@@@ 10 700,–– 1 1 ST 12M 56,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@32-@@@@ 15 100,–– 1 1 ST 12M 59,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@32-@@@@ 17 500,–– 1 1 ST 12M 64,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@32-@@@@ 24 600,–– 1 1 ST 12M 82,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@32-@@@@ 41 700,–– 1 1 ST 12M 82,000
Hauptanschluss vertikal
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@31-@@@@ 4 150,–– 1 1 ST 12M 43,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@31-@@@@ 8 270,–– 1 1 ST 12M 43,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@31-@@@@ 11 000,–– 1 1 ST 12M 56,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@31-@@@@ 15 600,–– 1 1 ST 12M 59,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@31-@@@@ 18 100,–– 1 1 ST 12M 64,000
II2) 3200 3200 100 B 3WL5232-4@@31-@@@@ 19 900,–– 1 1 ST 12M 64,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@31-@@@@ 25 800,–– 1 1 ST 12M 82,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@31-@@@@ 43 000,–– 1 1 ST 12M 82,000
Hauptanschluss frontseitig, Einloch
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@33-@@@@ 4 150,–– 1 1 ST 12M 43,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@33-@@@@ 8 270,–– 1 1 ST 12M 43,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@33-@@@@ 11 000,–– 1 1 ST 12M 56,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@33-@@@@ 15 600,–– 1 1 ST 12M 59,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@33-@@@@ 18 100,–– 1 1 ST 12M 64,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@33-@@@@ 25 800,–– 1 1 ST 12M 82,000
Hauptanschluss frontseitig, Doppelloch
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@34-@@@@ 4 150,–– 1 1 ST 12M 43,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@34-@@@@ 8 270,–– 1 1 ST 12M 43,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@34-@@@@ 11 000,–– 1 1 ST 12M 56,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@34-@@@@ 15 600,–– 1 1 ST 12M 59,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@34-@@@@ 18 100,–– 1 1 ST 12M 64,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@34-@@@@ 25 800,–– 1 1 ST 12M 82,000
Leistungstrennschalter3) Artikel-Nr.-Ergänzungen Mehrpreis €
ohne Überstromauslöser AA ohne
Überstromauslöser
Ausführung ohne Erdschlussschutz
ETU25B: Schutzfunktionen LSI CB 1 810,––
ETU45B: Schutzfunktionen LSIN4) EB 2200,––
ETU45B: Schutzfunktionen LSIN4) mit 4-zeiligem Display FB 2 590,––
Ausführung mit Erdschlussschutz
ETU45B: Schutzfunktionen LSING4) 5) EG 3 280,––
ETU45B: Schutzfunktionen LSING4) 5) mit 4-zeiligem Display FG 3 700,––
Standard-Artikel-Nr.-Ergänzungen, weitere Artikel-Nr.-Ergänzungen siehe Seite 3/12
Handantrieb mit mechanischem Abruf
Ohne 1. und 2. Hilfsauslöser; Hilfsstromschalter 2 Ö + 2 S 1AA2 ohne
Weitere Artikel-Nr.-Ergänzungen siehe Seite 3/12.

Hinweis: max. Spannung für Hilfsstromkreise 240 V.
1)
Der Bemessungsstrom wird durch das Bemessungsstrommodul fest-
gelegt. Standardmäßig entspricht das mitgelieferte Modul dem Bemes-
sungsstrom. Wird kleinerer Bemessungsstrom gewünscht, Anpassung
durch Bemessungsstrommodul auf Seite 3/13.
2)
Z-Option A17 ist generell zusätzlich zu bestellen.
3)
Zulässiger Bemessungskurzzeitstrom Icc und Bemessungskurzschluss-
Einschaltvermögen Icm für Leistungstrennschalter siehe Technische Daten,
Seite 3/50.
4)
Stromwandler zum Schutz des N-Leiters und Stromwandler zur Erfassung
des Erdschlussstromes im geerdeten Sternpunkt des Transformators sind
getrennt zu bestellen, siehe Seite 3/21.
5)
ETU45B mit Erdschlussschutzmodul GFM AT (Alarm und Auslösung),
siehe Seite 3/21.
© Siemens AG 2014

3-polig, Einschubtechnik

3 A A kA LK siehe Seite 3/12 kg

ohne Einschubrahmen (Einschubrahmen siehe Seite 3/19)
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@35-@@@@ 4 390,–– 1 1 ST 12M 45,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@35-@@@@ 8 990,–– 1 1 ST 12M 45,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@35-@@@@ 12 100,–– 1 1 ST 12M 60,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@35-@@@@ 16 100,–– 1 1 ST 12M 63,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@35-@@@@ 18 100,–– 1 1 ST 12M 68,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@35-@@@@ 28 200,–– 1 1 ST 12M 88,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@35-@@@@ 43 700,–– 1 1 ST 12M 88,000
mit Einschubrahmen, Hauptanschluss horizontal
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@36-@@@@ 5 640,–– 1 1 ST 12M 70,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@36-@@@@ 10 200,–– 1 1 ST 12M 70,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@36-@@@@ 13 600,–– 1 1 ST 12M 91,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@36-@@@@ 18 100,–– 1 1 ST 12M 102,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@36-@@@@ 21 600,–– 1 1 ST 12M 113,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@36-@@@@ 33 000,–– 1 1 ST 12M 148,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@36-@@@@ 50 400,–– 1 1 ST 12M 148,000
mit Einschubrahmen, Hauptanschluss vertikal
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@37-@@@@ 5 970,–– 1 1 ST 12M 70,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@37-@@@@ 10 600,–– 1 1 ST 12M 70,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@37-@@@@ 14 000,–– 1 1 ST 12M 91,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@37-@@@@ 18 600,–– 1 1 ST 12M 102,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@37-@@@@ 22 200,–– 1 1 ST 12M 113,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@37-@@@@ 34 200,–– 1 1 ST 12M 148,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@37-@@@@ 51 700,–– 1 1 ST 12M 148,000
mit Einschubrahmen, Anschlussflansch
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@38-@@@@ 5 970,–– 1 1 ST 12M 70,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@38-@@@@ 10 600,–– 1 1 ST 12M 70,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@38-@@@@ 14 000,–– 1 1 ST 12M 91,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@38-@@@@ 18 600,–– 1 1 ST 12M 102,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@38-@@@@ 22 200,–– 1 1 ST 12M 113,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@38-@@@@ 34 200,–– 1 1 ST 12M 148,000
Überstromauslöser
ETU45B: Schutzfunktionen LSIN3) EB 2 200,––

1)
Der Bemessungsstrom wird durch das Bemessungsstrommodul festge-
legt. Standardmäßig entspricht das mitgelieferte Modul dem maximalen
Bemessungsstrom. Wird kleinerer Bemessungsstrom gewünscht,
siehe Anpassung durch Bemessungsstrommodul auf Seite 3/12.
2)
Seite 3/50.
3)
des Erdschlussstromes im geerdeten Sternpunkt des Transformators sind
getrennt zu bestellen, siehe Seite 3/21.
4)
siehe Seite 3/21.
© Siemens AG 2014


3
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@42-@@@@ 4 970,–– 1 1 ST 12M 43,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@42-@@@@ 10 400,–– 1 1 ST 12M 43,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@42-@@@@ 13 800,–– 1 1 ST 12M 56,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@42-@@@@ 19 800,–– 1 1 ST 12M 59,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@42-@@@@ 22 700,–– 1 1 ST 12M 64,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@42-@@@@ 32 000,–– 1 1 ST 12M 82,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@42-@@@@ 54 100,–– 1 1 ST 12M 82,000
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@41-@@@@ 5 390,–– 1 1 ST 12M 43,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@41-@@@@ 10 800,–– 1 1 ST 12M 43,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@41-@@@@ 14 400,–– 1 1 ST 12M 56,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@41-@@@@ 20 400,–– 1 1 ST 12M 59,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@41-@@@@ 23 600,–– 1 1 ST 12M 64,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@41-@@@@ 33 600,–– 1 1 ST 12M 82,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@41-@@@@ 55 900,–– 1 1 ST 12M 82,000
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@43-@@@@ 5 390,–– 1 1 ST 12M 43,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@43-@@@@ 10 800,–– 1 1 ST 12M 43,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@43-@@@@ 14 400,–– 1 1 ST 12M 56,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@43-@@@@ 20 400,–– 1 1 ST 12M 59,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@43-@@@@ 23 600,–– 1 1 ST 12M 64,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@43-@@@@ 33 600,–– 1 1 ST 12M 82,000
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@44-@@@@ 5 390,–– 1 1 ST 12M 43,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@44-@@@@ 10 800,–– 1 1 ST 12M 43,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@44-@@@@ 14 400,–– 1 1 ST 12M 56,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@44-@@@@ 20 400,–– 1 1 ST 12M 59,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@44-@@@@ 23 600,–– 1 1 ST 12M 64,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@44-@@@@ 33 600,–– 1 1 ST 12M 82,000
Überstromauslöser
ETU45B: Schutzfunktionen LSING3)4) EG 3 280,––
ETU45B: Schutzfunktionen LSING3)4) mit 4-zeiligem Display FG 3 700,––

1) Der Bemessungsstrom wird durch das Bemessungsstrommodul fest-
gelegt. Standardmäßig entspricht das mitgelieferte Modul dem Bemes-
sungsstrom. Wird kleinerer Bemessungsstrom gewünscht, Anpassung
durch Bemessungsstrommodul auf Seite 3/13.
2) Zulässiger Bemessungskurzzeitstrom Icc und Bemessungskurzschluss-
Seite 3/50.
3) Stromwandler zum Schutz des N-Leiters und Stromwandler zur Erfassung
des Erdschlussstromes im geerdeten Sternpunkt des Transformators
sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 3/21. Der interne Stromwandler
für N-Leiter kann durch Ergänzen von "-Z" und Kurzangabe "F23" bestellt
werden, siehe Seite 3/15.
4) ETU45B mit Erdschlussschutzmodul GFM AT (Alarm und Auslösung),
siehe Seite 3/21.
© Siemens AG 2014

4-polig, Einschubtechnik

3 A A kA LK siehe Seite 3/12 kg

ohne Einschubrahmen (Einschubrahmen siehe Seite 3/19)
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@45-@@@@ 5 710,–– 1 1 ST 12M 45,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@45-@@@@ 11 600,–– 1 1 ST 12M 45,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@45-@@@@ 15 800,–– 1 1 ST 12M 60,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@45-@@@@ 20 900,–– 1 1 ST 12M 63,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@45-@@@@ 23 600,–– 1 1 ST 12M 68,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@45-@@@@ 36 700,–– 1 1 ST 12M 88,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@45-@@@@ 56 900,–– 1 1 ST 12M 88,000
mit Einschubrahmen, Hauptanschluss horizontal
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@46-@@@@ 7 350,–– 1 1 ST 12M 70,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@46-@@@@ 13 300,–– 1 1 ST 12M 70,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@46-@@@@ 17 700,–– 1 1 ST 12M 91,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@46-@@@@ 23 600,–– 1 1 ST 12M 102,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@46-@@@@ 28 100,–– 1 1 ST 12M 113,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@46-@@@@ 42 900,–– 1 1 ST 12M 148,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@46-@@@@ 65 400,–– 1 1 ST 12M 148,000
mit Einschubrahmen, Hauptanschluss vertikal
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@47-@@@@ 7 780,–– 1 1 ST 12M 70,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@47-@@@@ 13 700,–– 1 1 ST 12M 70,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@47-@@@@ 18 200,–– 1 1 ST 12M 91,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@47-@@@@ 24 200,–– 1 1 ST 12M 102,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@47-@@@@ 28 900,–– 1 1 ST 12M 113,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@47-@@@@ 44 500,–– 1 1 ST 12M 148,000
III 5000 5000 100 C 3WL5350-4@@47-@@@@ 67 200,–– 1 1 ST 12M 148,000
mit Einschubrahmen, Anschlussflansch
I 1000 1000 65 B 3WL5110-3@@48-@@@@ 7 780,–– 1 1 ST 12M 70,000
I 1600 1600 65 B 3WL5116-3@@48-@@@@ 13 700,–– 1 1 ST 12M 70,000
II 2000 2000 100 B 3WL5220-4@@48-@@@@ 18 200,–– 1 1 ST 12M 91,000
II 2500 2500 100 B 3WL5225-4@@48-@@@@ 24 200,–– 1 1 ST 12M 102,000
II 3000 3000 100 B 3WL5230-4@@48-@@@@ 28 900,–– 1 1 ST 12M 113,000
III 4000 4000 100 C 3WL5340-4@@48-@@@@ 44 500,–– 1 1 ST 12M 148,000
Überstromauslöser

1)
Der Bemessungsstrom wird durch das Bemessungsstrommodul festge-
legt. Standardmäßig entspricht das mitgelieferte Modul dem maximalen
Bemessungsstrom. Wird kleinerer Bemessungsstrom gewünscht,
siehe Anpassung durch Bemessungsstrommodul auf Seite 3/13.
2)
Seite 3/50.
3)
des Erdschlussstromes im geerdeten Sternpunkt des Transformators
sind getrennt zu bestellen, siehe Seite 3/21. Der interne Stromwandler
für N-Leiter kann durch Ergänzen von "-Z" und Kurzangabe "F23" bestellt
werden, siehe Seite 3/15.
4)
siehe Seite 3/21.
© Siemens AG 2014

nach UL 489B / IEC 60947-2 für DC bis 3200 A
Festeinbautechnik
■ Auswahl- und Bestelldaten1)

Baugröße max. Schalter- Poligkeit Bemessungsstrom Schaltvermögen 690 V PE PKG*/ PG Gewicht
3
I 16002) 4p 16002) 203) B 3WL5120-8AA42-@@@@ 12 000,–– 1 1 ST 12M 50,000
II4)5) 3200 3p 3200 22 B 3WL5232-8AA32-@@@@ 20 000,–– 1 1 ST 12M 64,000
I 16002) 4p 16002) 203) B 3WL5120-8AA41-@@@@ 12 500,–– 1 1 ST 12M 50,000
II4)5) 3200 3p 3200 25 B 3WL5232-8AA31-@@@@ 21 300,–– 1 1 ST 12M 85,000

1) Zulässiges Bemessungsausschaltvermögen für Leistungstrennschalter
siehe Technische Daten, Seite 3/50.
2) Nach IEC 60947-2 beträgt der Bemessungsstrom 2000 A.
3) Icc = 20 kA bis Ue = 1000 V DC + 10%.
4) Auch einsetzbar bei variablen Frequenzen von 0 ... 30 Hz.
5) Z-Option A17 ist generell zusätzlich zu bestellen.
© Siemens AG 2014

nach UL 489 und UL 489B / IEC60947-2 für AC und DC bis 5000 A
Optionen

Artikel-Nr.-Ergänzung Mehrpreis €
3WL5 ... - ..... - @@@@
Antrieb
Handantrieb mit mechanischem Abruf 1 ohne
3 Handantrieb mit mechanischem und elektrischem Abruf, Einschaltmagnet für Dauer-
betrieb geeignet, 100 % ED
AC 50/60 Hz V DC V
110 110 ... 125 2 243,––
240 220 3 243,––
Hand-/Motorantrieb mit mechanischem und elektrischem Abruf, Einschaltmagnet für
Dauerbetrieb geeignet, 100 % ED
Motor Einschaltmagnet
AC 50/60 Hz V DC V AC 50/60 Hz V DC V
208 ... 240 220 ... 250 230 220 4 1360,––
110 ... 127 110 ... 125 110 110 ... 125 5 1360,––
-- 24 -- 24 6 1360,––
Hinweis
Bestellung von unterschiedlichen Spannungen für Motorantrieb und Einschaltmagnet bzw.
Einschaltmagnet für Synchronisierzwecke:
"1" an 13. Stelle der Artikel-Nr. und Kurzangaben, siehe Seite 3/14.
1. Hilfsauslöser
Typ Bedingung Us AC 50/60 Hz V Us DC V
ohne 1. Hilfsauslöser -- -- -- A ohne
Spannungsauslöser für Arbeitsbereich -- 24 B 243,––
Dauerbetrieb geeignet, 0,85 ... 1,1 × Us -- 30 C 259,––
100 % ED
-- 48 D 259,––
-- 60 E 259,––
110 ... 127 110 ... 125 F 243,––
208 ... 240 220 ... 250 G 243,––
2. Hilfsauslöser
Typ Bedingung Us AC 50/60 Hz V Us DC V
ohne 2. Hilfsauslöser -- -- -- A ohne
Spannungsauslöser für Arbeitsbereich -- 24 B 243,––
Dauerbetrieb geeignet, 0,85 ... 1,1 × Us -- 30 C 259,––
100 % ED
-- 48 D 259,––
-- 60 E 259,––
110 ... 127 110 ... 125 F 243,––
208 ... 240 220 ... 250 G 243,––
Unterspannungsauslö- Arbeitsbereich -- 24 J 289,––
ser, unverzögert 0,85 ... 1,1 × Us -- 30 K 322,––
( 80 ms),
kurzverzögerbar -- 48 L 322,––
( 200 ms) -- 60 U 322,––
110 ... 127 110 ... 125 M 289,––
208 ... 240 220 ... 250 N 289,––
380 ... 415 -- P 322,––
Unterspannungsauslö- Arbeitsbereich -- 48 Q 776,––
ser, verzögerbar 0,2 s 0,85 ... 1,1 × Us 110 ... 127 110 ... 125 R 703,––
bis 3,2 s
208 ... 240 220 ... 250 S 703,––
380 ... 415 -- T 776,––
Hilfsstromschalter
1. Hilfsstromschalterblock
2S+2Ö 2 ohne
1. + 2. Hilfsstromschalterblock
4S+4Ö 4 250,––
6S+2Ö 7 250,––
5S+3Ö 8 250,––
© Siemens AG 2014

Optionen
Die vollständige Artikel-Nr. zusätzlich mit “-Z” 3WL....-.....-....-Z Mehrpreis €

und entsprechender Kurzangabe(n) ergänzen. @ @@ +...+...
IT-Netz-Fähigkeit bei 690 V AC + 10 % nach IEC 60947-2 Anhang H

Bedingungen Baugröße Bemessungsspannung V
3WL5225-4@@31-...
3WL5225-4@@32-...
II AC A 1 7
A 1 7
458,––
458,–– 3
3WL5232-4@@31-... A 1 7 577,––
3WL5232-8AA31-... DC A 1 7 653,––
3WL5232-8AA32-... A 1 7 653,––
3WL5340-4@@31-... III AC A 1 7 762,––
3WL5340-4@@32-... A 1 7 762,––
Sonderverpackung (Feuchteschutz)
Sonderverpackung für erhöhte Transportanforderungen
Kartonverpackung mit wasserabweisender Beschichtung auf Wellpappe (Feuchteschutz) A 6 1 30,50
Bemessungsstrommodul/Rating Plug
Bedingungen Baugröße Bemessungsstrom In A
Nur ein Modul je Leistungsschalter möglich. I, II 250 B 0 2 ohne
Standardmäßig sind die Überstromauslöser mit 315 B 0 3 ohne
einem Bemessungsstrommodul ausgestattet, 400 B 0 4 ohne
das dem maximalen Schalterbemessungsstrom
(In max) entspricht. Der Bemessungsstrom des 500 B 0 5 ohne
ausgewählten Bemessungsstrommoduls muss 630 B 0 6 ohne
kleiner In max sein.
800 B 0 8 ohne
1000 B 1 0 ohne
I, II, III 1250 B 1 2 ohne
1600 B 1 6 ohne
II, III 2000 B 2 0 ohne
2500 B 2 5 ohne
3000 B 3 0 ohne
3200 B 3 2 ohne
III 4000 B 4 0 ohne
5000 B 5 0 ohne
Anzeige/Bedienelemente, Türdichtungsrahmen
5-stelliger mechanischer Schaltspielzähler1) C 0 1 297,––
Elektrisch EIN-Taster im Bedienpult2) Taster mit Plombierkappe C 1 1 53,––
nur möglich bei Leistungsschaltern Schlüsselbetätigung mit Schloss CES C 1 2 184,––
mit Einschaltmagnet
Speicherzustandsmeldeschalter 2) (S21) 1 Schließer C 2 0 98,80
Einschaltbereitschaftsmeldeschalter (S20) 1 Schließer C 2 2 137,––
Meldeschalter2) für den ersten Hilfsauslöser (S22) C 2 6 53,––
für den zweiten Hilfsauslöser (S23) C 2 7 53,––
Motorabstellschalter am Bedienpult3) S 2 5 289,––
NOT-AUS-Taster Pilzdrucktaster an Stelle S 2 4 275,––
des mechanischen AUS-Tasters
Türdichtungsrahmen T 4 0 208,––
Wiedereinschaltsperre und Fern-Rücksetzung
Automatische Rücksetzung der Wiedereinschaltsperre K 0 1 76,––
1. Ausgelöst-Meldeschalter2)4) 1 Wechsler K 0 7 83,80
2. Ausgelöst-Meldeschalter2)4)5) 1 Schließer K 0 6 92,10
Typ AC 50/60 Hz V DC V
Fernrücksetzmagnet für Anzeige- und Rück- -- 24 K 1 0 375,––
setzknopf -- 48 K 1 1 375,––
einschließlich automatischer Rücksetzung
der Wiedereinschaltsperre 120 125 K 1 2 375,––
208 ... 250 208 ... 250 K 1 3 375,––
1)
Nur möglich mit Motorantrieb.
2) Nicht möglich mit Option "Kommunikationsanschluss", Kurzangabe "F02"
oder "F12".
3)
Nur bei Schaltern mit Motorantrieb, nicht möglich bei Kurzangaben "C11",
"C12".
4)
Nicht möglich bei Leistungstrennschaltern.
5) Nur möglich mit Option "K07".
© Siemens AG 2014

Optionen
Die vollständige Artikel-Nr. zusätzlich mit "-Z" 3WL....-.....-....-Z Mehrpreis €

und entsprechender Kurzangabe(n) ergänzen. @@@ +...+...
Motorantrieb und Einschaltmagnet/Ausschaltmagnet

Typ Bedingungen Motor
3 Motorantrieb Nur möglich,

AC 50/60 Hz V DC V
-- 24 ... 30 M0 1 1120,––
wenn 13. Stelle -- 48 ... 60 M0 3 1180,––
der Artikel-Nr. =
"1" 110 ... 127 110 ... 125 M0 5 1120,––
208 ... 240 220 ... 250 M0 6 1120,––
Typ Bedingungen Abrufmagnet
AC 50/60 Hz V DC V
Einschaltmagnet für Dauerbetrieb geeig- Nur möglich, -- 24 M2 1 243,––
net, 100 % ED wenn 13. Stelle -- 30 M2 2 259,––
der Artikel-Nr. =
"1" -- 48 M2 3 259,––
-- 60 M2 4 259,––
110 ... 127 110 ... 125 M2 5 243,––
208 ... 240 220 ... 250 M2 6 243,––
AC 50/60 Hz V DC V
Einschaltmagnet1) für Dauerbetrieb nicht Nur möglich, -- 24 M3 1 243,––
geeignet, 5 % ED, synchronisierfähig wenn 13. Stelle -- 48 M3 3 259,––
der Artikel-Nr. =
"1" 110 ... 127 110 ... 125 M3 5 243,––
208 ... 240 220 ... 250 M3 6 243,––
AC 50/60 Hz V DC V
Ausschaltmagnet (Spannungsauslöser)2)3) für Dauerbetrieb -- 24 M4 1 243,––
nicht geeignet, -- 48 M4 3 259,––
5 % ED, synchro-
nisierfähig 110 ... 127 110 ... 125 M4 5 243,––
208 ... 240 220 ... 250 M4 6 243,––
Verriegelungen, Abdeckungen, Positionsmeldeschalter (für Festeinbau)
Gegenseitige mechanische Verriegelung Festeinbauschalter S 5 5 657,––
(Verriegelungsbaustein mit Bowdenzug 2 m)
Verriegelungen, Abdeckungen, Positionsmeldeschalter (für Einschub)
Gegenseitige mechanische Verriegelung Variante
(Verriegelungsbaustein mit Bowdenzug 2 m) für Einschubschalter mit Einschubrahmen R 5 5 657,––
für Einschubrahmen R 5 6 575,––
für Einschubschalter R 5 7 88,70
Shutter Polzahl Baugröße
2-teilig 3-polig I R 2 1 289,––
abschließbar
mit Bügelschlössern4) II R 2 1 327,––
III R 2 1 564,––
4-polig I R 2 1 335,––
II R 2 1 410,––
III R 2 1 670,––
Positionsmeldeschalter Betriebsstellung Teststellung Trennstellung
für Einschubrahmen 1W 1W 1W R 1 5 184,––
3W 2W 1W R 1 6 322,––
1)
Übererregt, d.h. Schaltzeit 50 ms (Standard > 80 ms).
2)
Nur möglich, wenn die 14. Stelle der Artikel-Nr. des Leistungsschalters "A"
ist, d. h. "ohne 1. Hilfsauslöser".
3) Übererregt, d. h. Öffnungszeit 50 ms (Standard > 80 ms).
4)
Bügelschlösser nicht im Lieferumfang enthalten.
© Siemens AG 2014

Optionen
Die vollständige Artikel-Nr. zusätzlich mit "-Z" 3WL....-.....-....-Z Mehrpreis €

Kommunikation und Messfunktion

Breaker Status Sensor (BSS) F 0 1 669,––
PROFIBUS-DP-
Kommunikationsanschluss1)
einschließlich COM15 und Breaker
Status Sensor (BSS)
F 0 2 1 370,––
3
MODBUS-RTU-Kommunikationsanschluss1) einschließlich COM16 und Breaker F 1 2 1 370,––
Status Sensor (BSS)
Messfunktion Plus (ohne PROFIBUS-/MOD- F 0 5 1 340,––
BUS-Kommunikationsanschluss)2)
Überlast- und Kurzschlussschutz für Neutralleiter
Interner Stromwandler für N-Leiter Baugröße
Nur möglich bei 4-poligem Leistungsschalter I F 2 3 137,––
mit ETU45B
II F 2 3 167,––
III F 2 3 249,––
EMV-Filter
EMV-Filter F 3 1 956,—
• Entstörfilter zur Dämpfung von Gleichtaktstörungen (z.B. in IT-Netzen, hervorgerufen durch
Frequenzumrichter)
• Einfügedämpfung (asymmetrisch) im Bereich 40 kHz bis 10 MHz >40 dB
Abschließvorrichtungen (für Festeinbau und Einschub)
Abschließvorrichtung gegen Variante
unbefugtes Einschalten, Fabrikat CES S 0 1 212,––
im Bedienpult
Netztrenneinrichtung Fabrikat IKON S 0 3 289,––
erfüllt Hauptschalterbedingung Einbausatz FORTRESS oder Castell3) S 0 5 142,––
nach EN 60204-1
Einbausatz für Bügelschlösser4) S 0 7 98,80
Fabrikat Ronis S 0 8 236,––
Fabrikat Profalux S 0 9 236,––
NOT-AUS-Taster Pilzdrucktaster an Stelle des mechanischen S 2 4 275,––
AUS-Tasters
Abschließvorrichtung für S 3 3 167,––
Antriebshandhebel mit Bügelschloss4)
Abschließvorrichtungen (für Einschub)
Abschließvorrichtung gegen unbefugtes Variante
Einschalten, für Einschubschalter Fabrikat CES R 6 1 472,––
Netztrenneinrichtung erfüllt Hauptschalter-
bedingungen nach EN 60204-1, bestehend Fabrikat Ronis R 6 8 548,––
aus Schloss in der Schranktür, wirksam in Fabrikat Profalux R 6 0 548,––
Betriebsstellung, bei Schalteraustausch bleibt
die Funktion erhalten.
Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe
"R81", "R85" oder "R86".
Abschließvorrichtung gegen Verfahren des Variante
Einschubschalters Fabrikat CES S 7 1 472,––
Sicherheitsschloss zur Montage am Schalter
Fabrikat Profalux S 7 5 592,––
Fabrikat Ronis S 7 6 592,––
Sperrvorrichtung (für Festeinbau)
Sperrvorrichtung gegen Öffnen der Schranktür in EIN-Stellung S 3 0 184,––
Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe
"R81", "R85" oder "R86".
Sperrvorrichtungen (für Einschub)
Sperrvorrichtung Variante
Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe gegen Öffnen der Schranktür in Betriebsstellung R 3 0 184,––
"R81", "R85" oder "R86". gegen Verfahren bei geöffneter Schranktür R 5 0 184,––
Sperrvorrichtung gegen Verfahren des Ein- Variante
schubschalters in Trennstellung, Fabrikat CES R 8 1 472,––
bestehend aus Seilzug und Schloss in der
Schranktür Fabrikat Ronis R 8 5 592,––
Nicht möglich in Kombination mit Kurzangabe Fabrikat Profalux R 8 6 592,––
"R30", "R50", "R61", "R68" oder "R60".
Anschlusstechnik für Hilfsstromleiter (für Festeinbau und Einschub)
Anschlüsse für schraublose Variante
Anschlusstechnik (Zugfeder) Festeinbau N 6 1 98,80
Einschub P 6 1 98,80
1) 3)
Bei getrennter Bestellung von Einschubschalter und Einschubrahmen Kur- Schlösser sind vom Hersteller zu beziehen.
zangabe "F02" oder "F12" nur bei Einschubschalter angeben. 4)
Bügelschloss nicht im Lieferumfang enthalten.
2)
Für den Anschluss der Messfunktion Plus werden immer zusätzliche Span-
nungswandler benötigt, siehe Seite 3/35.
© Siemens AG 2014

Optionen

Für "Einschubschalter mit Einschubrahmen" oder "Einschubrahmen"1) Mehrpreis € Mehrpreis €

Hinweis 3-polig 4-polig
3 Bei Auswahl dieser Anschlusstechnik muss an der 12. Stelle der Artikel-Nr. des Schalters
eine "6" eingetragen werden.
Anschlusstechnik für Hauptanschlüsse Baugröße Bemessungsstrom In
oben und unten: I bis 1600 A P 0 0 322,–– 428,––
frontseitig zugänglich, II bis 2000 A P 0 0 396,–– 531,––
Einloch
bis 2500 A P 0 0 472,–– 625,––
bis 3200 A P 0 0 625,–– 838,––
III bis 4000 A P 0 0 1 180,–– 1 570,––
oben und unten: I bis 2000 A P 0 1 322,–– 428,––
frontseitig zugänglich, II bis 2000 A P 0 1 396,–– 531,––
Doppelloch
bis 2500 A P 0 1 472,–– 625,––
bis 3200 A P 0 1 625,–– 838,––
III bis 4000 A P 0 1 1 180,–– 1 570,––
oben: I bis 1600 A P 0 7 168,–– 224,––
horizontal II bis 2000 A P 0 7 209,–– 280,––
unten:
frontseitig zugänglich, bis 2500 A P 0 7 248,–– 327,––
Einloch bis 3200 A P 0 7 327,–– 440,––
III bis 4000 A P 0 7 625,–– 829,––
oben: I bis 2000 A P 1 8 168,–– 224,––
vertikal II bis 2000 A P 1 8 209,–– 280,––
unten:
horizontal bis 2500 A P 1 8 248,–– 327,––
bis 3200 A P 1 8 327,–– 440,––
III bis 4000 A P 1 8 625,–– 829,––
bis 5000 A P 1 8 749,–– 892,––
oben: I bis 2000 A P 1 9 168,–– 224,––
Anschlussflansch II bis 2000 A P 1 9 209,–– 280,––
unten:
horizontal bis 2500 A P 1 9 248,–– 327,––
bis 3200 A P 1 9 327,–– 440,––
III bis 4000 A P 1 9 625,–– 829,––
oben: I bis 2000 A P 2 3 168,–– 224,––
unten:
vertikal bis 2500 A P 2 3 248,–– 327,––
bis 3200 A P 2 3 327,–– 440,––
III bis 4000 A P 2 3 625,–– 829,––
bis 5000 A P 2 3 749,–– 892,––
oben: I bis 2000 A P 2 8 168,–– 224,––
unten:
Anschlussflansch bis 2500 A P 2 8 248,–– 327,––
bis 3200 A P 2 8 327,–– 440,––
III bis 4000 A P 2 8 625,–– 829,––
1)
Für Leistungsschalter mit sehr hohem Schaltvermögen C stehen nur
Horizontalanschluss und Vertikalanschluss zur Verfügung.
© Siemens AG 2014

Optionen

Für Festeinbauschalter Mehrpreis € Mehrpreis €

Hinweis 3-polig 4-polig
Bei Auswahl dieser Anschlusstechnik muss an der 12. Stelle der Artikel-Nr. des Schalters
eine "2" eingetragen werden. 3
Anschlusstechnik für Hauptanschlüsse1) Baugröße Bemessungsstrom In
oben: I bis 1600 A N 1 1 168,–– 224,––
horizontal II bis 2000 A N 1 1 209,–– 280,––
unten:
frontseitig zugänglich, bis 2500 A N 1 1 248,–– 327,––
Einloch bis 3200 A N 1 1 327,–– 440,––
III bis 4000 A N 1 1 625,–– 829,––
oben: I bis 1600 A N 2 0 168,–– 224,––
vertikal bis 2000 A N 2 0 209,–– 280,––
unten:
horizontal II bis 2000 A N 2 0 209,–– 280,––
bis 2500 A N 2 0 248,–– 327,––
bis 3200 A N 2 0 327,–– 440,––
III bis 4000 A N 2 0 625,–– 829,––
bis 5000 A N 2 0 749,–– 892,––
oben: I bis 1600 A N 2 4 168,–– 224,––
horizontal bis 2000 A N 2 4 209,–– 280,––
unten:
vertikal II bis 2000 A N 2 4 209,–– 280,––
bis 2500 A N 2 4 248,–– 327,––
bis 3200 A N 2 4 327,–– 440,––
III bis 4000 A N 2 4 625,–– 829,––
bis 5000 A N 2 4 749,–– 892,––
1) Für DC-Leistungstrennschalter nicht verwendbar.
© Siemens AG 2014

Zubehör und Ersatzteile
■ Übersicht
Ermittlung der erforderlichen Anzahl der Hilfsstromstecker
Diese Auswahl ist nur dann notwendig, wenn der Einschubrahmen mit Die erforderliche Anzahl der Hilfsstromstecker ist abhängig
eigener Artikel-Nr. bestellt wird. von:
• Antriebsart
3 X7 X6 X5 • Überstromauslöser mit/ohne Stromwandler

• Art und Anzahl der Hilfsauslöser
NSE0_01104
X8 • Anzahl der Hilfsstromschalter

• Kommunikationsanbindung COM15/COM16
Anzahl der Hilfs- Klemme

stromstecker
a Erster Hilfsstromstecker X6 immer erforderlich. 1 X6
b Antrieb
b1 Handantrieb mit Speicher mit mechanischem Abruf 0
b2 Handantrieb mit Speicher mit mechanischem und elektrischem Abruf 0 X6
b3 Hand-/Motorantrieb mit Speicher mit mechanischem und elektrischem Abruf +1 X5
c Überstromauslöser
c1 Überstromauslöser, ETU25B, 0
c2 Überstromauslöser ETU45B, (interner CubicleBUS) +1 X8
Anschlüsse für externe Stromwandler für Überlastschutz im N-Leiter und Erdschlussschutz

c3 Stromwandler im N-Leiter eingebaut (erforderlich bei 3-poligen Leistungsschaltern, wenn c2 nicht gewählt) +1 X8
c4 Stromwandler im Sternpunkt des Transformators (erforderlich, wenn c2 oder c3 nicht gewählt) +1 X8
d Hilfsauslöser
d1 Mit/ohne 1. Hilfsauslöser (Spannungsauslöser F1) 0 X6
d2 2. Hilfsauslöser (Spannungsauslöser F2, Unterspannungsauslöser F3, verzögerbarer Unterspannungsauslöser F4) +1 X5
e Hilfsstromschalterblock
e1 1. Hilfsstromschalterblock 2 S+ 2 Ö 0 X6
e2 1. und 2. Hilfsstromschalterblock 4 S + 4 Ö oder 6 S + 2 Ö oder 5 S + 3 Ö (erforderlich, wenn b3 oder d2 nicht gewählt) +1 X5
f Kommunikationsmodul
f1 Ohne Kommunikationsmodul COM15/COM16 0
f2 Mit Kommunikationsmodul COM15/COM16 - +1 X7
belegt die komplette Klemmenleiste X7, folgende Optionen sind dadurch nicht mehr möglich:
• 1. Ausgelöstmeldeschalter S24
• 2. Ausgelöstmeldeschalter S25
• Speicherzustandsmeldung S21
• Elektrisch EIN-Taster S10
• Meldeschalter am ersten und zweiten Hilfsauslöser S22 + S23
g Optionale Meldungen/Zubehör
g1 Ausgelöstmeldeschalter S24 (nur möglich, wenn f2 nicht gewählt) +1 X7
g2 Speicherzustandsmeldung S21 (nur möglich, wenn f2 nicht gewählt, erforderlich, wenn g1 nicht gewählt) +1 X7
g3 Elektrisch EIN-Taster S10 (nur möglich, wenn f2 nicht gewählt, erforderlich, wenn g1 oder g2 nicht gewählt) +1 X7
g4 Meldeschalter am ersten Hilfsauslöser S22 (nur möglich, wenn f2 nicht gewählt, erforderlich, wenn g1, g2 oder g3 nicht +1 X7
gewählt)
g5 Meldeschalter am zweiten Hilfsauslöser S23 (nur möglich, wenn f2 nicht gewählt, erforderlich, wenn g1, g2, g3 oder g4 +1 X7
nicht gewählt)
g6 Einschaltbereitschaftsmeldeschalter S20 0 X6
g7 Motorabstellschalter S12 (nur möglich, wenn Motorantrieb gewählt) 0 X5
g8 Fernrücksetzmagnet F7 (erforderlich, wenn c2 nicht gewählt) +1 X8
h Gesamtanzahl der Hilfsstromstecker (max. 4)
Bestellung der Hilfsstromstecker siehe unter "Zubehör und Ersatzteile, Einschubrahmen für AC-Leistungsschalter/Leistungstrenn-
schalter", ab Seiten 3/19 und unter "Zubehör und Ersatzteile, Hilfsleiteranschlüsse, Hilfsstromstecker", Seite 3/26.
3/18 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014


Einschubrahmen für Leistungsschalter/Leistungstrennschalter approbiert nach UL 489
Baugröße max. Schaltvermögen LK Einschubrahmen für 3-polige Leis- PE PKG*/ PG Gewicht

Schalterbemessungsstrom Icu = Ics tungsschalter/Leistungstrennschalter (ST, VPE pro PE
In max. Artikel-Nr. Grundpreis SZ, etwa
A kA
€ pro PE M)
kg
3
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1AA@@-@@A1 2 050,–– 1 1 ST 12M 25,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2AA@@-@@A1 2 470,–– 1 1 ST 12M 25,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3AA@@-@@A1 2 860,–– 1 1 ST 12M 31,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4AA@@-@@A1 3 610,–– 1 1 ST 12M 39,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5AA@@-@@A1 5 490,–– 1 1 ST 12M 45,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6AA@@-@@A1 7 400,–– 1 1 ST 12M 60,000
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1AB@@-@@A1 2 050,–– 1 1 ST 12M 25,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2AB@@-@@A1 2 520,–– 1 1 ST 12M 25,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3AB@@-@@A1 2 940,–– 1 1 ST 12M 31,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4AB@@-@@A1 3 610,–– 1 1 ST 12M 39,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5AB@@-@@A1 5 490,–– 1 1 ST 12M 45,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6AB@@-@@A1 7 400,–– 1 1 ST 12M 60,000
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1AC@@-@@A1 1 630,–– 1 1 ST 12M 25,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2AC@@-@@A1 2 050,–– 1 1 ST 12M 25,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3AC@@-@@A1 2 350,–– 1 1 ST 12M 31,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4AC@@-@@A1 2 990,–– 1 1 ST 12M 39,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5AC@@-@@A1 4 710,–– 1 1 ST 12M 45,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6AC@@-@@A1 5 880,–– 1 1 ST 12M 60,000
5000 ... 100 B 3WL9253-7AC@@-@@A1 7 610,–– 1 1 ST 12M 60,000
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1AD@@-@@A1 2 050,–– 1 1 ST 12M 25,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2AD@@-@@A1 2 470,–– 1 1 ST 12M 25,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3AD@@-@@A1 2 860,–– 1 1 ST 12M 31,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4AD@@-@@A1 3 610,–– 1 1 ST 12M 39,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5AD@@-@@A1 5 490,–– 1 1 ST 12M 45,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6AD@@-@@A1 7 400,–– 1 1 ST 12M 60,000
5000 ... 100 B 3WL9253-7AD@@-@@A1 9 250,–– 1 1 ST 12M 60,000
Hauptanschluss Anschlussflansch
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1AE@@-@@A1 1 630,–– 1 1 ST 12M 25,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2AE@@-@@A1 2 050,–– 1 1 ST 12M 25,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3AE@@-@@A1 2 350,–– 1 1 ST 12M 31,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4AE@@-@@A1 2 990,–– 1 1 ST 12M 39,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5AE@@-@@A1 4 710,–– 1 1 ST 12M 45,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6AE@@-@@A1 5 880,–– 1 1 ST 12M 60,000
Optionen Mehrpreis €
Anzahl der Hilfsstromstecker ohne 0 ohne
1 Stecker 1 45,80
2 Stecker 2 91,30
3 Stecker 3 137,––
4 Stecker 4 184,––
Hinweis
Erforderliche Anzahl der Hilfsstromstecker ist der Tabelle Seite 3/18 zu entnehmen.
Art der Hilfsstromanschlüsse ohne 0 ohne
mit Schraubanschlusstechnik (SIGUT, Standard) 1 76,––
mit schraubloser Anschlusstechnik (Zugfeder) 2 98,80
Positionsmeldeschalter ohne 0 ohne
Option 1: 1 184,––
Betriebsstellung 1 Wechsler,
Teststellung 1 Wechsler,
Trennstellung 1 Wechsler
Option 2: 2 322,––
Shutter ohne A ohne
mit Shutter, Baugröße I B 289,––
2-teilig, abschließbar Baugröße II B 349,––
Baugröße III B 577,––
© Siemens AG 2014

Baugröße max. Schalt- LK Einschubrahmen für 4-polige Leistungs- PE PKG*/ PG Gewicht

Schalterbemessungsstrom vermögen schalter/Leistungstrennschalter (ST, SZ, VPE pro PE
In max. Icu = Ics Artikel-Nr. Grundpreis € M) etwa
A kA pro PE kg
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1BA@@-@@A1 2 460,–– 1 1 ST 12M 30,000
3 II
1600
2000
... 66
... 100
B
B
3WL9251-2BA@@-@@A1
3WL9252-3BA@@-@@A1
2 940,––
3 720,––
1
1
1 ST
1 ST
12M
12M
30,000
37,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4BA@@-@@A1 4 480,–– 1 1 ST 12M 47,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5BA@@-@@A1 6 910,–– 1 1 ST 12M 54,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6BA@@-@@A1 9 010,–– 1 1 ST 12M 84,000
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1BB@@-@@A1 2 460,–– 1 1 ST 12M 30,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2BB@@-@@A1 2 940,–– 1 1 ST 12M 30,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3BB@@-@@A1 3 720,–– 1 1 ST 12M 37,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4BB@@-@@A1 4 480,–– 1 1 ST 12M 47,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5BB@@-@@A1 6 910,–– 1 1 ST 12M 54,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6BB@@-@@A1 9 010,–– 1 1 ST 12M 84,000
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1BC@@-@@A1 2 030,–– 1 1 ST 12M 30,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2BC@@-@@A1 2 420,–– 1 1 ST 12M 30,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3BC@@-@@A1 3 030,–– 1 1 ST 12M 37,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4BC@@-@@A1 3 790,–– 1 1 ST 12M 47,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5BC@@-@@A1 5 860,–– 1 1 ST 12M 54,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6BC@@-@@A1 7 230,–– 1 1 ST 12M 84,000
5000 ... 100 B 3WL9253-7BC@@-@@A1 9 750,–– 1 1 ST 12M 84,000
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1BD@@-@@A1 2 460,–– 1 1 ST 12M 30,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2BD@@-@@A1 2 940,–– 1 1 ST 12M 30,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3BD@@-@@A1 3 720,–– 1 1 ST 12M 37,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4BD@@-@@A1 4 480,–– 1 1 ST 12M 47,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5BD@@-@@A1 6 910,–– 1 1 ST 12M 54,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6BD@@-@@A1 9 010,–– 1 1 ST 12M 84,000
5000 ... 100 B 3WL9253-7BD@@-@@A1 11 300,–– 1 1 ST 12M 84,000
Hauptanschluss Anschlussflansch
I 1000 ... 66 B 3WL9251-1BE@@-@@A1 2 030,–– 1 1 ST 12M 30,000
1600 ... 66 B 3WL9251-2BE@@-@@A1 2 420,–– 1 1 ST 12M 30,000
II 2000 ... 100 B 3WL9252-3BE@@-@@A1 3 030,–– 1 1 ST 12M 37,000
2500 ... 100 B 3WL9252-4BE@@-@@A1 3 790,–– 1 1 ST 12M 47,000
3000 ... 100 B 3WL9252-5BE@@-@@A1 5 860,–– 1 1 ST 12M 54,000
III 4000 ... 100 B 3WL9253-6BE@@-@@A1 7 230,–– 1 1 ST 12M 84,000
Optionen Mehrpreis €
Anzahl der Hilfsstromstecker ohne 0 ohne
1 Stecker 1 45,80
2 Stecker 2 91,30
3 Stecker 3 137,––
4 Stecker 4 184,––
Hinweis
Erforderliche Anzahl der Hilfsstromstecker ist der Tabelle auf Seite 3/18
zu entnehmen.
Art der Hilfsstromanschlüsse ohne 0 ohne
mit Schraubanschlusstechnik (SI- 1 76,––
GUT, Standard)
mit schraubloser Anschlusstech- 2 98,80
nik (Zugfeder)
Positionsmeldeschalter ohne 0 ohne
Option 1: 1 184,––
Option 2: 2 322,––
Shutter ohne A ohne
mit Shutter, Baugröße I B 335,––
2-teilig, Baugröße II B 410,––
abschließbar
Baugröße III B 670,––
1) Für 3WL-Schalter Baugröße I von 630A bis 2000A mit hohem

Schaltvermögen H und 3WL-Schalter Baugröße I mit Bemessungsstrom
In = 2000 A.
© Siemens AG 2014

Bezeichnung LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, etwa
M)
kg
Schutzeinrichtung mit Geräteträger und Option
NSE0_01610b
3
Messfunktion1)
Typ mit Schutzfunktion Messfunktion
ETU25B LSI ohne C 3WL9352-5AA00-0AA1 2 040,–– 1 1 ST 12M 0,720
ETU45B LSIN(G) ohne C 3WL9354-5AA00-0AA1 2 500,–– 1 1 ST 12M 0,720
(ohne Display) mit Messfunktion Plus C 3WL9354-5AA20-0AA1 5 040,–– 1 1 ST 12M 0,720
3WL931.-.AA.0-0AA1
Bemessungsstrommodul/Rating Plug2)
Baugröße Bemessungsstrom In (A)
NSE0_00992b I, II 250 B 3WL9111-2AA51-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
3WL9111-0AA64-0AA0 315 B 3WL9111-2AA52-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
400 B 3WL9111-2AA53-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
500 B 3WL9111-2AA54-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
630 B 3WL9111-2AA55-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
800 B 3WL9111-2AA56-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
1000 B 3WL9111-2AA57-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
I, II, III 1250 B 3WL9111-2AA58-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
1600 B 3WL9111-2AA61-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
II, III 2000 B 3WL9111-2AA62-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
2500 B 3WL9111-2AA63-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
3000 B 3WL9111-2AA77-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
3200 B 3WL9111-2AA64-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
III 4000 B 3WL9111-2AA65-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
5000 B 3WL9111-2AA66-0AA0 364,–– 1 1 ST 12M 0,010
Erdschlussmodul3)
Varianten
NSE0_01027a • GFM AT 45B (nur für ETU45B) Alarm und Auslösung B 3WL9111-2AT53-0AA0 1 260,–– 1 1 ST 12M 0,200
3WL9111-0AT53-0AA0
Display B 3WL9111-1AT81-0AA0 379,–– 1 1 ST 12M 0,061
• für ETU45B
• 4-zeilig
NSE0_01609
3WL9111-0AT81-0AA0
Externe Stromwandler, für N-Leiter
T5, Funktion "Messmethode" siehe Technische Informationen
unter www.siemens.de/lowvoltage/produkt-support.
Kupferanschlussstücke Baugröße
-- I B 3WL9111-0AA21-0AA0 458,–– 1 1 ST 12M 0,300
II B 3WL9111-0AA22-0AA0 531,–– 1 1 ST 12M 0,380
NSE0_00991a
III B 3WL9111-0AA23-0AA0 681,–– 1 1 ST 12M 0,680
3WL9111-0AA3.-0AA0
✓ I B 3WL9111-0AA31-0AA0 553,–– 1 1 ST 12M 1,600
II B 3WL9111-0AA32-0AA0 697,–– 1 1 ST 12M 4,260
III B 3WL9111-0AA33-0AA0 888,–– 1 1 ST 12M 8,500
EMV-Filter B 3WL9111-0AK32-0AA0 1 080,–– 1 1 ST 12M 0,280
• Entstörfilter zur Dämpfung von Gleichtaktstörungen (z. B. in IT-
Netzen, hervorgerufen durch Frequenzumrichter)
• Einfügedämpfung (asymmetrisch) im Bereich 40 kHz bis
10 MHz >40 dB
1)
Für den Austausch in vorhandenen Leistungsschaltern ist bei der Bestel-
lung die Schalter-Ident-Nr. erforderlich.
2)
Bei der Auswahl des Bemessungsstrommoduls darf der maximale Bemes-
sungsstrom In max des Leistungsschalters nicht überschritten werden. Es
gilt In  In max.
3)
Für das direkte Messen des Erdschlussstromes, z. B. im Transforma-
torsternpunkt, ist ein Stromwandler 1200 A/1 A, Klasse 1 erforderlich. Die
interne Bürde des Leistungsschalters 3WL ist 0,11 m. Soll der Erdschluss-
strom über die vektorielle Summe der Phasen bestimmt werden, ist im
Neutralleiter ein Wandler zu installieren.
© Siemens AG 2014


SZ, etwa
M) kg
Weiteres Zubehör – elektronische Auslöser
Plombierbare und abschließbare Abdeckung
3
NSE0_00983b
Variante
• für ETU25B und ETU45B B 3WL9111-0AT45-0AA0 45,80 1 1 ST 12M 0,050
ETU25B
Automatische Rücksetzung der Wiedereinschaltsperre B 3WL9111-0AK21-0AA0 88,70 1 1 ST 12M 0,050
Ersatzteil für Option K01, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13.
Fernrücksetzmagnet1)
• für mechanische Ausgelöstanzeige
• Ersatzteil für Option K10 bis K13, siehe
"-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13.
Hinweis
3WL9111-0AT45-0AA0 Automatische Rücksetzung der Wiedereinschaltsperre
3WL9111-0AK21-0AA0 ebenfalls benötigt.
Varianten
• DC 24 V B 3WL9111-0AK03-0AA0 335,–– 1 1 ST 12M 0,200
• DC 48 V B 3WL9111-0AK04-0AA0 335,–– 1 1 ST 12M 0,200
• AC 120 V/DC 125 V B 3WL9111-0AK05-0AA0 335,–– 1 1 ST 12M 0,200
• AC 208-250 V/DC 208-250 V B 3WL9111-0AK06-0AA0 335,–– 1 1 ST 12M 0,200
NSE0_00999a
Nachrüstbare interne CubicleBUS-Verdrahtung für B 3WL9111-0AK30-0AA0 45,90 1 1 ST 12M 0,150
Anschluss an Klemme X8
3WL9111-0AK0.-0AA0 • für ETU45B
• ohne Messerleiste2)
Nachrüstbare interne Verdrahtung zum Anschluss der ex- D 3WL9111-0AK31-0AA0 63,–– 1 1 ST 12M 0,020
ternen N- und G-Wandler an Klemme X8
• nicht für ETU Release 2
• ohne Messerleiste
Abschließvorrichtungen
Verriegelungsset für Mechanisch EIN/AUS
• bestehend aus jeweils 2 Klarsichtabdeckungen zur Plombie-
rung bzw. zum Einhängen von Bügelschlössern4),
• Abdeckung mit Loch 6,35 mm (für Werkzeugbetätigung)
• Schlossträger für Sicherheitsschloss zur Schlüssel-
betätigung
NSE0_00980
Varianten
• ohne Sicherheitsschloss B 3WL9111-0BA21-0AA0 172,–– 1 1 ST 12M 0,100
• mit Fabrikat CES B 3WL9111-0BA22-0AA0 328,–– 1 1 ST 12M 0,300
3WL9111-0BA22-0AA0 • mit Fabrikat IKON B 3WL9111-0BA24-0AA0 359,–– 1 1 ST 12M 0,300
Abschließvorrichtung gegen unbefugtes Einschalten,
im Bedienpult
• Netztrenneinrichtung erfüllt Hauptschalterbedingungen
nach EN 60204-1
NSE0 00981
• Ersatzteil für Option S01 bis S09, siehe "-Z" + Kurzangabe,

Seite 3/15.
Varianten
• Einbausatz FORTRESS oder CASTELL3) B 3WL9111-0BA31-0AA0 160,–– 1 1 ST 12M 0,200
• Fabrikat Ronis B 3WL9111-0BA33-0AA0 267,–– 1 1 ST 12M 0,400
• Fabrikat KIRK-Key3) B 3WL9111-0BA34-0AA0 327,–– 1 1 ST 12M 0,270
3WL9111-0BA31-0AA0 • Fabrikat Profalux B 3WL9111-0BA35-0AA0 267,–– 1 1 ST 12M 0,250
• Fabrikat CES B 3WL9111-0BA36-0AA0 243,–– 1 1 ST 12M 0,200
• Fabrikat IKON B 3WL9111-0BA38-0AA0 319,–– 1 1 ST 12M 0,200
• Einbausatz für Bügelschlösser4) B 3WL9111-0BA41-0AA0 112,–– 1 1 ST 12M 0,360
Abschließvorrichtung gegen unbefugtes Einschalten,
für Einschubschalter
• Netztrenneinrichtung erfüllt Hauptschalterbedingungen
nach EN 60204-1
• bestehend aus Schloss in der Schranktür, wirksam in
NSE0_00982
Betriebsstellung, bei Schalteraustausch bleibt die Funktion
erhalten
3WL9111-0BA53-0AA0 • Ersatzteil für Option R60, R61, R68, siehe "-Z" + Kurzangabe,
Seite 3/15.
Varianten
• Fabrikat Profalux B 3WL9111-0BA50-0AA0 739,–– 1 1 ST 12M 0,227
1)
Nur in Verbindung mit "Automatischer Rücksetzung der Wiedereinschalt-
sperre" einsetzbar, z. B. "–Z" + "K01", 3WL9111-0AK21-0AA0
2)
Erforderlich bei Nachrüstung der Kommunikation.
3)
Schlösser, Zylinder und Schlüssel sind vom Hersteller zu beziehen.
4)
© Siemens AG 2014


SZ, etwa
M) kg
Abschließvorrichtung für Antriebshandhebel mit B 3WL9111-0BA71-0AA0 189,–– 1 1 ST 12M 0,080
Bügelschloss1)
3
Ersatzteil für Option S33, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/15.
NSE0_00984
3WL9111-0BA71-0AA0
Abschließvorrichtung gegen Verfahren des Einschub-
schalters
• Sicherheitsschloss zur Montage am Schalter
• Ersatzteil für Option S71, S75, S76, siehe "-Z" +
Kurzangabe, Seite 3/15.
NSE0_00986
Varianten
3WL9111-0BA76-0AA0 • Fabrikat CES B 3WL9111-0BA73-0AA0 533,–– 1 1 ST 12M 0,300
Verriegelungssystem B 3WL9111-0BA43-0AA0 647,–– 1 1 ST 12M 0,360
• Fabrikat CES
• 2 gleiche Schlüssel für 3 Leistungsschalter
• Abschließvorrichtung AUS-Stellung
• Schloss im Bedienpult
• Max. 2 Leistungsschalter können eingeschaltet werden
Sperrvorrichtungen
Sperrvorrichtungen gegen Verfahren des Einschub-
schalters in Trennstellung
• bestehend aus Seilzug und Schloss in der Schranktür am
Schalter
NSE0_00987 • Ersatzteil für Option R81, R85, R86, siehe "-Z" + Kurz-
3WL9111-0BA83-0AA0 angabe, Seite 3/15. Kurzangabe, Seite 3/15.
Varianten
Hinweis
Nicht möglich in Kombination mit "Sperrvorrichtung gegen
Öffnen der Schranktür" (Kurzangabe "R30") oder "Sperrvor-
richtung gegen Verfahren bei geöffneter Schranktür
(Kurzangabe "R50").
Sperrvorrichtungen gegen Öffnen der Schranktür in EIN- B 3WL9111-0BB12-0AA0 209,–– 1 1 ST 12M 0,600
Stellung
• Festeinbau
NSE0_00988
• überlistbar
• Ersatzteil für Option S30, siehe "-Z" + Kurzangabe,
3WL9111-0BB12-0AA0 Seite 3/15.
Sperrvorrichtungen gegen Öffnen der Schranktür B 3WL9111-0BB13-0AA0 209,–– 1 1 ST 12M 0,150
• Einschubrahmen
• überlistbar
• Ersatzteil für Option R30, siehe "-Z" + Kurzangabe,
Seite 3/15.
Hinweis
Verfahren des Einschubschalters in Trennstellung" (Kurzanga-
ben "R81", "R85" oder "R86").
Sperrvorrichtungen gegen Verfahren bei geöffneter B 3WL9111-0BB15-0AA0 209,–– 1 1 ST 12M 0,150
Schranktür
• Einschubrahmen
• Ersatzteil für Option R50, siehe "-Z" + Kurzangabe,
Seite 3/15.
Hinweis
Verfahren des Einschubschalters in Trennstellung" (Kurzanga-
ben "R81", "R85" oder "R86").
1)
2)
Schlösser, Zylinder und Schlüssel sind vom Hersteller zu beziehen.
© Siemens AG 2014


SZ, etwa
M) kg
Verriegelungen
Gegenseitige mechanische Verriegelung
3 mit Bowdenzug 2000 mm (einmal je Leistungsschalter
erforderlich)
Typ für getrennte Ersatzteil für
Bestellung
NSE0_00989
Festeinbauschalter -- Option S55, siehe "-Z" + B 3WL9111-0BB21-0AA0 742,–– 1 1 ST 12M 2,700
3WL9111-0BB21-0AA0 Kurzangabe, Seite 3/14.
Baustein für Einschub- -- Option R55, siehe "-Z" + B 3WL9111-0BB24-0AA0 742,–– 1 1 ST 12M 1,130
schalter mit Einschub- Kurzangabe, Seite 3/14.
rahmen
Baustein für Einschub- ✓ Option R56, siehe "-Z" + B 3WL9111-0BB22-0AA0 660,–– 1 1 ST 12M 1,100
rahmen Kurzangabe, Seite 3/14.
Baustein für Einschub- ✓ Option R57, siehe "-Z" + B 3WL9111-0BB23-0AA0 99,80 1 1 ST 12M 0,150
schalter Kurzangabe, Seite 3/14.
Adapter für Baugröße III ✓ -- B 3WL9111-0BB30-0AA0 69,70 1 1 ST 12M 0,100
Einschubschalter
Kupplung am Schalter (mit Ring) für gegenseitige B 3WL9112-8AH47-0AA0 32,40 1 1 ST 12M 0,160
Verriegelung
in allen Schaltern verwendbar
NSE0_01886
3WL9112-8HA47-0AA0
Bowdenzug
Varianten
2000 mm B 3WL9111-0BB45-0AA0 150,–– 1 1 ST 12M 0,150
3000 mm B 3WL9111-0BB46-0AA0 196,–– 1 1 ST 12M 0,220
4500 mm B 3WL9111-0BB47-0AA0 272,–– 1 1 ST 12M 0,360
Netzumschaltsteuergerät
Netzumschaltsteuergerät 3KC ATC5300
Siehe Katalog LV 10, Kapitel "Überwachungsgeräte".
3KC9000-8TL30
Prüfgeräte
Handprüfgerät für Überstromauslöser ETU25B und ETU45B B 3WL9111-0AT32-0AA0 1 790,–– 1 1 ST 12M 1,100
Zur Überprüfung der Überstromauslöserfunktionen aller 3WL
ETU
Funktionsprüfgerät D 3WL9111-0AT44-0AA0 19 900,–– 1 1 ST 12M 8,210
Zur Überprüfung der Auslösekennlinien für Überstromauslöser
ETU25B und ETU45B
Kondensator-Speichergerät
Kondensator-Speichergerät B 3WL9111-0BA14-0AA0 810,–– 1 1 ST 12M 0,520
• für Spannungsauslöser
• Speicherzeit 5 min
Bemessungssteuerspeisespannung/
Bemessungsbetriebsspannung
AC 50/60 Hz V DC V
220 ... 240 220 ... 250
Hinweis
• Bemessungssteuerspeisespannung muss mit der Bemes-
sungssteuerspeisespannung des Spannungsauslösers über-
einstimmen.
• Geeignet auch für Leistungsschalter 3VL.
© Siemens AG 2014


SZ, M) etwa
kg
Anzeigen, Bedienelemente
Einschaltbereitschaftsmeldeschalter B 3WL9111-0AH01-0AA0 151,–– 1 1 ST 12M 0,020
• 1 Schließer
• Ersatzteil für Option C22, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13. 3
NSE0_00993a
3WL9111-0AH01-0AA0
Meldeschalter1)2) B 3WL9111-0AH02-0AA0 61,10 1 1 ST 12M 0,020
• 1. oder 2. Hilfsauslöser
• Ersatzteil für Option C26 und C27, siehe "Z" + Kurzangabe,
Seite 3/13.
NSE0_00994b
3WL9111-0AH02-0AA0
1. Ausgelöstmeldeschalter1)2)7) B 3WL9111-0AH14-0AA0 92,10 1 1 ST 12M 0,080
• 1 Wechsler
• Ersatzteil für Option K07, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13.
2. Ausgelöstmeldeschalter1)2)3)7) B 3WL9111-0AH17-0AA0 92,10 1 1 ST 12M 0,080
• 1 Schließer
• Ersatzteil für Option K06, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13.
Schaltspielzähler B 3WL9111-0AH07-0AA0 343,–– 1 1 ST 12M 0,100
• mechanisch4)
• Ersatzteil für Option C01, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13.
NSE0_00995a
3WL9111-0AH07-0AA0
Speicherzustandsmeldeschalter1)2) B 3WL9111-0AH08-0AA0 106,–– 1 1 ST 12M 0,030
• 1 Schließer
• Ersatzteil für Option C20, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13.
Positionsmeldeschalter für Einschubrahmen
Ersatzteil für Option R15 und R16, siehe "Z" + Kurzangabe,
Seite 3/14.
NSE0_00996a
Varianten
• 1. Block (3 Wechsler) B 3WL9111-0AH11-0AA0 212,–– 1 1 ST 12M 0,200
3WL9111-0AH12-0AA0
• 2. Block (6 Wechsler) B 3WL9111-0AH12-0AA0 366,–– 1 1 ST 12M 0,400
Elektrisch EIN-Taster1)5)
• Taster+Verdrahtung2)
• für Bedienpult
• Ersatzteil für Option C11 und C12, siehe "Z" + Kurzangabe,
Seite 3/13.
NSE0_00997a
Varianten
3WL9111-0AJ0.-0AA0 • mit Plombierkappe C11 B 3WL9111-0AJ02-0AA0 125,–– 1 1 ST 12M 0,150
• mit Einbausatz CES C12 B 3WL9111-0AJ03-0AA0 212,–– 1 1 ST 12M 0,140
• mit Einbausatz IKON B 3WL9111-0AJ05-0AA0 281,–– 1 1 ST 12M 0,140
Hinweis
Nur möglich bei Schaltern mit Einschaltmagnet.
Motorabstellschalter 6) B 3WL9111-0AJ06-0AA0 335,–– 1 1 ST 12M 0,100
• Montage am Bedienpult
• Ersatzteil für Option S25, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13.
NOT-AUS-Taster B 3WL9111-0BA72-0AA0 328,–– 1 1 ST 12M 0,080
• Pilzdrucktaster an Stelle des mechanisch AUS-Tasters
• Ersatzteil für Option S24, siehe "-Z" + Kurzangabe, Seite 3/13.
NSE
0_00
985
3WL9111-0BA72-0AA0
1) 4)
Nicht möglich mit Option "Kommunikationsanschluss", Kurzangabe "F02" Nur in Verbindung mit Motorantrieb.
oder "F12". 5)
Nicht möglich mit Motorabstellschalter.
2)
Hilfsstromstecker X7 für Leistungsschalter oder Einschubrahmen notwen- 6)
Nicht möglich mit elektrisch EIN-Taster.
dig. Sofern dieser nicht bereits vorhanden, bitte zusätzlich bestellen 7)
(siehe Seiten 3/18 und 3/26). Nicht möglich für Leistungstrennschalter.
3)
Nur in Kombination mit 1. Ausgelöstmeldeschalter verwendbar.
© Siemens AG 2014


pro PE (ST, SZ, VPE pro PE
M) etwa
kg
Hilfsleiteranschlüsse
Messerleiste für Leistungsschalter $ B 3WL9111-0AB01-0AA0 91,30 1 1 ST 12M 0,100
3
NSE0_00978
3WL9111-0AB01-0AA0
Verlängerung für Messerleiste B 3WL9111-0AB02-0AA0 61,10 1 1 ST 12M 0,150
1000-V-Ausführung
Messerleiste muss separat bestellt werden.
Messerleiste und Verlängerung für 1000 V B 3WL9111-0AB10-0AA0 152,–– 1 1 ST 12M 1,000
Hilfsstromstecker für Leistungsschalter bzw.

Einschubrahmen %
Varianten
NSE0_01268
• Schraubanschlusstechnik (SIGUT) B 3WL9111-0AB03-0AA0 76,–– 1 1 ST 12M 0,070

• schraublose Anschlusstechnik (Zugfeder) B 3WL9111-0AB04-0AA0 98,80 1 1 ST 12M 0,070
3WL9111-0AB03-0AA0
NSE0_01269
3WL9111-0AB04-0AA0
Kodiersatz B 3WL9111-0AB07-0AA0 61,10 1 1 ST 12M 0,020
für Festeinbau (X5 bis X8) &
NSE0_00974
3WL9111-0AB07-0AA0
Schleifkontaktmodul für Einschubrahmen ( B 3WL9111-0AB08-0AA0 91,30 1 1 ST 12M 0,100
7a
97
00
E 0_
NS
3WL9111-0AB08-0AA0
Einteiliges Schleifkontaktmodul für Einschub- B 3WL9111-0AB18-0AA0 148,–– 1 1 ST 12M 0,120
rahmen
NSE0_01586
Schraubanschlusstechnik (SIGUT) )
3WL9111-0AB18-0AA0
Blindblock für Leistungsschalter B 3WL9111-0AB12-0AA0 22,70 1 1 ST 12M 0,030
Für komplette Hilfsstromanschlussbestellung werden benötigt:

Festeinbauausführung: $+%+&
Einschubausführung: $ + ( + % oder $ + )
© Siemens AG 2014


M) etwa
kg
Hilfsauslöser
Einschaltmagnet/Spannungsauslöser
Varianten
100 % ED
Spannung
DC 24 V B 3WL9111-0AD01-0AA0 269,–– 1 1 ST 12M 0,700
3
DC 30 V B 3WL9111-0AD02-0AA0 284,–– 1 1 ST 12M 0,700
0
DC 48 V B 3WL9111-0AD03-0AA0 284,–– 1 1 ST 12M 0,700
0
10 DC 60 V B 3WL9111-0AD04-0AA0 284,–– 1 1 ST 12M 0,700
_0
E0
NS DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V B 3WL9111-0AD05-0AA0 269,–– 1 1 ST 12M 0,700
3WL9111-0AD06-0AA0 DC 220 ... 250 V/AC 208 ... 240 V B 3WL9111-0AD06-0AA0 269,–– 1 1 ST 12M 0,700
5 % ED1) DC 24 V B 3WL9111-0AD11-0AA0 286,–– 1 1 ST 12M 0,700
DC 48 V B 3WL9111-0AD12-0AA0 303,–– 1 1 ST 12M 0,700
DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V B 3WL9111-0AD13-0AA0 286,–– 1 1 ST 12M 0,700
DC 220 ... 250 V/AC 208 ... 240 V B 3WL9111-0AD14-0AA0 286,–– 1 1 ST 12M 1,800
Varianten Spannung
unverzögert DC 24 V B 3WL9111-0AE01-0AA0 319,–– 1 1 ST 12M 0,730
DC 30 V B 3WL9111-0AE02-0AA0 351,–– 1 1 ST 12M 0,730
DC 48 V B 3WL9111-0AE03-0AA0 351,–– 1 1 ST 12M 0,730
DC 60 V B 3WL9111-0AE07-0AA0 351,–– 1 1 ST 12M 0,730
NSE0_01001
DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V B 3WL9111-0AE04-0AA0 319,–– 1 1 ST 12M 0,730
3WL9111-0AE0.-0AA0 verzögert DC 48 V B 3WL9111-0AE11-0AA0 855,–– 1 1 ST 12M 0,740
NSE0_01002
3WL9111-0AE1.-0AA0
Antrieb
Motorantrieb2)
Varianten
• DC 24 ... 30 V B 3WL9111-0AF01-0AA0 1 230,–– 1 1 ST 12M 1,510
• DC 48 ... 60 V B 3WL9111-0AF02-0AA0 1 310,–– 1 1 ST 12M 1,510
• DC 110 ... 125 V/AC 110 ... 127 V B 3WL9111-0AF03-0AA0 1 230,–– 1 1 ST 12M 1,510
• DC 220 ... 250 V/AC 208 ... 240 V B 3WL9111-0AF04-0AA0 1 230,–– 1 1 ST 12M 1,510
NSE0_01003a
3WL9111-0AF0.-0AA0
Hilfskontakte
Hilfsschalterblock
Varianten
• 2 Schließer + 2 ÖffnerArtikel-Nr. B 3WL9111-0AG01-0AA0 276,–– 1 1 ST 12M 0,180
• 2 Schließer B 3WL9111-0AG02-0AA0 139,–– 1 1 ST 12M 0,080
• 1 Schließer + 1 Öffner B 3WL9111-0AG03-0AA0 139,–– 1 1 ST 12M 0,070
NSE0_01004
3WL9111-0AG03-0AA0
1)
Übererregt, d. h. Schaltzeit 50 ms (Standard > 80 ms).
2)
Hilfsstromstecker X5 für Leistungsschalter oder Einschubrahmen erforder-
lich. Sofern diese nicht bereits vorhanden sind, bitte zusätzlich bestellen
(siehe Seiten 3/18 und 3/26).
© Siemens AG 2014


M) etwa
kg
Türdichtungsrahmen, Haube, Shutter
Türdichtungsrahmen B 3WL9111-0AP01-0AA0 227,–– 1 1 ST 12M 0,360
3 Ersatzteil für Option T40, siehe "-Z" + Kurzangabe,
Seite 3/13.
Schutzabdeckung B 3WL9111-0AP03-0AA0 509,–– 1 1 ST 12M 1,690
IP55
Hinweise
• nicht in Kombination mit Türdichtungsrahmen an-
wendbar
• Haube abnehmbar und beidseitig zu öffnen
NSE0_01028a
3WL9111-0AP02-0AA0
Shutter
Ersatzteil für Option R21, siehe "-Z" + Kurzangabe,
Seite 3/14.
Polzahl Baugröße
3-polig I B 3WL9111-0AP04-0AA0 318,–– 1 1 ST 12M 0,500
II B 3WL9111-0AP06-0AA0 361,–– 1 1 ST 12M 0,630
III B 3WL9111-0AP07-0AA0 622,–– 1 1 ST 12M 0,860
4-polig I B 3WL9111-0AP08-0AA0 368,–– 1 1 ST 12M 0,600
NSE0_01006 II B 3WL9111-0AP11-0AA0 441,–– 1 1 ST 12M 0,770
III B 3WL9111-0AP12-0AA0 745,–– 1 1 ST 12M 1,070
3WL9111-0AP..-0AA0
Einschub-Kodierung
Einschub-Kodierung
kundenseitig, für 36 Kodiervarianten
Varianten
• Baugröße I und II B 3WL9111-0AR12-0AA0 120,–– 1 1 ST 12M 0,400
• Baugröße III B 3WL9111-0AR13-0AA0 120,–– 1 1 ST 12M 0,310
NSE0_01009
3WL9111-0AR12-0AA0
3WL9111-0AR13-0AA0
© Siemens AG 2014


SZ, etwa
M)
kg
Tragwinkel
Tragwinkel B 3WL9111-0BB50-0AA0 279,–– 1 1 ST 12M 7,000
3
NSE0_01022
• zur Montage von Festeinbauschaltern an senkrechter Ebene

• nur für Baugrößen I und II (1 Satz = 2 Stück)
3WL9111-0BB50-
0AA0
CubicleBUS Module3)6)
Digitales Ausgangsmodul mit Drehkodierschalter, Relaisaus- C 3WL9111-1AT26-0AA0 606,–– 1 1 ST 12M 0,350
gänge
Digitales Ausgangsmodul konfigurierbar, Relaisausgänge C 3WL9111-1AT20-0AA0 721,–– 1 1 ST 12M 0,400
Digitales Eingangsmodul C 3WL9111-1AT27-0AA0 569,–– 1 1 ST 12M 0,300
Analoges Ausgangsmodul C 3WL9111-1AT23-0AA0 569,–– 1 1 ST 12M 0,300
ZSS Modul C 3WL9111-1AT21-0AA0 425,–– 1 1 ST 12M 0,240
NSE0_01023a
3WL9111-0AT23-
0AA0
Parametriersysteme6)
BDA Plus4)5) B 3WL9111-2AT33-0AA0 3 550,–– 1 1 ST 12M 1,000
• Parametrieren, Bedienen, Beobachten und Diagnose der Offenen
Leistungsschalter 3WL über die lokale Schnittstelle
• Breaker Data Adapter, Verbindungskabel zum Offenen Leistungs-
schalter 3WL und zum Programmierdevice (z.B. Notebook)
• lauffähig auf Internet Explorer ab JAVA2 VM 1.4.0-01
• mit Ethernet-Schnittstelle zum Anschluss an Ethernet/Intranet/Inter-
net
NSE0_01024a
3WL9111-0AT28-
0AA0
Verbindungskabel für BDA Plus B 3WL9111-0BC21-0AA0 43,20 1 1 ST 12M 0,350
• Verbindungskabel zum Anschluss des BDA Plus an die Klemme X8
des offenen Leistungsschalters 3WL
• Wird benötigt, wenn weder COM15 oder COM16 noch weitere ex-
terne CubicleBUS Module vorhanden sind
• Länge 2 m
Parametriersoftware powerconfig
• Parametrieren, Bedienen, Beobachten und Diagnose der
Offenen Leistungsschalter 3WL mit der Software powerconfig
siehe Kapitel "Messgeräte und Energiemonitoring".
• powerconfig ist kostenlos verfügbar unter
http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/22951684/133100
1)
Für 60 kA Erdkurzschlussstrom 2 x bestellen.
2)
Nicht verwendbar für Baugröße II, 4000 A.
3)
Jedes CubicleBUS Modul wird mit einem vorkonfektionierten Kabel 0,2 m
ausgeliefert um die Module miteinander zu verbinden. Zum Anschluss an
den Schalter wird noch eine längere vorkonfektionierte Leitung benötigt.
4)
Für den Betrieb wird ein DC-24-V-Netzteil benötigt.
5)
Betrieb unter Windows Vista und Windows 7 eingeschränkt möglich.
6)
Alle Kommunikationskomponenten, CubicleBUS Module und Messfunktio-
nen sind für den Auslöser ETU45B erhältlich.
© Siemens AG 2014


SZ, etwa
M) kg
Zubehör für Kommunikation3)
Vorkonfektionierte Leitungen für CubicleBUS Module
3 Varianten
• 0,2 m lang, zum Anschluss an 3WL mit COM15/COM16 B 3WL9111-0BC04-0AA0 15,20 1 1 ST 12M 0,020
• 1 m lang, zum Anschluss an 3WL mit COM15/COM16 B 3WL9111-0BC02-0AA0 17,70 1 1 ST 12M 0,050
• 2 m lang, zum Anschluss an 3WL mit COM15/COM16 B 3WL9111-0BC03-0AA0 19,20 1 1 ST 12M 0,060
• 2 m lang, zum Anschluss an 3WL ohne COM15/COM16 B 3WL9111-0BC05-0AA0 21,60 1 1 ST 12M 0,070
Handbuch SENTRON Kommunikationslösungen
• Detaillierte Beschreibung der Kommunikationsfunktionen der
Leistungsschalter, Aufbau, Anschluss, Inbetriebnahme,
Datenübertragung zur SPS.
• Kostenloser Download unter:
www.siemens.de/lowvoltage/handbuch
Spannungswandler B 3WL9111-0BB68-0AA0 423,–– 1 1 ST 12M 2,600
• 3-polig, für Leistungsschalter 3WL mit Messfunktion Plus1)
• 380 ... 690 V/100 V, Klasse 0,5
Nachrüstung und Ersatzteile3)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 COM15 PROFIBUS Modul B 3WL9111-1AT65-0AA0 1 710,–– 1 1 ST 12M 0,560
Für Auslöser ETU45B
Device
CubicleBus
PROFIBUS DP
NSE0_01025
3WL9111-0AT15-0AA0
COM16 MODBUS Modul C 3WL9111-1AT15-0AA0 1 920,–– 1 1 ST 12M 0,180
Breaker Status Sensor (BSS) C 3WL9111-1AT16-0AA0 758,–– 1 1 ST 12M 0,137

Messfunktion Plus2) B 3WL9111-1AT03-0AA0 1 760,–– 1 1 ST 12M 0,310

Spannungswandler erforderlich
1)
Wird für die Funktion der Messfunktion Plus benötigt.
2)
Bei Nachrüstung wird eine Messgenauigkeit von 3 % erreicht.
3)
Alle Kommunikationskomponenten, CubicleBUS Module und Messfunktio-
nen sind für die Auslöser ETU45B erhältlich.
© Siemens AG 2014


M) etwa
kg
Hauptleiteranschlüsse Festeinbau (erforderliches Zubehör)
Angaben pro Anschluss
Frontseitig zugängliche Hauptanschlüsse,
Einloch oben1)
3
Baugröße Bemessungsstrom In
I bis 1000 A B 3WL9111-0AL01-0AA0 68,–– 1 1 ST 12M 1,100
1250 A bis 1600 A B 3WL9111-0AL02-0AA0 68,–– 1 1 ST 12M 1,600
NSE0_01010
II bis 2000 A B 3WL9111-0AL03-0AA0 83,80 1 1 ST 12M 2,000
bis 2500 A B 3WL9111-0AL04-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 3,600
3WL9111-0AL06-0AA0 bis 3200 A B 3WL9111-0AL05-0AA0 134,–– 1 1 ST 12M 3,500
+
3WL9111-0AL56-0AA0 III bis 4000 A B 3WL9111-0AL06-0AA0 252,–– 1 1 ST 12M 6,100
Frontseitig zugängliche Hauptanschlüsse,
Einloch unten1)
I bis 1000 A B 3WL9111-0AL51-0AA0 68,–– 1 1 ST 12M 1,000
bis 2500 A B 3WL9111-0AL54-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 3,100
bis 3200 A B 3WL9111-0AL55-0AA0 134,–– 1 1 ST 12M 3,000
III bis 4000 A B 3WL9111-0AL56-0AA0 252,–– 1 1 ST 12M 5,200
Frontseitig zugängliche Hauptanschlüsse
nach DIN 43673, Doppelloch oben
I bis 1000 A1) B 3WL9111-0AL07-0AA0 68,–– 1 1 ST 12M 1,400
bis 2500 A B 3WL9111-0AL12-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 4,500
NSE0_01011
bis 3200 A B 3WL9111-0AL13-0AA0 134,–– 1 1 ST 12M 4,400
3WL9111-0AL14-0AA0 III bis 4000 A B 3WL9111-0AL14-0AA0 252,–– 1 1 ST 12M 7,800
+
3WL9111-0AL64-0AA0 Frontseitig zugängliche Hauptanschlüsse
nach DIN 43673, Doppelloch unten
I bis 1000 A1) B 3WL9111-0AL57-0AA0 68,–– 1 1 ST 12M 1,300
bis 2500 A B 3WL9111-0AL62-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 3,700
bis 3200 A B 3WL9111-0AL63-0AA0 134,–– 1 1 ST 12M 3,600
III bis 4000 A B 3WL9111-0AL64-0AA0 252,–– 1 1 ST 12M 6,400
Rückseitig vertikale Hauptanschlüsse
I2) bis 1600 A B 3WL9111-0AM01-0AA0 63,80 1 1 ST 12M 0,500
II3) bis 3200 A B 3WL9111-0AM02-0AA0 143,–– 1 1 ST 12M 2,200
III bis 6300 A B 3WL9111-0AM03-0AA0 318,–– 1 1 ST 12M 5,000
NSE0_01012
3WL9111-0AM03-0AA0
1)
Nicht für 3WL BG I mit hohem Schaltvermögen H.
2)
Bei Vertikalanschluss BG I mit Schaltvermögen N und S, bis 1000 A wird
1 Vertikalanschluss 3WL9111-0AM01-0AA0 benötigt, bis 1600 A werden
2 Vertikalanschlussstücke 3WL9111-0AM01-0AA0 benötigt.
3)
Bei Vertikalanschluss BG II, bis 2500 A wird 1 Vertikalanschluss
3WL9111–0AM02–0AA0 benötigt,
bis 3200 A werden 2 Vertikalanschlussstücke
3WL9111-0AM02-0AA0 benötigt.
© Siemens AG 2014


M) etwa
kg
Hauptleiteranschlüsse Einschub (erforderliches Zubehör)
Angaben pro Anschluss
3 Frontseitig zugängliche Hauptanschlüsse, Einloch
oben oder unten1)
I bis 1000 A B 3WL9111-0AN01-0AA0 68,–– 1 1 ST 12M 1,000
1250 A bis 1600 A B 3WL9111-0AN02-0AA0 70,–– 1 1 ST 12M 1,300
NSE0_01013
II bis 2000 A B 3WL9111-0AN03-0AA0 83,80 1 1 ST 12M 1,800
3WL9111-0AN06-0AA0
bis 2500 A B 3WL9111-0AN04-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 3,100
bis 3200 A B 3WL9111-0AN05-0AA0 125,–– 1 1 ST 12M 3,000
III bis 4000 A B 3WL9111-0AN06-0AA0 252,–– 1 1 ST 12M 5,200
Frontseitig zugängliche Hauptanschlüsse nach
DIN 43673, Doppelloch oben oder unten1)
NSE0_01014
bis 2500 A B 3WL9111-0AN12-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 3,700
3WL9111-0AN14-0AA0 bis 3200 A B 3WL9111-0AN13-0AA0 134,–– 1 1 ST 12M 3,600
Stützer für Front- und DIN-Anschlussschienen
Polzahl Baugröße
3-polig für 3 Schienen I B 3WL9111-0AN41-0AA0 175,–– 1 1 ST 12M 0,700
II B 3WL9111-0AN42-0AA0 243,–– 1 1 ST 12M 1,350
III B 3WL9111-0AN43-0AA0 316,–– 1 1 ST 12M 2,420
4-polig für 4 Schienen I B 3WL9111-0AN44-0AA0 211,–– 1 1 ST 12M 1,200
NSE0_01017
II B 3WL9111-0AN45-0AA0 279,–– 1 1 ST 12M 2,200
3WL9111-0AN41-0AA0 III B 3WL9111-0AN46-0AA0 326,–– 1 1 ST 12M 3,200
Rückseitig vertikale Hauptanschlüsse
NSE0_01015 I bis 1000 A B 3WL9111-0AN15-0AA0 68,–– 1 1 ST 12M 0,660
3WL9111-0AN23-0AA0 1250 A bis 1600 A B 3WL9111-0AN16-0AA0 68,–– 1 1 ST 12M 0,870
bis 2500 A B 3WL9111-0AN18-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 1,490
bis 3200 A B 3WL9111-0AN21-0AA0 134,–– 1 1 ST 12M 2,580
Rückseitig horizontale Anschlüsse
bis 2500 A B 3WL9111-0AN35-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 1,240
bis 3200 A B 3WL9111-0AN36-0AA0 134,–– 1 1 ST 12M 2,170
Anschlussflansch
NSE0_01016

bis 2500 A B 3WL9111-0AN27-0AA0 99,50 1 1 ST 12M 1,020
bis 3200 A B 3WL9111-0AN28-0AA0 125,–– 1 1 ST 12M 1,310
3WL9111-0AN24-0AA0 III bis 4000 A B 3WL9111-0AN31-0AA0 235,–– 1 1 ST 12M 2,370
Umbausatz
Umbausatz für Umbau von Festeinbauschalter in
Einschubschalter
• nur für AC-Leistungsschalter/Leistungstrennschalter
• Einschubrahmen und Schleifkontaktmodule sind se-
parat zu bestellen
Polzahl Baugröße
3-polig I B 3WL9111-0BC11-0AA0 475,–– 1 1 ST 12M 5,100
II B 3WL9111-0BC12-0AA0 630,–– 1 1 ST 12M 5,900
III B 3WL9111-0BC13-0AA0 947,–– 1 1 ST 12M 8,100
4-polig I B 3WL9111-0BC14-0AA0 553,–– 1 1 ST 12M 6,400
II B 3WL9111-0BC15-0AA0 708,–– 1 1 ST 12M 6,450
III B 3WL9111-0BC16-0AA0 1 020,–– 1 1 ST 12M 10,700
1) Bei Verwendung von frontseitig zugänglichen Hauptanschlüssen
(Einschubschalter) sind Stützer erforderlich.
© Siemens AG 2014

■ Optionen
Struktur der Artikel-Nr.
3WL5 Ô Ô Ò – ÖéâÕÓ– ÓáÜÔ Eine wichtige Voraussetzung für
die DV-gestützte Bestellabwick-
Beispiel
> >> > >>>> > >>> lung sind nach einheitlichen Ge-
3
sichtspunkten aufgebaute Arti-
5. Stelle: Baugröße Baugröße II Ô kelnummern.
Sie dienen als eindeutiges
6. und 7. Stelle: max. Schalter- In max = 2000 A ÔÒ Verständigungsmittel bei
bemessungsstrom
• Angebotsbearbeitung
In max
Auswahl und Projektierung
8. Stelle: Schaltleistungsklas- Hohes Ausschaltvermögen Ö • Auftragsabwicklung
se "H": 100 kA Bestellung
Bestellbestätigung
9. Stelle: Überstromauslöser ETU45B mit 4-zeiligem Display á Abwicklung lagermäßiger
... Erzeugnisse
10. Stelle: Überstromauslöser ... mit Erdschlussschutz â Auftragsbearbeitung in den
Zusatz Lieferstellen
Lieferung und Versand
11. Stelle: Polzahl dreipolig Õ • Berichterstattung und Planung
• Service und Gewährleistung.
12. Stelle: Einbauart Festeinbau, Hauptanschlüsse Ó Durch die einheitliche Struktur
rückseitig, vertikal wird gewährleistet, dass für ein
Gerät auch nur eine Artikelnum-
13. Stelle: Antrieb Handantrieb Ó
mer verwaltet werden muss.
mit mechanischem Abruf
Das spart Zeit und Aufwand bei
14. Stelle: 1. Hilfsauslöser Spannungsauslöser á Planung, Projektierung, Bestel-
AC 50/60 Hz 110 V lung und Lagerhaltung und da-
durch vor allem Kosten.
15. Stelle: 2. Hilfsauslöser ohne 2. Hilfsauslöser Ü
In der Abbildung werden anhand
eines Beispieles die einzelnen
16. Stelle: Hilfsstromschalter 2 Schließer + 2 Öffner Ô
Artikelnummer-Positionen erklärt.
Zubehör Erstbestellung (Komponenten sind bereits montiert)

Beispiel 3WL5 Ô Ó Ø – ÖåâÕÓ– ÓáÜÕ– õ áÒÔ Zusätzliche Zubehörkomponen-
ten können bereits montiert be-
> stellt werden.
"–Z" mit Kurzangabe Kommunikationsanschluss õ áÒÔ Solche Ergänzungen werden mit
"Standard" + Breaker Status Sensor (BSS) "–Z" gekennzeichnet.
+ Kommunikationsmodul COM15 für den Auch mit zusätzlichen Kompo-
Anschluss an PROFIBUS-DP nenten reicht eine Artikelnum-
mer.
Zubehör Nachrüstung (Komponenten zum nachträglichen Einbau)

Beispiel Zusätzliches Zubehör, das nicht
werkseitig vormontiert werden
3WL9 Ó Ó Ó – Ò Á Ü Ô Ó – Ò Ü Ü Ò soll, wie etwa lagermäßige Er-
Verriegelungsset für Mechanisch EIN/AUS satzteile, können auch unabhän-
ohne Schloss gig vom Leistungsschalter be-
stellt werden.
Zubehör für Nachrüstung wird
durch die Rumpf-Artikel-Nr.
3WL9 gekennzeichnet.
Dokumentation
Handbuch PROFIBUS deutsch Artikel-Nr. A5E0151347
Kommunikation englisch Artikel-Nr. A5E0151353
Handbuch MODBUS deutsch Artikel-Nr. 3ZX10 12-0WL10-1AB1
Kommunikation englisch Artikel-Nr. 3ZX10 12-0WL10-1AC1
Kostenloser Download der Dokumentation unter

■ Weitere Info
Aktuelle Informationen im Internet unter:
www.siemens.de/sentron
Siemens LV 16 · 2015 3/33

© Siemens AG 2014

nach UL 489 und 489B / IEC 60947-2 für AC und DC bis 5000 A
Allgemeine Daten
■ Aufbau
Max. Schalter- Abmessungen

Ausschaltvermögen
bemessungsstrom Festeinbau Einschub
cu bei AC 480 V (kA)
3
n max (A) 3- /4-polig 3- /4-polig
704 / 914 704 / 914 Breite

Baugröße III
5000
434 / 434 460 / 460 Höhe
H
4000
100
291 / 291 385 / 385 Tiefe
AC + DC 3200
460 / 590 460 / 590 Breite
3000
Baugröße II
2500
434 / 434 460 / 460 Höhe
DC H
2000
25 100
1600
291 / 291 385 / 385 Tiefe
1000
DC 2000
320 / 410 320 / 410 Breite
Baugröße I
1600 DC S 434 / 434 460 / 460 Höhe

20 65
1000
291 / 291 385 / 385 Tiefe
NSE0_01903c
Das Maß für die Tiefe der Leistungsschalter wird angegeben von der Schalterrückwand bis zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür.
Übersicht Leistungsschalter/Leistungstrennschalter 3WL5 Einheitliche Abmessungen

Ausführungen Leistungsschalter 3WL5 unterscheiden sich bezüglich ihrer Ab-
• Bemessungsströme: 630 A bis 5000 A messungen lediglich in der Gerätebreite, die von Polzahl und
Baugröße abhängig ist.
• 3 Baugrößen für unterschiedliche Bemessungsstrombereiche
(siehe Bild "Übersicht Leistungsschalter/Leistungstrenn- Bauartbedingt richten sich die Abmessungen der Geräte in Ein-
schalter 3WL5“) schubausführung nach den Maßen der Einschubrahmen, die
• 3- und 4-polige Ausführung. geringfügig größer ausfallen.
• Bemessungsbetriebsspannung bis AC 600 V und DC 1000 V. Leistungstrennschalter
• 2 verschiedene Schaltleistungsklassen von 65 kA bis 100 kA Eine spezielle Ausführung der Leistungsschalter wird als Leis-
bei AC 480 V. tungstrennschalter eingesetzt. Die Leistungstrennschalter sind
Die Leistungsschalter 3WL5 werden komplett mit Antrieb (Hand- ohne Überstromauslösesystem aufgebaut und übernehmen
antrieb mit mechanischem Abruf), Überstromauslöser und Hilfs- keine Schutzfunktion für die Anlage.
stromschaltern (2 Schließer + 2 Öffner im Standard) ausgeliefert Ein Anwendungsbereich ist die Verwendung als Kuppelschalter
und können mit Hilfsauslösern ausgerüstet werden. in Anlagen mit Paralleleinspeisungen.
Einbauarten Die Ausführungen und Ausstattungen können entsprechend der
Leistungsschalter gewählt werden.
Festeinbau- oder Einschubausführung
Antriebe
Umgebungstemperaturen
Die Schalter können wahlweise mit verschiedenen Antrieben
Die Leistungsschalter 3WL5 sind klimafest nach geliefert werden:
IEC 60068-2-30. Sie sind für die Verwendung in geschlossenen
Räumen ausgelegt, in denen keine erschwerten Betriebsbedin- • Handantrieb mit mechanischem Abruf (Standardausstattung)
gungen (z.B. Staub, ätzende Dämpfe, schädigende Gase) vor- • Handantrieb mit mechanischem und elektrischem Abruf
handen sind. • Motorantrieb mit mechanischem und elektrischem Abruf.
Für die Aufstellung in feuchten und staubigen Räumen sind ge- Die Antriebe mit elektrischem Abruf sind für Synchronisier-
eignete Kapselungen vorzusehen. aufgaben geeignet.
3/34 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Sicherheit und Zuverlässigkeit
Festeinbauschalter
Um einerseits Schalter und Anlage vor unbefugtem Schalten zu
schützen und andererseits Wartungs- und Bedienpersonal zu
schützen, sind zahlreiche Sperrvorrichtungen enthalten oder
NSE0_00968b
können nachgerüstet werden.
NSE0_00969b
NSE0_00967b
NSE0_00979a
Weitere Sicherheitsmerkmale sind:
• Beliebige Einspeisung von oben oder unten 3
Horizontal- Frontanschluss mit Einloch Vertikal- • Standardmäßige Abschließbarkeit des Einschubrahmens bei
anschluss oder Doppelloch anschluss entnommenem Schalter
Einschubschalter, -rahmen • Standardmäßige Abschließbarkeit des Einschubschalters ge-
gen Verfahren
• Hohe Schutzart mit Abdeckhaube (Enclosure rating)
NSE0_00973b
NSE0_00967b
NSE0_00972b
• Standardmäßig mit mechanischer Wiedereinschaltsperre

nach Überlast- oder Kurzschlussauslösung
• Der Schalter ist immer komplett mit der benötigten Anzahl von
Horizontal- Vertikal- Flansch- Hilfsstromsteckern ausgestattet.
anschluss anschluss anschluss
Standardausführung
Hauptstromanschlüsse – Anschlussarten Leistungsschalter 3WL5 verfügen standardmäßig über folgende
Hauptstromanschlüsse Ausstattung:
• Mechanisch EIN- und mechanisch AUS-Taster
Alle Leistungsschalter sind standardmäßig bis 5000 A mit rück-
seitig horizontalen Hauptanschlüssen ausgestattet (waagrech- • Handantrieb mit mechanischem Abruf
ter Anschluss an Stromschienen). • Schaltstellungsanzeige
Optional sind folgende Varianten möglich, wobei die oberen • Einschaltbereitschaftsanzeige
und unteren Anschlüsse beliebig kombiniert geliefert werden • Speicherzustandsanzeige
können:
• frontseitig zugänglich, Einloch (für senkrecht verlegte Strom- • Hilfsstromschalter 2 S + 2 Ö
schienen, nur bei Festeinbau) • Rückseitig horizontale Hauptanschlüsse bei Festeinbau und
• frontseitig zugänglich, Doppelloch (Bohrungen nach bei Einschubtechnik bis 5000 A
DIN 43673) (für senkrecht verlegte Stromschienen, nur bei • Bei 4-poligen Schaltern ist der 4. Pol (N) links angebaut und
Festeinbau) zu 100 % mit Bemessungsstrom belastbar
• rückseitig vertikal (für hochkant verlegte Stromschienen)
• Anschlussflansch (zum direkten Anschluss an Einschubrah- • Anzeige des Kontaktabbrandes der Hauptkontakte
men bis 4000 A). • Hilfsstromstecksystem in SIGUT-Schraubanschlusstechnik
Lieferung einschließlich aller Hilfsstromstecker gemäß interner
Ausstattung einschließlich Kodiervorrichtung gegen Ver-
NSE0_00976b
Anschluss in Schraubenlose
NSE0_00975b
Schraubanschluss- Anschlusstechnik wechslung von Hilfsstromsteckern bei Festeinbauschaltern

technik (SIGUT) (Zugfeder) (Option) • Mechanische Ausgelöst-Anzeige des Überstromauslöse-
(Standard)
systems
• Mechanische Wiedereinschaltsperre nach Auslösung
Anschlussmöglichkeiten der Hilfsstromanschlüsse
• Bedienpult kann bei eingeschaltetem Schalter nicht abge-
Hilfsstromanschlüsse nommen werden
Der Anschluss der Hilfsstromschalter erfolgt entsprechend der zusätzlich bei Einschubtechnik:
Einbauart: • Hauptkontakte:
• Einschubausführung: Die internen Hilfsstromschalter werden Lamellenkontakte im Einschubrahmen,
an der schalterseitigen Messerleiste angeschlossen. Diese Kontaktmesser am Einschubschalter
stellt im eingeschobenen Zustand eine Verbindung mit dem • Positionsanzeige im Bedienpult des Einschubschalters
Schleifkontaktmodul (siehe "Aufbau“, Grafik "Einschubrah-
men“) im Einschubrahmen her. Mit Hilfe verschiedener • Unverlierbare Handkurbel zum Verfahren des Einschub-
Adapter können diese wiederum verdrahtet werden (siehe schalters
Bild "Anschlussmöglichkeiten der Hilfsanschlüsse“). • Einschubrahmen mit Führungsschienen zur einfachen Hand-
• Festeinbau: In diesem Fall werden die Hilfsstromstecker direkt habung des Einschubschalters
auf dem Leistungsschalter eingerastet. Die Stecker sind mit • Abschließbarkeit des Einschubschalters gegen Verfahren
Kodierstiften versehen, die ein Verwechseln der Steckplätze • Einschubschalter kann im eingeschalteten Zustand nicht ver-
verhindern. fahren werden
Bedienpult • Nennstromkodierung zwischen Einschubrahmen und Ein-
schubschalter.
Das Bedienpult ist so gestaltet, dass es durch einen Ausschnitt
in der Tür ragen kann und so alle Bedienelemente und Anzeigen Bestimmungen
bei geschlossener Schaltschranktür zugänglich bleiben.
Die Bedienpulte aller Schalter (Festeinbau-/Einschubtechnik, Die Leistungsschalter 3WL5 erfüllen:
3-/4-polig) sind identisch. Das Bedienpult gewährleistet • UL 489 bzw. UL 489B
Schutzart IP41. • IEC 60947-2
• DIN VDE 0660 Teil 101
• klimafest nach IEC 60068-2-30.
Siemens LV 16 · 2015 3/35

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Hilfsauslöser Anzeige, Meldungen und Bedienelemente
Bis zu zwei Hilfsauslöser können gleichzeitig eingebaut werden. Motorabstellschalter
Zur Auswahl stehen:
Knebelschalter zum Abschalten (automatisches Spannen) des
1 Spannungsauslöser Motorantriebs.
oder 1 Unterspannungsauslöser
oder 2 Spannungsauslöser Schaltspielzähler
3 oder 1 Spannungsauslöser
+ 1 Unterspannungsauslöser.
In Verbindung mit dem Motorantrieb ist ein 5-stelliger Schalt-
spielzähler lieferbar. Die Anzeige wird um "1“ erhöht, sobald der
Federspeicher vollständig gespannt ist.
Meldeschalter für Hilfsauslöser
Rücksetzen der manuellen Ausgelöstmeldung
Zur Abfrage der Schaltstellungen der Hilfsauslöser steht pro
Hilfsauslöser ein Meldekontakt zur Verfügung. Hat der Leistungsschalter ausgelöst, so ist dies an der hervor-
stehenden roten mechanischen Ausgelöstanzeige in der ETU zu
Spannungsauslöser erkennen. Durch Betätigen der mechanischen Ausgelöst-
Der Spannungsauslöser bewirkt bei Anlegen der Betriebsspan- anzeige wird Auslösemagnet und Ausgelöst-Meldung zurück-
nung ein sofortiges Ausschalten des Leistungsschalters. Der gesetzt. Soll diese manuelle Anzeige von fern zurückgesetzt
Spannungsauslöser ist in den Varianten 5 % ED für Über- werden, so besteht die Option den Rücksetzknopf mit einem
erregung und 100 % ED für Dauererregung erhältlich. Damit ist Rücksetzmagnet auszustatten.
auch ein tippsicheres Sperren des Schalters gegen Einschalten Mit dieser Option kann der Schalter sowohl manuell als auch
möglich. elektrisch zurückgesetzt werden.
Ein Energiespeichergerät für Spannungsauslöser ermöglicht Automatisches Rücksetzen der Wiedereinschaltsperre
noch ein Ausschalten des Schalters nach Wegfall der Steuer-
spannung. Beim Auslösen der ETU wird ein Wiedereinschalten des Leis-
tungsschalters solange verhindert, bis der Auslöser entweder
Unterspannungsauslöser elektrisch oder manuell zurückgesetzt wird. Mit der Option
Der Unterspannungsauslöser bewirkt ein Ausschalten des Leis- "automatisches Rücksetzen der Wiedereinschaltsperre“ ist der
tungsschalters, wenn die Betriebsspannung unter einen be- vorgespannte Schalter sofort nach einer Auslösung wieder ein-
stimmten Wert abfällt bzw. nicht anliegt. Der Leistungsschalter schaltbereit. Das Rücksetzen der manuellen Ausgelöstanzeige
kann weder von Hand noch mittels Elektrisch-EIN-Befehl einge- ist in dieser Option nicht enthalten.
schaltet werden, wenn der Unterspannungsauslöser nicht an Ausgelöstmeldeschalter
der Betriebsspannung liegt. Der Unterspannungsauslöser ist
standardmäßig ohne Verzögerung und ist kundenseitig Hat der Leistungsschalter wegen Überlast, Kurzschluss, Erd-
zwischen td < 80 ms und td < 200 ms umschaltbar. schluss oder einer erweiterten Schutzfunktion ausgelöst, so
kann dies durch Ausgelöstmeldeschalter angezeigt werden.
Als weitere Ausführung steht der Unterspannungsauslöser mit Diese Meldeschalter stehen als Option zur Verfügung. Wird der
Verzögerung von 0,2 bis 3,2 s zur Verfügung. Leistungsschalter in Zusammenhang mit Kommunikation betrie-
Einschaltmagnet ben, so ist diese Option standardmäßig im Kommunikationsmo-
dul enthalten.
Dient zum elektrischen Einschalten des Leistungsschalters mit-
tels lokalem elektrischen "Ein“ oder von fern. Einschaltbereitschaftsmeldeschalter
Die Leistungsschalter 3WL5 sind standardmäßig mit einer opti-
Motorantrieb schen Einschaltbereitschaftsanzeige ausgestattet. Per Option
Für automatisches Spannen des Federspeichers. besteht zusätzlich die Möglichkeit, die Einschaltbereitschaft
durch einen Meldeschalter zu übermitteln. Wird der Schalter
Wird eingeschaltet, wenn Federspeicher entspannt und Steuer- durch Kommunikation betrieben, so ist dieser Meldeschalter
spannung vorhanden ist. standardmäßig vorhanden.
Schaltet nach dem Spannen automatisch ab. Die Handbetäti-
gung des Speichers ist davon unabhängig.
3/36 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Leistungsschalter
28 1 1 Lichtbogenkammer
2 Tragegriff
2 3 Kennzeichnungsschilder
27 4 Motorabstellschalter (Option) oder
5
"Elektrisch EIN" (Option)
Typschilder Leistungsschalter UL und IEC
3
26 3
6 Speicherzustandsanzeige
4 7 Taster "Mechanisch EIN"
25
8 Bemessungsstromangabe
5
9 Einfahrpiktogramm
24 10 Schaltspielzähler (Option)
6 11 Antriebshandhebel
23 Handkurbel
12
13 Einschubtransportwelle
22 7 Ausstattungsschild
14
21 15 Erdungsanschluss
16 Positionsanzeige
8
17 Tabelle Erdschlussschutz
18 Sicherheitsschloss Handkurbel (Option)
20 9
19 Mechanische Entriegelung
der Handkurbel (Option)
19 10 20 Überstromauslöser
11 21 Bemessungsstrommodul
18 22 Taster "Mechanisch AUS" oder Pilzdrucktaster
"NOT-AUS" (Option)
17 12 23 Einschaltbereitschaftsanzeige
13 24 Schaltstellungsanzeige
16 25 Ausgelöst-Anzeige (Rücksetzknopf)
14
26 Abschließvorrichtung "Sicheres AUS" (Option)
15 Bedienpult
NSE0_01904 27
28 Messerleiste für Hilfsstromanschlüsse
Einschubrahmen
1 Lichtbogenkammerabdeckung (Option)
2 Ausblasöffnungen
1
3 Öffnung für Kranhaken
4 Shutter (Option)
2
5 Abschließvorrichtung Shutter (Option)
6 Typschild Einschubrahmen
18 3
7 Trennkontakte
8 Erdungsanschluss Ø14 mm
9 Abschließvorrichtung Verfahrschiene
10 Sperrvorrichtung gegen Verfahren bei
17 4 geöffneter Schaltschranktür (Option)
11 Türverriegelung Einschubrahmen (Option)
5 12 Verfahrschiene
6 13 werkseitige Nennstromkodierung
14 Schleifkontakt Schaltererdung (Option)
16
15 Ausstattungsabhängige Kodierung (Option)
7
16 Shutterbetätiger (Option)
15
17 Positionsmeldeschalter (Option)
18 Schleifkontaktmodul Hilfsleiter
14
(Anzahl ausstattungsabhängig)
8
13
12
9
11
NSE0_00966b
10
Siemens LV 16 · 2015 3/37

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Abschließvorrichtungen Plombiervorrichtungen
Abschließvorrichtung in AUS-Stellung Plombierkappe über Taster "Elektrisch EIN“
Mit dieser Funktion wird ein Einschalten des Leistungsschalters Der "Elektrisch-EIN-Taster“ wird standardmäßig mit einer Plom-
verhindert und die Hauptschalterbedingungen nach EN 60204 bierkappe ausgestattet.
(VDE 0113) und UL 489 erfüllt – Netztrenneinrichtung. Diese Ab-
schließung wirkt nur auf diesen Schalter. Plombierkappe über "Taster Mechanisch EIN“ und "AUS“
3 Nach einem Auswechseln des Leistungsschalters wird das Ein- Mit dem Verriegelungsset werden Abdeckkappen geliefert, die
plombiert werden können.
schalten nicht mehr verhindert, sofern nicht der neue Leistungs-
schalter auch gegen unbefugtes Einschalten gesichert ist. Plombiervorrichtung Überstromauslöser
Zum Aktivieren der Abschließvorrichtung muss der Leistungs- Die Klarsichtabdeckung ist plombierbar. Die Bereiche der Para-
schalter ausgeschaltet sein. Bei eingeschaltetem Leistungs- metereinstellung sind gegen unbefugten Zugriff abgedeckt. Öff-
schalter ist die Abschließvorrichtung blockiert. Die Sperre ist nur nungen ermöglichen den Zugang zur Abfrage- und Prüftaste.
bei abgezogenem Schlüssel wirksam. Der Sicherheitsschlüssel
ist nur in "AUS“ abziehbar. Sperrvorrichtungen
Abschließvorrichtung für "Elektrisch EIN“ Sperrvorrichtung gegen Verfahren bei offener Schaltschranktür
(siehe Grafik "Leistungsschalter“) für Einschubschalter
Verhindert unautorisiertes elektrisches Einschalten am Bedien- Die Handkurbel wird bei offener Schaltschranktür blockiert und
pult. Mechanisches Einschalten und Ferneinschaltung bleiben kann nicht herausgezogen werden. Ein Verfahren des Einschub-
möglich. Die Sperre ist nur bei abgezogenem Schlüssel wirk- schalters ist nicht möglich. Die Sperre wirkt nur auf die einge-
sam. schobene Handkurbel.
Abschließvorrichtung für "Mechanisch EIN“ Verriegelung der Schaltschranktür
(siehe Grafik "Leistungsschalter“) Schaltschranktür kann nicht geöffnet werden, wenn
Verhindert unautorisiertes mechanisches Einschalten. Der Me- • der Festeinbauschalter eingeschaltet ist (Übertragung des
chanisch-EIN-Taster kann nur bei gestecktem Schlüssel betätigt Sperrsignals mittels Bowdenzug) bzw.
werden (Schlüsselbetätigung). Einschalten durch Taster "Elekt- • sich der Einschubschalter in der Betriebsstellung befindet.
risch EIN“ oder Ferneinschaltung bleiben möglich. Die Sperre ist
nur bei abgezogenem Schlüssel wirksam. Zugangssperre über Taster "Mechanisch EIN“ und "AUS“
"Sicheres AUS“ schalterunabhängige Abschließvorrichtung Die Taster "Mechanisch EIN“ und "AUS“ sind jeweils mit einer
gegen unbefugtes Einschalten Kappe abgedeckt, die eine Betätigung nur mit einem Werkzeug
zulässt. Diese Abdeckkappen sind Bestandteile des Verriege-
Mit dieser speziellen Funktion für Einschubschalter werden lungssets.
schalterunabhängig ein Einschalten verhindert und die Haupt-
schalterbedingungen nach EN 60204 (VDE 0113) und UL 489 Zusatzausrüstungen für Einschubrahmen
erfüllt – Netztrenneinrichtung. Ein unbefugtes Einschalten ist
auch nach dem Auswechseln des Leistungsschalters nicht Shutter
möglich. Die Verschlussstreifen des Shutters verschließen bei Entnahme
Zum Aktivieren der Abschließung muss der Leistungsschalter des Einschubschalters die Lamellenkontakte des Einschubrah-
ausgeschaltet sein. Bei eingeschaltetem Leistungsschalter ist mens und erfüllen damit die Funktion eines Berührungsschut-
die Abschließvorrichtung blockiert. Die Sperre ist nur bei abge- zes.
zogenem Schlüssel wirksam. Der Sicherheitsschlüssel ist nur in Die Verschlussstreifen können mit den Streifenhebern manuell
"AUS“ abziehbar. geöffnet werden.
Abschließvorrichtung für Handkurbel Die Lage der Verschlussstreifen lässt sich mit Bügelschlössern
Verhindert das Herausziehen der Kurbel. Der Schalter ist gegen in verschiedenen Positionen fixieren und gegen unbefugtes Ver-
Verfahren gesichert. Die Sperre ist nur bei abgezogenem ändern sichern.
Schlüssel wirksam.
Abschließvorrichtung für "Mechanisch AUS“
Verhindert unautorisiertes mechanisches Ausschalten am
Bedienpult. Der "Mechanisch-AUS-Taster“ kann nur bei gesteck-
tem Schlüssel betätigt werden (Schlüsselbetätigung). Fernaus-
schaltung bleibt möglich. Die Sperre ist nur bei abgezogenem
Schlüssel wirksam.
Abschließvorrichtung für Antriebshandhebel
Der Antriebshandhebel kann mit einem Bügelschloss abge-
schlossen werden. Ein Spannen des Federspeichers per Hand
ist nicht möglich.
Abschließvorrichtung gegen Rücksetzen der Ausgelöst-Anzeige
Eine abschließbare Abdeckung verhindert das manuelle Rück-
setzen der Ausgelöst-Anzeige nach Überstromauslösung. Diese
Abschließvorrichtung wird zusammen mit der Option Klarsicht-
abdeckung für Überstromauslöser ausgeliefert.
3/38 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Bemessungsstromkodierung zwischen Schalter und Einschub- Ausstattungsabhängige Kodierung
rahmen
Einschubschalter und Einschubrahmen können nachträglich mit
Einschubschalter und Einschubrahmen sind standardmäßig mit einer ausstattungsabhängigen Kodierung ausgerüstet werden.
einer Bemessungsstromkodierung ausgestattet.
Damit lassen sich Schalter und Einschubrahmen unter Berück-
Diese stellt sicher, dass in einen Einschubrahmen nur solche sichtigung unterschiedlicher Ausstattungen unverwechselbar
Schalter eingesetzt werden können, deren Kontaktmesser zu zuordnen. Sind Schalter und Einschubrahmen unterschiedlich
den Lamellenkontakten des Einschubrahmens passen (siehe
nachfolgendes Bild).
kodiert, ist das Einsetzen des Schalters nicht möglich. 3
Es gibt 36 wählbare Kodiermöglichkeiten.
Positionsmeldeschalter für Einschubrahmen
NSE0_01031b
Der Einschubrahmen kann mit Positionsmeldeschaltern ausge-

rüstet werden. Mit deren Hilfe lässt sich die Position des Schal-
ters im Einschubrahmen auswerten.
Es stehen zwei Ausführungen zur Verfügung:
1
Option 1
1 Einschubrahmen, linke Innenseite;
rechte Innenseite analog Betriebsstellung 1 Wechsler,
2 2 Kodierbolzen an der Verfahrschiene Teststellung 1 Wechsler,
im Einschubrahmen Trennstellung 1 Wechsler;
3 3 Verfahrschiene Option 2
NSE0_01032b
Trennstellung 1 Wechsler.
4
4 Einschubschalter rechte Seite;
linke Seite analog
5 5 Kodierbolzen am Einschubrahmen
Positionen des Einschubschalters im Einschubrahmen
Nennstromkodierung zwischen Schalter und Einschubrahmen
Darstellung Positionsanzeige Hauptstromkreis Hilfsstromkreis Schaltschranktür Shutter

Wartungsstellung 2 CONNECT
getrennt getrennt offen geschlossen
1
TEST
4
DISCON
NSE0_01033a
NSE0_01037
Trennstellung CONNECT
getrennt getrennt geschlossen geschlossen
3
TEST
DISCON
NSE0_01034a
NSE0_01038
Prüfstellung CONNECT getrennt verbunden geschlossen geschlossen
TEST
DISCON
NSE0_01035a
NSE0_01039
Betriebsstellung CONNECT
verbunden verbunden geschlossen offen
TEST
DISCON
NSE0_01036a
NSE0_01040
$ Hilfsstromkreis % Hauptstromkreis & Schaltschranktür ( Shutter
Phasentrennwände Türdichtungsrahmen und Abdeckhaube

Als Störlichtbogenbarrieren können vom Anlagenbauer Phasen- Standardmäßig haben die Leistungsschalter 3WL5 die Schutz-
trennwände aus Isoliermaterial hergestellt werden. An der Rück- art IP20. Soll die Schaltanlage jedoch mit einer höheren Schutz-
wand der Festeinbauschalter bzw. der Einschubrahmen sind art versehen werden, so stehen ein Türdichtungsrahmen für
Führungsnuten vorhanden. IP41 und eine Abdeckhaube für IP55 zur Verfügung.
Lichtbogenkammerabdeckung
Die Lichtbogenkammerabdeckung ist standardmäßig bei Be-
stellung mit Einschubrahmen eingebaut. Sie schützt die Schalt-
anlagenteile, die sich unmittelbar über dem Leistungsschalter
befinden.
Siemens LV 16 · 2015 3/39

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
■ Funktion
3 Rating Plug
=
12
NSE0_01905
NSE0_01906
IR
R
tR
Isd
s d
t sd
t s d
Ig
Ii
tg
N S E 0 _ 0 0 9 5 1 b NSE0 00953a
ETU25B ETU45B
Funktionen der Überstromauslöser
Grundschutzfunktionen
Überlastschutz L ✔ ✔
Kurzverzögerter Kurzschlussschutz S ✔ ✔
Unverzögerter Kurzschlussschutz I ✔ ✔
Neutralleiterschutz N -- ✔
Erdschlussschutz G -- ❑
Zusätzliche Funktionen
N-Leiterschutz ein-/ausschaltbar -- ✔
N-Leiterschutz einstellbar -- ✔
Kurzverzögerter Kurzschlussschutz ein-/ausschaltbar -- ✔
Unverzögerter Kurzschlussschutz ein-/ausschaltbar -- ✔
Thermisches Gedächtnis ein-/ausschaltbar -- ✔
Lastüberwachung -- ✔
Kurzverzögerter Kurzschlussschutz umschaltbar auf I2t -- ✔
Unverzögerter Kurzschlussschutz einstellbar -- ✔
Überlastschutz umschaltbar I4t -- ✔
Überlastschutz ein-/ausschaltbar -- --
Umschaltbare Parametersätze -- --
Parametrierung und Anzeigen

Parametrierung über Drehkodierschalter (10 Stufen) ✔ ✔
Parametrierung über Kommunikation (Absolutwerte) -- --
Parametrierung über Bedienoberfläche des ETU (Absolutwerte) -- --
Parametrierung der erweiterten Schutzfunktionen -- ❑
LCD alphanumerisch -- ❑
LCD grafisch -- --
Messfunktion
Kommunikation
CubicleBUS -- ✔
Kommunikation über PROFIBUS-DP -- ❑
Kommunikation über MODBUS -- ❑
Kommunikation über Ethernet -- ❑
✔ Standard -- nicht vorhanden ❑ optional
Detaillierte Informationen zu den Funktionen der Überstromauslöser sind nachfolgend aufgeführt.
3/40 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Überstromauslöser (ETU) Ausgelöstanzeige/
Der elektronische mikroprozessorgesteuerte Überstromauslöser Resetknopf
ist hilfsspannungsunabhängig und ermöglicht eine Anpassung
an die unterschiedlichen Schutzanforderungen von Verteileran-
lagen, Motoren, Transformatoren und Generatoren.
Kommunikationsfähigkeit
Der international standardisierte PROFIBUS-DP oder MODBUS
LCD alpha-
numerisch 3
überträgt die anfallenden Daten wie Stromwerte, Schaltzu- mit 15°
stände, Ausgelöstursachen usw. an zentrale Rechner. Neigung
und 180°
In Verbindung mit der Messfunktion Plus werden Datenerfas- drehbar
sung und Energiemanagement ermöglicht.
Schiebe-
Ein interner Leistungsschalterbus ermöglicht eine Schaltfeld- schalter
kommunikation zwischen dem Leistungsschalter und typischen für umschalt-
Sekundärgeräten im Leistungsschalterfeld: bare Überlast-
kennlinie
• Ansteuerung von Analoganzeigen
• Testmöglichkeiten des Kommunikationsaufbaus mit Leis-
tungsschalter
• Anzeige von Auslösestatus und -grund
• Input-Module zum Einlesen weiterer Schaltfeldsignale und zur Bemessungs-
Übertragung dieser Signale auf den PROFIBUS-DP bzw. strommodul/
MODBUS Rating Plug
• Diverse Output-Module zur Anzeige von Messwerten.
Es ist also nicht nur möglich, das Gerät aus der Ferne zu über- Erdschluss-
schutzmodul
wachen, sondern zusätzlich auch aktuelle Werte der gesamten (nachrüstbar)
Anlage zu übertragen und aus der Ferne zu schalten.
I2t- und I4t-Kennlinie für Überlastschutz
Beispielkonfiguration ETU45B
Der bestmögliche Schutz der gesamten Schaltanlage wird
durch eine optimale Einstellung der Auslösekennlinie erreicht.
Um eine optimale Selektivität zu vorgeschalteten Sicherungen Bemessungsstrommodul / Rating Plug
bzw. Mittelspannungsschutzeinrichtungen zu erreichen, lässt
sich die Neigung der Kennlinie im Überlastbereich umschalten. Das Bemessungsstrommodul ist ein austauschbares Modul,
welches dem Anwender eine Reduzierung des Gerätenenn-
Der Überlastschutz L (Long time protection) im Überstrom- stromes zur optimalen Anpassung an die Anlage ermöglicht;
auslöser ETU45B ermöglicht ein Umschalten der Kennlinie zwi- z. B. bei Inbetriebnahme einer Teilanlage. Das Bemessungs-
schen I2t- und I4t-Charakteristik. strommodul sollte so ausgewählt werden, dass es dem
Die I4t-Charakteristik verbessert die Selektivität zu nachgeschal- Nennstrom der Anlage entspricht.
teten Leistungsschaltern und Sicherungen.
Elektronische Überstromauslöser ETU
Auch bei der Entwicklung der elektronischen Überstromauslöser
wurde konsequent auf Modularität geachtet. Unter anderem
können folgende Module einfach und jederzeit nachgerüstet
werden:
• Erdschlussschutzmodul,
• Kommunikation,
• Messfunktion,
• Display,
• Bemessungsstrommodul (Rating Plug).
Dies ermöglicht eine schnelle Anpassung an neue Netz-
bedingungen vor Ort. Gleichzeitig wurden innovative Funktionen
in die ETUs eingebracht.
Siemens LV 16 · 2015 3/41

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Überstromauslöser ETU25B
Option: Sicherheitsschloss Anwendung:

Option: Sicherheitsschloss
verhindert Drücken des
Mechanisches RESET verhindert Drücken
Resetknopfes nach des Klassischer Gebäude-, Motor- und Anlagenschutz
für Mechanisches RESET
Wiedereinschaltsperre Resetknopfes nach
Überstromauslösung mit zeitselektiver Staffelung bis 5000 A
für Wiedereinschaltsperre
und mechanische Überstromauslösung
und mechanische Eigenschaften:
3
Ausgelöstanzeige
Ausgelöstanzeige
• Einstellbarer Überlastschutz mit I2t-Charakteristik
Verzögerungszeit
Anzeige Überstromauslöser
tR = 10 Sekunden bei 6 × IR
Anzeige Überstromauslöser ETU25B
aktiviert
aktiviert ETU25B • Kurzverzögerbarer Kurz-schlussschutz einstellbar
Anzeige Überlastalarm
Anzeige Fehler im von 1,25 ... 12 × In und
Anzeige Überlastalarm Rating Plug
Anzeige Fehler im
Überstromauslöser
Bemessungsstrommodul
Rating Plug
Überstromauslöser
• Unverzögerter Kurzschlussschutz fest eingestellt
Bemessungsstrommodul auf 20 × In, max. 50 kA
Drehschalter Einstellwert Anzeigen Auslöseursache
Drehschalter Einstellwert
Überlastauslösung Anzeigen Auslöseursache • Durch austauschbares Bemessungsstromkenn-
Überlastauslösung
Drehschalter Einstellwert Drehschalter Verzögerung modul jederzeit anpassungsfähig an die erforder-
kurzzeitverzögerte Drehschalter Verzögerung
Kurzschlussauslösung lichen Anlagenströme, dadurch Gewährleistung
kurzzeitverzögerte
Kurzschlussauslösung Kurzschlussauslösung
Kurzschlussauslösung des Überlastschutzes im Bereich von 100 A bis
Kurzschlussschutz
Kurzschlussschutz
festeingestellt Plombieröse 5000 A.
festeingestellt Plombieröse
• Überlastanzeige
NSE0_01907
NSE0_01907
• Anzeige der Auslöseursache durch LED

Taster Abfrage
Taster Abfrage
Taster Prüfung Taster Löschen • Testmöglichkeit des Auslösers
Taster Prüfung Taster Löschen
Prüfbuchse • Einstellung der Schutzfunktionen mittels Drehko-
Prüfbuchse dierschalter
Technische Details siehe Tabelle "Funktionsüber-
sicht des Überstromauslösesystems“ unter
"Technische Daten“.
3/42 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Überstromauslöser ETU45B
Mechanisches RESET Option: Sicherheitsschloss Anwendung:
für Wiedereinschaltsperre verhindert Drücken des
und mechanische Resetknopfes nach Kostengünstiger Allrounder für das intelligente Gebäude und
Ausgelöstanzeige Überstromauslösung
Option: Anzeige
alle Arten von Industrieanwendungen –
Blättern aufwärts
alphanumerisch "CubicleBUS integrated“
3
Anzeigen Blättern abwärts
Überstromauslöser Eigenschaften:
Anzeige Fehler im
aktiviert
Überstromauslöser wie ETU25B jedoch zusätzlich
Überlastalarm
KOMMUNIKATION Thermisches Gedächtnis
ERWEITERT ETU45B Ein/Aus • einstellbarer Trägheitsgrad für Überlastschutz
OFF ON N-Leiter-Schutz Ein/Aus • umschaltbare Charakteristik des Überlast- und des kurzver-
Bemessungsstrommodul Einstellwert N-Leiter Überlast
Rating Plug
=
zögerten Kurzschlussbereiches (stromselektiv) zur feineren
Drehschalter Einstellwert Umschaltung
Überlastauslösung Überlastkennlinie 2 t / 4t
Selektivitätsanpassung an nachgeschaltete Sicherungen
1
1 oder Schutzgeräte
1
1 Drehschalter Verzögerung
kurzzeitverzögerte 1
Überlastauslösung • thermisches Gedächtnis, als Wiederanlaufschutz bei ausge-
Kurzschlussauslösung
Drehschalter Verzögerung lösten Motorabgängen
12
Drehschalter Einstellwert Erdschlussschutz

Kurzschlussschutz Anzeigen Auslöseursache • zuschaltbarer und einstellbarer Neutralleiterschutz
Umschalter Plombieröse • modulares Erdschlussschutzmodul, mit getrennt einstellbarer
Erdschlusserfassung Option: Erdschlussmodul Alarm- und Auslösefunktion
SI
Anzeige Erdschlussalarm
g
Anzeige Erdschluss
• Kommunikationsanbindung, Messfunktion Plus, Anschluss
Erdschlussschutz
ausgelöst externer Module als Option oder zur nachträglichen Auf-
Drehschalter Einstellwert Drehschalter Verzögerung rüstung
Erdschlussalarm Erdschlussschutz t g / 2 t g
Taster Löschen
• Speicherung von Ereignissen und Auslöseursachen zur spe-
Taster Prüfung
Taster Abfrage Prüfbuchse
zifischen Fehleranalyse
NSE0_01908
• mit Messfunktion erweiterte Schutzfunktionen möglich
• optionales kontraststarkes Display mit Blickwinkelanpassung
• Einstellung der Schutzfunktionen mittels Drehkodierschalter
oder Schiebeschalter
Technische Details siehe Tabelle "Funktionsübersicht des Über-
stromauslösesystems“ unter "Technische Daten“.
Erdschlussschutz Der Erdschlussauslöser "G“ erfasst Fehlerströme, die über Erde

fließen und Brände in der Anlage verursachen können. Durch
Umschalter
die einstellbare Verzögerungszeit sind mehrere hintereinander
Anzeigen Erdschluss-
Erdschluss- alarm
angeordnete Schalter selektiv staffelbar.
erfassung
Erdschluss Beim Einstellen der Parameter am Überstromauslöser kann zwi-
ausgelöst schen "Melden“ (Alarm) und "Auslösen“ (Trip) bei Überschreiten
Drehschalter
Einstellwert des Stromeinstellwertes gewählt werden. Der Auslösegrund
Erdschluss- wird nach Betätigen der Abfragetaste (Query) über eine LED
schutz Drehschalter angezeigt.
Drehschalter Erdschluss-
Einstellwert schutz Die Überstromauslöser-Ausführung ETU45B kann mit einem
NSE0_00962 Verzögerung
Erdschluss- Erdschlussschutzmodul nachgerüstet werden.
alarm tg / 2tg
Erdschlussmodul GFM AT 45B
Siemens LV 16 · 2015 3/43

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Messmethode Einstellung
Vektorielle Summenstrombildung (Messmethode 1) In Abhängigkeit der Messmethode (wie vorangehend be-
schrieben) kann das Modul eingestellt werden:
Die drei Phasenströme und der N-Leiterstrom werden direkt
gemessen. Messmethode 1: in Position .
Über die vektorielle Summenstrombildung der drei Phasen- Messmethode 2: in Position .
3 ströme und des N-Leiterstromes berechnet der Überstromauslö-
ser den Erdschlussstrom. Erdschlussschutz mit I2t-Kennlinie
Direkte Messung des Erdschlussstromes (Messmethode 2) Alle Ausführungen der Erdschlussmodule werden mit einer ein-
schaltbaren I2t-Kennlinie geliefert.
Für die Messung des Erdschlussstromes kann ein handels-
üblicher Wandler mit folgenden Daten verwendet werden: Auswahlkriterien für Leistungsschalter 3WL
1200 A/1 A, Klasse 1 (die interne Bürde des 3WL5 ist 0,11 ). Grundlegende Kriterien zur Auswahl von Leistungsschaltern
Der Wandler kann direkt in den geerdeten Sternpunkt eines sind:
Transformators eingebaut werden.
• Max. Kurzschlussstrom an der Einbaustelle des Leistungs-
schalters I k max.
Dieser Wert bestimmt das Kurzschlussausschalt-
L1 vermögen bzw. die Kurzschlussstromtragfähigkeit des
L2 Leistungsschalters.
L3 • Er wird mit dem Wert Icu, Ics, Icw des Schalters verglichen und
N bestimmt im Wesentlichen die Größe des Schalters.
T5 PE Siehe Bild "Übersicht Leistungsschalter/Leistungstrenn-
NSE0_00946a schalter 3WL5“.
• Bemessungsstrom In der durch den jeweiligen Abzweig flie-
3-polige Leistungsschalter, Stromwandler im N-Leiter ßen soll. Dieser Wert darf nicht größer sein als der maximale
Schalterbemessungsstrom des Leistungsschalters.
L1 Der Bemessungsstrom wird beim 3WL5 mit dem
L2 Bemessungsstrommodul festgelegt. Siehe "Aufbau“, Bild
L3 "Übersicht Leistungsschalter/Leistungstrennschalter 3WL5“.
N • Umgebungstemperatur
des Leistungsschalters.
T6 Dies ist in der Regel die Schaltschrankinnentemperatur.
PE • Bauart des Leistungsschalters
T6: 1200 A/1 A NSE0_00947 • Minimaler Kurzschlussstrom,
der durch das Schaltgerät fließt. Der Auslöser muss diesen
3-polige Leistungsschalter, Stromwandler im geerdeten Sternpunkt des Wert noch als Kurzschluss erkennen und darauf mit einer Aus-
Transformators
lösung reagieren.
L1 Schutzfunktionen des Leistungsschalters.
L2 Diese werden durch die Auswahl des entsprechenden
L3 Überstromauslösers festgelegt, siehe Tabelle
N "Funktionen der Überstromauslöser“ unter "Funktion“.
T6
PE
NSE0_00948
T6: 1200 A/1 A
4-polige Leistungsschalter, Stromwandler im geerdeten Sternpunkt des

Transformators
3/44 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
■ Projektierung
Gegenseitige mechanische Schalterverriegelung • Bowdenzüge sind möglichst gerade, wenig gekrümmt zu ver-
legen.
Der Baustein für gegenseitige mechanische Verriegelung ist für
zwei oder drei Leistungsschalter 3WL5 einsetzbar und einfach • Biegeradien des Bowdenzuges müssen > 500 mm ausgeführt
an die jeweiligen Ausführungen anpassbar. Die Leistungsschal- sein.
ter in Festeinbau- und Einschubausführung sind kompatibel und
können somit in einer Anlage gemischt eingesetzt werden.
• Im Bowdenzugverlauf darf die Summe aller Krümmungswin-
kel 640° nicht überschreiten.
3
Der Einbau der Leistungsschalter kann nebeneinander und • Bei vertikaler Anordnung zu verriegelnder Leistungsschalter
übereinander erfolgen, wobei der Abstand der Schalter nur sollen die Verriegelungsmechaniken fluchten.
durch die Seilzuglänge bestimmt wird (Seilzuglängen: 2 m/ • Zu verriegelnde Leistungsschalter müssen so angeordnet
3 m/4,5 m). Verriegelungsmeldungen werden über Seilzüge sein, dass Bowdenzüge unter Einhaltung der in den obenste-
weitergeleitet. Die Verriegelung ist bei Einschubschaltern nur in henden Punkten genannten Bedingungen optimal verlegt
der Betriebsstellung wirksam. Die mechanische Lebensdauer werden können.
der Seilzüge beträgt 10000 Schaltspiele.
• Die Bowdenzugverlegung muss vor der Justage der
Für die Funktion der Verriegelung sind in der Schaltanlage Min- Verriegelung fixiert werden (Kabelbinder oder Ähnliches).
destvoraussetzungen zu schaffen: • Durch die Wahl der Schaltanlagenfachbreite muss die Justa-
gefreiheit für die Verriegelung gewährleistet sein!
• Öffnungen und Durchbrüche in Anlagenelementen sind so zu
gestalten, dass durchgeführte Bowdenzüge im Verlauf nicht
richtungsorientiert oder behindert werden.
Gegenseitige mechanische Verriegelungen der Leistungsschalter – Beispiele

Verriegelung zweier Schalter Verriegelung dreier Schalter Verriegelung dreier Schalter Verriegelung dreier Schalter,
gegeneinander untereinander gegeneinander zwei davon gegeneinander
S1 S2 S1 S3 S1 S3
S1 S2 S3
S2 S2
S1 S2 S3
NSE0_01041 NSE0_01042 NSE0_01043 NSE0_01044 NSE0_01045
Siemens LV 16 · 2015 3/45

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Kommunikationsfähige Leistungsschalter 3WL5
SPS z.B. SIMATIC S7 PC mit powerconfig

Datenerfassung und SENTRON 3WL/3VL Parametrier-
-verarbeitung und Visualisierungstool über den
3
PROFIBUS DP
Ausgabegerät
Ethernet/ z.B. Notebook
Intranet/ mit Browser
ZSS Modul
Digitales Ausgangsmodul
Relais
Relais, konfigurierbar
Analoges Ausgangsmodul
Digitales Eingangsmodul
Internet
COM15
BSS
ETU
BDA Plus Messfunktion Plus
NSE0_01820c
Kommunikation mit PROFIBUS DP
MODBUS Master Konfigurations- und

PLC oder Überwachungssoftware Anzeigesoftware
MODBUS
Ausgabegerät
Ethernet/ z.B. Notebook
Intranet/ mit Browser
ZSS Modul
Relais
Relais, konfigurierbar
Internet
COM16
BSS
ETU
Messfunktion Plus
NSE0_01894a
BDA Plus
Kommunikation mit MODBUS RTU Die hohe Modularität des Systems erlaubt jederzeit die Nachrüs-
Die Ansprüche in der Energieverteilung in Bezug auf Kommuni- tung von Kommunikationsfunktionen (z. B. der Messfunktion).
kationsfähigkeit, Datentransparenz, Flexibilität und Integration Auch die Hochrüstung eines noch nicht kommunikationsfähigen
wachsen ständig. Damit der 3WL5 diesen Anforderungen genü- 3WL5 (z. B. Wechsel von ETU25B auf ETU45B mit
gen kann, wurde eine durchgängige und modulare Kommunika- CubicleBUS) ist problemlos noch vor Ort in der Anlage möglich.
tionsarchitektur entworfen. Alle Module am CubicleBUS können direkt auf die vorhandenen
Quelldaten des Leistungsschalters zugreifen und gewährleisten
Rückgrat dieser Architektur ist der CubicleBUS, der alle intelli- damit schnellstmöglichen Zugriff auf Informationen und Reak-
genten Komponenten innerhalb des 3WL5 miteinander verbin- tion auf Ereignisse.
det und den einfachen und sicheren Anschluss weiterer externer
Zusatzkomponenten an den Leistungsschalter ermöglicht. Der Darüber hinaus lassen sich durch den Anschluss externer Zu-
CubicleBUS ist in allen Komplettschaltern mit den Auslösern satzmodule (u. a. digitale Ein- u. Ausgänge, analoge Ausgänge)
ETU45B bereits enthalten und angeschlossen. an den CubicleBUS kostengünstige Lösungen zur Automatisie-
rung weiterer Geräte in der Schaltanlage realisieren.
3/46 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Kommunikationsfähige Leistungsschalter 3WL5
Funktion Überstrom- Breaker PROFIBUS-/ Mess- Analoges Digitales Digitales ZSS- Breaker Breaker
auslöser- Status MODBUS- funk- Aus- Aus- Ein- Modul Data Data
Ausführung Sensor Kommuni- tion gangs- gangs- gangs- Adapter Adapter
kationsan- Plus modul modul modul Plus
schluss
3
ETU45B
Funktionen der kommunikationsfähigen Leistungsschalter 3WL
Anzeigen von Messwerten im Auslöser
✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
(nur Strom)
Anzeigen von Messwerten im Auslöser
✓ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
(U, I, P, S, Q, cos , etc.)
Ausgeben von Messwerten (nur Strom)
an Drehspulinstrumente in der Schalt- ✓ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
schranktür
Ausgeben von Messwerten (U, I, P, S, Q,
cos , etc.) an Drehspulinstrumente in ✓ ❏ ❏ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
der Schaltschranktür
Ausgeben von digitalen Signalen (z.B.
Auslösegrund, Warnungen, Status) über ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏
Kontakte
Einlesen von digitalen Signalen und
✓ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏ ❏
Weiterleiten an den PROFIBUS/MODBUS
Übertragen von Schalterinformationen
✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓ ✓
auf HTML-Basis lokal an einen PC
Übertragen von Schalterinformationen
✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓
auf HTML-Basis über Ethernet
Zeitverkürzte Selektivität bei der
✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ✓ ❏ ❏
S-Auslösung und G-Schutz
Harmonische Analyse und Kurvenform-
speicher lokal speichern und über ✓ ✓ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
PROFIBUS übertragen
Schutzparameter über
✓ ✓ ✓ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏
PROFIBUS/MODBUS auslesen
✓erforderlich
❏ diese Funktion nicht notwendig, optional kombinierbar
Funktion kann wahlweise durch eines dieser Module übernommen
werden.
Siemens LV 16 · 2015 3/47

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Daten, die über den PROFIBUS-DP/MODBUS oder über den
Breaker Data Adapter übertragen werden können
Alle Leistungsschalter 3WL5 mit ETU45B (CubicleBUS integrated)
3
Übertragbare Leistungsschalterdaten
BSS BDA Plus BSSCOM15/COM16
Kurzangabe (Artikel-Nr. Leistungsschalter + "–Z“) F01 F02/
Artikel-Nr. +“BDA Plus“- F12
Artikel-Nr.
Anwendungsmöglichkeiten
Übertragung von Leistungsschalterdaten auf PROFIBUS-DP bzw. MODBUS RTU und Einbindung
in übergeordnete Visualisierungssysteme möglich -- ✔
z. B. in PCS7, Power Management Systeme, WinCC (einschließlich Add-On´s wie SMS-Funkserver)
Übertragung von Leistungsschalterdaten und Software (d.h. HTML-Seiten einschließlich Daten)
auf ein lokales Ausgabegerät oder ferngesteuert über Ethernet/Intranet/Internet (ohne Einbin-
dungsmöglichkeit in übergeordnete Visualisierungssysteme) ✔ --
z. B. zur Beobachtung, Diagnose, Wartung und Parametrierung einzelner Leistungsschalter
Nutzung der Funktionalität aller CubicleBUS-Module
z.B. Konfiguration des konfigurierbaren digitalen Ausgangsmoduls, Statusabfrage der digitalen Ein- ✔ ✔
gangsmodule, Diagnose
Übertragbare Leistungsschalterdaten ohne integrierte Messfunktion
Geräteidentifikation
Kommunikationsadresse, Artikel-Nr. Schalter im Auslieferzustand, Schalterkenndaten ✔ ✔
(Baugröße, Polzahl, Bemessungsnennstrommodul etc.), Identifikationsnummern, Auslösertyp,
1)
Freier Text für Anlagenkennzeichen und Kommentare -- ✔
Betriebszustände
Ein- bzw. Aus-Statusmeldung, Federspeicher, Ausgelöst, Einschaltbereitschaft ✔ ✔
Schalterposition (Betriebs-, Test- und Trennstellung, nicht anwesend) bei Einschubschaltern, --1) ✔
PROFIBUS/MODBUS Schreibschutz ein/aus, Freier Benutzereingang --1) ✔
Steuerbefehle
Leistungsschalter ein- bzw. ausschalten, freien Benutzerausgang ein- bzw. ausschalten --1) ✔
Ausgelöstmeldung zurücksetzen ✔ ✔
Ereignis- und Historienspeicher löschen --1) ✔
Rücksetzen der min./max. Messwerte, Rücksetzen der Wartungsinformationen ✔ ✔
Historien
Auslesen des Ereignisprotokolls, Auslesen des Auslöseprotokolls --1) ✔
Informationen zur Wartung
Anzahl der Auslösungen L, S/I und gesamt, Kontaktverschleiß ✔ ✔
Anzahl der Schaltungen unter Last und gesamt, Betriebsstunden --1) ✔
Ereignismeldungen
Ausgelöstmeldungen mit Angabe des Auslösestromes ✔ ✔
Warnmeldungen (z. B. Überlast) mit kommend/gehend Information --1) ✔
Alle genannten Ereignismeldungen mit Zeitstempel --1) ✔
Parametrierung der Schutzfunktionen
Auslesen der Schutzfunktionsparameter ✔ ✔
Messwerte
Phasenströme, jeweils mit min./max. Wert ✔ ✔
Temperatur im Leistungsschalter mit min./max. Wert --1) ✔
Temperatur im Schaltschrank mit min./max. Wert --1) ✔
Alle genannten Messwerte mit Zeitstempel --1) ✔
Messfunktion Plus
Kurzangabe F01+ ... oder F02 oder F12+ ... F05
Zusätzlich übertragbare Leistungsschalterdaten mit integrierter Messfunktion
Zusätzliche Ereignismeldungen
Schwellwertmeldungen (z. B. Über-/Unterfrequenz, Über-/Unterspannung) ✔
Parametrierung der erweiterten Schutzfunktionen und Setpoints (Schwellwerte)
Auslesen von Parametern der erweiterten Schutzfunktionen ✔
Ändern der Einstellungen der erweiterten Schutzfunktionsparameter ✔
Auslesen und Einstellen von Schwellwerten ✔
Zusätzliche Messwerte
Spannungen, Leistungen, Energie, cos , Frequenz jeweils mit min./max. Wert ✔
Harmonische Analyse ✔
Aufzeichnung von Strömen und Spannungen bei parametrierbaren Ereignissen im Kurvenformspeicher ✔
1)
Daten nur verfügbar in Verbindung mit COM15/COM16-Modul -- nicht möglich
(BUS-Anbindung nicht erforderlich). ✔ verfügbar
3/48 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
CubicleBUS Module
Digitales Ausgangsmodul mit Drehkodierschalter
6 binäre Informationen über den Schalterzustand (Auslöse-
gründe und Warnungen) können über dieses Modul an externe
Meldegeräte (z.B. Leuchte, Hupe) ausgegeben werden oder
zum gezielten Abschalten weiterer Anlagenteile (z. B. Frequenz-
umrichter) genutzt werden. 3
Digitale Ausgangsmodule sind in Versionen mit und ohne Dreh-
kodierschalter erhältlich. Bei Modulen mit einem Drehkodier-
schalter kann zwischen zwei Meldungsblöcken mit je 6 definier-
ten Belegungen gewählt und eine zusätzliche Ansprech-
verzögerung eingestellt werden. Analoges Ausgangsmodul
Alle digitalen Ausgangsmodule stehen als Version mit Relais- Digitales Eingangsmodul
ausgängen (Wechsler, bis 12 A) zur Verfügung. Es können ma-
ximal zwei Module dieses Typs an einen 3WL5 angeschlossen Mit dem digitalen Eingangsmodul können 6 zusätzliche binäre
werden. Signale (DC 24 V) im Umfeld des Leistungsschalters an das
System angeschlossen werden. Damit ist es z.B. möglich, Mel-
dungen über den Zustand eines Lasttrennschalters oder einer
Schaltschranktür auf den PROFIBUS-DP bzw. MODBUS zu
übertragen.
Es kann je ein Modul dieses Typs für die Aufnahme der sechs di-
gitalen Informationen und zum automatischen Umschalten der
Parameter eingesetzt werden.
Digitales Ausgangsmodul mit Drehkodierschalter

Digitales Ausgangsmodul, konfigurierbar
Für leistungsstärkere Lösungen steht das konfigurierbare Aus-
gangsmodul zur Verfügung. Bei diesem können frei auftretende
Ereignisse auf dem CubicleBUS direkt an einen der sechs zur
Verfügung stehenden Ausgänge geschaltet werden oder drei
dieser Ausgänge mit bis zu sechs Ereignissen belegt werden.
D.h. bis zu sechs Ereignisse können auf einen physikalischen
Ausgang mit "Oder“-Verknüpfung gelegt werden. Konfiguriert ZSS-Modul (zeitverkürzte Selektivitätssteuerung)
wird entweder mit dem BDA/BDA Plus oder mit Switch ES Power.
Werden Siemens Leistungsschalter in mehreren Staffelebenen
Wie auch bei den Ausgangsmodulen mit Drehkodierschalter angeordnet und soll dennoch volle Selektivität bei einer mög-
steht hier eine Relaisvariante zur Verfügung. Es ist nur ein Modul lichst geringen Verzögerungszeit gewährleistet werden, bietet
dieses Typs pro 3WL5 möglich. sich der Einsatz des ZSS-Moduls an.
Die Leistungsschalter sind durch diese Module miteinander ver-
bunden. Im Kurzschlussfall fragt jeder vom Kurzschluss durch-
flossene Leistungsschalter die ihm direkt nachgeordneten
Leistungsschalter ab, ob der Kurzschluss auch in der nächsten,
unteren Staffelebene auftritt. Auf diese Weise lässt sich der ge-
naue Ort des Kurzschlusses lokalisieren und nur der, in Energie-
flussrichtung gesehen, nächstgelegene vorgeordnete
Leistungsschalter ausschalten.
Digitales Ausgangsmodul, konfigurierbar

Das analoge Ausgangsmodul kann genutzt werden, um fol-
gende Messwerte des Leistungsschalters an analoge Anzeige-
geräte in der Schaltschranktür auszugeben:
• IL1, IL2, IL3, IN oder
• UL12, UL23, UL31, UL1N oder
• PL1, PL2, PL3, Sges oder
• cos 1, cos 2, cos 3, I % oder ZSS-Modul (zeitverkürzte Selektivitätssteuerung)
• favg, ULLavg, Pges, cos avg
Dafür stehen vier 4-20-mA/0-10-V-Schnittstellen zur Verfügung.
Die auszugebenden Messwerte werden mit einem Drehkodier-
schalter ausgewählt. Durch die Nutzung des analogen Aus-
gangsmoduls lässt sich der Einsatz von zusätzlichen Wandlern
und deren Einbau/Verdrahtung in der Hauptstrombahn mit der
herkömmlichen Einbautechnik einsparen. Es können maximal
zwei Module dieses Typs an einen 3WL5 angeschlossen wer-
den.
Siemens LV 16 · 2015 3/49

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Baugröße I II III
Typ 3WL51 3WL52 3WL53
Schaltleistungsklasse S H H
3
S H H
Kurzschlussschaltvermögen Icu = Ics nach UL 489
bis AC 480 V kA 65 100 100
bis AC 600 V */347 V kA 50 851) 85
bis AC 600 V kA -- 85 --
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit nach UL 489
bei max. Verzögerungszeit tsd = 0,4 s kA 65 85 85
Kurzschlussschaltvermögen Icu = Ics nach IEC 60947-2
bis AC 500 V kA 65 100 100
Icm bei AC 500 V kA 143 220 220
bis AC 690 V kA 50 85 85
Icm bei AC 690 V kA 105 187 187
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw nach IEC 60947-2
0,5 s kA 65 85 85
1s kA 50 80 80
1) Durch Prüfung AC 600 V (Dreieck) abgedeckt.
3/50 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Weitere Technische Daten

Baugröße I II
Typ 3WL5110 3WL5116 3WL5120
Bemessungsstrom In bei 50/60 Hz
Hauptleiter bei 40 °C A bis 1000 1600 2000
bei 55 °C A 1000 1600 2000
bei 60 °C
Bemessungsspannung Ue bei 50/60 Hz
A
AC V
1000
600 */347
1600
600 */347
2000
600
3
Umgebungstemperatur der Anlage C –25/+40 –25/+40 –25/+40
Verlustleistung bei Bemessungsstrom
bei 3-phasiger symmetrischer Belastung
• Festeinbauschalter W 100 150 180
• Einschubschalter W 195 350 320
Schaltzeiten
• Einschaltzeit ms 35 35 35
• Öffnungszeit ms 38 38 34
• Einschaltzeit elektr. (über Abrufmagnet)1) ms 80 80 100
• Öffnungszeit elektr. (über Spannungsauslöser) ms 73 73 73
• Öffnungszeit elektr. (unverzögerter Unterspannungsauslöser) ms 73 73 73
• Öffnungszeit durch ETU unverzögerte Kurzschlussauslösung ms 50 50 50
Lebensdauer
• mechanisch (ohne Wartung)Schaltspiele 10000 10000 10000
• elektrisch (ohne Wartung)Schaltspiele 4000 4000 4000
Schalthäufigkeit 1/h 60 60 60
Mindestpause ms 80 80 80
zwischen Auslösung durch Überstromauslöser und nächster Ein-
schaltung des Leistungsschalters (nur mit autom. mechanischer
Rücksetzung der Wiedereinschaltsperre)
Mindestabmessung Schalterfach
Breite × Höhe × Tiefe 3-polig mm 400 × 460 × 380 400 × 460 × 380 500 × 460 × 380
4-polig mm 500 × 460 × 380 500 × 460 × 380 600 × 460 × 380
Gebrauchslage
Dhmax.
= 1 mm
30° 30° 30° 30°
und/
oder
NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00927
Hauptleiter- Stück 2 2 2
Mindestquerschnitte mm2 6,4 × 76,2 6,4 × 76,2 6,4 × 102
inches 1/4 × 3 1/4 × 3 1/4 × 4
Hilfsleiter (Cu) Standardanschluss = Zugbügel
Max. Anzahl • ohne Aderendhülse 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)
Hilfsleiter × Querschnitt • mit Aderendhülse nach DIN 46228 T.2 2) 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)
(ein-/mehrdrähtig) • mit Zwillingsaderendhülse 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
optionaler Anschluss = Zugfeder
• ohne Aderendhülse 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 2,5 mm2 (AWG 14)
• mit Aderendhülse nach DIN 46228 T.2 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
Gewichte
3-polig • Festeinbauschalter kg 43 43 56
• Einschubschalter kg 45 45 60
• Einschubrahmen kg 25 25 31
4-polig • Festeinbauschalter kg 50 50 67
• Einschubschalter kg 54 54 72
• Einschubrahmen kg 30 30 37
1) Einschaltzeit über Abrufmagnet für Synchronisierzwecke (kurzzeiterregt):
50 ms.
2) Achtung: Zulassung von Aderendhülsen.
Siemens LV 16 · 2015 3/51

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Baugröße II III
Typ 3WL5225 3WL5230 3WL5232 3WL5340 3WL5350
Bemessungsstrom In bei 50/60 Hz
Hauptleiter bei 40 °C A 2500 3000 3200 4000 5000
bei 55 °C A 2500 3000 3200 4000 5000
bei 60 °C A 2500 3000 3200 4000 5000
3 Bemessungsspannung Ue bei 50/60 Hz

Umgebungstemperatur der Anlage
AC V
C
600
–25/+40
600
–25/+40
600
–25/+40
bis 600 */347
–25/+40
bis 600 */347
–25/+40
• Festeinbauschalter W 270 410 410 520 630
• Einschubschalter W 520 710 710 810 1050
Schaltzeiten
• Einschaltzeit ms 35 35 35 35 35
• Öffnungszeit ms 34 34 34 34 34
• Einschaltzeit elektr. (über Abrufmagnet)1) ms 100 100 100 100 100
• Öffnungszeit elektr. (über Spannungsauslöser) ms 73 73 73 73 73
• Öffnungszeit elektr. (unverzögerter Unter- ms 73 73 73 73 73
spannungsauslöser) ms 50 50 50 50 50
• Öffnungszeit durch ETU unverzögerte Kurzschluss-
auslösung
Lebensdauer
• mechanisch (ohne Wartung) Schaltspiele 10000 10000 10000 10000 10000
• elektrisch (ohne Wartung) Schaltspiele 4000 4000 4000 1000 1000
Schalthäufigkeit 1/h 60 60 60 60 60
Mindestpause ms 80 80 80 80 80
zwischen Auslösung durch Überstromauslöser und
nächster Einschaltung des Leistungsschalters
(nur mit autom. mechanischer Rücksetzung der
Wiedereinschaltsperre)
Mindestabmessung
Schalterfach
Breite × Höhe × Tiefe 3-polig ohne A17 mm 500 × 460 × 380 500 × 460 × 380 500 × 460 × 380 800 × 460 × 380 800 × 460 × 380
3-polig mit A17 mm 560 × 570 × 500 -- 560 × 570 × 500 810 × 570 × 500 --
4-polig mm 600 × 460 × 380 -- 560 × 570 × 500 1000 × 460 × 380 1000 × 460 × 380
Gebrauchslage
Dhmax.
= 1 mm
30° 30° 30° 30°
und/
oder
NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00927
Hauptleiter- Stück 24 4 4 4 4
Mindest- mm2 6,4 × 1276,4 × 63,5 6,4 × 102 6,4 × 102 10 × 120 10 × 120
querschnitte inches 1/4 × 51/4 × 2–1/2 1/4 × 4 1/4 × 4 1/4 × 52) 1/4 × 52)
Hilfsleiter (Cu) Standardanschluss =
Max. Anzahl Zugbügel
Hilfsleiter × Querschnitt • ohne Aderendhülse 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)
(ein-/mehrdrähtig) • mit Aderendhülse 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)
nach DIN 46228 T.2
• mit Zwillingsade- 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
rendhülse
optionaler Anschluss =
Zugfeder
• mit Aderendhülse 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
nach DIN 46228 T.2
Gewichte
3-polig • Festeinbauschalter kg 59 64 64 82 82
• Einschubschalter kg 63 68 -- 88 88
• Einschubrahmen kg 39 45 -- 60 60
4-polig • Festeinbauschalter kg 71 77 77 99 99
• Einschubschalter kg 76 82 -- 106 106
• Einschubrahmen kg 47 54 -- 84 84
1) Einschaltzeit über Abrufmagnet für Synchronisierzwecke (kurzzeiterregt)
50 ms.
2) 1/4 × 5 für Festeinbauschalter auf Anfrage.
3/52 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Baugröße I II
Typ 3WL5120-8AA... 3WL5232-8AA...
Bemessungsstrom In bei DC nach IEC 60947-2
Hauptleiter bei 40 °C A 2000 3200
bei 55 °C A 2000 3200
bei 60 °C A 2000 3200
Poligkeit
Bemessungsstrom In bei DC nach UL 489B
4-polig 3-polig
3
Hauptleiter bei 40 °C A 1600 3200
bei 55 °C A 1600 3200
bei 60 °C A 1600 3200
Bemessungsspannung Ue bei 50/60 Hz AC V 1000 690
Umgebungstemperatur der Anlage C –25/+40 –25/+40
• Festeinbauschalter W 100 410
• Einschubschalter W -- --
Schaltzeiten
• Einschaltzeit ms 35 35
• Öffnungszeit ms 38 34
• Einschaltzeit elektr. (über Abrufmagnet)1) ms 80 100
• Öffnungszeit elektr. (über Spannungsauslöser) ms 73 73
• Öffnungszeit elektr. (unverzögerter Unterspannungsauslöser) ms 73 73
• Öffnungszeit durch ETU unverzögerte Kurzschlussauslösung ms 50 50
Lebensdauer
• mechanisch (ohne Wartung) Schaltspiele 10000 10000
• elektrisch (ohne Wartung) Schaltspiele 1000 1000
Schalthäufigkeit 1/h 60 60
Mindestpause ms 80 80
zwischen Auslösung durch Überstromauslöser und
nächster Einschaltung des Leistungsschalters
(nur mit autom. mechanischer Rücksetzung der
Wiedereinschaltsperre)
Mindestabmessung
Schalterfach
Breite × Höhe × Tiefe mm 560 × 570 × 500 560 × 570 × 500
Gebrauchslage
Dhmax.
= 1 mm
30° 30° 30° 30°
und/
oder
NSE0_00061a NSE0_00062a NSE0_00927
Hauptleiter- Stück 2x 4x
Mindest- mm2 6,4 × 76,2 6,4 × 102
querschnitte inches 1/4 × 3 1/4 × 4
Hilfsleiter (Cu) Standardanschluss = Zugbügel
Max. Anzahl • ohne Aderendhülse 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16); 1 × 2,5 mm2 (AWG 14)
Hilfsleiter × Querschnitt • mit Aderendhülse nach 1 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 1 × 1,5 mm2 (AWG 16)
(ein-/mehrdrähtig) DIN 46228 T.2
• mit Zwillingsaderendhülse 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
optionaler Anschluss = Zugfe-
der
• mit Aderendhülse nach 2 × 0,5 mm2 (AWG 20) bis 2 × 1,5 mm2 (AWG 16)
DIN 46228 T.2
Gewichte
3-polig • Festeinbauschalter kg 50 64
1)
Einschaltzeit über Abrufmagnet für Synchronisierzwecke (kurzzeiterregt)
50 ms.
Siemens LV 16 · 2015 3/53

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Baugröße I bis III

Typ 3WL5
Einschalten/ Max. erforderliche Betätigungskraft am Handhebel N  230
Speicher spannen Anzahl der erforderlichen Hübe am Handhebel 9
3 Handantrieb mit mechanischem und elektrischem Abruf

Speicher spannen
Einschaltmagnet (CC) • Arbeitsbereich 0,85 ... 1,1 x Us
• erweiterter Arbeitsbereich für Batteriebetrieb bei DC 24 V, DC 48 V 0,7 ... 1,26 x Us
DC 60 V, DC 110 V
DC 220 V
• Bemessungssteuerspeisespannung Us AC 50/60 Hz V 110 ... 127; 208 ... 240
DC 24; 30; 48; 60; 110 ...125;
220 ... 250
• Leistungsaufnahme AC/DC VA/W 15/15
• Befehlsmindestdauer bei Us für den Einschaltmagneten ms 60
• Kurzschlussschutz 1A
Hand-/Motorantrieb mit mechanischem und elektrischem Abruf
Handantrieb Daten siehe oben.
Motor • Arbeitsbereich 0,85 ... 1,1 x Us
• erweiterter Arbeitsbereich für Batteriebetrieb bei DC 24 V, DC 48 V 0,7 ... 1,26 x Us
DC 60 V, DC 110 V
DC 220 V
• Leistungsaufnahme des Motors AC/DC VA/W 110/110
• Erforderliche Zeit für Spannen des Federspeichers bei 1 × Us s 8
Einschaltmagnet Daten siehe oben.
Für Motor und • Kurzschlussschutz 2A
Einschaltmagnet Motor und Einschaltmagnet für gleiche Bemessungssteuerspeisespannungen
• Kleinste zulässige Sicherung bei Us 24 ... 30 V 6A
bei Us 48 ... 60 V 6A
bei Us 110 ... 127 V 2A
bei Us 220 ... 250 V 2A
Meldungen des Überstromauslösers
Messgenauigkeit des Überstromauslösers Schutzfunktionen gemäß
UL 489
Stromanzeige  10 %;
Messfunktionen
Basisgrößen  1 %;
Messfunktionen
abgeleitete Größen  4 %
Hilfsauslöser
Unterspannungsauslöser • Ansprechwerte Anzug  0,85 × Us (Schalter kann
UVR (F3) und eingeschaltet werden)
UVR-td (F4) 0,35 ... 0,7 × Us (Schalter
Abfall wird ausgeschaltet)
• Arbeitsbereich 0,85 ... 1,1
• erweiterter Arbeitsbereich bei Batteriebetrieb bei DC 24 V, DC 30 V, 0,85 ... 1,26
DC 48 V, DC 110 V,
DC 220 V
• Bemessungssteuerspeisespannung Us unverzögert
AC 50/60 Hz V 110 ... 127/208 ... 240
DC V 24/30/48/60/110/220 ... 2501)
verzögert
AC 50/60 Hz V 110 ... 127/208 ... 240
DC V 48/110 ... 125/220 ... 250
• Leistungsaufnahme (Anzug/Dauerbetrieb) AC VA 20/5
DC W 20/5
• Öffnungszeit des Leistungsschalters bei Us = 0 ms 200
- Ausführung UVR (F3)
Ohne Verzögerung ms 80
Mit Verzögerung ms 200
- Ausführung UVR-td (F8)
Mit Verzögerung, td = 0,2 bis 3,2 s s 0,2 ... 3,2
Rücksetzen über zusätzliche Öffner Direktabschaltung ms  100
Kurzschlussschutz A 1
1) 24 V, 30 V und 60 V nur bei Unterspannungsauslöser UVR (F3)
3/54 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Baugröße I bis III

Typ 3WL5
Hilfsauslöser
Spannungsauslöser • Für Dauerbefehl - Ansprechwert Anzug > 0,7 × Us
(ST) (100 % ED), ge- (Schalter wird ausgelöst)
eignet für tippsi-
3
(F1, F2) - Arbeitsbereich 0,85 ... 1,1 × Us
cheres Sperren
- erweiterter Arbeitsbereich bei DC 24 V, DC 48 V 0,7 ... 1,26 × Us
für Batteriebetrieb DC 60 V, DC 110 V, DC 220 V
- Bemessungssteuerspeise- AC 50/60 Hz V 110 ... 127; 208 ... 240
spannung Us DC V 24; 30; 48; 60; 110 ...125; 220 ... 250
- Leistungsaufnahme AC/DC VA/W 15/15
- Befehlmindestdauer bei Us ms 60
- Öffnungszeit des Leistungs- bei AC/DC ms 80
schalters bei Us = 100 %
- Kurzschlussschutz 1A
5 % ED - Ansprechwert Anzug > 0,7 × Us
(Schalter wird ausgelöst)
- Arbeitsbereich 0,85 ... 1,1 × Us
- erweiterter Arbeitsbereich bei DC 24 V, DC 48 V 0,7 ... 1,26 × Us
für Batteriebetrieb DC 60 V, DC 110 V, DC 220 V
- Bemessungssteuerspeise- AC 50/60 Hz V 110 ... 127; 208 ... 240
spannung Us DC V 24; 48; 110 ... 125; 220 ... 250
- Befehlmindestdauer bei Us ms 25
- Öffnungszeit des Leistungs- bei AC/DC ms 50
schalters bei Us = 100 %
- Kurzschlussschutz 1A
• Mit Energiespei- - Bemessungssteuerspeise- AC 50/60 Hz V 110; 230
cher bestehend spannung Us DC V 110; 220
aus Spannungs- - Arbeitsbereich 0,85 ... 1,1 × Us
auslöser und Kon-
densatorspeicher - Leistungsaufnahme AC/DC VA/W 1/1
gerät - Speicherzeit bei Us/ max. 5 min/min. 5 s
Wiederaufladezeit bei Us
- Öffnungszeit des Leistungsschalters, wie bei "für Dauerbefehl“
Kurzschlussschutz
Fernrücksetzmagnet für mechanische Ausgelöstanzeige (F7)
Fernrücksetzmagnet - Arbeitsbereich 0,85 ... 1,1 × Us
für mechanische - erweiterter Arbeitsbereich bei DC 24 V, DC 48 V 0,7 ... 1,26 × Us
Ausgelöstanzeige für Batteriebetrieb DC 110 V, DC 220 V
(F7)
- Befehlmindestdauer bei Us für den Fernrücksetz- ms 60
magneten
- Kurzschlussschutz
Kleinste zulässige DIAZED-Sicherung (Betriebsklasse gL)/ 2 A TDz (träge)/1 A bei DC 24 V und DC 48 V,
Sicherungsautomat mit C-Charakteristik 1 A TDz (träge)/1 A bei 110 V und 208 ... 250 V
Schaltstellungsabhängige Hilfsstromschalter (S1, S2, S3, S4, S7, S8)
Bemessungsisolationsspannung Ui AC/DC V 500
Bemessungsbetriebsspannung Ue AC/DC V 500
Schaltvermögen • Wechselstrom A 300 Heavy Duty A 10
50/60 Hz
• Gleichstrom P 300 Heavy Duty A 10
Kurzschlussschutz größte zulässige Sicherung A 10
Einschaltbereitschafts-Meldeschalter (S20) (nach UL 1054)
Schaltvermögen • Bemessungsbetriebsspannung Ue V 250
• Bemessungsbetriebsstrom Ie A 0,2
Kurzschlussschutz größte zulässige Sicherung A 2
Ausgelöst-Meldeschalter (S24) und Meldeschalter für Hilfsauslöser (S22, S23) (nach UL 1054)
Schaltvermögen • Bemessungsbetriebsspannung Ue V 250
• Bemessungsbetriebsstrom Ie A 0,2
Positionsmeldeschalter am Einschubrahmen
Kontaktausführung • Meldung: - "Schalter in Betriebsstellung“ 3W 1W
- "Schalter in Prüfstellung“ 2W oder 1W
- "Schalter in Trennstellung“ 1W 1W
Bemessungsisolationsspannung Ui AC 50/60 Hz V 440
DC V 250
Bemessungsbetriebsspannung Ue V 250
Schaltvermögen • Bemessungsbetriebsstrom Ie A 0,2
Siemens LV 16 · 2015 3/55

© Siemens AG 2014

Allgemeine Daten
Schutzfunktionen ETU25B ETU45B

Parametrierung per D D &S
Funktionsübersicht des Überstromauslösesystems
Überlastschutz ✓ ✓
Einstellbereich IR = In × ... 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6- 0,4-0,45-0,5-0,55-0,6-
0,65-0,7-0,8-0,9-1 0,65-0,7-0,8-0,9-1
Umschaltbarer Überlastschutz -- ✓
3 R
L (I2t- oder I4t-abhängige Funktion)
Einstellbereich Trägheitsgrad tR bei I2t
Einstellbereich Trägheitsgrad tR bei I4t
10 s fest
--
2-3-5-5,5-8-10-14-17-21-25-30 s
1-2-3-4-5 s
Thermisches Gedächtnis ein-/ausschaltbar -- ✓
R
Phasenausfallempfindlichkeit bei tsd = 20 ms (M) bei tsd = 20 ms (M)
N-Leiterschutz -- ✓
N Funktion ein-/ausschaltbar
N-Leiter Einstellbereich IN = In × ...
--
--
✓
0,5 ... 1
Kurzverzögerter Kurzschlussschutz ✓ ✓
Funktion ein-/ausschaltbar -- ✓
Einstellbereich Isd = In × ... 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12 1,25-1,5-2-2,5-3-4-6-8-10-12
s d
S Einstellbereich Verzögerungszeit tsd
Umschaltbarer kurzverzögerter Kurzschlussschutz
0-M-100-200-300-400 ms
--
M-100-200-300-400 ms
✓
(I2t-abhängige Funktion)
s d
Einstellbereich Verzögerungszeit tsd bei I2t -- 100-200-300-400 ms
ZSS-Funktion -- per CubicleBUS-Modul
Unverzögerter Kurzschlussschutz ✓ ✓
Funktion ein-/ausschaltbar -- ✓
i
N S E 0 _ 0 0 8 8 8 b
I Einstellbereich Ii = In × ... fest bei Ii  20  In, max. 50 kA 1,5-2,2-3-4-6-8-10-12-0,8  Ics
Erdschlussschutz -- ❑ Nachrüstbares Modul

Auslöse- und Alarmfunktion -- ✓
Auslösefunktion ein-/ausschaltbar -- ✓
Erfassung des Erdschlussstromes über Summenstrom- -- ✓
bildung mit internem oder externem N-Leiter-Wandler
g
Erfassung des Erdschlussstromes über externen -- ✓
G Wandler
Einstellbereich des Ansprechstromes Ig für Auslösung -- A-B-C-D-E
Einstellbereich des Ansprechstromes Ig für Alarm -- A-B-C-D-E
g Einstellbereich der Verzögerungszeit tg -- 100-200-300-400-500 ms
N S E 0 _ 0 0 8 8 9 a Umschaltbare Erdschlussschutz-Kennlinie -- ✓
(I2t-abhängige Funktion)
Einstellbereich Verzögerungszeit tg bei I2t -- 100-200-300-400-500 ms
ZSS-G-Funktion -- per CubicleBUS-Modul
LCD
LCD alphanumerisch (4-zeilig) -- ❑
Kommunikation
CubicleBUS integrated -- ✓
Kommunikationsfähig über PROFIBUS-DP -- ✓
Kommunikationsfähig über MODBUS -- ✓
Messfunktion
Anzeige durch LED
Überstromauslöser aktiv ✓ ✓
Alarm ✓ ✓
ETU-Fehler ✓ ✓
L-Auslösung ✓ ✓
S-Auslösung ✓ ✓
I-Auslösung ✓ ✓
N-Auslösung -- ✓
G-Auslösung -- ✓ (nur mit Erdschlussschutzmodul)
NSE0_00890
G-Alarm -- ✓ (nur mit Erdschlussschutzmodul)
Auslösung durch erweiterte Schutzfunktion -- ✓
Kommunikation -- ✓
Meldungen durch Meldeschalter mit externem CubicleBUS Modul (Relais)
Überlastwarnung -- ✓
Lastabwurf, Lastaufnahme -- ✓
Voreilende Meldung Überlastauslösung 200 ms -- ✓
Temperaturalarm -- ✓
Phasenunsymmetrie -- ✓
Unverzögerte Kurzschlussauslösung -- ✓
Kurzverzögerte Kurzschlussauslösung -- ✓
Überlastauslösung -- ✓
NSE0_00891 Neutralleiterauslösung -- ✓
Erdschlussschutz-Auslösung -- ✓ (nur mit Erdschlussschutzmodul)
Erdschlussalarm -- ✓ (nur mit Erdschlussschutzmodul)
Hilfsrelais -- ✓
ETU-Fehler -- ✓
Angabe der Verzögerungszeit in ms. Einstellbereich des

M = Motorschutz, entspricht 20 ms. Ansprechstroms Ig
D = Drehkodierschalter BG I und BG II BG III
D & S = Drehkodier- und Schiebeschalter A 100 A 400 A
✓ verfügbar. B 300 A 600 A
C 600 A 800 A
-- nicht verfügbar. D 900 A 1000 A
❑ optional. E 1200 A 1200 A
3/56 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

G: –0 ms, +60 ms bzw. –0 %, +10 % für Kennlinie mit fester
■ Kennlinien Verzögerungszeit
Jeder Auslösertyp und jede Einstellung hat eine eigene Kenn-
linie. Nachfolgend nur eine Auswahl. Die Kennlinien zeigen je- 10000
NSE0_01520
weils den größten und den kleinsten Einstellbereich von Leis- R min R max
[s]
tungsschaltern 3WL5 mit 1000 A Nennstrom bei 480 V 1000 0,4 ... 1,0 x n
3
Nennspannung mit verschiedenen Auslösern. Um eine kom-
Öffnungszeit
plette Auslösekennlinie zu erhalten, müssen die entsprechen-
100
den Kennlinienteile zusammengeführt werden. Die Kennlinien
zeigen das Verhalten des Überstromauslösers, wenn er durch
einen vor der Auslösung bereits fließenden Strom aktiviert ist. 10
Tritt die Überstromauslösung unmittelbar nach dem Einschalten
auf und ist der Überstromauslöser daher noch nicht aktiviert, so sd min sd max
1
verlängert sich die Öffnungszeit je nach Höhe des Überstromes 1,25 ... 12 x n
sd max
bis 15 ms. Zur Ermittlung der Ausschaltzeiten der Schalter sind 0 ... 0,4 s sd min
zu den dargestellten Öffnungszeiten etwa 0,1
i i > 20 x n
15 ms für die Lichtbogendauer hinzuzurechnen. max. 50 kA
Toleranzen siehe untenstehende Legende. 0,01
Die dargestellten Kennlinien gelten für Umgebungstempe- 0,1 1 10 100
raturen am Schalter von –5 bis +55 °C. Der Auslöser kann bei / n
Umgebungstemperaturen von –20 bis +70 °C betrieben
werden. Dabei kann bei diesen Temperaturen ein erweitertes Leistungsschalter 3WL5 mit elektronischem Auslöser ETU25B,
Toleranzband gelten. LSI-Kennlinie
10000 10000
NSE0_01522a
NSE0_01523a
4
R = konst
Öffnungszeit [s]
[s]
1000 sd 1000 0,4 ... 1,0 x n

Öffnungszeit
2
1,25 ... 12 x n
= konst
100 100
2 = konst
sd
R
10 10 2
2 ... 30s für
4
1 ... 5s für
1 2 = konst 1
sd
sd = konst 0,1 ... 0,4 s

0,1 0,1
0,02 ... 0,4 s
0,01 0,01
0,1 1 10 100 0,1 1 10 100
/ n / n
Leistungsschalter 3WL5 mit elektronischem Auslöser ETU45B, Leistungsschalter 3WL5 mit elektronischem Auslöser ETU45B,
S-Kennlinie L-Kennlinie
10000 10000
NSE0_01525a
NSE0_01524a
[s]
[s]
1000 1000
Öffnungszeit
Öffnungszeit
100 100
g
2 = konst
10 10
100 ... 1200 A 1)
1 1
i
g 0,1 ... 0,5 s
0,1 1,5 x n ... 0,8 x cs 0,1
0,01 0,01
0,1 1 10 1 100 1000 10000 100000
/ n / cs A
Leistungsschalter 3WL5 mit elektronischem Auslöser ETU45B, Leistungsschalter 3WL5 mit elektronischem Auslöser ETU45B,
I-Kennlinie G-Kennlinie
Toleranzen bei den Einstellströmen Weitere Kennlinien im Handbuch, im Planungs- und Projektie-
L: Auslösungen zwischen 1,05 und 1,2 x IR rungstool SIMARIS design oder fragen Sie Ihren Siemens An-
S: –0 %, +20 %, I: –0 %, +20 % , G: –0 %, +20 % sprechpartner.
Toleranzen bei den Auslösezeiten 1) Baugrößen I und II: 100 ... 1200 A
L: –20 %, +0 % für I2t-Kennlinie Baugröße III: 400 ... 1200 A.
S: –0 %, +60 ms bzw. –0 %, +10 % für Kennlinie mit fester
Verzögerungszeit
I: <50 ms
Siemens LV 16 · 2015 3/57

© Siemens AG 2014

■ Maßzeichnungen
Spannungswandler für 3WL5 Externe Wandler für N-Leiter ohne Kupferanschlussstücke
Baugröße I, 3WL9111-0AA21-0AA0
260 60
16
3 125
8
8,9
R 13,1
96,8
NSE0_01375
40 22
81
R 22
NSE0_01103b
87
Für Montage auf 18 51
35-mm-Hutschiene 36
70
83
Stromwandler für Überlastschutz im N-Leiter
Baugröße II, 3WL9111-0AA22-0AA0
Externe Wandler für N-Leiter mit Kupferanschlussstücken
Baugröße I, 3WL9111-0AA31-0AA0
R 27
131
115
54
15 41
NSE0_01376
Ø 13,5
65,5
51 44
88 51
170
130
68
95
113 3
Baugröße III, 3WL9111-0AA23-0AA0

NSE0_00606b
55 97 161
83
107
123
R 15
45
NSE0_01377
Baugröße II, 3WL9111-0AA32-0AA0
31
3
30 30 3×10
50,5 160 51
Ø 13,5 184
51 44
Türausschnitt für Bedienpult

130
170
Türausschnitt mit Kantenschutz

68
295
Innenmaße mit montiertem
Kantenschutz
NSE0_00607b
90 131
113
340
Baugröße III, 3WL9111-0AA33-0AA0

240
30 30 30 3×10 52
Ø 13,5
NSE0_00164c
51 44
Türausschnitt für Bedienpult

130
68
170
unter Verwendung des Türdichtungsrahmens

Option ohne/mit Türverriegelung
NSE0_00608b
314
300
160 123 120 40
184 Ø5,5 3
NSE0_00610d
R5 R5
185
140
2
Ø5,5
350
140
180
175
40 120
Maße für Option mit Türverriegelung Ø5,5

65
$ Montagefläche
% Mitte 3WL5 Bedienpult
11,5
12
& 8 Stück Montagebohrungen für Türdichtungsrahmen 1 21 4
40
( 3 Stück Montagebohrungen für Türverriegelung
Maße für Option mit Türverriegelung
3/58 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

CubicleBUS Module Breaker Data Adapter (BDA)
3WL9111-0AT2.-0AA0 3WL9111-0AT28-0AA0,
3WL9111-0AT33-0AA0
70 86 81,9 38
45,5 19
47,5 3
94
NSE0_02085
153
6
NSE0_02086
30
Türausschnitt für Bedienpult unter Verwendung der Schutzabdeckung IP55

Schutzabdeckung IP55
NSE0_01910
4 x R5 °
80
4 x Ø5,5
340
444
116
295
77
NSE0_01909
70
Schalter-Montage-Ebene Schalter-Montage-
17
330 Ebene 149

352
Sicherheitsabstände zu geerdeten Teilen Sicherheitsabstände zu spannungsführenden Teilen

Nennbetriebsspannung oberhalb seitlich hinten Nennbetriebsspannung oberhalb seitlich hinten
Hilfsstecker (jeweils) Hilfsstecker (jeweils)
V/AC mm mm mm V/AC mm mm mm
Baugröße I, Festeinbautechnik Baugröße I, Festeinbautechnik
480 751) 0 0 480 150 20 20
600 751) 0 0 600 300 50 125
Baugröße I, Einschubtechnik, Baugröße I, Einschubtechnik,
mit Lichtbogenkammerabdeckung mit Lichtbogenkammerabdeckung
480 0 02) 0 480 14 100 14
2)
600 0 0 0 600 14 100 14
Baugröße II, Festeinbautechnik Baugröße II, Festeinbautechnik
480 751) 0 0 480 250 50 20
600 751) 0 0 600 600 100 140
Baugröße II, Einschubtechnik, Baugröße II, Einschubtechnik,
480 0 02) 0 480 14 50 14
600 0 02) 0 600 14 225 14
Baugröße III, Festeinbautechnik Baugröße III, Festeinbautechnik
480 751) 0 0 480 75 20 20
600 751) 0 0 600 500 100 125
Baugröße III, Einschubtechnik, Baugröße III, Einschubtechnik,
480 0 02) 0 480 14 50 14
2)
600 0 0 0 600 14 200 14
1)
Wert für Platte; 0 mm für Streben und Gitter Alle Sicherheitsabstände oberhalb des Schalters beziehen sich
2)
40 mm (Baugröße II: 70 mm) für Platten, die seitliche Öffnungen im Ein- auf die Oberkante der Hilfsstecker - nicht auf die Oberkante der
schubrahmen verdecken Lichtbogenkammer! Siehe Maßzeichnungen auf den Seiten 3/60
bis 3/65, Teile 4) und 5).
Siemens LV 16 · 2015 3/59

© Siemens AG 2014

Baugröße I, bis 1600 A, Festeinbautechnik, 3- und 4-polig
Standardausführung Optionale Anschlussvarianten
Horizontalanschluss Frontanschluss (einfach)
4 5
Ø13 55 55 55 55
35
NSE0_00611i 47 ,5
NSE0_00612i
275
440,5
437,5
421
3
e
11
6
123,5
35
NSE0_00613c
d
270 15
300 10
26
c 82 60 90 90 90
390
19 1 20 9 Frontanschluss (Doppelloch)
2 nach DIN 43673
8
18 60,5 47 Ø1 55 55
3,5 55 55
14 33,5
80
40
NSE0_00615i
621
541,5
3
327,5
516
461,5
451,5
421
6 3
11
NSE0_00616c
275
150
a
5,5
76
40
80
NSE0_00614i 20
14
c 82 7 60 90 90 90
45 6
130 106
150 127
210
230
90 90 90 60 Vertikalanschluss
Ø
13 5 b
,5 55
35
Ø
13
,5
7
60
3 7
3
4 x Ø9
30
267,5
NSE0_00619a
NSE0_00618i
127,5
NSE0_00617k
139 58
320 113,5 60 90 90 90
7
410 128,5
Allgemein
Schalterbemessungsstrom a b c d e f g
3 A
bis 1000 A AC 10 10 10 11 451 34 541
NSE0_00620a
1250 ... 1600 A AC und 15 20 15 6 461 39 551

DC  2000 A
60 90 90 90
f
Blaue Linien: 4-polige Ausführung (auf Anfrage)
$ Montageraum zum Entnehmen der Lichtbogenkammern. 2 Raum für elektrische Hilfsanschlüsse.
% Lichtbogenausblasraum, Raum für elektrische Hilfsanschlüsse. 6 Leistungsschalteroberkante, nur 690 V + 20%- und 1000-V-Leistungs-
& Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden schalter.
in der Anlage. 7 Lichtbogenausblasraum gegen geerdete oder nicht leitfähige Flächen, nur
( Hilfsstecker mit Schraubanschlusstechnik (SIGUT). 690 V + 20%- und 1000-V-Leistungsschalter.
) Hilfsstecker mit schraubloser Anschlusstechnik (Zugfeder). 8 Lichtbogenkammerausblasraum gegen geerdete oder nicht leitfähige
Flächen, nur Schaltleistungsklasse C-Leistungsschalter.
* Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür.
+ Befestigungspunkte zur Leistungsschaltermontage in der Anlage. Sicherheitsabstände zu geerdeten Teilen sowie zu spannungs-
, Abschließvorrichtung "Sicheres AUS“. führenden Teilen siehe Seite 3/59.
- Schlüsselbetätigung.
/ Anschlussfläche.
3/60 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Baugröße I, bis 1600 A, Einschubtechnik, 3- und 4-polig
Horizontalanschluss Vertikalanschluss
320 11 350
270 38
260
NSE0_00628i
4 5 b
NSE0_00629i
NSE0_00621k
60
3
275
468,5
465,5
127,5 30
267,5
287
3
123,5
150
69
10 13 30
Ø13,5 165
210 55
15 90 90 90
300
382,5 Flanschanschluss
NSE0_00624h
367,5 14 350
327 260
NSE0_00631i
12 19
18 55 55 55 55
2
M
NSE0_00632i
7 8 12
9
33
620
59
327,5
519
460
287
142,5 26
3
282,5
3
a
275
59
4
Ø1 121 10
150
69
76
10
15 90 90 90
40
27 220 45
31
6
42 58
88,5
121,5
140,5
,5 Frontanschluss (einfach)
55 55 55 55 13 Ø
Ø
38
62,5 13
,5 55 55 55 55
NSE0_00627b
NSE0_00713
11
NSE0_00714
11
35
6
373
e
3
35
139 68
270 25 90 90 90
11 15
26
c 169,5
d
320
410
350 Frontanschluss (Doppelloch)

260 nach DIN 43673
NSE0_00630i
Ø1
62,5 3,5 55 55 55 55
11
NSE0_00715
80
40
3
NSE0_00718
287
6
373
g
69
10 55 90 90 90 10
40
80
15
c 169,5
14
15 90 90 90 11

& Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden in 6 Leistungsschalteroberkante, nur 690 V + 20%- und 1000-V-Leistungs-
der Anlage. schalter.
( Hilfsstecker mit Schraubanschlusstechnik (SIGUT). 7 Lichtbogenausblasraum gegen geerdete oder nicht leitfähige Flächen, nur
) Hilfsstecker mit schraubloser Anschlusstechnik (Zugfeder). 690 V + 20%- und 1000-V-Leistungsschalter.
+ 3WL5 in Betriebsstellung. Schalterbemessungsstrom (A) a b c d e f g
, 3WL5 in Prüfstellung. bis 1000 A AC 10 10 10 11 403 34 493
- 3WL5 in Trennstellung. 1600 A AC 15 15 15 6 413 39 503
. Befestigungslöcher 9 mm.
/ Anschlussfläche. Sicherheitsabstände zu geerdeten Teilen sowie zu spannungs-
führenden Teilen siehe Seite 3/59.
Siemens LV 16 · 2015 3/61

© Siemens AG 2014

Baugröße II, bis 3200 A, Festeinbautechnik, 3- und 4-polig
Horizontalanschluss Frontanschluss (einfach)
4 5 47 Ø1 90 90 90 90
NSE0_00633b 3,5 11
40
NSE0_00635d
NSE0_00634e
3
35
275
6
440,5
e
437,5
421
123,5 3
35
c 82
d
270 85 10
90 130 130 130
26
440
11
570
Frontanschluss (Doppelloch)
13 1 20 nach DIN 43673
2 90 90 90 90
47
12 Ø1
3,5 40 11
14
80
40
NSE0_00637e
NSE0_00638d
621
a
541,5
502
516
451,5
327,5
461,5
421
3 3
a
275
150
5,5
76
80
40
NSE0_00636f 45
150 6
14
c 82 90 130 130 130 11
210 106
230 127
Vertikalanschluss bis 3000 A
590 b
Ø1
460
3,5
139 128
30
NSE0_00641b
NSE0_00640c
11
98 30
M8
290
7
3 7
134,5
35
NSE0_00639g
113
90 30 30 90 130 130 130
,5
11 128
13
130 130 130 90

Ø
DC-Schalter Allgemein
16 17
Schalter- a b c d e f g
NSE0_00736
NSE0_00737 12
bemes-
15 sungs-
3 strom
A
bis 1600 10 15 10 11 451 34 541
602
2500 15 15 20 6 461 39 551

451,5
461,5
447
bis 3200 30 30 20 6 461 39 551

90 130 130 130

$ Montageraum zum Entnehmen der Lichtbogenkammern. 2 Raum für elektrische Hilfsanschlüsse.
% Lichtbogenausblasraum, Raum für elektrische Hilfsanschlüsse. 3 Lichtbogenausblasraum 300 V-Schalter gegen geerdete oder nicht leitfä-
& Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden hige Flächen.
in der Anlage. 4 Lichtbogenausblasraum 600 V-Schalter gegen geerdete oder nicht leitfä-
( Hilfsstecker mit SIGUT-Schraubklemmentechnik. hige Flächen.
) Hilfsstecker mit Zugfedertechnik. 5 Leistungsschalteroberkante, nur 1000 V-, 1150 V- und Schaltleistungs-
* Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür. klasse C-Leistungsschalter.
+ Befestigungspunkte zur Leistungsschaltermontage in der Anlage. 8 Lichtbogenkammerausblasraum gegen geerdete oder nicht leitfähige Flä-
/ Anschlussfläche. chen, nur Schaltleistungsklasse C-Leistungsschalter.
0 Leistungsschalteroberkante, nur 1000 V-, 1150 V- und Schaltleistungs- Sicherheitsabstände zu geerdeten Teilen sowie zu spannungs-
klasse C-Leistungsschalter, nur 3WL1-Leistungsschalter.
führenden Teilen siehe Seite 3/59.
1 Lichtbogenausblasraum 1000 V-Schalter gegen geerdete oder nicht leitfä-
hige Flächen.
3/62 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Baugröße II, bis 3000 A, Einschubtechnik, 3- und 4-polig
Horizontalanschluss Vertikalanschluss bis 3000 A 530
4 5 400
NSE0_00650b
NSE0_00643c
11 38 b
30
3
100 30
468,5
465,5
275
3
290
287
135
123,5
NSE0_00651b
157
69
270 40 10
10 350 55 172
480 5545 130 130 130
382,5 Flanschanschluss
NSE0_00653a
367,5 530
327
12
400
13 90 40
NSE0_00654b
12
2 20
M
7 8 12
9
33
620
59
520
518,5
327,5
502
460
26
287
a
282,5
121 3
275
59
Ø1
150
142,5
10
76
69
31
40
NSE0_01911 27 220 45 6
42 58
88,5 45 130 130 130
121,5
140,5
Frontanschluss (einfach)
Ø1
3,5
30 30 62,5 90 90 90 90
11 Ø1 40
3,5 11
I201_19117
38
35
6 3
NSE0_00649b
I201_19118
e
373
139 138
35
26
270 95
460 c 169,5
d
590
5545 130 130 130
11
530 Frontanschluss (Doppelloch)

400 nach DIN 43673
90 90 90 90 90 90 90 90
62,5
Ø1 40
3,5 11
NSE0_00652c
I201_19119
80
40
I201_19120
3
287
6
373
g
69
5545 130 130 130

80
40
10 10
14
c 169,5 55 45 130 130 130 11

DC-Schalter
& Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden
in der Anlage. 16 17
( Hilfsstecker mit SIGUT-Schraubklemmtechnik.
) Hilfsstecker mit Zugfedertechnik. 12
15
+ 3WL5 in Betriebsstellung.
, 3WL5 in Prüfstellung.
- 3WL5 in Trennstellung.
651
518,5
. Befestigungslöcher, Durchmesser 9 mm.

496
460
/ Anschlussfläche. Erläuterungen zu
weitere Angaben siehe Seite 3/62 nebenstehender Abbildung
I201_19121
siehe Seite 3/62

Schalterbemessungsstrom (A) a b c d e f g
bis 2000 10 15 10 11 403 34 493
2500 15 15 20 6 413 39 503 Sicherheitsabstände zu geerdeten Teilen sowie zu spannungs-
3200 30 30 20 6 413 39 503 führenden Teilen siehe Seite 3/59.
Siemens LV 16 · 2015 3/63

© Siemens AG 2014

Baugröße III, bis 5000 A, Festeinbautechnik, 3- und 4-polig
Horizontalanschluss bis 5000 A Frontanschluss (einfach) bis 4000 A
Ø1
4 5 3,5 160 160 160 160
47 5050 11
NSE0_00655b
NSE0_00656d
35
275
437,5
NSE0_00657d
440,5
451
421
6 3
123,5
35
270 205 12 130 210 210 210
26
11
20 82 11
680
890
13 1 nach DIN 43673 bis 4000 A
2 47 160 160 160 160
Ø13 5050
12 ,5
14
40
NSE0_00659e
30
621
541,5
541
327,5
3
516
421
6
461,5
451,5
3
30
275
150
34
76
NSE0_00658f 5,5 40
14
20 82 130 210 210 210
35 150 45 6
210 106
230 127
Vertikalanschluss bis 5000 A

210 210 210 107 10
Ø
30
160 15 10
13
30 130
,5
NSE0_00662b
15
Ø1
7 3
330,5
7 3
3,5
M10
NSE0_00663a
120
94,5
40
NSE0_00661f
139 248 11
142 85 210 210 210
704
162
914
NSE0_00664b

$ Montageraum zum Entnehmen der Lichtbogenkammern. / Anschlussfläche.
% Lichtbogenausblasraum, Raum für elektrische Hilfsanschlüsse. 0 Schalteroberkante nur 1000 V Schalter
& Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung von Phasentrennwänden 1 Lichtbogenausblasraum 1000 V Schalter gegen geerdete oder nicht leitfä-
in der Anlage. hige Flächen
( Hilfsstecker mit SIGUT-Schraubklemmentechnik. 2 Raum für elektrische Hilfsanschlüsse
) Hilfsstecker mit Zugfedertechnik. Sicherheitsabstände zu geerdeten Teilen sowie zu spannungs-
* Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür. führenden Teilen siehe Seite 3/59.
+ Befestigungspunkte zur Leistungsschaltermontage in der Anlage.
3/64 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Baugröße III, bis 5000 A, Einschubtechnik, 3- und 4-polig
Horizontalanschluss, bis 5000 A Vertikalanschluss, bis 5000 A
704
4 5 11 38 10
NSE0_00665c
NSE0_00672b
10
Ø13,5
30
275
465,5
468,5
330,5
124,5
94,5
123,5
270 160 24
10 10 10
590 177
5740 210 210 210
800 57 197
590
800
914
Flanschanschluss, bis 4000 A

382,5 840
NSE0_00675a
367,5 630
327 704
12
M
13 160 160
NSE0_00676b
160 160
12
12
2
33
7 8 9
59
287
30
142,5 26
620
282,5
518,5
327,5
520
59
3
460
30
121
69
275
4
Ø1 5 30
150
57 85 210 210 210

76
10
590
31
NSE0_01912a 45
220
40
27 6 800
42 58 914
88,5
121,5
140,5
Frontanschluss (einfach)
30
62,5 160 160 160 160
Ø13
11 30 30
50 50 11
,5
Ø13,5
38
I201_19127
35
373
6
403
35
139 260
NSE0_00671b
270 217 57 85 210 210 210 I201_19128

26
11
704
590 11
914 20 169,5
800
nach DIN 43673
840
62,5 Ø1 160
630 3,5 160 160 160 11
5050
160 160 160 160
I201_19129
40
80
373
6
493
I201_19130
287
34
80
40
69
57 85 210 210 210

14
NSE0_00674b 590 11
57 85 210 210 210 20 169,5
800

& Nuten (4 mm breit, 5 mm tief) für Abstützung . Befestigungslöcher, Durchmesser 9 mm.
von Phasentrennwänden in der Anlage. / Anschlussfläche.
( Hilfsstecker mit SIGUT-Schraubklemmentechnik. 0 Schalteroberkante, nur 1000-V-Schalter
) Hilfsstecker mit Zugfedertechnik. 1 Lichtbogenausblasraum, 1000-V-Schalter gegen geerdete oder nicht leit-
* Maß zur Innenfläche der geschlossenen Schaltanlagentür. fähige Flächen
+ 3WL5 in Betriebsstellung.
, 3WL5 in Prüfstellung. Sicherheitsabstände zu geerdeten Teilen sowie zu spannungs-
- 3WL5 in Trennstellung. führenden Teilen siehe Seite 3/59.
Siemens LV 16 · 2015 3/65

© Siemens AG 2014

Einbaubedingungen für UL-Schalter
W2
NSE0_01585
1
2
3 D2
H
3
D1
W1
1 Belüftungsöffnung oben
2 Isolierplatte z.B. NEMA GPO-3-Material, mind. 2,3 mm dick
3 Belüftungsöffnung unten
Baugröße In max Mindestabmessungen des Einbauraumes Abmessungen der Isolierplatte Belüftung

Breite Höhe Tiefe Breite Tiefe
W1 H D1 W2 D2
A 3-/4-pole 3-/4-pole
I 800, 1000 400/500 4601) 380 350/450 300 nicht
I 1250, 1600 400/500 4601) 380 350/450 300 erforderlich
II 800, 1600, 2000 500/600 4601) 380 450/550 300 nicht
II 2000 500/600 4601) 380 450/550 300 erforderlich
1)
II 3000/3200 500/600 460 380 450/550 300
III 4000 800/1000 4601) 380 750/900 300 nicht
III 5000 800/1000 4601) 380 750/900 300 erforderlich
1)
Einbaufachhöhe gilt bei Isolierung des Daches oder für Einschubrahmen
mit Ausblasraumabdeckung.
UL-Zertifikat
Leistungsschalter 3WL5 sind bei Underwriters Laboratories (UL) Bezeichnung Grundschalter:
nicht unter der Artikel-Nr., sondern als Einzelkomponenten mit
ihren jeweiligen Artikel-Nr. gelistet. 3WL5106-3 F 3 2
Die UL-Bezeichnung des Grundschalters (ohne elektronischen $ %&(

Überstromauslöser, Hilfsauslöser, Hilfsschalter, ...) ist am
Bedienpult ersichtlich.
Ziffer Bedeutung
$ Artikel-Nr. 1. bis 8. Stelle
% Ausführung F: Festeinbau D: Einschubausführung
& Polzahl
( 12. Stelle 1, 2, 3, 4: 5, 6, 7, 8:
Festeinbau- Einschubtechnik-
anschlussarten anschlussarten
Die File-Nrn. lauten:

E231263 für Leistungsschalter
E236088 für das Zubehör
E236299 für die Einschubrahmen
Die File-Nr. kann auf folgender Internetseite abgerufen werden:

http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/gfilenbr.html
3/66 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

■ Schaltpläne
Anschlussbelegungsplan
optional Interne Klemmen Externe

Zubehör Beschaltung Beschaltung
(Hilfsschalter S1, S2 = Standard) L / L+ U /U
N / L–
s c
3
z.B. Wandler im Transformator-
14
Sternpunkt oder Summenstrom-
Fern-Rücksetzmagnet F7 wandler 1200 A /1 A
13
G-Wandler S2 12
G-Wandler S1 11
N-Wandler S2 10
Brücke, wenn kein N-Wandler
N-Wandler S1 9
ext. Spannungswandler Stern 8 N
ext. Spannungswandler L3 7 L3
0 V DC 4
24 V DC input
24 V DC 3
Abschlusswiderstand,
Auf der Position von "-X7" befindet sich das Modul COM15/COM16.
CubicleBUS + 2
wenn kein externes CB-modul!
CubicleBUS – 1
Nicht vorhanden bei Kommunikationsfunktion "F02" oder “F12”.
1. Ausgelöst-Meldeschalter 14
F1, 2
(Stellung nach Auslösung) S24
– + OUT
13 COM15/COM16
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Open
12 (Option F02/F12)
Y1
Speicherzustandsmeldung S21 11
Close
– +
10
Elektrisch "EIN" S10 9 Free L / L+ Us/Uc
– +
8
2. Ausgelöst-Meldeschalter S25 1S
DPWrite Free
7
Enable
6
Meldeschalter am ersten Hilfsauslöser S22 5
External
Internal
IN
4
3
Meldeschalter am zweiten Hilfsauslöser S23 2
1
14 L / L+
Erster Hilfsauslöser F1 "f" Uc
13 N / L–
12
S1 "S"
11
10
S1 "Ö"
9
Einschaltmagnet 8 N / L–
Uc
7 L / L+
6
5
Einschaltbereitschaftsmeldung S20
4
S2 "S"
3
2
S2 "Ö"
1
nur F4 "Schnell AUS" 14

NOT-HALT oder Brücke
nur F4 "Schnell AUS" 13
Zweiter Hilfsauslöser: F2 "ST", F3 "UVR", F4 "UVR td" 12 L / L+
Uc
11 N / L–
10
S3 "S" oder S7 "S"
9
8
S3 "Ö" oder S7 "S"
7
6
S4 "S" oder S8 "S"
5
4
S4 "Ö" oder S8 "S"
3
(sw) (br)
Motorantrieb M 2 L / L+
Uc
opt.: Motorabstellschalter S12 1 N / L–
NSE0_00605q
Siemens LV 16 · 2015 3/67

© Siemens AG 2014

Beispiel eines Gesamtschaltplanes 3WL5
(3WL5. ..–.....–4GN4–Z C11+ C22 + K06 + K07) (Option C22), mit Überstromauslöser LSING, mit Unterspan-
nungsauslöser “UVR“ (F3), mit Spannungsauslöser “ST“ (F1),
Hand-/Motorantrieb mit Speicher, mit elektrisch EIN-Taster mit Ausgelöst-Meldeschaltern (Option K06 und K07), mit Hilfs-
(Option C11), mit Einschaltbereitschaftsmeldeschalter stromschalter 4 S + 4 Ö.
3 L1
(L+) Freigabe-
Kontakt
AUS
L1
(L+)
EIN
-X5.10
-X7.14
-X7.12
-X6.10
-X5.12
-X6.14
-X6.12
-X7.8
-X6.2
-X6.6
-X5.8
-X5.4
-X6.4
-X5.2
-X5.6
-X6.7
-X7.9
5
1
3
-A1 ETU
Ausführung L
-S10
S
elektr. I
EIN
N N
G
R
-S11 -F5
-S20
-S24
-S25
-Q1 -S1 -S2 -S3 -S4

QS P
-T1
M -F3 U<
-Y1 -T2
mech.
EIN
-T3
NSE0_01913a
mech. -S12
-F1
AUS
*
-X6.11
-X6.9
-X6.3
-X6.1
-X5.9
-X5.7
-X5.5
-X5.3
-X6.13
2
4
6
-X7.13
-X5.11
-X8.9
-X5.1
-X8.10
-X6.8
-X6.5
-X7.7
N
N
(L-) (L-) * Brücke, wenn kein N-Wandler
-A1 Elektronischer Überstromauslöser ETU

Funktionsschema
Leistungsschalter 3WL5 -S1/-S2 1. Hilfsstromschalterblock (2 S+2 Ö)
-S3/-S4 2. Hilfsstromschalterblock (2 S+2 Ö)
-S7 (wahlweise) 2. Hilfsstromschalterblock, S7 (2 S) kann verwendet
werden, sofern S3 nicht vorhanden - S3 und S7 haben
die gleiche Klemmenbelegung/Montageplatz
F1
-S8 (wahlweise) 2. Hilfsstromschalterblock, S8 (2 S) kann verwendet
F2 werden, sofern S4 nicht vorhanden - S4 und S8 haben
die gleiche Klemmenbelegung/Montageplatz
S20 F3 3WL5. ..-.....-...2(2 S+2 Ö) S1+S2
3WL5. ..-.....-...4(4 S+4 Ö) S1+S2+S3+S4
F4
3WL5. ..-.....-...7(6 S+2 Ö) S1+S2+S7+S8
M1
3WL5. ..-.....-...8(5 S+3 Ö) S1+S2+S3+S8
Q1 S1 & S2
P -S10 Elektrisch EIN-Taster
S3 & S4
-S11 interner Motorabstellschalter (wenn Feder gespannt)
1 -S12 Motorabstellschalter
S24 S25
F5 (kein automatisches Spannen der Feder)
-S20 Einschaltbereitschafts-Meldeschalter
Y1
-S24 1. Ausgelöst-Meldeschalter
2 A1
-S25 2. Ausgelöst-Meldeschalter
T1
L -F1 1. Hilfsauslöser Spannungsauslöser
T2 S -F3 2. Hilfsauslöser Unterspannungsauslöser
T3 I -F5 Auslösemagnet
N N
T4
-M Motor für Speicher spannen
G
-P Federspeicher
3 -QS Antriebshebel für Speicher spannen
NSE0_01559e
-Q1 Hauptkontakte
-T1/-T2/-T3 Stromwandler
-X5/-X6/-X7/-X8 Anschlussklemmen
-Y1 Speicherabrufmagnet
-R Anzeige und Rücksetztaste für Überstromauslöser
-X8.9/-X8.10 Anschlussmöglichkeit: externer N-Wandler
3/68 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Beispiel für die Funktionsweise einer ZSS-Funktion in der Energieverteilung
SENTRON 3WL SENTRON 3WL SENTRON 3WL

3 3 3
Modul
Modul
Modul
3
ZSS-
ZSS-
ZSS-
4 4 4
5 5 5 SENTRON 3WL SENTRON 3WL
6 6 6 3 3
Modul
Modul
ZSS-
ZSS-
5
6
1
2
3
4
4 4
5 ZSS-Modul 5
6 6
SENTRON 3WL SENTRON 3WL
3 3
Modul
Modul
ZSS-
ZSS-
4 4 NSE0_01899
5 5
6 6 SENTRON 3WL
SENTRON 3VL SENTRON 3WL

3 SENTRON 3WL SENTRON 3WL
Modul
ZSS-
4 3 3
NSE0_01897
Modul
Modul
ZSS-
ZSS-
5 4 4
6 5 5
6 6
Leistungsschalter 3VL und 3WL5 eingesetzt in verschiedenen Staffele-

benen ZSS-Funktion: Beschaltung bei Verwendung eines Kuppelschalters, Ver-
wendung von Leistungsschaltern 3WL5
SENTRON 3WL SENTRON 3WL

3 3
Modul
Modul
ZSS-
ZSS-
5
6
1
2
3
4
4 4
5 ZSS-Modul 5
6 6
NSE0_01898
SENTRON 3WL
Anschlussplan einer ZSS-Funktion bei Mehrfacheinspeisung und mehre-

ren Abgängen mit Leistungsschaltern 3WL5
■ Weitere Info
Aktuelle Informationen im Internet unter:
www.siemens.de/sentron
Siemens LV 16 · 2015 3/69

© Siemens AG 2014
Notizen
3/70 Siemens LV 16 · 2015

4
© Siemens AG 2014
Kompakteistungsschalter 3VL
bis 1600 A, nach UL 489
4/2 Einführung
4/8 3-polig
4/24 Optionen
4/26 Zubehör und Ersatzteile
Allgemeine Daten
4/60 - Aufbau
4/65
4/69
- Funktion
- Projektierung
4
4/70 - Technische Daten
4/75 - Kennlinien
4/76 - Maßzeichnungen
4/117 - Schaltpläne
Weitere technische
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Kompaktleistungsschalter 3VL bis 1600 A, nach UL 489
Einführung
■ Übersicht
4 Typ
VL150X UL, CG-Frame VL150 UL, DG-Frame VL250 UL, FG-Frame VL400 UL, JG-Frame

Bemessungsstrom In1) A 20 bis 150 50 bis 150 100 bis 250 250 bis 400
bei 40 °C Umgebungstemperatur
Polzahl 3 3 3 3
Bemessungsbetriebsspannung Ue (UL)
AC 50/60 Hz V 480, 600/347 480, 600/347 400, 600/347 600
DC2) V 250 500 500 500
Überstromauslöser
Thermisch-magnetisch ✓ ✓ ✓ ✓
Elektronisch, ETU mit Einstellknöpfen -- ✓ ✓ ✓
Elektronisch LCD ETU -- ✓ ✓ ✓
Abmessungen
D A mm 105 105 105 139
A
NSE0_01159
C B mm 157 175 175 279

C mm 81 81 81 102
D mm 107 107 107 138
B
Ausschaltvermögen
Standardschaltvermögen N N
bis AC 240 V kA 65 65 65 65
bis AC 480 V kA 35 35 35 35
bis AC 600 V kA -- -- -- 25
bis AC 600/347 V kA 10 18 18 --
bis DC 250 V3) kA 30 30 30 30
bis DC 500 V3) 4) kA -- 18 18 25
Schaltvermögen Icu/Ics
Effektivwert, nach IEC 60947-2
bis AC 240 V kA 65/65 65/65 65/65 65/65
bis AC 415 V kA 40/40 40/40 40/40 45/45
bis AC 690 V kA 8/45) 12/6 12/6 12/6
bis DC 250 V3) kA 30/30 30/30 30/30 30/30
Hohes Schaltvermögen H H
bis AC 240 V kA 100 100 100 100
bis AC 480 V kA 65 65 65 65
bis AC 600 V kA -- -- -- 25
bis AC 600/347 V kA 10 18 18 --
bis DC 250 V3) kA 30 30 30 30
bis DC 500 V3) 4) kA -- 18 25 35
bis AC 240 V kA 100/75 100/75 100/75 100/75
bis AC 415 V kA 70/70 70/70 70/70 70/70
bis AC 690 V kA 10/55) 12/6 12/6 15/8
bis DC 250 V3) kA 30/30 30/30 30/30 30/30
Sehr hohes Schaltvermögen L L
bis AC 240 V kA -- 200 200 200
bis AC 480 V kA -- 100 100 100
bis AC 600 V kA -- -- -- 25
bis AC 600/347 V kA -- 18 18 --
bis DC 250 V3) kA -- 30 30 30
bis DC 500 V3) 4) kA -- 18 30 35
bis AC 240 V kA -- 200/150 200/150 200/150
bis AC 415 V kA -- 100/75 100/75 100/75
bis AC 690 V kA -- 12/6 12/6 15/8
bis DC 250 V3) kA -- 30/30 30/30 30/30
✓ verfügbar -- nicht vorhanden
1)
80 % Nennstrom-Anwendungen nach UL 489, 100 % Nennstrom-Anwendungen
nach IEC 60947-2.
2)
DC-Bemessungsspannung gilt nur für Kompaktleistungsschalter mit thermisch-
magnetischem Auslöser.
4/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
VL400X UL, LG-Frame VL800 UL, MG-Frame VL1200 UL, NG-Frame VL1600 UL, PG-Frame
4
400 bis 600 600 bis 800 800 bis 1200 1200 bis 1600
3 3 3 3
600 600 600 600

500 500 500 500
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓
139 190 229 229

279 406 406 406
102 118 157 157
138 151 209 209
65 65 65 65
35 35 35 35
18 25 25 25
-- -- -- --
30 22 22 22
25 35 35 35
65/65 65/65 65/35 65/35

45/45 50/50 50/25 50/25
12/6 20/10 20/10 20/10
30/30 30/30 30/30 30/30
100 100 100 100

65 65 65 65
18 35 35 35
-- -- -- --
30 25 25 25
35 50 50 50
100/75 100/75 100/50 100/50

70/70 70/70 70/35 70/35
15/8 20/10 30/15 30/15
30/30 30/30 30/30 30/30
200 200 200 200

100 100 100 100
18 50 65 65
-- -- -- --
30 42 42 42
35 65 65 65
200/150 200/150 200/100 200/100

100/75 100/75 100/50 100/50
15/8 20/10 35/17 35/17
30/30 30/30 30/30 30/30
3)
Für das Schalten von Gleichstrom ist die maximal zulässige Gleichspannung je Strombahn zu beachten.
4) 500 VDC nominal / 600 VDC Max. für Einsatz in ungeerdeten UPS DC-Anwendungen (gemäß UL 489, Supplement SC)
5)
Bemessungsstrom In  25 A.
Siemens LV 16 · 2015 4/3

© Siemens AG 2014
Einführung
11
4 11
12
13
14
15
I201_18608
1 Standardanschlussabdeckung
2 Verlängerte Anschlussabdeckung
3 Phasentrennwände
4 Seitenwände der Einschubeinheit
5 Rahmenklemme für Cu
16
6 Mehrfacheinspeiseklemme für Al/Cu (baugrößenabhängig)
7 Rundleiteranschlussklemme für Al/Cu
8 Einschub-/Stecksockel
9 Internes Zubehör
10 Kompaktleistungsschalter 3VL
11 Blend-/Abdeckrahmen für Türausschnitt
12 Motorantrieb mit Federspeicher (SEO), nur CG- bis MG-Frame
13 Motorantrieb (MO), nur NG- und PG-Frame
14 Frontdrehantrieb
15 Türkupplungsdrehantrieb
16 Max-Flex-Antrieb
17 Batteriestromversorgung mit Testfunktion für elektronische Auslöser
18 Thermisch-magnetischer Überstromauslöser
19 Elektronischer Überstromauslöser mit LCD (LCD ETU)
20 Elektronischer Überstromauslöser mit Einstellknöpfen (ETU)
21 Kommunikationsmodul COM20/21 (Release 2)
22 Rückseitige Anschlüsse – flach und rund
4/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
2
1
6
4
7
8
10
17
18
19
20
21
21
5
I201_18608a
6
1
22
Siemens LV 16 · 2015 4/5

© Siemens AG 2014
Einführung
■ Nutzen
• Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL 489 erfüllen optimal
die hohen Anforderungen in der modernen Energieverteilung.
• Die Kompaktleistungsschalter verfügen über ein kompaktes
Design bei gleichzeitig hohen Ausschaltvermögen bis 100 kA
bei 480 V.
• Sie sind sowohl in thermisch-magnetischer (20 A bis 1600 A)
als auch elektronischer Ausführung (60 A bis 1600 A) erhält-
lich.
4 • Über PROFIBUS DP und Modbus RTU sind die Kompaktleis-
tungsschalter mit elektronischem Überstromauslöser (ETU)
durchgängig kommunikationsfähig.
4/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
Die verschiedenen Ausführungen der Kompaktleistungsschalter Schaltvermögen
3VL nach UL sind für die folgenden Anwendungen geeignet:
N
Kompaktleistungsschalter mit
• als Einspeise- (Feeder) und Abzweigschalter (Branch) in Ver- Standardschaltvermögen N
teilungsanlagen (bis 35 kA bei 480 V)
• als Schalt- und Schutzgeräte für Motoren (Motorschutz in Ver-
bindung mit Schütz und Motorschutzrelais), Transformatoren H
Kompaktleistungsschalter mit hohem
und Kondensatoren Schaltvermögen H
(bis 65 kA bei 480 V)
4
• als Netztrenneinrichtung mit Eigenschaften zum Stillsetzen
und Ausschalten im Notfall (Haupt- und NOT-AUS-Schalter) in Kompaktleistungsschalter mit sehr hohem
Verbindung mit abschließbaren Drehantrieben. L
Schaltvermögen L
Die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL sind in den folgen- (bis 100 kA bei 480 V)
den Ausführungen erhältlich:
Normen und Bestimmungen
1. Für den Anlagenschutz
Die Überlast- und Kurzschlussauslöser sind für den Schutz Die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL erfüllen:
von Kabeln, Leitungen und nichtmotorischen Verbrauchern UL 489,
ausgelegt. CSA (CSA C22.2 No. 5),
2. Für Starterkombinationen IEC/EN 60947-2,
Diese Kompaktleistungsschalter werden verwendet sowohl Trennereigenschaften gemäß IEC 60947-2, EN 60947-2,
für den Kurzschlussschutz als auch für die Trennerfunktion, NOM (NMX-J-266-ANCE) auf Anfrage.
die möglicherweise in Starterkombinationen benötigt wird, die CCC (nur VL2 UL/DG , VL3 UL/FG, VL4 UL/JG und VL4X UL/LG)
aus Kompaktleistungsschalter, Überlastrelais und Motor- GOST und FireSafty (Russland)
schütz bestehen. Diese Kompaktleistungsschalter sind aus-
Die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL erfüllen außerdem
schließlich mit einstellbaren, unverzögerten Kurzschlussaus-
Anforderungen als "Netz-Trenneinrichtung mit Eigenschaften
lösern ausgestattet.
zum Stillsetzen und Ausschalten im Notfall" (NOT-AUS-Schalter)
3. Als Leistungstrennschalter in Verbindung mit abschließbaren Drehantrieben (rot-gelb).
Diese Kompaktleistungsschalter können als Einspeise-,
Haupt- oder Trennschalter ohne Überlastschutz verwendet Für zusätzliche Normen wenden Sie sich bitte an Siemens.
werden. Sie haben einen integrierten Selbstschutz gegen Einsatzbedingungen
Kurzschluss.
Die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL sind ausgelegt für
die Verwendung in geschlossenen Räumen.
Siemens LV 16 · 2015 4/7

© Siemens AG 2014
3-polig

Typ Bemes- Einstellstrom der Ansprechstrom der LK Standardschaltvermögen N, bis 35 kA bei 480 V
sungs- stromabhängig unverzögerten siehe "Übersicht". N
strom verzögerten Kurzschluss-
Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Ge-
In Überlastauslöser "L" auslöser "I"
Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, SZ, VPE wicht
Ir Ii
notwendig, M) pro PE
siehe Seite 4/24 etwa
A A A kg
Festeinbau-Kompaktleistungsschalter, VL150X UL (CG-Frame)
4 bis VL1600 UL (PG-Frame), Thermisch-magnetische Überstrom-
auslöser (UL file: E10848, CCN1): DIVQ)
Anlagenschutz, TM, LI-Funktion
mit fest eingestellten thermischen Überstromauslösern, einstellbaren Kurzschlussauslösern,
L
VL150X UL: fest eingestellte Kurzschlussauslöser
I Anschlussart:
I201_19069 Kompaktleistungsschalter ohne vormontierte Anschlüsse,
Anschlüsse sind unter "Zubehör", "Steckbare Ausführung/Einschubausführung", Seiten 4/39 bis 4/42 bzw. unter "Zubehör",
"Anschlusstechnik für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter", Seiten 4/43 bis 4/50 zu bestellen.
VL150X UL, 20 20 300 B 3VL1102-1KM30-@@@@ 287,–– 1 1 ST 12N 1,900
CG-Frame 25 25 300 B 3VL1125-1KM30-@@@@ 287,–– 1 1 ST 12N 2,000
30 30 300 B 3VL1103-1KM30-@@@@ 287,–– 1 1 ST 12N 2,000
35 35 600 B 3VL1135-1KM30-@@@@ 287,–– 1 1 ST 12N 2,000
40 40 600 B 3VL1104-1KM30-@@@@ 287,–– 1 1 ST 12N 2,000
50 50 600 B 3VL1105-1KM30-@@@@ 287,–– 1 1 ST 12N 2,000
60 60 600 B 3VL1106-1KM30-@@@@ 287,–– 1 1 ST 12N 2,000
70 70 1000 B 3VL1107-1KM30-@@@@ 305,–– 1 1 ST 12N 2,000
80 80 1000 B 3VL1108-1KM30-@@@@ 305,–– 1 1 ST 12N 2,000
90 90 1000 B 3VL1191-1KM30-@@@@ 331,–– 1 1 ST 12N 2,000
100 100 1000 B 3VL1110-1KM30-@@@@ 356,–– 1 1 ST 12N 2,000
125 125 1000 B 3VL1112-1KM30-@@@@ 591,–– 1 1 ST 12N 2,000
150 150 1500 B 3VL1115-1KM30-@@@@ 710,–– 1 1 ST 12N 2,000
VL150 UL, 50 50 450 ... 700 B 3VL2505-1KN30-@@@@ 313,–– 1 1 ST 12N 2,200
DG-Frame 60 60 450 ... 700 B 3VL2506-1KN30-@@@@ 313,–– 1 1 ST 12N 2,200
70 70 450 ... 700 B 3VL2507-1KN30-@@@@ 330,–– 1 1 ST 12N 2,200
80 80 450 ... 800 B 3VL2508-1KN30-@@@@ 330,–– 1 1 ST 12N 2,200
90 90 500 ... 1000 B 3VL2591-1KN30-@@@@ 392,–– 1 1 ST 12N 2,200
100 100 500 ... 1000 B 3VL2510-1KN30-@@@@ 392,–– 1 1 ST 12N 2,200
110 110 550 ... 1100 B 3VL2511-1KN30-@@@@ 508,–– 1 1 ST 12N 2,200
125 125 625 ... 1250 B 3VL2512-1KN30-@@@@ 645,–– 1 1 ST 12N 2,200
150 150 800 ... 1600 B 3VL2515-1KN30-@@@@ 745,–– 1 1 ST 12N 2,200
VL250 UL, 100 100 625 ... 1250 B 3VL3510-1KN30-@@@@ 469,–– 1 1 ST 12N 2,300
FG-Frame 110 110 800 ... 1600 B 3VL3511-1KN30-@@@@ 520,–– 1 1 ST 12N 2,300
125 125 800 ... 1600 B 3VL3512-1KN30-@@@@ 594,–– 1 1 ST 12N 2,300
150 150 800 ... 1600 B 3VL3515-1KN30-@@@@ 684,–– 1 1 ST 12N 2,300
175 175 1000 ... 2000 B 3VL3517-1KN30-@@@@ 776,–– 1 1 ST 12N 2,300
200 200 1000 ... 2000 B 3VL3520-1KN30-@@@@ 884,–– 1 1 ST 12N 2,300
225 225 1250 ... 2500 B 3VL3522-1KN30-@@@@ 955,–– 1 1 ST 12N 2,300
250 250 1250 ... 2500 B 3VL3525-1KN30-@@@@ 1 006,–– 1 1 ST 12N 2,300
VL400 UL, 250 250 1250 ... 2500 B 3VL4125-1KN30-@@@@ 1 430,–– 1 1 ST 12N 5,700
JG-Frame 300 300 1500 ... 3000 B 3VL4130-1KN30-@@@@ 1 440,–– 1 1 ST 12N 5,700
350 350 1750 ... 3500 B 3VL4135-1KN30-@@@@ 1 460,–– 1 1 ST 12N 5,700
400 400 2000 ... 4000 B 3VL4140-1KN30-@@@@ 1 520,–– 1 1 ST 12N 5,700
VL400X UL, 400 400 2000 ... 4000 B 3VL4840-1KN30-@@@@ 1 970,–– 1 1 ST 12N 5,700
LG-Frame 500 500 2500 ... 5000 B 3VL4850-1KN30-@@@@ 1 970,–– 1 1 ST 12N 5,700
600 600 2750 ... 5500 B 3VL4860-1KN30-@@@@ 2 080,–– 1 1 ST 12N 5,700
VL800 UL, 600 600 3000 ... 6000 B 3VL6160-1KN30-@@@@ 2 370,–– 1 1 ST 12N 14,000
MG-Frame 700 700 3250 ... 6500 B 3VL6170-1KN30-@@@@ 2 510,–– 1 1 ST 12N 14,000
800 800 3250 ... 6500 B 3VL6180-1KN30-@@@@ 2 700,–– 1 1 ST 12N 14,000
VL1200 UL, 800 800 4000 ... 8000 B 3VL7180-1KN30-@@@@ 3 610,–– 1 1 ST 12N 21,800
NG-Frame 900 900 5000 ... 10000 B 3VL7190-1KN30-@@@@ 3 990,–– 1 1 ST 12N 21,800
1000 1000 5000 ... 10000 B 3VL7110-1KN30-@@@@ 4 160,–– 1 1 ST 12N 21,800
1200 1200 7000 ... 12000 B 3VL7112-1KN30-@@@@ 4 730,–– 1 1 ST 12N 21,800
VL1600 UL, 1200 1200 7000 ... 12000 B 3VL8112-1KN30-@@@@ 5 540,–– 1 1 ST 12N 32,800
PG-Frame2) 1400 1400 7000 ... 12000 B 3VL8114-1KN30-@@@@ 5 970,–– 1 1 ST 12N 32,800
1600 1600 7000 ... 12000 B 3VL8116-1KN30-@@@@ 6 280,–– 1 1 ST 12N 32,800
1)
UL Category Code Number.
2)
Betrieb des Kompaktleistungsschalters innerhalb des Geltungsbereiches
der UL 489/CSA nur in Verbindung mit dem Montagesockel zulässig
(siehe Seite 4/50).
© Siemens AG 2014
3-polig
LK Hohes Schaltvermögen H, bis 65 kA bei 480 V LK Sehr hohes Schaltvermögen L, bis 100 kA bei 480 V
H L
Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Ge- Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Ge-
Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, VPE wicht Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, VPE wicht
notwendig, SZ, M) pro PE notwendig, SZ, M) pro PE
siehe Seite 4/24 etwa siehe Seite 4/24 etwa
kg kg
B 3VL1102-2KM30-@@@@ 333,–– 1 1 ST 12N 2,000 --

B 3VL1125-2KM30-@@@@ 333,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1103-2KM30-@@@@ 333,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1135-2KM30-@@@@ 333,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1104-2KM30-@@@@ 333,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1105-2KM30-@@@@ 333,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1106-2KM30-@@@@ 333,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1107-2KM30-@@@@ 350,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1108-2KM30-@@@@ 341,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1191-2KM30-@@@@ 381,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1110-2KM30-@@@@ 411,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1112-2KM30-@@@@ 681,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL1115-2KM30-@@@@ 819,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL2505-2KN30-@@@@ 388,–– 1 1 ST 12N 2,200 B 3VL2505-3KN30-@@@@ 549,–– 1 1 ST 12N 2,200
B 3VL3517-2KN30-@@@@ 892,–– 1 1 ST 12N 2,300 B 3VL3517-3KN30-@@@@ 1 111,–– 1 1 ST 12N 2,300
B 3VL3520-2KN30-@@@@ 1 017,–– 1 1 ST 12N 2,300 B 3VL3520-3KN30-@@@@ 1 255,–– 1 1 ST 12N 2,300
© Siemens AG 2014
3-polig
Typ Bemes- Ansprechstrom der LK Standardschaltvermögen N, bis 35 kA bei 480 V

sungs- unverzögerten siehe "Übersicht". N
strom Kurzschluss-
In auslöser "I"
Ii
A A kg
Festeinbau-Kompaktleistungsschalter, VL150 UL (DG-Frame)
bis VL1600 UL (PG-Frame),
Magnetische und elektronische Überstromauslöser
4 Kompaktleistungsschalter für Starterkombination, I-Funktion (Motor Circuit-Protector; UL file:
E10848, CCN1): DKPUZ)2)
ohne Überstromauslöser, mit einstellbarem Kurzschlussauslöser
Anschlussart:
Kompaktleistungsschalter ohne vormontierte Anschlüsse,
NSE0_00707
VL150 UL, DG-Frame 150 450 ... 900 --
150 750 ... 1500 --
150 1250 ... 2500 --
VL250 UL, FG-Frame 250 600 ... 1200 --
250 1000 ... 2000 --
250 1750 ... 3500 --
VL400 UL, JG-Frame 400 1250 ... 2500 --
4003) 2000 ... 4000 --
VL400X UL, LG-Frame 600 2000 ... 4000 --
6003) 2750 ... 5500 --
VL800 UL, MG-Frame 800 3250 ... 6500 --
VL1200 UL, NG-Frame 1200 7000 ... 12000 --
Kompaktleistungstrennschalter (Molded Case Switch; UL file: E68312, CCN1): WJAZ)
ohne Überstromauslöser, mit fest eingestellten Kurzschlussauslösern (nur für den Eigenschutz)
Anschlussart:
NSE0_00708
VL150X UL, CG-Frame 100 1800 B 3VL1110-1KE30-@@@@ 291,–– 1 1 ST 12N 2,000
150 1800 B 3VL1115-1KE30-@@@@ 539,–– 1 1 ST 12N 2,000
VL150 UL, DG-Frame 150 2500 --
VL250 UL, FG-Frame 250 3500 --
VL400 UL, JG-Frame 400 4400 --
VL400X UL, LG-Frame 600 5500 --
VL800 UL, MG-Frame 800 6500 --
VL1200 UL, NG-Frame 1200 12000 --
VL1600 UL, PG-Frame4) 1600 14000 --
1) UL Category Code Number.

2) UL-recognized.
3) Motorstrom nach NEC 430-110.
4) Betrieb des Kompaktleistungsschalters innerhalb des Geltungsbereiches
(siehe Seite 4/50).
© Siemens AG 2014
3-polig
H L
kg kg
B 3VL2515-2KJ30-@@@@ 786,–– 1 1 ST 12N 2,200 --

B 3VL2515-2KK30-@@@@ 786,–– 1 1 ST 12N 2,200 --
B 3VL2515-2KL30-@@@@ 786,–– 1 1 ST 12N 2,200 --
B 3VL3525-2KJ30-@@@@ 1 050,–– 1 1 ST 12N 2,300 --
B 3VL3525-2KK30-@@@@ 1 050,–– 1 1 ST 12N 2,300 --
B 3VL3525-2KL30-@@@@ 1 050,–– 1 1 ST 12N 2,300 --
B 3VL4140-2KJ30-@@@@ 1 420,–– 1 1 ST 12N 5,700 --
B 3VL4140-2KK30-@@@@ 1 420,–– 1 1 ST 12N 5,700 --
B 3VL4860-2KJ30-@@@@ 1 830,–– 1 1 ST 12N 5,700 --
B 3VL4860-2KK30-@@@@ 1 830,–– 1 1 ST 12N 5,700 --
B 3VL6180-2KK30-@@@@ 3 280,–– 1 1 ST 12N 14,000 --
B 3VL7112-2KK30-@@@@ 5 020,–– 1 1 ST 12N 21,800 --
B 3VL1110-2KE30-@@@@ 339,–– 1 1 ST 12N 2,000 --

B 3VL1115-2KE30-@@@@ 620,–– 1 1 ST 12N 2,000 --
B 3VL2515-2KE30-@@@@ 624,–– 1 1 ST 12N 2,200 B 3VL2515-3KE30-@@@@ 790,–– 1 1 ST 12N 2,200
B 3VL3525-2KE30-@@@@ 811,–– 1 1 ST 12N 2,300 B 3VL3525-3KE30-@@@@ 975,–– 1 1 ST 12N 2,300
B 3VL4140-2KE30-@@@@ 1 080,–– 1 1 ST 12N 5,700 B 3VL4140-3KE30-@@@@ 1 350,–– 1 1 ST 12N 5,700
© Siemens AG 2014
3-polig
Typ Bemes- Einstellstrom Ansprech- Ansprechstrom der LK Standardschaltvermögen N, bis 35 kA bei 480 V
sungs- der stromab- zeit der unverzögerten Kurz- siehe "Übersicht". N
strom hängig stromab- schlussauslöser "I"
In verzögerten hängig Ii
Überlast- verzöger-
auslöser "L" ten Über-
Ir lastauslö-
ser "L"
tr
A A s A kg
4
Festeinbau-Kompaktleistungsschalter, VL150 UL (DG-Frame) bis
VL1600 UL (PG-Frame), Elektronische Überstromauslöser
(UL file: E10848, CCN1): DIVQ)
I201_18593a
r (A) 100 125 t r (s) 6 8 i

(kA) .50 .75 Alarm
X3 80 150 4 10 >1.05
L .375 1.0
70 160 2.5 14 .312 1.25
I Active
250 175 30 17 2.75 1.50
NSE0_00691 225 200 25 20 2.50 2.00
Anlagenschutz
mit elektronischem Überstromauslöser ETU (Model 555)
LI-Funktion
Anschlussart:
Anschlüsse sind unter "Zubehör", "Steckbare Ausführung/Einschubausführung", Seiten 4/39 bis 4/42 bzw. unter "Zubehör", "An-
schlusstechnik für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter", Seiten 4/43 bis 4/50 zu bestellen.
VL150 UL, 60 30 ... 60 2,5 ... 30 75 ... 660 (11 x In) B 3VL2506-1PB30-@@@@ 574,–– 1 1 ST 12N 2,400
DG-Frame 100 40 ... 100 2,5 ... 30 125 ... 1100 (11 x In) B 3VL2510-1PB30-@@@@ 574,–– 1 1 ST 12N 2,400
150 60 ... 150 2,5 ... 30 187 ... 1650 (11 x In) B 3VL2515-1PB30-@@@@ 890,–– 1 1 ST 12N 2,400
VL250 UL, 100 40 ... 100 2,5 ... 30 125 ... 1100 (11 x In) B 3VL3510-1PB30-@@@@ 776,–– 1 1 ST 12N 2,500
FG-Frame 150 60 ... 150 2,5 ... 30 187 ... 1650 (11 x In) B 3VL3515-1PB30-@@@@ 1 070,–– 1 1 ST 12N 2,500
250 70 ... 250 2,5 ... 30 312 ... 2750 (11 x In) B 3VL3525-1PB30-@@@@ 1 173,–– 1 1 ST 12N 2,500
VL400 UL, 250 70 ... 250 2,5 ... 30 312 ... 2750 (11 x In) B 3VL4125-1PB30-@@@@ 1 680,–– 1 1 ST 12N 5,900
JG-Frame 400 150 ... 400 2,5 ... 30 500 ... 4400 (11 x In) B 3VL4140-1PB30-@@@@ 1 680,–– 1 1 ST 12N 5,900
VL400X UL, 400 150 ... 400 2,5 ... 30 500 ... 4400 (11 x In) B 3VL4840-1PB30-@@@@ 2 130,–– 1 1 ST 12N 5,900
LG-Frame 600 200 ... 600 2,5 ... 30 750 ... 6000 (10 x In) B 3VL4860-1PB30-@@@@ 2 470,–– 1 1 ST 12N 5,900
MG-Frame 800 300 ... 800 2,5 ... 30 1000 ... 6000 (7,5 x In) B 3VL6180-1PB30-@@@@ 3 290,–– 1 1 ST 12N 16,000
NG-Frame 1000 400 ... 1000 2,5 ... 30 1250 ... 11000 (11 x In) B 3VL7110-1PB30-@@@@ 4 580,–– 1 1 ST 12N 25,000
1200 400 ... 1200 2,5 ... 30 1500 ... 12000 (10 x In) B 3VL7112-1PB30-@@@@ 5 060,–– 1 1 ST 12N 25,000
PG-Frame2) 1600 700 ... 1600 2,5 ... 30 2000 ... 9600 (6 x In) B 3VL8116-1PB30-@@@@ 6 930,–– 1 1 ST 12N 31,300
L = Überlast
I = Kurzschlussschutz, unverzögert
1)
2)
(siehe Seite 4/50).
© Siemens AG 2014
3-polig
H L
kg kg
B 3VL2506-2PB30-@@@@ 647,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2506-3PB30-@@@@ 814,–– 1 1 ST 12N 2,400

B 3VL2510-2PB30-@@@@ 647,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2510-3PB30-@@@@ 814,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL2515-2PB30-@@@@ 966,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2515-3PB30-@@@@ 1 122,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL3510-2PB30-@@@@ 913,–– 1 1 ST 12N 2,500 B 3VL3510-3PB30-@@@@ 1 132,–– 1 1 ST 12N 2,500
B 3VL3515-2PB30-@@@@ 1 194,–– 1 1 ST 12N 2,500 B 3VL3515-3PB30-@@@@ 1 430,–– 1 1 ST 12N 2,500
© Siemens AG 2014
3-polig
Typ Be- Einstell- An- Ansprechstrom der un- Stan- tg/s einstell- LK Standardschaltvermögen N, bis 35 kA bei 480 V N
mes- strom der sprech- verzögerten Kurz- dardein- bar auf 0,1, siehe "Übersicht".
sungs- stromab- zeit der schlussauslöser "I" stellung 0,2 und 0,3 s
strom hängig stromab- Ii von Ig/A für folgende
Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, VPE wicht
In verzögerten hängig und tg/s Ig /A
notwendig, SZ, pro PE
Überlast- verzö-
siehe Seite 4/24 M) etwa
auslöser "L" gerten
Ir Über-
lastaus-
löser "L"
tr
4 A A s A
Festeinbau-Kompaktleistungsschalter, VL150 UL (DG-Frame) bis VL1600 UL
kg
(PG-Frame), Elektronische Überstromauslöser

I201_18594a
r (A) 100 125 t r (s) 6 8 i

(kA) .50 .75 t g (s) 100 .2 .3 Alarm
X3 80 150 4 10 >1.05
L .375 1.0 .1 .1
70 160 2.5 14 .312 1.25 200.07 .2
G I Active
250 175 30 17 2.75 1.50 250 .3 .3
NSE0_00693 225 200 25 20 2.50 2.00 g(A) .2 .1 150
Anlagenschutz
LIG-Funktion
für 4-Leiterdrehstromsysteme (vektorielle Summenstrombildung der Ströme)
Anschlussart:
Anschlüsse sind unter "Zubehör", "Steckbare Ausführung/Einschubausführung", Seiten 4/39 bis 4/42 bzw. unter "Zubehör", "Anschluss-
technik für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter", Seiten 4/43 bis 4/50 zu bestellen.
Stromwandler sind unter Zubehör Seite 4/58 zu bestellen.
VL150 UL, 60 30 ... 60 2,5 ... 30 75 ... 660 (11 x In) 48/0,07 24/36/60 B 3VL2506-1PD30-@@@@ 714,–– 1 1 ST 12N 2,400
DG-Frame 100 40 ... 100 2,5 ... 30 125 ... 1100 (11 x In) 80/0,07 40/60/100 B 3VL2510-1PD30-@@@@ 714,–– 1 1 ST 12N 2,400
150 60 ... 150 2,5 ... 30 187 ... 1650 (11 x In) 120/0,07 60/90/150 B 3VL2515-1PD30-@@@@ 1 194,–– 1 1 ST 12N 2,400
VL250 UL, 100 40 ... 100 2,5 ... 30 125 ... 1100 (11 x In) 80/0,07 40/60/100 B 3VL3510-1PD30-@@@@ 991,–– 1 1 ST 12N 2,500
FG-Frame 150 60 ... 150 2,5 ... 30 187 ... 1650 (11 x In) 120/0,07 60/90/150 B 3VL3515-1PD30-@@@@ 1 369,–– 1 1 ST 12N 2,500
250 70 ... 250 2,5 ... 30 312 ... 2750 (11 x In) 200/0,07 100/150/250 B 3VL3525-1PD30-@@@@ 1 502,–– 1 1 ST 12N 2,500
VL400 UL, 250 70 ... 250 2,5 ... 30 312 ... 2750 (11 x In) 200/0,07 100/150/250 B 3VL4125-1PD30-@@@@ 2 190,–– 1 1 ST 12N 5,900
JG-Frame 400 150 ... 400 2,5 ... 30 500 ... 4400 (11 x In) 320/0,11 160/240/400 B 3VL4140-1PD30-@@@@ 2 190,–– 1 1 ST 12N 5,900
VL400X UL, 400 150 ... 400 2,5 ... 30 500 ... 4400 (11 x In) 320/0,11 160/240/400 B 3VL4840-1PD30-@@@@ 2 530,–– 1 1 ST 12N 5,900
LG-Frame 600 200 ... 600 2,5 ... 30 750 ... 6000 (10 x In) 360/0,18 240/360/600 B 3VL4860-1PD30-@@@@ 2 960,–– 1 1 ST 12N 5,900
MG-Frame 800 300 ... 800 2,5 ... 30 1000 ... 6000 (7,5 x In) 480/0,25 320/480/800 B 3VL6180-1PD30-@@@@ 3 930,–– 1 1 ST 12N 16,000
NG-Frame 1000 400 ... 1000 2,5 ... 30 1250 ... 11000 (11 x In) 600/0,32 400/600/1000 B 3VL7110-1PD30-@@@@ 5 360,–– 1 1 ST 12N 25,000
1200 400 ... 1200 2,5 ... 30 1500 ... 12000 (10 x In) 720/0,32 480/720/1200 B 3VL7112-1PD30-@@@@ 6 180,–– 1 1 ST 12N 25,000
PG-Frame2) 1600 700 ... 1600 2,5 ... 30 2000 ... 9600 (6 x In) 960/0,4 640/960/1200 B 3VL8116-1PD30-@@@@ 8 380,–– 1 1 ST 12N 31,300
L = Überlast
G = Erdschlussschutz
1)
2)
(siehe Seite 4/50).
© Siemens AG 2014
3-polig
H L
kg kg
4
B 3VL2506-2PD30-@@@@ 784,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2506-3PD30-@@@@ 953,–– 1 1 ST 12N 2,400

B 3VL2510-2PD30-@@@@ 784,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2510-3PD30-@@@@ 953,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL2515-2PD30-@@@@ 1 235,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2515-3PD30-@@@@ 1 122,–– 1 1 ST 12N 2,400
© Siemens AG 2014
3-polig
Typ Bemes- Einstell- An- Ansprechstrom der Ansprech- LK Standardschaltvermögen N, bis 35 kA bei 480 V
sungsstrom der sprech- unverzögerten Kurz- strom für siehe "Übersicht". N
strom stromabhän- zeit der schlussauslöser "I" den kurz-
Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
In gig verzö- stromab- Ii zeitverzö-
Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, VPE pro PE
gerten hängig gerten Kurz-
notwendig, SZ, M) etwa
Überlast- verzöger- schlussaus-
auslöser "L" ten Über- löser "S" siehe Seite 4/24
Ir lastauslö- Isd
ser "L"
tr
A A s A A kg
4 Festeinbau-Kompaktleistungsschalter, VL150 UL (DG-Frame) bis

I201_18595a
L
r
(A)
200 225 sd
(x/r) 2.5 3 t sd (s) .2 .3 i
(kA) .5 .75 Alarm
X3
4 150 250 2 4 2
t .1 .4 .375 1.0 >1.05
S OFF
125 125 1.5 5 0 .5 .312 1.25
I 2
Active
250 150 10 6 t .4 .1 2.75 1.5
NSE0_00920 t r (s) 225 200 14 8 7 ON .3 .2 2.5 2.0
Anlagen- und Generatorschutz

LSI-Funktion (tsd = 0 bis 0,5 s)
Anschlussart:
Anschlüsse sind unter "Zubehör", "Steckbare Ausführung/Einschubausführung", Seiten 4/39 bis 4/42 bzw. unter "Zubehör", "An-
schlusstechnik für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter", Seiten 4/43 bis 4/50 zu bestellen.
VL150 UL, 60 30 ... 60 4/14 75 ... 660 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL2506-1PE30-@@@@ 609,–– 1 1 ST 12N 2,400
DG-Frame 100 40 ... 100 4/14 125 ... 1100 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL2510-1PE30-@@@@ 609,–– 1 1 ST 12N 2,400
150 60 ... 150 4/14 187 ... 1650 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL2515-1PE30-@@@@ 966,–– 1 1 ST 12N 2,400
VL250 UL, 100 40 ... 100 4/14 125 ... 1100 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL3510-1PE30-@@@@ 826,–– 1 1 ST 12N 2,500
FG-Frame 150 60 ... 150 4/14 187 ... 1650 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL3515-1PE30-@@@@ 1 122,–– 1 1 ST 12N 2,500
250 125 ... 250 4/14 312 ... 2750 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL3525-1PE30-@@@@ 1 225,–– 1 1 ST 12N 2,500
VL400 UL, 250 125 ... 250 4/14 312 ... 2750 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL4125-1PE30-@@@@ 1 860,–– 1 1 ST 12N 5,900
JG-Frame 400 200 ... 400 10/20 500 ... 4400 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL4140-1PE30-@@@@ 1 860,–– 1 1 ST 12N 5,900
VL400X UL, 400 200 ... 400 10/20 500 ... 4400 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL4840-1PE30-@@@@ 2 250,–– 1 1 ST 12N 5,900
LG-Frame 600 350 ... 600 10/20 750 ... 6000 (10 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL4860-1PE30-@@@@ 2 580,–– 1 1 ST 12N 5,900
MG-Frame 800 400 ... 800 10/20 1000 ... 6000 (7,5 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL6180-1PE30-@@@@ 3 480,–– 1 1 ST 12N 16,000
NG-Frame 1000 600 ... 1000 10/20 1250 ... 11000 (11 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL7110-1PE30-@@@@ 4 640,–– 1 1 ST 12N 25,000
1200 700 ... 1200 10/20 1500 ... 12000 (10 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL7112-1PE30-@@@@ 5 280,–– 1 1 ST 12N 25,000
PG-Frame2) 1600 1000 ... 1600 10/20 2000 ... 9600 (6 x In) 1,5 ... 10 x Ir B 3VL8116-1PE30-@@@@ 7 090,–– 1 1 ST 12N 31,300
L = Überlast
S = Kurzschlussschutz, kurzzeitverzögert
1)
2)
(siehe Seite 4/50).
© Siemens AG 2014
3-polig
H L
kg kg
B 3VL2506-2PE30-@@@@ 683,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2506-3PE30-@@@@ 849,–– 1 1 ST 12N 2,400

B 3VL2510-2PE30-@@@@ 683,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2510-3PE30-@@@@ 849,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL2515-2PE30-@@@@ 1 235,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2515-3PE30-@@@@ 1 194,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL3510-2PE30-@@@@ 961,–– 1 1 ST 12N 2,500 B 3VL3510-3PE30-@@@@ 1 194,–– 1 1 ST 12N 2,500
© Siemens AG 2014
3-polig
Typ Be- Einstell- An- Ansprech- Ansprech- Stan- tg/s LK Standardschaltvermögen N, bis 35 kA bei 480 V
mes- strom der sprech- strom der strom für dard- einstellbar siehe "Übersicht". N
sungs- stromab- zeit der unverzö- den kurz- einstel- auf 0,1, 0,2
strom hängig strom- gerten zeitverzö- lung und 0,3 s für
In verzögerten abhän- Kurz- gerten Kurz- von folgende
Überlast- gig schluss- schlussaus- Ig/A Ig /A
auslöser "L" verzö- auslöser "I" löser "S" und
Ir gerten Ii Isd tg/s
Über-
lastaus-
löser "L"
4
tr
A A s A A kg
I201_18596a
L
r
(A)
200 225 sd (x/r) 2.5 3 t sd (s) .2 .3 t g (s) 100 .2 .3 Alarm
>1.05
X3 4 150 250 2 4 2t .1 .4 .1 .1
.5 200.07
S
125 125 1.5 5 OFF 0 .2
G I Active
2
250 150 10 6 t .4 .1 250 .3 .3
NSE0_00921 t r (s) 225 200 14 8 7 ON .3 .2 g(A) .2 .1 150
Anlagen- und Generatorschutz

LSIG-Funktion (tsd = 0 bis 0,5 s)
für 4-Leiterdrehstromsysteme (vektorielle Summenstrombildung der Ströme)
Anschlussart:
Anschlüsse sind unter "Zubehör", "Steckbare Ausführung/Einschubausführung", Seiten 4/39 bis 4/42 bzw. unter "Zubehör", "Anschluss-
technik für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter", Seiten 4/43 bis 4/50 zu bestellen.
Stromwandler sind unter Zubehör Seite 4/58 zu bestellen.
VL150 UL, 60 30 ... 60 4/14 300/660 1,5 ... 10 x Ir 48/0,07 24/36/60 B 3VL2506-1PH30-@@@@ 735,–– 1 1 ST 12N 2,400
DG-Frame (5/11 x In)
100 40 ... 100 4/14 500/1100 1,5 ... 10 x Ir 80/0,07 40/60/100 B 3VL2510-1PH30-@@@@ 735,–– 1 1 ST 12N 2,400
(5/11 x In)
150 60 ... 150 4/14 750/1650 1,5 ... 10 x Ir 120/0,07 60/90/150 B 3VL2515-1PH30-@@@@ 1 204,–– 1 1 ST 12N 2,400
(5/11 x In)
VL250 UL, 100 40 ... 100 4/14 500/1100 1,5 ... 10 x Ir 80/0,07 40/60/100 B 3VL3510-1PH30-@@@@ 1 111,–– 1 1 ST 12N 2,500
FG-Frame (5/11 x In)
150 60 ... 150 4/14 750/1650 1,5 ... 10 x Ir 120/0,07 60/90/150 B 3VL3515-1PH30-@@@@ 1 430,–– 1 1 ST 12N 2,500
(5/11 x In)
250 125 ... 250 4/14 1250/2750 1,5 ... 10 x Ir 200/0,07 100/150/250 B 3VL3525-1PH30-@@@@ 1 523,–– 1 1 ST 12N 2,500
(5/11 x In)
JG-Frame (5/11 x In)
400 200 ... 400 10/20 2000/4400 1,5 ... 10 x Ir 320/0,11 160/240/400 B 3VL4140-1PH30-@@@@ 2 240,–– 1 1 ST 12N 5,900
(5/11 x In)
VL400X UL, 400 200 ... 400 10/20 2000/4400 1,5 ... 10 x Ir 320/0,11 160/240/400 B 3VL4840-1PH30-@@@@ 2 470,–– 1 1 ST 12N 5,900
LG-Frame (5/11 x In)
600 350 ... 600 10/20 3000/6000 1,5 ... 10 x Ir 360/0,18 240/360/600 B 3VL4860-1PH30-@@@@ 3 010,–– 1 1 ST 12N 5,900
(5/10 x In)
MG-Frame (5/10 x In)
800 400 ... 800 10/20 4000/6000 1,5 ... 10 x Ir 480/0,25 320/480/800 B 3VL6180-1PH30-@@@@ 4 020,–– 1 1 ST 12N 16,000
(5/7,5 x In)
NG-Frame (5/11 x In)
1000 600 ... 1000 10/20 5000/1100 1,5 ... 10 x Ir 600/0,32 400/600/ B 3VL7110-1PH30-@@@@ 5 470,–– 1 1 ST 12N 25,000
0 (5/11 x In) 1000
1200 700 ... 1200 10/20 6000/1200 1,5 ... 10 x Ir 720/0,32 480/720/ B 3VL7112-1PH30-@@@@ 6 340,–– 1 1 ST 12N 25,000
0 (5/10 x In) 1200
VL1600 UL, 1200 700 ... 1200 10/20 6000/1200 1,5 ... 10 x Ir 720/0,32 480/720/ B 3VL8112-1PH30-@@@@ 7 710,–– 1 1 ST 12N 31,300
PG-Frame2) 0 (5/10 x In) 1200
1600 1000...1600 10/20 8000/9600 1,5 ... 10 x Ir 960/0,4 640/960/ B 3VL8116-1PH30-@@@@ 8 560,–– 1 1 ST 12N 31,300
(5/6 x In) 1200
L = Überlast
G = Erdschlussschutz
1) UL Category Code Number.

2) Betrieb des Kompaktleistungsschalters innerhalb des Geltungsbereiches
(siehe Seite 4/50).
© Siemens AG 2014
3-polig
H L
kg kg 4
B 3VL2506-2PH30-@@@@ 810,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2506-3PH30-@@@@ 973,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL2510-2PH30-@@@@ 810,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2510-3PH30-@@@@ 973,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL2515-2PH30-@@@@ 1 286,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2515-3PH30-@@@@ 1 441,–– 1 1 ST 12N 2,400
© Siemens AG 2014
3-polig
Typ Bemes- Einstellstrom der Ansprechstrom der unverzö- LK Standardschaltvermögen N, bis 35 kA bei 480 V
sungs- stromabhängig gerten Kurzschlussauslöser siehe "Übersicht". N
strom verzögerten Über- "I"
In lastauslöser "L" Ii
Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, VPE pro PE
Ir
notwendig, SZ, M) etwa
siehe Seite 4/24
A A A kg
Festeinbau-Kompaktleistungsschalter, VL150 UL (DG-Frame)
bis VL1600 UL (PG-Frame), bis 1600 A,
Elektronische Überstromauslöser (UL file: E10848, CCN1): DIVQ)
4 I201_18606
L
X3
S ESC
A=1157 B=1164
I C=1160
Kompaktleistungsschalter mit elektronischem Überstromauslöser mit LCD,

Anlagenschutz mit LI-/LS-/LSI-Funktion
• Anschlussart:
Anschlüsse sind unter "Zubehör", "Steckbare Ausführung/Einschubausführung", Seiten 4/39 bis 4/42 bzw.
unter "Zubehör", "Anschlusstechnik für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter", Seiten 4/43 bis 4/50 zu bestellen.
• tsd = 0 bis 0,5 s
• tr/s: 2,5, 4, 6, 8,10,14, 17, 20, 25, 30
• Isd/A: 1,25 bis 10 x Ir2)
• Prealarm % von Ir: 80 bis 100
VL150 UL, 60 30 ... 60 75 ... 660 (11 x In) B 3VL2506-1VH30-@@@@ 1 369,–– 1 1 ST 12N 2,400
DG-Frame 100 40 ... 100 125 ... 1100 (11 x In) B 3VL2510-1VH30-@@@@ 1 369,–– 1 1 ST 12N 2,400
150 60 ... 150 187 ... 1650 (11 x In) B 3VL2515-1VH30-@@@@ 1 369,–– 1 1 ST 12N 2,400
FG-Frame 150 60 ... 150 187 ... 1650 (11 x In) B 3VL3515-1VH30-@@@@ 1 965,–– 1 1 ST 12N 2,500
250 70 ... 250 312 ... 2750 (11 x In) B 3VL3525-1VH30-@@@@ 1 965,–– 1 1 ST 12N 2,500
JG-Frame 400 150 ... 400 500 ... 4400 (11 x In) B 3VL4140-1VH30-@@@@ 2 580,–– 1 1 ST 12N 5,900
VL400X UL, 400 150 ... 400 500 ... 4400 (11 x In) B 3VL4840-1VH30-@@@@ 3 620,–– 1 1 ST 12N 5,900
LG-Frame 600 200 ... 600 750 ... 6000 (10 x In) B 3VL4860-1VH30-@@@@ 3 620,–– 1 1 ST 12N 5,900
MG-Frame 800 300 ... 800 1000 ... 6000 (7,5 x In) B 3VL6180-1VH30-@@@@ 5 400,–– 1 1 ST 12N 16,000
NG-Frame 1000 400 ... 1000 1250 ... 11000 (11 x In) B 3VL7110-1VH30-@@@@ 6 800,–– 1 1 ST 12N 25,000
1200 400 ... 1200 1500 ... 12000 (10 x In) B 3VL7112-1VH30-@@@@ 6 800,–– 1 1 ST 12N 25,000
PG-Frame3) 1600 700 ... 1600 2000 ... 9600 (6 x In) B 3VL8116-1VH30-@@@@ 9 370,–– 1 1 ST 12N 31,300
L = Überlast
1)
2)
Nur für Baugrößen, bei denen Ii (max) = 11 x In. Faktor ist hier 11.
Ansonsten gilt:
Isd (max) = (Faktor-1) x Ir (max). Der Faktor ist der in der Klammer
genannte Wert in der Spalte Ii.
3)
(siehe Seite 4/50).
© Siemens AG 2014
3-polig
H L
Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, SZ, VPE wicht Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, SZ, VPE wicht
notwendig, M) pro PE notwendig, M) pro PE
kg kg
B 3VL2506-2VH30-@@@@ 1 430,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2506-3VH30-@@@@ 1 574,–– 1 1 ST 12N 2,400

© Siemens AG 2014
3-polig
Typ Bemes- Einstellstrom Ansprechstrom der un- Ig in % von LK Standardschaltvermögen N, bis 35 kA bei 480 V
sungs- der stromab- verzögerten Kurzschluss- In siehe "Übersicht". N
strom hängig verzö- auslöser "I"
In gerten Über- Ii
lastauslöser "L"
Ir
A A A kg
VL1600 UL (PG-Frame), bis 1600 A,
Elektronische Überstromauslöser (UL file: E10848, CCN1): DIVQ)
4 L I201_18597a
X3
S
ESC
A=1157 B=1164
G I
NSE0_00697
C=1160 GF=0
Kompaktleistungsschalter mit elektronischem Überstromauslöser mit LCD,

Anlagenschutz mit LSIG-Funktion oder LSIG (Alarm)-Funktion
• Anschlussart:
Anschlüsse sind unter "Zubehör", "Steckbare Ausführung/Einschubausführung", Seiten 4/39 bis 4/42 bzw.
unter "Zubehör", "Anschlusstechnik für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter", Seiten 4/43 bis 4/50 zu bestellen.
• tr/s: 2,5, 4, 6, 8,10,14, 17, 20, 25, 30
• Isd/A: 1,25 bis 10 x Ir2)
• Prealarm % von Ir: 80 bis 100
• tg/s: 0,1; 0,2; 0,3; 0,4; 0,5
VL150 UL, 60 30 ... 60 75 ... 660 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL2506-1@@30-@@@@ 1 513,–– 1 1 ST 12N 2,400
DG-Frame 100 40 ... 100 125 ... 1100 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL2510-1@@30-@@@@ 1 513,–– 1 1 ST 12N 2,400
150 60 ... 150 187 ... 1650 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL2515-1@@30-@@@@ 1 513,–– 1 1 ST 12N 2,400
VL250 UL, 100 40 ... 100 125 ... 1100 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL3510-1@@30-@@@@ 2 181,–– 1 1 ST 12N 2,500
FG-Frame 150 60 ... 150 187 ... 1650 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL3515-1@@30-@@@@ 2 181,–– 1 1 ST 12N 2,500
250 70 ... 250 312 ... 2750 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL3525-1@@30-@@@@ 2 181,–– 1 1 ST 12N 2,500
VL400 UL, 250 70 ... 250 312 ... 2750 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL4125-1@@30-@@@@ 2 860,–– 1 1 ST 12N 5,900
JG-Frame 400 150 ... 400 500 ... 4400 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL4140-1@@30-@@@@ 2 860,–– 1 1 ST 12N 5,900
VL400X UL, 400 150 ... 400 500 ... 4400 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL4840-1@@30-@@@@ 3 970,–– 1 1 ST 12N 5,900
LG-Frame 600 200 ... 600 750 ... 6000 (10 x In) 40 ... 100 B 3VL4860-1@@30-@@@@ 3 970,–– 1 1 ST 12N 5,900
VL800 UL, 600 200 ... 600 750 ... 6000 (10 x In) 40 ... 100 B 3VL6160-1@@30-@@@@ 5 400,–– 1 1 ST 12N 16,000
MG-Frame 800 300 ... 800 1000 ... 6000 (7,5 x In) 40 ... 100 B 3VL6180-1@@30-@@@@ 5 400,–– 1 1 ST 12N 16,000
VL1200 UL, 800 300 ... 800 1000 ... 8800 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL7180-1@@30-@@@@ 6 800,–– 1 1 ST 12N 25,000
NG-Frame 1000 400 ... 1000 1250 ... 11000 (11 x In) 40 ... 100 B 3VL7110-1@@30-@@@@ 6 800,–– 1 1 ST 12N 25,000
1200 400 ... 1200 1500 ... 12000 (10 x In) 40 ... 100 B 3VL7112-1@@30-@@@@ 6 800,–– 1 1 ST 12N 25,000
VL1600 UL, 1200 400 ... 1200 1500 ... 12000 (10 x In) 40 ... 100 B 3VL8112-1@@30-@@@@ 9 370,–– 1 1 ST 12N 31,300
PG-Frame3) 1600 700 ... 1600 2000 ... 9600 (6 x In) 40 ... 75 B 3VL8116-1@@30-@@@@ 9 370,–– 1 1 ST 12N 31,300
Elektronische Überstromauslöser mit LCD, 3-polige Ausführung

Anlagenschutz mit LSIG-Funktion VM
für 4-Leiter-Drehstromsysteme
(vektorielle Summenstrombildung der Ströme)
tsd = 0 bis 0,5 s, tg = 0 bis 0,5 s
Anlagenschutz mit LSIG (Alarm)-Funktion VJ

für 4-Leiter-Drehstromsysteme
(vektorielle Summenstrombildung der Ströme)
tsd = 0 bis 0,5 s, tg = 0 bis 0,5 s
1)
L = Überlast UL Category Code Number.
2)
S = Kurzschlussschutz, kurzzeitverzögert Nur für Baugrößen, bei denen Ii (max) = 11 x In. Faktor ist hier 11.
I = Kurzschlussschutz, unverzögert Ansonsten gilt: Isd (max) = (Faktor-1) x Ir (max). Der Faktor ist der in der
Klammer genannte Wert in der Spalte Ii.
G = Erdschlussschutz 3)
(siehe Seite 4/50).
© Siemens AG 2014
3-polig
H L
Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, SZ, VPE wicht Artikel-Nr.-Ergänzung pro PE (ST, SZ, VPE wicht
notwendig, M) pro PE notwendig, M) pro PE
kg kg
B 3VL2506-2@@30-@@@@ 1 564,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2506-3@@30-@@@@ 1 760,–– 1 1 ST 12N 2,400

B 3VL2510-2@@30-@@@@ 1 564,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2510-3@@30-@@@@ 1 760,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL2515-2@@30-@@@@ 1 564,–– 1 1 ST 12N 2,400 B 3VL2515-3@@30-@@@@ 1 760,–– 1 1 ST 12N 2,400
B 3VL3510-2@@30-@@@@ 2 326,–– 1 1 ST 12N 2,500 B 3VL3510-3@@30-@@@@ 2 562,–– 1 1 ST 12N 2,500
B 3VL3515-2@@30-@@@@ 2 326,–– 1 1 ST 12N 2,500 B 3VL3515-3@@30-@@@@ 2 562,–– 1 1 ST 12N 2,500
B 3VL3525-2@@30-@@@@ 2 326,–– 1 1 ST 12N 2,500 B 3VL3525-3@@30-@@@@ 2 562,–– 1 1 ST 12N 2,500
B 3VL4125-2@@30-@@@@ 3 010,–– 1 1 ST 12N 5,900 B 3VL4125-3@@30-@@@@ 3 490,–– 1 1 ST 12N 5,900
B 3VL4140-2@@30-@@@@ 3 010,–– 1 1 ST 12N 5,900 B 3VL4140-3@@30-@@@@ 3 490,–– 1 1 ST 12N 5,900
B 3VL4840-2@@30-@@@@ 4 270,–– 1 1 ST 12N 5,900 B 3VL4840-3@@30-@@@@ 4 830,–– 1 1 ST 12N 5,900
B 3VL4860-2@@30-@@@@ 4 270,–– 1 1 ST 12N 5,900 B 3VL4860-3@@30-@@@@ 4 830,–– 1 1 ST 12N 5,900
B 3VL6160-2@@30-@@@@ 5 710,–– 1 1 ST 12N 16,000 B 3VL6160-3@@30-@@@@ 6 290,–– 1 1 ST 12N 16,000
B 3VL6180-2@@30-@@@@ 5 710,–– 1 1 ST 12N 16,000 B 3VL6180-3@@30-@@@@ 6 290,–– 1 1 ST 12N 16,000
B 3VL7180-2@@30-@@@@ 7 140,–– 1 1 ST 12N 25,000 B 3VL7180-3@@30-@@@@ 7 800,–– 1 1 ST 12N 25,000
B 3VL7110-2@@30-@@@@ 7 140,–– 1 1 ST 12N 25,000 B 3VL7110-3@@30-@@@@ 7 800,–– 1 1 ST 12N 25,000
B 3VL7112-2@@30-@@@@ 7 140,–– 1 1 ST 12N 25,000 B 3VL7112-3@@30-@@@@ 7 800,–– 1 1 ST 12N 25,000
B 3VL8112-2@@30-@@@@ 9 780,–– 1 1 ST 12N 31,300 B 3VL8112-3@@30-@@@@ 10 600,–– 1 1 ST 12N 31,300
B 3VL8116-2@@30-@@@@ 9 780,–– 1 1 ST 12N 31,300 B 3VL8116-3@@30-@@@@ 10 600,–– 1 1 ST 12N 31,300
VM VM
VJ VJ
© Siemens AG 2014
Optionen

1. Artikel-Nr.-Ergänzung:
Unterspannungs- oder Spannungsauslöser,
Verdrahtung direkt an Zubehör
Bemessungssteuerspeise- Artikel-Nr.-Ergänzung Kompaktleistungsschalter
spannung Us/Frequenz Typ
AC 50/60 Hz 3VL . . . . - . . . . . - @ @ .. VL150X UL (CG-Frame) bis VL800 UL (MG-Frame) bis
DC VL400X UL (LG-Frame)1) VL1600 UL (PG-Frame)
Mehrpreis € Mehrpreis €
4 ohne Hilfsauslöser 0 A ohne ohne
mit Unterspannungsauslöser
nur rechter Pol
AC V DC V
-- 12 2 N 171,––1) 212,––
-- 24 2 P 171,––1) 212,––
-- 48 2 U 171,––1) 212,––
-- 60 2 V 171,––1) 212,––
-- 110-127 2 R 171,––1) 212,––
-- 220-250 2 S 171,––1) 212,––
24 -- 2 D 2) 171,––1) ––
110-127 -- 2 G 171,––1) 212,––
220-250 -- 2 H 171,––1) 212,––
208 -- 2 M 171,––1) 212,––
277 -- 2 Q 171,––1) 212,––
380-415 -- 2 J 171,––1) 212,––
440-480 -- 2 K 171,––1) 212,––
500-525 -- 2 L 2) 171,––1) ––
mit Spannungsauslöser
nur rechter Pol
AC V DC V
-- 24 8 C 128,––1) 194,––
-- 48-60 8 J 128,––1) 194,––
-- 110-127 8 K 128,––1) 194,––
-- 220-250 8 Q 128,––1) 194,––
48-60 -- 8 M 128,––1) 194,––
110-127 -- 8 R 128,––1) 194,––
208-277 -- 8 T 128,––1) 194,––
380-600 -- 8 V 128,––1) 194,––
2. Artikel-Nr.-Ergänzung:
Hilfsschalter (HS) und Alarmschalter (AS),
Linker/rechter Pol,
Verdrahtung direkt an Zubehör
Bestückung Artikel-Nr.-Ergän- Kompaktleistungsschalter
zung Typ
HS = Schaltelement 1 S oder 1 Ö 3VL . . . . - . . . . . -. . @ @ VL150X UL (CG-Frame) bis VL800 UL (MG-Frame) bis
AS = Schaltelement 1 S VL400X UL (LG-Frame) VL1600 UL (PG-Frame)
Mehrpreis € Mehrpreis €
ohne Hilfs-/Alarmschalter A 0 ohne ohne
2 HS (1 S/1 Ö)3) B 1 64,504) --
4 HS (2 S/2 Ö) C 1 -- 118,––
2 HS (1 S/1 Ö) + 1 AS (1 S) D 1 85,504) --
2 HS (1 S/1 Ö) + 1 AS (1 S)5) E 1 -- 102,––
-- nicht verfügbar
1)
Für Kompaktleistungsschalter VL150 UL (DG-Frame)/VL250 UL (FG-
Frame) mit elektronischem Überstromauslöser ist nur ein Unterspannungs-
auslöser oder Spannungsauslöser oder eine Hilfs-/Alarmschalter-Kombi-
nation möglich.
2)
Nicht für Kompaktleistungsschalter VL800 UL (MG-Frame), VL1200 UL
(NG-Frame) und VL1600 UL (PG-Frame)
3)
Mit Montageadapter sind bis zu 3 HS möglich.
4)
Ausgenommen Einbau in das linke Zubehörfach der Kompaktleistungs-
schalter VL150 UL (DG-Frame)/VL250 UL (FG-Frame) mit elektronischem
Überstromauslöser, da dieses Fach mit dem Auslösemagneten belegt ist.
Rechts kann nur ein Hilfsauslöser oder eine Hilfs-/Alarmschalter-
kombination eingebaut werden.
5)
Mit Montageadapter sind bis zu 2 HS + 2 AS möglich.
© Siemens AG 2014
Optionen
Für die Bestellung "–Z" an die vollständige Artikel-Nr. anfügen Artikel-Nr. mit "–Z" Mehrpreis €
und die zugehörige(n) Kurzangabe(n) hinzufügen. 1234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3VL . . . . – . . . . . – . . . . –Z
und zusätzliche Kurzangabe(n)
@ @ @+...+...
Kennzeichen für
weitere Ausführungen –Z
Für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter
(werkseitig verdrahtet)
Verdrahtung für inneres Zubehör VL150X UL (CG-Frame) L 0 2 69,60
4
(Hilfsschalter, Alarmschalter, Hilfsauslöser bis VL1600 UL (PG-Frame)
nicht im Lieferumfang enthalten) mit
Anschlussleitungen (3 m Länge) rückseitig
herausgeführt
Verdrahtung für Motorantrieb VL150X UL (CG-Frame) L 1 2 69,60
(Motorantrieb nicht im Lieferumfang enthal- bis VL1600 UL (PG-Frame)
ten, Auswahl- und Bestelldaten siehe Seiten
4/30 bis 4/38) mit Anschlussleitungen (3 m
Länge), oben herausgeführt bei VL150X UL
(CG-Frame) bis VL400X UL (LG-Frame) bzw.
rechts herausgeführt bei VL800 UL (MG-
Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame)
Motorantrieb VL150X UL (CG-Frame) M2 4 868,––
(DC 24 V) bis VL250 UL (FG-Frame)
auf Kompaktleistungsschalter montiert VL400 UL (JG-Frame) 1 260,––
(Motorantrieb im Lieferumfang enthalten) bis VL400X UL (LG-Frame)
mit Verdrahtung für inneres Zubehör des
Kompaktleistungsschalters mit Anschlusslei- VL800 UL (MG-Frame) 1 760,––
tungen (3 m Länge) rückseitig herausgeführt VL1200 UL (NG-Frame) 2 250,––
nicht im Lieferumfang enthalten)
(AC/DC 42-48 V) bis VL250 UL (FG-Frame)
(AC/DC 60 V) bis VL250 UL (FG-Frame)
Motorantrieb VL150X UL (CG-Frame) M1 1 868––
Motorantrieb VL150X UL (CG-Frame) M2 2 868––
© Siemens AG 2014

Verdrahtung direkt am Zubehör LK Für VL150X UL (CG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht
VL400X UL (LG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE
Artikel-Nr. Preis € M) etwa
pro PE
kg
Hilfsschalter und Hilfsauslöser
(UL file: E69455)
3-polig
4 Hilfsschalter (HS) und Alarmschalter (AS)
für nachträglichen Einbau
Bausätze Einbauseite
2 HS (1 S + 1 Ö) N, links1), rechts B 3VL9400-2AB01 57,50 1 1 ST 12N 0,054
4 HS (2 S + 2 Ö) N, links, rechts --
NSE0_00684
2 HS (1 Ö + 1 S) links, rechts2) B 3VL9400-2AD01 76,70 1 1 ST 12N 0,081
3VL9400-2A.01 + 1 AS (1 S)
(Bausatz) links --
Zusätzliche Hilfs-/Alarmschalterkombinationen siehe Seite 4/28.
Spannungsauslöser
AC V DC V Einbauseite
-- 24 nur rechter Pol B 3VL9400-1SC01 115,–– 1 1 ST 12N 0,101
-- 48 ... 60 nur rechter Pol B 3VL9400-1SJ01 115,–– 1 1 ST 12N 0,103
NSE0_00678
-- 110 ... 127 nur rechter Pol B 3VL9400-1SK01 115,–– 1 1 ST 12N 0,101
-- 220 ... 250 nur rechter Pol B 3VL9400-1SQ01 115,–– 1 1 ST 12N 0,099
48 ... 60 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1SM01 115,–– 1 1 ST 12N 0,103
110 ... 127 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1SR01 115,–– 1 1 ST 12N 0,100
3VL9400-1S.01, 208 ... 277 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1ST01 115,–– 1 1 ST 12N 1,640
3VL9400 1U.01 380 ... 600 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1SV01 115,–– 1 1 ST 12N 0,103
-- 12 nur rechter Pol B 3VL9400-1UN01 152,–– 1 1 ST 12N 0,092
-- 24 nur rechter Pol B 3VL9400-1UP01 152,–– 1 1 ST 12N 0,096
-- 48 nur rechter Pol B 3VL9400-1UU01 152,–– 1 1 ST 12N 0,097
-- 60 nur rechter Pol B 3VL9400-1UV01 152,–– 1 1 ST 12N 0,098
24 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1UD01 152,–– 1 1 ST 12N 0,099
110 ... 127 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1UG01 152,–– 1 1 ST 12N 0,098
-- 110 ... 127 nur rechter Pol B 3VL9400-1UR01 152,–– 1 1 ST 12N 0,099
208 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1UM01 152,–– 1 1 ST 12N 0,101
220 ... 250 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1UH01 152,–– 1 1 ST 12N 0,099
-- 220 ... 250 nur rechter Pol B 3VL9400-1US01 152,–– 1 1 ST 12N 0,092
277 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1UQ01 152,–– 1 1 ST 12N 0,104
380 ... 415 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1UJ01 152,–– 1 1 ST 12N 0,103
440 ... 480 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1UK01 152,–– 1 1 ST 12N 0,099
500 ... 525 -- nur rechter Pol B 3VL9400-1UL01 152,–– 1 1 ST 12N 0,100
1) Ausgenommen Einbau in das linke Zubehörfach der Kompaktleistungs-
schalter VL150 UL (DG-Frame)/VL250 UL (FG-Frame) mit elektronischem
Überstromauslöser, da dieses Fach mit dem Auslösemagneten belegt ist.
2) Bei VL400 UL (JG-Frame)/VL400X UL (LG-Frame):
Nicht für Einbau in rechtes Einbaufach geeignet.
Der Bausatz 3VL9400-2AB01 nur mit Hilfsschaltern wird empfohlen.
© Siemens AG 2014
Verdrahtung direkt am Zubehör LK Für VL800 UL (MG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht

VL1600 UL (PG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE
pro PE
kg
Hilfsschalter und Hilfsauslöser
(UL file: E69455)
3-polig
Hilfsschalter (HS) und Alarmschalter (AS)
4
Bausätze Einbauseite
2 HS (1 S + 1 Ö) N, links, rechts --
4 HS (2 S + 2 Ö) N, links, rechts B 3VL9800-2AC01 105,–– 1 1 ST 12N 0,086
NSE0_00684
3VL9800-2A.01 2 HS (1 Ö + 1 S) links, rechts --

+ 1 AS (1 S) links B 3VL9800-2AE01 91,30 1 1 ST 12N 0,082
(Bausatz)
Zusätzliche Hilfs-/Alarmschalterkombinationen siehe Seite 4/28.
Spannungsauslöser
24 24 nur rechter Pol B 3VL9800-1SC01 172,–– 1 1 ST 12N 0,151
-- 48 ... 60 nur rechter Pol B 3VL9800-1SJ01 172,–– 1 1 ST 12N 0,150
NSE0_00678
-- 110 ... 127 nur rechter Pol B 3VL9800-1SK01 172,–– 1 1 ST 12N 0,142
-- 220 ... 250 nur rechter Pol B 3VL9800-1SQ01 172,–– 1 1 ST 12N 0,150
48 ... 60 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1SM01 172,–– 1 1 ST 12N 0,144
110 ... 127 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1SR01 172,–– 1 1 ST 12N 0,153
3VL9800-1S.01,
208 ... 277 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1ST01 172,–– 1 1 ST 12N 0,148
3VL9800-1U.01
380 ... 600 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1SV01 172,–– 1 1 ST 12N 0,144
-- 12 nur rechter Pol B 3VL9800-1UN01 191,–– 1 1 ST 12N 0,116
-- 24 nur rechter Pol B 3VL9800-1UP01 191,–– 1 1 ST 12N 0,115
-- 48 nur rechter Pol B 3VL9800-1UU01 191,–– 1 1 ST 12N 0,111
-- 60 nur rechter Pol B 3VL9800-1UV01 191,–– 1 1 ST 12N 0,115
110 ... 127 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1UG01 191,–– 1 1 ST 12N 0,111
-- 110 ... 127 nur rechter Pol B 3VL9800-1UR01 191,–– 1 1 ST 12N 0,112
208 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1UM01 191,–– 1 1 ST 12N 0,115
220 ... 250 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1UH01 191,–– 1 1 ST 12N 0,114
-- 220 ... 250 nur rechter Pol B 3VL9800-1US01 191,–– 1 1 ST 12N 0,112
277 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1UQ01 191,–– 1 1 ST 12N 0,110
380 ... 415 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1UJ01 191,–– 1 1 ST 12N 0,131
440 ... 480 -- nur rechter Pol B 3VL9800-1UK01 191,–– 1 1 ST 12N 0,137
500 ... 525 -- nur rechter Pol --
© Siemens AG 2014
Für Kompaktleistungsschalter Maximale Kombination von LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

Hilfsschaltern (HS) und Alarm- pro PE (ST, SZ, VPE pro PE
schaltern (AS) M) etwa
Typ kg
3SB-Adapter und 3SB-Schaltelemente
Montageadapter für Hilfs- und Alarmschalterkombinationen (UL file: E69455)
Für Einbau in den linken Pol des Kompaktleistungsschalters
VL150X UL (CG-Frame), bis 3 HS1) B 3VL9400-2AH01 34,50 1 1 ST 12N 0,036
VL150 UL (DG-Frame),
VL250 UL (FG-Frame),
4 VL400 UL (JG-Frame),
VL400X UL (LG-Frame)
2 HS + 1 AS1) 2) B 3VL9400-2AJ11 41,30 1 1 ST 12N 0,037
VL800 UL (MG-Frame), bis 4 HS B 3VL9816-2AL01 58,50 1 1 ST 12N 0,050

VL1200 UL (NG-Frame),
VL1600 UL (PG-Frame) 2 HS + 2 AS B 3VL9816-2AN11 57,10 1 1 ST 12N 0,054
Für Einbau in den rechten Pol des Kompaktleistungsschalters
VL150X UL (CG-Frame), bis 3 HS1) B 3VL9400-2AH01 34,50 1 1 ST 12N 0,036
VL150 UL (DG-Frame),
VL250 UL (FG-Frame),
VL400 UL (JG-Frame), 2 HS + 1 AS1)2) B 3VL9400-2AJ21 48,90 1 1 ST 12N 0,033
VL400X UL (LG-Frame)2)
VL800 UL (MG-Frame), bis 4 HS B 3VL9816-2AL01 58,50 1 1 ST 12N 0,050
VL1200 UL (NG-Frame),
VL1600 UL (PG-Frame) 2 HS + 2 AS --
1)
Ausgenommen Einbau in den linken Pol für Kompaktleistungsschalter
VL150 UL (DG-Frame)/VL250 UL (FG-Frame) mit elektronischem Über-
stromauslöser.
Rechts kann nur ein Hilfsauslöser oder eine Hilfs-/Alarmschalterkombi-
nation eingebaut werden.
2)
Bei VL400 UL (JG-Frame)/VL400X UL (LG-Frame): 3VL9400-2AJ21 nicht
für Einbau in rechtes Einbaufach geeignet.
© Siemens AG 2014
Für Hilfs-/Alarmschalter LK Kompaktleistungsschalter PE PKG*/ PG Gewicht

Typ (ST, SZ, VPE pro PE
M) etwa
VL150X UL (CG-Frame)
bis VL1600 UL (PG-Frame)
Artikel-Nr. Preis €
pro PE kg
Schaltelement für Hilfs- und Alarmschalterkombinationen
1S B 3SB34 00-0J 11,30 1 1 ST 41J 0,009
1Ö B 3SB34 00-0K 11,30 1 1 ST 41J 0,009
4
Für Hilfsschalter- oder Alarmschalterkombinationen, die nicht in Hinweise:
den angebotenen Standardbausätzen enthalten sind, können
die angegebenen Montageadapter zusammen mit den Es sind maximal 6 Schaltelemente (HS) je Kompaktleistungs-
gewünschten Schaltelementen separat bestellt werden: schalter (VL150X UL (CG-Frame) bis VL400X UL (LG-Frame))
1 HS oder 1 AS mit Schließer 3SB34 00-0J und maximal 8 Schaltelemente (HS) je Kompaktleistungsschal-
1 HS oder 1 AS mit Öffner 3SB34 00-0K ter (VL800 UL (MG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame)) möglich.
4 Hilfsschaltelemente 3SB3 und ein Montageadapter (rechts),
passend für Kompaktleistungsschalter VL800 UL (MG-Frame)
bis VL1600 UL (PG-Frame).
NSE0_00684
Zur Nachrüstung/Bestückungsmöglichkeit siehe "Aufbau", "Hilfs-

auslöser und Hilfsschalter".
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL150X UL (CG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht

VL250 UL (FG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE
pro PE
kg
Antriebe
3-polig
Frontdrehantrieb (UL file: E69455)
für direkten Anbau an Kompaktleistungsschalter, B 3VL9300-3HA01 75,80 1 1 ST 12N 0,490
NSE0_00679
ohne voreilenden Hilfsschalter,

4 Schutzart IP301), schwarz
NOT-AUS-Ausführung B 3VL9300-3HC01 87,40 1 1 ST 12N 0,470
3VL9.00-3H.01 Handhabe rot, Anzeigeschild gelb
Sicherheitsschlösser für kundenseitigen
Einbau siehe Seiten 4/51 bis 4/55.
Türkupplungsdrehantrieb, komplett
Einbau in Türen und Abdeckungen
(UL file: E69455)
NEMA 1, 12
Schutzart IP65, einschl. schwarzer B 3VL9300-3HF06 109,–– 1 1 ST 12N 0,870
Handhabe mit Sichtblende, Anzeigeschild,
NSE0_00711 lösbarer Türkupplung, Verlängerungswelle
300 mm und Frontdrehantrieb für den jeweiligen
3VL9.00-3H.06
NOT-AUS-Ausführung B 3VL9300-3HG06 120,–– 1 1 ST 12N 0,828
Handhabe rot, Anzeigeschild gelb,
ohne voreilende Hilfsschalter

Verriegelungsbaustein UL 508A2)
Für Verwendung mit 3VL1, 3VL2, 3VL3, 3VL4, A 8UC9 400 312,–– 1 1 ST 12R 1,639
3VL4X und 3RV19 .6-2
Voreilende Hilfsschalter
zum Einbau in Frontdrehantrieb
oder Türkupplungsdrehantrieb
NSE0_00712
(UL file: E69455)

Standard- oder NOT-AUS-Ausführung
"AUS nach EIN" B 3VL9300-3AS11 22,20 1 1 ST 12N 0,081
3VL9.00-3A.11 voreilende Hilfsschalter beim Einschalten
1 Wechsler mit 1,5 m langen Leitungen
2 Wechsler mit 1,5 m langen Leitungen B 3VL9300-3AT11 39,50 1 1 ST 12N 0,120
"EIN nach AUS" B 3VL9300-3AU11 22,20 1 1 ST 12N 0,087
voreilende Hilfsschalter beim Ausschalten
2 Wechsler mit 1,5 m langen Leitungen B 3VL9300-3AW11 39,50 1 1 ST 12N 0,141
Drehantrieb mit Wellenstumpf ohne Handhabe B 3VL9300-3HE01 69,30 1 1 ST 12N 0,445
Hilfsschalter siehe oben
1)
IP40 mit zusätzlichem Blendrahmen auf Türausschnitt montiert.
2)
In Verbindung mit 3VL1 bis VL5 kann der Verriegelungsbaustein mit den
kompletten Türkupplungs-Drehantrieben wie folgt verwendet werden:
3VL1/3VL2/3VL3 3VL4/3VL4X
Türkupplungs-Drehantrieb, komplett
• Handhabe schwarz, Anzeigeschild hellgrau 3VL9300-3HF06 3VL9400-3HF06
• Handhabe rot, Anzeigeschild gelb 3VL9300-3HG06 3VL9400-3HG06
© Siemens AG 2014
LK Für VL400 UL (JG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL800 UL (MG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht
VL400X UL (LG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE (ST, SZ, VPE pro PE
Artikel-Nr. Preis € M) etwa Artikel-Nr. Preis € M) etwa
pro PE pro PE
kg kg
B 3VL9400-3HA01 84,20 1 1 ST 12N 1,180 B 3VL9600-3HA01 123,–– 1 1 ST 12N 1,245
B 3VL9400-3HC01 92,40 1 1 ST 12N 1,129 B 3VL9600-3HC01 143,–– 1 1 ST 12N 1,210

4
B 3VL9400-3HF06 170,–– 1 1 ST 12N 1,630 B 3VL9600-3HF06 197,–– 1 1 ST 12N 1,700
B 3VL9400-3HG06 183,–– 1 1 ST 12N 1,490 B 3VL9600-3HG06 219,–– 1 1 ST 12N 1,600
A 8UC9 400 312,–– 1 1 ST 12R 1,639 --
B 3VL9400-3AS11 27,30 1 1 ST 12N 0,088 B 3VL9600-3AS11 26,30 1 1 ST 12N 0,080
B 3VL9400-3AT11 48,60 1 1 ST 12N 0,143 B 3VL9600-3AT11 47,40 1 1 ST 12N 0,142

B 3VL9400-3AU11 27,30 1 1 ST 12N 0,120 B 3VL9600-3AU11 26,30 1 1 ST 12N 0,090
B 3VL9400-3AW11 48,60 1 1 ST 12N 0,120 B 3VL9600-3AW11 47,40 1 1 ST 12N 0,140

B 3VL9400-3HE01 77,30 1 1 ST 12N 1,010 B 3VL9600-3HE01 107,–– 1 1 ST 12N 1,193
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL1200 UL (NG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE
kg
Antriebe
3-polig
Frontdrehantrieb (UL file: E69455)
für direkten Anbau an Kompaktleistungsschalter, B 3VL9800-3HA01 219,–– 1 1 ST 12N 3,550
4 Schutzart IP301), schwarz
NSE0_00679
3VL9.00-3H.01
NOT-AUS-Ausführung B 3VL9800-3HC01 238,–– 1 1 ST 12N 3,145
Handhabe rot, Anzeigeschild gelb
Einbau in Türen und Abdeckungen
(UL file: E69455)
Schutzart IP65, einschl. schwarzer B 3VL9800-3HF06 278,–– 1 1 ST 12N 4,538
Handhabe mit Sichtblende, Anzeigeschild,
lösbarer Türkupplung, Verlängerungswelle
NSE0_00711 300 mm und Frontdrehantrieb für den jeweiligen
3VL9.00-3H.06 NOT-AUS-Ausführung B 3VL9800-3HG06 303,–– 1 1 ST 12N 5,500
Handhabe rot, Anzeigeschild gelb,
ohne voreilende Hilfsschalter
zum Einbau in Frontdrehantrieb
oder Türkupplungsdrehantrieb
NSE0_00712
(UL file: E69455)

Standard- oder NOT-AUS-Ausführung
"AUS nach EIN" B 3VL9800-3AS21 29,80 1 1 ST 12N 0,080
3VL9.00-3A.11 voreilende Hilfsschalter beim Einschalten
2 Wechsler mit 1,5 m langen Leitungen B 3VL9800-3AT21 53,30 1 1 ST 12N 0,178
"EIN nach AUS" B 3VL9800-3AU11 29,80 1 1 ST 12N 0,100
voreilende Hilfsschalter beim Ausschalten
2 Wechsler mit 1,5 m langen Leitungen B 3VL9800-3AW11 53,30 1 1 ST 12N 0,140
Drehantrieb mit Wellenstumpf ohne Handhabe B 3VL9800-3HE01 191,–– 1 1 ST 12N 8,147
Hilfsschalter siehe oben
1) IP40 mit zusätzlichem Blendrahmen auf Türausschnitt montiert.
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL150 UL (DG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE
kg
Antriebe
3-polig
Frontdrehantrieb
Feste Tiefe; Handhabe wird direkt auf Kompakt- B 3VL9300-3JA01 137,–– 1 1 ST 12N 0,100
4
leistungsschalter befestigt,
Handhabe silber, Schrift schwarz
abschließbar mit bis zu 3 Bügelschlössern
I202_02452
3VL9.00-3JA01
Variable Einbautiefe, Handhabe für Türmontage, B 3VL9300-3JD01 190,–– 1 1 ST 12N 0,100
inkl. Handhabe mit Sichtblende
Handhabe schwarz
Anzeigeschild, lösbare Türkupplung
12 Zoll Verlängerungswelle und Frontantrieb für
den jeweiligen Kompaktleistungsschalter
abschließbare Handhabe
I202_02453 (bis zu 3 Bügelschlösser),
NEMA 1, 12
3VL9.00-3JD01
Schaltmechanismus für Türkupplungsdrehan-
trieb
Schaltmechanismus B 3VL9300-3JE01 116,–– 1 1 ST 12N 0,100
I202_02454
3VL9.00-3JE01
Handhabe für Türkupplungsdrehantrieb
Standardausführung NEMA 1, 12 D 3VL9600-3JF11 45,20 1 1 ST 12N 0,100
NEMA 3R D 3VL9600-3JF01 103,–– 1 1 ST 12N 0,100
NEMA 4X D 3VL9600-3JF41 134,–– 1 1 ST 12N 0,100
Verlängerungswelle für Türkupplungsdrehan-
trieb
2 Zoll (50 mm) D 3VL9600-3JJ01 28,10 1 1 ST 12N 0,100
3 Zoll (76 mm) --
12 Zoll (0,3 m) D 3VL9600-3JJ11 28,10 1 1 ST 12N 0,100
16 Zoll (0,4 m) D 3VL9600-3JJ21 28,10 1 1 ST 12N 0,100
24 Zoll (0,6 m) mit Abstützwinkel --
NFPA-79 Zwischenantrieb
für Türkupplungsdrehantrieb D 3VL9300-3JF81 92,70 1 1 ST 12N 0,010
I202_02448
3VL9300-3JF81
Bedienmechanismus mit Flanschanschluss
für variable Einbautiefen
Einstellbar von 8 bis16 Zoll (ca. 200 bis 400 mm)
Komplettbausatz, inkl. Handhabe
Handhabe rot/schwarz1)
I202_02455
NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff B 3VL9300-3JS01 242,–– 1 1 ST 12N 1,717
NEMA 4, 4X Stahl – verchromt X 3VL9300-3JS41 323,–– 1 1 ST 12N 0,010
Handhabe schwarz1)
3VL9300-3JS01 NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff X 3VL9300-3JS11 242,–– 1 1 ST 12N 0,010
NEMA 4, 4X Stahl – verchromt B 3VL9300-3JS51 323,–– 1 1 ST 12N 2,417
1)
Die Handhaben in einfarbig grau oder schwarz werden vorzugsweise in
IEC-Märkten eingesetzt. In UL-Märkten sind rot/schwarze Handhaben
üblich (rot für ON).
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL400 UL (JG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht

VL400X UL (LG-Frame) (ST, VPE pro PE
Artikel-Nr. Preis € SZ, M) etwa
pro PE
kg
Antriebe
3-polig
Frontdrehantrieb
Feste Tiefe; Handhabe wird direkt auf Kom- X 3VL9400-3JA01 172,–– 1 1 ST 12N 0,100
4 paktleistungsschalter befestigt,
Handhabe silber, Schrift schwarz
abschließbar mit bis zu 3 Bügelschlössern
I202_02452
3VL9.00-3JA01
Variable Einbautiefe, Handhabe für Türmon- D 3VL9400-3JD01 262,–– 1 1 ST 12N 0,100
tage, inkl. Handhabe mit Sichtblende
Handhabe schwarz
Anzeigeschild, lösbare Türkupplung
12 Zoll Verlängerungswelle und Frontan-
trieb für den jeweiligen Kompaktleistungs-
schalter
I202_02453 abschließbare Handhabe
(bis zu 3 Bügelschlösser)
3VL9.00-3JD01 NEMA 1, 12
Schaltmechanismus für Türkupplungs-
drehantrieb
Schaltmechanismus D 3VL9400-3JE01 189,–– 1 1 ST 12N 0,100
I202_02454
3VL9800-3JE01
Handhabe für Türkupplungsdrehantrieb
Standardausführung NEMA 1, 12 D 3VL9600-3JF11 45,20 1 1 ST 12N 0,100
NEMA 3R D 3VL9600-3JF01 103,–– 1 1 ST 12N 0,100
NEMA 4X D 3VL9600-3JF41 134,–– 1 1 ST 12N 0,100
Verlängerungswelle für Türkupplungsdrehantrieb
2 Zoll (50 mm) D 3VL9600-3JJ01 28,10 1 1 ST 12N 0,100
3 Zoll (76 mm) --
12 Zoll (0,3 m) D 3VL9600-3JJ11 28,10 1 1 ST 12N 0,100
16 Zoll (0,4 m) D 3VL9600-3JJ21 28,10 1 1 ST 12N 0,100
24 Zoll (0,6 m) mit Abstützwinkel --
NFPA-79 Zwischenantrieb
für Türkupplungsdrehantrieb D 3VL9600-3JF81 111,–– 1 1 ST 12N 0,010
I202_02449
3VL9800-3JF81
Bedienmechanismus mit Flanschanschluss
für variable Einbautiefen
Einstellbar von 8 bis16 Zoll (ca. 200 bis 400 mm)
Komplettbausatz, inkl. Handhabe
I202_02455
NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff D 3VL9400-3JS01 257,–– 1 1 ST 12N 0,010
NEMA 4, 4X Stahl – verchromt X 3VL9400-3JS41 341,–– 1 1 ST 12N 0,010
Handhabe schwarz1)
3VL9400-3JS01 NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff X 3VL9400-3JS11 257,–– 1 1 ST 12N 0,010
NEMA 4, 4X Stahl – verchromt B 3VL9400-3JS51 342,–– 1 1 ST 12N 2,505
1) Die Handhaben in einfarbig grau oder schwarz werden vorzugsweise in
© Siemens AG 2014
LK Für VL800 UL (MG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL1200 UL (NG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht
(ST, SZ, VPE pro PE VL1600 UL (PG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE
pro PE pro PE
kg kg
-- --
D 3VL9600-3JD01 286,–– 1 1 ST 12N 0,100 --
D 3VL9600-3JE01 213,–– 1 1 ST 12N 0,100 D 3VL9800-3JE01 213,–– 1 1 ST 12N 0,100
D 3VL9600-3JF11 45,20 1 1 ST 12N 0,100 D 3VL9800-3JF01 103,–– 1 1 ST 12N 0,100

D 3VL9600-3JF01 103,–– 1 1 ST 12N 0,100 D 3VL9800-3JF01 103,–– 1 1 ST 12N 0,100
D 3VL9600-3JJ01 28,10 1 1 ST 12N 0,100 --

-- X 3VL9800-3JJ01 86,40 1 1 ST 12N 0,100
D 3VL9600-3JJ11 28,10 1 1 ST 12N 0,100 D 3VL9800-3JJ11 86,40 1 1 ST 12N 0,100
D 3VL9600-3JJ21 28,10 1 1 ST 12N 0,100 --
-- D 3VL9800-3JJ21 113,–– 1 1 ST 12N 0,100
-- --
-- --
-- --
-- --
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL150X UL (CG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE
kg
Antriebe
3-polig
Motorantrieb mit Federspeicher1)
(UL file: E69455)
Schutzart IP30, mit Abschließvorrichtung für
4 3 Vorhängeschlösser, synchronisierfähig
AC 50/60 Hz V DC V
NSE0_00716
-- 24 B 3VL9300-3MJ01 702,–– 1 1 ST 12N 2,797

42 ... 48 42 ... 48 C 3VL9300-3ML01 702,–– 1 1 ST 12N 2,770
60 60 C 3VL9300-3MS01 702,–– 1 1 ST 12N 2,140
110 ... 127 110 ... 127 B 3VL9300-3MN01 702,–– 1 1 ST 12N 2,777
220 ... 250 220 ... 250 B 3VL9300-3MQ01 702,–– 1 1 ST 12N 2,735
3VL9.00-3M.01
Kipphebelverlängerung --
Max-Flex-Antrieb, komplett
einschließlich Schaltmechanismus, Seilzug,
Handhabe rot/schwarz,
NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff
NSE0_01860
Seilzug 36 Zoll (0,9 m) B 3VL9300-3JM01 571,–– 1 1 ST 12N 0,800

Seilzug 48 Zoll (1,2 m) --
3VL9.00-3JM01
Handhabe für Max-Flex-Antrieb
NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff B 3VL9600-3JP01 240,–– 1 1 ST 12N 0,100
NEMA 1, 3R, 12 Stahl – Epoxy ummantelt B 3VL9600-3JP21 289,–– 1 1 ST 12N 0,811
NEMA 4, 4X Stahl – verchromt B 3VL9600-3JP41 382,–– 1 1 ST 12N 0,100
Handhabe grau2)
NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff B 3VL9600-3JP11 240,–– 1 1 ST 12N 0,100
Handhabe schwarz2)
NEMA 1, 3R, 12 Stahl – Epoxy ummantelt B 3VL9600-3JP61 280,–– 1 1 ST 12N 0,100
Schaltmechanismus für Max-Flex-Antrieb B 3VL9300-3JN01 178,–– 1 1 ST 12N 4,536
Seilzug für Max-Flex-Antrieb
36 Zoll (0,9 m) D 3VL9300-3JQ31 147,–– 1 1 ST 12N 0,335
48 Zoll (1,2 m) B 3VL9300-3JQ41 171,–– 1 1 ST 12N 0,383
60 Zoll (1,5 m) B 3VL9300-3JQ61 192,–– 1 1 ST 12N 0,100
72 Zoll (1,8 m) B 3VL9300-3JQ71 213,–– 1 1 ST 12N 0,100
84 Zoll (2,1 m) D 3VL9300-3JQ81 235,–– 1 1 ST 12N 0,100
96 Zoll (2,4 m) B 3VL9300-3JQ21 254,–– 1 1 ST 12N 0,100
120 Zoll (3,0 m) D 3VL9300-3JQ01 333,–– 1 1 ST 12N 0,100
144 Zoll (3,6 m) B 3VL9300-3JQ11 371,–– 1 1 ST 12N 0,100
Schraubensatz
Zur Befestigung des Max-Flex-Antriebs inkl. Leis-
tungsschalter auf einen 8US-Sammelschienen-
adapter (60 mm Sammelschienensystem).
• 1 Satz = 3 Schrauben M4 x 100 mm A 3VL9300-8SE20 12,30 1 1 ST 12N 0,042
• 1 Satz = 2 Schrauben M6 x 100 mm und --
2 Sonderschrauben mit Gewindekopf
Voreilender Hilfsschalter für Max-Flex-Antrieb
• 1 Wechsler mit 1,5 m langen Leitungen D 3VL9300-2AP11 171,–– 1 1 ST 12N 0,088
1)
Sicherheitsschloss als Bausatz zum Nachrüsten siehe Seiten 4/51 bis 4/55.
2)
© Siemens AG 2014
LK Für VL400 UL (JG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL800 UL (MG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht
VL400X UL (LG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE (ST, SZ, VPE pro PE
pro PE pro PE
kg kg
4
B 3VL9400-3MJ01 1 060,–– 1 1 ST 12N 4,550 B 3VL9600-3MJ01 1 460,–– 1 1 ST 12N 5,603
C 3VL9400-3ML01 1 060,–– 1 1 ST 12N 4,583 C 3VL9600-3ML01 1 460,–– 1 1 ST 12N 5,631
C 3VL9400-3MS01 1 060,–– 1 1 ST 12N 4,583 C 3VL9600-3MS01 1 460,–– 1 1 ST 12N 5,631
C 3VL9400-3MN01 1 060,–– 1 1 ST 12N 4,651 B 3VL9600-3MN01 1 460,–– 1 1 ST 12N 5,656
B 3VL9400-3MQ01 1 060,–– 1 1 ST 12N 4,592 C 3VL9600-3MQ01 1 460,–– 1 1 ST 12N 5,800
B 3VL9400-3HN01 24,–– 1 1 ST 12N 0,024 B 3VL9600-3HN01 24,–– 1 1 ST 12N 0,026
-- --
B 3VL9400-3JM01 701,–– 1 1 ST 12N 2,051 B 3VL9600-3JM01 701,–– 1 1 ST 12N 2,097
B 3VL9600-3JP01 240,–– 1 1 ST 12N 0,100 B 3VL9600-3JP01 240,–– 1 1 ST 12N 0,100


B 3VL9400-3JN01 198,–– 1 1 ST 12N 0,974 B 3VL9600-3JN01 193,–– 1 1 ST 12N 0,932
D 3VL9600-3JQ31 161,–– 1 1 ST 12N 4,536 D 3VL9600-3JQ31 161,–– 1 1 ST 12N 4,536

B 3VL9600-3JQ41 185,–– 1 1 ST 12N 0,100 B 3VL9600-3JQ41 185,–– 1 1 ST 12N 0,100
X 3VL9600-3JQ11 376,–– 1 1 ST 12N 0,100 X 3VL9600-3JQ11 376,–– 1 1 ST 12N 0,100
-- --
A 3VL9460-8SE20 16,20 1 1 ST 12N 0,123 --
D 3VL9400-2AP11 145,–– 1 1 ST 12N 0,010 D 3VL9800-2AP11 145,–– 1 1 ST 12N 0,010

D 3VL9400-2AP21 290,–– 1 1 ST 12N 0,139 D 3VL9800-2AP21 290,–– 1 1 ST 12N 0,010
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL1200 UL (NG-Frame) bis PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE
kg
Antriebe
3-polig
Motorantrieb1) (UL file: E69455)
Schutzart IP30, mit Abschließvorrichtung für
3 Vorhängeschlösser, nicht synchronisierfähig
4 AC 50/60 Hz V DC V
NSE0_00716
-- 24 B 3VL9800-3MJ01 1 990,–– 1 1 ST 12N 7,847

42 ... 48 42 ... 48 C 3VL9800-3ML01 1 990,–– 1 1 ST 12N 7,846
60 60 C 3VL9800-3MS01 1 990,–– 1 1 ST 12N 7,846
110 ... 127 110 ... 127 B 3VL9800-3MN01 1 990,–– 1 1 ST 12N 7,797
220 ... 250 220 ... 250 B 3VL9800-3MQ01 1 990,–– 1 1 ST 12N 7,770
3VL9.00-3M.01
Kipphebelverlängerung B 3VL9800-3HN01 30,60 1 1 ST 12N 0,241
Max-Flex-Antrieb, komplett
einschließlich Schaltmechanismus, Seilzug,
Handhabe rot/schwarz,
NEMA 1, 3R, 12 Stahl – Epoxy ummantelt
NSE0_01860
Seilzug 36 Zoll (0,9 m) --

Seilzug 48 Zoll (1,2 m) B 3VL9800-3JM01 803,–– 1 1 ST 12N 4,340
3VL9.00-3JM01
Handhabe für Max-Flex-Antrieb
NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff --
NEMA 1, 3R, 12 Stahl – Epoxy ummantelt D 3VL9800-3JP01 416,–– 1 1 ST 12N 0,100
NEMA 4, 4X Stahl – verchromt D 3VL9800-3JP41 559,–– 1 1 ST 12N 0,100
Handhabe grau2)
NEMA 1, 3R, 12 Kunststoff --
Handhabe schwarz2)
NEMA 1, 3R, 12 Stahl – Epoxy ummantelt D 3VL9800-3JP11 416,–– 1 1 ST 12N 0,100
Schaltmechanismus für Max-Flex-Antrieb D 3VL9800-3JN01 193,–– 1 1 ST 12N 0,100
Seilzug für Max-Flex-Antrieb
36 Zoll (0,9 m) --
48 Zoll (1,2 m) D 3VL9800-3JQ41 211,–– 1 1 ST 12N 0,100
60 Zoll (1,5 m) D 3VL9800-3JQ61 246,–– 1 1 ST 12N 0,100
72 Zoll (1,8 m) D 3VL9800-3JQ71 284,–– 1 1 ST 12N 0,100
84 Zoll (2,1 m) X 3VL9800-3JQ81 298,–– 1 1 ST 12N 0,100
96 Zoll (2,4 m) D 3VL9800-3JQ21 355,–– 1 1 ST 12N 0,100
120 Zoll (3,0 m) D 3VL9800-3JQ01 388,–– 1 1 ST 12N 0,100
144 Zoll (3,6 m) D 3VL9800-3JQ11 521,–– 1 1 ST 12N 0,100
Voreilender Hilfsschalter für Max-Flex-Antrieb
1)
Sicherheitsschloss als Bausatz zum Nachrüsten siehe Seiten 4/51 bis 4/55.
2)
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL150X UL (CG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht

Artikel-Nr. Preis € (ST, SZ, VPE pro PE
pro PE M) etwa
kg
Steckbare Ausführung/Einschubausführung (UL file: E69455)
3-polig
Stecksockelbausatz
komplett mit Grundplatte, Sockel, Messerkon-
takte für Schalter, Anschlussabdeckungen für
Schutzart IP20, Befestigungsschrauben,
Auslösestift 4
NSE0_00717
Rückseitiger Anschluss
3-polig B 3VL9100-4PA31 262,–– 1 1 ST 12N 2,710
3VL9.00-4PA31 Frontseitiger Anschluss
3-polig B 3VL9100-4PC31 262,–– 1 1 ST 12N 2,440
Messerkontakte
Als Ersatz zum Umbau von Festeinbau in
Steckbaren Kompaktleistungsschalter
einschließlich Auslösestift
1 Satz = 6 Stück 3-polig B 3VL9100-4PS31 105,–– 1 1 ST 12N 0,332
Auslösestift und Feder
Als Ersatz für Steckbaren Kompaktleistungs- B 3VL9100-4PF01 26,20 1 1 ST 12N 0,013
schalter
Hilfsstromsteckverbindung für Stecksockel1)
Zubehöranschlüsse für steckbare Kompaktleis-
tungsschalter (vorverdrahtete Stecker) und für
Stecksockel (Kupplung mit Schraubanschluss)
8 Anschlussstellen1) B 3VL9300-4PJ01 62,70 1 1 ST 12N 0,238
Positionsmeldeschalter B 3VL9000-4WL01 60,40 1 1 ST 12N 0,040
(Betriebs-/Trennstellung)
für Stecksockel, 1 W,
maximal 2 Meldeschalter möglich
1)
Es wird empfohlen, maximal 2 Hilfsstromstecksysteme pro Kompaktleis-
tungsschalter (16 Anschlussstellen) zu verwenden.
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL150 UL (DG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht

(ST, SZ, VPE pro PE
Artikel-Nr. Preis €
M) etwa
pro PE
kg
3-polig
Stecksockelbausatz
4
Auslösestift
NSE0_00717
3-polig B 3VL9200-4PA31 259,–– 1 1 ST 12N 2,500
3VL9.00-4PA31
Anschlussadapter 90°-Winkel
für rückseitigen Anschluss, 3-polig B 3VL9300-4PE31 41,40 1 1 ST 12N 0,391
NSE0_00581
3VL9.00-4PE31
Frontseitiger Anschluss
3-polig B 3VL9200-4PC31 259,–– 1 1 ST 12N 2,530
Einschubausführung
wie Stecksockelbausatz, zusätzlich mit
Seitenwänden und Verfahrmechanismus
NSE0_00683
3-polig B 3VL9200-4WA31 405,–– 1 1 ST 12N 5,231

3-polig B 3VL9200-4WC31 405,–– 1 1 ST 12N 4,987
3VL9.00-4WA31
Messerkontakte
Als Ersatz zum Umbau von Festeinbau in
steckbaren/Einschub-Kompaktleistungsschal-
ter einschließlich Auslösestift
Als Ersatz für Steckbaren-/Einschub- B 3VL9300-4PF01 25,80 1 1 ST 12N 0,013
Leistungsschalter
Hilfsstromsteckverbindung für Stecksockel
Stecksockel oder Einschubausführung (Kupp-
1)
lung mit Schraubanschluss)
8 Anschlussstellen B 3VL9300-4PJ01 62,70 1 1 ST 12N 0,238
Positionsmeldeschalter
(Betriebs-/Trennstellung) B 3VL9000-4WL01 60,40 1 1 ST 12N 0,040
für Steck-/Einschubsockel, 1 W,
1)
Es wird empfohlen maximal 2 Hilfsstromstecksysteme pro Kompaktleis-
2)
Es wird empfohlen maximal 3 Hilfsstromstecksysteme pro Kompaktleis-
© Siemens AG 2014
LK Für VL250 UL (FG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL400 UL (JG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht
(ST, SZ, VPE pro PE (ST, SZ, VPE pro PE
M) etwa M) etwa
pro PE pro PE
kg kg
4
B 3VL9300-4PA31 267,–– 1 1 ST 12N 2,920 B 3VL9400-4PA31 691,–– 1 1 ST 12N 6,942
B 3VL9300-4PE31 41,40 1 1 ST 12N 0,391 --
B 3VL9300-4PC31 267,–– 1 1 ST 12N 2,672 B 3VL9400-4PC31 691,–– 1 1 ST 12N 42,000
B 3VL9300-4WA31 405,–– 1 1 ST 12N 5,089 B 3VL9400-4WA31 1 040,–– 1 1 ST 12N 12,650
B 3VL9300-4WC31 413,–– 1 1 ST 12N 4,940 B 3VL9400-4WC31 1 040,–– 1 1 ST 12N 10,200
B 3VL9300-4PS31 106,–– 1 1 ST 12N 0,342 B 3VL9400-4PS31 276,–– 1 1 ST 12N 0,720
B 3VL9300-4PF01 25,80 1 1 ST 12N 0,013 B 3VL9400-4PF01 26,70 1 1 ST 12N 0,015
1) 2)
B 3VL9300-4PJ01 62,70 1 1 ST 12N 0,238 B 3VL9400-4PJ01 74,20 1 1 ST 12N 0,316
B 3VL9000-4WL01 60,40 1 1 ST 12N 0,040 B 3VL9000-4WL01 60,40 1 1 ST 12N 0,040
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL400X (LG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE M) etwa
kg
3-polig
Stecksockelbausatz
4
Auslösestift
NSE0_00717
3VL9.00-4PA31
3-polig B 3VL9460-4PA31 736,–– 1 1 ST 12N 8,200
Anschlussadapter 90°-Winkel
für rückseitigen Anschluss, 3-polig --
NSE0_00581
3VL9.00-4PE31
3-polig B 3VL9460-4PC31 736,–– 1 1 ST 12N 6,670
Einschubausführung
wie Stecksockelbausatz, zusätzlich mit Seiten-
wänden und Verfahrmechanismus
Rückseitiger Anschluss1)
3-polig B 3VL9460-4WA31 1 150,–– 1 1 ST 12N 11,500
NSE0_00683
3-polig B 3VL9460-4WC31 1 150,–– 1 1 ST 12N 10,200
3VL9.00-4WA31
Messerkontakte
Als Ersatz zum Umbau von Festeinbau in steck-
baren/Einschub-Kompaktleistungsschalter ein-
schließlich Auslösestift
Als Ersatz für steckbaren/ B 3VL9460-4PF01 41,30 1 1 ST 12N 0,018
Einschub-Kompaktleistungsschalter
Hilfsstromsteckverbindung für Stecksockel2)
Stecksockel oder Einschubausführung (Kupp-
lung mit Schraubanschluss)
8 Anschlussstellen 2) B 3VL9460-4PJ01 81,60 1 1 ST 12N 0,316
Positionsmeldeschalter B 3VL9000-4WL01 60,40 1 1 ST 12N 0,040
(Betriebs-/Trennstellung)
für Steck-/Einschubsockel, 1 W,
1)
Bei VL800 UL (MG-Frame) bis VL1200 UL (NG-Frame) als Vertikalan-
schluss.
2)
Es wird empfohlen, maximal 3 Hilfsstromstecksysteme pro Kompaktleis-
© Siemens AG 2014

pro PE M) etwa
kg
Anschlusstechnik für Festeinbau-Kompaktleistungsschalter
3-polig
Rückseitige Anschlüsse
Kurzer Anschluss (1 Stück) B 3VL9100-4RA01 15,–– 1 1 ST 12N 0,158
Langer Anschluss (1 Stück) B 3VL9100-4RB01 18,20 1 1 ST 12N 0,261
NSE0_00723
Anschlussbausatz (2 kurz + 1 lang)
3-polig B 3VL9100-4RC31 48,60 1 1 ST 12N 0,552
4
3VL9.00-4RA01,
3VL9.00-4RB01
Kurzer Flachanschluss (1 Stück) B 3VL9100-4RK01 17,20 1 1 ST 12N 0,126
Langer Flachanschluss (1 Stück) B 3VL9100-4RL01 20,–– 1 1 ST 12N 0,222
Flachanschlussbausatz
(2 kurz + 1 lang)
NSE0_00724
3-polig B 3VL9100-4RM31 54,20 1 1 ST 12N 0,462
3VL9.00-4RK01,
3VL9.00-4RL01
Stahlrahmenklemme mit Hilfsleiteranschuss
Klemme mit Hilfsleiteranschluss bis 0,5 A B 3VL9120-4TN31 67,10 1 1 ST 12N 0,269
Rahmenklemme
Anschluss für flexible flache Kupferstromschiene
oder -kabel
1 Satz = 3 Stück B 3VL9120-4TC31 25,10 1 1 ST 12N 0,100
NSE0_00700
3VL9...-4TC.1
Rundleiteranschlussklemme1)
nur für Kabel (Al oder Cu)
Aluminiumklemme (verzinnt)
3VL9...-4TD.1 1 Satz = 3 Stück D 3VL9130-4TD31 58,80 1 1 ST 12N 0,093
Anschluss mit Schraubverbindung -
mit Isolator (für Rückseite) Verwendung für Strom-
schienen und Kabelschuh
NSE0_00701
1 Satz = 3 Stück metrisches Gewinde B 3VL9100-4TA31 23,90 1 1 ST 12N 0,063
3VL9.00-4TA.1
Anschlussabdeckungen
I201_18987
(Klemmenabdeckung) für Schalter2)

Schutzart IP30 für Hauptanschlüsse
1 Satz = 2 Stück
3VL9.00-8CA.1
Verlängert 3-polig B 3VL9300-8CA31 38,30 1 1 ST 12N 0,306
NSE0_00730 Standard 3-polig B 3VL9300-8CB31 30,20 1 1 ST 12N 0,063
3VL9.00-8CB.1
(Klemmenabdeckung) für Schalter
Schutzart IP2X für Hauptanschlüsse
1 Satz = 1 Stück (bestehend aus Ober- und Unter-
I201_18983
teil)
3-polig B 3VL9300-8CD31 36,60 1 1 ST 12N 0,160
3VL9300-8CD31
Phasentrennwände für Kompaktleistungsschal-
ter, Festeinbau, steckbare oder Einschub-
ausführung
NSE0_00731
1 Satz = 2 Stück B 3VL9300-8CE01 25,80 1 1 ST 12N 0,033
3VL9.00-8CE01
Hinweis:
Ausschließlich rückseitige Anschlüsse mit unterschiedlichen
Längen dürfen nebeneinander montiert werden (z. B. kurz-lang-
kurz oder lang-kurz-lang).
1)
Rundleiteranschlussklemme für VL150X UL (CG-Frame) geeignet für 60 A
bis 150 A.
2)
UL-gelistet für den Einsatz mit Steck- und Einschubtechnik. Für den Ein-
satz mit Schaltern ist eine anlagenspezifische Zusatzprüfung erforderlich.
© Siemens AG 2014

pro PE M) etwa
kg
3-polig
Frontseitige Anschlussschienen
Anschluss-Satz mit Abdeckung zum Montieren des D 3VL9200-4EC31 113,–– 1 1 ST 12N 0,610
Leistungsschalters an Sammelschienen
4 1 Satz = 3 Stück
Kurzer Anschluss (1 Stück) B 3VL9200-4RA01 16,40 1 1 ST 12N 0,165
Langer Anschluss (1 Stück) B 3VL9200-4RB01 19,10 1 1 ST 12N 0,271
NSE0_00723 Anschlussbausatz (2 kurz + 1 lang)
3VL9.00-4RA01, 3-polig B 3VL9200-4RC31 51,80 1 1 ST 12N 0,566
3VL9.00-4RB01
Kurzer Flachanschluss (1 Stück) B 3VL9200-4RK01 18,20 1 1 ST 12N 0,132
Langer Flachanschluss (1 Stück) B 3VL9200-4RL01 21,30 1 1 ST 12N 0,233
(2 kurz + 1 lang)
NSE0_00724
3VL9.00-4RK01, 3-polig B 3VL9200-4RM31 57,50 1 1 ST 12N 0,460
3VL9.00-4RL01
Flache Anschlussschiene (1 Stück) --

NSE0_00725
Flache Anschlussschienen
1 Satz = 3 Stück, 3-polig --
Rahmenklemme
oder -kabel
1 Satz = 3 Stück B 3VL9220-4TC31 24,50 1 1 ST 12N 0,115
NSE0_00700
3VL9...-4TC.1
Rundleiteranschlussklemme mit Klemmenabde-
ckung (nur für Kabel Al oder Cu)
I201_18986
Klemme mit Hilfsleiteranschluss bis 0,5 A
3VL9215-4TD31 1 Satz = 3 Stück C 3VL9215-4TD31 68,30 1 1 ST 12N 0,356

Stahlrahmenklemme mit Hilfsleiteranschuss
I201_18982
3VL9220-4TN31 B 3VL9220-4TN31 79,20 1 1 ST 12N 0,277

Rundleiteranschlussklemme1)
3VL9...-4TD.1 1 Satz = 3 Stück D 3VL9230-4TD31 23,20 1 1 ST 12N 0,118
Mehrfacheinspeiseklemme
NSE0_01542
nur für Kabel (Al oder Cu) 2-fach --

1 Satz = 3 Stück
3VL9...-4TF.1
Mehrfacheinspeiseklemme mit Klemmenabde-
ckung
1 Satz = 3 Stück 2-fach --
Hinweis:
Ausschließlich rückseitige Anschlüsse mit unterschiedlichen
Längen dürfen nebeneinander montiert werden (z. B. kurz-lang-
kurz oder lang-kurz-lang).
1)
Rundleiteranschlussklemme für VL150 UL geeignet für 60 bis 150 A.
© Siemens AG 2014
Artikel-Nr. Preis € (ST, SZ, VPE pro PE Artikel-Nr. Preis € (ST, SZ, VPE pro PE
pro PE M) etwa pro PE M) etwa
kg kg
D 3VL9300-4EC31 123,–– 1 1 ST 12N 0,252 D 3VL9400-4EC31 154,–– 1 1 ST 12N 1,313
4
B 3VL9300-4RA01 19,–– 1 1 ST 12N 0,164 B 3VL9400-4RA01 37,50 1 1 ST 12N 0,428
B 3VL9300-4RB01 22,20 1 1 ST 12N 0,264 B 3VL9400-4RB01 42,60 1 1 ST 12N 0,712
B 3VL9300-4RC31 60,40 1 1 ST 12N 0,555 B 3VL9400-4RC31 117,–– 1 1 ST 12N 1,203
B 3VL9300-4RK01 21,30 1 1 ST 12N 0,129 B 3VL9400-4RK01 41,40 1 1 ST 12N 0,372

B 3VL9300-4RL01 24,–– 1 1 ST 12N 0,224 D 3VL9400-4RL01 46,50 1 1 ST 12N 0,675
B 3VL9300-4RM31 66,40 1 1 ST 12N 0,451 B 3VL9400-4RM31 130,–– 1 1 ST 12N 1,571
-- --
-- --
B 3VL9335-4TC31 25,90 1 1 ST 12N 0,204 B 3VL9460-4TC31 118,–– 1 1 ST 12N 0,467
-- --
B 3VL9335-4TN31 79,20 1 1 ST 12N 0,374 B 3VL9460-4TN31 200,–– 1 1 ST 12N 0,795
D 3VL9335-4TD31 24,50 1 1 ST 12N 0,150 D 3VL9475-4TD31 112,–– 1 1 ST 12N 0,353
-- D 3VL9425-4TF31 143,–– 1 1 ST 12N 0,495
-- B 3VL9460-4TF31 256,–– 1 1 ST 12N 0,899
© Siemens AG 2014

pro PE M) etwa
kg
3-polig
Anschluss mit Schraubverbindung
4 NSE0_00701
3VL9.00-4TA.1 1 Satz = 3 Stück metrisches Gewinde B 3VL9200-4TA31 23,20 1 1 ST 12N 0,076

1 Satz = 3 Stück Zoll-Gewinde D 3VL9200-4TB31 23,20 1 1 ST 12N 0,068
Kabelschuhanschluss
I201_18984
1 Satz = 3 Stück B 3VL9220-4TM31 44,–– 1 1 ST 12N 0,291
3VL9220-4TM31
(Klemmenabdeckung) für Schalter 1)
1 Satz = 2 Stück
I201_18987
3VL9.00-3CA.1
Standard 3-polig B 3VL9300-8CB31 30,20 1 1 ST 12N 0,063
NSE0_00730
3VL9.00-3CB.1
(Klemmenabdeckung) für Schalter
Schutzart IP2X für Hauptanschlüsse
1 Satz = 1 Stück (bestehend aus Ober- und Unter-
I201_18983
teil)
3-polig B 3VL9300-8CD31 36,60 1 1 ST 12N 0,160
3VL9300-8CD31
Phasentrennwände für Kompaktleistungsschal-
ter, Festeinbau, steckbare oder Einschub-
ausführung
NSE0_00731
3VL9.00-8CE01
1) UL-gelistet für den Einsatz mit Steck- und Einschubtechnik. Für den Ein-
satz mit Schaltern ist eine anlagen-spezifische Zusatzprüfung erforderlich.
© Siemens AG 2014
kg kg
B 3VL9300-4TA31 24,50 1 1 ST 12N 0,102 X 3VL9400-4TA31 56,50 1 1 ST 12N 0,116

4
D 3VL9300-4TB31 24,50 1 1 ST 12N 0,095 --
B 3VL9335-4TM31 135,–– 1 1 ST 12N 0,378 X 3VL9460-4TM31 214,–– 1 1 ST 12N 0,680
B 3VL9300-8CA31 38,30 1 1 ST 12N 0,306 B 3VL9400-8CA31 54,50 1 1 ST 12N 0,615
B 3VL9300-8CB31 30,20 1 1 ST 12N 0,063 B 3VL9400-8CB31 45,90 1 1 ST 12N 0,131
B 3VL9300-8CD31 36,60 1 1 ST 12N 0,160 B 3VL9400-8CD31 43,90 1 1 ST 12N 0,308
B 3VL9300-8CE01 25,80 1 1 ST 12N 0,033 B 3VL9600-8CE01 29,70 1 1 ST 12N 0,057
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL400X UL (LG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE M) etwa
kg
3-polig
Anschluss-Satz mit Abdeckung zum Montieren des D 3VL9460-4EC31 268,–– 1 1 ST 12N 1,313
4 1 Satz = 3 Stück
Kurzer Anschluss (1 Stück) --
Langer Anschluss (1 Stück) --
3VL9.00-4RA01, 3-polig --
3VL9.00-4RB01
Kurzer Flachanschluss (1 Stück) --
Langer Flachanschluss (1 Stück) X 3VL9460-4RP01 379,–– 1 1 ST 12N 0,810
NSE0_00724 (2 kurz + 1 lang)
3VL9.00-4RK01, 3-polig --
3VL9.00-4RL01
Flache Anschlussschiene (1 Stück) B 3VL9460-4RG01 47,20 1 1 ST 12N 0,452
NSE0_00725
1 Satz = 3 Stück, 3-polig X 3VL9460-4RH31 142,–– 1 1 ST 12N 1,272
3VL9.00-4R..1
Rahmenklemme
oder -kabel
1 Satz = 3 Stück --
NSE0_00700
3VL9.00-4TC.1
Rundleiteranschlussklemme
3VL9.00-4TD.1 1 Satz = 3 Stück D 3VL9475-4TD31 112,–– 1 1 ST 12N 0,353
NSE0_01542

1 Satz = 3 Stück 2-fach --
3VL9...-4TF.1 • Klemme einspeiseseitig1) D 3VL9460-4TX31 179,–– 1 1 ST 12N 0,822
• Klemme abgangsseitig1) B 3VL9460-4TY31 179,–– 1 1 ST 12N 0,820
3-fach --
4-fach --
Anschluss mit Schraubverbindung
NSE0_00701 1 Satz = 3 Stück metrisches Gewinde B 3VL9460-4TA31 67,70 1 1 ST 12N 0,171
3VL9.00-4TA.1 1 Satz = 3 Stück Zoll-Gewinde X 3VL9460-4TB31 67,70 1 1 ST 12N 0,143
I201_18987

1 Satz = 2 Stück
3VL9400-8CA31
Standard 3-polig B 3VL9400-8CB31 45,90 1 1 ST 12N 0,131
NSE0_00730
3VL9.00-3CB.1
Phasentrennwände für Kompaktleistungsschalter,
Festeinbau, steckbare oder Einschubausführung3)
NSE0_00731
3VL9.00-8CE01
Hinweis:
1)
Ausschließlich rückseitige Anschlüsse mit unterschiedlichen Verlängerte Anschlussabdeckung im Lieferumfang.
Längen dürfen nebeneinander montiert werden (z. B. kurz-lang- 2)
UL-gelistet für den Einsatz mit Steck- und Einschubtechnik. Für den Ein-
kurz oder lang-kurz-lang). satz mit Schaltern ist eine anlagenspezifische Zusatzprüfung erforderlich.
3)
Steckbare Ausführung: Nicht für VL1200 UL (NG-Frame); Einschubausfüh-
rung: Nicht für VL800 UL (MG-Frame) und VL1200 UL (NG-Frame).
© Siemens AG 2014
LK Für VL800 UL (MG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL1200 UL (NG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht
kg kg
D 3VL9600-4EC31 607,–– 1 1 ST 12N 1,313 D 3VL9800-4EF01 1 420,–– 1 1 ST 12N 0,020
4
-- --
-- --
-- --
-- --
X 3VL9600-4RP01 546,–– 1 1 ST 12N 1,653 --
-- --
B 3VL9600-4RG01 52,40 1 1 ST 12N 1,305 B 3VL9700-4RG01 53,30 1 1 ST 12N 1,708
B 3VL9600-4RH31 157,–– 1 1 ST 12N 4,080 B 3VL9700-4RH31 172,–– 1 1 ST 12N 4,970
-- --
-- --
B 3VL9675-4TF31 214,–– 1 1 ST 12N 1,228 --

-- --
-- --
B 3VL9650-4TG31 236,–– 1 1 ST 12N 1,173 B 3VL9775-4TG31 297,–– 1 1 ST 12N 3,414
-- B 3VL9750-4TH31 326,–– 1 1 ST 12N 2,562
D 3VL9600-4TA31 80,20 1 1 ST 12N 0,351 B 3VL9800-4TA31 94,80 1 1 ST 12N 0,366

D 3VL9600-4TB31 80,20 1 1 ST 12N 0,305 D 3VL9800-4TB31 94,80 1 1 ST 12N 0,055
B 3VL9600-8CA31 108,–– 1 1 ST 12N 0,910 B 3VL9800-8CA31 139,–– 1 1 ST 12N 1,268
B 3VL9600-8CB31 90,50 1 1 ST 12N 0,220 B 3VL9800-8CB31 126,–– 1 1 ST 12N 0,370
B 3VL9600-8CE01 29,70 1 1 ST 12N 0,057 B 3VL9800-8CE01 35,70 1 1 ST 12N 0,150
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL1600 UL (PG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht

(ST, SZ, VPE pro PE
pro PE
kg
3-polig
Anschluss-Satz mit Abdeckung zum Montieren des D 3VL9800-4EF01 1 420,–– 1 1 ST 12N 0,020
4
1 Satz = 3 Stück
• Zugangsseitig, Montage von oben
• Zugangsseitig, Montage von unten
Kurzer Anschluss (1 Stück) --
Langer Anschluss (1 Stück) --
3VL9.00-4RA01, 3-polig --
3VL9.00-4RB01
Kurzer Flachanschluss (1 Stück) --
Langer Flachanschluss (1 Stück) --
NSE0_00724 (2 kurz + 1 lang)
3-polig --
3VL9.00-4RK01,
3VL9.00-4RL01
Flache Anschlussschiene (1 Stück) --
NSE0_00725
1 Satz = 3 Stück, 3-polig --
3VL9.00-4R..1
Rahmenklemme
oder -kabel
1 Satz = 3 Stück --
NSE0_00700
3VL9...-4TC.1
Rundleiteranschlussklemme
3VL9...-4TD.1 1 Satz = 3 Stück --
I201_18587
4-fach B 3VL9875-4TH01 307,–– 1 1 ST 12N 1,223
(für Einbau mit Montagesockel)
3VL9...-4T..1
1 Stück
Anschluss mit Schraubverbindung -
mit Isolator (für Rückseite)
Verwendung für Stromschienen und Kabelschuh
NSE0_00701
1 Satz = 3 Stück metrisches Gewinde B 3VL9800-4TA31 94,80 1 1 ST 12N 0,366
3VL9.00-4TA.1
1 Satz = 3 Stück Zoll-Gewinde D 3VL9800-4TB31 94,80 1 1 ST 12N 0,055
NSE0_00681
1 Satz = 2 Stück
3VL9.00-3CA.1
Verlängert 3-polig B 3VL9800-8CA31 139,–– 1 1 ST 12N 1,268
NSE0_00730 Standard 3-polig B 3VL9800-8CB31 126,–– 1 1 ST 12N 0,370
3VL9.00-3CB.1
Phasentrennwände für Kompaktleistungsschalter,
Festeinbau
NSE0_00731
3VL9.00-8CE01
Montagesockel
Betrieb des Kompaktleistungsschalters innerhalb des
Geltungsbereiches der UL 489/CSA nur in Verbindung
mit dem Montagesockel zulässig
Frontseitiger Anschluss B 3VL9800-4TU31 1 160,–– 1 1 ST 12N 24,830
Rückseitiger Anschluss B 3VL9800-4TV31 1 160,–– 1 1 ST 12N 23,396
1) Nicht UL-gelistet.
© Siemens AG 2014

und VL150 UL (DG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE
pro PE
kg
Verriegelungen
3-polig
Abschließvorrichtung für Kipphebel B 3VL9300-3HL01 53,–– 1 1 ST 12N 0,068
um den Kompaktleistungsschalter in der "AUS"-Stel-
lung zu verriegeln. Bis zu 3 Vorhängeschlösser mit
Ø 5 – 8 mm können verwendet werden. Abnehmbar
(Vorhängeschlösser nicht eingeschlossen) 4
NSE0_00732
3VL9.00-3HL01
Rückseitiger Verriegelungsbaustein
für die mechanische Verriegelung zwischen zwei
benachbarten Kompaktleistungsschaltern. Die
Schalter müssen in Einbauart und Baugröße über-
einstimmen.
(Montageplatte nicht im Lieferumfang)
Kompaktleistungsschalter, Festeinbau B 3VL9300-8LC01 377,–– 1 1 ST 12N 0,473
NSE0_00733
3VL9.00-8L.01
Verriegelungsbaustein für Seilzugverriegelung1)
Kompaktleistungsschaltern.
Verriegelungsbaustein für einen Kompaktleistungs- B 3VL9300-8LA01 62,40 1 1 ST 12N 0,194
NSE0_00734
schalter
Hinweis
Kombination zwischen nächstgrößerer/-kleinerer
3VL9.00-8LA01 Baugröße möglich (vergleiche Artikel-Nr.).
Seilzug für Seilzugverriegelung1)
• Seilzuglänge 0,5 m B 3VL9000-8LH11 48,10 1 1 ST 12N 0,330
• Seilzuglänge 1,5 m B 3VL9000-8LH31 105,–– 1 1 ST 12N 0,533
Befestigungsschraubensatz
(metrisches Gewinde)
einschließlich Schrauben, Scheiben und Muttern, um
einen Kompaktleistungsschalter auf der vorbereite-
ten Oberfläche zu befestigen
Satz mit 4 Schrauben A 3VL9300-8SA40 21,–– 1 1 ST 12N 0,052
Sicherheitsschloss-Bausätze
Schlüssel abziehbar, wenn Kompaktleistungsschal-
ter in der "AUS"-Stellung
Für Frontdrehantriebe
Schlosstyp Ronis B 3VL9715-8HA01 89,80 1 1 ST 12N 0,271
Für Motorantrieb mit Federspeicher
NSE0_00680
Schlosstyp Filli Giussani B 3VL9321-8HA01 101,–– 1 1 ST 12N 0,044
3VL9.00-8L.01

pro PE M) etwa
kg
Klarsichtabdeckung für Auslöser, plombierbar
I201_18985
zur Vermeidung von unsachgemäßem Eingriff oder

unbefugter Einstellungsänderung (Plombe nicht ein-
3VL9...-8B.01 geschlossen)
• Elektronischer Überstromauslöser B 3VL9700-8BL01 42,60 1 1 ST 12N 0,015
• Thermisch-magnetisch2) B 3VL9300-8BM01 13,80 1 1 ST 12N 0,052
Batteriestromversorgung B 3VL9000-8AP01 70,40 1 1 ST 12N 0,212
zur Aktivierung/Parametrierung/zum Auslösen
der elektronischen Überstromauslöser
(benötigt werden zusätzlich 2 × 9-V-Block)
NSE0_01531a
3VL9000-8AP01
1)
Es sind zwei Verriegelungsbausteine und ein Seilzug notwendig. Nicht in Verbindung mit Motorantrieb einsetzbar!
2) Auch für VL150X UL (CG-Frame) geeignet.
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL250 UL (FG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE M) etwa
kg
Verriegelungen
3-polig
4 (Vorhängeschlösser nicht eingeschlossen)
NSE0_00732
3VL9.00-3HL01
einstimmen.
(Montageplatte nicht im Lieferumfang)
Kompaktleistungsschalter, Festeinbau B 3VL9300-8LC01 377,–– 1 1 ST 12N 0,473
NSE0_00733
3VL9.00-8L.01
Verriegelungsbaustein für einen Kompaktleistungs- B 3VL9300-8LA01 62,40 1 1 ST 12N 0,194
NSE0_00734
schalter
Hinweis
Schlosstypen
NSE0_00680 • Ronis --
3VL9...-8HA01 • Filli Giussani B 3VL9321-8HA01 101,–– 1 1 ST 12N 0,044
Satz mit 4 Schrauben A 3VL9300-8SA40 21,–– 1 1 ST 12N 0,052
I201_18985

• für elektronischen Überstromauslöser B 3VL9700-8BL01 42,60 1 1 ST 12N 0,015
• für thermisch-magnetischen Überstromauslöser B 3VL9300-8BM01 13,80 1 1 ST 12N 0,052
Batteriestromversorgung B 3VL9000-8AP01 70,40 1 1 ST 12N 0,212
(benötigt werden zusätzlich 2 × 9-V-Block)
NSE0_01531a
3VL9000-8AP01
1) Es sind zwei Verriegelungsbausteine und ein Seilzug notwendig. Nicht in Verbindung mit Motorantrieb einsetzbar!
© Siemens AG 2014
LK Für VL400 UL (JG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL400X UL (LG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht
kg kg
B 3VL9400-3HL01 87,90 1 1 ST 12N 0,140 B 3VL9400-3HL01 87,90 1 1 ST 12N 0,140
X 3VL9400-8LC01 645,–– 1 1 ST 12N 0,386 X 3VL9400-8LC01 645,–– 1 1 ST 12N 0,386
B 3VL9400-8LA01 84,–– 1 1 ST 12N 0,217 B 3VL9400-8LA01 84,–– 1 1 ST 12N 0,217
-- --
B 3VL9000-8LH21 76,60 1 1 ST 12N 0,400 B 3VL9000-8LH21 76,60 1 1 ST 12N 0,400
B 3VL9000-8LH31 105,–– 1 1 ST 12N 0,533 B 3VL9000-8LH31 105,–– 1 1 ST 12N 0,533
B 3VL9715-8HA01 89,80 1 1 ST 12N 0,271 B 3VL9715-8HA01 89,80 1 1 ST 12N 0,271

-- --
A 3VL9500-8SA40 27,70 1 1 ST 12N 0,109 A 3VL9500-8SA40 27,70 1 1 ST 12N 0,109
B 3VL9700-8BL01 42,60 1 1 ST 12N 0,015 B 3VL9700-8BL01 42,60 1 1 ST 12N 0,015

B 3VL9400-8BM01 11,50 1 1 ST 12N 0,039 B 3VL9400-8BM01 11,50 1 1 ST 12N 0,039
B 3VL9000-8AP01 70,40 1 1 ST 12N 0,212 B 3VL9000-8AP01 70,40 1 1 ST 12N 0,212
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Für VL800 UL (MG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE M) etwa
kg
Verriegelungen
3-polig
4 NSE0_00732
(Vorhängeschlösser nicht eingeschlossen)
3VL9.00-3HL01
einstimmen. (Montageplatte nicht im Lieferumfang)
Kompaktleistungsschalter, Festeinbau X 3VL9600-8LC01 985,–– 1 1 ST 12N 1,499
NSE0_00733
3VL9.00-8L.01
Verriegelungsbaustein für einen Kompaktleistungs- B 3VL9600-8LA01 101,–– 1 1 ST 12N 0,269
NSE0_00734
schalter
Hinweis
• Seilzuglänge 0,5 m --
Schlosstypen
• Ronis B 3VL9715-8HA01 89,80 1 1 ST 12N 0,271
NSE0_00680
3VL9....-8HA01 • Filli Giussani --

Satz mit 4 Schrauben B 3VL9600-8SA40 27,70 1 1 ST 12N 0,118
I201_18985

• für elektronischen Überstromauslöser B 3VL9700-8BL01 42,60 1 1 ST 12N 0,015
• für thermisch-magnetischen Überstromauslöser --
Batteriestromversorgung
(benötigt werden zusätzlich 2 × 9-V-Block) B 3VL9000-8AP01 70,40 1 1 ST 12N 0,212
NSE0_01531a
3VL9000-8AP01
1)
Es sind zwei Verriegelungsbausteine und ein Seilzug notwendig.
Nicht in Verbindung mit Motorantrieb einsetzbar!
© Siemens AG 2014
LK Für VL1200 UL (NG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL1600 UL (PG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht
kg kg
B 3VL9800-3HL01 158,–– 1 1 ST 12N 0,250 B 3VL9800-3HL01 158,–– 1 1 ST 12N 0,250
B 3VL9800-8LC01 1 170,–– 1 1 ST 12N 4,262 B 3VL9800-8LC01 1 170,–– 1 1 ST 12N 4,262
B 3VL9800-8LA01 355,–– 1 1 ST 12N 0,298 B 3VL9800-8LA01 355,–– 1 1 ST 12N 0,298
-- --
-- --
B 3VL9000-8LH31 105,–– 1 1 ST 12N 0,533 B 3VL9000-8LH31 105,–– 1 1 ST 12N 0,533
B 3VL9715-8HA01 89,80 1 1 ST 12N 0,271 B 3VL9715-8HA01 89,80 1 1 ST 12N 0,271

-- --
A 3VL9800-8SA40 42,50 1 1 ST 12N 0,116 A 3VL9800-8SA40 42,50 1 1 ST 12N 0,116
B 3VL9700-8BL01 42,60 1 1 ST 12N 0,015 B 3VL9700-8BL01 42,60 1 1 ST 12N 0,015

-- --
B 3VL9000-8AP01 70,40 1 1 ST 12N 0,212 B 3VL9000-8AP01 70,40 1 1 ST 12N 0,212
© Siemens AG 2014

(ST, SZ, VPE pro PE
pro PE
kg
Weiteres Zubehör
3-polig
Blendrahmen (Abdeckrahmen)
für Türausschnitt
4
A Festeinbau- oder steckbarer Kompaktleis-
IP40 tungsschalter B 3VL9300-8BC01 19,10 1 1 ST 12N 0,053
NSE0_00574
Blendrahmen A
B1) Festeinbau-, steckbarer oder Einschub-Kom-
IP40 paktleistungsschalter mit Frontdrehantrieb
oder Motorantrieb B 3VL9300-8BG01 26,70 1 1 ST 12N 0,110
NSE0 00575
Blendrahmen B
C Einschub-Kompaktleistungsschalter mit Kipp-
IP20 hebel-betätigung. Bausatz beinhaltet Blend-
rahmen und Verlängerungskragen
(nicht zusammen mit Motorantrieb/
Drehantrieb verwenden) --
NSE0 00924
Blendrahmen C
Ausführung LK Für VL800 UL (MG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht

pro PE M) etwa
kg
Weiteres Zubehör
3-polig
Blendrahmen (Abdeckrahmen)
für Türausschnitt
A Festeinbau- oder steckbarer Kompaktleis-
IP40 tungsschalter B 3VL9600-8BC01 28,90 1 1 ST 12N 0,074
B1) Festeinbau-, steckbarer oder Einschub-Kom-
IP40 paktleistungsschalter mit Frontdrehantrieb
oder Motorantrieb B 3VL9600-8BG01 38,70 1 1 ST 12N 0,192
C Einschub-Kompaktleistungsschalter mit Kipp-
IP20 hebel-betätigung. Bausatz beinhaltet Blend-
rahmen und Verlängerungskragen
(nicht zusammen mit Motorantrieb/
Drehantrieb verwenden) B 3VL9600-8BH01 44,10 1 1 ST 12N 0,259
1)
Für Einschubausführung IP20.
© Siemens AG 2014
LK Für VL150 UL (DG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL400 UL (JG-Frame) und PE PKG*/ PG Gewicht
und VL250 UL (FG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE VL400X UL (LG-Frame) (ST, SZ, VPE pro PE
pro PE pro PE
kg kg
B 3VL9300-8BC01 19,10 1 1 ST 12N 0,053 B 3VL9400-8BC01 25,80 1 1 ST 12N 0,046 4
B 3VL9300-8BG01 26,70 1 1 ST 12N 0,110 B 3VL9400-8BG01 35,50 1 1 ST 12N 0,163
B 3VL9300-8BH01 57,50 1 1 ST 12N 0,325 B 3VL9400-8BH01 69,20 1 1 ST 12N 0,435
LK Für VL1200 UL (NG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht LK Für VL1600 UL (PG-Frame) PE PKG*/ PG Gewicht
kg kg
B 3VL9800-8BC01 36,–– 1 1 ST 12N 0,060 B 3VL9800-8BC01 36,–– 1 1 ST 12N 0,060
B 3VL9800-8BG01 45,60 1 1 ST 12N 0,223 B 3VL9800-8BG01 45,60 1 1 ST 12N 0,223
B 3VL9800-8BH01 49,30 1 1 ST 12N 0,380 B 3VL9800-8BH01 49,30 1 1 ST 12N 0,380
© Siemens AG 2014
Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

M) etwa
kg
Weiteres Zubehör
3-polig
Stromwandler für N-Leiter/geerdeten Sternpunkt des
Transformators
für Erdschlussschutz in 4-Leiter-Drehstromsystemen
4
In/A der ETU Verwendung
60 für VL150 UL (DG-Frame) D 3VL9206-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,100
I202_02450

für VL250 UL (FG-Frame) D 3VL9310-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,200
3VL9206-8TT01
für VL250 UL (FG-Frame) D 3VL9315-8TT01 356,–– 1 1 ST 12N 0,045
250 für VL250 UL (FG-Frame) D 3VL9425-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,200
für VL400 UL (JG-Frame) D 3VL9425-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,200
400 für VL400 UL (JG-Frame) D 3VL9440-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,100
für VL400X UL (LG-Frame) D 3VL9440-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,100
600 für VL400X UL (LG-Frame) D 3VL9660-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,100
für VL800 UL (MG-Frame) D 3VL9660-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,100
800 für VL800 UL (MG-Frame) D 3VL9780-8TT01 356,–– 1 1 ST 12N 0,020
für VL1200 UL (NG-Frame) D 3VL9780-8TT01 356,–– 1 1 ST 12N 0,020
1000 für VL1200 UL (NG-Frame) D 3VL9812-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,075
1200 für VL1200 UL (NG-Frame) D 3VL9812-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,075
I202_02451
für VL1600 UL (PG-Frame) D 3VL9812-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,075

1600 für VL1600 UL (PG-Frame) D 3VL9816-8TT01 567,–– 1 1 ST 12N 0,100
3VL9660-8TT01
© Siemens AG 2014
Für Typ Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht

pro PE SZ, M) VPE pro PE
etwa
kg
Zubehör zur Kommunikation
3-polig
Datenübertragung
VL150 UL (DG-Frame) bis COM20 Release 2 (PROFIBUS Modul für Kompakt-
VL1600 UL (PG-Frame) leistungsschalter 3VL nach UL)
Modul zum Anschließen eines Kompaktleistungsschal- A
ters 3VL nach UL mit elektronischer Auslöseeinheit an
den PROFIBUS DP, einschließlich Schaltmöglichkeit und
3VL9000-8AU00 745,–– 1 1 ST 12N 0,287
4
ZSS-Funktionalität, ohne Verbindungskabel zur ETU
VL150 UL (DG-Frame) bis COM21 Release 2 (Modbus Modul für Kompaktleis-
VL1600 UL (PG-Frame) tungsschalter 3VL nach UL)
Modul zum Anschließen eines Kompaktleistungsschal- A 3VL9000-8AV00 745,–– 1 1 ST 12N 0,295
ters 3VL nach UL mit elektronischer Auslöseeinheit an
ein Bussystem Modbus RTU, einschließlich Schaltmög-
lichkeit und ZSS-Funktionalität, ohne Verbindungskabel
zur ETU
Adressierstecker
zur Vergabe der Modul-Adresse ohne PC/PG an } 3UF7 910-0AA00-0 45,50 1 1 ST 42J 0,015
COM20/COM21 (Release 2) über die
Systemschnittstelle
VL150 UL (DG-Frame) bis COMKIT3
VL250 UL (FG-Frame) Kommunikationsanbindung zur Verbindung eines Kom- D 3VL9300-8AQ61 189,–– 1 1 ST 12N 0,142
paktleistungsschalters 3VL nach UL mit einem Kommu-
nikationsmodul COM20/COM21 (Release 2).
Bestehend aus:
• Verbindungskabel Länge 1,5 m
• Alarmschalter
• Schutzabdeckung zum Schutz des Verbindungskabels
VL400 UL (JG-Frame) bis COMKIT4
VL400X UL (LG-Frame) Kommunikationsanbindung zur Verbindung eines Kom- D 3VL9400-8AQ61 189,–– 1 1 ST 12N 0,161
Bestehend aus:
• Hilfs- und Alarmschalter
VL600 UL (MG-Frame) bis COMKIT5
VL1600 UL (PG-Frame) Kommunikationsanbindung zur Verbindung eines Kom- D 3VL9800-8AQ61 189,–– 1 1 ST 12N 0,208
Bestehend aus:
VL150 UL (DG-Frame) bis COMKIT6
VL250 UL (FG-Frame) Kommunikationsanbindung zur Verbindung eines Kom- D 3VL9300-8AQ71 211,–– 1 1 ST 12N 0,229
Bestehend aus:
• Verbindungskabel Länge 3 m
• Alarmschalter
VL400 UL (JG-Frame) bis COMKIT7
VL400X UL (LG-Frame) Kommunikationsanbindung zur Verbindung eines Kom- D 3VL9400-8AQ71 211,–– 1 1 ST 12N 0,231
Bestehend aus:
VL600 UL (MG-Frame) bis COMKIT8
VL1600 UL (PG-Frame) Kommunikationsanbindung zur Verbindung eines Kom- D 3VL9800-8AQ71 211,–– 1 1 ST 12N 0,246
Bestehend aus:
© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
■ Aufbau
• Bemessungsstrombereich von 20 A bis 1600 A Anschluss
• Unterschiedliche Schaltleistungen für jede Baugröße Für die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL 489 sind fol-
gende Anschlussarten erhältlich:
N Standard (35 kA)
H Hoch (65 kA) • Rahmenklemme, geeignet für mehrdrähtige Leiter,
L Sehr hoch (100 kA) • Schraubverbindung für Flachanschluss,
• Keine Leistungsminderung/Derating bis zu 40 °C • Rundleiter-/Mehrfacheinspeiseklemme für Al/Cu-Kabel,
• Kabelschuhanschluss.
4
• Elektronischer Überstromauslöser ab Baugröße 150 A
(VL150 UL, DG-Frame), insbesondere für Zeitselektivität und Die Einspeise- und Abgangsseite kann auf dem Kompaktleis-
Erdschlussschutz tungsschalter je nach Wunsch gewählt werden. Die elektrischen
• 2 Familien von innerem Zubehör Daten bleiben unverändert.
• Vollständige Bandbreite an externem Zubehör, z.B. An- Verschiedene Klemmen sind mit einem Hilfsleiteranschluss ver-
schlussklemmen auch für Aluminiumkabel. sehen. Hier können bis zu 0,5 A direkt zur Stromversorgung an-
derer Geräte abgegriffen werden.
Alle Kompaktleistungsschalter werden mit integrierten
Überstromauslösern geliefert. Die Kompaktleistungsschalter Blanke Leiter an den oberen Anschlüssen müssen im Lichtbo-
VL150X UL (CG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame) gibt es mit genausblasraum, der über den Lichtbogenkammern benötigt
unterschiedlichen Anschlussvarianten (siehe "Hauptanschlüsse, wird, isoliert werden.
Grundausstattung und Optionen", Seite 4/64). Hilfsschalter,
Alarmschalter und Hilfsauslöser können in den Kompaktleis- Alle Hilfsauslöser (Spannungsauslöser und Unterspannungs-
tungsschaltern nachträglich einfach eingebaut werden oder auslöser), Hilfsschalter und Alarmschalter sind mit Schraub-
werden auf Wunsch bereits eingebaut geliefert. klemmen bestückt und können somit einfach elektrisch verbun-
Das Schaltvermögen ist auf der Frontseite jedes Kompaktleis- den werden.
tungsschalters ablesbar. Die Motorantriebe mit Federspeicher sind immer mit Klemmen
• Standardschaltvermögen: ausgestattet. Die voreilenden Hilfsschalter für die Drehantriebe
35 kA bei AC 50/60 Hz 480 V werden immer mit Anschlussleitungen geliefert.
• Hohes Schaltvermögen:
65 kA bei AC 50/60 Hz 480 V
• Sehr hohes Schaltvermögen:
100 kA bei AC 50/60 Hz 480 V
4/60 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Kompaktleistungsschalter VL150X UL (CG-Frame) bis Die Leistungstrennschalter haben einen integrierten Selbst-
VL1600 UL (PG-Frame) schutz gegen Kurzschluss, so dass Vorsicherungen entfallen
können. Leistungstrennschalter haben keinen Überlastschutz.
Die Hauptkomponenten der Kompaktleistungsschalter 3VL
nach UL sind die drei Strombahnen mit den Zugangs- und Ab- 2. Überstromauslöser der Kompaktleistungsschalter VL150 UL
gangsklemmen. Die festen und beweglichen Kontakte sind so (DG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame) elektronisch, ETU
aufgebaut, dass unter Kurzschlussbedingungen eine magneti-
sche Abstoßung der Kontakte stattfindet. In Verbindung mit den Das elektronische Überstromauslösesystem besteht aus:
Lichtbogenlöschkammern wird eine dynamische Impedanz er- • 3 Stromwandlern
zeugt, die durch die Reduzierung der schädlichen Effekte von I2t • Auswerteelektronik mit Mikroprozessor
und der Ip-Energie, die während Kurzschlüssen entstehen, eine
• Eigenstromversorgung, keine externe Hilfsspannung
Strombegrenzung verursacht.
Der Kompaktleistungsschalter 3VL hat eine Freiauslösung.
notwendig 4
• Auslösemagnet.
Rechts und links des Schalterantriebs befinden sich die doppelt Bei den Kompaktleistungsschaltern VL150 UL (DG-Frame) und
isolierten Zubehörfächer für die Hilfsauslöser und Hilfsschalter. VL250 (FG-Frame) wird das linke Zubehörfach für den im Liefe-
Die Überstromauslöser für die Kompaktleistungsschalter rumfang enthaltenen Auslösemagneten benötigt. Bei allen an-
VL150X UL (CG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame) haben fol- deren Baugrößen ist der Auslösemagnet in der Auslöseeinheit
gende Eigenschaften: integriert und linkes sowie rechtes Zubehörfach können für Hilfs-
schalter, Alarmschalter und zusätzliche Hilfsauslöser genutzt
• Die Überstromauslöser gibt es sowohl in thermisch-magneti- werden.
scher als auch in elektronischer1) Ausführung.
• Die thermisch-magnetischen Auslöser haben fest eingestellte Die Schutzfunktionen der elektronischen Überstromauslöser
Überlastauslöser und einstellbare2) Kurzschlussauslöser. sind ohne zusätzliche Hilfsspannung sichergestellt. Die Über-
stromauslöser werden über schalterinterne Stromwandler mit
Bei allen Ausführungen der Kompaktleistungsschalter 3VL nach Energie versorgt.
UL mit elektronischem Überstromauslöser befinden sich die
Stromwandler im gleichen Gehäuse wie die Auslöseelektronik. 3. Überstromauslöser der Kompaktleistungsschalter VL150 UL
Sie liefern ein Signal proportional zum Laststrom an das elektro- (DG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame) elektronisch, LCD ETU
nische Überstromauslösesystem. Für die Parametrierung muss der elektronische Überstromauslö-
Alle Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL mit elektronischem ser aktiviert werden. Hierzu wird ein Laststrom von mindestens
Überstromauslöser messen den tatsächlichen Effektivstrom. 20 % des jeweiligen Bemessungsstromes In des Kompaktleis-
Diese Art der Messung stellt die genaueste Methode dar. Ströme tungsschalters benötigt. Steht dieser Laststrom nicht zur Verfü-
in den heutigen elektrischen Verteilungsanlagen mit sehr vielen gung, kann die notwendige Hilfsenergie über eine Batterie-
Oberschwingungen werden zuverlässig ausgewertet. stromversorgung eingespeist werden. Bei Kompaktleistungs-
schaltern, die zwecks Datenübertragung mit einem aktiven
Überstromauslösesysteme COM20 (PROFIBUS) oder COM21 (Modbus) Kommunikations-
modul (Release 2) verbunden sind, wird der Auslöser über das
Schalteinheit (Frame) und Auslöseeinheit werden werkseitig Modul mit Energie versorgt.
montiert und getestet. Ein Austausch der Auslöseeinheit ist
dementsprechend nur im Werk möglich. Die Ein- und Abgangs-
seite kann bei den Kompaktleistungsschaltern je nach Wunsch Abkürzungen
gewählt werden. (Funktionen)
1. Überstromauslöser der Kompaktleistungsschalter VL150X UL L = Long Time Delay = Überlastschutz
(CG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame) thermisch-magnetisch S = Short Time Delay = Kurzschlussschutz
(kurzzeitverzögert)
Die Überstrom- und Kurzschlussauslöser arbeiten mit Bimetal-
len und magnetischen Auslösern. Sie sind mit fest eingestellten I = Instantaneous = Kurzschlussschutz
(unverzögert)
Überlastauslösern und einstellbaren Kurzschlussauslösern er-
hältlich.2) N = Neutral Protection = Neutralleiterschutz
G = Ground Fault = Erdschlussschutz
Die Kompaktleistungsschalter 3VL für Starterkombinationsan-
wendungen werden normalerweise mit Motorschütz und pas-
sendem Überlastrelais kombiniert.
1) VL150X UL (CG-Frame) nur in thermisch-magnetischer Ausführung.
2) VL150X UL (CG-Frame) nur mit fest eingestelltem Kurzschlussauslöser.
Siemens LV 16 · 2015 4/61

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Überstromauslöser VL150 UL (DG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame) – Funktionsübersicht
Einstellmöglichkeiten
Generatorschutz
Auslöser/Model
Anlagenschutz
Starterschutz
L1) S1) I1) G1)
Ergänzung
Artikel-Nr.-
Funktion
Überlastschutz Kurzschlussschutz Kurzschlussschutz Erdschluss-
(kurzzeitverzögert) (unverzögert) schutz
4 KJ M -- ✓ -- I
Ir = × In
--
Isd = × Ir
--
tsd [s]
--
Ii = × In
3 ... 6
Ig = × In
--
KK M -- ✓ -- I -- -- -- 4 ... 10 --
KL M -- ✓ -- I -- -- -- 7 ... 16 --
KN TM/525 ✓ -- -- LI 1 -- -- 5 ... 10 --
PB ETU/555 ✓ -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 --
PD ETU/555 ✓ -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,4 ... 13)
PE ETU/555 ✓ -- ✓ LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 --
PH ETU/555 ✓ -- ✓ LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 13)
VH LCD-ETU/586 ✓ -- -- LI, LSI 0,4 ... 1 1,25 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 --
VM LCD-ETU/586 ✓ -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,25 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 12)
VJ LCD-ETU/586 ✓ -- -- LSI G (Alarm) 0,4 ... 1 1,25 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 12)
Elektronischer Auslöser
Thermo-magnetischer
Kommunikationsfähig
Erdschlussschutz
Trägheitsgrad (tr)
Auslöser/Model
Magnetischer
LCD-Anzeige
I2t (EIN/AUS)
Thermisches
Gedächtnis
Ergänzung
Artikel-Nr.-
Auslöser
Auslöser
Polzahl
KJ M -- -- -- 3 -- -- -- ✓ -- --
KK M -- -- -- 3 -- -- -- ✓ -- --
KL M -- -- -- 3 -- -- -- ✓ -- --
KN TM/525 ✓ -- -- 3 -- -- ✓ -- -- --
PB ETU/555 ✓ ✓ -- 3 -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --
PD ETU/555 ✓ ✓ 3 -- 2,5 ... 30 -- -- ✓ --
PE ETU/555 ✓ ✓ -- 3 ✓ -- -- -- ✓ --
PH ETU/555 ✓ ✓ 3 ✓ -- -- -- ✓ --
VH LCD-ETU/586 ✓ ✓ -- 3 ✓ 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓
VM LCD-ETU/586 ✓ ✓ 3 ✓ 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓
/
VJ LCD-ETU/586 ✓ ✓ 3 ✓ 2,5 ... 30 -- -- ✓ ✓
/
Erdschlussschutz tem Blendrahmen ist ein Verfahren mit dem Einschubgriff bei ge-
$ vektorielle Summenstrombildung (4-Leitersystem) schlossener Tür möglich.
% direkte Erfassung des Erdschlussstromes im Sternpunkt
des Transformators Antriebe
1)
Baugrößenabhängig. Die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL haben in der Grund-
2)
tg 0,1 s bis 0,5 s. ausführung einen Kipphebel als Antrieb, der auch als Schaltstel-
3)
tg 0,07 s bis 0,4 s baugrößenabhängig lungsanzeige dient. Neben "EIN" und "AUS" wird auch "Ausge-
löst" (Tripped) angezeigt.
Inneres Zubehör (Hilfsschalter, Unterspannungsauslöser,
Spannungsauslöser) Der Kipphebel geht in die "Ausgelöst"-Stellung, wenn der interne
Auslösemechanismus durch eine Überstromauslösung aktiviert
Die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL können komplett mit wird, z.B. Überlastung oder Kurzschluss. Die Aktivierung eines
innerem Zubehör ausgerüstet geliefert werden (z.B. Hilfsschal- Unterspannungsauslösers oder Spannungsauslösers hat eben-
ter, Unterspannungsauslöser oder Spannungsauslöser). Die falls zur Folge, dass der Kipphebel in die "Ausgelöst"-Stellung
möglichen Ausführungen sind den Tabellen der Artikel-Nr.-Er- geht. Der Kipphebel muss in die "AUS/RESET"-Stellung ge-
gänzungen zu entnehmen. bracht werden, bevor der Kompaktleistungsschalter wieder ein-
geschaltet werden kann. Dies ermöglicht das Rückstellen des
Festeinbau, steckbare oder Einschub-Ausführung internen Auslösemechanismus und das Wiedereinschalten der
Der Festeinbau-Kompaktleistungsschalter ist die Grundausfüh- Hauptkontakte des Kompaktleistungsschalters (siehe Abbil-
rung. Diese lässt sich mit dem passenden Bausatz einfach in dung).
eine steckbare oder Einschub-Ausführung ändern. Dieser Bau- Eine Kipphebelverlängerung wird mit den Kompaktleistungs-
satz beinhaltet Messerkontakte, einen Verriegelungsstift und An- schaltern VL 1200 UL (NG-Frame) und VL1600 UL (PG-Frame)
schlussabdeckungen für die steckbare Ausführung. Der Bau- geliefert. Für die Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-
satz für die Einschub-Ausführung beinhaltet zusätzlich Frame) bis VL800 UL (MG-Frame) muss dieses Zubehör bei Be-
Seitenteile und einen Verfahrmechanismus. Auch bei montier- darf getrennt bestellt werden.
4/62 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Frontdrehantriebe Alle Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL, die über diese
Drehantriebe und entsprechende Anschlussabdeckungen ver-
Diese Antriebe sind für den direkten Anbau an den Kompaktleis- fügen, können als Hauptschalter verwendet werden.
tungsschalter 3VL nach UL ausgelegt und ändern die Kipphe-
belbewegung von einer linearen in eine Drehbewegung um.
Für einen Kompaktleistungsschalter mit voreilenden Hilfsschal-
tern kann der Unterspannungsauslöser voreilend an Spannung
gelegt werden, wodurch der Kompaktleistungsschalter ein-
schaltbereit ist. OFF (AUS)
RESET
Türkupplungsdrehantriebe (Komplettantriebe) ON (EIN)
Wenn die Kompaktleistungsschalter in Schaltschränke und Ver- Tripped 4
NSE0_ 00038b
teiler installiert werden, sind Türkupplungsdrehantriebe für Tü- (Ausgelöst)
ren und abnehmbare Abdeckungen erhältlich. Diese Antriebe
werden als komplette Bausätze geliefert, einschließlich Umlenk-
antrieb.
Bezüglich der Schaltstellungen und der "RESET"-Stellung gilt für
Drehantriebe das Gleiche wie für Kipphebelantriebe. Die An- Kipphebelantrieb-Stellungen
zeige erfolgt dabei durch die Stellung des Bedienhebels (Hand-
habe).
NSE0_00699
Drehantrieb abgeschlossen mit Vorhängeschloss
Motorantriebe
Die Kompaktleistungsschalter VL150X UL (CG-Frame) bis
VL1600 UL (PG-Frame) können mit Motorantrieben für betriebs-
mäßiges Fernein- und Fernausschalten ausgerüstet werden.
Die Motorantriebe für die Kompaktleistungsschalter VL150X UL
(CG-Frame) bis VL800 UL (MG-Frame) haben einen Federspei-
cher (für die Synchronisation) mit einer maximalen Einschalt-
dauer von tE  80 ms.
Für die Kompaktleistungsschalter VL1200 UL (NG-Frame) und
VL1600 UL (PG-Frame) sind Motorantriebe ohne Federspeicher
zum ferngesteuerten EIN- und AUS-Schalten lieferbar.
Alle Motorantriebe werden immer mit einer Abschließvorrichtung
für Vorhängeschlösser geliefert. Außerdem sind optionale
Sicherheitsschlösser für Motorantriebe mit Federspeicher
erhältlich.
Die Abschließvorrichtungen können zum elektrischen und
mechanischen Sperren des Antriebs verwendet werden.
Alle Fernantriebe sind für Wartungszwecke mit einer Hand-
betätigungsmöglichkeit ausgestattet.
Die Motorantriebe mit Federspeicher für VL150X UL (CG-Frame)
bis VL800 UL (MG-Frame) wie auch die Motorantriebe für
VL1200 UL (NG-Frame) und VL1600 UL (PG-Frame) sind intern
optional jeweils mit einem potentialfreien Meldekontakt (Schlie-
ßer) für folgende Funktionen ausgestattet:
• Abfrage des Wahlschalters AUTO/Manuell für VL150X UL
(CG-Frame) bis VL800 UL (MG-Frame)
• Betätigung der mechanischen AUS-/0-Taste
Siemens LV 16 · 2015 4/63

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Hauptanschlüsse, Grundausstattung und Optionen
NSE0_01541
NSE0_00700 NSE0_00701
4 Rahmenklemme
(für Kupferkabel)
Anschluss mit Schraubverbindung (me- Rundleiteranschluss-/Mehrfacheinspeiseklemme
trisch/Zoll) (für Al-/Cu-Kabel)
Hauptanschlüsse
Kompaktleistungs- Anschlussübersicht und weitere Optionen
schalter Rahmenklemmen Schraubverbindung für Flachan- Rundleiter- Rückseitige Kabelschuh- Direktanschluss
schluss anschlussklemme/ Anschlüsse anschluss von Schienen
Mehrfach- möglich
einspeiseklemme (nur für IEC-ap-
nur Cu mit metrischem mit Zollgewinde Cu oder Al probierte Schalter)
Gewinde
VL150X UL (CG-Frame) × × -- × × -- --
VL150 UL (DG-Frame) × × × × × × --
VL250 UL (FG-Frame) × × × × × × --
VL400 UL (JG-Frame) × × -- ×1) 2) × × --
VL400X UL (LG-Frame) -- × × ×1) 2) × × --
VL800 UL (MG-Frame) -- × × ×1) × × --
VL1200 UL (NG-Frame) -- × × ×1) × × --
VL1600 UL (PG-Frame) -- × × ×1) × -- --
× verfügbar 1) Mehrfacheinspeiseklemme
-- nicht verfügbar 2) Auch Rundleiteranschlussklemme lieferbar.
Hinweis
Anschlussquerschnitte siehe Betriebsanleitung.
X2: X1:
Hilfsauslöser und Hilfsschalter linkes rechtes
Zubehörfach Zubehörfach
Unterspannungsauslöser, voreilende Hilfsschalter wahlweise: wahlweise:
Der Kompaktleistungsschalter kann erst eingeschaltet werden,

wenn der Unterspannungsauslöser an Spannung liegt. Liegt VL150X UL Max. Max. Max.
Max.
U<
(CG-Frame) 3 HS 2 HS + 3 HS
2 HS +
keine Spannung am Auslöser, führt ein Betätigen des Schalters 1 AS 1 AS
zu Leerschaltungen. Max.
VL150 UL Max. Max. Max.
U< 2 HS +
Häufige Leerschaltungen sollten mit Rücksicht auf die Lebens- (DG-Frame) 3 HS 2 HS + 3 HS
1 AS 1 AS
dauer des Kompaktleistungsschalters vermieden werden. Max.
U< 2 HS +
Für einen Kompaktleistungsschalter mit voreilenden Hilfsschal- (FG-Frame) 3 HS 2 HS + 3 HS
1 AS 1 AS
tern kann der Unterspannungsauslöser voreilend an Spannung
gelegt werden, wodurch der Kompaktleistungsschalter ein- (JG-Frame) 3 HS 2 HS +
U<
3 HS
schaltbereit ist. 1 AS
VL400X UL Max.
Bei den Kompaktleistungsschaltern 3VL nach UL kann der vor- (LG-Frame)
Max.
2 HS + U<
Max.
3 HS 3 HS
eilende Hilfsschalter gemeinsam mit den Frontdreh- und 1 AS
Komplettantrieben geliefert werden. Nähere Angaben siehe VL800 UL Max. Max. Max.
Auswahl- und Bestelldaten-Tabellen für das Zubehör. (MG-Frame) 4 HS 2 HS + U<
4 HS
2 AS
Spannungsauslöser VL1200 UL Max. Max. U<
Max.
(NG-Frame) 4 HS 2 HS + 4 HS
Der Spannungsauslöser wird zum Fernauslösen des Kompakt- 2 AS
leistungsschalters verwendet. VL1600 UL Max. Max. Max.
U<
(PG-Frame) 4 HS 2 HS + 4 HS
Die Spule des Spannungsauslösers ist für Kurzzeitbetrieb aus- 2 AS
gelegt. Eine Spulenabschaltung ist intern eingebaut. U<
Spannungsauslöser oder
Es ist nicht zulässig, bei einem ausgeschalteten Kompaktleis- VL150 UL (DG-Frame) / VL250 UL HS ein Hilfsschalter 1 S oder 1 Ö
tungsschalter an den Spannungsauslöser ein Dauer-Ausschalt- (FG-Frame) mit elektronischem Über- AS ein Alarmschalter 1 S oder 1 Ö
kommando zu legen, um das Einschalten zu verhindern. stromauslöser (ETU oder LCD ETU): Hinweis:
Linkes Zubehörfach ist mit
Eine Mittelanzapfung zur Durchgangsprüfung der Spule steht Auslösemagnet belegt.
Maximal 6 Schaltelemente (HS) pro
standardmäßig zur Verfügung. Kompaktleistungsschalter VL150X UL
NSE0_01827b (CG-Frame) bis VL400X UL (LG-Frame)
Hinweis Maximal 8 Schaltelemente (HS) pro
Kompaktleistungsschalter VL800 UL
Vor der Bestellung ist anhand der rechtsstehenden Grafik zu (MG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame)
prüfen, ob die gewünschte Kombination an Spannungsauslö-
sern, Unterspannungsauslösern und Hilfs-/Alarmschaltern mög- Bestückungsmöglichkeiten der isolierten Zubehörfächer der Kompakt-
lich ist. leistungsschalter 3VL nach UL
4/64 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Hilfsschalter Die folgenden Messmethoden können angewendet werden, um
Neutralleiter- und Erdschlussströme zu erfassen:
Hilfsschalter (HS) werden zum Melden und Steuern verwendet.
Die Kontakte der Hilfsschalter schließen und öffnen gemeinsam Vektorielle Summenstrombildung (Messmethode 1)
mit den Hauptkontakten.
Erdschlusserfassung in symmetrisch belasteten Systemen
Alarmschalter
Die drei Phasenströme werden über die vektorielle Sum-
Die Alarmschalter (AS) arbeiten, wenn der Kompaktleistungs- menstrombildung ausgewertet.
schalter durch eine Überstromsituation, z.B. Überlastung oder
Kurzschluss, ausgelöst wurde. Sie werden jedoch auch aktiviert,
wenn der Kompaktleistungsschalter durch einen Spannungs- L1
4
auslöser oder Unterspannungsauslöser ausgelöst wurde. 3VL L2
L3
Einbau von innerem Zubehör
PE
Die isolierten Zubehörfächer im Kompaktleistungsschalter für NSE0_00685
den Einbau von innerem Zubehör (Hilfsauslöser und
Hilfs-/Alarmschalter) haben die Bezeichnungen X1, X2 und X4.
Erdschlusserfassung in unsymmetrisch belasteten Systemen
Dabei ist die Bestückung des Kompaktleistungsschalters mit in-
nerem Zubehör sowie die Kombinationsmöglichkeit mit Hilfsaus- Der Neutralleiterstrom wird direkt gemessen und bei den 3-poli-
löser und Hilfs-/Alarmschalter von der Einbauposition und gen Schaltern nur für den Erdschlussschutz ausgewertet.
Baugröße des Kompaktleistungsschalters abhängig (siehe Ab- Der Überstromauslöser berechnet über die vektorielle Sum-
bildung "Bestückungsmöglichkeiten der isolierten Zubehörfä- menstrombildung den Erdschlussstrom der drei Phasenströme
cher der Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL"). und des Neutralleiterstromes.
Ansteuerung SPS
L1
Die Hilfs- und Alarmschalter sind zur SPS-Ansteuerung geeig- L2
net. Diese Schaltelemente sind aus dem 3SB3-Programm von 3VL
L3
Siemens. N
-T6 PE
NSE0_00686a
Die voreilenden Hilfsschalter von AUS nach EIN oder von EIN
nach AUS sind als Nachrüstsatz für die Drehantriebe und für
3-polige Kompaktleistungsschalter, Stromwandler im Neutralleiter
MAX-Flex-Antriebe erhältlich.
Direkte Erfassung des Erdschlussstromes über einen
■ Funktion Stromwandler im geerdeten Sternpunkt des Transformators
(Messmethode 2)
Strombegrenzung1) Der Stromwandler ist direkt im geerdeten Sternpunkt des Trans-
Die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL sind nach dem Prin- formators installiert.
zip der magnetischen Abstoßung der Kontakte ausgelegt. Die
Kontakte öffnen sich bevor der voraussichtliche Spitzenwert des
Kurzschlussstromes erreicht wird. Die strombegrenzenden L1
L2
Effekte der Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL schützen die 3VL
L3
Systemkomponenten wirkungsvoll vor thermischen und dynami-
schen Auswirkungen des Kurzschlussstromes im Fall eines elek- N
trischen Fehlers.
T6
Erdschlussschutz PE
Der Erdschlussauslöser "G" erfasst Fehlerströme, die durch die NSE0_00688
Erde abfließen und Brände in der Anlage verursachen könnten.

Mehreren in Reihe geschalteten Kompaktleistungsschaltern 3-polige Kompaktleistungsschalter, Stromwandler im geerdeten Stern-
kann durch die einstellbare Verzögerungszeit eine gestaffelte punkt des Transformators
Selektivität zugewiesen werden.
Transformatorschutz
Die Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL schützen Energie-
verteilungsanlagen bei Überlast und Kurzschluss ab der Nieder-
spannungsseite des Einspeisetransformators. Die daraus hervor-
gehenden Anforderungen an Strom- und/oder Zeitselektivität
werden von den Kompaktleistungsschaltern 3VL nach UL für An-
lagenschutz – ausgestattet mit thermisch-magnetischen (TM)
oder elektronischen Überstromauslösern (ETU oder LCD ETU)
zuverlässig erfüllt.
1)
Nicht strombegrenzend im Sinne von "Current Limiting gemäß UL 489".
Siemens LV 16 · 2015 4/65

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Thermisch-magnetische Überstromauslöser (TM)
Anwendung: Anlagenschutz –
TM, LI/LIN-Funktion
L Überlastschutz, fest eingestellt,
I Kurzschlussschutz, fest eingestellt,
NSE0_00689
siehe "Auswahl- und Bestelldaten" für
VL150X UL (CG-Frame),
eingebaute Auslöser im Schaltergehäuse;
Ausführung KM.
4 Anwendung: Anlagenschutz –
TM/Model 525, LI/LIN-Funktion I n = 1600 A
NSE0_01828
Ii Ii Ii
40° C
L Überlastschutz, fest eingestellt, TM ~
I Kurzschlussschutz, einstellbar 7000 12000 7000 12000 7000 12000
Ii = 5 bis 10 × In1), für VL150 UL(DG-Frame)
Trip Unit/Disparador 525
Amps Amps Amps
I201_19069
bis VL1600 UL (PG-Frame);
Ausführung KN.
Anwendung: Starterschutz – I201_19109

M, I-Funktion Ii Motor Circuit Protector /
AMPS
1050 1200 Instantaneous Magnetic Trip Only
Kurzschlussschutz, einstellbar ~
Ii = 3 bis 16 × In1), für VL150 UL (DG-Frame) bis
900 1350
NSE0_00707
VL1200 UL (NG-Frame); 750 1500
Ausführung KJ, KK, KL.
Anwendung: Lasttrennschalter in Kompaktleis-

tungsschalter-Bauform – M, I-Funktion (zum
Eigenschutz)
Kurzschlussschutz, fest eingestellt
NSE0_00708 Ausführung KE.
1)
Baugrößenabhängig, siehe "Auswahl- und Bestelldaten".
4/66 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Elektronische Überstromauslöser (ETU)
Für Typen Allgemeines:
VL150 UL
(DG-Frame) Keine Hilfsspannung für Auslösesystem Überlaststatus (I > 1,05 × Ir) wird durch
bis notwendig dauerhaft leuchtende gelbe LED (Alarm) angezeigt
VL1600 UL Alle ETUs haben ein thermisches Gedächtnis Integrierte Selbsttestfunktion
(PG-Frame)
Blinkende grüne LED zeigt einwandfreien Steckbuchse für Batteriestromversorgung
Betrieb des Mikroprozessors an
Kommunikationsanbindung an PROFIBUS DP und
Modbus RTU möglich
Anwendung: Anlagenschutz – Model 555,
LI-Funktion
I201_18593a 4
r (A) 100 125 t r (s) 6 8 i
(kA) .50 .75 Alarm
X3 80 150 4 10 >1.05
L Überlastschutz Ir = 0,28 bis 1 × In1), .375 1.0
70 160 2.5 14 .312 1.25
I Trägheitsgrad tr = 2,5 bis 30 Active
250 175 30 17 2.75 1.50
225 200 25 20 2.50 2.00
NSE0_00691 Kurzschlussschutz (unverzögert)
1,25 bis 11 × In1);
Ii =
Ausführung PB.
Anwendung: Anlagen- und Generatorschutz – I201_18595a

L Model 555, LSI-Funktion r
(A)
200 225 sd
(x/r) 2.5 3 t sd (s) .2 .3 i
(kA) .5 .75 Alarm
X3 2 4 2
t .1 .375 1.0 >1.05
S Überlastschutz Ir = 0,4 bis 1 × In1), 4 150 250 .4
125 125 1.5 5 OFF 0 .5 .312 1.25
I Active
Kurzschlussschutz (kurzzeitverzögert) 250 150 10 6
2
t .4 .1 2.75 1.5
NSE0_00920
Isd= 1,5 bis 10 × IR1), tsd = 0 bis 0,5 s, tr (s) 225 200 14 8 7 ON .3 .2 2.5 2.0
I 2t umschaltbar ein/aus
Kurzschlussschutz (unverzögert)
Ii = 1,25 bis 11 × In (fest)1)
Ausführung PE.
Anwendung: Anlagenschutz – I201_18594a
Model 555, LIG-Funktion r (A) 100 125 t r (s) 6 8 i
(kA) .50 .75 t g (s) 100 .2 .3 Alarm
X3 80 150 4 10 >1.05
L 1) .375 1.0 .1 .1
Überlastschutz Ir = 0,28 bis 1 × In ,
70 160 2.5 14 .312 1.25 200.07 .2
G I Trägheitsgrad tr = 2,5 bis 30 Active
250 175 30 17 2.75 1.50 250 .3 .3
225 200 25 20 2.50 2.00 g(A) .2 .1 150
NSE0_00693 Kurzschlussschutz (unverzögert)
Ii = 1,25 bis 11 × In1)
Erdschlussschutz: Messmethode Nr. 1:

(GR) vektorielle Summenstrombildung der
Ströme in den drei Phasen/und Neutralleiter
(4-Leitersysteme); Ig = 0,4 bis 1 × In1)
Ausführung PD.
Anwendung: Anlagen- und Generatorschutz – I201_18596a
L Model 555, LSIG-Funktion r
(A)
200 225 sd (x/r) 2.5 3 t sd (s) .2 .3 t g (s) 100 .2 .3 Alarm
>1.05
X3 4 150 2 4 2t .1
Überlastschutz Ir = 0,4 bis 1 × In1), 250 .4 .1 .1
.5 200.07
S
125 125 1.5 5 OFF 0 .2
G I Active
Kurzschlussschutz (kurzzeitverzögert) 250 150 10 6
2
t .4 .1 250 .3 .3
NSE0_00921 Isd = 1,5 bis 10 × Ir1), tsd = 0 bis 0,5 s, t r (s) 225 200 14 8 7 ON .3 .2 g(A) .2 .1 150
I 2t umschaltbar ein/aus
= 1,25 bis 11 × In1)
Ii

(GR) vektorielle Summenstrombildung der
Ströme in den drei Phasen/und Neutralleiter
(4-Leitersysteme); Ig = 0,4 bis 1 × In1)
Ausführung PH.
1)
Siemens LV 16 · 2015 4/67

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Elektronische Überstromauslöser mit LCD (LCD ETU)
Allgemeines:
Keine Hilfsspannung für Auslösesystem notwendig Benutzerfreundliche, menügesteuerte Einstellung
der Schutzparameter direkt in absoluten Ampere-
Stromanzeige Werten über Tasten
Leuchtende LCD-Anzeige zeigt den einwand- Integrierte Selbsttestfunktion
freien Betrieb des Mikroprozessors an
Steckbuchse für Batteriestromversorgung
Der Überlaststatus (I > 105 % Ir) wird durch "Ueberlast"
auf der LCD-Anzeige angezeigt Kommunikationsanbindung an PROFIBUS DP und
4 L
Anwendung:
Modbus RTU möglich
I201_18606
Anlagenschutz – Model 586, LSI-Funktion

X3
Überlastschutz Ir = 0,4 bis 1 × In, ESC
A=1157 B=1164
I Trägheitsgrad tr = 2,5 bis 30 C=1160
NSE0_00944
Thermisches Gedächtnis umschaltbar ein/aus
Kurzschlussschutz (kurzzeitverzögert)
Isd = 1,25 bis 10 × IR1), tsd = 0 bis 0,5 s,
I2t umschaltbar ein/aus
Ii = 1,25 bis 11 × In1)
Ausführung VH.
Anwendung: I201_18597a
L Anlagenschutz – Model 586, LSIG-Funktion
X3
S Überlastschutz Ir = 0,4 bis 1 x In, ESC

A=1157 B=1164
I
Trägheitsgrad tr = 2,5 bis 30 C=1160 GF=0
G
NSE0_00697
Ii = 1,25 bis 11 × In1)
(GR) vektorielle Summenstrombildung der Ströme in den
drei Phasen/und Neutralleiter (4-Leitersysteme);
Ig = 0,4 bis 1 × In1).
Messmethode Nr. 2:
(GGND) direkte Erfassung des Erdschlussstromes über ei-
nen Stromwandler, Ig = 0,4 bis 1 × In,
tg = 0,1 bis 0,5 s.
Ausführung VM.
Anwendung: Anlagenschutz – Model 586, I201_18597a

L LSI G (Alarm)-Funktion
X3
S Überlastschutz Ir = 0,4 bis 1 x In, ESC

A=1157 B=1164
I
Trägheitsgrad tr = 2,5 bis 30 C=1160 GF=0
G
NSE0_00697
Ii = 1,25 bis 11 × In1)
Erdschlussschutz:
Messmethode Nr. 1:
(GR) vektorielle Summenstrombildung der Ströme in den
drei Phasen/und Neutralleiter (4-Leitersysteme);
Ig = 0,4 bis 1 × In1).
Messmethode Nr. 2:
(GGND) direkte Erfassung des Erdschlussstromes über ei-
nen Stromwandler, Ig = 0,4 bis 1 × In,
tg = 0,1 bis 0,5 s.
Bei Erdschlusserkennung gibt die LCD ETU nur eine
Alarmmeldung aus, ohne eine Auslösung des Schalters zu
bewirken. Diese Meldung wird direkt am Display ange-
zeigt und/oder über PROFIBUS DP/Modbus RTU an über-
geordnete Systeme kommuniziert.
Ausführung VJ.
1)
4/68 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
■ Projektierung
Kommunikation Die COMKITs bestehen aus einem Verbindungskabel inkl. einer
Schutzabdeckung sowie aus je einem Alarm- und Hilfsschalter
Alle Kompaktleistungsschalter 3VL nach UL 489 mit elektroni- für den Einbau in den Kompaktleistungsschalter.1) Diese werden
schem Überstromauslöser (ETU) sind kommunikationsfähig. ebenfalls mit dem elektronischen Überstromauslöser verbunden
Hierzu wird die ETU des Kompaktleistungsschalters über ein und melden den Schalterstatus ON/OFF/TRIPPED an den elekt-
Kabel mit einem Kommunikationsmodul COM20 oder COM21 ronischen Überstromauslöser.
verbunden. Das Modul COM20 (Release 2) unterstützt hierbei
das Protokoll PROFIBUS DP, während das Modul COM21 Das Ein- und Ausschalten eines optionalen Motorantriebs wird
(Release 2) die Datenübertragung über Modbus RTU ermög- von den Kommunikationsmodulen ermöglicht.
licht. 4
Zur Anbindung des Kompaktleistungsschalters 3VL wird ein
Kommunikationsbausatz – COMKIT 3 bis 8 – benötigt (siehe
Seite 4/59).
Datenübertragung über COM20/COM21
(Release 2)
Zu übertragende Daten
Befehle
Ein- bzw. Ausschalten ✓
Warn- und Auslösespeicher sowie Wartungsinformationen löschen ✓
Betriebszustände2)
EIN- bzw. AUS-Status Tripposition ✓
Ereignismeldungen
Ausgelöstmeldungen mit Auslösestrom ✓
Warnmeldungen (z. B. Überlast, Phasenunsymmetrie Strom usw.) ✓
Schwellwertüberschreitung (z. B. Phasenströme) ✓
Messwerte
Phasenströme und Neutralleiterstrom ✓
Parameterwerte
Lesen und schreiben ✓
Wartungsinformationen
(z.B. Anzahl der Auslösungen, Anzahl der Schaltungen) ✓
Daten zur Geräteidentifikation ✓
Uhrzeitsynchronisation ✓
✔ verfügbar
Funktion COM20/21 (Release 2)-Modul mit Überstromauslöser-Ausführung

ETU LCD ETU
Funktion der Kommunikationskomponenten
Übertragen des Betriebszustandes (EIN, AUS, Ausgelöst, Warnungen, ✓ ✓
Ausgelöstursachen, Ereignisbuch, etc.) an den PROFIBUS
Anzeigen von Messwerten (nur Strom) und Parameter im Auslöser, Parameter -- ✓3)
über Display verändern
Übertragen des Maximalwertes des aktuellen Stromes in % ✓ ✓
Übertragen der einzelnen aktuellen Phasenströme ✓ ✓
Übertragen von PROFIBUS-Identifikationsdaten ✓ ✓
Schutzparameter über PROFIBUS/Modbus auslesen ✓ ✓
Schutzparameter über PROFIBUS/Modbus auslesen und verstellen -- ✓
✓ Funktion vorhanden
Funktion kann wahlweise durch mehrere Auslöser übernommen
werden.
-- Funktion nicht vorhanden
1)
Bei den COMKITs 3 und 6 liegt nur ein Alarmschalter bei, da der Hilfs-
schalter bei den Baugrößen DG und FG der Kompaktleistungsschalter 3VL
bereits in dem Magnetauslöser (Maglatch) enthalten ist.
2)
nur bei eingebauten und an COM20/21 (Release 2) angeschlossenen
Hilfsschaltern
3)
COM20/21 nicht erforderlich
Siemens LV 16 · 2015 4/69

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Schalten von Gleichstrom
Die Kompaktleistungsschalter VL150X UL (CG-Frame) bis Für Spannungen über 250 V bei VL150 UL (DG-Frame) bis
VL1600 UL (PG-Frame) (für den Anlagenschutz mit TM, für Star- VL1600 UL (PG-Frame) ist eine Reihenschaltung von 2 bis
terkombinationen, Leistungstrennschalter) mit Ausnahme der 3 Strombahnen erforderlich.
Kompaktleistungsschalter VL150 UL (DG-Frame) bis
VL1600 UL (PG-Frame) mit elektronischen Auslösern (ETU) sind Da der Strom durch alle Strombahnen fließen muss, um die ther-
auch zum Schalten und Schützen von Gleichstrom geeignet. mischen Auslösekennlinien einzuhalten, werden die folgenden
Schaltungen empfohlen.
Für das Schalten von Gleichstrom ist jedoch die maximal zuläs-
sige Gleichspannung je Strombahn zu beachten. Bei Gleichstrom erhöhen sich die Ansprechwerte der unverzöger-
ten Kurzschlussauslöser ("I"-Auslöser) um 30 bis 40 %.
4
Empfohlene Schaltung/Maximal zulässige Gleichspannung Ue Bemerkungen
Schaltung A Schaltung B
Für 3-polige Kompaktleistungsschalter
DC 250 V 500 VDC nominal / 600 VDC Max. für Einsatz in ungeerdeten 2-poliges Schalten (ungeerdetes System)
UPS DC-Anwendungen (gemäß UL 489, Supplement SC)
1 L 5L 1 L 3 5 L
2 6 2 4 6
NSE0_01861a NSE0_00741a
Typ VL150X UL VL150 UL VL250 UL VL400 UL VL400X UL VL800 UL VL1200 UL VL1600 UL
CG-Frame DG-Frame FG-Frame JG-Frame LG-Frame MG-Frame NG-Frame PG-Frame
Max. Bemessungsstrom In A 150 150 250 400 600 800 1200 1600
Bemessungsisolationsspannung Ui
nur gemäß IEC 60947-2
Hauptstrombahnen AC V 800
Hilfsstromkreise AC V 690
NEMA 50/60 Hz AC V 600
DC 1) V 250 2)
IEC 50/60 Hz AC V 690
Gebrauchskategorie A
Betrieb: 0 °C ... +70 °C für Geräte mit TM-Auslöser °C –25 ... +70
(vgl. Systemhandbuch IEC)
Lagerung °C –40 ... +80
Zulässige Belastung bei verschiedenen
Umgebungstemperaturen
unmittelbar neben dem Kompaktleistungsschalter,
bezogen auf den Bemessungsstrom des Kompaktleis-
tungsschalters
• Kompaktleistungsschalter TM/ETU bis 40 °C % 100 100/100 100/100 100/100
für Anlagenschutz TM/ETU bei 50 °C % 93 93/100 94/100 92/100
TM/ETU bei 60 °C % 86 86/95 88/95 83/95
TM/ETU bei 70 °C % 79 79/80 82/80 75/80
• Kompaktleistungsschalter für Starter- bis 40 °C % 100
kombinationen und Leistungs- bei 50 °C % 100
trennschalter
bei 60 °C % 93
bei 70 °C % 86
Gewichte 3-polige Kompaktleistungsschalter
Grundschalter
• mit thermisch-magnetischem Überstromauslöser kg 2,5 2,2 2,3 5,7 9,0 14,0 21,8 32,8
• mit elektronischem Überstromauslöser kg -- 2,4 2,5 5,9 9,3 16,0 25,0 31,3
Bemessungskurzschlussausschaltvermögen Bemessungskurzschlussausschaltvermögen siehe Tabelle unter "Übersicht".
1)
Gleichstrombemessungsdaten gelten nur für thermisch-magnetische
Überstromauslöser.
2)
500 V DC nominal / 600 V DC Max. für Einsatz in ungeerdeten UPS DC-
Anwendungen (gemäß UL 489, Supplement SC)
4/70 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten

Lebensdauer Schaltspiele 20000 10000 3000
Lebensdauer elektrisch Schaltspiele 10000 5000 3000 1500
Max. Schalthäufigkeit 1/h 120 60 30
Anschlussarten siehe "Hauptanschlüsse, Grundausstattung und Optionen"
Anschlussquerschnitte für mehrdräh-
tige Kabel
Rahmenklemme (Cu) AWG/kcmil 1 x (14 ... 1/0) 1 x (8 ... 1/0) 1 x (3 ... 250) 1 x (1/0 ... 600) --
mm2 1 x (2,5 ... 50) 1 x (10 ... 50) 1 x (35 ... 120) 1 x (70 ... 300) --
Rundleiteranschluss-
klemme (Cu/Al)
AWG/kcmil 1 x (6 ... 3/0) 1 x (4 ... 350) 1 x
Cu: 3/0 ... 600
-- 4
Al: 250 ... 750
mm2 1 x (16 ... 70) 1 x (25 ... 150) 1 x --
Cu: 95 ... 300
Al: 150 ... 300
Rundleiteranschluss- AWG/kcmil -- 1 x (6 ... 300) --
klemme mit Klemmenab- mm2 -- 1 x (16 ... 150) --
deckung (Cu/Al)
• Klemme mit Hilfsleiter-
anschluss bis 0,5 A
• Aluminiumklemme mit
Steuerleitungsan-
schluss
Mehrfacheinspeiseklem- AWG/kcmil -- 2x 2 x (2 ... 600) 2x --
me (Cu/Al) (3/0 ... 250) (500 ... 750)
mm2 -- 2x 2x 2 x 300 --
(95 ... 120) (35 ... 300)
AWG/kcmil -- 3x 3x --
(1/0 ... 500) (500 ... 750)
mm2 -- 3x 3 x 300 --
(70 ... 240)
AWG/kcmil -- -- 4x --
(1/0 ... 500)
2
mm -- -- 4x --
(70 ... 240)
AWG/kcmil -- -- 4x
(600 ... 750)
mm2 -- -- 4x
300
Mehrfacheinspeise- AWG/kcmil -- 2x --
klemme mit Klemmenab- (2 ... 600)
deckung mm2 -- 2x --
• Klemme mit Hilfsleiter- (35 ... 300)
anschluss bis 0,5 A
• Aluminiumklemme mit
Steuerleitungsan-
schluss
Direktanschluss von Schienen mm 17 x 7 22 x 7 24 x 7 32 x10 32 x 10 2 x 40 x 10 2 x 50 x 10 3 x 60 x 10
(Cu/Al, nur für IEC)
Schraube für Anschluss mit Schraubver- M 6 M8 M10 M8
bindung metrisch
inch -- 10-32 UNF 5/16 -- 3/8 5/16
Verlustleistung pro Kompaktleistungs-
schalter bei max. Bemessungsstrom
Anlagenschutz TM W 17 ... 36 15 ... 48 32 ... 80 60 ... 175 85 ... 230 194 ... 269 150 ... 204 204 ... 329
Anlagenschutz ETU oder W -- 6 ... 40 11 ... 60 38 ... 90 71 ... 160 140 ... 250 93 ... 210 146 ... 260
LCD ETU
für Starterkombinationen oder
Leistungstrennschalter W 36 40 60 90 160 250 210 260
Zulässige 30°
Gebrauchslage1) 90° 90° 90°
30°-90°
2)
NSE0_00026 NSE0_01545b
NSE0_00923
1)
Für Kompaktleistungsschalter VL800 UL (MG-Frame) bis VL1600 UL (PG-
Frame) mit Einschubrahmen in seitlicher Einbaulage. Adaptersatz auf
Anfrage.
2)
Zulässiger Strombelastungsfaktor 0,9; nur mit innerem Zubehör.
Siemens LV 16 · 2015 4/71

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten

Hilfs- und Alarmschalter
Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith A 10
Bemessungseinschaltvermögen A 10
AC
Bemessungsbetriebsspannung V 24 48 110 230 400 600 --
Bemessungsbetriebsstrom AC-12 A 10 --
AC-15 A 6 3 1 --
4
DC
Bemessungsbetriebsspannung V 24 48 110 230 --
Bemessungsbetriebsstrom DC-12 A 10 5 2,5 1 --
DC-13 A 3 1,5 0,7 0,3 --
Vorsicherung/Leitungsschutzschalter A 10 TDz / 10
Voreilende Hilfsstromschalter im Drehantrieb
Thermischer Bemessungsstrom Ith A 2
Bemessungseinschaltvermögen A 2 (ind. 0,5)
Bemessungsbetriebsspannung AC V 230
Bemessungsbetriebsstrom A 2
Bemessungsausschaltvermögen, induktiv, cos 0,7 A 0,5
Bemessungsausschaltvermögen A 2
Kurzschlusssicherung flink A 2
Positionsmeldeschalter
Thermischer Bemessungsstrom Ith A 16 --
Bemessungseinschaltvermögen A 16 10 --
Bemessungsbetriebsspannung AC V 250 400 --
Bemessungsbetriebsstrom A 16 10 --
Bemessungsausschaltvermögen, induktiv, cos 0,7 A 4 --
Bemessungsausschaltvermögen A 16 10 --
Kurzschlusssicherung flink A 16 10 --
Auslöser
Familie 1: Familie 2:
VL150X UL (CG-Frame) VL800 UL (MG-Frame)
bis VL400X UL (LG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame)
Ansprechspannung:
• Abfall (Schalter wird ausgelöst) V 0,35 ... 0,70 × Us 0,35 ... 0,70 × Us
• Anzug (Schalter kann eingeschaltet werden) V 0,85 ... 1,1 × Us 0,85 ... 1,1 × Us
Leistungsaufnahme (Dauerbetrieb) bei:
• AC 50/60 Hz 24 V1) VA 1,4 --
• AC 50/60 Hz 110 ... 127 V VA 1,0 1,8
• AC 50/60 Hz 220 ... 250 V VA 1,0 1,8
• AC 50/60 Hz 208 V VA 1,0 1,8
• AC 50/60 Hz 277 V VA 1,0 1,8
• AC 50/60 Hz 380 ... 415 V VA 1,0 1,8
• AC 50/60 Hz 440 ... 480 V VA 1,0 1,8
• AC 50/60 Hz 500 ... 525 V VA 1,0 --
• DC 12 V W 0,8 1,5
• DC 24 V W 0,8 1,5
• DC 48 V W 0,8 1,5
• DC 60 V W 0,8 1,5
• DC 110 ... 127 V W 0,8 1,5
• DC 220 ... 250 V W 0,8 1,5
Max. Öffnungszeit ms 50 50
Spannungsauslöser
Ansprechspannung: Us Us
Anzug (Schalter wird ausgelöst) V 0,7 ... 1,1 0,7 ... 1,1
Leistungsaufnahme (kurzzeitig) bei:
• AC 50/60 Hz 24 V VA 310 330
• AC 50/60 Hz 48 ... 60 V VA 335 ... 465 380 ... 460
• AC 50/60 Hz 110 ... 127 V VA 470 ... 630 330 ... 430
• AC 50/60 Hz 208 ... 277 V VA 585 ... 1000 520 ... 800
• AC 50/60 Hz 380 ... 600 V VA 180 ... 500 228 ... 750
• DC 24 V W 360 385
• DC 48 ... 60 V W 380 ... 590 480 ... 720
• DC 110 ... 127 V W 506 ... 680 362 ... 424
• DC 220 ... 250 V W 470 ... 580 418 ... 476
Max. Öffnungszeit ms 50 50
Max. Belastungsdauer s unterbricht selbsttätig, kleiner 10 ms unterbricht selbsttätig, kleiner 10 ms
1) Auf Anfrage.
4/72 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten

Motorantrieb -- x
Motorantrieb mit Federspeicher x --
(synchronisierfähig)
Motorantrieb
Leistungsaufnahme VA/W -- < 250
Bemessungssteuerspeise- AC 50/60Hz V -- 42 ... 48/60 110 ... 127/220 ... 250
4
spannung Us
DC V -- 24 / 42 ... 48/60 110 ... 127/220 ... 250
Schmelzsicherung A -- 4 2
(Betriebsklasse gG,
Charakteristik träg)
Leitungsschutzschalter A -- 4 2
Arbeitsbereich V -- 0,85 ... 1,1 x Us
Befehlsmindestdauer bei Us ms -- 50
Max. Befehlsdauer, Tipp-/Tast- oder Dauerkommando -- Tipp-/Tast- oder Dauerkommando
schaltungsabhängig1)
Gesamteinschaltzeit s -- <5
Ausschaltzeit s -- <5
Pause zwischen den Befehlen s -- >5
AUS und EIN
Pause zwischen den Befehlen s -- >5
EIN und AUS
Max. zulässige Schalthäufig- 1/h -- 30
keit
Motorantrieb mit Federspeicher
(synchronisierfähig)
Leistungsaufnahme VA/W < 100 < 200 < 250 --
Bemessungssteuerspeise- AC 50/60Hz V 42 ... 48 / 60 110 ... 127 / 220 ... 250 --

spannung Us
DC V 24 / 42 ... 48 / 60 110 ... 127 / 220 ... 250 --
Schmelzsicherung A 4 2 --
(Betriebsklasse gG,
Charakteristik träg)
Leitungsschutzschalter A 4 2 --
Arbeitsbereich V 0,85 ... 1,1 x Us --
Befehlsmindestdauer bei Us ms 50 --
Max. Befehlsdauer, Tipp-/Tast- oder Dauerkommando --
schaltungsabhängig1)
Gesamteinschaltzeit ms < 100 --
Ausschaltzeit s <5 --
Pause zwischen den Befehlen s >5 --
AUS und EIN
Pause zwischen den Befehlen s >1 --
EIN und AUS
Max. zulässige Schalthäufig- 1/h 120 60 --
keit
x verfügbar
-- nicht verfügbar
1)
Auch Wechslerkontakt zulässig, allerdings Pausenzeiten zwischen
EIN und AUS beachten.
Siemens LV 16 · 2015 4/73

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Platzbedarf über Lichtbogenkammern, Sicherheitsabstand (gilt für IEC-Anwendung)
Lichtbogen-Ausblasräume Für blanke Leiter und Schienen außerhalb des Ausblasraumes sind die spezifischen
C
Mindestabstände zu benachbarten Montageanleitungen der unterschiedlichen Baugrößen zu beachten.
geerdeten Teilen sowie zu nicht Montageanleitungen siehe im Internet
isolierten spannungsführenden Teilen.
A
Blanke Leiter und Schienen müssen

innerhalb des Lichtbogen-Ausblasraumes
D
mit Phasentrennwänden isoliert werden.

Platzbedarf über Lichtbogenkammern nach IEC 60947-2
NSE0_00740
Kompakt- Schalt- Minimales A B C D

B
4
leistungs- vermögen Gehäuse-  415 V >415 ... 690 V >415 ... 690 V  690 V  690 V  690 V
schalter volumen
ohne/mit ohne mit
Klemmen- Klemmen- Klemmen-
Typ m3 abdeckung abdeckung abdeckung
VL150X UL Standard 0,011 35 70 35 25 25 35
(CG-Frame) Hoch
Sehr hoch
VL150 UL Standard 0,011 50 100 50 25 25 35
(DG-Frame) Hoch
Sehr hoch
VL250 UL Standard 0,015 50 100 50 25 25 35
(FG-Frame) Hoch
Sehr hoch
VL400 UL Standard 0,036 50 100 50 25 25 35
(JG-Frame) Hoch
Sehr hoch
VL400X UL Standard 0,18 50 100 50 25 25 35
(LG-Frame) Hoch
Sehr hoch
VL800 UL Standard 0,22 50 100 50 25 25 35
(MG-Frame) Hoch
Sehr hoch
VL1200 UL Standard 0,22 70 100 70 30 30 50
(NG-Frame) Hoch
Sehr hoch
VL1600 UL Standard 0,264 100 100 100 100 30 100
(PG-Frame) Hoch
Sehr hoch
Definition der zulässigen Sicherheitsabstände
Abstand zwischen
A: Kompaktleistungsschalter und Stromschienen (blankes und geerdetes
Metall); Klemmenabdeckung über AC 600 V, DC 500 V erforderlich
B: Kompaktleistungsschalter-Anschluss und unterer Wand
C: Seite des Kompaktleistungsschalters und Seitenwänden (blankes und
geerdetes Metall)
D: Kompaktleistungsschalter und nicht leitenden Teilen mit mindestens
3 mm dicker Isolierung (Isolator, isolierte Schiene, lackierte Platte)
4/74 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
■ Kennlinien
Kennlinien und Zertifikate • Auslösekennlinien der Kompaktleistungsschalter VL150 UL
• Allgemein: (DG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame) für Generatorschutz
mit elektronischen Überstromauslösern.
Die angegebenen Auslösewerte der stromabhängig verzö-
gerten Überstromauslöser (thermische Überlastauslöser, Die Auslösezeiten der stromabhängig verzögerten Über-
"L"-Auslöser) sind Mittelwerte der Streubänder aller Einstell- stromauslöser gelten für den nicht vorbelasteten (kalten) Zu-
bereiche aus kaltem Zustand und gleichmäßiger Belastung stand. Im betriebswarmen Zustand (nach Belastung mit Be-
der Strombahnen. messungstrom) verringern sich die Auslösezeiten auf etwa
Die Auslösekennlinien der unverzögerten (elektromagneti-

33 %. Nach einer Auslösung durch Überstrom sind die Aus-
lösezeiten entsprechend des Auslösezeitverhaltens verkürzt, 4
schen) Kurzschlussauslöser ("I"-Auslöser) basieren auf dem so dass bis zu einem erneuten Motorstart einige Minuten Ab-
Phasen-Bemessungsstrom In. kühlzeit erforderlich sind.
Detaillierte Zeit-Strom-Kennlinien, Strombegrenzungskennli-

• Für thermomagnetische Auslöser (TM) gilt: nien, I2t-Kennlinien und Zertifikate können bei Bedarf über
den "Technical Assistance"
Die Kennlinien gelten für den kalten Zustand, im betriebswar- (E-Mail: support.automation@siemens.com) angefordert bzw.
men Zustand verringern sich die Auslösezeiten der thermi- von folgenden Internetseiten heruntergeladen werden:
schen Auslöser auf etwa 25 %. Im Service & Support Portal
Bei normalem Betrieb ist das Gerät 3-polig zu belasten. www.siemens.de/lowvoltage/technical-support
Siemens LV 16 · 2015 4/75

© Siemens AG 2014
■ Maßzeichnungen
VL150X UL (CG-Frame), 3-polig, bis 150 A
Kompaktleistungsschalter VL150X UL (CG-Frame)Kompaktleistungsschalter Montagehinweis
106,5
90,5 Z
87
81,5 2,3 (25-160A) Y
19 1,2 (16-20A) Y 17,5
4
35 35 35
19
16
9,5
84
71,5
65
58
ON
31,5
I
X X X
101,5
157,5
114,5
133
63,5
OFF O
9,5
2,5
24
16
19
3 5,2 4 2x 5,5
12
19 12
20
52,5
104,5 (3P)
NSE0_01914a
32
16
X
VL150 UL (DG-Frame), 3-polig, bis 150 A

VL250 UL (FG-Frame), 3-polig, bis 250 A
Kompaktleistungsschalter Kompaktleistungsschalter Kompaktleistungsschalter Kompaktleistungsschalter
VL150 UL/VL250 UL VL150 UL VL250 UL VL150 UL und VL250 UL
(DG-Frame und FG-Frame) (DG-Frame) (FG-Frame) (DG-Frame und FG-Frame)
Montagehinweis
106,5 Y
90,5 Y
5,5
Z 17,5 17,5
87
81,5 Y 35 35 6 x 8,4 35
15,5
4-(250) 17,5
2,5-(160) 35 35 6 x Ø6,2
88,5
75,5
11
174,5
65
88,5
75,5
174,5
X X
131,5
58
149
31,5
185,5
X X
120,5
63,5
149
11,5
19,5
13
11
5,5
7
13
24
18 2x 5,5
8 24,5
4 12
19 24,5 52,5
52,5 104,5
104,5
Y
NSE0_00773a
Y
NSE0_01834a
16
32
16
32
Anmerkung:
Die Verlängerung um 5,5 mm an jedem Ende des Kompaktleistungsschalters
VL250 UL (FG-Frame) ist nur bei der Verwendung von Rahmenklemmen oder
Rundleiteranschlussklemmen zu beachten ,.
4/76 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Antriebe
Motorantrieb mit Federspeicher (3VL9300-3MJ01, 3VL9300-3ML01, 3VL9300-3MS01, 3VL9300-3MN01, 3VL9300-3MQ01)
173 258
104,5 4 86,5 141,5
52 Y Z
Y
7
7
7 4
14
5 88,5
63
58
I ON I
98,5
ON
171,5
O O
OFF
OFF
X X X
1
74,5
NSE0_00774b
1-3
47,5
5 95 228
6
1 Sicherheitsschlösser 5 Abstufung für Abdeckung

4 Blendrahmen für Türausschnitt 6 Außenfläche der Schranktür
(3VL9300-8BG01) 7 Motorantrieb mit Federspeicher
Frontdrehantrieb (3VL9300-3HA01, 3VL9300-3HC01)
104,5 173 201

52
4 86,5 Z 40
Y
2
1 2
2
14
62
58
5 88,5
171,5
TRIPPED TRIPPED
97,5
X X X
74,5
NSE0_00775b
3
4
1-3
47,5 Y
5 95 126,5 6
140
1 Sicherheitsschlösser 4 Blendrahmen fur Turausschnitt (3VL9300-8BG01)

2 Frontdrehantrieb 5 Abstufung für Abdeckung
3 Vorhängeschlosssperre 6 Außenfläche der Schranktür
Frontdrehantrieb (3VL9300-3JA01)
Z 1 Drehantrieb
152,5
124
125 2 Außenfläche der Schranktür
56,5
118,5
Y 3 Montageebene
72,5
65
X X
148
131
2 I202_02489
1-3
Siemens LV 16 · 2015 4/77

© Siemens AG 2014
Anschlüsse
Kompaktleistungsschalter mit rückseitigem Anschluss –
lang und kurz
120,5 104
123 Z 108 52 4 Rückseitiger Anschluss Gewindebolzen, lang
1-3 38 X
(3VL9.00-4RB01)
8
5 Rückseitiger Anschluss Gewindebolzen, kurz
(3VL9.00-4RA01)
C
4
10,8
7 Montageebene
A
A
X X X
4 8 Rückseitiger Flachanschluss, lang
4
D
B
B
11 (3VL9.00-4RL01)
25,5
5 9 Rückseitiger Flachanschluss, kurz
M12x1,75
(3VL9.00-4RK01)
38
NSE0_01835a
81,5 66 81,5 51 9
7 63
Z 7
1-3
Typ A B C D
VL150X UL (CG-Frame) 71,5 133 96 182
VL150 UL (DG-Frame) 75,5 149 101 199
VL250 UL (FG-Frame) 75,5 149 101 199

Abschließvorrichtung für Kipphebel (3VL9300-3HL01)
35
27,7 6,1
,9
NSE0_01555
20,3
34
48,3 28,3
60,2 30,1
4/78 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Rückseitiger Verriegelungsbaustein für Kompaktleistungsschalter, Rückseitiger Verriegelungsbaustein
Festeinbau mit frontseitigem Anschluss (3VL9300-8LC01)
Weitere Detailmaßbilder siehe Montageanleitungen 38,1 233,2
zu Rückseitigem Verriegelungsbaustein. 212,6
22,9
38,1
NSE0_01552
37,2
44,8
35
212,5
17,5
4 x Ø 5,5
Montageplatte, Beispiel 1, nicht im Lieferumfang enthalten 4
Y
2 x Ø 4,5
17,5
98
Y
Ø14 X
mm
3-6
A
19
NSE0_01549c
90
16,5
NSE0_01553
Typ A
VL 150X UL (CG-Frame) 194
VL 150 UL (DG-Frame)
VL 250 UL (FG-Frame) Montageplatte, Beispiel 2, nicht im Lieferumfang enthalten
32 mm x 32 mm x 3 mm x 457 mm
mm
3-6
6 x M6
6 x M6
6 x - M6
2,0 Nm
NSE0_01554
Siemens LV 16 · 2015 4/79

© Siemens AG 2014
Zubehör
Kompaktleistungsschalter mit Türkupplungsdrehantrieb (3VL9300-3HF01, 3VL9300-3HG06)
439 MAX - 222 MIN (291 MIN MIT 10 )

267
157,5
144
4
86,5
22 58 277 MAX - 60 MIN

12
2,5
6x6
11
28
10
2
NSE0_01836a
1,5 - 3
6
7
Kompaktleistungsschalter mit Türkupplungsdrehantrieb (3VL9300-3JD01, 3VL9300-3JE01, 3VL9600-3JF11, 3VL9600-3JF01, 3VL9600-3JF41)
Z 1 Ohne optionalen Tragwinkel

125,5 min. 1 - 481,5 max. 2
164 2 Mit optionalem Tragwinkel
90
22,5 98 3 Mittellinie der Antriebswelle
81,5 4 Antriebswelle
Y
5 Tragwinkel für Antriebswelle
6 Schaltmechanismus
103,5
4 (3VL9300-3JE01)
3
7 Montageebene
X X
8 Außenfläche der Schranktür
18,5
9 Schalter mit Türkupplungs-

5 6
89,5 drehantrieb (Handhabe
37 nicht abgebildet)
Y STELLUNG AUS
10 Handhabe
8
1-3 I202_02490
9
X
7
10
VORDERANSICHT DREHHEBEL
4/80 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Blendrahmen für Türausschnitt für Kompaktleistungsschalter mit Blendrahmen für Türausschnitt für Kompaktleistungsschalter mit
Kipphebel (3VL9300-8BC01) Antrieb (3VL9300-8BG01)
101,5 Z 173
51 7 1-3 86,5
Y 9 Y
6
61,5
171,5
4
138,5
X
X
NSE0_00777b
NSE0_00778a
74,5
4
4
95,5
3
& Türkupplungsdrehantrieb
( Blendrahmen für Türausschnitt
(für Kompaktleistungsschalter mit Kipphebel)
* Außenfläche der Schranktür
+ Montageebene
Verriegelungsbaustein UL 508A, 8UC9400
65
107,5
max. 241,8
62,5
227,4
155
10
177,5 62,5 25
160 70 7±51)
90
90
NSE0_01922
1)
je nach Dichtung
Siemens LV 16 · 2015 4/81

© Siemens AG 2014
Türausschnitte
Türausschnitt Kipphebel Türausschnitt Frontdrehantrieb Türausschnitt
(ohne Blendrahmen) und Motorantrieb mit Federspeicher Türkupplungsdrehantrieb
(ohne Blendrahmen)
3
48,5 4x 4,5
4
Y
32,5
2,5
X
90,5
65
42-50 NSE0_00781a
32,5
65
Türausschnitt Kipphebel Türausschnitt Frontdrehantrieb, Motorantrieb Lochbild und Ausschnitt für Stecksockel
(mit Blendrahmen) mit Federspeicher und Verlängerungskragen mit rückseitigen Anschlussschienen
(mit Blendrahmen)
92,5 160,5 35
5,5 5,5 17,5
4 x ø5,5
79,5
38
98
144,5
36,5
50
X
70
194
100
41,5
38
73,5
NSE0_00567b
147,5
Y
Lochbild und Ausschnitt

rückseitiger Anschluss
NSE0_00785b
70
35
13
Y 6x 26 Tür-
angel- Y
P punkt
Anmerkung:
C
Türausschnitte benötigen
B
D
X einen Mindestabstand
A
zwischen Bezugspunkt Y
und Türangel.
2x 5,5
17,5
35 NSE0_00786
70 D > A aus Tabelle + (Px5)
Typ A B C D Kombination A
VL150X UL (CG- 114,5 65 71,5 133 Nur Kompaktleistungsschalter 100
Frame) Kompaktleistungsschalter + Stecksockel 100
VL150 UL (DG- 131,5 65 75,5 149 + Motorantrieb mit Federspeicher
Frame) Kompaktleistungsschalter + Stecksockel 200
VL250 UL (FG- 131,5 65 75,5 149 + Frontdrehantrieb
Frame) Kompaktleistungsschalter + Einschubausführung 200
4/82 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Stecksockel und Zubehör
Stecksockel mit frontseitigen Anschlussschienen Lochbild für Stecksockel
(3VL9100-4PC31, 3VL9200-4PC31, 3VL9300-4PC31) mit frontseitigen Anschlussschienen
Z
174
165,5 99
78,5
73,5
38,5
35 49,5
Y 9 4
9
8
35
17,5
216
6 4x 5,5
128,5
Y
98
X X X
194
429,5
254
4
12,5
28,5
4 Blendrahmen für Türausschnitt

1-3
56

9
7 Montageebene
NSE0_01837a 8 8 Stecksockel mit frontseitigen Anschlussschienen
5 25,5
9 Stecksockel mit Anschlussabdeckungen auf der Frontseite
7
Stecksockel mit rückseitigem Flachschienenanschluss (3VL9100-4PA31, 3VL9200-4PA31, 3VL9300-4PA31)
165,5
78,5 99
61,5 49,5
Z 1 Y
2
5
113,5
53
X X
223,5
103,5
5
2
NSE0_01838a
3
1 7
1-3
58 1 Stecksockel mit rückseitigen Anschlussabdeckungen
Z
45,5 2 Stecksockel
7
12,5
3 Stecksockel mit rückseitigem Flachschienenanschluss
7 Montageebene
35
X
* verlängerte Mittelphase bei 3-poligen Kompaktleistungsschaltern
70
8 x Ø11
2 3
109,5 * )
Siemens LV 16 · 2015 4/83

© Siemens AG 2014
Kompaktleistungsschalter VL150X UL (CG-Frame) mit Motorantrieb mit Kompaktleistungsschalter VL150X UL (CG-Frame) mit Frontdrehantrieb
Federspeicher, auf Stecksockel montiert auf Stecksockel montiert
280
337 218,5
307 205
61,5 11 61,5
228 126,5
140 2 1 42 2 1
4 4
3 3
9
14
14
4
6
1-3
6 5 1-3 5 NSE0_01171a
NSE0_01170a
7 7
1 Stecksockel mit Anschlussabdeckungen 1 Stecksockel mit Anschlussabdeckungen

2 Stecksockel 2 Stecksockel
3 Leistungsschalter 3 Leistungsschalter
4 Blendrahmen für Türausschnitt 4 Blendrahmen für Türausschnitt
(für Leistungsschalter mit Antrieb) (für Leistungsschalter mit Antrieb)
5 Anschlussabdeckungen (Standard) 5 Anschlussabdeckungen (Standard)
6 Außenfläche der Schranktür 6 Außenfläche der Schranktür
7 Montageebene 7 Montageebene
8 Motorantrieb mit Federspeicher 9 Frontdrehantrieb
Anschlussadapter 90°-Winkel (3VL9300-4PE31)
25,5 2x 9
33
35,5
48
17,5
45,5
12,5
5
25,5
NSE0_00593a
107,5
4/84 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einschubausführung und Zubehör
Kompaktleistungsschalter VL150 UL (DG-Frame) und VL250 UL Kompaktleistungsschalter VL150 UL (DG-Frame) und VL250 UL
(FG-Frame) mit Motorantrieb mit Federspeicher (Betriebsstellung) (FG-Frame) mit Motorantrieb mit Federspeicher (Trennstellung)
NSE0_01839a
NSE0_01840a
364
337 307
30 307 57 228 61,5
228 61,5 201
4
141,5
2 1
4
114
2
1
4
3 3
8 8
14
14
1-3 11 1-3 11
10 6 10
6 7 7
(FG-Frame) mit Frontdrehantrieb (Betriebsstellung) (FG-Frame) mit Frontdrehantrieb (Trennstellung)
NSE0_01842a
NSE0_01841a
280 307
218,5 246
205,5 205,5
13 61,5 40,5 61,5
126,5 99
45 1 18 1
2 3
2
3
9 9
14
14
4 4
1-3
11
1-3
6 6
10 7 10 7
$ Einschubsockel mit Anschlussabdeckungen

% Einschubsockel
& Kompaktleistungsschalter
( Blendrahmen für Türausschnitt (für Kompaktleistungsschalter mit Antrieb)
+ Montageebene
, Motorantrieb mit Federspeicher
- Frontdrehantrieb
. Abschließvorrichtung für Verfahrmechanismus
/ Verfahrmechanismus
Siemens LV 16 · 2015 4/85

© Siemens AG 2014
(FG-Frame) mit Verlängerungskragen (Betriebsstellung) (FG-Frame) mit Verlängerungskragen (Trennstellung)
NSE0_01844a
NSE0_01843a
245,5
218 40
205,5 205,5
13 126,5
126,5 61,5 99 61,5
45
4
1 18
2 1
3 3
4 2
8
8
14
14
6 11 6
1-3 1-3
10 7 10 7
11
Verlängerungskragen Baumaße
102,5 8 % Einschubsockel
51,5 & Kompaktleistungsschalter
Y
( Blendrahmen für Türausschnitt (3VL9300-8BH01)
8 * Außenfläche der Schranktür
+ Montageebene
, Verlängerungskragen (3VL9300-8BH01)
96,5 8
X . Abschließvorrichtung für Verfahrmechanismus

34,5
NSE0_01178b 4
Einschubausführung Baumaße
173
Y
86,5
NSE0_01179a
171,5
X
11
56
74,5
4 78 11
10 + 2 85
152,5
4/86 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Max-Flex-Antrieb (3VL9600-3JP01, 3VL9600-3JP11, 3VL9300-3JN01, 3VL9300-3JM01)
Z 1 Handhabe Kunststoff
57,5 203 min. - 914,5 max.
Y 99 106 (3VL9600-3JP01, 3VL9600-3JP11)
E max.
17,5
2 Montagefläche Handhabe
F max. "OBEN"
124 3 Max-Flex-Antrieb (3VL9300-3JN01)
OBEN
4 Montageebene
UNTEN
65
5 Seilzug
4
X X
131,5
F max. "UNTEN"
3
109
1
I202_02503
2
1-3 4
E max. F max.
Schrank- 3VL9300-3JQ31 3VL9300-3JQ41 Schrank- 3VL9300-3JQ31 3VL9300-3JQ41
tiefe Länge 900 mm Länge 1200 mm tiefe Länge 900 mm Länge 1200 mm
mm mm
OBEN UNTEN OBEN UNTEN
203 285 589,5 203 106,5 393,5 406,5 686
254 279,5 584 254 132 381 419 686
305 266,5 579 305 152,5 373,5 432 680
406,5 211 551 406,5 114,5 360,5 419 673
457 165 533,5 457 86,5 325 406,5 647,5
508 89 508 508 15 254 393,5 622,5
609,5 -- 439,5 609,5 -- -- 355,5 571,5
762 -- 259 762 -- -- 221 442
Siemens LV 16 · 2015 4/87

© Siemens AG 2014
Max-Flex-Antrieb (3VL9600-3JP21, 3VL9600-3JP41, 3VL9600-3JP61, 3VL9300-3JN01)
Z
1 Handhabe Metall
203 min. - 914,5 max. (3VL9600-3JP21, 3VL9600-
Y
E max. 99,5 106 3JP41, 3VL9600-3JP61)
17,5
F max. "OBEN" 3 Max-Flex-Antrieb
OBEN (3VL9300-3JN01)
124
UNTEN
4 Montageebene
65
4 X X 5 Seilzug
131,5
F max. "UNTEN"
109
1
56 3
I202_02504
1-3
190,5
4
2
5
E max. F max.
mm mm
203 285 589,5 203 106,5 393,5 406,5 686
254 279,5 584 254 132 381 419 686
305 266,5 579 305 152,5 373,5 432 680
406,5 211 551 406,5 114,5 360,5 419 673
457 165 533,5 457 86,5 325 406,5 647,5
508 89 508 508 15 254 393,5 622,5
609,5 -- 439,5 609,5 -- -- 355,5 571,5
762 -- 259 762 -- -- 221 442
4/88 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Handhabe Kunststoff (3VL9300-3JS01, 3VL9300-3JS11)
Z 1 Handhabe Kunststoff
116,5 57,5 190,5 min. - 406,5 max.
3 Schaltmechanismus
Y 4 Montageebene
5 Gestänge
5
4
37
X X
82,5
3
1
3
2
I202_02496
73,5
147 (3P), 181 (4P) 1-3
4
Handhabe Metall (3VL9300-3JS51, 3VL9300-3JS41)
Z 1 Handhabe Metall
116,5 190,5 min. - 406,5 max.
Y
3 Schaltmechanismus
4 Montageebene
5
5 Gestänge
37
X X
82,5
1
3
3
2
1-3 I202_02497
73,5
147 (3P), 181 (4P) 58
4
Siemens LV 16 · 2015 4/89

© Siemens AG 2014
VL400 UL (JG-Frame), 3-polig, bis 400 A, VL400X UL (LG-Frame), 3-polig, bis 600 A
Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-Frame) und VL400X UL (LG-Frame) Kompaktleistungsschalter Montagehinweis
163,5
138,5
115 44,5 Y
106,5 Z 44,5 Ø8,3
Y (JG-Frame) 22
101,5 Ø10,7
(LG-Frame)
32
44
4
44,5
150,5
134,5
118,5
67,5
41,5
215,5
X X X
279,5
247,5
82,5
150
15
9
NSE0_01845a
46,5
32
24,5
5 4 x Ø7,1
33
16,5 69,5
139
30,5
61,5
224 130
Z Y 45
1 Sicherheitsschloss
1-3 Y
4 4 4 Blendrahmen für
7 Türausschnitt
7 (3VL9400-8BG01)
7 Motorantrieb für
Federspeicher
158,5
239,5
150
X X X
8 Montageebene
25
I I
54
O O
100
NSE0_00788c
1
34,5 122,5 114,5 69,5
8 218,5 139
6 1 Sicherheitsschloss
46,5
79,5 Z Y 2 Frontdrehantrieb
14,5 4 Y 45
3 Vorhängeschlosssperre
2 4 Blendrahmen für
1
Türausschnitt
2 (3VL9400-8BG01)
I
6 Außenfläche der
150
239,5
Schranktür
159
X X X
8 Montageebene
54,5
O
3
100
NSE0_00789c
4
1-3
148 114,5 69,5
8 218,5 139
4/90 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Frontdrehantrieb (3VL9400-3JA01)
Z 1 Drehantrieb
66 186,5
114 159 2 Außenfläche der Schranktür
Y 148,5 101,5 3 Montageebene
4
271,5
X X
2
I202_02502
1-3
26
3
Siemens LV 16 · 2015 4/91

© Siemens AG 2014
VL400 UL (JG-Frame), 3-polig, bis 400 A
VL400X UL (LG-Frame), 3-polig, bis 600 A
Anschlüsse
Nur für VL400 UL (JG-Frame)
101,5 131,5 171,5 137,5

4 Rückseitiger An-
(JG-Frame) 157 68,5
Z Z schluss, lang
138 * ) Y
(LG-Frame) 9 (3VL9400-4RB01)
8
8 5 Rückseitiger An-
4 schluss, kurz
168,5
40,5 (3VL9400-4RA01)
28 min,
118,5
118,5
7 Montageebene
4
28
8 Rückseitiger Flach-
X X X
215,5
215,5
11 anschluss, lang
316
14,5 (nur VL400 UL,
5 JG-Frame,
9 3VL9400-4RL01)
9 Rückseitiger Flach-
NSE0_01846a
anschluss, kurz
M12x1,75
8
(nur VL400 UL,
98,5 34
JG-Frame,
73
(JG-Frame) 113 3VL9400-4RK01)
1-5 82 * )
7 * Rückseitige Anschlüsse für VL400X UL (LG-Frame)
(LG-Frame)
sind Flachanschlüsse, Weitere Detailmaßbilder
1-5
siehe Montageanleitung zu rückseitigen Anschlüssen
Rückseitiger Verriegelungsbaustein für Kompaktleistungsschalter,
Festeinbau für frontseitigen Anschluss (3VL9400-8LC01)
Weitere Detailmaßbilder siehe Montageanleitungen
zu Rückseitigem Verriegelungsbaustein.
Y Y Typ A
VL400 UL (JG-Frame) und 289
44,5 3-6 VL400X UL (LG-Frame)
22
381
149,5 38
155
22 2 x Ø 0,9
Ø 25 X
31
A
29,5
NSE0_01562a
4 x Ø 7,1
431,8
NSE0_01564
22,9
32,8
69,9
4 x 8,3 38,1 59,8
369,4 3,8
409,1
4/92 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
J
G
E
F
4
NSE0_01556
A
G
D H C
B K
Typ a b c d e f g h i k
3VL94 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5
3VL96 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2
3VL98 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0
Siemens LV 16 · 2015 4/93

© Siemens AG 2014
Zubehör
101 490 MAX - 230 MIN (312 MIN MIT 11 )

3 Kompaktleistungsschalter
NSE0_01847
300 MAX - 60 MIN 186,5
162,5 6 Außenfläche der Schranktür
101,5 7 Montageebene
Z 10 Handhabe
11 Tragwinkel
3
4
12 Mittellinie der Antriebswelle
126,5
12
2,5
X
10 12x12
11
40
6 22,5
7
Verriegelungsbaustein UL 508A, 8UC94 00, siehe 4/81.


161,5 125,5 min, 1 - 511,5 max, 2
107,5 128 2 Mit optionalem Tragwinkel
Y
101,5 3 Mittellinie der Antriebswelle
4 Antriebswelle
66 5 Tragwinkel für Antriebswelle

144,5
6 Schaltmechanismus (3VL9400-3JE01)
30,5
30,5
7 Montageebene
267
X X
97,5
9 Schalter mit Türkupplungsdrehantrieb

5 6
37
8 I202_02491
9 40,5 1-3
7
Verriegelungsbaustein UL 508A, 8UC94 00, siehe 4/81.

Blendrahmen für Türausschnitt für Kompaktleistungsschalter mit Kipphebel (3VL9400-8BC01)
120
106,5 6 Außenfläche der Schranktür
Y
Z 7 Montageebene
10 (für Kompaktleistungsschalter mit Kipphebel)
10
ON
I
X X
138,5
OFF O
77
NSE0_00791a
51
102
6 7
1-3
4/94 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Türausschnitte
Türausschnitt Kipphebelantrieb Türausschnitt Frontdrehantrieb Türausschnitt
(ohne Blendrahmen) und Motorantrieb mit Federspeicher Türkupplungsdrehantrieb
(ohne Blendrahmen)
64 Y
2,5
4
X
88
43,5
44
152,5
NSE0_00794b
32,5 4x 5,5
7
44
88
132,5
Türausschnitt Kipphebelantrieb Türausschnitt Frontdrehantrieb, Lochbild und Ausschnitt für Stecksockel

(mit Blendrahmen) Motorantrieb mit Federspeicher und Ver- mit rückseitigen Flachanschlussschienen
längerungskragen (mit Blendrahmen)
92,5 206 44,5

46,5 108 6 x Ø 5,5 22
Y 4x 7,1
113,5
55,5
121,5
19,5
155,5
38
226,5
194
54
86
80,5
289
Ø 14
40,5
81,5 NSE0_00796c
38
87
105,5
175
NSB0_00797c
64,5
129
Lochbild und Ausschnitt

rückseitige Anschlüsse
44,5 44,5
4 x Ø 7,1
Tür-
angel- Y
Y P punkt
134,5
118,5
Anmerkung:
D Türausschnitte benötigen
215,5
247,5
X einen Mindestabstand
und Türangel.
6 x 36,5
NSE0_01848a
22 NSE0_00786
44,5
D > A aus Tabelle + (Px5)
Kombination A
Nur Kompaktleistungsschalter 150
Kompaktleistungsschalter + Stecksockel + 150
Motorantrieb mit Speicher
Kompaktleistungsschalter + Stecksockel + 200
Frontdrehantrieb
Kompaktleistungsschalter + 200
Einschubausführung
Siemens LV 16 · 2015 4/95

© Siemens AG 2014
Stecksockel mit frontseitigen Anschlussschienen (3VL9400-4PC31, 3VL9460-4PC31)
Lochbild Stecksockel
Z
129 frontseitige Anschlussschienen
210 64,5
103,5 Y
85,5
44,5
9 42,5 22
4
8
9,5 Ø11 44,5
2
22
285
262
4 x Ø7,1
Y
190
155,5
358
548,5
X X X
289
503
6
12,5
2 Stecksockel
1-3 6 Außenfläche der Schranktür
25,5 7 Montageebene
8 Stecksockel mit frontseitigen
8 NSE0_01849a
Anschlussschienen
9
44,5 44,5 9 Stecksockel mit Anschlussabdeckungen
7 auf der Frontseite
Stecksockel mit rückseitigem Flachanschluss (3VL9400-4PA31, 3VL9460-4PA31)
Z
210 129
103,5
85,5 64,5
1 1
Y
9,5
176
171,5
68
321,5 2
330 1
114,5
X X
2
6 3
1-3 NSE0_01850a
44,5
7 44,5
46,5
25,5
2 12,5 1 Stecksockel mit rückseitigen Anschlussabdeckungen

2 Stecksockel
3 Stecksockel mit rückseitigen Flachanschlussschienen
44,5
X 6 Außenfläche der Schranktür

89
7 Montageebene
3
* Verlängerte Mittelphase bei 3-poligen Leistungsschaltern
Ø11
2-6
107,5* )
4/96 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-Frame) undVL400X UL Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-Frame) und VL400X UL
(LG-Frame) mit Frontdrehantrieb (Betriebsstellung) (LG-Frame) mit Frontdrehantrieb (Trennstellung)
251,5 251,5
148 148 Z
Z 27
46,5 19,5
X X
4
4
NSE0_01852
6 6
NSE0_01851
1-3
1-3 1 7 1 7
Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-Frame) und VL400X UL Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-Frame) und VL400X UL
(LG-Frame) mit Motorantrieb mit Federspeicher (Betriebsstellung) (LG-Frame) mit Motorantrieb mit Federspeicher (Trennstellung)
361,5 388,5
327,5 327,5
224 224
122,5 Z 197
95,5 27 Z
8 8
X X
4 4
11
NSE0_01853
11
NSE0_01854
6 6
1-3
1-3
10 1 7 10 1 7

( Blendrahmen für Türausschnitt
(für Kompaktleistungsschalter mit Antrieb)
+ Montageebene
, Motorantrieb mit Federspeicher
- Frontdrehantrieb
Siemens LV 16 · 2015 4/97

© Siemens AG 2014
Einschubsockel und Zubehör

Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-Frame) und VL400X UL Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-Frame) und VL400X UL
(LG-Frame) mit Verlängerungskragen (Betriebsstellung) (LG-Frame) mit Verlängerungskragen (Trennstellung)
262,5 289,5
251,5 251,5
148 Z 148 Z
4
46,5 19,5 27
8 8
X
X
4
4
11
11
NSE0_01855
NSE0_01856
6
6
1-3
1-3
10 1 7
10 1 7
Verlängerungskragen auf Einschubausführung

montiert
114,5
10
239,5 4
ON I
X
80,5 11
OFF O
100
161
11
NSE0_00875b
Y
105,5 11
208
$ Stecksockel mit Anschlussabdeckungen

( Blendrahmen für Türausschnitt (3VL9400-8BH01)
+ Montageebene
, Verlängerungskragen (3VL9400-8BH01)
4/98 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Max-Flex-Antrieb (3VL9600-3JP01, 3VL9600-3JP11, 3VL9400-3JN01, 3VL9400-3JM01)
E max. Z 1 Handhabe Kunststoff

52,5 203 min. - 914,5 max.
57,5 99 125 (3VL9600-3JP01, 3VL9600-3JP11)
Y
3 Max-Flex-Antrieb (3VL9400-3JN01)
XZ[S\
4 Montageebene
Y[^S\ F max. "OBEN" 5 Seilzug

Y`]S\ 4
X X
OBEN
UNTEN 3
152
F max. "UNTEN"
I202_02505
1
2 4
1-3
E max. F max.
mm mm
203 10,7 22,7 203 106,5 393,5 406,5 686
254 10,5 22,6 254 132 381 419 686
305 10 22,3 305 152,5 373,5 432 680
406,5 7,9 21,3 406,5 114,5 360,5 419 673
457 6,1 20,5 457 86,5 325 406,5 647,5
508 3,2 19,6 508 15 254 393,5 622,5
609,5 -- 16,9 609,5 -- -- 355,5 571,5
762 -- 9,9 762 -- -- 221 442
Siemens LV 16 · 2015 4/99

© Siemens AG 2014
Max-Flex-Antrieb (3VL9600-3JP21, 3VL9600-3JP41, 3VL9600-3JP61, 3VL9400-3JN01)
E max. Z 1 Handhabe Metall

22,5 190,5 203 min. - 914,5 max.
(3VL9600-3JP21, 3VL9600-
99 125
Y 3JP41, 3VL9600-3JP61)
134,5 3 Max-Flex-Antrieb
247,5 (3VL9400-3JN01)
F max. "OBEN" 4 Montageebene
4
X X
296,5
OBEN
5 Seilzug
UNTEN 3
152
1 F max. "UNTEN"
I202_02506
56
4
2
1-3
E max. F max.
mm mm
203 10,7 22,7 203 106,5 393,5 406,5 686
254 10,5 22,6 254 132 381 419 686
305 10 22,3 305 152,5 373,5 432 680
406,5 7,9 21,3 406,5 114,5 360,5 419 673
457 6,1 20,5 457 86,5 325 406,5 647,5
508 3,2 19,6 508 15 254 393,5 622,5
609,5 -- 16,9 609,5 -- -- 355,5 571,5
762 -- 9,9 762 -- -- 221 442
4/100 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Handhabe Kunststoff (3VL9400-3JS01, 3VL9400-3JS11)
Z
1 Handhabe Kunststoff
133,5 57 203 min. - 406,5 max.
Y 3 Schaltmechanismus
4 Montageebene
5 Gestänge
5
4
43
X
82,5
1 1 3
2
1-3 I202_02507
90,5
224,5
4
Handhabe Metall (3VL9400-3JS51, 3VL9400-3JS41)
Z 1 Handhabe Metall
133,5 58,5 203 min. - 406,5 max.
Y 3 Schaltmechanismus
4 Montageebene
5 Gestänge
5
3
43
82,5
X X
1 3
2
90,5 1-3 I202_02498
224,5
4
Siemens LV 16 · 2015 4/101

© Siemens AG 2014
VL800 UL (MG-Frame), 3-polig, bis 800 A
Kompaktleistungsschalter VL800 UL (MG-Frame) Kompaktleistungsschalter Montagehinweis
176,5
151,5
Z Y Y
128 50
119
63,5 63,5
114,5 31,5
42
58
4 214,5
16
172,5
134,5
67,5
41,5
406,5
322,5
333,5
X X
247,5
X
82,5
150
36,5
4x 7,1
58
42
16 95
31,5
17,5 190
33,5
Y
9 Kipphebelverlängerung
NSE0_00815b
37
74
Antriebe
189
236,5 1 Sicherheitsschloss
94,5
Z Y 4 Blendrahmen für
Türausschnitt
6 Y 4
(3VL9600-8BG01)
5 Abstufung für Abdeckung
7
113,5
7 Motorantrieb mit Feder-

109
164 5
248
speicher
172
X X 1 X
ON ON/OFF 8 Montageebene
100
7
NSE0_00816a
4
139,5
35 117,5 268,5
90,5
1-3
8 180,5 5
189
161 94,5 1 Sicherheitsschloss
6 Z
Y 2 Frontdrehantrieb
86 3 Vorhängeschlosssperre
Y 1 4
14,5 4 Blendrahmen für
Türausschnitt
(2)
2 (3VL9600-8BG01)
113,5
5 Abstufung für Abdeckung

109
164 5
6 Außenfläche der
172
248
X X X
Schranktür
8 Montageebene
100
3
13
NSE0_00817b
4
139,5
1-3 268,5
90,5
180,5 5
8
4/102 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Verriegelungen
Abschließvorrichtung für Kipphebel 3VL9600-3HL01
3VL94 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5
J
G
E
3VL96 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2
3VL98 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0
4
F
NSE0_01556
A
G
D H C
B K
Rückseitiger Verriegelungsbaustein für Kompaktleistungsschalter, Festeinbau Weitere Detailmaßbilder siehe Montageanleitungen
für frontseitigen Anschluss (3VL9600-8LC01) zu rückseitigem Verriegelungsbaustein.
431,8
32,8
22,9
317,5
NSE0_01565
4 x 8,3 38,2 59,8
369,4 3,8
409,1
70
NSE0_01570
169 (152,5 bei Einschub)

381
432
Siemens LV 16 · 2015 4/103

© Siemens AG 2014
Zubehör
503 MAX - 263 MIN

3 Kompaktleistungsschalter
101 (503 MAX - 330 MIN MIT 12 )
7 Montageebene
199,5
179,5
12 Tragwinkel
114,5
4 1-3 Z
13 Mittellinie der Antriebswelle
300 MAX - 60 MIN 9

(300 MAX - 130 MIN MIT 12 )
6
13
X
0,5
8x8
12
40
9
22,5
NSE0_01858a

161,5 125,5 min, 1 - 511,5 max, 2
107,5 128 2 Mit optionalem Tragwinkel
Y
101,5 3 Mittellinie der Antriebswelle
4 Antriebswelle
66 5 Tragwinkel für Antriebswelle

144,5
6 Schaltmechanismus (3VL9400-3JE01)
30,5
30,5
7 Montageebene
267
X X
97,5
9 Schalter mit Türkupplungsdrehantrieb

5 6
37
8 I202_02491
9 40,5 1-3
7

Z
132,5
119 Y 6 Außenfläche der Schranktür
7 Montageebene
10 10
X X
175,5
95,5
6
NSE0_00800b
1-3 70,5
7 140,5
4/104 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Blendrahmen für Türausschnitt für Kompaktleistungsschalter mit Antrieb Kipphebelverlängerung (3VL9600-3HN01)

(3VL9600-8BG01)
Y Z
11 Blendrahmen für Tür- 4 Kipphebelverlängerung
176,5 4
11 ausschnitt 151,5 7 Montageebene
(für Kompaktleistungs-
schalter mit Antrieb)
4
248
X
43
4
100
34,5
NSE0_00819a
NSE0_00820a
139,5
Siemens LV 16 · 2015 4/105

© Siemens AG 2014
Türausschnitte
Türausschnitt Türausschnitt Kipphebel
Türkupplungsdrehantrieb (ohne Blendrahmen)
Y
64 7 4x
43,5
X
88
4
0,5
NSE0_00821a
44
44
88
Türausschnitt Frontdrehantrieb, Türausschnitt Kipphebel

Motorantrieb mit Federspeicher und (mit Blendrahmen)
Verlängerungskragen (ohne Blendrahmen)
184,5
Türausschnitt Frontdrehantrieb,
Motorantrieb mit Federspeicher und
Verlängerungskragen (mit Blendrahmen)
256
133 1 Nur bei Einschub-
6 x Ø5,5 ausführung
Y
117,5
141,5
132
222
209
235
X
50,5
159
NSE0_00825a
131 Ø11
113 Ø14
226
Tür-
angel- Y
P punkt
Anmerkung:
D Türausschnitte benötigen
einen Mindestabstand
und Türangel.
NSE0_00786
D > A aus Tabelle + (Px5)
Kombination A
Nur Kompaktleistungsschalter 150
Kompaktleistungsschalter + Stecksockel 150
+ Motorantrieb mit Speicher
Kompaktleistungsschalter + Stecksockel 200
+ Frontdrehantrieb
Kompaktleistungsschalter + Einschubausfüh- 200
rung
4/106 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Handhabe für Max-Flex-Antrieb (3VL9600-3JP21, 3VL9600-3JP41, 3VL9600-3JP61, 3VL9600-3JN01)
E max.
32 Z 1 Handhabe Metall
203 min. - 914,5 max.
Y
190,5 99,5
3 Max-Flex-Antrieb
4 Montageebene
4
144,5
5 Seilzug
F max. "OBEN"
247,5
X X
OBEN
UNTEN 3
152
F max. "UNTEN"
1
56
I202_02494
2 4
1-3
E max. F max.
mm mm
203 10,7 22,7 203 106,5 393,5 406,5 686
254 10,5 22,6 254 132 381 419 686
305 10 22,3 305 152,5 373,5 432 680
406,5 7,9 21,3 406,5 114,5 360,5 419 673
457 6,1 20,5 457 86,5 325 406,5 647,5
508 3,2 19,6 508 15 254 393,5 622,5
609,5 -- 16,9 609,5 -- -- 355,5 571,5
762 -- 9,9 762 -- -- 221 442
Siemens LV 16 · 2015 4/107

© Siemens AG 2014
VL1200 UL (NG-Frame), 3-polig, bis 1200 A
VL1600 UL (PG-Frame), 3-polig, bis 1600 A
Kompaktleistungsschalter VL1200 UL (NG-Frame) Kompaktleistungsschalter Montagehinweis
Z
209
174
157
Y Y
152,5
37,5
37,5
13,5
76 76 36,5
53,5 19 38
52
1
222
199,5
184,5
ON
I
76
59,5
362
332
X X X
I
119
190,5
406,5
O
OFF
161,5
NSE0_00827d
37,5
55
Ø8,9
53 114,5 19,5 38 38 4 x Ø7
22
61 17,5
228,5) 333,5
97
48,5
Y
Kompaktleistungsschalter VL1600 UL (PG-Frame) Kompaktleistungsschalter Montagehinweis
Z
Y 143
76 76 30 36,5
20
60 Ø13 16
Y
114,5 38
(3P)
314,5
307
247
1
199,5
ON
362
I
537
x x x
I
577
591,5
O
OFF
22
38 38
40
4 x Ø7
NSE0_00828b
76 38 38
16
36,5
$ Kipphebelverlängerung (3VL9800-3HN01)
4/108 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Antriebe
Motorantrieb (3VL9800-3MJ01, 3VL9800-3ML01, 3VL9800-3MS01, 3VL9800-3MN01, 3VL9800-3MQ01)
341 227
331 2 113,5
Z Y
13 1
2
4
169,5
134
289,5
212
X X
1 6
4
161
152,5
310
NSE0_00829c
295
Z
336,5
236 310 1
220 161 1
152,5 Y
3
1
169,5 1
134 3
289,5 1
212 3
X X
1
6
NSE0_00830b
4
113,5
1-3 5 227 3
$ Blendrahmen für Türausschnitt (3VL9800-8BG01)

% Motorantrieb
& Frontdrehantrieb
( Außenfläche der Schranktür
) Montageebene
* Sicherheitsschloss
Siemens LV 16 · 2015 4/109

© Siemens AG 2014

Montagesockel, frontseitiger Anschluss Montagesockel, rückseitiger Anschluss
346 346
292 292
189
189
4
476
426
X X
ON
I
X X
615,5
189
648
OFF
O
NSE0_01919
Y
189
71
NSE0_01918
73 Y
4/110 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Rückseitiger Verriegelungsbaustein (3VL9800-8LC01)
Weitere Detailmaßbilder siehe Montageanleitungen zu
rückseitigem Verriegelungsbaustein.
571,5 89,4
203,2 63,5
4
30
120,3
69,5
30 NSE0_01572
18,2
31,75 88,9 45,5
88,9
3-polige Ausführung
305
123
NSE0_01573
305
Siemens LV 16 · 2015 4/111

© Siemens AG 2014
Verriegelungen
J
G
4
F
NSE0_01556
A
G
D H C
B K
3VL94 20,3 80,3 57,4 52,8 49,3 49,8 6,35 6,3 11,2 58,5
3VL96 21,6 79,8 71,1 62,0 50,4 46,5 12,9 8,9 8,6 72,2
3VL98 21,6 110,5 88,9 96,5 77,2 69,1 11,7 5,1 24,8 90,0
Zubehör
529 MAX - 289 MIN (380 MIN mit 4 ) 2 Türkupplungsdrehantrieb

236
152,5
4 Tragwinkel
1-3
Z 5 Montageebene
101 4
22
40,5
2
77,5
12x12 17 X
139,5
22,5
2 3
2
NSE0_00831c
5
Türkupplungsdrehantrieb (3VL9800-3JE01, 3VL9800-3JF01, 3VL9800-3JF41)
Z 1 Mittellinie der Antriebswelle

282,5 min. - 816 max.
101,5 1-3 227 2 Antriebswelle
81
6
3 Schaltmechanismus
Y
4 Montageebene

1 2 6 Schalter mit Türkupplungsdrehantrieb
106,5
101,5
95
179,5
X X
180
5
I202_02493
6 83,5
167 4
4/112 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Z
169
152,5 Y 1 Blendrahmen für Türausschnitt
(für Leistungsschalter mit Kipphebel)
1 5 Montageebene
ON
80
I
X X
175,5
O
OFF
1
NSE0_00832d
3
1-3 70,5
140,5
5
Siemens LV 16 · 2015 4/113

© Siemens AG 2014
VL1200 UL (NG-Frame) und VL1600 UL (PG-Frame), 3-polig,
bis 1600 A
Türausschnitte
Türausschnitt Kipphebel Türausschnitt Frontdrehantrieb und Türausschnitt
(ohne Blendrahmen) Motorantrieb (ohne Blendrahmen) Türkupplungsdrehantrieb
Y Y
4x 5,5 57
64
133
88
211
44
X
77,5
X
NSE0_00834a
NSE0_00835a
44
88
111,5
223
Türausschnitt Kipphebel Türausschnitt Frontdrehantrieb, Motorantrieb und

(mit Blendrahmen) Verlängerungskragen (mit Blendrahmen)
129,5
65 142,5 5,5
NSE0_00836a Y
73,5
71
X
142
164
44,5
245,5
276,5
4x 5,5 61
24,5
122
NSE0_00837a
152,5
4/114 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Max-Flex-Antrieb (3VL9800-3JM01, 3VL9800-3JP01, 3VL9800-3JP41, 3VL9800-3JP11, 3VL9800-3JN01)
E max. Z
1 Handhabe Metall
38 266 254 min. - 914,5 max.
191 2 Montagefläche Handhabe
Y 76 124,5
3 Max-Flex-Antrieb
4 Montageebene
5 Seilzug
177
F max. "OBEN"
OBEN
X
251,5 UNTEN
X
4
F max. "UNTEN"
211,5
3
1
2 I202_02495
4
1-3
E max. F max.
mm mm
254 406,5 762 254 203 546 444,5 800
305 393,5 749,5 305 190,5 533,5 457 825,5
406,5 381 749,5 406,5 165 533,5 482,5 813
457 393,5 749,5 457 152,5 520,5 470 813
508 406,5 736,6 508 152,5 508 419 800
609,5 393,5 724 609,5 101,5 482,5 355,5 787,5
762 254 660,5 762 38 393,5 279,5 724
914,5 -- 584 -- -- 165 597
Siemens LV 16 · 2015 4/115

© Siemens AG 2014
VL150 UL (DG-Frame), 3-polig, bis 150 A VL400X UL (LG-Frame), 3-polig, bis 600 A
VL150X UL (CG-Frame), 3-polig, bis 150 A VL800 UL (MG-Frame), 3-polig, bis 800 A
VL250 UL (FG-Frame), 3-polig, bis 250 A VL1200 UL (NG-Frame), 3-polig, bis 1200 A
VL400 UL (JG-Frame), 3-polig, bis 400 A VL1600 UL (PG-Frame), 3-polig, bis 1600 A
Verriegelung mit Seilzug
VL800 UL VL400 UL
VL150X UL VL400 UL (MG-Frame) (JG-Frame),
(CG-Frame), (JG-Frame), VL400X UL
VL150 UL VL400X UL (LG-Frame)
(DG-Frame), (LG-Frame)
4 VL250
(FG-Frame)
69
150,5
uzlWWW_`]
NSE0_00897
52,5
Kombinationsmöglichkeiten
NSE0_00900
NSE0_01239
NSE0_00898
3VL9300-8LA01 3VL9400-8LA01 3VL9600-8LA01 3VL9800-8LA01

für VL150X UL (CG-Frame), für VL400 UL (JG-Frame) und für VL800 UL (MG-Frame) für VL1200 UL (NG-Frame)
VL150 UL (DG-Frame) und VL400X UL (LG-Frame) und VL1600 UL (PG-Frame)
VL250 UL (FG-Frame)
Verriegelung mit Seilzug
3VL9300-8LA01 3 3 3 --
für VL150X UL (CG-Frame),
VL150 UL (DG-Frame) und
VL250 UL (FG-Frame)
3VL9400-8LA01 3 3 3 --
für VL400 UL (JG-Frame) und
VL400X UL (LG-Frame)
3VL9600-8LA01 3 3 3 3
für VL800 UL (MG-Frame)
3VL9800-8LA01 -- -- 3 3
für VL1200 UL (NG-Frame) und
VL1600 UL(PG-Frame)
✓ Kombination möglich
4/116 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
■ Schaltpläne
Die in den Geräteschaltplänen enthaltenen Schaltzeichen ge-
ben nur Aufschluss über Art, Schaltung und Arbeitsweise der N1 3 5
Geräte, jedoch ni cht über ihre Konstruktion. F3 F2
C1 D1 14 A1
Da hier nicht alle Kombinationsmöglichkeiten wiedergegeben U< L
C2 D2
F1 +
werden können, sind bei abweichenden Ausführungen die K1 HS I S
Schaltpläne entsprechend zu ändern. 1 3 -
15 I I
2 4
Stromlaufpläne sind nur insoweit angegeben, als sie zum bes- Hilfsschalter
4
seren Verständnis der Funktion des Gerätes erforderlich sind. Q1
Drehantrieb AS
Voreilender 5 7
Hilfsschalter K
Drehantrieb 6 8 T1
Voreilender Hilfsschalter 3 2 6 5 Alarmschalter LK
EMS T2
3 2 6 5 HS 1 4
8 9 11 12 L K
EMS N 1 3 5 T3
1 4 1 3 EBS 7 10 K L
8 9 11 12 NSE0_00759d T4
2 4 L
EBS
I> I> I> I> Hilfsschalter N2 4 6
7 10 T6
NSE 00758a
N 2 4 6
AS
C1 D1 T6
U< 5 7
C2 D2
6 8
Alarmschalter
Geräteschaltplan für Kompaktleistungsschalter VL150X UL (CG-Frame)
bis VL250 UL (FG-Frame),
Kompaktleistungsschalter für Anlagenschutz mit elektronischen
Anschlussplan für Kompaktleistungsschalter VL150X UL (CG-Frame) Überstromauslösern
Kompaktleistungsschalter für Anlagenschutz mit thermisch-magneti-
schen Überstromauslösern
N1 3 5
F3 F2
C1 D1 A1
U< L
C2 D2
F1 +
HS I S
1 3 -
I I
2 4
Hilfsschalter
Q1
Drehantrieb AS
Voreilender 5 7
Hilfsschalter K
6 8 T1
3 2 6 5 Alarmschalter LK
EMS T2
Q1 Hauptkontakte 1 4
L K
A1 Elektronischer Überstromauslöser 8 9 11 12
T3
F1 Auslösemagnet zu A1 EBS 7 10 K L
F2 Unterspannungsauslöser NSE0_00760e T4
F3 Spannungsauslöser L
HS Hilfsschalter N2 4 6
AS Alarmschalter T6
EBS Voreilender Hilfsschalter von EIN nach AUS
(im Drehantrieb eingebaut) T6
EMS Voreilender Hilfsschalter von AUS nach EIN
(im Drehantrieb eingebaut)
T1 ... T6 Stromwandler
Geräteschaltplan für Kompaktleistungsschalter VL400 UL (JG-Frame)
Kompaktleistungsschalter für Anlagenschutz mit elektronischen
Überstromauslösern
Siemens LV 16 · 2015 4/117

© Siemens AG 2014
L1 (L+) L1 (L+)
F F
S1 EIN S1 EIN
S0 AUS S0 AUS
-X20 2 3 4 -X20 2 3 4
Motorantrieb mit Speicher Motorantrieb mit Speicher
S2A S2B MANUELL S2A S2B MANUELL
AUS/ AUS/
HEBEL HEBEL
LOKAL AUTO/ SPANNEN AUTO/ SPANNEN
AUS/0 EIN/1 MANUELL AUS/0 EIN/1 MANUELL
4
AUS
LOKAL
SPERRE SPERRE
Y1 AUS
Y1
M LS LS M
LS LS 5 OFFEN GESCHL 5
PE PE
OFFEN GESCHL S4
N (L2,L-) F F
-X20 1 N (L2,L-) -X20 1
NSE0_00761d NSE0_00762c
S0 AUS (kundenseitig vorzusehen) S0 AUS (kundenseitig vorzusehen)
S1 EIN (kundenseitig vorzusehen) S1 EIN (kundenseitig vorzusehen)
S2 Wahlschalter auto/manuell S2 Wahlschalter auto/manuell
S4 Verriegelungsschalter S4 Verriegelungsschalter
Y1 Einschaltmagnet Y1 Einschaltmagnet
F Sicherung im Steuerstromkreis F Sicherung im Steuerstromkreis
S01 Fernkommando (kundenseitig vorzusehen) S01 Fernkommando (kundenseitig vorzusehen)
K1 Hilfsschütz (kundenseitig vorzusehen) K1 Hilfsschütz (kundenseitig vorzusehen)
Motorantrieb mit Federspeicher für Kompaktleistungsschalter Motorantrieb mit Federspeicher für Kompaktleistungsschalter VL400 UL
VL150X UL (CG-Frame) bis VL250 UL (FG-Frame) (JG-Frame) bis VL800 UL (MG-Frame) ohne Unterspannungsauslöser
ohne Unterspannungsauslöser
L1 (L+)
L1 (L+) F
7
F S1 EIN
7
S1 EIN
8
8 S01 S0 AUS Alarmschalter
S01 S0 AUS Alarmschalter
K1 -X20 2 3 4
K1 -X20 2 3 4 Motorantrieb mit Speicher
Motorantrieb mit Speicher S2A S2B MANUELL
AUS/
S2A S2B MANUELL AUTO/ HEBEL
AUS/ AUS/0 EIN/1 MANUELL SPANNEN
LOKAL AUTO/ HEBEL
AUS/ 0 EIN/ 1 MANUELL SPANNEN
AUS LOKAL
AUS SPERRE
SPERRE
Y1
Y1
K1
K1 LS M
LS 5
OFFEN GESCHL
M PE
LS LS 5 S4
OFFEN GESCHL PE
N (L2,L-) -X20 1
N (L2,L-) -X20 1 F NSE0_00763d
F NSE0_00591d
S0 AUS (kundenseitig vorzusehen)
S0 AUS (kundenseitig vorzusehen) S1 EIN (kundenseitig vorzusehen)
S1 EIN (kundenseitig vorzusehen) S2 Wahlschalter auto/manuell
S2 Wahlschalter auto/manuell S4 Verriegelungsschalter
Y1 Einschaltmagnet Y1 Einschaltmagnet
F Sicherung im Steuerstromkreis F Sicherung im Steuerstromkreis
S01 Fernkommando (kundenseitig vorzusehen) S01 Fernkommando (kundenseitig vorzusehen)
K1 Hilfsschütz (kundenseitig vorzusehen)
K1 Hilfsschütz (kundenseitig vorzusehen)
Anmerkung: Ein separater Alarmschalter (7-8) kann für das automatische

Anmerkung: Ein separater Alarmschalter (7-8) kann für das automatische Spannen nach einem Auslösen vorgesehen werden.
Spannen nach einem Auslösen vorgesehen werden. Automatisches Schließen eines ausgelösten Kompaktleistungsschalters
Automatisches Schließen eines ausgelösten Kompaktleistungsschalters wird nicht empfohlen, um ein Aufschalten des Kompaktleistungsschal-
wird nicht empfohlen, um ein Aufschalten des Kompaktleistungsschal- ters auf einen fehlerhaften Zustand im geschützten Stromkreis zu vermei-
ters auf einen fehlerhaften Zustand im geschützten Stromkreis zu vermeiden.
den.
Motorantrieb mit Federspeicher für Kompaktleistungsschalter VL400 UL
Motorantrieb mit Federspeicher für Kompaktleistungsschalter (JG-Frame) bis VL800 UL (MG-Frame) mit Unterspannungsauslöser
VL150X UL (CG-Frame) bis VL250 UL (FG-Frame)
mit Unterspannungsauslöser
4/118 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
L1 (L+) L1(L+) L1(L+)

F F4 F4
S1 EIN
S0 AUS
-X20 2 3 4 S0 S0
Motorantrieb
LOKAL
"S-Kontakt" ist im
LOKAL
EIN AUS Spannungsauslöser X1.1
X1.1 integriert
S
F2
D1
C1 4
F3
D2
M C2
SPERRE
SCHALTER
OFFEN
SCHALTER
GESCHLOSSEN
X1.2 X1.2
S4 S2 5
PE
VERRIEG. OFFEN SPERRE
N(L2,L-) N(L2,L-)
-X20 1
N (L2,L-) NSE0_00766a NSE0_00767a
F5 F5
NSE0_00764b
F
UNTERSPANNUNGSAUSLÖSER SPANNUNGSAUSLÖSER
S1 EIN (kundenseitig vorzusehen)
S2 Sperre Unterspannungs- und Spannungsauslöser für Kompaktleistungsschalter
S4 Verriegelung offen VL150X UL (CG-Frame) bis VL1600 UL (PG-Frame)
F Sicherung im Steuerstromkreis
S01 Fernkommando
K1 Hilfsschütz
Motorantrieb für Kompaktleistungsschalter VL1200 UL (NG-Frame) und

VL1600 UL (PG-Frame) ohne Unterspannungsauslöser
L1 (L+)
F 7
S1 EIN
K1 S0 AUS 8
Alarmschalter
-X20 2 3 4
S01
Motorantrieb
LOKAL LOKAL
EIN AUS
M
SPERRE
K1 SCHALTER
OFFEN SCHALTER
S2 GESCHLOSSEN
S4 5
PE
VERRIEG. OFFEN SPERRE
N (L2,L-) -X20 1
NSE0_00592c
F
S1 EIN (kundenseitig vorzusehen)
S2 Sperre
S4 Verriegelung offen
F Sicherung im Steuerstromkreis
S01 Fernkommando
K1 Hilfsschütz
Anmerkung: Ein separater Alarmschalter (7-8) kann für das automatische

Spannen nach einem Auslösen vorgesehen werden.
Automatisches Schließen eines ausgelösten Kompaktleistungsschalters
wird nicht empfohlen, um ein Aufschalten des Kompaktleistungsschal-
ters auf einen fehlerhaften Zustand im geschützten Stromkreis zu vermei-
den.
Motorantrieb für Kompaktleistungsschalter VL1200 UL (NG-Frame) und
VL1600 UL (PG-Frame) mit Unterspannungsauslöser
Siemens LV 16 · 2015 4/119

© Siemens AG 2014
Notizen
4/120 Siemens LV 16 · 2015

5
© Siemens AG 2014
5/2 Einführung
5SY und 5SP nach UL 1077
5/3 Einführung
5/5 5SY6
5/7 5SY4
5/11 5SP4, Hochstrom
5/12 5SY7
5/15 5SY8
Zusatzkomponenten
5/17
5/19
Elektrische Komponenten
Mechanische Komponenten
5
Sammelschienen
5/20 Sammelschienen nach UL 508, 5ST3
5/24 Verteilerblöcke 5ST2
5/27 Leitungsschutzschalter nach

UL 489 und IEC, 5SJ4 . . . - . HG
und Zubehör
Weitere technische
Artikel-Nr.: 3ZW1012-5SL61-0AB1
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Einführung
■ Übersicht
Geräte Seite Anwendungsbereich Standards
Leitungsschutzschalter 5/3 Leitungsschutzschalter bis 63 A einsetzbar als "supple- EN 60898-1/-2

5SY und 5SP nach UL 1077 mentary protectors" nach UL 1077 in den Charakteristi- EN 60947-2
ken A, B, C und D. UL 1077
CSA 22.2
GB 10963.1/.2
5
Zusatzkomponenten 5/17 Hilfsstromschalter, Fehlersignalschalter
Sammelschienen 5/20 Sammelschienen nach UL 508 und CSA in 18 mm2 und UL 508
25 mm2 zum platzsparenden Verteileraufbau und Zeit-
einsparung bei der Montage.
5/24 Verteilerblöcke 5ST2 zur Realisierung von Ein-, Zwei-, UL 1059

Drei- und Vierphasensysteme mit einem Bemessungs- UL 486E
strom von bis zu 400 A, zur Unterteilung von Versor- IEC 60947-7-1
gungskreisen in mehrere Lastkreise mit unterschied-
lichen Kabelquerschnitten.
Leitungsschutzschalter 5/27 Leitungsschutzschalter einsetzbar als "branch circuit UL 489

nach UL 489 und IEC, 5SJ4 . . .-.HG protection" und zugelassen für die Anschlussart "same
und Zubehör polarity" und "opposite polarity" in den Charakteristiken
B, C und D nach UL489 von 0,3 A bis 63 A.
5/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leitungsschutzschalter 5SY und 5SP nach UL 1077
Einführung
■ Übersicht
Die LS-Schalter werden zum Schutz von Anlagen in Gebäuden Die Geräte sind nach den IEC Normen weltweit zugelassen für
und für industrielle Anwendungen eingesetzt. Netze bis AC 250/440 V. In Gleichstromnetzen sind DC 60 V pro
Pol zulässig.
Für industrielle Anwendungen und im Anlagenbau lassen sich
Leitungsschutzschalter mit Zusatzkomponenten wie Hilfsstrom- Für Nordamerika liegen zusätzliche Approbationen nach UL
schalter und Fehlersignalschalter ergänzen. 1077 für den Einsatz als „supplementary protectors“ in Netzen
bis 480Y/277 V vor.
■ Nutzen
• Wahlweise kann die Einspeisung von oben oder unten • Integrierte, bewegliche Klemmenabdeckungen im Bereich
erfolgen, da die Klemmen identisch sind der Leitereinführungen sichern bei angezogenen Schrauben
• Eindeutiger, sichtbarer und kontrollierbarer Anschluss der eine vollständige Isolation der Klemmen
Zuleitung vor der hinten liegenden Sammelschiene • Der wirksame Berührungsschutz beim Umgreifen übertrifft die
• Großer und leicht zugänglicher Verdrahtungsraum ermöglicht Anforderungen der VBG 4/BGV A3 bei Weitem.
bequemes Einführen der Leiter in die Klemme.
• Werkzeuglos handbetätigbares Schnellbefestigungs- und • Die LS-Schalter lassen sich manuell und schnell aus dem
Lösesystem ermöglicht zeitsparendes Aufsetzen und Sammelschienenverbund lösen, wenn z. B. Anschlüsse zu
Abnehmen des LS-Schalters ändern sind
• Markiertes Beschriftungsfeld auf allen Installationseinbau- • Beim Austausch wird Zeit gespart, weil die Sammelschiene
geräten für eine einheitliche, schnelle und einfache nicht mehr von den benachbarten Geräten gelöst werden
Bezeichnung. muss.
Siemens LV 16 · 2015 5/3

© Siemens AG 2014
Einführung
5SY6 5SY4 5SY7 5SY8 5SP4

Standards EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60898-1 EN 60947-2 EN 60898-1
Approbationen UL 1077, File-Nr. E116386 UL 1077, File-Nr. E106582
CSA C22.2 No. 235-04 CSA C22.2 No. 235-1989
Bemessungsspannung Un AC V 230/400 230/400 230/400 230/400 230/400
DC V -- -- -- -- --
Betriebsspannung
min. AC/DC V/Pol 24 24 24 24 24
nach UL 1077 und CSA C22.2 No.235 max. AC V 480/277 480/277 480/277 480/277 480/277
max. DC V 602) 602) 602) 602) 60
Schaltvermögen1)
• Icn nach IEC/EN 60898-1 AC kA 6 10 15 -- 10
5 • Icn nach IEC/EN 60898-2

• nach UL1077 und CSA C22.2 No.235
DC kA
AC kA
10
5
10
5
15
5
--
5
10
5
Isolationskoordination
• Bemessungsisolationsspannung AC V 250/440 250/440
DC V/Pol -- -- -- -- --
Verschmutzungsgrad bei Überspannungskategorie 3/III 3/III
Berührungsschutz nach DIN EN 50274 ja ja
Griffendstellung, plombierbar ja ja
Schutzart nach DIN EN 60529 IP20 mit angeschlossenen Leitern,
IP40 im Griffbereich mit Verteilerabdeckung
FCKW- und silikonfrei ja
Befestigung
• Schnellbefestigungssystem ja --
• Hutschienen- und Schraubbefestigung -- ja
Klemmen Schraube (Pozidriv) 2
• beidseitig Buchsenklemmen -- ja
• beidseitig Kombiklemmen ja --
• Klemmenanzugsdrehmoment Nm 2,5 ... 3 2,5 ... 3,5
lb.in 22 ... 26 22 ... 31
Anschlussquerschnitte
• ein- und mehrdrähtig mm2 0,75 ... 35 4 ... 50
• feindrähtig, mit Aderendhülse mm2 0,75 ... 25 1,5 ... 35
• AWG-Leitungen AWG 14 ... 4 14 ... 2
(Cu 60/75 °C In  40 A; 60 °C In > 40 A)
Netzanschluss
• AC beliebig
• DC beliebig
Gebrauchslage beliebig
Lebensdauer Betätigungen 20000
im Mittel bei Bemessungslast --
Umgebungstemperatur °C -25 ... +55, max. 95 % Feuchte
Lagertemperatur °C -40 ... +75
Klimabeständigkeit nach IEC 60068-2-30 6 Zyklen
Schock nach IEC 60068-2-27 m/s2 150 bei 11 ms Halbsinus
Rüttelfestigkeit nach IEC 60068-2-6 m/s2 50 bei 25 ... 150 Hz und 60 bei 35 Hz (4 sec)
1)
Detaillierte Angaben siehe Projektierungshandbuch "Leitungsschutzschal-
ter" unter www.siemens.de/lowvoltage/handbuch.
2)
Nur für 1-polige Geräte
5/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
5SY6

Charakteristik B Charakteristik C
In Baubreite LK Artikel-Nr. Preis € LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
pro PE pro PE SZ, M) VPE pro PE
etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
1P, 230/400 V AC
0.3 1 -- D 5SY6114-7 23,90 1 1 ST 11B 0,161
0.5 -- C 5SY6105-7 23,90 1 1/12 ST 11B 0,165
1 -- A 5SY6101-7 23,90 1 1/12 ST 11B 0,155
1.6 -- C 5SY6115-7 23,90 1 1 ST 11B 0,162
2 B 5SY6102-6 12,60 } 5SY6102-7 23,90 1 1/12 ST 11B 0,157
3
4 B
--
5SY6104-6
B
12,60 }
5SY6103-7
5SY6104-7
23,90
23,90
1 1/12 ST
1 1/12 ST
11B
11B
0,155
0,161
5
6 } 5SY6106-6 12,60 } 5SY6106-7 23,90 1 1/12 ST 11B 0,150
8 -- C 5SY6108-7 23,90 1 1/12 ST 11B 0,159
10 } 5SY6110-6 11,10 } 5SY6110-7 21,10 1 1/12 ST 11B 0,150
13 C 5SY6113-6 11,10 C 5SY6113-7 21,10 1 1/12 ST 11B 0,152
16 } 5SY6116-6 7,89 } 5SY6116-7 19,70 1 1/12 ST 11B 0,150
20 C 5SY6120-6 11,50 B 5SY6120-7 21,90 1 1/12 ST 11B 0,154
25 C 5SY6125-6 12,60 B 5SY6125-7 23,90 1 1/12 ST 11B 0,153
32 C 5SY6132-6 14,50 A 5SY6132-7 27,60 1 1/12 ST 11B 0,154
40 C 5SY6140-6 17,80 C 5SY6140-7 33,70 1 1/12 ST 11B 0,163
50 D 5SY6150-6 21,90 C 5SY6150-7 41,60 1 1/12 ST 11B 0,173
63 D 5SY6163-6 25,80 A 5SY6163-7 49,–– 1 1/12 ST 11B 0,151
1P+N, 230 V AC
0.3 2 -- D 5SY6514-7 47,80 1 1 ST 12B 0,328
0.5 -- D 5SY6505-7 47,80 1 1 ST 12B 0,304
1 -- C 5SY6501-7 47,80 1 1 ST 12B 0,319
1.6 -- D 5SY6515-7 47,80 1 1 ST 12B 0,311
2 C 5SY6506-6 35,20 C 5SY6502-7 47,80 1 1 ST 12B 0,341
3 -- C 5SY6503-7 47,80 1 1 ST 12B 0,311
4 C 5SY6510-6 31,20 C 5SY6504-7 47,80 1 1 ST 12B 0,294
6 C 5SY6513-6 31,20 B 5SY6506-7 47,80 1 1/6 ST 12B 0,306
8 -- D 5SY6508-7 47,80 1 1 ST 12B 0,313
10 C 5SY6510-6 31,20 B 5SY6510-7 42,30 1 1/6 ST 12B 0,277
13 C 5SY6513-6 31,20 B 5SY6513-7 42,30 1 1/6 ST 12B 0,309
16 C 5SY6516-6 30,70 A 5SY6516-7 39,40 1 1/6 ST 12B 0,302
20 D 5SY6520-6 32,40 C 5SY6520-7 44,–– 1 1 ST 12B 0,313
25 D 5SY6525-6 35,20 C 5SY6525-7 47,80 1 1 ST 12B 0,314
32 D 5SY6532-6 40,60 C 5SY6532-7 55,20 1 1 ST 12B 0,321
40 D 5SY6540-6 49,60 D 5SY6540-7 67,30 1 1 ST 12B 0,293
50 D 5SY6550-6 61,40 D 5SY6550-7 83,30 1 1 ST 12B 0,323
63 D 5SY6563-6 72,30 D 5SY6563-7 98,–– 1 1 ST 12B 0,344
2P, 400 V AC
0.3 2 -- D 5SY6214-7 67,50 1 1 ST 12B 0,325
0.5 -- A 5SY6205-7 67,50 1 1 ST 12B 0,326
1 -- B 5SY6201-7 67,50 1 1/6 ST 12B 0,319
1.6 -- C 5SY6215-7 67,50 1 1 ST 12B 0,316
2 -- } 5SY6202-7 67,50 1 1/6 ST 12B 0,316
3 -- B 5SY6203-7 67,50 1 1/6 ST 12B 0,320
4 -- } 5SY6204-7 67,50 1 1/6 ST 12B 0,298
6 C 5SY6206-6 48,10 } 5SY6206-7 67,50 1 1/6 ST 12B 0,302
8 -- C 5SY6208-7 67,50 1 1 ST 12B 0,282
10 C 5SY6210-6 42,60 } 5SY6210-7 59,60 1 1/6 ST 12B 0,310
13 D 5SY6213-6 42,60 C 5SY6213-7 59,60 1 1 ST 12B 0,321
16 C 5SY6216-6 39,40 } 5SY6216-7 55,60 1 1/6 ST 12B 0,309
20 C 5SY6220-6 44,30 A 5SY6220-7 61,90 1 1/6 ST 12B 0,309
25 C 5SY6225-6 48,10 B 5SY6225-7 67,50 1 1/6 ST 12B 0,309
32 D 5SY6232-6 55,60 C 5SY6232-7 77,70 1 1/6 ST 12B 0,318
40 D 5SY6240-6 67,90 C 5SY6240-7 94,90 1 1 ST 12B 0,320
50 C 5SY6250-6 83,90 C 5SY6250-7 118,–– 1 1 ST 12B 0,328
63 D 5SY6263-6 98,80 C 5SY6263-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,340
1) 1 TE (Teileinheit) = 18 mm.
© Siemens AG 2014
5SY6
Charakteristik B Charakteristik C
In Baubreite LK Artikel-Nr. Preis € LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
pro PE pro PE SZ, M) VPE pro PE
etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
3P, 400 V AC
0.3 3 -- D 5SY6314-7 100,–– 1 1 ST 11B 0,489
0.5 -- C 5SY6305-7 100,–– 1 1 ST 11B 0,478
1 -- B 5SY6301-7 100,–– 1 1 ST 11B 0,448
1.6 -- D 5SY6315-7 100,–– 1 1 ST 11B 0,470
2 -- C 5SY6302-7 100,–– 1 1/4 ST 11B 0,441
3 -- C 5SY6303-7 100,–– 1 1 ST 11B 0,489
4 -- C 5SY6304-7 100,–– 1 1/4 ST 11B 0,463
5 6
8
C 5SY6306-6
--
66,10 }
C
5SY6306-7
5SY6308-7
100,––
100,––
1
1
1/4 ST
1 ST
11B
11B
0,452
0,458
10 C 5SY6310-6 58,30 } 5SY6310-7 88,70 1 1/4 ST 11B 0,151
13 C 5SY6313-6 58,30 C 5SY6313-7 88,70 1 1 ST 11B 0,484
16 } 5SY6316-6 53,60 } 5SY6316-7 82,80 1 1/4 ST 11B 0,450
20 C 5SY6320-6 60,60 B 5SY6320-7 92,20 1 1/4 ST 11B 0,468
25 C 5SY6325-6 66,10 B 5SY6325-7 100,–– 1 1/4 ST 11B 0,464
32 C 5SY6332-6 76,20 } 5SY6332-7 115,–– 1 1/4 ST 11B 0,455
40 C 5SY6340-6 92,90 B 5SY6340-7 142,–– 1 1/4 ST 11B 0,470
50 D 5SY6350-6 115,–– C 5SY6350-7 175,–– 1 1/4 ST 11B 0,486
63 C 5SY6363-6 135,–– B 5SY6363-7 206,–– 1 1/4 ST 11B 0,484
3P+N, 400 V AC
0.3 4 -- D 5SY6614-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,631
0.5 -- D 5SY6605-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,636
1 -- D 5SY6601-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,635
1.6 -- D 5SY6615-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,631
2 -- D 5SY6602-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,642
3 -- D 5SY6603-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,590
4 -- D 5SY6604-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,616
6 C 5SY6606-6 88,10 C 5SY6606-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,610
8 -- D 5SY6608-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,607
10 C 5SY6610-6 77,80 C 5SY6610-7 110,–– 1 1 ST 12B 0,582
13 D 5SY6613-6 77,80 C 5SY6613-7 110,–– 1 1/3 ST 12B 0,620
16 C 5SY6616-6 77,30 B 5SY6616-7 103,–– 1 1/3 ST 12B 0,612
20 D 5SY6620-6 80,90 C 5SY6620-7 114,–– 1 1 ST 12B 0,621
25 D 5SY6625-6 88,10 C 5SY6625-7 125,–– 1 1 ST 12B 0,623
32 D 5SY6632-6 102,–– C 5SY6632-7 144,–– 1 1 ST 12B 0,627
40 D 5SY6640-6 124,–– C 5SY6640-7 175,–– 1 1 ST 12B 0,625
50 D 5SY6650-6 154,–– D 5SY6650-7 218,–– 1 1 ST 12B 0,644
63 D 5SY6663-6 182,–– C 5SY6663-7 255,–– 1 1 ST 12B 0,673
4P, 400 V AC
0.3 4 -- D 5SY6414-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,640
0.5 -- D 5SY6405-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,644
1 -- C 5SY6401-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,626
1.6 -- D 5SY6415-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,621
2 -- C 5SY6402-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,644
3 -- D 5SY6403-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,623
4 -- D 5SY6404-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,600
6 D 5SY6406-6 95,70 C 5SY6406-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,606
8 -- D 5SY6408-7 138,–– 1 1 ST 12B 0,608
10 C 5SY6410-6 84,50 C 5SY6410-7 121,–– 1 1/3 ST 12B 0,630
13 D 5SY6413-6 84,50 D 5SY6413-7 121,–– 1 1 ST 12B 0,624
16 C 5SY6416-6 78,90 A 5SY6416-7 112,–– 1 1/3 ST 12B 0,629
20 C 5SY6420-6 87,80 B 5SY6420-7 125,–– 1 1/3 ST 12B 0,618
25 C 5SY6425-6 95,70 B 5SY6425-7 138,–– 1 1/3 ST 12B 0,620
32 D 5SY6432-6 110,–– A 5SY6432-7 157,–– 1 1/3 ST 12B 0,622
40 D 5SY6440-6 134,–– C 5SY6440-7 192,–– 1 1/3 ST 12B 0,627
50 D 5SY6450-6 167,–– C 5SY6450-7 237,–– 1 1 ST 12B 0,646
63 D 5SY6463-6 196,–– C 5SY6463-7 279,–– 1 1/3 ST 12B 0,626
1)
1 TE (Teileinheit) = 18 mm.
© Siemens AG 2014
5SY4

Charakteristik A Charakteristik B
In Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PG LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
breite pro PE pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
1P, AC 230/400 V
1 C 5SY4101-5 29,20 14A --
1,6 C 5SY4115-5 29,20 14A --
2 C 5SY4102-5 29,20 14A C 5SY4102-6 12,60 1 1 ST 11A 0,170
3 C 5SY4103-5 29,20 14A --
4 C 5SY4104-5 29,20 14A C 5SY4104-6 12,60 1 1 ST 11A 0,149
6
8
C
C
5SY4106-5
5SY4108-5
29,20
29,20
14A }
14A
5SY4106-6
--
12,60 1 1/12 ST 11A 0,147
5
10 C 5SY4110-5 25,80 14A } 5SY4110-6 11,10 1 1/12 ST 11A 0,151
13 D 5SY4113-5 25,80 14A C 5SY4113-6 11,10 1 1 ST 11A 0,161
16 C 5SY4116-5 24,–– 14A } 5SY4116-6 7,89 1 1/12 ST 11A 0,153
20 C 5SY4120-5 26,80 14A C 5SY4120-6 11,50 1 1 ST 11A 0,165
25 D 5SY4125-5 29,20 14A C 5SY4125-6 12,60 1 1 ST 11A 0,163
32 D 5SY4132-5 33,70 14A C 5SY4132-6 14,50 1 1 ST 11A 0,166
40 D 5SY4140-5 41,–– 14A C 5SY4140-6 17,80 1 1 ST 11A 0,167
50 D 5SY4150-5 50,80 14A D 5SY4150-6 21,90 1 1 ST 11A 0,161
63 D 5SY4163-5 59,80 14A D 5SY4163-6 25,80 1 1 ST 11A 0,175
80 -- D 5SY4180-6 50,20 1 1 ST 11A 0,153
1P+N, AC 230 V
1 2 D 5SY4501-5 58,30 14A --
1,6 D 5SY4515-5 58,30 14A --
2 D 5SY4502-5 58,30 14A --
3 D 5SY4503-5 58,30 14A --
4 D 5SY4504-5 58,30 14A --
6 D 5SY4506-5 58,30 14A C 5SY4506-6 35,20 1 1 ST 12A 0,313
8 D 5SY4508-5 58,30 14A --
10 D 5SY4510-5 51,50 14A C 5SY4510-6 31,20 1 1 ST 12A 0,312
13 D 5SY4513-5 51,50 14A C 5SY4513-6 31,20 1 1/6 ST 12A 0,315
16 D 5SY4516-5 48,10 14A C 5SY4516-6 30,70 1 1/6 ST 12A 0,311
20 D 5SY4520-5 53,60 14A D 5SY4520-6 32,40 1 1 ST 12A 0,294
25 D 5SY4525-5 58,30 14A D 5SY4525-6 35,20 1 1 ST 12A 0,320
32 D 5SY4532-5 67,20 14A C 5SY4532-6 40,60 1 1 ST 12A 0,322
40 D 5SY4540-5 82,10 14A D 5SY4540-6 49,60 1 1 ST 12A 0,321
50 D 5SY4550-5 102,–– 14A D 5SY4550-6 61,40 1 1 ST 12A 0,319
63 D 5SY4563-5 120,–– 14A D 5SY4563-6 72,30 1 1 ST 12A 0,330
2P, AC 400 V
1 C 5SY4201-5 82,20 14A --
1,6 D 5SY4215-5 82,20 14A --
2 B 5SY4202-5 82,20 14A --
3 D 5SY4203-5 82,20 14A --
4 B 5SY4204-5 82,20 14A --
6 B 5SY4206-5 82,20 14A C 5SY4206-6 48,10 1 1 ST 12A 0,313
8 D 5SY4208-5 82,20 14A --
10 B 5SY4210-5 72,70 14A B 5SY4210-6 42,60 1 1/6 ST 12A 0,295
13 D 5SY4213-5 72,70 14A D 5SY4213-6 42,60 1 1 ST 12A 0,314
16 C 5SY4216-5 67,90 14A C 5SY4216-6 39,40 1 1/6 ST 12A 0,309
20 C 5SY4220-5 75,50 14A C 5SY4220-6 44,30 1 1 ST 12A 0,318
25 D 5SY4225-5 82,20 14A C 5SY4225-6 48,10 1 1 ST 12A 0,316
32 D 5SY4232-5 94,80 14A C 5SY4232-6 55,60 1 1 ST 12A 0,342
40 C 5SY4240-5 115,–– 14A C 5SY4240-6 67,90 1 1 ST 12A 0,321
50 D 5SY4250-5 144,–– 14A D 5SY4250-6 83,90 1 1 ST 12A 0,328
63 D 5SY4263-5 169,–– 14A D 5SY4263-6 98,80 1 1 ST 12A 0,326
80 -- D 5SY4280-6 152,–– 1 1 ST 12A 0,311
1)
1 TE (Teileinheit) = 18 mm
© Siemens AG 2014
5SY4
Charakteristik A Charakteristik B
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
3P, AC 400 V
1 C 5SY4301-5 123,–– 14A --
1,6 D 5SY4315-5 123,–– 14A --
2 C 5SY4302-5 123,–– 14A --
3 C 5SY4303-5 123,–– 14A --
4 D 5SY4304-5 123,–– 14A --
6 D 5SY4306-5 123,–– 14A C 5SY4306-6 66,10 1 1 ST 11A 0,467
8 D 5SY4308-5 123,–– 14A --
5 10
13
D
D
5SY4310-5
5SY4313-5
108,––
108,––
14A B
14A C
5SY4310-6
5SY4313-6
58,30
58,30
1
1
1 ST
1 ST
11A
11A
0,439
0,471
16 C 5SY4316-5 101,–– 14A } 5SY4316-6 53,60 1 1/4 ST 11A 0,461
20 C 5SY4320-5 113,–– 14A C 5SY4320-6 60,60 1 1 ST 11A 0,461
25 D 5SY4325-5 123,–– 14A C 5SY4325-6 66,10 1 1 ST 11A 0,469
32 D 5SY4332-5 142,–– 14A A 5SY4332-6 76,20 1 1/4 ST 11A 0,473
40 D 5SY4340-5 172,–– 14A C 5SY4340-6 92,90 1 1 ST 11A 0,478
50 D 5SY4350-5 213,–– 14A C 5SY4350-6 115,–– 1 1 ST 11A 0,493
63 D 5SY4363-5 251,–– 14A C 5SY4363-6 135,–– 1 1 ST 11A 0,506
80 -- D 5SY4380-6 236,–– 1 1 ST 11A 0,508
3P+N, AC 400 V
1 4 C 5SY4601-5 152,–– 14A --
1,6 D 5SY4615-5 152,–– 14A --
2 D 5SY4602-5 152,–– 14A --
3 D 5SY4603-5 152,–– 14A --
4 D 5SY4604-5 152,–– 14A --
6 D 5SY4606-5 152,–– 14A D 5SY4606-6 88,10 1 1 ST 12A 0,617
8 D 5SY4608-5 152,–– 14A --
10 D 5SY4610-5 134,–– 14A C 5SY4610-6 77,80 1 1 ST 12A 0,612
13 D 5SY4613-5 134,–– 14A C 5SY4613-6 77,80 1 1 ST 12A 0,596
16 D 5SY4616-5 125,–– 14A C 5SY4616-6 77,30 1 1 ST 12A 0,614
20 D 5SY4620-5 140,–– 14A D 5SY4620-6 80,90 1 1 ST 12A 0,612
25 D 5SY4625-5 152,–– 14A D 5SY4625-6 88,10 1 1 ST 12A 0,624
32 D 5SY4632-5 175,–– 14A D 5SY4632-6 102,–– 1 1 ST 12A 0,634
40 D 5SY4640-5 214,–– 14A D 5SY4640-6 124,–– 1 1 ST 12A 0,616
50 D 5SY4650-5 264,–– 14A D 5SY4650-6 154,–– 1 1 ST 12A 0,667
63 D 5SY4663-5 311,–– 14A C 5SY4663-6 182,–– 1 1 ST 12A 0,673
4P, AC 400 V
1 4 D 5SY4401-5 166,–– 14A --
1,6 D 5SY4415-5 166,–– 14A --
2 C 5SY4402-5 166,–– 14A --
3 D 5SY4403-5 166,–– 14A --
4 D 5SY4404-5 166,–– 14A --
6 D 5SY4406-5 166,–– 14A D 5SY4406-6 95,70 1 1 ST 12A 0,595
8 D 5SY4408-5 166,–– 14A --
10 D 5SY4410-5 147,–– 14A D 5SY4410-6 84,50 1 1 ST 12A 0,611
13 D 5SY4413-5 147,–– 14A D 5SY4413-6 84,50 1 1 ST 12A 0,650
16 D 5SY4416-5 137,–– 14A C 5SY4416-6 78,90 1 1 ST 12A 0,621
20 D 5SY4420-5 153,–– 14A C 5SY4420-6 87,80 1 1 ST 12A 0,610
25 D 5SY4425-5 166,–– 14A C 5SY4425-6 95,70 1 1 ST 12A 0,622
32 D 5SY4432-5 192,–– 14A C 5SY4432-6 110,–– 1 1 ST 12A 0,632
40 D 5SY4440-5 234,–– 14A D 5SY4440-6 134,–– 1 1 ST 12A 0,627
50 D 5SY4450-5 290,–– 14A D 5SY4450-6 167,–– 1 1 ST 12A 0,650
63 D 5SY4463-5 341,–– 14A D 5SY4463-6 196,–– 1 1 ST 12A 0,660
80 -- D 5SY4480-6 287,–– 1 1 ST 12A 0,692
1)
© Siemens AG 2014
5SY4
Charakteristik C Charakteristik D PE Gewicht

In Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PG LK Artikel-Nr. Preis € (ST, PKG*/ PG pro PE
breite pro PE pro PE SZ, M) VPE etwa
A TE kg
LS-Schalter
1P, AC 230/400 V
0,3 1 D 5SY4114-7 23,90 11B D 5SY4114-8 29,20 1 1 ST 12C 0,173
0,5 C 5SY4105-7 23,90 11B D 5SY4105-8 29,20 1 1 ST 12C 0,171
1 B 5SY4101-7 23,90 11B C 5SY4101-8 29,20 1 1 ST 12C 0,165
1,6 C 5SY4115-7 23,90 11B D 5SY4115-8 29,20 1 1 ST 12C 0,164
2 } 5SY4102-7 23,90 11B C 5SY4102-8 29,20 1 1/12 ST 12C 0,151
3 B 5SY4103-7 23,90 11B C 5SY4103-8 29,20 1 1 ST 12C 0,165
4 } 5SY4104-7 23,90 11B C 5SY4104-8 29,20 1 1/12 ST 12C 0,147
5
5 C 5SY4111-7 23,90 11B --
6 } 5SY4106-7 23,90 11B C 5SY4106-8 29,20 1 1 ST 12C 0,161
8 C 5SY4108-7 23,90 11B D 5SY4108-8 29,20 1 1 ST 12C 0,155
10 } 5SY4110-7 21,10 11B B 5SY4110-8 25,80 1 1/12 ST 12C 0,147
13 C 5SY4113-7 21,10 11B C 5SY4113-8 25,80 1 1 ST 12C 0,157
15 C 5SY4118-7 21,10 11B --
16 } 5SY4116-7 19,70 11B C 5SY4116-8 24,–– 1 1 ST 12C 0,157
20 C 5SY4120-7 21,90 11B C 5SY4120-8 26,80 1 1 ST 12C 0,162
25 C 5SY4125-7 23,90 11B C 5SY4125-8 29,20 1 1 ST 12C 0,160
30 D 5SY4130-7 24,90 11B --
32 C 5SY4132-7 27,60 11B C 5SY4132-8 33,70 1 1 ST 12C 0,167
35 D 5SY4135-7 30,60 11B --
40 C 5SY4140-7 33,70 11B C 5SY4140-8 41,–– 1 1 ST 12C 0,174
45 D 5SY4145-7 45,90 11B --
50 D 5SY4150-7 41,60 11B D 5SY4150-8 50,80 1 1 ST 12C 0,164
60 D 5SY4160-7 45,30 11B --
63 C 5SY4163-7 49,–– 11B D 5SY4163-8 59,80 1 1 ST 12C 0,154
80 C 5SY4180-7 71,30 11B --
1P+N, AC 230 V
0,3 2 D 5SY4514-7 47,80 12B D 5SY4514-8 58,30 1 1 ST 12C 0,324
0,5 D 5SY4505-7 47,80 12B D 5SY4505-8 58,30 1 1 ST 12C 0,340
1 C 5SY4501-7 47,80 12B D 5SY4501-8 58,30 1 1 ST 12C 0,320
1,6 D 5SY4515-7 47,80 12B D 5SY4515-8 58,30 1 1 ST 12C 0,321
2 C 5SY4502-7 47,80 12B C 5SY4502-8 58,30 1 1 ST 12C 0,317
3 C 5SY4503-7 47,80 12B D 5SY4503-8 58,30 1 1 ST 12C 0,312
4 C 5SY4504-7 47,80 12B C 5SY4504-8 58,30 1 1 ST 12C 0,308
6 C 5SY4506-7 47,80 12B C 5SY4506-8 58,30 1 1 ST 12C 0,289
8 D 5SY4508-7 47,80 12B D 5SY4508-8 58,30 1 1 ST 12C 0,307
10 C 5SY4510-7 42,30 12B C 5SY4510-8 51,50 1 1 ST 12C 0,301
13 C 5SY4513-7 42,30 12B D 5SY4513-8 51,50 1 1 ST 12C 0,301
16 B 5SY4516-7 39,40 12B C 5SY4516-8 48,10 1 1 ST 12C 0,298
20 C 5SY4520-7 44,–– 12B D 5SY4520-8 53,60 1 1 ST 12C 0,317
25 D 5SY4525-7 47,80 12B D 5SY4525-8 58,30 1 1 ST 12C 0,313
32 C 5SY4532-7 55,20 12B D 5SY4532-8 67,20 1 1 ST 12C 0,323
40 D 5SY4540-7 67,30 12B D 5SY4540-8 82,10 1 1 ST 12C 0,326
50 D 5SY4550-7 83,30 12B D 5SY4550-8 102,–– 1 1 ST 12C 0,322
63 D 5SY4563-7 98,–– 12B D 5SY4563-8 120,–– 1 1 ST 12C 0,324
80 C 5SY4580-7 105,–– 12B --
2P, AC 400 V
0,3 2 D 5SY4214-7 67,50 12B D 5SY4214-8 82,20 1 1 ST 12C 0,322
0,5 C 5SY4205-7 67,50 12B C 5SY4205-8 82,20 1 1 ST 12C 0,326
1 C 5SY4201-7 67,50 12B C 5SY4201-8 82,20 1 1 ST 12C 0,339
1,6 C 5SY4215-7 67,50 12B C 5SY4215-8 82,20 1 1 ST 12C 0,321
2 } 5SY4202-7 67,50 12B C 5SY4202-8 82,20 1 1 ST 12C 0,319
3 C 5SY4203-7 67,50 12B C 5SY4203-8 82,20 1 1 ST 12C 0,317
4 A 5SY4204-7 67,50 12B C 5SY4204-8 82,20 1 1 ST 12C 0,289
5 C 5SY4211-7 67,50 12B --
6 } 5SY4206-7 67,50 12B B 5SY4206-8 82,20 1 1 ST 12C 0,310
8 C 5SY4208-7 67,50 12B C 5SY4208-8 82,20 1 1 ST 12C 0,303
10 } 5SY4210-7 59,60 12B B 5SY4210-8 72,70 1 1 ST 12C 0,299
13 C 5SY4213-7 59,60 12B C 5SY4213-8 72,70 1 1 ST 12C 0,307
15 C 5SY4218-7 59,60 12B --
16 } 5SY4216-7 55,60 12B C 5SY4216-8 67,90 1 1 ST 12C 0,303
20 C 5SY4220-7 61,90 12B C 5SY4220-8 75,50 1 1 ST 12C 0,321
25 C 5SY4225-7 67,50 12B C 5SY4225-8 82,20 1 1 ST 12C 0,323
30 C 5SY4230-7 68,70 12B --
32 C 5SY4232-7 77,70 12B C 5SY4232-8 94,80 1 1 ST 12C 0,330
35 D 5SY4235-7 86,30 12B --
40 C 5SY4240-7 94,90 12B C 5SY4240-8 115,–– 1 1 ST 12C 0,327
45 D 5SY4245-7 120,–– 12B --
50 D 5SY4250-7 118,–– 12B D 5SY4250-8 144,–– 1 1 ST 12C 0,328
60 D 5SY4260-7 128,–– 12B --
63 C 5SY4263-7 138,–– 12B D 5SY4263-8 169,–– 1 1 ST 12C 0,325
80 C 5SY4280-7 171,–– 12B --
© Siemens AG 2014
5SY4
Charakteristik C Charakteristik D
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
3P, AC 400 V
0,3 3 D 5SY4314-7 100,–– 11B D 5SY4314-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,481
0,5 C 5SY4305-7 100,–– 11B D 5SY4305-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,484
1 C 5SY4301-7 100,–– 11B D 5SY4301-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,454
1,6 D 5SY4315-7 100,–– 11B C 5SY4315-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,474
2 B 5SY4302-7 100,–– 11B C 5SY4302-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,449
3 C 5SY4303-7 100,–– 11B C 5SY4303-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,467
5
4 C 5SY4304-7 100,–– 11B C 5SY4304-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,437
5 D 5SY4311-7 100,–– 11B --
6 A 5SY4306-7 100,–– 11B C 5SY4306-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,465
8 C 5SY4308-7 100,–– 11B C 5SY4308-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,443
10 } 5SY4310-7 88,70 11B B 5SY4310-8 108,–– 1 1 ST 12C 0,449
13 C 5SY4313-7 88,70 11B C 5SY4313-8 108,–– 1 1 ST 12C 0,450
15 D 5SY4318-7 88,70 11B --
16 } 5SY4316-7 82,80 11B B 5SY4316-8 101,–– 1 1/4 ST 12C 0,449
20 B 5SY4320-7 92,20 11B C 5SY4320-8 113,–– 1 1 ST 12C 0,469
25 B 5SY4325-7 100,–– 11B C 5SY4325-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,467
30 C 5SY4330-7 110,–– 11B --
32 } 5SY4332-7 115,–– 11B C 5SY4332-8 142,–– 1 1 ST 12C 0,478
35 D 5SY4335-7 129,–– 11B --
40 C 5SY4340-7 142,–– 11B C 5SY4340-8 172,–– 1 1 ST 12C 0,482
45 D 5SY4345-7 174,–– 11B --
50 C 5SY4350-7 175,–– 11B C 5SY4350-8 213,–– 1 1 ST 12C 0,480
60 D 5SY4360-7 191,–– 11B --
63 C 5SY4363-7 206,–– 11B C 5SY4363-8 251,–– 1 1 ST 12C 0,484
80 C 5SY4380-7 269,–– 11B --
3P+N, AC 400 V
0,3 4 D 5SY4614-7 125,–– 12B D 5SY4614-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,634
0,5 D 5SY4605-7 125,–– 12B D 5SY4605-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,660
1 D 5SY4601-7 125,–– 12B D 5SY4601-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,636
1,6 D 5SY4615-7 125,–– 12B D 5SY4615-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,621
2 D 5SY4602-7 125,–– 12B D 5SY4602-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,608
3 D 5SY4603-7 125,–– 12B D 5SY4603-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,619
4 D 5SY4604-7 125,–– 12B D 5SY4604-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,587
6 D 5SY4606-7 125,–– 12B D 5SY4606-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,617
8 D 5SY4608-7 125,–– 12B D 5SY4608-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,595
10 C 5SY4610-7 110,–– 12B D 5SY4610-8 134,–– 1 1 ST 12C 0,599
13 C 5SY4613-7 110,–– 12B D 5SY4613-8 134,–– 1 1 ST 12C 0,600
16 B 5SY4616-7 103,–– 12B D 5SY4616-8 125,–– 1 1 ST 12C 0,597
20 C 5SY4620-7 114,–– 12B D 5SY4620-8 140,–– 1 1 ST 12C 0,622
25 C 5SY4625-7 125,–– 12B D 5SY4625-8 152,–– 1 1 ST 12C 0,629
32 C 5SY4632-7 144,–– 12B D 5SY4632-8 175,–– 1 1 ST 12C 0,642
40 C 5SY4640-7 175,–– 12B D 5SY4640-8 214,–– 1 1 ST 12C 0,645
50 D 5SY4650-7 218,–– 12B D 5SY4650-8 264,–– 1 1 ST 12C 0,623
63 C 5SY4663-7 255,–– 12B D 5SY4663-8 311,–– 1 1 ST 12C 0,661
80 C 5SY4680-7 336,–– 12B --
4P, AC 400 V
0,3 4 D 5SY4414-7 138,–– 12B D 5SY4414-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,632
0,5 D 5SY4405-7 138,–– 12B D 5SY4405-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,633
1 D 5SY4401-7 138,–– 12B D 5SY4401-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,632
1,6 D 5SY4415-7 138,–– 12B D 5SY4415-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,623
2 C 5SY4402-7 138,–– 12B D 5SY4402-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,631
3 D 5SY4403-7 138,–– 12B D 5SY4403-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,660
4 D 5SY4404-7 138,–– 12B D 5SY4404-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,610
6 C 5SY4406-7 138,–– 12B D 5SY4406-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,605
8 D 5SY4408-7 138,–– 12B D 5SY4408-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,594
10 C 5SY4410-7 121,–– 12B D 5SY4410-8 147,–– 1 1 ST 12C 0,601
13 D 5SY4413-7 121,–– 12B D 5SY4413-8 147,–– 1 1 ST 12C 0,598
16 B 5SY4416-7 112,–– 12B C 5SY4416-8 137,–– 1 1 ST 12C 0,598
20 C 5SY4420-7 125,–– 12B C 5SY4420-8 153,–– 1 1 ST 12C 0,627
25 B 5SY4425-7 138,–– 12B C 5SY4425-8 166,–– 1 1 ST 12C 0,620
32 C 5SY4432-7 157,–– 12B C 5SY4432-8 192,–– 1 1 ST 12C 0,612
40 C 5SY4440-7 192,–– 12B C 5SY4440-8 234,–– 1 1 ST 12C 0,634
50 C 5SY4450-7 237,–– 12B C 5SY4450-8 290,–– 1 1 ST 12C 0,637
63 C 5SY4463-7 279,–– 12B C 5SY4463-8 341,–– 1 1 ST 12C 0,647
80 C 5SY4480-7 382,–– 12B --
© Siemens AG 2014
5SP4, Hochstrom

Charakteristik B
In Baubreite LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter, Hochstrom
1P, AC 230/400 V
80 1,5 B 5SP4180-6 53,40 1 1 ST 11A 0,271
100 C 5SP4191-6 64,20 1 1 ST 11A 0,269
125 B 5SP4192-6 77,70 1 1 ST 11A 0,248
2P, AC 400 V
5
80 3 C 5SP4280-6 162,–– 1 1 ST 12A 0,533
100 C 5SP4291-6 176,–– 1 1 ST 12A 0,529
125 C 5SP4292-6 224,–– 1 1 ST 12A 0,516
3P, AC 400 V
80 4,5 B 5SP4380-6 252,–– 1 1 ST 11A 0,785
100 B 5SP4391-6 273,–– 1 1 ST 11A 0,789
125 C 5SP4392-6 327,–– 1 1 ST 11A 0,795
4P, AC 400 V
80 6 B 5SP4480-6 305,–– 1 1 ST 12A 1,032
100 C 5SP4491-6 372,–– 1 1 ST 12A 1,034
125 C 5SP4492-6 425,–– 1 1 ST 12A 1,066
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter, Hochstrom
1P, AC 230/400 V
80 1,5 A 5SP4180-7 75,80 11B B 5SP4180-8 77,50 1 1 ST 12C 0,247
100 A 5SP4191-7 83,60 11B C 5SP4191-8 88,50 1 1 ST 12C 0,266
125 A 5SP4192-7 92,50 11B --
2P, AC 400 V
80 3 A 5SP4280-7 180,–– 12B C 5SP4280-8 189,–– 1 1 ST 12C 0,526
100 A 5SP4291-7 218,–– 12B C 5SP4291-8 224,–– 1 1 ST 12C 0,513
125 A 5SP4292-7 237,–– 12B --
3P, AC 400 V
80 4,5 } 5SP4380-7 286,–– 11B A 5SP4380-8 310,–– 1 1 ST 12C 0,772
100 } 5SP4391-7 294,–– 11B A 5SP4391-8 346,–– 1 1 ST 12C 0,771
125 A 5SP4392-7 362,–– 11B --
4P, AC 400 V
80 6 A 5SP4480-7 406,–– 12B A 5SP4480-8 417,–– 1 1 ST 12C 1,051
100 A 5SP4491-7 456,–– 12B C 5SP4491-8 471,–– 1 1 ST 12C 1,030
125 A 5SP4492-7 497,–– 12B --
© Siemens AG 2014
5SY7

Charakteristik B
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
1P, AC 230/400 V
6 1 C 5SY7106-6 13,90 1 1 ST 12A 0,165
10 C 5SY7110-6 12,20 1 1 ST 12A 0,163
13 D 5SY7113-6 12,20 1 1 ST 12A 0,162
16 C 5SY7116-6 8,68 1 1 ST 12A 0,162
20 D 5SY7120-6 12,70 1 1 ST 12A 0,161
5 25
32
C
D
5SY7125-6
5SY7132-6
13,90
16,––
1
1
1 ST
1 ST
12A
12A
0,163
0,165
40 D 5SY7140-6 19,60 1 1 ST 12A 0,212
50 D 5SY7150-6 24,10 1 1 ST 12A 0,170
63 D 5SY7163-6 28,40 1 1 ST 12A 0,165
1P+N, AC 230 V
6 2 D 5SY7506-6 38,70 1 1 ST 12A 0,314
10 D 5SY7510-6 34,30 1 1 ST 12A 0,313
13 D 5SY7513-6 34,30 1 1 ST 12A 0,318
16 D 5SY7516-6 33,80 1 1 ST 12A 0,333
20 D 5SY7520-6 35,60 1 1 ST 12A 0,311
25 D 5SY7525-6 38,70 1 1 ST 12A 0,309
32 D 5SY7532-6 44,70 1 1 ST 12A 0,321
40 D 5SY7540-6 54,60 1 1 ST 12A 0,330
50 D 5SY7550-6 67,50 1 1 ST 12A 0,330
63 D 5SY7563-6 79,50 1 1 ST 12A 0,340
2P, AC 400 V
6 2 C 5SY7206-6 52,90 1 1 ST 12A 0,314
10 D 5SY7210-6 46,90 1 1 ST 12A 0,291
13 D 5SY7213-6 46,90 1 1 ST 12A 0,296
16 D 5SY7216-6 43,30 1 1 ST 12A 0,317
20 D 5SY7220-6 48,70 1 1 ST 12A 0,291
25 D 5SY7225-6 52,90 1 1 ST 12A 0,334
32 D 5SY7232-6 61,20 1 1 ST 12A 0,344
40 D 5SY7240-6 74,70 1 1 ST 12A 0,324
50 D 5SY7250-6 92,30 1 1 ST 12A 0,328
63 D 5SY7263-6 109,–– 1 1 ST 12A 0,330
3P, AC 400 V
6 3 D 5SY7306-6 72,70 1 1 ST 12A 0,463
10 D 5SY7310-6 64,10 1 1 ST 12A 0,458
13 D 5SY7313-6 64,10 1 1 ST 12A 0,449
16 C 5SY7316-6 59,–– 1 1 ST 12A 0,462
20 D 5SY7320-6 66,70 1 1 ST 12A 0,460
25 D 5SY7325-6 72,70 1 1 ST 12A 0,474
32 D 5SY7332-6 83,80 1 1 ST 12A 0,476
40 D 5SY7340-6 102,–– 1 1 ST 12A 0,474
50 D 5SY7350-6 127,–– 1 1 ST 12A 0,509
63 D 5SY7363-6 149,–– 1 1 ST 12A 0,485
3P+N, AC 400 V
6 4 D 5SY7606-6 96,90 1 1 ST 12A 0,632
10 D 5SY7610-6 85,60 1 1 ST 12A 0,591
13 D 5SY7613-6 85,60 1 1 ST 12A 0,622
16 D 5SY7616-6 85,–– 1 1 ST 12A 0,624
20 D 5SY7620-6 89,–– 1 1 ST 12A 0,614
25 D 5SY7625-6 96,90 1 1 ST 12A 0,617
32 D 5SY7632-6 112,–– 1 1 ST 12A 0,634
40 D 5SY7640-6 136,–– 1 1 ST 12A 0,637
50 D 5SY7650-6 169,–– 1 1 ST 12A 0,648
63 D 5SY7663-6 200,–– 1 1 ST 12A 0,660
4P, AC 400 V
6 4 D 5SY7406-6 105,–– 1 1 ST 12A 0,621
10 D 5SY7410-6 93,–– 1 1 ST 12A 0,610
13 D 5SY7413-6 93,–– 1 1 ST 12A 0,633
16 D 5SY7416-6 86,80 1 1 ST 12A 0,601
20 D 5SY7420-6 96,60 1 1 ST 12A 0,613
25 D 5SY7425-6 105,–– 1 1 ST 12A 0,630
32 D 5SY7432-6 121,–– 1 1 ST 12A 0,652
40 D 5SY7440-6 147,–– 1 1 ST 12A 0,611
50 D 5SY7450-6 184,–– 1 1 ST 12A 0,647
63 D 5SY7463-6 216,–– 1 1 ST 12A 0,671
1)
© Siemens AG 2014
5SY7
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
1P, AC 230/400 V
0,3 1 D 5SY7114-7 26,30 12B D 5SY7114-8 32,10 1 1 ST 12C 0,160
0,5 D 5SY7105-7 26,30 12B D 5SY7105-8 32,10 1 1 ST 12C 0,153
1 C 5SY7101-7 26,30 12B D 5SY7101-8 32,10 1 1 ST 12C 0,164
1,6 D 5SY7115-7 26,30 12B D 5SY7115-8 32,10 1 1 ST 12C 0,163
2 C 5SY7102-7 26,30 12B D 5SY7102-8 32,10 1 1 ST 12C 0,162
3 D 5SY7103-7 26,30 12B D 5SY7103-8 32,10 1 1 ST 12C 0,161
5
4 C 5SY7104-7 26,30 12B D 5SY7104-8 32,10 1 1 ST 12C 0,159
6 C 5SY7106-7 26,30 12B D 5SY7106-8 32,10 1 1 ST 12C 0,160
8 D 5SY7108-7 26,30 12B D 5SY7108-8 32,10 1 1 ST 12C 0,154
10 C 5SY7110-7 23,20 12B C 5SY7110-8 28,40 1 1 ST 12C 0,157
13 D 5SY7113-7 23,20 12B D 5SY7113-8 28,40 1 1 ST 12C 0,159
16 C 5SY7116-7 21,70 12B D 5SY7116-8 26,40 1 1 ST 12C 0,156
20 C 5SY7120-7 24,10 12B D 5SY7120-8 29,50 1 1 ST 12C 0,165
25 D 5SY7125-7 26,30 12B D 5SY7125-8 32,10 1 1 ST 12C 0,163
32 C 5SY7132-7 30,40 12B D 5SY7132-8 37,10 1 1 ST 12C 0,165
40 D 5SY7140-7 37,10 12B D 5SY7140-8 45,10 1 1 ST 12C 0,166
50 D 5SY7150-7 45,80 12B D 5SY7150-8 55,90 1 1 ST 12C 0,165
63 D 5SY7163-7 53,90 12B D 5SY7163-8 65,80 1 1 ST 12C 0,165
1P+N, AC 230 V
0,3 2 D 5SY7514-7 52,60 12B D 5SY7514-8 64,10 1 1 ST 12C 0,323
0,5 D 5SY7505-7 52,60 12B D 5SY7505-8 64,10 1 1 ST 12C 0,312
1 D 5SY7501-7 52,60 12B D 5SY7501-8 64,10 1 1 ST 12C 0,320
1,6 D 5SY7515-7 52,60 12B D 5SY7515-8 64,10 1 1 ST 12C 0,319
2 C 5SY7502-7 52,60 12B D 5SY7502-8 64,10 1 1 ST 12C 0,319
3 D 5SY7503-7 52,60 12B D 5SY7503-8 64,10 1 1 ST 12C 0,298
4 D 5SY7504-7 52,60 12B D 5SY7504-8 64,10 1 1 ST 12C 0,308
6 C 5SY7506-7 52,60 12B D 5SY7506-8 64,10 1 1 ST 12C 0,310
8 D 5SY7508-7 52,60 12B D 5SY7508-8 64,10 1 1 ST 12C 0,286
10 C 5SY7510-7 46,50 12B D 5SY7510-8 56,70 1 1 ST 12C 0,294
13 D 5SY7513-7 46,50 12B D 5SY7513-8 56,70 1 1 ST 12C 0,304
16 C 5SY7516-7 43,30 12B D 5SY7516-8 52,90 1 1 ST 12C 0,307
20 D 5SY7520-7 48,40 12B D 5SY7520-8 59,–– 1 1 ST 12C 0,320
25 D 5SY7525-7 52,60 12B D 5SY7525-8 64,10 1 1 ST 12C 0,313
32 C 5SY7532-7 60,70 12B D 5SY7532-8 73,90 1 1 ST 12C 0,326
40 D 5SY7540-7 74,–– 12B D 5SY7540-8 90,30 1 1 ST 12C 0,308
50 D 5SY7550-7 91,60 12B D 5SY7550-8 112,–– 1 1 ST 12C 0,323
63 D 5SY7563-7 108,–– 12B D 5SY7563-8 132,–– 1 1 ST 12C 0,308
2P, AC 400 V
0,3 2 D 5SY7214-7 74,30 12B D 5SY7214-8 90,40 1 1 ST 12C 0,322
0,5 D 5SY7205-7 74,30 12B D 5SY7205-8 90,40 1 1 ST 12C 0,325
1 C 5SY7201-7 74,30 12B D 5SY7201-8 90,40 1 1 ST 12C 0,321
1,6 D 5SY7215-7 74,30 12B D 5SY7215-8 90,40 1 1 ST 12C 0,330
2 C 5SY7202-7 74,30 12B D 5SY7202-8 90,40 1 1 ST 12C 0,293
3 D 5SY7203-7 74,30 12B C 5SY7203-8 90,40 1 1 ST 12C 0,318
4 C 5SY7204-7 74,30 12B D 5SY7204-8 90,40 1 1 ST 12C 0,286
6 C 5SY7206-7 74,30 12B C 5SY7206-8 90,40 1 1 ST 12C 0,313
8 D 5SY7208-7 74,30 12B D 5SY7208-8 90,40 1 1 ST 12C 0,302
10 C 5SY7210-7 65,60 12B C 5SY7210-8 80,–– 1 1 ST 12C 0,305
13 D 5SY7213-7 65,60 12B D 5SY7213-8 80,–– 1 1 ST 12C 0,320
16 C 5SY7216-7 61,20 12B C 5SY7216-8 74,70 1 1 ST 12C 0,298
20 C 5SY7220-7 68,10 12B D 5SY7220-8 83,10 1 1 ST 12C 0,293
25 C 5SY7225-7 74,30 12B C 5SY7225-8 90,40 1 1 ST 12C 0,318
32 C 5SY7232-7 85,50 12B D 5SY7232-8 104,–– 1 1 ST 12C 0,309
40 D 5SY7240-7 104,–– 12B D 5SY7240-8 127,–– 1 1 ST 12C 0,330
50 D 5SY7250-7 130,–– 12B D 5SY7250-8 158,–– 1 1 ST 12C 0,308
63 D 5SY7263-7 152,–– 12B D 5SY7263-8 186,–– 1 1 ST 12C 0,332
© Siemens AG 2014
5SY7
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
3P, AC 400 V
0,3 3 D 5SY7314-7 110,–– 12B D 5SY7314-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,473
0,5 D 5SY7305-7 110,–– 12B D 5SY7305-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,480
1 D 5SY7301-7 110,–– 12B D 5SY7301-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,458
1,6 D 5SY7315-7 110,–– 12B D 5SY7315-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,470
2 C 5SY7302-7 110,–– 12B D 5SY7302-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,451
3 D 5SY7303-7 110,–– 12B D 5SY7303-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,460
5
4 C 5SY7104-7 26,30 12B D 5SY7304-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,452
6 C 5SY7306-7 110,–– 12B D 5SY7306-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,470
8 D 5SY7308-7 110,–– 12B D 5SY7308-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,457
10 C 5SY7310-7 97,60 12B D 5SY7310-8 119,–– 1 1 ST 12C 0,450
13 D 5SY7313-7 97,60 12B D 5SY7313-8 119,–– 1 1 ST 12C 0,445
16 C 5SY7316-7 91,10 12B D 5SY7316-8 111,–– 1 1 ST 12C 0,451
20 C 5SY7320-7 101,–– 12B D 5SY7320-8 124,–– 1 1 ST 12C 0,473
25 C 5SY7325-7 110,–– 12B D 5SY7325-8 135,–– 1 1 ST 12C 0,469
32 C 5SY7332-7 127,–– 12B D 5SY7332-8 156,–– 1 1 ST 12C 0,480
40 C 5SY7340-7 156,–– 12B D 5SY7340-8 189,–– 1 1 ST 12C 0,478
50 D 5SY7350-7 193,–– 12B D 5SY7350-8 234,–– 1 1 ST 12C 0,484
63 C 5SY7363-7 227,–– 12B D 5SY7363-8 276,–– 1 1 ST 12C 0,492
3P+N, AC 400 V
0,3 4 D 5SY7614-7 138,–– 12B D 5SY7614-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,660
0,5 D 5SY7605-7 138,–– 12B D 5SY7605-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,660
1 D 5SY7601-7 138,–– 12B D 5SY7601-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,660
1,6 D 5SY7615-7 138,–– 12B D 5SY7615-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,660
2 D 5SY7602-7 138,–– 12B D 5SY7602-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,632
3 D 5SY7603-7 138,–– 12B D 5SY7603-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,660
4 D 5SY7604-7 138,–– 12B D 5SY7604-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,608
6 D 5SY7606-7 138,–– 12B D 5SY7606-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,590
8 D 5SY7608-7 138,–– 12B D 5SY7608-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,600
10 D 5SY7610-7 121,–– 12B D 5SY7610-8 147,–– 1 1 ST 12C 0,593
13 D 5SY7613-7 121,–– 12B D 5SY7613-8 147,–– 1 1 ST 12C 0,599
16 C 5SY7616-7 113,–– 12B C 5SY7616-8 138,–– 1 1 ST 12C 0,585
20 D 5SY7620-7 125,–– 12B D 5SY7620-8 154,–– 1 1 ST 12C 0,617
25 C 5SY7625-7 138,–– 12B D 5SY7625-8 167,–– 1 1 ST 12C 0,621
32 D 5SY7632-7 158,–– 12B C 5SY7632-8 193,–– 1 1 ST 12C 0,634
40 D 5SY7640-7 193,–– 12B D 5SY7640-8 235,–– 1 1 ST 12C 0,645
50 D 5SY7650-7 240,–– 12B D 5SY7650-8 290,–– 1 1 ST 12C 0,660
63 C 5SY7663-7 281,–– 12B D 5SY7663-8 342,–– 1 1 ST 12C 0,643
4P, AC 400 V
0,3 4 D 5SY7414-7 152,–– 12B D 5SY7414-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,642
0,5 D 5SY7405-7 152,–– 12B D 5SY7405-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,655
1 D 5SY7401-7 152,–– 12B D 5SY7401-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,634
1,6 D 5SY7415-7 152,–– 12B D 5SY7415-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,660
2 D 5SY7402-7 152,–– 12B D 5SY7402-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,630
3 D 5SY7403-7 152,–– 12B D 5SY7403-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,616
4 D 5SY7404-7 152,–– 12B D 5SY7404-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,624
6 C 5SY7406-7 152,–– 12B D 5SY7406-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,615
8 D 5SY7408-7 152,–– 12B D 5SY7408-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,603
10 C 5SY7410-7 133,–– 12B D 5SY7410-8 162,–– 1 1 ST 12C 0,602
13 D 5SY7413-7 133,–– 12B D 5SY7413-8 162,–– 1 1 ST 12C 0,608
16 C 5SY7416-7 123,–– 12B D 5SY7416-8 151,–– 1 1 ST 12C 0,582
20 C 5SY7420-7 138,–– 12B D 5SY7420-8 168,–– 1 1 ST 12C 0,624
25 C 5SY7425-7 152,–– 12B D 5SY7425-8 183,–– 1 1 ST 12C 0,594
32 C 5SY7432-7 173,–– 12B D 5SY7432-8 211,–– 1 1 ST 12C 0,638
40 C 5SY7440-7 211,–– 12B D 5SY7440-8 257,–– 1 1 ST 12C 0,633
50 C 5SY7450-7 261,–– 12B D 5SY7450-8 319,–– 1 1 ST 12C 0,658
63 C 5SY7463-7 307,–– 12B D 5SY7463-8 375,–– 1 1 ST 12C 0,654
© Siemens AG 2014
5SY8

SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
1P, AC 230/400 V
0,3 1 D 5SY8114-7 31,10 12B D 5SY8114-8 38,–– 1 1 ST 12C 0,165
0,5 D 5SY8105-7 31,10 12B D 5SY8105-8 38,–– 1 1 ST 12C 0,165
1 C 5SY8101-7 31,10 12B D 5SY8101-8 38,–– 1 1 ST 12C 0,172
1,6 D 5SY8115-7 31,10 12B D 5SY8115-8 38,–– 1 1 ST 12C 0,162
2 C 5SY8102-7 31,10 12B D 5SY8102-8 38,–– 1 1 ST 12C 0,162
3
4
D
C
5SY8103-7
5SY8104-7
31,10
31,10
12B D
12B D
5SY8103-8
5SY8104-8
38,––
38,––
1
1
1 ST
1 ST
12C
12C
0,161
0,158
5
6 C 5SY8106-7 31,10 12B D 5SY8106-8 38,–– 1 1 ST 12C 0,158
8 D 5SY8108-7 31,10 12B D 5SY8108-8 38,–– 1 1 ST 12C 0,156
10 C 5SY8110-7 27,40 12B D 5SY8110-8 33,50 1 1 ST 12C 0,157
13 D 5SY8113-7 27,40 12B D 5SY8113-8 33,50 1 1 ST 12C 0,154
16 C 5SY8116-7 25,60 12B D 5SY8116-8 31,20 1 1 ST 12C 0,147
20 D 5SY8120-7 28,50 12B D 5SY8120-8 34,80 1 1 ST 12C 0,165
25 D 5SY8125-7 31,10 12B D 5SY8125-8 38,–– 1 1 ST 12C 0,162
32 D 5SY8132-7 35,90 12B D 5SY8132-8 43,80 1 1 ST 12C 0,165
40 D 5SY8140-7 43,80 12B D 5SY8140-8 53,30 1 1 ST 12C 0,155
50 D 5SY8150-7 54,10 12B D 5SY8150-8 66,–– 1 1 ST 12C 0,158
63 D 5SY8163-7 63,70 12B D 5SY8163-8 77,70 1 1 ST 12C 0,160
1P+N, AC 230 V
0,3 2 D 5SY8514-7 62,10 12B D 5SY8514-8 75,80 1 1 ST 12C 0,322
0,5 D 5SY8505-7 62,10 12B D 5SY8505-8 75,80 1 1 ST 12C 0,323
1 D 5SY8501-7 62,10 12B D 5SY8501-8 75,80 1 1 ST 12C 0,330
1,6 D 5SY8515-7 62,10 12B D 5SY8515-8 75,80 1 1 ST 12C 0,324
2 D 5SY8502-7 62,10 12B D 5SY8502-8 75,80 1 1 ST 12C 0,317
3 D 5SY8503-7 62,10 12B D 5SY8503-8 75,80 1 1 ST 12C 0,318
4 D 5SY8504-7 62,10 12B D 5SY8504-8 75,80 1 1 ST 12C 0,307
6 C 5SY8506-7 62,10 12B D 5SY8506-8 75,80 1 1 ST 12C 0,319
8 D 5SY8508-7 62,10 12B D 5SY8508-8 75,80 1 1 ST 12C 0,313
10 D 5SY8510-7 55,–– 12B D 5SY8510-8 67,–– 1 1 ST 12C 0,320
13 D 5SY8513-7 55,–– 12B D 5SY8513-8 67,–– 1 1 ST 12C 0,305
16 C 5SY8516-7 51,20 12B D 5SY8516-8 62,50 1 1 ST 12C 0,297
20 D 5SY8520-7 57,20 12B D 5SY8520-8 69,70 1 1 ST 12C 0,313
25 D 5SY8525-7 62,10 12B D 5SY8525-8 75,80 1 1 ST 12C 0,312
32 C 5SY8532-7 71,80 12B D 5SY8532-8 87,40 1 1 ST 12C 0,366
40 D 5SY8540-7 87,50 12B D 5SY8540-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,325
50 D 5SY8550-7 108,–– 12B D 5SY8550-8 133,–– 1 1 ST 12C 0,326
63 D 5SY8563-7 127,–– 12B D 5SY8563-8 156,–– 1 1 ST 12C 0,336
2P, AC 400 V
0,3 2 D 5SY8214-7 87,80 12B D 5SY8214-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,330
0,5 D 5SY8205-7 87,80 12B D 5SY8205-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,325
1 D 5SY8201-7 87,80 12B D 5SY8201-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,313
1,6 D 5SY8215-7 87,80 12B D 5SY8215-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,316
2 D 5SY8202-7 87,80 12B D 5SY8202-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,318
3 D 5SY8203-7 87,80 12B D 5SY8203-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,346
4 C 5SY8204-7 87,80 12B D 5SY8204-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,310
6 C 5SY8206-7 87,80 12B D 5SY8206-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,309
8 D 5SY8208-7 87,80 12B D 5SY8208-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,306
10 C 5SY8210-7 77,50 12B D 5SY8210-8 94,50 1 1 ST 12C 0,301
13 D 5SY8213-7 77,50 12B D 5SY8213-8 94,50 1 1 ST 12C 0,305
16 C 5SY8216-7 72,30 12B D 5SY8216-8 88,30 1 1 ST 12C 0,304
20 C 5SY8220-7 80,50 12B D 5SY8220-8 98,20 1 1 ST 12C 0,305
25 D 5SY8225-7 87,80 12B D 5SY8225-8 107,–– 1 1 ST 12C 0,332
32 D 5SY8232-7 101,–– 12B D 5SY8232-8 123,–– 1 1 ST 12C 0,340
40 D 5SY8240-7 123,–– 12B D 5SY8240-8 150,–– 1 1 ST 12C 0,308
50 D 5SY8250-7 153,–– 12B D 5SY8250-8 187,–– 1 1 ST 12C 0,330
63 D 5SY8263-7 179,–– 12B D 5SY8263-8 220,–– 1 1 ST 12C 0,330
1)
© Siemens AG 2014
5SY8
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
3P, AC 400 V
0,3 3 D 5SY8314-7 130,–– 12B D 5SY8314-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,477
0,5 D 5SY8305-7 130,–– 12B D 5SY8305-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,482
1 C 5SY8301-7 130,–– 12B D 5SY8301-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,480
1,6 C 5SY8315-7 130,–– 12B D 5SY8315-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,466
2 C 5SY8302-7 130,–– 12B D 5SY8302-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,471
3 D 5SY8303-7 130,–– 12B D 5SY8303-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,467
5
4 D 5SY8304-7 130,–– 12B D 5SY8304-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,473
6 C 5SY8306-7 130,–– 12B D 5SY8306-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,459
8 D 5SY8308-7 130,–– 12B D 5SY8308-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,451
10 C 5SY8310-7 115,–– 12B D 5SY8310-8 140,–– 1 1 ST 12C 0,444
13 D 5SY8313-7 115,–– 12B D 5SY8313-8 140,–– 1 1 ST 12C 0,453
16 C 5SY8316-7 108,–– 12B D 5SY8316-8 131,–– 1 1 ST 12C 0,446
20 C 5SY8320-7 120,–– 12B D 5SY8320-8 147,–– 1 1 ST 12C 0,476
25 C 5SY8325-7 130,–– 12B D 5SY8325-8 160,–– 1 1 ST 12C 0,454
32 C 5SY8332-7 150,–– 12B D 5SY8332-8 185,–– 1 1 ST 12C 0,486
40 C 5SY8340-7 185,–– 12B D 5SY8340-8 224,–– 1 1 ST 12C 0,464
50 C 5SY8350-7 228,–– 12B D 5SY8350-8 277,–– 1 1 ST 12C 0,491
63 C 5SY8363-7 268,–– 12B D 5SY8363-8 326,–– 1 1 ST 12C 0,467
3P+N, AC 400 V
0,3 4 D 5SY8614-7 163,–– 12B D 5SY8614-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,660
0,5 D 5SY8605-7 163,–– 12B D 5SY8605-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,660
1 D 5SY8601-7 163,–– 12B D 5SY8601-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,660
1,6 D 5SY8615-7 163,–– 12B D 5SY8615-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,624
2 D 5SY8602-7 163,–– 12B C 5SY8602-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,631
3 D 5SY8603-7 163,–– 12B D 5SY8603-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,621
4 D 5SY8604-7 163,–– 12B D 5SY8604-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,609
6 C 5SY8606-7 163,–– 12B D 5SY8606-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,611
8 D 5SY8608-7 163,–– 12B D 5SY8608-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,660
10 D 5SY8610-7 143,–– 12B D 5SY8610-8 174,–– 1 1 ST 12C 0,571
13 D 5SY8613-7 143,–– 12B D 5SY8613-8 174,–– 1 1 ST 12C 0,609
16 D 5SY8616-7 134,–– 12B D 5SY8616-8 163,–– 1 1 ST 12C 0,601
20 D 5SY8620-7 148,–– 12B D 5SY8620-8 182,–– 1 1 ST 12C 0,612
25 D 5SY8625-7 163,–– 12B D 5SY8625-8 198,–– 1 1 ST 12C 0,601
32 D 5SY8632-7 187,–– 12B D 5SY8632-8 228,–– 1 1 ST 12C 0,627
40 D 5SY8640-7 228,–– 12B D 5SY8640-8 278,–– 1 1 ST 12C 0,652
50 D 5SY8650-7 283,–– 12B D 5SY8650-8 343,–– 1 1 ST 12C 0,652
63 D 5SY8663-7 332,–– 12B D 5SY8663-8 404,–– 1 1 ST 12C 0,651
4P, AC 400 V
0,3 4 D 5SY8414-7 179,–– 12B D 5SY8414-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,637
0,5 D 5SY8405-7 179,–– 12B D 5SY8405-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,660
1 D 5SY8401-7 179,–– 12B D 5SY8401-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,636
1,6 D 5SY8415-7 179,–– 12B D 5SY8415-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,625
2 D 5SY8402-7 179,–– 12B D 5SY8402-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,660
3 D 5SY8403-7 179,–– 12B D 5SY8403-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,638
4 D 5SY8404-7 179,–– 12B D 5SY8404-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,604
6 D 5SY8406-7 179,–– 12B D 5SY8406-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,622
8 D 5SY8408-7 179,–– 12B D 5SY8408-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,598
10 C 5SY8410-7 157,–– 12B D 5SY8410-8 191,–– 1 1 ST 12C 0,589
13 D 5SY8413-7 157,–– 12B D 5SY8413-8 191,–– 1 1 ST 12C 0,600
16 C 5SY8416-7 146,–– 12B D 5SY8416-8 178,–– 1 1 ST 12C 0,594
20 C 5SY8420-7 163,–– 12B D 5SY8420-8 199,–– 1 1 ST 12C 0,624
25 C 5SY8425-7 179,–– 12B D 5SY8425-8 216,–– 1 1 ST 12C 0,627
32 C 5SY8432-7 204,–– 12B D 5SY8432-8 250,–– 1 1 ST 12C 0,640
40 C 5SY8440-7 250,–– 12B D 5SY8440-8 304,–– 1 1 ST 12C 0,655
50 D 5SY8450-7 308,–– 12B D 5SY8450-8 377,–– 1 1 ST 12C 0,634
63 C 5SY8463-7 363,–– 12B D 5SY8463-8 443,–– 1 1 ST 12C 0,658
© Siemens AG 2014
Zusatzkomponenten
■ Übersicht ■ Nutzen
Alle Zusatzkomponenten 5ST3 können nach dem Anbaukonzept • Bussysteme, wie instabus KNX, AS-Interface-Bus oder
mit Siemens Leitungsschutzschaltern 5SY und 5SP kombiniert PROFIBUS werden über Binäreingänge und Aktoren in die
werden. Kommunikation einbezogen.
Hilfsstromschalter (AS) • Unverlierbare Metallklammern an den Zusatzkomponenten
sichern eine schnelle Montage der Geräte.
Der Hilfsstromschalter (AS) meldet immer die Kontaktstellung
des Leitungsschutzschalters, egal ob der Leitungsschutz-
schalter per Hand betätigt oder durch einen Fehler ausgelöst
wurde. Eine zusätzliche Ausführung zum Schalten von kleinen
Strömen und kleinen Spannungen zur Ansteuerung von spei-
cherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) ist nach EN 61131-2
verfügbar. Die Variante Hilfsstromschalter mit Prüftaste ermög-
5
licht das Testen des Steuerstromkreises, ohne dass der
Leitungsschutzschalter geschaltet werden muss.
Fehlersignalschalter (FC)
Der Fehlersignalschalter (FC) meldet die automatische Abschal-
tung des Leitungsschutzschalters im Fehlerfall z. B. durch Über-
last oder Kurzschluss. Ist der Fehlersignalschalter eingeschal-
tet, ändert sich die Kontaktstellung nicht, wenn der LS-Schalter
von Hand betätigt wird.
Hilfsstromschalter (AS) Fehlersignalschalter (FC)
5ST3010, 5ST3020,
5ST3011, 5ST3021,
5ST3012, 5ST3022,
Standards EN 62019; UL 1077; CSA C22.2 No. 235
Approbationen siehe Kapitel "Anhang"
Kurzschlussschutz Leitungsschutzschalter B6 oder C6 oder Sicherung gG 6 A
Kontaktbelastung
• min. 50 mA, 24 V 50 mA, 24 V
• max. -- --
• AC 400 V, AC-14, S A 2 2
• AC 230 V, AC-14, S A 6 6
• AC 400 V, AC-13, Ö A 2 2
• AC 230 V, AC-13, Ö A 6 6
• DC 220 V, DC-13, S + Ö A 1 1
• DC 110 V, DC-13, S + Ö A 1 1
• DC 60 V, DC-13, S + Ö A 3 3
• DC 24 V, DC-13, S + Ö A 6 6
Lebensdauer im Mittel bei Bemessungslast 20000 Betätigungen 20000 Betätigungen
Anschlussquerschnitte mm2 0,5 ... 2,5 0,5 ... 2,5
AWG 22 ... 14 22 ... 14
Klemmen
• Klemmenanzugsdrehmoment Nm 0,5 0,5
lb/in. 4,5 4,5
Gebrauchslage beliebig beliebig
Umgebungstemperatur °C -25 ... +55 -25 ... +55
Lagertemperatur °C -40 ... +75 -40 ... +75
Siemens LV 16 · 2015 5/17

© Siemens AG 2014
Zusatzkomponenten

Bemessungs- Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
spannung breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
Un
V TE1) kg
Hilfsstromschalter (AS)
für LS-Schalter 5SL, 5SY, 5SP,
FI/LS-Schalter 5SU1 und Schalter 5TE8
1S+1Ö 0,5 } 5ST3010 16,70 1 1 ST 11E 0,055
2S A 5ST3011 16,70 1 1 ST 11E 0,066
2Ö A 5ST3012 16,70 1 1 ST 11E 0,067
5 Fehlersignalschalter (FC)
für LS-Schalter 5SL, 5SY, 5SP und FI/LS-Schalter 5SU1
1S+1Ö 0,5 } 5ST3020 25,60 1 1 ST 12E 0,056
2S A 5ST3021 25,60 1 1 ST 12E 0,066
2Ö A 5ST3022 25,60 1 1 ST 12E 0,069
■ Weitere Info
Anbaukonzept für das Zubehör 5ST30 an die Leitungsschutz-
schalter 5SY und 5SP nach UL 1077
Die Abbildung zeigt, welche Zusatzkomponenten rechts ange-
baut werden können.
An den Leitungsschutzschalter (CB) können rechts

max. 2 Hilfsstromschalter (AS) oder Fehlersignalschalter
(FC) in beliebiger Kombination angebaut werden
5SY und 5SP nach UL 1077 5ST30.
oder oder oder

I201_19040
CB AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS
AS: Hilfsstromschalter (auxiliary switch)
FC: Fehlersignalschalter (fault signal contact)
© Siemens AG 2014
Zusatzkomponenten
Mechanische Komponenten

Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
kg
Griffsperre
gegen unerwünschtes mechanisches Ein- und
Ausschalten, plombierbar
für LS-Schalter 5SP und 5SY D 5ST3801 7,75 1 1 ST 12E 0,012
für Vorhängeschloss mit max. 3 mm Bügel
Vorhängeschloss 5
für Griffsperre 5ST3801 A 5ST3802 11,30 1 1 ST 12E 0,040
© Siemens AG 2014
Sammelschienen
Sammelschienen nach UL 508, 5ST3
■ Übersicht
In Nordamerika, aber auch in einigen anderen Ländern, finden Die Sammelschienen sind in 1-, 2- und 3-phasiger Ausführung
Produkte nach UL-Standard Verwendung. Insbesondere beim mit verschiedenen Stiftabständen und mit zwei Querschnitten
Export von Maschinen oder elektrischen Schaltanlagen und 18 mm² und 25 mm² verfügbar. Die Einspeisung kann direkt in
Ausrüstungen in die USA ist dies wichtig, da nur bei Erfüllung die Klemmen des Leitungsschutzschalters oder über
des entsprechenden UL-Standards eine Abnahme und Aus- Anschlussklemmen erfolgen.
lieferung möglich ist.
Die Anschlussklemmen sind in zwei Varianten verfügbar – für
Das Sammelschienensystem 5ST37 nach UL 508 und CSA kann direkte Einspeisung an der Sammelschiene oder Einspeisung
sowohl universell für alle nach UL 1077 zugelassenen direkt am Leitungsschutzschalter/Sicherungshalter. Berüh-
Leitungsschutzschalter 5SY und 5SP für "Supplementary rungsschutzabdeckungen ermöglichen die Abdeckung nicht
Protection" als auch für Sicherungshalter 3NW und 3NC nach benötigter Pins.
UL 512 weltweit eingesetzt werden. Nicht zugelassen für den
Einsatz in "Feeder circuits".
5
■ Nutzen
• Verschienung mit Einspeisung über Anschlussklemme direkt • Einspeisung direkt am Leitungsschutzschalter bis Leiterquer-
am Leitungsschutzschalter bis Leiterquerschnitt 35 mm². schnitt 35 mm² sowie Anschlussklemme für den Anschluss
direkt an der Sammelschiene bis Leiterquerschnitte bis
50 mm²
• Universell einsetzbar sowohl nach IEC als auch nach UL
• Verwendbar sowohl für Leitungsschutzschalter 5SY, 5SP wie
auch für Sicherungshalter Class CC-, Zylinder- und Halbleiter-
schutzsicherungen SITOR
• UL geprüfte Kombination – Gerät und Sammelschiene
• Unterschiedliche Querschnitte 18 mm² und 25 mm².
• Analog erfolgt die Verschienung mit Einspeisung am

Sicherungshalter für Leiterquerschnitte bis 35 mm².
5/20 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sammelschienen
5ST37. .-0HG 5ST37. .-2HG 5ST3770-0HG 5ST3770-1HG
Standards UL 508, CSA C22.2 No. 14-M 95
Approbationen UL 508, File-Nr. E328403
CSA
Betriebsspannung
• nach UL 508 AC V 600
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom kA 10
• Durchschlagsfestigkeit kV/mm 25
• Stoßspannungsfestigkeit kV > 9,5
Bemessungsstrom A -- -- 115
Maximaler Schienenstrom IS je Phase
• Einspeisung am Schienenanfang A 80 100 -- -- 5
• Einspeisung in der Schienenmitte A 160 200 -- --
• Überspannungskategorie III
• Verschmutzungsgrad 2
Kurzschlussstrom Belastbarkeit 10000 A RMS sym. 600 V für drei Schaltungen
18 mm2 100000 A RMS sym. bei Absicherung mit Class J 175 A
25 mm2 100000 A RMS sym. bei Absicherung mit Class J 200 A
2
Sammelschienenquerschnitt mm Cu 18 25 -- --
Einspeisung beliebig
Anschlussquerschnitte AWG -- -- 10 ... 1/0 14 ... 1
mm2 -- -- 6 ... 35 (Cu 60 °C) 6 ... 50 (Cu 75 °C)
Klemmen Schraube (Pozidriv) -- -- 2 2
• Klemmenanzugsdrehmoment Nm -- -- 5 3,5
lbs/in. -- -- 50 35
Einspeisung am Schienenanfang oder Schienenende Einspeisung im Verlauf der Schiene oder Mitteleinspeisung
3 2 1 1 2 3
I201_13755
I201_13754a
S
S1 S2
Die Summe der Abgangsströme je Zweig (1, 2, 3 ... n) darf nicht größer sein
als der max. Schienenstrom IS/Phase.
Siemens LV 16 · 2015 5/21

© Siemens AG 2014
Sammelschienen

Stift- Länge LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
abstand pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
TE1) mm kg
Sammelschienen 5ST37. .-.HG nach UL 508, 18 mm2,
schneidbar, ohne Endkappen
1-phasig
• für LS 1P (5SY) oder 1 1000 A 5ST3701-0HG 20,40 1 1 ST 14C 0,330
Sicherungshalter
10 x 38 mm/class CC (3NC1091,
3NW7513-0HG)
• für LS 1P (5SY, 5SP) mit AS oder FC 1,5 1000 A 5ST3703-0HG 24,50 1 1 ST 14C 0,330
5 oder Sicherungshalter 14 x 51 mm
(3NC1491, 3NW7111)
2-phasig
• für LS 2P (5SY) oder 1 1000 B 5ST3705-0HG 47,80 1 1 ST 14C 0,700
Sicherungshalter
3NW7523-0HG)
• für LS 2P (5SY) mit AS oder FC 1+1,5 1000 B 5ST3707-0HG 57,40 1 1 ST 14C 0,690
3-phasig
• für LS 3P (5SY) oder 1 1000 A 5ST3710-0HG 69,40 1 1 ST 14C 0,820
Sicherungshalter
3NW7533-0HG)
• für LS 3P (5SY) mit AS oder FC 1+1+1,5 1000 A 5ST3712-0HG 83,20 1 1 ST 14C 0,800
• für LS 1P (5SY, 5SP) mit AS oder FC 1,5 1000 B 5ST3714-0HG 83,20 1 1 ST 14C 0,780
oder Sicherungshalter 14 x 51 mm
(3NC1493, 3NW7131)
1-phasig
für LS 1P (5SP) oder 1,5 1000 B 5ST3701-2HG 29,30 1 1 ST 14C 0,340
Sicherungshalter 14 x 51 mm
(3NC1491, 3NW7111)
2-phasig
für LS 2P (5SP) oder 1,5 1000 B 5ST3705-2HG 68,90 1 1 ST 14C 0,770
(3NC1492, 3NW7121)
3-phasig
für LS 3P (5SP) oder 1,5 1000 B 5ST3710-2HG 100,–– 1 1 ST 14C 1,090
(3NC1493, 3NW7131)
Endkappen für 5ST37. .-.HG
• für 1-phasige Schienen A 5ST3748-0HG 0,58 1 10 ST 14C 0,001
• für 2- und 3-phasige Schienen A 5ST3750-0HG 0,58 1 10 ST 14C 0,002
Anschlussklemmen nach UL 508

Einspeisung Gerät
35 mm2 A 5ST3770-0HG 7,44 1 10 ST 14C 0,033
Einspeisung Sammelschiene
50 mm2 A 5ST3770-1HG 7,44 1 10 ST 14C 0,033
Berührungsschutzabdeckung für Sammelschienen UL 508

5 x 1 Pin A 5ST3655-0HG 1,73 1 10 ST 14C 0,009
1)
© Siemens AG 2014
Sammelschienen
■ Maßzeichnungen
Sammelschienen 5ST37
Stiftabstände in TE (Teilungseinheit; 1 TE = 18 mm)
Maße der Seitenansichten in mm, gerundet
1 1,5 2 1 1 1,5 1,5
I202_02123
I202_02124
5
23
L1 L2 L1 L2
15
21
5ST3701-0HG 5ST3703-0HG 5ST3705-0HG 5ST3707-0HG
1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 5
I202_02122
23
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
21
5ST3710-0HG 5ST3712-0HG 5ST3714-0HG
1,5 2,5 1,5 2

I202_02104
I202_02105
5
23
L1 L2
15
21
5ST3701-2HG 5ST3705-2HG
1,5 1,5 2
I202_02106
I202_02108
24
23
L1 L2 L3
21 22 9,5
5ST3710-2HG 5ST3750-0HG
1 16 28,5
I202_02110
30
I202_02111
I202_02107
60
14
18,5
5 9,5 8 3 40 18
5ST3748-0HG 5ST3770-0HG 5ST3770-1HG
Berührungsschutzabdeckung 5ST36
Stiftabstände in TE (Teileinheit; 1 TE = 18 mm)
Maße der Seitenansichten in mm, gerundet
85,2
5
14 3,8
0,
R
24
5,7
23,8
71,2
17,8
I202_02109
5ST3655-0HG
Siemens LV 16 · 2015 5/23

© Siemens AG 2014
Sammelschienen
Verteilerblöcke 5ST2
■ Übersicht
Verteilerblöcke für Hutschienenmontage Die Verteilerblöcke bestehen aus thermoplastischem Kunststoff
mit elektrischen und mechanischen Komponenten, so dass eine
Mit Hilfe von Verteilerblöcken können Ein-, Zwei-, Drei- und Vier- Nutzung unter hoher thermischer und mechanischer Belastung
phasensysteme mit einem Bemessungsstrom von bis zu 400 A gemäß IEC 60947-7-1 möglich ist.
realisiert werden. Auf diese Weise lassen sich Versorgungs-
kreise in mehrere Lastkreise mit unterschiedlichen Kabelquer-
schnitten unterteilen.
UL-Typen
5
5ST2504 5ST2505 5ST2507 5ST2508 5ST2511
Normen, UL 1059 / UL 486E / IEC 60947-7-1 UL 1059 / UL 486E / IEC 60947-7-1
Zertifizierungen UL-File-Nr. E80027 / XCFR2 UL-File-Nr. E80027 / XCFR2
C22.2 Nr. 158 -1987 / XCFR8
Schutzart IP 20
Pole 1
Zugelassenes Kabel Kupfer
Verdrahtungstyp Werks- und Feldverdrahtung
• Vorder-/Rückseite Druckverbinder
Leiterquerschnitt
• Eingang
- Vollleiter und mehrdrähtiger Groß AWG 1 x 14 … 4 1x8…2 1x8…2/0 1x2…4/0 1x3/
Leiter gemäß UL 0 … 350 MCM
- Vollleiter und mehrdrähtig gemäß IEC mm² 2,5 … 16 10 … 35 10 … 70 35 … 120 95 … 185
- Vollleiter und mehrdrähtiger Klein AWG -- 1 x 14 ... 6 --
Leiter gemäß UL
- Vollleiter und mehrdrähtig gemäß IEC mm² -- 6 ... 16 --
- Feindrähtig mit Aderendhülse Groß AWG 1 x 14 … 4 1x8…2 1x8…1 1x2…3/0 3/0…5/0
gemäß UL
- Feindrähtig mit Aderendhülse mm² 2,5 … 16 10 … 35 10 … 50 35 … 95 95 … 150
gemäß IEC
- Feindrähtig mit Aderendhülse Klein AWG -- 1 x 14 ... 6 --
gemäß UL
- Feindrähtig mit Aderendhülse mm² -- 6 ... 16 --
gemäß IEC
• Ausgang
- Vollleiter und mehrdrähtiger Oben AWG 4 x 14 … 10 6 x 14 … 6 6 x 14 … 6 4 x 16 … 8 --
Leiter gemäß UL
- Vollleiter und mehrdrähtig gemäß IEC mm² 2,5 … 6 2,5 … 16 2,5 … 16 1,5 … 10 --
- Vollleiter und mehrdrähtiger Mitte AWG -- 5 x 16 … 6
Leiter gemäß UL
- Vollleiter und mehrdrähtig gemäß IEC mm² -- 1,5 … 16
- Vollleiter und mehrdrähtiger Unten AWG 2 x 14 … 6 -- 2 x 14 … 2
Leiter gemäß UL
- Vollleiter und mehrdrähtig mm² 2,5 … 16 -- 2 x 2,5 … 35
gemäß IEC
- Feindrähtig mit Aderendhülse Oben AWG 4 x 14 … 10 6 x 14 … 6 6 x 14 … 6 2 x 14 … 4
gemäß UL
- Feindrähtig mit Aderendhülse mm² 2,5 … 6 2,5 … 16 2,5 … 16 2 x 2,5 ... 25
gemäß IEC
- Feindrähtig mit Aderendhülse Unten AWG 2 x 14 … 6 -- 2 x 14 … 4 --
gemäß UL
- Feindrähtig mit Aderendhülse mm² 2,5 … 16 -- 2 x 2,5 … 25 --
gemäß IEC
Anzugsmoment
• Eingang lb/Zoll 13,2 ... 26,5 31 ... 44 44 ... 53 170 ... 186 222
Nm 1,5 ... 3 3,5 ... 5 5 ... 6 19 ... 21 25
Steckverbindung Innensechskant- Innensechskant- Innensechskant- Innensechskant-
schlüssel (4 mm) schlüssel (5 mm) schlüssel (6 mm) schlüssel (8 mm)
• Ausgang Groß lb/Zoll 13,2 ... 26,5 17,7 ... 26,5 13,2 ... 26,5 31 ... 62
Nm 1,5 ... 3 2 ... 3 1,5 ... 3 3,5 ... 7
Steckverbindung PZ2 Standardschraubendreher
Klein lb/Zoll 7 ... 13,2 -- 18 ... 27
Nm 0,8 ... 1,5 -- 2 ... 3
Steckverbindung PZ1 -- Standardschraubendreher
Ampere je Pol, max. (UL/IEC) A 80/80 115/125 160/160 230/250 310/400
Betriebsspannung
• UL, max. (AC) V 600
• IEC, max. (AC/DC) V 1000/1500
5/24 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sammelschienen
5ST2504 5ST2505 5ST2507 5ST2508 5ST2511

Überstromschutzsicherung
• Erforderliche Klasse J
• Max. Bemessungsstrom (UL/IEC) A 80/80 115/125 160/160 230/250 310/400
• SCCR RMS Sym A kA 100
• Bemessungsstoßstromfestigkeit (Ipk) kA 2,7 30 51
• Bemessungskurzzeitstromfestigkeit (Icw 1 s) kA 1,9 4,2 11 21
Luftstrecke
• Luft Zoll (mm) 3 / 8 (9,5)
• Kriechstrecke Zoll (mm) 1 / 2 (12,7)
Brandklasse UL 94V-0
Blockabmessung (T x H x B) mm 66 x 47 x 27 74 x 47 x 27 92 x 49 x 35 96 x 49 x 45 96 x 49 x 45
Anschlüsse mit Kabel bis mit Verbinder Seitlicher Zugang -- --
16 mm² oder Kabel bis für Parallelschal-
16 mm² 1) tung mit Kupfer-
schiene
(max. 16 x 5 mm)
5
1) Kupferbrücke ist für einen Bemessungsstrom von 100 A geprüft

Aus- Norm I U Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
führung breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
A V TE kg
Verteilerblöcke
1-polig UL 1059 / UL 486E / 80 600 1,5 B 5ST2504 7,16 1 1 ST 12E 0,074
IEC 60947-7-1 125 600 1,5 B 5ST2505 15,30 1 1 ST 12E 0,146
UL-File-Nr. E80027 / XCFR2 160 600 2 } 5ST2507 26,50 1 1 ST 12E 0,252
C22.2 No158 -1987 / XCFR8
UL 486E / IEC 60947-7-1 250 600 2,5 } 5ST2508 36,20 1 1 ST 12E 0,430
UL-File-Nr. E80027 / XCFR2 350 600 2,5 } 5ST2511 37,50 1 1 ST 12E 0,418
5ST2504
Zubehör
Verbinder für Verteiler 5ST2505 -- -- -- B 5ST2506 2,52 1 10 ST 12E 0,015
Berührungssicher, 20 mm2, 1-phasig,
32 mm
5ST2506
© Siemens AG 2014
Sammelschienen
■ Maßzeichnungen
27 4 43 27 4 43
66
74
I201_18405
I201_18406
5 5ST2504 5ST2505
35 5 44 45 5 44
92
96
I201_18407
I201_18408
5ST2507 5ST2508
45 5 44
96
I201_18409
5ST2511
5/26 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leitungsschutzschalter nach UL 489 und IEC, 5SJ4. . . - . HG und Zubehör
■ Übersicht
In Nordamerika, aber auch in einigen anderen Ländern, finden Der wesentliche Unterschied zwischen den drei Gerätereihen
UL-Standards Verwendung. Das ist insbesondere für euro- besteht in der Anwendung in verschiedenen Versorgungs-
päische Exporteure von elektrischen Schaltanlagen und Aus- netzen.
rüstungen für Maschinen vor allem in die USA wichtig, da nur bei • 5SJ4…-.HG40: AC 240/120 V, 1-polig, "same polarity only",
Erfüllung der entsprechenden UL-Standards eine Abnahme und • 5SJ4…-.HG41: AC 240 V, 1-, 2- und 3-polig,
Auslieferung möglich ist. • 5SJ4…-.HG42: AC 480Y/277 V, 1-, 2- und 3-polig.
Zahlreiche Geräte der Niederspannungs-Schutzschalttechnik Die Anschlussklemmen sind für die Klasse "Field wiring" aus-
von Siemens entsprechen UL-Standards und können damit welt- geführt. Das bedeutet, dass Geräte nicht nur in fabrikfertigen
weit sowohl in IEC/EN- als auch in UL-Anwendungen im Rahmen Verteilungen und Schaltschränken eingebaut werden dürfen,
des vorgegebenen Einsatzes verwendet werden. sondern auch vor Ort in der Anlage beim Kunden.
Leitungsschutzschalter nach UL 489 können als Allround-Lö- Alle Zusatzkomponenten 5ST3. . .-.HG können nach dem
sung für Schutzaufgaben in Abzweigen in Verteilern, Schalt-
schränken und Steuerungen nach UL 508A als "Branch protec-
Anbaukonzept mit Leitungsschutzschaltern 5SJ4…-.HG kom-
biniert werden. Der Hilfsstromschalter (AS) meldet die Kontakt-
5
tor" eingesetzt werden. Insbesondere sind sie auch für den stellung, der Fehlersignalschalter (FC) meldet im Fehlerfall
Schutz von Stromkreisen in Heizungs-, Klima- und Lüftungsanla- zusätzlich zur Kontaktstellung die automatische Abschaltung
gen (HACR) zugelassen, sowie auch für DC-Anwendungen bis des LS-Schalters. Arbeitsstromauslöser (ST) werden zum Fern-
60 V/125 V. auslösen eines LS-Schalters eingesetzt. Unverlierbare Metall-
Damit sind vielfältige Schutzaufgaben sowohl im Wohn- und klammern an den Zusatzkomponenten sichern eine schnelle
Zweckbau als auch in der Industrie abgedeckt. Die Auslöse- Montage der Geräte.
charakteristiken B, C und D nach IEC/EN 60898-1 wurden so Als Zubehör sind Sammelschienen in 1-, 2- und 3-phasiger
angepasst, dass sie im zulässigen Auslösebereich nach UL 489 Ausführung in 3 Längen mit 6, 12 oder 18 Pins für alle Geräte-
sowohl für Anwendungen bei 25 °C als auch bei 40 °C liegen. reihen für "Field Wiring" einsetzbar. Die Einspeisung erfolgt über
Daher ist die Verwendung der Geräte nach beiden Normen Anschlussklemmen; verfügbar in zwei Varianten für direkte Ein-
zulässig. Die Hüllmaße der Geräte entsprechen dem DIN- speisung an der Sammelschiene oder Einspeisung direkt am
Format. Somit können die Gerätereihen universell sowohl nach Leitungsschutzschalter. Berührungsschutzabdeckungen er-
IEC als auch nach UL weltweit eingesetzt werden. möglichen die Abdeckung nicht benötigter Pins.
■ Nutzen
• Weltweit einsetzbar für Installationen im Wohnbau, Zweckbau
und in der Industrie. Das erleichtert die Planung und erhöht
die Exportchancen von Anlagen
• Die Geräte sind sowohl nach IEC/EN 60898-1 als auch nach
UL 489 einsetzbar. Daher bestehen weltweit keine Einschrän-
kungen für die Installation dieser Geräte
• Leitungsschutzschalter mit 480Y/277 V bis 40 A, mit
240/120 V und 240 V bis 63 A
• Einsetzbar sowohl bei Wechselspannung als auch bei Gleich-
spannung bis 125 V
• Bemessungsschaltvermögen bis 14 kA nach UL 489 und bis
15 kA nach IEC 60947-2
• Schnelle Montage mit Sammelschienen bis 115 A und Ein-
speiseklemmen bis 50 mm2.
• Einspeisung direkt am Leitungsschutzschalter bis Leiterquer-
schnitt 35 mm2
• Verschienung mit Einspeisung mittig direkt auf Sammel- • Zubehör: Hilfsstromschalter, Fehlersignalschalter und Arbeits-
schiene bis Leiterquerschnitt von 50 mm2. stromauslöser bis 480 V können einfach an den Leitungs-
schutzschalter angebaut werden.
Siemens LV 16 · 2015 5/27

© Siemens AG 2014
5SJ4. . .-.HG40 5SJ4. . .-.HG41 5SJ4. . .-.HG42
Standards EN 60947-2;
UL 489 (UL-File E243414); UL 489A (UL-File E332105); CSA C22.2 No. 5-02
Approbationen siehe Kapitel "Anhang"
Auslösecharakteristik B, C, D C, D
Bemessungsspannung
• nach EN 60947-2 AC V 230/400 230/400 230/400
• nach UL 489 und CSA C22.2 No. 5-02 AC V 240/120 240 480/277
DC V/1P 60 60 60
DC V/2P -- 125 125
Betriebsspannung min. AC/DC V 24
5
pro Pol
• nach IEC 60898-1 max. DC V/Pol 60
max. AC V 250/440
Bemessungsausschaltvermögen
• Icn nach IEC 60898-1 AC kA 10
• Icu nach IEC 60947-2 AC kA 15
• nach UL 489/UL 489A und CSA C22.2 No. 5-02 AC kA 14/101) 14/101) 101)
• Bemessungsisolationsspannung AC V 250 250/440
• Verschmutzungsgrad bei Überspannungskategorie 3/III
Berührungsschutz nach DIN EN 50274 ja
Griffendstellung, plombierbar ja
Schutzart nach DIN EN 60529 IP40 im Griffbereich
FCKW- und silikonfrei ja
Befestigung auf Hutschiene
Klemmen Schraube (Pozidriv) 2
• beidseitig Kombiklemmen ja
• Klemmenanzugsdrehmoment für Cu, 60/75 °C Nm 3,5
lb.in 31
• ein- und mehrdrähtig, nach UL 489 und CSA C22.2 No. 5-02 AWG 14 ... 4
• ein- und mehrdrähtig, nach IEC 60898-1 mm2 1,5 ... 25
• feindrähtig, mit Aderendhülsen mm2 1,5 ... 25
Netzanschluss beliebig
Lebensdauer im Mittel bei Bemessungslast 20000 Betätigungen
EMV-Umgebung
• nach EN 60947-2 Eignung für Umgebung "B" (Störfestigkeit nicht zutreffend)
Umgebungstemperatur °C -25 ... +55, max. 95 % Feuchte
Lagertemperatur °C -40 ... +75
Klimabeständigkeit nach IEC 60068-2-30 6 Zyklen
Rüttelfestigkeit nach IEC 60068-2-6 m/s2 50 bei 25 ... 150 Hz und 60 bei 35 Hz (4 sec)
1)
Detaillierte Angaben zum Bemessungsschaltvermögen siehe Projektierungshandbuch unter www.siemens.de/lowvoltage/handbuch.
Zusatzkomponenten Hilfsstromschalter (AS) Fehlersignalschalter (FC) Arbeitsstromauslöser (ST)

5ST3010-0HG 5ST3020-0HG 5ST3030-0HG 5ST3031-0HG
5ST3011-0HG 5ST3021-0HG
5ST3012-0HG 5ST3022-0HG
Standards UL 489, UL-File E321559; CSA 22.2 No. 5-02
IEC/EN 62019, IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60947-1
Betriebsspannung/Betriebsstrom (Last)
• nach IEC AC V 400 230 110 ... 415 24 ... 60
AC A 2 6 (Ö: AC13, S: AC14) -- --
DC V 220 110 60 24 -- 24 ... 60
DC A 1 1 3 6 (DC13) -- --
• nach UL AC V 480 277 240 120 110 ... 480 24 ... 60
AC A 1,5 3 4 6 -- --
DC V 125 60 -- 24 ... 60
DC A 1 3 -- --
Kurzschlussschutz Leitungsschutzschalter oder Sicherung 6 A
Minimale Kontaktbelastung 50 mA, 24 V
Auslösungen -- -- max. 2000
Lebensdauer im Mittel bei Bemessungslast 12000 Betätigungen
Arbeitsbereich x Un -- 0,7 ... 1,1
Anschlussquerschnitte AWG 22 ... 14 22 ... 14
mm2 0,5 ... 2,5 0,5 ... 2,5
Klemmen Schraube (Pozidriv) 1 1 1
• Klemmenanzugsdrehmoment Nm 0,5 0,8
lb/in. 4,5 6,8
5/28 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Ausführung Sammelschienen Sammelschienen Anschlussklemmen

schneidbar
Typ 5ST3663-.HG1) 5ST3701-3HG 5ST3666-0HG1) 5ST3666-2HG1) 5ST3770-3HG
5ST3664-.HG1) 5ST3703-3HG
5ST3665-.HG1) 5ST3705-3HG
5ST3707-3HG
5ST3710-3HG
5ST3712-3HG
5ST3714-3HG
Standards UL 489; UL 489; UL 489; UL 489;
UL File Nr. E321559 UL File Nr. E315616 UL File Nr. E321559 UL File Nr. E315616
Betriebsspannung
• nach IEC AC V 1000/1-polig 600/2- bis 3-polig
• nach UL 489 AC V 1000/1-polig 600/2- bis 3-polig (60 Hz)
Bedingter Bemessungskurz- kA 10 kA bei 600 V 10 kA bei 600 V mit 10 kA bei 600 V 10 kA bei 600 V mit J
schlussstrom
J 175 A fuse 175 A fuse
5
• Stoßspannungsfestigkeit kV > 9,5 > 10 > 9,5 > 10
Bemessungsstrom A 115 80 (Einspeisung 115 (Cu 75 °C) 115 (Cu 75 °C) 115 (Cu 75 °C)
bei 40 °C Umge- Ende) 95 (Cu 60 °C) 110 (Cu 60 °C) 95 (Cu 60 °C)
bungstemperatur 160 (Einspeisung bei 40 °C Umge- bei 40 °C Umgebungs- bei 35 °C Umge-
Mitte) bungstemperatur temperatur bungstemperatur
bei 35 °C Umge-
bungstemperatur
• Verschmutzungsgrad 2
• Überspannungskategorie III
Sammelschienenquerschnitt (Cu) mm2 16 18 16 18
• AWG-Leitungen AWG -- 14 ... 2 14 ... 1 14 ... 2
• ein- und mehrdrähtig mm2 -- 2,5 ... 35 2,5 ... 50 2,5 ... 35
Klemmen -- Innensechskant 6 mm Schraube (Pozidriv) 2 Innensechskant 6 mm
• Klemmenanzugsdrehmoment Nm -- 5,5 4 5,5
lb.in -- 50 35 50
Temperaturbeständigkeit °C 125 – UL 94-V0/0,4 mm
Interrupting rating 10 kA bei 600 V AC/DC
Hinweis:
Die Sammelschienen und Anschlussklemmen sind einsetzbar
bis 80 A bei Einbau in Verteilern mit den Mindestabmaßen
18 x 18 x 6,25 inches, bzw. bis 115 A bei Einbau in Verteilern mit
den Mindestabmaßen 30 x 30 x 10 inches.

Charakteristik B
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
"same polarity only"
1P, AC 240 V
6 1 C 5SJ4106-6HG40 25,40 1 1 ST 14C 0,160
10 D 5SJ4110-6HG40 21,90 1 1 ST 14C 0,165
13 D 5SJ4113-6HG40 21,90 1 1 ST 14C 0,152
15 D 5SJ4118-6HG40 21,90 1 1 ST 14C 0,153
16 D 5SJ4116-6HG40 21,90 1 1 ST 14C 0,149
20 D 5SJ4120-6HG40 21,90 1 1 ST 14C 0,147
25 D 5SJ4125-6HG40 25,40 1 1 ST 14C 0,166
30 D 5SJ4130-6HG40 28,40 1 1 ST 14C 0,154
32 D 5SJ4132-6HG40 28,40 1 1 ST 14C 0,164
35 D 5SJ4135-6HG40 46,–– 1 1 ST 14C 0,156
40 D 5SJ4140-6HG40 46,–– 1 1 ST 14C 0,156
45 D 5SJ4145-6HG40 56,40 1 1 ST 14C 0,190
50 D 5SJ4150-6HG40 56,40 1 1 ST 14C 0,159
60 D 5SJ4160-6HG40 67,–– 1 1 ST 14C 0,120
63 D 5SJ4163-6HG40 67,–– 1 1 ST 14C 0,162
1)
© Siemens AG 2014
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
"same polarity only"
1P, AC 240 V
0,3 1 D 5SJ4114-7HG40 25,70 14C D 5SJ4114-8HG40 34,70 1 1 ST 14C 0,152
0,5 C 5SJ4105-7HG40 25,70 14C D 5SJ4105-8HG40 34,70 1 1 ST 14C 0,152
1 C 5SJ4101-7HG40 25,70 14C D 5SJ4101-8HG40 34,70 1 1 ST 14C 0,162
1,6 D 5SJ4115-7HG40 25,70 14C D 5SJ4115-8HG40 34,70 1 1 ST 14C 0,151
2 C 5SJ4102-7HG40 25,70 14C D 5SJ4102-8HG40 34,70 1 1 ST 14C 0,163
3 C 5SJ4103-7HG40 25,70 14C D 5SJ4103-8HG40 34,70 1 1 ST 14C 0,155
5 4
5
6
C
C
C
5SJ4104-7HG40
5SJ4111-7HG40
5SJ4106-7HG40
25,70
25,70
25,70
14C D
14C D
14C D
5SJ4104-8HG40
5SJ4111-8HG40
5SJ4106-8HG40
34,70
34,70
34,70
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
14C
14C
14C
0,137
0,161
0,150
8 C 5SJ4108-7HG40 25,70 14C D 5SJ4108-8HG40 34,70 1 1 ST 14C 0,164
10 C 5SJ4110-7HG40 24,60 14C D 5SJ4110-8HG40 29,90 1 1 ST 14C 0,151
13 C 5SJ4113-7HG40 24,60 14C D 5SJ4113-8HG40 29,90 1 1 ST 14C 0,147
15 C 5SJ4118-7HG40 24,60 14C D 5SJ4118-8HG40 29,90 1 1 ST 14C 0,153
16 C 5SJ4116-7HG40 24,60 14C D 5SJ4116-8HG40 29,90 1 1 ST 14C 0,159
20 C 5SJ4120-7HG40 24,60 14C D 5SJ4120-8HG40 29,90 1 1 ST 14C 0,165
25 D 5SJ4125-7HG40 25,70 14C D 5SJ4125-8HG40 34,70 1 1 ST 14C 0,161
30 D 5SJ4130-7HG40 31,20 14C D 5SJ4130-8HG40 38,–– 1 1 ST 14C 0,158
32 C 5SJ4132-7HG40 31,20 14C D 5SJ4132-8HG40 38,–– 1 1 ST 14C 0,168
35 D 5SJ4135-7HG40 49,–– 14C D 5SJ4135-8HG40 48,–– 1 1 ST 14C 0,161
40 D 5SJ4140-7HG40 49,–– 14C D 5SJ4140-8HG40 48,–– 1 1 ST 14C 0,165
45 D 5SJ4145-7HG40 59,20 14C D 5SJ4145-8HG40 62,30 1 1 ST 14C 0,159
50 D 5SJ4150-7HG40 59,20 14C D 5SJ4150-8HG40 62,30 1 1 ST 14C 0,162
60 D 5SJ4160-7HG40 69,70 14C D 5SJ4160-8HG40 73,80 1 1 ST 14C 0,157
63 D 5SJ4163-7HG40 69,70 14C D 5SJ4163-8HG40 73,80 1 1 ST 14C 0,157
LS-Schalter
1P, AC 240 V
0,3 1 D 5SJ4114-7HG41 33,80 14C D 5SJ4114-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,177
0,5 D 5SJ4105-7HG41 33,80 14C D 5SJ4105-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,184
1 C 5SJ4101-7HG41 33,80 14C D 5SJ4101-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,168
1,6 D 5SJ4115-7HG41 33,80 14C D 5SJ4115-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,155
2 C 5SJ4102-7HG41 33,80 14C D 5SJ4102-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,171
3 C 5SJ4103-7HG41 33,80 14C D 5SJ4103-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,171
4 C 5SJ4104-7HG41 33,80 14C D 5SJ4104-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,156
5 C 5SJ4111-7HG41 33,80 14C D 5SJ4111-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,169
6 C 5SJ4106-7HG41 33,80 14C D 5SJ4106-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,169
8 D 5SJ4108-7HG41 33,80 14C D 5SJ4108-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,166
10 C 5SJ4110-7HG41 29,60 14C D 5SJ4110-8HG41 32,80 1 1 ST 14C 0,171
13 D 5SJ4113-7HG41 29,60 14C D 5SJ4113-8HG41 32,80 1 1 ST 14C 0,174
15 C 5SJ4118-7HG41 29,60 14C D 5SJ4118-8HG41 32,80 1 1 ST 14C 0,156
16 D 5SJ4116-7HG41 29,60 14C D 5SJ4116-8HG41 32,80 1 1 ST 14C 0,175
20 C 5SJ4120-7HG41 29,60 14C D 5SJ4120-8HG41 32,80 1 1 ST 14C 0,159
25 D 5SJ4125-7HG41 33,80 14C D 5SJ4125-8HG41 37,90 1 1 ST 14C 0,177
30 D 5SJ4130-7HG41 39,50 14C D 5SJ4130-8HG41 42,60 1 1 ST 14C 0,155
32 D 5SJ4132-7HG41 39,50 14C D 5SJ4132-8HG41 42,60 1 1 ST 14C 0,155
35 D 5SJ4135-7HG41 54,40 14C D 5SJ4135-8HG41 57,20 1 1 ST 14C 0,155
40 D 5SJ4140-7HG41 54,40 14C D 5SJ4140-8HG41 57,20 1 1 ST 14C 0,175
45 D 5SJ4145-7HG41 63,30 14C D 5SJ4145-8HG41 67,80 1 1 ST 14C 0,155
50 D 5SJ4150-7HG41 63,30 14C D 5SJ4150-8HG41 67,80 1 1 ST 14C 0,162
60 D 5SJ4160-7HG41 75,–– 14C D 5SJ4160-8HG41 81,70 1 1 ST 14C 0,177
63 D 5SJ4163-7HG41 75,–– 14C D 5SJ4163-8HG41 81,70 1 1 ST 14C 0,155
1)
© Siemens AG 2014
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
2P, AC 240 V
0,3 2 D 5SJ4214-7HG41 94,90 14C D 5SJ4214-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,310
0,5 D 5SJ4205-7HG41 94,90 14C D 5SJ4205-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,310
1 C 5SJ4201-7HG41 94,90 14C D 5SJ4201-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,321
1,6 D 5SJ4215-7HG41 94,90 14C D 5SJ4215-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,310
2 C 5SJ4202-7HG41 94,90 14C D 5SJ4202-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,335
3 C 5SJ4203-7HG41 94,90 14C D 5SJ4203-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,308
4 C 5SJ4204-7HG41 94,90 14C D 5SJ4204-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,322
5
6
C
C
5SJ4211-7HG41
5SJ4206-7HG41
94,90
94,90
14C D
14C D
5SJ4211-8HG41
5SJ4206-8HG41
106,––
106,––
1
1
1 ST
1 ST
14C
14C
0,344
0,325 5
8 D 5SJ4208-7HG41 94,90 14C D 5SJ4208-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,333
10 C 5SJ4210-7HG41 83,–– 14C C 5SJ4210-8HG41 91,70 1 1 ST 14C 0,307
13 D 5SJ4213-7HG41 83,–– 14C D 5SJ4213-8HG41 91,70 1 1 ST 14C 0,329
15 C 5SJ4218-7HG41 83,–– 14C D 5SJ4218-8HG41 91,70 1 1 ST 14C 0,328
16 C 5SJ4216-7HG41 83,–– 14C D 5SJ4216-8HG41 91,70 1 1 ST 14C 0,350
20 C 5SJ4220-7HG41 83,–– 14C D 5SJ4220-8HG41 91,70 1 1 ST 14C 0,323
25 D 5SJ4225-7HG41 95,–– 14C D 5SJ4225-8HG41 106,–– 1 1 ST 14C 0,334
30 C 5SJ4230-7HG41 110,–– 14C D 5SJ4230-8HG41 113,–– 1 1 ST 14C 0,346
32 D 5SJ4232-7HG41 110,–– 14C D 5SJ4232-8HG41 113,–– 1 1 ST 14C 0,340
35 D 5SJ4235-7HG41 314,–– 14C D 5SJ4235-8HG41 162,–– 1 1 ST 14C 0,310
40 D 5SJ4240-7HG41 154,–– 14C D 5SJ4240-8HG41 162,–– 1 1 ST 14C 0,343
45 D 5SJ4245-7HG41 176,–– 14C D 5SJ4245-8HG41 191,–– 1 1 ST 14C 0,310
50 D 5SJ4250-7HG41 176,–– 14C D 5SJ4250-8HG41 191,–– 1 1 ST 14C 0,340
60 D 5SJ4260-7HG41 209,–– 14C D 5SJ4260-8HG41 229,–– 1 1 ST 14C 0,341
63 D 5SJ4263-7HG41 209,–– 14C D 5SJ4263-8HG41 229,–– 1 1 ST 14C 0,310
LS-Schalter
3P, AC 240 V
0,3 3 D 5SJ4314-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4314-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,499
0,5 D 5SJ4305-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4305-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,465
1 D 5SJ4301-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4301-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,489
1,6 D 5SJ4315-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4315-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,482
2 D 5SJ4302-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4302-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,479
3 D 5SJ4303-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4303-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,487
4 D 5SJ4304-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4304-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,465
5 D 5SJ4311-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4311-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,465
6 D 5SJ4306-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4306-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,460
8 D 5SJ4308-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4308-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,465
10 C 5SJ4310-7HG41 118,–– 14C D 5SJ4310-8HG41 137,–– 1 1 ST 14C 0,491
13 D 5SJ4313-7HG41 118,–– 14C D 5SJ4313-8HG41 137,–– 1 1 ST 14C 0,465
15 D 5SJ4318-7HG41 118,–– 14C D 5SJ4318-8HG41 137,–– 1 1 ST 14C 0,465
16 D 5SJ4316-7HG41 118,–– 14C D 5SJ4316-8HG41 137,–– 1 1 ST 14C 0,468
20 C 5SJ4320-7HG41 118,–– 14C D 5SJ4320-8HG41 137,–– 1 1 ST 14C 0,484
25 D 5SJ4325-7HG41 142,–– 14C D 5SJ4325-8HG41 159,–– 1 1 ST 14C 0,504
30 C 5SJ4330-7HG41 167,–– 14C D 5SJ4330-8HG41 178,–– 1 1 ST 14C 0,465
32 D 5SJ4332-7HG41 167,–– 14C C 5SJ4332-8HG41 178,–– 1 1 ST 14C 0,465
35 D 5SJ4335-7HG41 229,–– 14C D 5SJ4335-8HG41 239,–– 1 1 ST 14C 0,479
40 C 5SJ4340-7HG41 229,–– 14C D 5SJ4340-8HG41 239,–– 1 1 ST 14C 0,498
45 D 5SJ4345-7HG41 265,–– 14C D 5SJ4345-8HG41 286,–– 1 1 ST 14C 0,500
50 D 5SJ4350-7HG41 265,–– 14C D 5SJ4350-8HG41 286,–– 1 1 ST 14C 0,523
60 D 5SJ4360-7HG41 317,–– 14C D 5SJ4360-8HG41 343,–– 1 1 ST 14C 0,506
63 D 5SJ4363-7HG41 317,–– 14C D 5SJ4363-8HG41 343,–– 1 1 ST 14C 0,504
© Siemens AG 2014
SZ, M) etwa
A TE1) kg
LS-Schalter
1P,
AC 480Y/277 V
0,3 1 D 5SJ4114-7HG42 40,70 14C D 5SJ4114-8HG42 45,50 1 1 ST 14C 0,155
0,5 D 5SJ4105-7HG42 40,70 14C D 5SJ4105-8HG42 45,50 1 1 ST 14C 0,157
1 C 5SJ4101-7HG42 40,70 14C D 5SJ4101-8HG42 45,50 1 1 ST 14C 0,179
1,6 D 5SJ4115-7HG42 40,70 14C D 5SJ4115-8HG42 45,50 1 1 ST 14C 0,155
2 C 5SJ4102-7HG42 40,70 14C D 5SJ4102-8HG42 45,50 1 1 ST 14C 0,175
3 C 5SJ4103-7HG42 40,70 14C D 5SJ4103-8HG42 45,50 1 1 ST 14C 0,173
5 4
5
6
C
C
C
5SJ4104-7HG42
5SJ4111-7HG42
5SJ4106-7HG42
40,70
40,70
40,70
14C D
14C D
14C D
5SJ4104-8HG42
5SJ4111-8HG42
5SJ4106-8HG42
45,50
45,50
45,50
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
14C
14C
14C
0,175
0,171
0,175
8 C 5SJ4108-7HG42 40,70 14C D 5SJ4108-8HG42 45,50 1 1 ST 14C 0,155
10 C 5SJ4110-7HG42 35,70 14C D 5SJ4110-8HG42 39,40 1 1 ST 14C 0,178
13 D 5SJ4113-7HG42 35,70 14C D 5SJ4113-8HG42 39,40 1 1 ST 14C 0,155
15 D 5SJ4118-7HG42 35,70 14C D 5SJ4118-8HG42 39,40 1 1 ST 14C 0,175
16 D 5SJ4116-7HG42 35,70 14C D 5SJ4116-8HG42 39,40 1 1 ST 14C 0,173
20 D 5SJ4120-7HG42 35,70 14C D 5SJ4120-8HG42 39,40 1 1 ST 14C 0,174
25 D 5SJ4125-7HG42 40,70 14C D 5SJ4125-8HG42 45,50 1 1 ST 14C 0,155
30 C 5SJ4130-7HG42 47,50 14C D 5SJ4130-8HG42 51,10 1 1 ST 14C 0,182
32 D 5SJ4132-7HG42 47,50 14C D 5SJ4132-8HG42 51,10 1 1 ST 14C 0,155
35 D 5SJ4135-7HG42 65,30 14C --
40 D 5SJ4140-7HG42 65,30 14C --
LS-Schalter
2P,
AC 480Y/277 V
0,3 2 D 5SJ4214-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4214-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,346
0,5 D 5SJ4205-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4205-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,342
1 D 5SJ4201-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4201-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,338
1,6 D 5SJ4215-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4215-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,335
2 D 5SJ4202-7HG42 114,–– 14C C 5SJ4202-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,353
3 D 5SJ4203-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4203-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,330
4 C 5SJ4204-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4204-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,335
5 D 5SJ4211-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4211-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,330
6 D 5SJ4206-7HG42 114,–– 14C C 5SJ4206-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,334
8 D 5SJ4208-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4208-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,338
10 D 5SJ4210-7HG42 100,–– 14C C 5SJ4210-8HG42 110,–– 1 1 ST 14C 0,332
13 D 5SJ4213-7HG42 100,–– 14C D 5SJ4213-8HG42 110,–– 1 1 ST 14C 0,334
15 C 5SJ4218-7HG42 100,–– 14C D 5SJ4218-8HG42 110,–– 1 1 ST 14C 0,320
16 D 5SJ4216-7HG42 100,–– 14C D 5SJ4216-8HG42 110,–– 1 1 ST 14C 0,334
20 D 5SJ4220-7HG42 100,–– 14C D 5SJ4220-8HG42 110,–– 1 1 ST 14C 0,342
25 D 5SJ4225-7HG42 114,–– 14C D 5SJ4225-8HG42 129,–– 1 1 ST 14C 0,338
30 D 5SJ4230-7HG42 133,–– 14C D 5SJ4230-8HG42 142,–– 1 1 ST 14C 0,342
32 D 5SJ4232-7HG42 133,–– 14C D 5SJ4232-8HG42 142,–– 1 1 ST 14C 0,324
35 D 5SJ4235-7HG42 184,–– 14C --
40 D 5SJ4240-7HG42 184,–– 14C --
LS-Schalter
3P,
AC 480Y/277 V
0,3 3 D 5SJ4314-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4314-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,465
0,5 D 5SJ4305-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4305-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,529
1 D 5SJ4301-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4301-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,507
1,6 D 5SJ4315-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4315-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,495
2 D 5SJ4302-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4302-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,511
3 D 5SJ4303-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4303-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,479
4 C 5SJ4304-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4304-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,469
5 D 5SJ4311-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4311-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,485
6 C 5SJ4306-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4306-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,491
8 D 5SJ4308-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4308-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,500
10 C 5SJ4310-7HG42 151,–– 14C D 5SJ4310-8HG42 166,–– 1 1 ST 14C 0,497
13 D 5SJ4313-7HG42 151,–– 14C D 5SJ4313-8HG42 166,–– 1 1 ST 14C 0,477
15 C 5SJ4318-7HG42 151,–– 14C D 5SJ4318-8HG42 166,–– 1 1 ST 14C 0,465
16 C 5SJ4316-7HG42 151,–– 14C D 5SJ4316-8HG42 166,–– 1 1 ST 14C 0,497
20 C 5SJ4320-7HG42 151,–– 14C D 5SJ4320-8HG42 166,–– 1 1 ST 14C 0,498
25 C 5SJ4325-7HG42 171,–– 14C D 5SJ4325-8HG42 192,–– 1 1 ST 14C 0,502
30 D 5SJ4330-7HG42 199,–– 14C D 5SJ4330-8HG42 215,–– 1 1 ST 14C 0,514
32 D 5SJ4332-7HG42 199,–– 14C D 5SJ4332-8HG42 215,–– 1 1 ST 14C 0,511
35 D 5SJ4335-7HG42 273,–– 14C --
40 D 5SJ4340-7HG42 273,–– 14C --
© Siemens AG 2014
Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
TE1) kg
Hilfsstromschalter (AS) nach UL 489
1S+1Ö 0,5 A 5ST3010-0HG 18,60 1 1 ST 14C 0,085
2S B 5ST3011-0HG 18,60 1 1 ST 14C 0,086
2Ö A 5ST3012-0HG 18,60 1 1 ST 14C 0,064
Fehlersignalschalter (FC) nach UL 489

1S+1Ö
2S
0,5 B
C
5ST3020-0HG
5ST3021-0HG
29,70
29,70
1
1
1 ST
1 ST
14C
14C
0,085
0,085 5
2Ö C 5ST3022-0HG 29,70 1 1 ST 14C 0,083
Arbeitsstromauslöser (ST) nach UL 489

AC 110 ... 480 V 1 B 5ST3030-0HG 52,70 1 1 ST 14C 0,117
AC/DC 24 ... 60 V } 5ST3031-0HG 52,70 1 1 ST 14C 0,118
1)
© Siemens AG 2014
■ Zubehör
Stiftabstand Länge LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
www.siemens.com/ pro PE (ST, VPE pro PE
product?Artikel-Nr. SZ, M) etwa
TE1) mm kg
Sammelschienen nach UL 489 speziell für Leitungsschutzschalter
5SJ4... -.HG.., feste Längen, nicht schneidbar2), UL-File E321559
1-phasig
für 6 LS 1P 1 100 A 5ST3663-0HG 6,08 1 10 ST 14C 0,058
für 12 LS 1P 205 A 5ST3663-1HG 9,70 1 10 ST 14C 0,115
für 18 LS 1P 310 A 5ST3663-2HG 13,10 1 10 ST 14C 0,173
2-phasig
für 3 LS 2P 1 100 A 5ST3664-0HG 6,96 1 10 ST 14C 0,065
5
für 6 LS 2P 205 A 5ST3664-1HG 11,30 1 10 ST 14C 0,138
für 9 LS 2P 310 A 5ST3664-2HG 15,20 1 10 ST 14C 0,212
3-phasig
für 2 LS 3P 1 100 A 5ST3665-0HG 8,19 1 10 ST 14C 0,069
für 4 LS 3P 205 A 5ST3665-1HG 13,20 1 10 ST 14C 0,156
für 6 LS 3P 310 A 5ST3665-2HG 19,–– 1 10 ST 14C 0,249
Sammelschienen nach UL 489 speziell für Leitungsschutzschalter
5SJ4... -.HG.., schneidbar, UL-File E315616
1-phasig
für LS 1P 1 1016 B 5ST3701-3HG 73,60 1 1 ST 14C 0,820
für LS 1P mit AS oder FC 1016 B 5ST3703-3HG 61,70 1 1 ST 14C 0,710
2-phasig
für LS 2P 1 1016 B 5ST3705-3HG 84,70 1 1 ST 14C 1,010
3-phasig
für LS 3P 1 1016 B 5ST3710-3HG 95,90 1 1 ST 14C 1,230
für LS 3x (P mit AS oder FC) 1016 B 5ST3714-3HG 88,50 1 1 ST 14C 1,160
Hinweis
Für die schneidbaren Sammelschienen UL 489 nur zuge-
hörige gesonderte Einspeisung, Endkappe und Berüh-
rungsschutzabdeckung verwenden.
Einspeisung am Leitungsschutzschalter
• speziell für Leitungsschutzschalter 5SJ4... -.HG.. A 5ST3666-0HG 7,44 1 10 ST 14C 0,036
• max. 35 mm2
Einspeisung am Leitungsschutzschalter
• speziell für Leitungsschutzschalter 5SJ4... -.HG..
• nur für schneidbare Sammelschienen 5ST37..-3HG B 5ST3770-3HG 5,87 1 10 ST 14C 0,036
• max. 35 mm2
Einspeisung an der Sammelschiene

max. 50 mm2 A 5ST3666-2HG 7,44 1 10 ST 14C 0,034
Endkappe für 5ST37..-3HG schneidbar nach UL 489

Endkappe
für 1-, 2-, 3-phasige Sammelschienen B 5ST3750-3HG 1,03 1 10 ST 14C 0,003
1)
2)
Alle unbenutzten Stifte der Sammelschiene müssen mit der Berührungs-
schutzabdeckung 5ST3666-1HG abgedeckt werden.
© Siemens AG 2014
Stiftabstand Länge LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

www.siemens.com/ pro PE (ST, VPE pro PE
product?Artikel-Nr. SZ, M) etwa
TE1) mm kg
Berührungsschutzabdeckung
für Sammelschienen nach UL 489
3 × 1 Pin A 5ST3666-1HG 1,50 1 10 ST 14C 0,003
• nur für schneidbare Sammelschienen 5ST337..-3HG B 5ST3655-3HG 1,50 1 10 ST 14C 0,004
• 3 × 1 Pin
Griffsperre nach UL, UL-File E321559
gegen unerwünschtes mechanisches Ein- und D 5ST3801 7,75 1 1 ST 12E 0,012
Ausschalten, plombierbar, für Vorhängeschloss
mit max. 3 mm Bügel
5
Vorhängeschloss
für Griffsperre 5ST3801 A 5ST3802 11,30 1 1 ST 12E 0,040
1)
© Siemens AG 2014
■ Weitere Info
Anbaukonzept für das Zubehör 5ST30. .-0HG an die Leitungs-
schutzschalter 5SJ4. . .-.HG
Die Abbildung zeigt, welche Zusatzkomponenten rechts ange-
baut werden können.
An den Leitungsschutzschalter (CB) können rechts
2 Hilfsstromschalter (AS) oder Fehlersignalschalter (FC)
in beliebiger Kombination angebaut werden
5ST30.
5 5SJ4 ...-.HG.. oder oder oder
AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS
I201_18121
CB
oder oder oder
ST AS FC AS AS AS FC
FC FC FC AS
An den Leitungsschutzschalter (CB) kann rechts max.
1 Arbeitsstromauslöser (ST) und zusätzlich können
2 Hilfsstromschalter (AS) oder Fehlersignalschalter (FC)
in beliebiger Kombination rechts an den (ST) angebaut
werden
CB: Leitungsschutzschalter (circuit breaker)

ST: Arbeitsstromauslöser (shunt trip)
AS: Hilfsstromschalter (auxiliary switch)
FC: Fehlersignalschalter (fault signal contact)
5/36 Siemens LV 16 · 2015

6
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
6/2 Einführung
Zylindersicherungssysteme
6/4 Zylindersicherungseinsätze und
Zylindersicherungshalter
6/7 Sicherungshalter in Baugröße
10x38 mm und Class CC
Sicherungssystem Class CC
6/11 Sicherungshalter,
Sicherungseinsätze
6/13 Sammelschienen 5ST37. . - . HG
nach UL 508
NH-Sicherungssystem 3NA, 3NH 6

6/16 NH-Sicherungseinsätze
6/20 NH-Sicherungsunterteile und
Zubehör
Halbleiterschutzsicherungen
SITOR
6/25 Bauform NH
6/32 Bauform Zylindersicherungen
Weitere technische
Sicherungssysteme
Artikel-Nr.: 3ZW1012-3NW10-0AB1
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Einführung
■ Übersicht
Geräte Seite Anwendungsbereich Standards Einsatz
Zweckbau
Wohnbau
Industrie
Zylindersicherungseinsätze 6/4 Leitungsschutz oder Schutz von IEC 60269-1, -2, -3; ✓ ✓ ✓
und Zylindersicherungshalter Schaltgeräten. NF C 60-200;
Mit den berührungsgeschützten NF C 63-210, -211;
Sicherungshaltern ist ein spannungs- NBN C 63269-2, CEI 32-4, -12
freier Wechsel der Sicherungseinsätze Sicherungshalter:
möglich. File-Nr. E171267
Hilfsstromschalter sind anbaubar.
6 Sicherungshalter in Baugröße 6/7 Für den Aufbau von sicherungsbe- IEC 60269-1,-2; ✓ -- ✓
10x38 mm und Class CC hafteten Motorstarter-Kombinationen.IEC 60947-4;
Die zugehörigen Sammelschienen sind UL 4248-1, File-Nr. E171267
unten aufgeführt. CSA 250269, 6225-01
Hilfsschalter:
UL 508, File-Nr. E334003
Sicherungshalter, 6/11 Nach amerikanischen Standard mit UL- Sicherungshalter: ✓ ✓ ✓
Sicherungseinsätze und CSA-Zulassung für exportierende UL 4248-1, E171267
OEM-Kunden und Maschinenbauer. CSA 22.2
Eine moderne Bauform mit Berührungs- Sicherungseinsätze:
schutz nach BGV A3 zum Einsatz UL 248-4, File-Nr. E258218,
"Branch Circuit Protection". CSA 231237, 1422-02 und
1422-82
Sammelschienen 6/13 Sammelschienen für Sicherungssockel DIN EN 60439-1 ✓ ✓ ✓
5ST37. . - . HG nach UL 508 und für Sicherungssystem DIAZED und (VDE 0660-500)
für das Zylindersicherungssystem.
kompakte Zylindersicherungshalter für UL 4248-1, E337131 ✓ ✓ ✓
Sammelschienen
Kap. 5 weitere Sammelschienensysteme
6/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Einführung
Zweckbau
Wohnbau
Industrie
NH-Sicherungssystem 3NA, 3NH
NH-Sicherungseinsätze 6/16 Sicherungseinsätze von 2 A bis 1250 A IEC 60269-1, -2; ✓ ✓ ✓
für den selektiven Leitungsschutz und EN 60269-1;
den Anlagenschutz im Zweckbau, in DIN VDE 0636-2
der Industrie und in Energieversor- CSA 16325 - 1422-02
gungsunternehmen.
NH-Sicherungsunterteile und 6/20 Unterteile für Schraub- oder Schnapp- IEC 60269-1, -2; ✓ ✓ ✓
Zubehör befestigung auf Hutschiene in 1-poliger EN 60269-1;
oder 3-poliger Ausführung. DIN VDE 0636-2
UL 4248-1, File-Nr.
6
E171267-IZLT2
(nur hinter dem
Abzweigschutz)
CSA C22.2
No. 4248.1-07
Halbleiterschutzsicherungen SITOR
Bauform NH 6/25 Sicherungseinsätze der Bauform NH in UL 4248-13, File-Nr. -- -- ✓
vielen Bauvarianten für sehr viele E167357-JFHR2
Anwendungen von 500 V bis 1500 V
und 150 A bis 1600 A.
Sicherungen mit geschlitzten Messer-
kontakten, Anschraublaschen oder
Innengewinde, Sonderbauformen.
Bauform Zylindersicherungen 6/32 Sicherungseinsätze, Sicherungshalter – Sicherungseinsätze: -- -- ✓

als Sicherungslasttrennschalter UL 4248-13, File-Nr.
einsetzbar und Sicherungsunterteile E167357-JFHR2
bis AC 600/690 V und DC 400/700 V CSA 248170, 1422-30
von 1 A bis 100 A in den Baugrößen
10 × 38 mm, 14 × 51 mm und Sicherungshalter:
22 × 58 mm. UL 4248-1, File-Nr.
E171267 - IZLT
CSA 248170, 6225-01
Siemens LV 16 · 2015 6/3

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Zylindersicherungseinsätze und Zylindersicherungshalter
Zylindersicherungen sind in Europa Standard. Es gibt unter- • Die Geräte mit der Polzahl 1P+N sind in nur einer Teilungsein-
schiedliche Zylindersicherungseinsätze und -halter, heit ausgeführt. Damit wird 50 % Platz eingespart
entsprechend den Normen IEC 60269-1, -2 und -3. Sie sind • Der Rastschieber bei den Typenreihen 8 × 32 mm und
damit für den Einsatz in industriellen Anwendungen geeignet. 10 × 38 mm ermöglicht das Herausnehmen einzelner Geräte
In Südwesteuropa sind sie zudem für den Einsatz im Wohnbau aus dem Verbund
zugelassen.
• Platz für eine Ersatzsicherung im Einschub ermöglicht einen
Die Zylindersicherungshalter sind außerdem nach UL 4248-1 schnellen Sicherungswechsel. Das spart Zeit und Geld und
zugelassen. Nach der Schaltgerätenorm IEC 60947-3 sind die erhöht die Anlagenverfügbarkeit
Zylindersicherungshalter als Sicherungstrennschalter geprüft • Eine blinkende LED signalisiert das Abschalten des Siche-
und zugelassen. Sie sind nicht für das Schalten von Lasten rungseinsatzes. Das ermöglicht ein schnelles Erkennen im
geeignet. Betrieb.
Zylindersicherungshalter werden mit oder ohne Signalmelder
geliefert. Bei den Geräten mit Signalmelder ist im Einschub
hinter dem Sichtfenster eine Elektronik mit LED untergebracht.
Hat der eingesetzte Sicherungseinsatz ausgelöst, so wird dies
6 durch Blinken der Leuchtdiode angezeigt.

Durch einen seitlich anbaubaren Hilfsstromschalter ist eine
Weitermeldung des Schaltzustandes des Sicherungshalters und
damit eine Einbindung der Sicherungen in Automatisierungs-
prozesse möglich.
3NW70.. 3NW71.. 3NW72..

Baugröße mm × mm 10 × 38 14 × 51 22 × 58
Standards EC 60269-1, -2, -3; NF C 60-200, NF C 63-210, -211; NBN C 63269-2-1;
CEI 32-4, -12, UL 4248-1
Approbationen nach UL U U --1)
nach CSA s -- --
Bemessungsspannung Un AC V 690
nach UL/CSA AC V 600
Bemessungsstrom In AC A 32 50 100
Bemessungsausschaltvermögen kA 100
Schaltvermögen
• Gebrauchskategorie AC-20B (Schalten ohne
Last) DC-20B
Spannungsloser Wechsel ja
von Sicherungseinsätzen
Plombierbarkeit ja
im eingebauten Zustand
Gebrauchslage beliebig, vorzugsweise
senkrecht
Schutzart nach IEC 60529 IP20, mit angeschlosse-
nen Leitern
Klemmen berührungsgeschützt nach ja
BGV A3 am Zu- und Abgang
Umgebungstemperatur °C -5 ... +40, Luftfeuchte
90 % bei +20
Leiterquerschnitte
• starr mm2 0,5 ... 10 2,5 ... 10 4 ... 10
• mehrdrähtig mm2 0,5 ... 10 2,5 ... 25 4 ... 50
• feindrähtig, mit Aderendhülse mm2 0,5 ... 102) 2,5 ... 16 4 ... 35
• AWG (American Wire Gauge) AWG 10 ... 20 6 ... 10 --
Anzugsdrehmoment Nm 1,2 2,0 2,5
1) UL-Approbation beantragt
2) Max. Querschnitt 10 mm2 mit Zange K28 von Fa. Klauke.
6/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme

Polzahl In1) Für Sicherungs- Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
einsatz Größe breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
A mm × mm TE kg
mit Signalmelder
1P
32 10 × 38 1 A 3NW7014 10,30 1 1 ST 13K 0,067
50 14 × 51 1,5 B 3NW7112 21,40 1 1 ST 13K 0,101
100 22 × 58 2 B 3NW7212 29,50 1 1 ST 13K 0,146
1P+N
32 10 × 38 1 A 3NW7054 28,10 1 1 ST 13K 0,075
50 14 × 51 3 B 3NW7152 46,70 1 1 ST 13K 0,215
100 22 × 58 4 B 3NW7252 66,70 1 1 ST 13K 0,360
2P
32 10 × 38 2 A 3NW7024 20,60 1 1 ST 13K 0,136 6
50 14 × 51 3 B 3NW7122 43,40 1 1 ST 13K 0,234
100 22 × 58 4 B 3NW7222 58,40 1 1 ST 13K 0,329
3P
32 10 × 38 3 A 3NW7034 32,40 1 1 ST 13K 0,185
50 14 × 51 4,5 B 3NW7132 65,40 1 1 ST 13K 0,327
100 22 × 58 6 B 3NW7232 89,–– 1 1 ST 13K 0,495
3P+N
32 10 × 38 3 A 3NW7064 49,30 1 1 ST 13K 0,221
50 14 × 51 6 B 3NW7162 85,80 1 1 ST 13K 0,439
100 22 × 58 8 B 3NW7262 123,–– 1 1 ST 13K 0,686
ohne Signalmelder
1P
32 10 × 38 1 } 3NW7013 6,12 1 1/12 ST 13K 0,055
50 14 × 51 1,5 } 3NW7111 17,30 1 1 ST 13K 0,106
100 22 × 58 2 } 3NW7211 24,60 1 1 ST 13K 0,154
1P+N
32 10 × 38 1 } 3NW7053 11,40 1 1 ST 13K 0,079
50 14 × 51 3 B 3NW7151 39,–– 1 1 ST 13K 0,234
100 22 × 58 4 B 3NW7251 55,60 1 1 ST 13K 0,365
2P
32 10 × 38 2 } 3NW7023 13,10 1 1/6 ST 13K 0,132
50 14 × 51 3 } 3NW7121 34,80 1 1 ST 13K 0,214
100 22 × 58 4 } 3NW7221 50,30 1 1 ST 13K 0,316
1)
UL-Approbation für Ausführungen mit 100 A beantragt
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Polzahl In Für Sicherungs- Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

einsatz Größe breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
A mm × mm TE kg
ohne Signalmelder
3P
32 10 × 38 3 } 3NW7033 20,30 1 1/4 ST 13K 0,185
50 14 × 51 4,5 } 3NW7131 53,40 1 1 ST 13K 0,306
100 22 × 58 6 } 3NW7231 74,20 1 1 ST 13K 0,503
3P+N
32 10 × 38 3 } 3NW7063 27,–– 1 1 ST 13K 0,196
50 14 × 51 6 A 3NW7161 71,20 1 1 ST 13K 0,434
100 22 × 58 8 A 3NW7261 110,–– 1 1 ST 13K 0,685
Hilfsstromschalter
Zur Anzeige des Abschaltens des Sicherungs-
6 einsatzes, ausschließlich beim Einsatz von Striker-

Sicherungseinsätzen.
Zum nachträglichen Anbau mit werksseitig
angebrachten Klammern.
Kontakt: AC 250 V, 5 A,
minimale Kontaktbelastung: 12 V, 25 mA
für Sicherungssockel 14 × 51 0,5 B 3NW7901 16,20 1 1 ST 13K 0,051
für Sicherungssockel 22 × 58 B 3NW7902 16,20 1 1 ST 13K 0,053
Zur Anzeige des Schaltzustandes des Sicherungs-

halters. Zum nachträglichen Anbau mit werksseitig
angebrachten Klammern.
Kontakt: AC 230 V, 6 A/DC 110 V, 1 A
minimale Kontaktbelastung: 12 V, 25 mA
Klemmen 1,5 mm² - 0,5 Nm
für Sicherungshalter 10 × 38 0,5 B 3NW7903 26,–– 1 1 ST 13K 0,042
■ Weitere Info
Montage
Die Sicherungshalter der Baugrößen 10 × 38 mm haben einen
Rastschieber, der die Entnahme einzelner Geräte aus dem Ver-
bund ermöglicht.
Die Einspeisung kann von oben oder unten erfolgen. Da die
Zylindersicherungshalter beidseitig mit den gleichen Fahrstuhl-
rahmenklemmen ausgerüstet sind, kann die Verschienung der
Geräte ebenfalls oben oder unten durchgeführt werden.
Hilfsstromschalter
Für Zylindersicherungshalter stehen Hilfsstromschalter zur Ver-
fügung. Über werksseitig angebrachte Klammern werden diese
einfach an die Sockel angeklemmt.
Baugrößen 8 × 32 mm und 10 × 38 mm:
Mit den Hilfsstromschaltern ist die Fernanzeige des Schalt-
zustandes EIN oder AUS des Sicherungshalters möglich.
Baugrößen 14 × 51 mm und 22 × 58 mm:
Mit den Hilfsstromschaltern ist die Fernanzeige des Sicherungs-
ausfalls möglich. Voraussetzung hierfür sind jedoch Sicherungs-
einsätze mit Striker. Beim Auslösen der Sicherung schießt an
einer Kopfseite ein kleiner Schlagbolzen – der Striker – aus der
Sicherung. Die Bewegungsenergie dieses Bolzens wird über
eine Ankerverbindung im Hilfsstromschalter zum Schalten eines
Minischalters genutzt, der damit über einen potentialfreien
Kontakt diese Meldung bereitstellt.
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Sicherungshalter in Baugröße 10x38 mm und Class CC
Die dreipoligen Sicherungshalter zeichnen sich durch eine be- • Kompakte Bauweise, speziell für Motorstarter-Kombinationen
sonders kompakte Bauweise aus. Sie haben eine Breite von nur • Für IEC-Sicherungen der Baugröße 10 x 38 mm bis 32 A und
45 mm und sind daher für sicherungsbehaftete Motorstarter- UL-Sicherungen Class CC bis 30 A
Kombinationen bestens geeignet. Da die Schütze und der
Sicherungshalter die gleiche 45-mm-Breite haben, lassen Sie • Entspricht den Anforderungen von UL 508 bzgl. der Abstände
sich einfach übereinander montieren. Die stark strombegren- • UL-approbierter Mikroschalter, Sammelschienen und Adapter
zenden Sicherungen gewähren einen Schutzpegel Typ 2 (Koor- für 60-mm-Sammelschienensystem
dination entsprechend IEC 60947-4, no-damage-protection) für • Optischer Signalmelder für schnelle Fehlersuche.
die Schütze.
Die UL-Variante hat einen SCCR-Wert von 200 kA. Das Zubehör
ist generell UL-approbiert.
Ein kundenseitig montierbarer Hilfsschalter signalisiert den
Schaltzustand oder verhindert das Ausschalten des Siche-
rungshalters unter Last, indem die Schützansteuerung unterbro-
chen wird und erhöht damit die Bedien- und Betriebssicherheit.
Sammelschienen und eine passende dreiphasige Einspeise-
klemme runden das Spektrum ab. 6
Kompakte Sicherungshalter Class CC mit Signalmelder und montiertem Montageaufbau eines Zylindersicherungshalters und eines
Hilfsschalter. SIRIUS Schützes auf Sammelschienen-Geräteadapter für das 60-mm-
Sammelschienensystem.
Siemens LV 16 · 2015 6/7

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Zylindersicherungshalter Sicherungshalter
3NW70. .-1 3NW75. .-1HG
Baugröße mm × mm 10 × 38 Class CC
Standards IEC 60269; UL 4248-1; CSA UL 4248-1; CSA
Approbationen
• nach UL U, UL File Nummer E171267 u, UL File Nummer E171267
• nach CSA s s
Bemessungsspannung Un AC V 690 600
Bemessungsstrom In AC A 32 30
Bemessungskurzschlussfestigkeit kA 120 (bei 500 V) 200
80 (bei 690 V)
Schaltvermögen
• Gebrauchskategorie AC-20B (Schalten ohne Last) --
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit kV 6
Überspannungskategorie III
6 Verschmutzungsgrad
Maximale Leistungsabgabe des Sicherungseinsatzes W
2
3
Spannungsloser Wechsel des Sicherungseinsatzes °C -5 ... +40, Luftfeuchte 90 % bei +20
Plombierbarkeit im eingebauten Zustand ja
Abschließbar mit Vorhängeschloss ja
Gebrauchslage beliebig, vorzugsweise senkrecht
Stromrichtung beliebig
Schutzart nach IEC 60529 IP20, mit angeschlossenen Leitern
Klemmen berührungsgeschützt nach BGV A3 ja
am Zu- und Abgang
Umgebungstemperatur °C -5 ... +40, Luftfeuchte 90 % bei +20
Leiterquerschnitte
• feindrähtig, mit Aderendhülse mm2 1 ... 4
• AWG-Leitungen (American Wire Gauge) AWG 18 ... 10
Anzugsdrehmoment Nm 1,5
lb.in 13
• Anschlussschrauben PZ2
Hilfsschalter
3NW7903-1
Standards IEC 60947
Approbationen U, s, UL 508, UL File Nummer E334003
Gebrauchskategorie AC-12 DC-13 AC-15 nach UL
Bemessungsspannung Un AC V 250 -- -- -- 24 120 240 240
DC V -- 24 120 240 -- -- -- --
Bemessungsstrom In A 5 2 0,5 0,25 4 3 1,5 5
Sammelschienen
5ST260.
Für Zylindersicherungshalter 3NW70. .-1 3NW75. .-1HG
Stiftabstand mm 15
Standards DIN EN 60974-1 (VDE 0660-100), IEC 60947-1:2004, UL 508, CSA 22.2
Approbationen u, UL 4248-1, UL File Nummer E337131
Material der Schienen E-Cu 58 F25
Material der Isolierprofile PA66-V0
Glühdrahtbeständigkeit/1,5 mm2 °C 960
Isolationskoordination Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 2
Nennbetriebsspannung Un
• nach UL AC V -- 600
• nach IEC AC V 690 --
Maximaler Schienenstrom In
• nach UL A -- 65
• nach IEC A 80 --
6/8 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Anschlussklemme
5ST2600
Für Zylindersicherungshalter 3NW70. .-1 3NW75. .-1HG
Stiftabstand mm 15
Standards IEC 60999:2000, UL 508
Approbationen u, UL 4248-1, UL File Nummer E337131
Material des Gehäuses/Deckels PA66-V0
Glühdrahtbeständigkeit/1 mm2 °C 960
Temperaturbeständigkeit PA66-V0, HDT B ISO 179, °C 200
UL 94-V0/1,5
Isolationskoordination Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 2
Maximale Betriebsspannung Umax
• nach UL AC V -- 600
• nach IEC AC V 690 --
Maximale elektrische Belastung Imax
• nach UL A -- 65
6
• nach IEC A 80 --
Bemessungsstrom In A 63
• eindrähtig/mehrdrähtig mm2 2,5 ... 35
• feindrähtig, mit Aderendhülse mm2 2,5 ... 25
Anzugsdrehmoment der Klemmschraube Nm 2,5 ... 3,5
Siemens LV 16 · 2015 6/9

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme

Polzahl In für Sicherungseinsatz/ Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
Größe breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
A mm x mm TE kg
Zylindersicherungshalter 3NW7
Zylindersicherungshalter U
3P 32 10 x 38 2,5
ohne Signalmelder B 3NW7033-1 56,70 1 1 ST 13K 0,188
mit Signalmelder B 3NW7034-1 81,–– 1 1 ST 13K 0,212
Sicherungshalter Class CC u
3P 30 class CC 2,5
ohne Signalmelder B 3NW7533-1HG 60,–– 1 1 ST 13K 0,175
mit Signalmelder B 3NW7534-1HG 84,30 1 1 ST 13K 0,201
Zubehör
6 Hilfsschalter u
AC-12, 5 A, max. 250 V, 1 S, 1 Ö 2,5 B 3NW7903-1 11,50 1 1 ST 13K 0,017
Ausführung In Stiftab- Länge LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

stand pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
A mm mm kg
Sammelschienensystem 5ST2 60.
Sammelschienen u
2 x 3P 63 15 45 B 5ST2601 9,70 1 10 ST 12E 0,450
3 x 3P 90 D 5ST2602 12,30 1 10 ST 12E 0,061
4 x 3P 135 B 5ST2603 22,30 1 10 ST 12E 0,084
5 x 3P 180 D 5ST2604 17,20 1 10 ST 12E 0,107
Zubehör
Anschlussklemme u
für Leiterquerschnitte D 5ST2600 12,70 1 10 ST 12E 0,050
2,5 mm2 ... 35 mm2
Weitere Sammelschienensysteme siehe Kapitel "Leitungs-

schutzschalter", Abschnitt "Sammelschienen"
Adapter- Adapter- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

länge breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
mm mm kg
Geräteadapter
Sammelschienen-Geräteadapter1) mit
Anschlussleitungen (oben) u
Baugröße S00,
Bemessungsspannung AC 690 V,
Bemessungsstrom 25 A,
1 Tragschiene (35 mm),
Anschlussleitung AWG 12
200 45 } 8US1251-5DS10 20,50 1 1 ST 14O 0,295
260 } 8US1251-5DT10 21,20 1 1 ST 14O 0,332
Zubehör
Hutschiene für Sammelschienen-Geräteadapter u
zur Montage von zusätzlichen Geräten 45 A 8US1998-7CB45 1,62 1 10 ST 14O 0,014
1)
Weitere Geräteadapter und Zubehör siehe Kapitel "Sammelschienensysteme".
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Sicherungshalter, Sicherungseinsätze
Sicherungen Class CC werden für "Branch Circuit Protection" • Für Schaltanlagen- und Maschinenbauer, die Ihre Anlagen
verwendet. nach USA oder Kanada exportieren
Die gekapselten Sicherungshalter sind entsprechend • Erleichterter Export durch die Zugelassen nach UL und CSA
US National Electrical Code NEC 210.20(A) so ausgelegt und für typische Anwendungen
geprüft, dass im Dauerbetrieb nur 80 % des Bemessungs- • Moderne Bauform mit Berührungsschutz nach BGV A3 sorgt
stromes als Betriebsstrom zulässig sind. für eine sichere Installation.
Ein Betriebsstrom von 100 % des Bemessungsstromes (30 A) ist
nur kurzzeitig zulässig.
Die Geräte sind vorbereitet für die Bezeichnungsschilder der
ALPHA FIX Reihenklemmen 8WH8120-7AA15 und
8WH8120-7XA05.
Es werden drei Baureihen unterschieden:
• Charakteristik träg 3NW1...-0HG
Für den Schutz von Steuertransformatoren, Drosseln, Indukti-
vitäten. Deutlich trägere Charakteristik als die Mindestanfor-
derungen nach den UL-Standards an Sicherungen Class CC
6
von 12 s bei 2 × In
• Charakteristik flink 3NW2...-0HG
Für vielseitige Anwendungen, zur Absicherung von Beleuch-
tungsanlagen, Heizungen, Steuerungen
• Charakteristik träg, strombegrenzend 3NW3...-0HG
Träg bei Überlast und flink bei Kurzschluss. Hohe Strombe-
grenzung zur Absicherung von Motorenstromkreisen.
Hinweis:
Kompakte Sicherungshalter Class CC für Motorstarter-Kombi-
nationen siehe Seite 6/10.
Sicherungshalter Class CC
3NW75.3-0HG
Standards UL 4248-1; CSA C22.2
Approbationen UL 4248-1; UL File Nummer E171267; CSA C22.2
Bemessungsstrom In A 30
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom kA 200
Schaltvermögen
• Gebrauchskategorie AC-20B (Schalten ohne Last)
max. Leistungsabgabe des Sicherungseinsatzes
• mit Leitung 6 mm2 W 3
• mit Leitung 10 mm2 W 4,3
Überspannungskategorie II
Verschmutzungsgrad 2
Spannungsloser Wechsel von Sicherungseinsätzen ja
Schutzart nach IEC 60529 IP20
Klemmen berührungsgeschützt nach BGV A3 am ja
Zu- und Abgang
Umgebungstemperatur °C 45
• ein- und mehrdrähtig mm2 1,5 ... 16
• AWG-Leitungen, ein- und mehrdrähtig AWG 15 ... 5
Anzugsdrehmoment Nm 2,5 (22 lb.in)
Sicherungseinsätze Class CC
3NW1...-0HG 3NW2...-0HG 3NW3...-0HG
Standards UL 248-4; CSA C22.2
Approbationen UL 248-4; UL File Nummer E258218; CSA C22.2
Charakteristik träg flink träg, strombegrenzend
Bemessungsspannung AC V 600 600 600
DC V -- -- 150 (3 .... 15 A)
300 (< 3 A, > 15 A)
Bemessungsausschaltvermögen AC kA 200
Siemens LV 16 · 2015 6/11

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Sicherungshalter, Sicherungseinsätze

Polzahl Un In Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
V A TE kg
Sicherungshalter Class CC
1P 600 30 1 C 3NW7513-0HG 10,40 1 12 ST 13K 0,052
2P 600 30 2 C 3NW7523-0HG 20,90 1 6 ST 13K 0,105
3P 600 30 3 C 3NW7533-0HG 31,30 1 4 ST 13K 0,154
6 In1) LK
Charakteristik träg
Artikel-Nr. Preis € PG LK
Charakteristik flink
pro PE pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
A kg
0,6 (6/10) C 3NW1006-0HG 12,70 13K --
0,8 (8/10) C 3NW1008-0HG 12,70 13K --
1 C 3NW1010-0HG 12,70 13K C 3NW2010-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,006
1,5 (1 ½) C 3NW1015-0HG 12,70 13K --
2 C 3NW1020-0HG 12,70 13K C 3NW2020-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,005
2,5 C 3NW1025-0HG 12,70 13K --
3 C 3NW1030-0HG 12,70 13K C 3NW2030-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,006
4 C 3NW1040-0HG 12,70 13K C 3NW2040-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,008
5 C 3NW1050-0HG 12,70 13K C 3NW2050-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,007
6 C 3NW1060-0HG 12,70 13K C 3NW2060-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,007
7,5 C 3NW1075-0HG 12,70 13K --
8 C 3NW1080-0HG 12,70 13K C 3NW2080-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,011
10 C 3NW1100-0HG 12,70 13K C 3NW2100-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,008
12 -- C 3NW2120-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,004
15 C 3NW1150-0HG 12,70 13K C 3NW2150-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,008
20 C 3NW1200-0HG 12,70 13K C 3NW2200-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,010
25 C 3NW1250-0HG 12,70 13K C 3NW2250-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,012
30 C 3NW1300-0HG 12,70 13K C 3NW2300-0HG 14,30 1 10 ST 13K 0,009
1)
Werte in Klammern amerikanische Schreibweise.
Charakteristik träg,
strombegrenzend
In LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
A kg
1 C 3NW3010-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,008
2 C 3NW3020-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,001
3 C 3NW3030-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,009
4 C 3NW3040-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,008
5 C 3NW3050-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,006
6 C 3NW3060-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,008
8 C 3NW3080-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,008
10 C 3NW3100-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,008
12 C 3NW3120-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,008
15 C 3NW3150-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,008
20 C 3NW3200-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,007
25 C 3NW3250-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,006
30 C 3NW3300-0HG 14,20 1 10 ST 13K 0,007
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Sammelschienen 5ST37. . - . HG nach UL 508
■ Nutzen
• Verschienung der Zylindersicherungshalter 8 × 32 mm und

10 × 38 mm mit schneidbarer 3-phasiger Stiftsammelschiene
• Verschienung mit Einspeisung über Anschlussklemme direkt
am Sicherungshalter bis Leiterquerschnitt 25 mm² 6
• Verschienung der Zylindersicherungshalter SITOR

10 × 38 mm mit gleicher Klemmentechnik wie Sicherungshal-
ter Class CC mit schneidbarer 3-phasiger Stiftsammelschiene
Siemens LV 16 · 2015 6/13

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
5ST37. .-0HG 5ST37. .-2HG 5ST3770-0HG 5ST3770-1HG
Standards UL 508, CSA C22.2 No. 14-M 95
Approbationen UL 508 File Nr. E328403
CSA
Betriebsspannung
• nach UL 489 AC V 600
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom kA 10 (RMS symmetrical 600 V for three cycles)
• Stoßspannungsfestigkeit kV > 9,5
Bemessungsstrom A -- -- 115
Maximaler Schienenstrom IS je Phase
• Einspeisung am Schienenanfang A 80 100 -- --
• Einspeisung in der Schienenmitte A 160 200 -- --
6 • Überspannungskategorie
• Verschmutzungsgrad
III
2
Sammelschienenquerschnitt mm2 Cu 18 25 -- --
Anschlussquerschnitte AWG -- -- 10 ... 1/0 14 ... 1
mm2 -- -- 6 ... 35 1,5 ... 50
Klemmen
• Klemmenanzugsdrehmoment Nm -- -- 5 3,5
lb.in -- -- 50 35
Einspeisung am Schienenanfang Einspeisung im Verlauf der Schiene oder Mitteleinspeisung
3 2 1 1 2 3
I201_13755
I201_13754a
S
S1 S2
Die Summe der Abgangsströme je Zweig darf nicht größer sein als der
Schienenstrom IS1,2 /Phase.
6/14 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme

Stift- Länge LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
abstand pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
TE mm kg
1-phasig
• für Sicherungshalter 10 x 38 mm 1 1000 A 5ST3701-0HG 20,40 1 1 ST 14C 0,330
class CC (3NC1091,
3NW7513-0HG) oder LS 1P (5SY)
• für Sicherungshalter 14 x 51 mm 1,5 1000 A 5ST3703-0HG 24,50 1 1 ST 14C 0,330
(3NC1491, 3NW7111) oder
LS 1P (5SY, 5SP) mit AS oder FC
2-phasig
• für Sicherungshalter 1 1000 B 5ST3705-0HG 47,80 1 1 ST 14C 0,700
10 x 38mm/class CC (3NC1092,
3-phasig
6
• für Sicherungshalter 1 1000 A 5ST3710-0HG 69,40 1 1 ST 14C 0,820
• für Sicherungshalter 14 x 51 mm 1,5 1000 B 5ST3714-0HG 83,20 1 1 ST 14C 0,780
(3NC1493, 3NW7131) oder
LS 1P (5SY, 5SP) mit AS oder FC
1-phasig
(3NC1491, 3NW7111) oder
LS 1P (5SP)
2-phasig
(3NC1492, 3NW7121) oder
LS 2P (5SP)
3-phasig
• für Sicherungshalter 14 x 51 mm 1,5 1000 B 5ST3710-2HG 100,–– 1 1 ST 14C 1,090
(3NC1493, 3NW7131) oder
LS 3P (5SP)
Endkappen für 5ST37. .-.HG
• für 1-phasige Schienen A 5ST3748-0HG 0,58 1 10 ST 14C 0,001
• für 2- und 3-phasige Schienen A 5ST3750-0HG 0,58 1 10 ST 14C 0,002

Einspeisung Gerät
• 35 mm2 A 5ST3770-0HG 7,44 1 10 ST 14C 0,033
Einspeisung Sammelschiene
• 50 mm2 A 5ST3770-1HG 7,44 1 10 ST 14C 0,033
Berührungsschutzabdeckung für
Sammelschienen UL 508
• 5 x 1 Pin A 5ST3655-0HG 1,73 1 10 ST 14C 0,009
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
NH-Sicherungseinsätze
■ Übersicht
Der Anwendungsbereich von NH-Sicherungen reicht von Instal- NH-Sicherungseinsätze sind in den Baugrößen 000, 00, 0, 1, 2,
lationsanlagen im Zweckbau, im Gewerbe und in der Industrie 3, 4 und 4a erhältlich.
bis zu Schaltanlagen der Energieversorgungsunternehmen. Sie
schützen also wesentliche Gebäudeteile und Anlagen. NH-Sicherungseinsätze gibt es in folgenden Betriebsklassen:
• gG für den Kabel- und Leitungsschutz
NH-Sicherungen gehören zu den vom Fachmann zu bedienen-
den Sicherungssystemen. Eine bauartbedingte Nennstrom- • gR bzw. aR für den Schutz von Leistungshalbleitern
Unverwechselbarkeit und ein Berührungsschutz sind hier nicht • gS: Die neue Betriebsklasse gS kombiniert Kabel- und
verlangt. Leitungsschutz mit dem Halbleiterschutz
Entsprechend ausgeführt sind die Bauteile und die Hilfsmittel NH-Sicherungseinsätze der Baugröße 000 sind auch in
zum sicheren Wechseln von NH-Sicherungen oder zum Frei- NH-Sicherungsunterteilen und allen NH-Sicherungsschaltgerä-
schalten von Anlagen. ten der Baugrößen 00 einsetzbar.
Die NH-Bauteile
6 3
4
5 1
2
NH-Sicherungsunterteil aus dem Sammelschienensystem SR60
NH-Sicherungsunterteil für Sammelschienenbefestigung
2
3 NH-Sicherungsunterteil, 3-polig
6 4 NH-Sicherungsunterteil, 1-polig
7
5 NH-Kontaktabdeckungen
6 NH-Sicherungseinsatz
7 NH-Signalmelder
8
1 8 NH-Trennwand
9
9 NH-Schutzabdeckung
NH-Sicherungsunterteile mit Schwenkeinrichtungen,
10 - für Schraubbefestigung auf Montageplatte
14 11 - für Schraubbefestigung auf Sammelschienensystem
10 11 12 13 12 - für Krallenbefestigung auf Sammelschiene
13 NH-Schutzabdeckung für NH-Unterteile mit Schwenkeinrichtung
14 NH-Schwenkeinrichtung
15 NH-Sicherungsunterteilabdeckung
16 NH-Trennmesser mit spannungsfreien Grifflaschen
17 NH-Trennmesser mit spannungsführenden Grifflaschen
I201_13743a
15 16 17 18 19
18 NH-Aufsteckgriff mit Stulpe
19 NH-Aufsteckgriff
6/16 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
■ Nutzen
ausgelöst unausgelöst ausgelöst unausgelöst 6

• NH-Sicherungseinsätze mit Kombimelder signalisieren das • Bei der Standardreihe mit Stirnkennmelder signalisiert der
Abschalten der Sicherung durch einen deutlichen Farb- stirnseitige rote Kennmelder das Abschalten der Sicherung
wechsel von rot in weiß. Dadurch lassen sich ausgefallene • NH-Sicherungseinsätze sind grundsätzlich mit versilberten
Sicherungseinsätze schnell erkennen und wechseln. Das Kontaktmessern bestückt. Sie sind dadurch korrosionsfrei und
erhöht die Anlagenverfügbarkeit haben einen geringeren Übergangswiderstand. Das sichert
• Die isolierten Grifflaschen aus Metall sind in die obere und langfristig eine sichere Betriebsweise der Anlagen
untere Abdeckung des Sicherungseinsatzes in Kunststoff
eingebettet und bieten mehr Sicherheit beim Wechseln. Das
Zeichen für isolierte Grifflaschen ist aufgedruckt
Betriebsklasse gG
3NA6...-4 3NA6... 3NA3... 3NA6...-6 3NA3...-6
3NA6...-4KK 3NA6...-7 3NA3...-7 3NA7...-6
3NA383.-8 3NA7...
3NA7...-7
Standards IEC 60269-1, -2; EN 60269-1
Approbationen DIN VDE 0636, DIN VDE 0636-2;
CSA 22.2 No.106, File Nr 016325_0_00 (CSA-Approbation der Sicherungen 500 V für 600 V)
Bemessungsspannung Un
• Baugrößen 000 und 00 AC V 400 500 500 690 690
DC V -- 250 250 250 250
• Baugrößen 1 und 2 AC V 400 500 500 690 690
DC V -- 440 440 440 440
• Baugröße 3 AC V -- -- 500 -- 690
DC V -- -- 440 -- 440
• Baugrößen 4 und 4a (IEC-Bauform) AC V -- -- 500 -- --
DC V -- -- 440 -- --
Bemessungsstrom In A 10 ... 400 2 ... 400 2 ... 1250 2 ... 315 2 ... 500
Bemessungsausschaltvermögen AC kA 120
DC kA -- 25
Kontaktmesser korrosionsfrei, versilbert
Klimabeständigkeit °C -20 ... +50 bei 95% relativer Feuchte
Siemens LV 16 · 2015 6/17

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme

Hinweis
Alle Sicherungseinsätze 3NA sind nur CSA-approbiert.
Spannungsführende Isolierte Grifflaschen

Grifflaschen
Bau- Bau- In Un LK Artikel-Nr. Preis € PG LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
größe breite pro PE pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
mm A AC V/ kg
DC V
mit Kombimelder,
Betriebsklasse gG
000 32 B 3NA7812 4,34 12I B 3NA6812 4,74 1 3 ST 12I 0,130
35 } 3NA7814 3,84 12I } 3NA6814 4,24 1 3 ST 12I 0,131
6 40
50
63
B
}
}
3NA7817
3NA7820
3NA7822
3,84 12I
3,84 12I
3,84 12I
B
}
}
3NA6817
3NA6820
3NA6822
4,24
4,24
4,24
1
1
1
3 ST
3 ST
3 ST
12I
12I
12I
0,132
0,126
0,129
80 } 3NA7824 3,84 12I } 3NA6824 4,24 1 3 ST 12I 0,131
100 } 3NA7830 3,84 12I } 3NA6830 4,24 1 3 ST 12I 0,133
00 30 125 } 3NA7832 4,79 12I } 3NA6832 5,31 1 3 ST 12I 0,202
1 35 B 3NA7114 9,28 12I B 3NA6114 12,20 1 3 ST 12I 0,289

40 B 3NA7117 9,28 12I B 3NA6117 12,20 1 3 ST 12I 0,269
50 B 3NA7120 9,28 12I B 3NA6120 12,20 1 3 ST 12I 0,294
63 B 3NA7122 9,28 12I B 3NA6122 12,20 1 3 ST 12I 0,287
80 B 3NA7124 9,28 12I } 3NA6124 12,20 1 3 ST 12I 0,288
100 B 3NA7130 9,28 12I } 3NA6130 12,20 1 3 ST 12I 0,290
125 } 3NA7132 9,28 12I } 3NA6132 12,20 1 3 ST 12I 0,289
160 } 3NA7136 9,28 12I } 3NA6136 12,20 1 3 ST 12I 0,287
47,2 200 } 3NA7140 11,–– 12I } 3NA6140 14,60 1 3 ST 12I 0,447
224 B 3NA7142 11,–– 12I B 3NA6142 14,60 1 3 ST 12I 0,443
250 } 3NA7144 11,–– 12I } 3NA6144 14,60 1 3 ST 12I 0,408
2 80 B 3NA7224 12,90 12I B 3NA6224 17,50 1 3 ST 12I 0,459
100 B 3NA7230 12,90 12I B 3NA6230 17,50 1 3 ST 12I 0,462
125 B 3NA7232 12,90 12I B 3NA6232 17,50 1 3 ST 12I 0,463
160 } 3NA7236 12,90 12I } 3NA6236 17,50 1 3 ST 12I 0,464
200 } 3NA7240 12,90 12I } 3NA6240 17,50 1 3 ST 12I 0,463
224 B 3NA7242 12,90 12I B 3NA6242 17,50 1 3 ST 12I 0,464
250 } 3NA7244 12,90 12I } 3NA6244 17,50 1 3 ST 12I 0,463
57,8 300 -- B 3NA6250 18,20 1 3 ST 12I 0,658
315 } 3NA7252 13,40 12I } 3NA6252 18,20 1 3 ST 12I 0,658
355 -- B 3NA6254 18,20 1 3 ST 12I 0,664
400 } 3NA7260 13,40 12I } 3NA6260 18,20 1 3 ST 12I 0,661
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Spannungsführende
Grifflaschen
Baugröße Baubreite In Un LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
mm A AC V/DC V kg
NH-Sicherungseinsätze mit Stirnkennmelder,
Betriebsklasse gG
000 32 } 3NA3812 4,21 1 3 ST 12I 0,130
35 } 3NA3814 3,69 1 3/90 ST 12I 0,131
40 } 3NA3817 3,69 1 3 ST 12I 0,130
50 } 3NA3820 3,69 1 3/90 ST 12I 0,131
63 } 3NA3822 3,69 1 3/90 ST 12I 0,131
80 } 3NA3824 3,69 1 3/90 ST 12I 0,131
100 } 3NA3830 3,69 1 3/90 ST 12I 0,132
00 30 125 500/250 } 3NA3832 4,62 1 3 ST 12I 0,206

6
0 30 32 500/440 B 3NA3012 12,–– 1 3 ST 12I 0,272

35 B 3NA3014 12,–– 1 3 ST 12I 0,264
40 B 3NA3017 12,–– 1 3 ST 12I 0,252
50 B 3NA3020 12,–– 1 3 ST 12I 0,273
63 A 3NA3022 12,–– 1 3 ST 12I 0,270
80 B 3NA3024 12,–– 1 3 ST 12I 0,265
100 A 3NA3030 12,–– 1 3 ST 12I 0,242
125 A 3NA3032 12,–– 1 3 ST 12I 0,270
160 A 3NA3036 12,–– 1 3 ST 12I 0,272
1 30 35 500/440 B 3NA3114 8,68 1 3 ST 12I 0,287

40 B 3NA3117 8,68 1 3 ST 12I 0,270
50 B 3NA3120 8,68 1 3 ST 12I 0,285
63 } 3NA3122 8,68 1 3 ST 12I 0,290
80 } 3NA3124 8,68 1 3 ST 12I 0,278
100 } 3NA3130 8,68 1 3 ST 12I 0,278
125 } 3NA3132 8,68 1 3 ST 12I 0,287
160 } 3NA3136 8,68 1 3 ST 12I 0,289
47,2 200 } 3NA3140 10,20 1 3 ST 12I 0,452
224 A 3NA3142 10,20 1 3 ST 12I 0,448
250 } 3NA3144 10,20 1 3 ST 12I 0,448
NH-Sicherungseinsätze mit Stirnkennmelder,
Betriebsklasse gG
2 47,2 80 500/400 A 3NA3224 12,10 1 3 ST 12I 0,462
100 A 3NA3230 12,10 1 3 ST 12I 0,464
125 A 3NA3232 12,10 1 3 ST 12I 0,462
160 } 3NA3236 12,10 1 3 ST 12I 0,465
200 } 3NA3240 12,10 1 3 ST 12I 0,465
250 } 3NA3244 12,10 1 3 ST 12I 0,467
57,8 300 A 3NA3250 12,50 1 3 ST 12I 0,655
315 } 3NA3252 12,50 1 3 ST 12I 0,662
355 } 3NA3254 12,50 1 3 ST 12I 0,665
400 } 3NA3260 12,50 1 3 ST 12I 0,661
3 57,8 300 500/400 B 3NA3350 21,90 1 3 ST 12I 0,657
315 } 3NA3352 21,90 1 3 ST 12I 0,657
355 A 3NA3354 21,90 1 3 ST 12I 0,658
400 } 3NA3360 21,90 1 3 ST 12I 0,660
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
NH-Sicherungsunterteile und Zubehör
■ Übersicht
Anschlüsse für alle Anwendungen
6 Der Flachanschluss mit Schraube eignet sich zum Anschluss

von Schienen oder Kabelschuhen. Er hat eine drehsichere
Die moderne Rahmenklemme garantiert eine effiziente und
sichere Verbindung mit den Leitungen. Es können Leiter mit
Verschraubung mit Beilagscheibe, Federring und Mutter. Beim oder ohne Aderendhülse geklemmt werden.
Festziehen der Mutter ist auf Grund der erheblichen Hebel-
wirkung auf das Drehmoment zu achten.
Der Doppelschienenanschluss unterscheidet sich vom Flach-
anschluss dadurch, dass je eine Schiene über und unter dem
Flachanschluss geführt werden kann.
Beim Flachanschluss mit Mutter ist die Mutter drehsicher mit der An die Klemmleiste können bis zu drei Leiter geklemmt werden.
Anschlussfahne verbunden. Beim Festziehen der Schraube ist
auf Grund der erheblichen Hebelwirkung auf das Drehmoment
zu achten.
Der Steckanschluss ist vorbereitet für den Anschluss von zwei Am Schellenanschluss kann ein Leiter geklemmt werden.
Leitern.
6/20 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
■ Nutzen
• Der versilberte Lyra-Kontakt bietet dem Kontaktmesser des
NH-Sicherungseinsatzes eine breite Auflagefläche. Das ver-
bessert den Wärmeübergang und senkt die Temperatur. Die
Alterung des Sicherungseinsatzes im Grenzlastbereich wird
minimiert, insbesondere beim Einsatz von Halbleiterschutzsi-
cherungen SITOR
• Die breite Auflagefläche erleichtert das Wechseln der
• Der Federring, der den Kontakt spannt, ist mechanisch
verzinkt. Dadurch kann keine Wasserstoffversprödung
auftreten. Der Kontakt bleibt alterungsbeständig und das
gefürchtete Ausglühen der Kontakte unterbleibt. Das ist ein
wesentlicher Beitrag zur Betriebssicherheit.
6
NH-Sicherungsunterteile, NH-Reiterunterteile
Größe 000/00 0 1 2 3
Standards IEC 60269-1, -2; EN 60269-1; DIN VDE 0636-2,
UL 4248-1 (nur hinter dem Abzweigschutz)
Zulassungen KEMA, UL-file No: E171267-IZLT2
Bemessungsstrom In A 160 160 250 400 630
Bemessungsspannung Un AC V 6901) 6901)
DC V 250 440
Bemessungskurzschlussfestigkeit AC kA 120
DC kA 25
Max. Leistungsabgabe des Sicherungseinsatzes W 12 25 32 45 60
Flachanschluss
Schraube M8 M10 M12
Mutter M8 --
Max. Drehmoment Nm 14 38
Steckanschluss
Leiterquerschnitt mm2 2,5 ... 50 --
Schellenanschluss
Leiterquerschnitt mm2 6 ... 70 --
Rahmenklemme
Leiterquerschnitt mm2 2,5 ... 50
Klemmleiste
Leiterquerschnitt, 3-Leiter mm2 1,5 ... 16 --
Max. Drehmoment zur Befestigung des Nm 2 2,5
NH-Sicherungsunterteiles
1) Erweiterte Bemessungsspannung bis 1000 V (außer NH-Reiterunterteile).
NH-Sicherungsunterteile mit Schwenkeinrichtung

Größe 000/00 1 3
DC V 440
Max. Leistungsabgabe des Sicherungseinsatzes W 12 32 48
Flachanschluss
Schraube M8 M10 M12
Mutter M8 --
Max. Drehmoment Nm 14 38
Siemens LV 16 · 2015 6/21

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme

Baugröße In Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
A kg
aus Keramik für Schraubbefestigung (nur CSA-approbiert)
000/00 160 1P
mit Flachanschlüssen, Schraube } 3NH3030 12,40 1 3 ST 12J 0,218
mit Steckanschlüssen B 3NH3031 15,20 1 3 ST 12J 0,260
mit Flachanschlüssen und Klemmleiste B 3NH3035 17,10 1 3 ST 12J 0,223
mit Flachanschlüssen, Mutter B 3NH3038 12,40 1 3 ST 12J 0,185
3P (inkl. zwei Trennwände)
6 mit Flachanschlüssen
mit Steckanschlüssen
}
B
3NH4030
3NH4031
37,70
48,40
1
1
1 ST
1 ST
12J
12J
0,709
0,898
mit Flachanschlüssen und Klemmleiste B 3NH4035 54,10 1 1 ST 12J 0,736
aus Keramik für Schraubbefestigung

0 160 1P
mit Flachanschlüssen A 3NH3120 19,–– 1 3 ST 12J 0,423

1 250 1P
mit Flachanschlüssen } 3NH3230 27,90 1 3 ST 12J 0,761
mit Doppelschienenanschlüssen B 3NH3220 27,80 1 3 ST 12J 0,771
Keramikstützer auf Grundplatte für Schraubbefestigung

1 250 3P (inkl. zwei Trennwände)
mit Flachanschlüssen A 3NH4230 103,–– 1 1 ST 12J 2,069

2 400 1P
mit Doppelschienenanschlüssen A 3NH3320 36,–– 1 1 ST 12J 0,797

3 630 1P
mit Doppelschienenanschlüssen A 3NH3420 56,20 1 1 ST 12J 1,091
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Baugröße In Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

SZ, M) etwa
A kg
NH-Kontaktabdeckung für NH-Sicherungsunterteile
als Berührungsschutz für Kontaktstücke
000/00 } 3NX3105 1,86 1 2/20 ST 12J 0,016
0 B 3NX3114 2,60 1 2/40 ST 12J 0,001
1 } 3NX3106 4,57 1 2/20 ST 12J 0,022
2 } 3NX3107 5,44 1 2/12 ST 12J 0,024
3 } 3NX3108 6,30 1 2/10 ST 12J 0,029
NH-Trennwände für NH-Sicherungsunterteile
als Zwischen- und Abschlusstrennwand
Typ
000/00 3NH30/3NH4 0 } 3NX2023 2,48 1 2 ST 12J 0,024
0 3NH31 B 3NX2030 4,10 1 2 ST 12J 0,042
1 3NH32 } 3NX2024 4,57 1 2 ST 12J 0,049
2
3
3NH33
3NH34
}
}
3NX2025
3NX2026
5,31
6,30
1
1
2 ST
2 ST
12J
12J
0,063
0,076 6
Aufsteckgriff
000 bis 4 für NH-Sicherungseinsätze
-- ohne Stulpe } 3NX1013 24,30 1 1 ST 12J 0,309
-- mit Stulpe } 3NX1014 93,20 1 1 ST 12J 0,558
Halbleiterschutzsicherungen SITOR für Unterteile 3NH: Zuordnungstabelle

Unterteile 3NH sind generell für alle Sicherungen in NH Bauform in 3NH. Daher ist es bei Einbau in ein Unterteil ggf. notwendig,
geeignet. Sicherungen für Halbleiterschutz SITOR in NH Bau- die Sicherung unterhalb In zu betreiben (Derating).
form können ebenfalls verwendet werden, allerdings ist hier zu
beachten, dass diese im Betrieb im Vergleich zu Sicherungen Die Werte wurden mit den in der Tabelle aufgeführten An-
für den Kabel- und Leitungsschutz deutlich heißer werden. schlussquerschnittenermittelt. Werden kleinere Querschnitte
verwendet, ist aufgrund der geringeren Wärmeableitung ein zu-
In nachfolgender Tabelle befinden sich die zulässigen Belas- sätzliches Derating erforderlich.
tungsströme der Halbleiterschutzsicherungen SITOR bei Einbau
Daten der Halbleiterschutzsicherung SITOR Zulässige Belastungsströme der Sicherung bei

Einbau in: Unterteil 3NH
Typ Bemessungs- Bemessungs- Betriebs- Bau- Erforderlicher Typ Bau- Zulässiger

strom In spannung Un klasse größe Anschluss- größe Belastungsstrom1)
querschnitt Cu
-- A AC V -- -- mm² Cu -- -- A
3NC3336-1 630 1000 aR 3 2 x (40 x 5) 3NH3430/20 3 560
3NC3337-1 710 1000 aR 3 2 x (50 x 5) 3NH3430/20 3 600
3NC3338-1 800 1000 aR 3 2 x (40 x 8) 3NH3430/20 3 660
3NC3340-1 900 1000 aR 3 2 x (40 x 8) 3NH3430/20 3 750
3NC3341-1 1000 1000 aR 3 2 x (50 x 8) 3NH3430/20 3 850
3NC3342-1 1100 800 aR 3 2 x (50 x 8) 3NH3430/20 3 900
3NC3343-1 1250 800 aR 3 2 x (50 x 8) 3NH3430/20 3 950
3NE1020-2 80 690 gR 00 25 3NH3030/4030 00 80
3NE1021-0 100 690 gS 00 35 3NH3030/4030 00 100
3NE1021-2 100 690 gR 00 35 3NH3030/4030 00 100
3NE1022-0 125 690 gS 00 50 3NH3030/4030 00 125
3NE1022-2 125 690 gR 00 50 3NH3030/4030 00 125
3NE1224-0 160 690 gS 1 70 3NH3230/4230 1 160
3NE1224-2/-3 160 690 gR 1 70 3NH3230/4230 1 160
3NE1225-0 200 690 gS 1 95 3NH3230/4230 1 200
3NE1225-2/-3 200 690 gR 1 95 3NH3230/4230 1 200/190
3NE1227-0 250 690 gS 1 120 3NH3230/4230 1 250
1) Bei zyklischer Belastung müssen die Ströme gegebenenfalls weiter reduziert werden (genaue Werte auf Anfrage).
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Daten der Halbleiterschutzsicherung SITOR Zulässige Belastungsströme der Sicherung bei

Einbau in: Unterteil 3NH
Typ Bemessungs- Bemessungs- Betriebs- Bau- Erforderlicher Typ Bau- Zulässiger

strom In spannung Un klasse größe Anschluss- größe Belastungsstrom1)
querschnitt Cu
-- A AC V -- -- mm² Cu -- -- A
3NE1227-2/-3 250 690 gR 1 120 3NH3230/4230 1 250/235
3NE1230-0 315 690 gS 1 2 x 70 3NH3330/20 2 315
3NE1230-2/-3 315 690 gR 1 2 x 70 3NH3330/20 2 315
3NE1331-0 350 690 gS 2 2 x 95 3NH3330/20 2 350
3NE1331-2/-3 350 690 gR 2 2 x 95 3NH3330/20 2 350
3NE1332-0 400 690 gS 2 2 x 95 3NH3330/20 2 400
3NE1332-2/-3 400 690 gR 2 2 x 95 3NH3330/20 2 400
3NE1333-0 450 690 gS 2 2 x 120 3NH3430/20 3 450
3NE1333-2/-3 450 690 gR 2 2 x 120 3NH3430/20 3 450
3NE1334-0 500 690 gS 2 2 x 120 3NH3430/20 3 500
3NE1334-2/-3 500 690 gR 2 2 x 120 3NH3430/20 3 500
6 3NE1435-0
3NE1435-2/-3
560
560
690
690
gS
gR
3
3
2 x 150
2 x 150
3NH3430/20
3NH3430/20
3
3
560
560
3NE1436-0 630 690 gS 3 2 x 185 3NH3430/20 3 630
3NE1436-2/-3 630 690 gR 3 2 x 185 3NH3430/20 3 630
3NE1437-0 710 690 gS 3 2 x (40 x 5) 3NH3430/20 3 710
3NE1437-1 710 600 gR 3 2 x (40 x 5) 3NH3430/20 3 690
3NE1437-2/-3 710 690 gR 3 2 x (40 x 5) 3NH3430/20 3 710
3NE1438-0 800 690 gS 3 2 x (50 x 5) 3NH3430/20 3 800
3NE1438-1 800 600 gR 3 2 x (50 x 5) 3NH3430/20 3 750
3NE1438-2/-3 800 690 gR 3 2 x (50 x 5) 3NH3430/20 3 800
3NE1447-2/-3 670 690 gR 3 2 x (40 x 5) 3NH3430/20 3 670
3NE1448-2/-3 850 690 gR 3 2 x (40 x 8) 3NH3430/20 3 850
3NE1802-0 40 690 gS 000 10 3NH3030/4030 00 40
3NE1803-0 35 690 gS 000 6 3NH3030/4030 00 35
3NE1813-0 16 690 gS 000 1,5 3NH3030/4030 00 16
3NE1814-0 20 690 gS 000 2,5 3NH3030/4030 00 20
3NE1815-0 25 690 gS 000 4 3NH3030/4030 00 25
3NE1817-0 50 690 gS 000 10 3NH3030/4030 00 50
3NE1818-0 63 690 gS 000 16 3NH3030/4030 00 63
3NE1820-0 80 690 gS 000 25 3NH3030/4030 00 80
3NE3221 100 1000 aR 1 35 3NH3230/4230 1 100
3NE3222 125 1000 aR 1 50 3NH3230/4230 1 125
3NE3224 160 1000 aR 1 70 3NH3230/4230 1 160
3NE3225 200 1000 aR 1 95 3NH3230/4230 1 200
3NE3227 250 1000 aR 1 120 3NH3230/4230 1 250
3NE3230-0B 315 1000 aR 1 185 3NH3330/20 2 305
3NE3231 350 1000 aR 1 240 3NH3330/20 2 335
3NE3232-0B 400 1000 aR 1 240 3NH3330/20 2 380
3NE3233 450 1000 aR 1 2 x 150 3NH3330/20 2 425
3NE3332-0B 400 1000 aR 2 240 3NH3430/20 3 400
3NE3333 450 1000 aR 2 2 x 150 3NH3430/20 3 450
3NE3334-0B 500 1000 aR 2 2 x 150 3NH3430/20 3 500
3NE3335 560 1000 aR 2 2 x 185 3NH3430/20 3 560
3NE3336 630 1000 aR 2 2 x 185 3NH3430/20 3 630
3NE3337-8 710 900 aR 2 2 x (40 x 5) 3NH3430/20 3 680
3NE3338-8 800 800 aR 2 2 x 240 3NH3430/20 3 700
3NE3340-8 900 690 aR 2 2 x (40 x 8) 3NH3430/20 3 750
3NE4101 32 1000 gR 0 6 3NH3120/4230 0/1 32
3NE4102 40 1000 gR 0 10 3NH3120/4230 0/1 40
3NE4117 50 1000 gR 0 10 3NH3120/4230 0/1 50
3NE4118 63 1000 aR 0 16 3NH3120/4230 0/1 63
3NE4120 80 1000 aR 0 25 3NH3120/4230 0/1 80
3NE4121 100 1000 aR 0 35 3NH3120/4230 0/1 100
3NE4122 125 1000 aR 0 50 3NH3120/4230 0/1 125
3NE4124 160 1000 aR 0 70 3NH3120/4230 0/1 160
3NE8015-1 25 690 gR 00 4 3NH3030/4030 00 25
3NE8003-1 35 690 gR 00 6 3NH3030/4030 00 35
3NE8017-1 50 690 gR 00 10 3NH3030/4030 00 50
3NE8018-1 63 690 gR 00 16 3NH3030/4030 00 63
3NE8020-1 80 690 aR 00 25 3NH3030/4030 00 80
3NE8021-1 100 690 aR 00 35 3NH3030/4030 00 100
3NE8022-1 125 690 aR 00 50 3NH3030/4030 00 125
3NE8024-1 160 690 aR 00 70 3NH3030/4030 00 160
1)
Bei zyklischer Belastung müssen die Ströme gegebenenfalls weiter reduziert werden (genaue Werte auf Anfrage).
6/24 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Bauform NH
Halbleiterschutzsicherungen SITOR schützen Leistungshalblei- • Halbleiterschutzsicherungen SITOR haben einen hohen
ter vor den Auswirkungen eines Kurzschlusses, weil die superf- Wechsellastfaktor, der eine hohe Betriebssicherheit und Anla-
linke Abschaltcharakteristik wesentlich schneller als bei her- genverfügbarkeit gewährleistet – auch unter ständigem Last-
kömmlichen wechsel
NH-Sicherungen ist. Sie schützen hochwertige Geräte und • Der Einsatz von Halbleiterschutzsicherungen SITOR in NH-Si-
Anlagenteile, wie Umrichter mit Sicherungen im Eingang und im cherungsunterteilen oder Lasttrennschaltern von Siemens ist
DC-Zwischenkreis, USV-Anlagen und Softstarter für Motoren. hinsichtlich Wärmeabgabe und maximaler Strombelastung
Die Anforderungen an den Geräteeinbau haben zu unterschied- geprüft. Das erleichtert die Planung und die Dimensionierung.
lichen Anschlussvarianten und Bauformen geführt. Folgeschäden werden so vermieden
• Unser hoher Qualitätsstandard sichert eine gute Kennlinien-
Die Sicherungen mit Messerkontakten entsprechen der
treue und Genauigkeit. Der Geräteschutz ist damit langfristig
IEC 60269-2 und sind zum Einbau in NH-Sicherungsunterteile,
gesichert
in NH-Sicherungslasttrennschalter und Lasttrennschalter mit
Sicherungen geeignet. Dazu gehören auch die Sicherungen mit
geschlitzten Messerkontakten zur Schraubbefestigung mit dem
Befestigungsmaß 110 mm, deren Abmessungen der Betriebsklassen
IEC 60269-4 entsprechen.
Sicherungen mit geschlitzten Messerkontakten zur Schraub-
Sicherungen sind entsprechend ihrer Funktion nach Be-
triebsklassen unterteilt. Halbleiterschutzsicherungen SITOR, 6
befestigung mit dem Befestigungsmaß 80 mm oder 110 mm Bauform NH, gibt es in folgenden Betriebsklassen:
werden häufig direkt auf Sammelschienen geschraubt, um die • aR: für den Kurzschlussschutz von Leistungshalbleitern
Wärme optimal abzuleiten. Noch besseren Wärmeübergang (Teilbereichs-Schutz)
bieten die kompakten Sicherungen mit Innengewinde M10 oder • gR: für den Schutz von Leistungshalbleitern
M12, die auch direkt auf Sammelschienen montiert werden. (Ganzbereichs-Schutz)
Anschraublaschen mit dem Befestigungsmaß 80 mm sind eine • gS: die Betriebsklasse gS kombiniert Kabel- und Leitungs-
weitere Einbauvariante zur direkten Montage auf Sammel- schutz mit dem Halbleiterschutz (Ganzbereichs-Schutz).
schienen.
Die Sicherungen für Thyristorsätze SITOR, Bahngleichrichter
oder Elektrolyseanlagen sind speziell für diese Anwendungen
entwickelt worden.
Die für Halbleiterschutzsicherungen SITOR verwendbaren NH-
Sicherungsunterteile und Sicherungsschaltgeräte finden Sie auf
den Seiten 6/20ff.
Sicherungs-Kennlinien und Projektierungshinweise und die Zu-
ordnung von Halbleiterschutzsicherungen SITOR zu den Siche-
rungsunterteilen und Sicherungsschaltgeräten 3NP und 3KL fin-
den Sie im Projektierungshandbuch "Sicherungssysteme" unter:
Die neuen Typenreihen der Baugröße 3 haben anstatt eines
eckigen einen runden Keramikkörper. Diese Baureihen zeichnen
kleine I²t-Werte bei niedriger Leistungsabgabe und eine hohe
Wechsellastfähigkeit aus. Die Abmessungen und die Funktions-
maße entsprechen den geltenden Normen IEC 60269-4/
DIN EN 60269-4 (VDE 0636-4).
Parallelgeschaltete Sicherungen
Parallelgeschaltete Sicherungen bieten maximale Strom- und
Energiebegrenzung; deutlich besser als vergleichbare Einzel-
sicherungen. Sie erfüllen zudem die speziellen Anforderungen
an UL-zertifizierte Sicherungen, wonach die Parallelschaltung
werksseitig ausgeführt werden muss. Hier der Original-Wortlaut
aus dem NEC-Dokument: 240.8 Fuses and circuit breakers shall
be permitted to be connected in parallel where they are factory
assembled in parallel and listed as a unit. Individual
fuses, circuit breakers, or combinations thereof shall not other-
wise be connected in parallel.
Hinweis:
In den Auswahltabellen sind die Bestelldaten der Sicherungen
nach der Bemessungsspannung aufsteigend gelistet.
Siemens LV 16 · 2015 6/25

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Bauform NH

Bau- In Un Betriebs- Ausschalt Verlust- Wech- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
größe klassen I2t Wert leistung sellast- pro PE (ST, VPE pro PE
faktor SZ, M) etwa
WL
A AC V A 2s W kg
Bauform NH, SITOR
Mit geschlitzten Messerkontakten zur Schraubbefestigung
M10, Befestigungsmaß: 110 mm, oder zum Einbau in
NH-Sicherungsunterteile oder Lasttrennschalter
1 160 690 gR 18 600 32 1,0 D 3NE1224-3 89,–– 1 3 ST 15I 0,605
200 51 800 35 1,0 D 3NE1225-3 97,–– 1 3 ST 15I 0,587
250 80 900 37 1,0 D 3NE1227-3 104,–– 1 3 ST 15I 0,610
315 168 000 40 1,0 D 3NE1230-3 107,–– 1 3 ST 15I 0,601
6
2 350 690 gR 177 000 43 1,0 D 3NE1331-3 127,–– 1 3 ST 15I 0,751
400 224 000 50 1,0 D 3NE1332-3 132,–– 1 3 ST 15I 0,680
450 276 500 58 1,0 D 3NE1333-3 142,–– 1 3 ST 15I 0,755
500 398 000 64 1,0 D 3NE1334-3 129,–– 1 3 ST 15I 0,745

3 560 690 gR 890 000 60 1,0 D 3NE1435-3 147,–– 1 3 ST 15I 1,094
630 1 390 000 60 1,0 D 3NE1436-3 146,–– 1 3 ST 15I 1,077
670 1 640 000 64 1,0 D 3NE1447-3 161,–– 1 3 ST 15I 0,690
710 1 818 000 72 1,0 D 3NE1437-3 169,–– 1 3 ST 15I 0,690
800 2 475 000 84 1,0 D 3NE1438-3 190,–– 1 3 ST 15I 0,001

M12, Befestigungsmaß: 80 mm
3 630 690 aR 244 000 120 0,85 C 3NC3236-1 114,–– 1 3 ST 15I 0,772
710 346 000 130 0,85 D 3NC3237-1 114,–– 1 3 ST 15I 1,200
800 498 000 135 0,9 C 3NC3238-1 122,–– 1 3 ST 15I 0,778
900 677 000 145 0,9 D 3NC3240-1 122,–– 1 3 ST 15I 1,200
1 000 975 000 155 0,95 C 3NC3241-1 131,–– 1 3 ST 15I 0,796
1 100 1 382 000 165 0,95 D 3NC3242-1 131,–– 1 3 ST 15I 1,200
1 250 1 990 000 175 0,95 C 3NC3243-1 142,–– 1 3 ST 15I 0,819
1 400 500 2 100 000 200 0,95 D 3NC3244-1 142,–– 1 3 ST 15I 0,809
1 600 2 860 000 240 0,9 D 3NC3245-1 142,–– 1 3 ST 15I 1,200
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Bauform NH

faktor SZ, M) etwa
WL
A AC V A 2s W kg
Bauform NH, SITOR
Mit Messerkontakten, zum Einbau in
3 710 600 gR 2 460 000 65 1,0 D 3NE1437-1 139,–– 1 3 ST 15I 1,088
800 3 350 000 72 1,0 B 3NE1438-1 148,–– 1 3 ST 15I 1,088
000 16
20
25
690 gS 200 4,0
430 5,0
780 5,0
1,0
1,0
1,0
}
}
}
3NE1813-0
3NE1814-0
3NE1815-0
26,90
26,90
26,90
1
1
1
3 ST
3 ST
3 ST
15I
15I
15I
0,130
0,128
0,135
6
35 1 700 3,5 1,0 } 3NE1803-0 26,90 1 3 ST 15I 0,134
40 3 000 3,0 1,0 } 3NE1802-0 26,90 1 3 ST 15I 0,129
50 4 400 6,0 1,0 } 3NE1817-0 26,90 1 3 ST 15I 0,128
63 9 000 7,0 1,0 } 3NE1818-0 26,90 1 3 ST 15I 0,135
80 18 000 8,0 1,0 } 3NE1820-0 26,90 1 3 ST 15I 0,119
00 100 690 gS 33 000 10 1,0 } 3NE1021-0 31,60 1 3 ST 15I 0,192
125 63 000 11 1,0 } 3NE1022-0 31,60 1 3 ST 15I 0,200
1 160 690 gS 60 000 24 1,0 } 3NE1224-0 73,50 1 3 ST 15I 0,585
200 100 000 27 1,0 } 3NE1225-0 73,50 1 3 ST 15I 0,572
250 200 000 30 1,0 } 3NE1227-0 78,80 1 3 ST 15I 0,573
315 310 000 38 1,0 A 3NE1230-0 81,10 1 3 ST 15I 0,582
2 350 690 gS 430 000 42 1,0 } 3NE1331-0 104,–– 1 3 ST 15I 0,743
400 590 000 45 1,0 } 3NE1332-0 105,–– 1 3 ST 15I 0,753
450 750 000 53 1,0 A 3NE1333-0 106,–– 1 3 ST 15I 0,756
500 950 000 56 1,0 A 3NE1334-0 107,–– 1 3 ST 15I 0,759
3 560 690 gS 1 700 000 50 1,0 A 3NE1435-0 112,–– 1 3 ST 15I 1,084
630 2 350 000 55 1,0 A 3NE1436-0 118,–– 1 3 ST 15I 1,081
710 3 400 000 58 1,0 A 3NE1437-0 139,–– 1 3 ST 15I 1,086
800 5 000 000 58 1,0 A 3NE1438-0 144,–– 1 3 ST 15I 1,090

00 25 690 gR 180 7 0,95 } 3NE8015-1 26,80 1 3 ST 15I 0,202
35 400 9 0,95 } 3NE8003-1 26,80 1 3 ST 15I 0,199
50 700 14 0,90 } 3NE8017-1 26,90 1 3 ST 15I 0,203
63 1 400 16 0,95 } 3NE8018-1 27,–– 1 3 ST 15I 0,203
80 5 800 10,5 1,0 A 3NE1020-2 35,90 1 3 ST 15I 0,199
100 11 000 12 1,0 A 3NE1021-2 35,90 1 3 ST 15I 0,196
125 23 000 13,5 1,0 A 3NE1022-2 35,90 1 3 ST 15I 0,190
80 aR 2 400 19 0,95 } 3NE8020-1 29,–– 1 3 ST 15I 0,197
100 4 200 22 0,95 } 3NE8021-1 30,30 1 3 ST 15I 0,203
125 6 500 28 0,95 } 3NE8022-1 31,60 1 3 ST 15I 0,199
160 13 000 38 0,95 } 3NE8024-1 35,50 1 3 ST 15I 0,203
1 160 690 gR 18 600 32 1,0 A 3NE1224-2 81,–– 1 3 ST 15I 0,601
200 51 800 35 1,0 A 3NE1225-2 88,30 1 3 ST 15I 0,608
250 80 900 37 1,0 A 3NE1227-2 94,40 1 3 ST 15I 0,606
315 168 000 40 1,0 A 3NE1230-2 97,30 1 3 ST 15I 0,604
2 350 690 gR 177 000 43 1,0 A 3NE1331-2 114,–– 1 3 ST 15I 0,778
400 224 000 50 1,0 D 3NE1332-2 128,–– 1 3 ST 15I 0,764
450 276 500 58 1,0 A 3NE1333-2 128,–– 1 3 ST 15I 0,780
500 398 000 64 1,0 A 3NE1334-2 118,–– 1 3 ST 15I 0,769
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Bauform NH

faktor SZ, M) etwa
WL
A AC V A 2s W kg
Bauform NH, SITOR
3 560 690 gR 890 000 60 1,0 A 3NE1435-2 134,–– 1 3 ST 15I 1,144
630 1 390 000 60 1,0 A 3NE1436-2 132,–– 1 3 ST 15I 1,134
670 1 640 000 64 1,0 A 3NE1447-2 146,–– 1 3 ST 15I 1,130
710 1 818 000 72 1,0 B 3NE1437-2 152,–– 1 3 ST 15I 1,130
800 2 475 000 84 1,0 A 3NE1438-2 174,–– 1 3 ST 15I 1,125
6 0 32 1 000 gR
40
50
280 12
500 13
800 16
0,9
0,9
0,9
}
}
}
3NE4101
3NE4102
3NE4117
27,80
28,60
32,70
1
1
1
3 ST
3 ST
3 ST
15I
15I
15I
0,277
0,269
0,263
63 aR 1 500 20 0,9 } 3NE4118 29,70 1 3 ST 15I 0,276
80 3 000 22 0,9 } 3NE4120 31,10 1 3 ST 15I 0,270
100 6 000 24 0,9 } 3NE4121 31,10 1 3 ST 15I 0,277
125 14 000 30 0,9 } 3NE4122 31,30 1 3 ST 15I 0,276
160 29 000 35 0,9 } 3NE4124 36,80 1 3 ST 15I 0,275

faktor SZ, M) etwa
WL
A AC V/ A 2s W kg
DC V
Mit Anschraublaschen M8, Befestigungsmaß: 80 mm,
zum Aufschrauben auf Sammelschienen
000 20 690/ gR 83 7 0,9 B 3NE8714-1 19,20 1 10 ST 15I 0,135
25 7001) 140 9 0,9 B 3NE8715-1 19,20 1 10 ST 15I 0,132
32 285 10 0,9 A 3NE8701-1 19,20 1 10 ST 15I 0,136
40 490 12 0,9 A 3NE8702-1 19,20 1 10 ST 15I 0,134
50 815 15 0,9 A 3NE8717-1 20,30 1 10 ST 15I 0,136
63 aR 1 550 16 0,95 A 3NE8718-1 20,30 1 10 ST 15I 0,133
80 2 700 18 0,9 } 3NE8720-1 20,30 1 10 ST 15I 0,136
100 4 950 19 0,95 } 3NE8721-1 20,30 1 10 ST 15I 0,138
125 9 100 23 0,95 } 3NE8722-1 20,30 1 10 ST 15I 0,135
160 17 000 31 0,9 } 3NE8724-1 21,50 1 10 ST 15I 0,122
200 30 000 36 0,9 } 3NE8725-1 23,40 1 10 ST 15I 0,145
250 55 000 42 0,9 } 3NE8727-1 23,90 1 10 ST 15I 0,134
315 85 500 54 0,85 } 3NE8731-1 26,10 1 10 ST 15I 0,136

faktor SZ, M) etwa
WL
A AC V/ A 2s W kg
Bauform NH
Parallelgeschaltete Sicherungen mit geschlitzen
Messerkontakten zur Schraubbefestigung M12,
Befestigungsmaß: 110 mm (seitleich 90 mm)
2x3 1000 690 gR 1 400 000 138 1,0 D 3NB3350-1KK26 427,–– 1 1 ST 15I 2,290
1100 3000 000 110 D 3NB3351-1KK26 429,–– 1 1 ST 15I 2,290
2x3 1250 4 100 000 104 1,0 D 3NB3352-1KK26 460,–– 1 1 ST 15I 2,290
1350 4 800 000 126 D 3NB3354-1KK26 469,–– 1 1 ST 15I 2,290
1400 5 200 000 127 D 3NB3355-1KK26 476,–– 1 1 ST 15I 2,290
2x3 1600 6 900 000 152 1,0 D 3NB3357-1KK26 506,–– 1 1 ST 15I 2,290
1700 10 000 000 143 D 3NB3358-1KK26 545,–– 1 1 ST 15I 2,290
3x3 1700 6 400000 179 1,0 D 3NB3358-1KK27 608,–– 1 1 ST 15I 3,460
1900 8 200 000 196 D 3NB3362-1KK27 654,–– 1 1 ST 15I 3,460
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Bauform NH

faktor SZ, M) etwa
WL
A AC V A 2s W kg
Bauform NH
1 100 1 000 aR 4 800 28 0,95 A 3NE3221 48,80 1 3 ST 15I 0,571
125 7 200 36 0,95 A 3NE3222 50,20 1 3 ST 15I 0,572
160 13 000 42 1,0 } 3NE3224 50,20 1 3 ST 15I 0,575
200 30 000 42 1,0 } 3NE3225 64,80 1 3 ST 15I 0,571
250 48 000 50 1,0 } 3NE3227 67,10 1 3 ST 15I 0,504
315 80 000 60 0,95 } 3NE3230-0B 68,30 1 3 ST 15I 0,573
350 100 000 75 0,95 A 3NE3231 81,60 1 3 ST 15I 0,572
400 135 000 85 0,9 A 3NE3232-0B 88,20 1 3 ST 15I 0,581
450 175 000 95 0,9 } 3NE3233 89,60 1 3 ST 15I 0,589
2 400 1 000 aR
450
135 000 80
175 000 90
1,0
1,0
A
A
3NE3332-0B
3NE3333
88,20
89,60
1
1
3 ST
3 ST
15I
15I
0,738
0,741
6
500 260 000 90 1,0 } 3NE3334-0B 89,90 1 3 ST 15I 0,745
560 360 000 95 1,0 } 3NE3335 93,60 1 3 ST 15I 0,745
630 600 000 100 1,0 } 3NE3336 98,30 1 3 ST 15I 0,742
800 800 850 000 130 0,95 } 3NE3338-8 111,–– 1 3 ST 15I 0,742
900 690 920 000 165 0,95 } 3NE3340-8 134,–– 1 3 ST 15I 0,753

3 630 1 000 aR 418 000 145 0,85 C 3NC3336-1 136,–– 1 3 ST 15I 1,000
710 569 000 150 0,85 D 3NC3337-1 136,–– 1 3 ST 15I 1,220
800 819 000 155 0,85 C 3NC3338-1 143,–– 1 3 ST 15I 1,037
900 1 160 000 165 0,9 D 3NC3340-1 143,–– 1 3 ST 15I 1,039
1 000 1 670 000 170 0,9 C 3NC3341-1 152,–– 1 3 ST 15I 1,016
1 100 800 1 910 000 185 0,9 D 3NC3342-1 152,–– 1 3 ST 15I 1,220
1 250 2 600 000 210 0,9 D 3NC3343-1 164,–– 1 3 ST 15I 1,038
1)
DC-Spannung gemäß UL.
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Bauform NH

faktor SZ, M) etwa
WL
A AC V A 2s W kg
Bauform NH, SITOR
M10, Befestigungsmaß: 210 mm
3 200 2 000 aR 138 000 75 1,0 D 3NE7425-0C 171,–– 1 2 ST 15I 1,260
250 218 000 110 1,0 D 3NE7427-0C 171,–– 1 2 ST 15I 1,220
350 555 000 120 1,0 D 3NE7431-0C 203,–– 1 2 ST 15I 1,991
400 870 000 150 1,0 D 3NE7432-0C 204,–– 1 2 ST 15I 1,260
450 960 000 160 1,0 D 3NE7633-0C 228,–– 1 2 ST 15I 2,021
630 1 950 000 220 1,0 D 3NE7636-0C 270,–– 1 2 ST 15I 2,028

6 M12, Befestigungsmaß: 210 mm
3 450 2 000 aR 960 000 160 1,0 C 3NE7633-1C 238,–– 1 2 ST 15I 1,990
525 1 120 000 210 1,0 D 3NE7648-1C 269,–– 1 2 ST 15I 1,220
630 1 950 000 220 1,0 C 3NE7636-1C 269,–– 1 2 ST 15I 2,017
710 3 110 000 275 1,0 B 3NE7637-1C 279,–– 1 2 ST 15I 2,033
Mit beidseitigem Innengewinde M12 zur direkten Montage
auf Sammelschienen, Flanschmaß 52 mm
3 630 690 aR 244 000 125 0,9 C 3NC3236-6 120,–– 1 3 ST 15I 0,767
710 346 000 130 0,9 D 3NC3237-6 120,–– 1 3 ST 15I 1,160
800 498 000 135 0,95 C 3NC3238-6 127,–– 1 3 ST 15I 0,785
900 677 000 140 0,95 D 3NC3240-6 127,–– 1 3 ST 15I 1,160
1 000 975 000 145 1,0 C 3NC3241-6 134,–– 1 3 ST 15I 0,778
1 100 1 382 000 150 1,0 D 3NC3242-6 134,–– 1 3 ST 15I 1,160
1 250 1 990 000 155 1,0 C 3NC3243-6 146,–– 1 3 ST 15I 0,790
1 400 500 2 100 000 175 1,0 C 3NC3244-6 146,–– 1 3 ST 15I 0,793
1 600 2 860 000 195 0,95 C 3NC3245-6 146,–– 1 3 ST 15I 0,808
Mit beidseitigem Innengewinde M12 zur direkten Montage
auf Sammelschienen, Flanschmaß 73 mm
3 630 1 000 aR 418 000 130 0,90 C 3NC3336-6 140,–– 1 3 ST 15I 1,004
710 569 000 140 0,90 D 3NC3337-6 140,–– 1 3 ST 15I 1,012
800 819 000 150 0,90 C 3NC3338-6 148,–– 1 3 ST 15I 0,992
900 1 160 000 160 0,95 D 3NC3340-6 148,–– 1 3 ST 15I 1,006
1 000 1 670 000 165 0,95 C 3NC3341-6 156,–– 1 3 ST 15I 1,013
1 100 800 1 910 000 175 0,95 D 3NC3342-6 156,–– 1 3 ST 15I 1,160
1 250 2 600 000 185 0,95 C 3NC3343-6 167,–– 1 3 ST 15I 1,012
3 315 1 250 aR 72 500 80 0,95 D 3NC3430-6 151,–– 1 3 ST 15I 1,160
400 163 000 95 0,95 D 3NC3432-6 151,–– 1 3 ST 15I 1,160
500 290 000 115 0,90 D 3NC3434-6 151,–– 1 3 ST 15I 1,160
800 1100 985000 145 0,95 D 3NC3438-6 162,–– 1 3 ST 15I 0,995
Sicherungen für Spezialanwendungen
Sicherung mit Einbauhaltung für SITOR Thyristorsätze
6QG11
--1) 50 1 000 gR 1 100 20 0,85 C 3NE4117-5 29,–– 1 2 ST 15I 0,285
100 aR 7 400 35 0,85 B 3NE4121-5 29,70 1 2 ST 15I 0,275
1)
Sonderbauform
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Bauform NH
Bau- In Un Betriebs- Ausschalt I2t Pv Wech- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

größe klassen Wert Verlust- sellast- www.siemens.com/ pro PE (ST, VPE pro PE
leist- faktor product?Artikel-Nr. SZ, M) etwa
ung WL
A DC V A 2s W kg
Sicherungen für Spezialanwendungen
DC-Sicherungen mit geschlitzten Messerkontakten zur
Schraubbefestigung M12
2L 400 900 gR 240 0001) 75 -- D 3NB1234-3KK20 150,–– 1 2 ST 12J 1,097
1L 200 1250 aR 39 0002) 50 -- D 3NB1126-4KK11 269,–– 1 2 ST 15I 0,750
250 80 5002) 51 -- D 3NB1128-4KK11 335,–– 1 2 ST 15I 0,750
2L 315 129 0002) 63 -- D 3NB1231-4KK11 412,–– 1 2 ST 15I 0,990
400 290 0002) 68 -- D 3NB1234-4KK11 511,–– 1 2 ST 15I 0,990
3L 500 600 0002) 89 -- D 3NB1337-4KK11 580,–– 1 2 ST 15I 1,640
800 1 910 0002) 135 -- D 3NB1345-4KK11 739,–– 1 2 ST 15I 1,640
Parrallelgeschaltete DC-Sicherungen mit geschlitzten
Messerkontakten zur Schraubbefestigung M12
2 x 3L 800
1000
1400
1250 aR 1150 0002)
2 250 0002)
5 100 0002)
160
195
250
--
--
--
D
D
D
3NB2345-4KK16
3NB2350-4KK16
3NB2355-4KK16
874,––
1 020,––
1 300,––
1
1
1
1 ST
1 ST
1 ST
15I
15I
15I
3,540
3,540
3,540
6
1600 7 450 0002) 275 -- D 3NB2357-4KK16 1 700,–– 1 1 ST 15I 3,540
3 x 3L 2100 11 950 0002) 365 -- D 3NB2364-4KK17 1 880,–– 1 1 ST 15I 5,440
2400 18 100 0002) 445 -- D 3NB2366-4KK17 2 150,–– 1 1 ST 15I 5,440
1) I2t bei UVSI 1400 V, I2t bei Un 900 V ist 180000 A2s
2) I2t bei UVSI 1500 V; I2t bei Un 1250 V ist mit dem Faktor k = 0,79 reduziert.
Hinweis:
VSI ist die Abkürzung von Voltage Sourced Inverter. Die VSI-
Spannung UVSI ist eine in der IEC 60269-4 definierte DC-Prüf-
spannung, speziell für den Einsatz in Applikationen mit Energie-
speichern. Charakteristisch für solche Anwendungen ist der ex-
trem steile Stromanstieg im Fehlerfall.
Für die Halbleiterschutzsicherungen SITOR 3NB1 und 3NB2 ist
die VSI-Spannung und der entsprechende I2t-Wert in der Tabelle
"Technische Daten" angegeben; für alle anderen Halbleiter-
schutzsicherungen SITOR auf Anfrage.
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Bauform Zylindersicherungen
Zylindersicherungen SITOR schützen Leistungshalbleiter vor • Zylindersicherungen haben eine sehr kompakte Bauform und
den Auswirkungen eines Kurzschlusses, weil die superflinke haben einen geringen Platzbedarf
Abschaltcharakteristik wesentlich schneller als bei herkömm- • Die Zylindersicherungen sind nach IEC und UL zugelassen
lichen Sicherungen ist. Sie schützen hochwertige Geräte und und weltweit universell einsetzbar
Anlagenteile, wie Halbleiterschütze, elektronische Relais (Solid
State), Umrichter mit Sicherungen im Eingang und im DC- • Der Einsatz von Zylindersicherungen SITOR in den Zylinder-
Zwischenkreis, USV-Anlagen und Softstarter für Motoren bis sicherungshaltern und -unterteilen ist hinsichtlich Wärmeab-
100 A. gabe und maximaler Strombelastung geprüft. Das erleichtert
die Planung und die Dimensionierung. Folgeschäden werden
Die zylindrische Bauform ist für industrielle Anwendungen zuge- so vermieden
lassen. Die Zylindersicherungseinsätze entsprechen der • Die Verwendung der Sicherungshalter als Lasttrennschalter
IEC 60269. erweitert den Anwendungsbereich dieser Geräte und erhöht
Zylindersicherungshalter entsprechen ebenfalls der IEC 60269 die Betriebssicherheit.
und der UL 4248-1. Nach der Schaltgerätenorm IEC 60947-3
sind die Zylindersicherungshalter für 10 × 38 mm und
14 × 51 mm als Sicherungslasttrennschalter und die
6 Zylindersicherungshalter für 22 × 58 mm als Sicherungstrenn-

schalter geprüft und zugelassen. Die Gebrauchskategorie und
die geprüften Strom- und Spannungswerte sind in der Tabelle
Technische Daten aufgeführt.
Die Zylindersicherungshalter wurden hinsichtlich Wärme-
verträglichkeit und Wärmeabgabe speziell für die Anwendung
mit Sicherungseinsätzen SITOR entwickelt und werden daher für
Standardanwendungen nicht empfohlen.
Zylindersicherungsunterteile bieten nicht den umfassenden
Berührungsschutz wie die Sicherungshalter, haben aber die
bessere Wärmeableitung. Die einpoligen Zylindersicherungsun-
terteile für 14 × 51 mm und 22 × 58 mm können zu mehrpoligen
Unterteilen modular erweitert werden.
3NC10 3NC14 3NC22
Baugröße mm × mm 10 × 38 14 × 51 22 × 58
Standards UL 4248-1; CSA C22.2; IEC 60269-2, IEC 60947-3
Zulassungen UL 4248-1; UL File Nummer E171267; CSA C22.2 No. 39-M
Bemessungsspannung Un AC V 690; 600 nach UL/CSA
Bemessungsstrom In AC A 32 50 100
30 nach UL/CSA 50 nach UL 80 nach UL/CSA
40 nach CSA
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom kA 50 50 (100 bei 400 V) 50 (100 bei 500 V)
Schaltvermögen
• Gebrauchskategorie AC-22B (400 V) AC-22B (400 V) AC-20B (690 V)
Max. Leistungsabgabe des Sicherungseinsatzes W 3 (6 mm2) 5 (10 mm2) 9,5 (35 mm2)
(verwendeter Leiterquerschnitt) 4,3 (10 mm2) 6,5 (25 mm2) 11 (50 mm2)
Überspannungskategorie II
Verschmutzungsgrad 2
Spannungsloser Wechsel von Sicherungseinsätzen ja
Schutzart nach IEC 60529 IP20
Klemmen berührungsgeschützt nach BGV A3 am ja
Zu- und Abgang
Umgebungstemperatur °C 45
Leiterquerschnitte
2
• feindrähtig, mit Aderendhülse mm 1,5 ... 16 1,5 ... 35 4 ... 50
• AWG (American Wire Gauge) AWG 15 ... 5 14 ... 2 10 ... 1/0
Anzugsdrehmoment Nm 2,5 2,5 ... 3 3,5 ... 4
Ib.in 22 22 ... 26 31 ... 35
6/32 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme

Baugröße In Un Ausschalt Verlust- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
I2t Wert leistung pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
mm × mm A AC V/ A 2s W kg
DC V
Zylindersicherungseinsätze, Betriebsklasse aR1)
10 × 38 3 600/700 8 1,2 A 3NC1003 8,02 1 10 ST 15I 0,009
6 20 1,5 } 3NC1006 5,57 1 10 ST 15I 0,008
8 30 2 B 3NC1008 5,57 1 10 ST 15I 0,007
10 60 2,5 } 3NC1010 5,57 1 10 ST 15I 0,007
12 110 3 B 3NC1012 5,57 1 10 ST 15I 0,005
16 150 3,5 } 3NC1016 5,57 1 10 ST 15I 0,006
20 200 4,8 } 3NC1020 5,57 1 10 ST 15I 0,091
25 250 6 } 3NC1025 5,57 1 10 ST 15I 0,008
32 600/-- 500 7,5 } 3NC1032 5,57 1 10 ST 15I 0,010
14 × 51 1 660/-- 1,2 5 B 3NC1401 6,38 1 10 ST 15I 0,023
6
2 10 3 } 3NC1402 6,38 1 10 ST 15I 0,021
3 15 2,5 B 3NC1403 6,38 1 10 ST 15I 0,021
4 25 3 } 3NC1404 6,38 1 10 ST 15I 0,017
5 690/800 11 1,5 B 3NC1405 7,31 1 10 ST 15I 0,022
6 11 1,5 } 3NC1406 7,31 1 10 ST 15I 0,019
10 22 4 } 3NC1410 7,31 1 10 ST 15I 0,020
15 70 5,5 } 3NC1415 7,31 1 10 ST 15I 0,020
20 100 6 } 3NC1420 7,31 1 10 ST 15I 0,021
25 320 7 } 3NC1425 7,31 1 10 ST 15I 0,024
30 400 9 B 3NC1430 7,31 1 10 ST 15I 0,020
32 600 7,6 } 3NC1432 7,31 1 10 ST 15I 0,018
40 750 8 } 3NC1440 7,31 1 10 ST 15I 0,020
50 1 800 9 } 3NC1450 9,03 1 10 ST 15I 0,019
22 × 58 20 690/500 220 4,6 B 3NC2220 8,94 1 5 ST 15I 0,050
25 300 5,6 B 3NC2225 8,94 1 5 ST 15I 0,056
32 450 7 B 3NC2232 8,94 1 5 ST 15I 0,049
40 700 8,5 B 3NC2240 8,94 1 5 ST 15I 0,056
50 1 350 9,5 } 3NC2250 8,94 1 5 ST 15I 0,052
63 2 600 11 } 3NC2263 11,40 1 5 ST 15I 0,054
80 5 500 13,5 } 3NC2280 11,40 1 5 ST 15I 0,056
100 600/500 8 000 16 } 3NC2200 12,80 1 5 ST 15I 0,057
Zylindersicherungseinsätze mit Schlagbolzen,
Betriebsklasse aR1)
14 × 51 10 690/600 32 4 B 3NC1410-5 12,–– 1 10 ST 15I 0,023
15 63 5,5 B 3NC1415-5 12,–– 1 10 ST 15I 0,023
20 234 6 B 3NC1420-5 12,–– 1 10 ST 15I 0,019
25 378 7 C 3NC1425-5 12,–– 1 10 ST 15I 0,023
30 466 9 C 3NC1430-5 12,10 1 10 ST 15I 0,019
32 600 7,6 B 3NC1432-5 12,10 1 10 ST 15I 0,023
40 750 8 B 3NC1440-5 13,10 1 10 ST 15I 0,023
50 1 800 9 B 3NC1450-5 14,40 1 10 ST 15I 0,026
22 × 58 20 690/500 240 5 C 3NC2220-5 14,50 1 10 ST 15I 0,039

25 350 6 C 3NC2225-5 14,50 1 5 ST 15I 0,041
32 500 8 B 3NC2232-5 14,50 1 5 ST 15I 0,066
40 800 9 B 3NC2240-5 14,50 1 5 ST 15I 0,039
50 1 500 9,5 B 3NC2250-5 14,50 1 5 ST 15I 0,064
63 3 000 11 B 3NC2263-5 15,70 1 5 ST 15I 0,061
80 6 000 13,5 B 3NC2280-5 15,70 1 5 ST 15I 0,061
22 × 58 100 600/500 8 500 16 B 3NC2200-5 17,30 1 5 ST 15I 0,042
1) DC-Spannung gemäß UL.
© Siemens AG 2014
Sicherungssysteme
Baugröße Ausführung Bemessungs- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

spannung pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
mm × mm AC V kg
als Sicherungslasttrennschalter einsetzbar1)
10 × 38 1P 690 } 3NC1091 7,48 1 12 ST 15I 0,052
2P } 3NC1092 15,–– 1 6 ST 15I 0,123
3P } 3NC1093 22,50 1 4 ST 15I 0,155
14 × 51 1P } 3NC1491 22,30 1 6 ST 15I 0,113
2P } 3NC1492 46,20 1 3 ST 15I 0,216
3P B 3NC1493 68,60 1 2 ST 15I 0,319
22 × 58 1P } 3NC2291 31,60 1 1 ST 15I 0,192
2P } 3NC2292 64,50 1 3 ST 15I 0,330
3P B 3NC2293 94,20 1 2 ST 15I 0,494
als Sicherungslasttrennschalter einsetzbar mit Melde-
schalter für Sicherungseinsätze mit Schlagbolzen1)
6 14 × 51
22 × 58
1P
1P
690 B
B
3NC1491-5
3NC2291-5
30,70
37,60
1
1
6 ST
6 ST
15I
15I
0,121
0,149
Zylindersicherungsunterteil
10 × 38 1P 600 B 3NC1038-1 5,84 1 10 ST 15I 0,041
2P C 3NC1038-2 11,80 1 8 ST 15I 0,071
3P B 3NC1038-3 17,80 1 6 ST 15I 0,103
Sicherungszange
10 × 38, B 3NC1000 18,50 1 1 ST 15I 0,071
14 × 51,
22 × 58
1) Gebrauchskategorie und Strom-/Spannungswerte beachten siehe "Technische Daten".
7
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Lasttrennschalter 5TE1 bis 200 A

7/2 Einführung
7/3 Allgemeine Daten
bis 630 A
7/7 Einführung
7/10 Bodenbefestigung
7/12 für 40-mm-Sammelschienensystem
7/14 für 60-mm-Sammelschienensystem
7/16 Zubehör
7/24 Sicherungen
Weitere technische
Lasttrennschalter
Artikel-Nr.: 3ZW1012-3NP11-0AB1
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Lastrennschalter 5TE1 bis 200 A
Einführung
Die Lasttrennschalter 5TE1 sind von 100 A bis 200 A in 3- und • Transparentes Gehäuse – damit ist die Kontaktstellung jeder-
4-poliger Ausführung für den Einsatz als Hauptschalter, zeit sichtbar
Reparaturschalter, Abgangsschalter aber auch als Notfall-Netz- • Kontakte mit Doppelunterbrechung zur Sicherung der
Trenneinrichtung einsetzbar. Trennereigenschaften
Die Reihe entspricht den Bestimmungen nach IEC/EN 60947-3 • Absperrbar in AUS-Stellung für den Wartungsfall
und zeichnet sich aus durch kompakte und robuste Bauform, • Mit rotem Schaltknebel und gelber Kappe als Notfall-Netz-
hohe Kurzschlussfestigkeit, hohes DC-Schaltvermögen und Trenneinrichtung einsetzbar.
umfangreiches Zubehör.
Die geringen Abmessungen erlauben den einfachen Einbau in
alle Gehäusearten, Verteilungen und Schaltschränke.
Die Geräte sind nach UL 508 zugelassen und KEMA zertifiziert.
5TE1.1 5TE1.2 5TE1.3 5TE1.4
Standards IEC/EN 60947-3, UL 508
Approbationen UL 508 für folgende Typen: 5TE1320, 5TE1330,
5TE1340, 5TE1420, 5TE1430 und 5TE1440.
7
UL File No. E302554
Bemessungsbetriebsstrom Ie je Strombahn bei Ue = 400 V A 100 125 160 200
bei Gebrauchskategorie AC-21A 415 V A 100 125 160 200
500 V A 100 125 160 200
690 V A 100 125 160 200
Bemessungsbetriebsstrom Ie je Strombahn bei Ue = 400 V A 100 125 160 200
bei Gebrauchskategorie AC-22A 415 V A 100 125 160 200
500 V A 100 100 160 200
690 V A 63 63 160 200
Bemessungsbetriebsstrom Ie je Strombahn bei Ue = 400 V A 80 125 160
bei Gebrauchskategorie AC-23A 415 V A 80 125 160
500 V A 50 125 125
690 V A 40 63 80
Bemessungsbetriebsstrom Ie 2 Pole in Reihe 110 V A 100 160
bei Gebrauchskategorie DC-23A 2 Pole in Reihe 220 V A -- 100
4 Pole in Reihe 220 V A 100 160
Bemessungsbetriebsspannung Ue AC V nach UL: 480, nach IEC: 690
Bemessungsisolierspannung Ui AC V 690
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp 2000 m kV 8
Stoßprüfspannung bei Normalnull kV 12,3
Max. Bemessungsbetriebsleistung bei Ue = 400 V kW 44 69 88
bei Gebrauchskategorie AC-23A 415 V kW 46 72 92
500 V kW 35 86 86
690 V kW 36 60 76
Thermischer Bemessungsstrom Ith bei 40 °C, 50 °C und 60 °C A 100 125 160 200
Bemessungseinschaltvermögen bei 415 V AC-23A A 1875 3200 4000
Bemessungsausschaltvermögen bei 415 V AC-23A A 1000 1920 2400
Bemessungsgrenzkurzschlusseinschaltvermögen je Strombahn bei Ue = 400 V kA 10
Icm 415 V kA 10
500 V kA 6,7
690 V kA 6,7
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Icw je Strombahn 0,25 s kA 5 6
(Scheitelwert) 1s kA 2,5 3
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom bei Ue = 400 V kA 50
bei Backup-Schutz mit Vorsicherung 415 V kA 50
mit gleichem Bemessungsstrom 500 V kA 50
690 V kA 33 33 20 18
Kapazitive Last bei 400 V kVar 50 60 77 97
Anzahl der Pole 2/3/4
Bemessungsverlustleistung Pv pro Pol VA 2,9 4,5 6,5 10
Frequenz Hz 50/60
• ein- und mehrdrähtig mm2 6 ... 50 --
• AWG-Leitungen AWG 10 ... 1/0 8
• Cu-Schiene mm2 -- max. 20 × 6
Lebensdauer elektrisch Schalt- 1500 1000
mechanisch zyklen 20000 10000
Gemäß UL 508 In A -- 80 100 125
UL 508 General Use 480 V FLA (Full load amperes) A -- 28 34 40
UL 508 Manuelles Motorsteuergerät 230 V Leistung hp -- 10 25 30
UL 508 Manuelles Motorsteuergerät 480 V Leistung hp -- 20 15 15
UL 508 Kurzschluss bei 480 V mit Class H- oder K5-Sicherungen kA -- 10
mit J-Sicherungen kA -- 50
7/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Allgemeine Daten

Ausführung Ie Ue Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
AC A AC V TE kg
Lasttrennschalter verriegelbar,
mit grauem Knebel und transparentem Gehäuse,
Einbautiefe 92 mm
2S
100 690 5 B 5TE1210 96,10 1 1 ST 13D 0,459
125 B 5TE1220 107,–– 1 1 ST 13D 0,473
160 8 B 5TE1230 152,–– 1 1 ST 13D 0,604
200 B 5TE1240 176,–– 1 1 ST 13D 0,569
3S
100 690 5 B 5TE1310 101,–– 1 1 ST 13D 0,521
125 B 5TE1320 113,–– 1 1 ST 13D 0,525
160 8 B 5TE1330 157,–– 1 1 ST 13D 0,682
200 B 5TE1340 187,–– 1 1 ST 13D 0,651
7
4S
100 690 5 B 5TE1410 101,–– 1 1 ST 13D 0,583
125 B 5TE1420 113,–– 1 1 ST 13D 0,589
160 8 B 5TE1430 157,–– 1 1 ST 13D 0,749
200 B 5TE1440 187,–– 1 1 ST 13D 0,765
3 S mit N-Leiter-Durchgangsklemme
100 690 5 B 5TE1610 101,–– 1 1 ST 13D 0,587
125 B 5TE1620 113,–– 1 1 ST 13D 0,591
160 8 B 5TE1630 157,–– 1 1 ST 13D 0,760
200 B 5TE1640 187,–– 1 1 ST 13D 0,740
Lasttrennschalter mit rotem Knebel und gelber Kappe,
als Notfall-Netz-Trenneinrichtung gemäß IEC 60204-1,
DIN EN 60204-1 (VDE 0113-1) einsetzbar,
wenn der Schalter leicht zugänglich ist,
Einbautiefe 92 mm
3S
100 690 5 B 5TE1315 101,–– 1 1 ST 13D 0,522
125 B 5TE1325 113,–– 1 1 ST 13D 0,530
160 8 B 5TE1335 157,–– 1 1 ST 13D 0,665
200 B 5TE1345 187,–– 1 1 ST 13D 0,680
4S
100 690 5 B 5TE1415 101,–– 1 1 ST 13D 0,591
125 B 5TE1425 113,–– 1 1 ST 13D 0,570
160 8 B 5TE1435 157,–– 1 1 ST 13D 0,767
200 B 5TE1445 187,–– 1 1 ST 13D 0,760
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Allgemeine Daten
■ Zubehör
Ausführung Ie Ue LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
AC A AC V kg
Anschlussklemmenabdeckung
plombierbar
für Lasttrennschalter 100 A und 125 A B 5TE9000 9,22 1 1 ST 13D 0,043
für Lasttrennschalter 160 A und 200 A B 5TE9001 6,19 1 1 ST 13D 0,041
Käfigklemmen
für Lasttrennschalter 160 A und 200 A,
Klemmendurchmesser 14,5 mm für 35 mm2
Leitungen, Innensechskantschraube 5 mm
1 Satz = 3 Stück B 5TE9003 39,20 1 1 SZ 13D 0,245
7 1 Satz = 4 Stück
Hilfsstromschalter
A 5TE9004 52,40 1 1 SZ 13D 0,323
wahlweise links oder rechts oder beidseitig

(2 Stück) montierbar;
minimale Kontaktbelastung 24 V, 50 mA
1W 6 230 B 5TE9005 14,70 1 1 ST 13D 0,039
2W 6 230 B 5TE9006 29,10 1 1 ST 13D 0,047
Verriegelungseinheit
für bis zu drei Vorhängeschlösser mit B 5TE9014 6,19 1 1 ST 13D 0,018
max.  8 mm
Umbausatz 4-polig für 100 A und 125 A für den

Anschluss von Sammelschienen oder Leitungen mit
Kabelschuhen
für Stromschienen max. 15 mm breit B 5TE9015 29,10 1 1 SZ 13D 0,078
einschließlich Klemmenabdeckung
Drehantriebe mit Verlängerungsachsen zur Montage

auf schwenkbaren Türen oder Gehäusedeckeln,
verriegelbar, IP65
schwarzer Knebel
Achsenlänge 200 mm B 5TE9010 26,80 1 1 ST 13D 0,176
roter Knebel
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Allgemeine Daten
■ Maßzeichnungen
Lasttrennschalter 5TE1, 100 A und 125 A Hilfsstromschalter 5TE9
73
44
45
90
44
90
75
45
I201_07111c
I201_07109a
9 42
73
90 6 92,5
5TE1210 5TE1310 5TE1410 5TE1610 5TE9005

5TE1220 5TE1315 5TE1415 5TE1620 5TE9006
5TE1320 5TE1420
5TE1325 5TE1425
7
Lasttrennschalter 5TE1, 160 A und 200 A Verriegelungseinheit 5TE9014
73 1x 2x 3x
5,5
35 35 35 44 max. 8 mm
I201_07112a
13
ON
45
80
70
90
OFF
I201_07110a
70 6 92,5
144
5TE1230 5TE1330 5TE1430 5TE1630
5TE1240 5TE1335 5TE1435 5TE1640
5TE1340 5TE1440
5TE1345 5TE1445
Drehantrieb 5TE9 mit Verlängerungsachse
73 19 H 165/365 65 73 19 H 165/365 65
79 53,5 79 53,5
H+35 L H+100 H+35 L H+100
H-7 2,5
H-7 2,5
SW16
SW16
6
I201_07205b 0 37,5
6
32
I201_07206b
mit Lasttrennschalter 100 A und 125 A mit Lasttrennschalter 160 A und 200 A
5TE9010, 5TE9011, 5TE9010, 5TE9011,
5TE9012, 5TE9013 5TE9012, 5TE9013
Das Öffnen der Tür im ausgeschalteten Zustand ist möglich. Das Öffnen der Tür im ausgeschalteten Zustand ist möglich.
Siemens LV 16 · 2015 7/5

© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Allgemeine Daten
■ Schaltpläne
Schaltzeichen Hilfsstromschalter 5TE9
1 3 1 3 5 1 3 5 7 1 2 1 2 3 4
2 4 2 4 6 2 4 6 8 L L1 L2
5TE1210 5TE1310 5TE1410 5TE9005 5TE9006
5TE1220 5TE1320 5TE1420
5TE1230 5TE1330 5TE1430
5TE1240 5TE1340 5TE1440
1 3 5 7 1 3 5 1 3 5 7
2 4 6 8 2 4 6 2 4 6 8
5TE1610 5TE1315 5TE1415

5TE1620 5TE1325 5TE1425
5TE1630 5TE1335 5TE1435
5TE1640 5TE1345 5TE1445
■ Weitere Info
7
Anschluss der Schalter 5TE1.3 und 5TE1.4, 160 A und 200 A Aufbau
• ab 160 A: Lieferung mit einer Klemmenabdeckung
10-12
• 160 A und 200 A: Ausführung für Anschluss mit Kabelschuh
• Schraubbefestigung auf Grundplatte
I201_08070b • Montage auf Hutschiene nach EN 60715, die mindestens
5 mm erhöht von der Grundplatte ist.
max. 12 Nm SW 5
SW 13
10-12
Ø 8,5
max. 6
5TE9003
5TE9004
20 max.
SW 5
max. Ø14
7/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Sicherungslasttrennschalter 3NP1 bis 630 A
Einführung
■ Übersicht
Die wichtigsten Produkteigenschaften im Überblick
• Rahmenklemmen für alle Baugrößen durchgängig verfügbar
• Anschluss von Rundleitern und lamellierten Leitern
• durchgängig Sicherungsüberwachung möglich
• überbaubare Sammelschienenhalter
• Umbau für 5 /10 mm dicke Sammelschienen ohne verlierbare
oder abbrechbare Teile
• Umbaubarkeit Kabelabgang oben/unten, ohne Eingriff in die
internen Strombahnen
• optimale Einbindung in verschiedene Systemumgebungen
durch Abdeckebenen und auf Sammelschienensystemen
mit/ohne Bodenwanne
• Berührungsschutz auch bei rückseitigem Zugang
• Entnahme der Sicherungen mittels Entriegelungswelle ohne
die Sicherung zu Berühren
• Alle Geräte können plombiert und abgeschlossen werden
Übersicht aller Komponenten und Zubehörteile
7
[ _
`
\
X
]
Y
^
XW
[
NSG0_00235
XX
Z
YW
XZ
XY
X` X\
X[
X]
X Sicherungslasttrennschalter 3NP1 XX Rahmenklemme

X_
X^
Y Blendenauflage XY Hilfsleiteranschluss für Rahmenklemme
Z Umgreifschutz für Sammelschienensystem Siemens XZ Flachanschluss
[ Umgreifschutz für Sammelschienensystem Rittal X[ Hilfsleiteranschluss für Flachanschluss
\ Abschließvorrichtung X\ tiefgezogener Anschlussbaustein
] Hilfsschalter mit Betätiger X] Prismenklemme
^ Isolierstoffblende X^ Hilfsleiteranschluss für Prismenklemme
_ Griffeinsatz mit elektromechanischer Sicherungsüberwachung (MFM) X_ Schellenklemme
` Griffeinsatz mit elektronischer Sicherungsüberwachung (EFM 10) X` Kabelanschlussabdeckung
XW Griffeinsatz mit elektronischer Sicherungsüberwachung (EFM 20/25) YW Kabelanschlussabdeckung mit rückseitigem Umgreifschutz
Siemens LV 16 · 2015 7/7

© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Einführung
■ Nutzen
Vorteile bei der Planung und Projektierung Vorteile bei der Montage
• Geringe Gerätevarianz durch einfache Umbaubarkeit Kabel- • Es ist nur eine Gerätevariante für Kabelabgang oben/ unten
abgang oben/ unten (werkseitige Anlieferung mit Kabelab- notwendig, ohne dabei in die internen Strombahnen eingrei-
gang unten) fen zu müssen.
• Eine Gerätevariante für Industrie- und Infrastruktur- • Eine Gerätevariante mit sehr hohen Kurzschlusswerten, ohne
anwendungen aufgrund standardmäßig enthaltenem Berüh- zusätzliche Bestellung und Einbau von Lichtbogenlösch-
rungs-und Umgreifschutz blechen zur Erhöhung der elektrischen Werte.
• einheitliche Rastermaße für einfache Projektierung • Durchgängig für alle Baugrößen sind 2 Wechsler zur Schalt-
stellungsanzeige einbaubar.
Vorteile im Betrieb und beim Service
• Bei allen Geräten besteht allseitiger Berührungsschutz.
• Die optionalen rückseitigen Abdeckungen der Kabelan-
schlüsse gewährleisten auch bei rückseitig zugänglichen • Rahmenklemmen sind durchgängig für alle Baugrößen ver-
Schaltanlagen einen optimalen Berührungsschutz. fügbar und verringern deutlich die Montagezeit.
• Die innovative Konstruktion ermöglicht höchste Anlagen- und • Das Aufrasten der Baugrößen NH000 und NH00 verringert die
Personensicherheit. Montagezeit deutlich gegenüber der Schraubtechnik.
• Sicherungen können mittels Entriegelungswelle entriegelt und • Die Schraubtechnik bei den Baugrößen NH1, NH2 und NH3
entnommen werden. sichert ein einfaches Positionieren und gleichzeitig feste Kon-
taktierung der größeren und schweren Gerätevarianten.
• Abschließbarkeit und Plombierbarkeit gewährleisten ein si-
7 cheres Arbeiten und verhindern unbefugte Zugriffe. • Geringer Platzbedarf durch kompakte Geräte und überbau-
bare Sammelschienenhalter
• Gerätevarianten für Sammelschienenmontage können ohne
verlierbare oder abbrechbare Teile auf 5 mm oder 10 mm
dicke Sammelschienen umgebaut werden.
Einsatzmöglichkeiten Montage
Sicherungslasttrennschalter 3NP1 können für den Schutz und Bodenbefestigung
zum Schalten verschiedenster elektrischer Verbraucher einge-
setzt werden:
Baugröße 000, 00 System- Baugröße 1, 2, 3
• Motorstarterkombinationen abdeckung
(alternativ)
• in Verbindung mit Halbleiterschutzsicherungen SITOR zum
Schutz von Frequenzumrichtern und Sanftstartern
• Absicherung von Kompensationsbaugruppen
70
45
• Kabelabzweige
NSG0_00236
• Gruppenabsicherung von Kleinverbrauchern
Montageplatte
Die Geräte sind für den Einsatz in den unterschiedlichsten
Systemumgebungen optimiert:
• Niederspannungs-Schaltanlagen für Energieverteilung und Sicherungslasttrennschalter 3NP1 in Bodenbefestigung
MCC (z.B. Haupt- und Unterverteilungen) Sammelschienenmontage
• Verteileranlagenbau mit Abdeckebenen 32 und 70 mm bzw.
45 und 70 mm Montage auf Sammelschienen- Montage auf Sammelschienen-
systeme Siemens 8US mit systeme Rittal Riline 60 mit
• Maschinenbau
Abdeckebene 32 / 70 mm Bodenwanne
• Bahnanwendungen
Sicherungsüberwachung
Mit Hilfe der Sicherungsüberwachungen werden Fehlerzu-
70
stände erfasst, angezeigt und gemeldet:

32
• MFM – elektromechanische Sicherungsüberwachung für

AC/DC-Netze NSG0_00237
• EFM 10 – elektronische Sicherungsüberwachung für Montageplatte Bodenwanne

AC-Netze Sammelschienenhalter Sammelschienenhalter
• EFM 20 – elektronische Sicherungsüberwachung mit

Sicherungslasttrennschalter 3NP1 in Sammelschienenmontage
Netzüberwachung für AC-Netze
• EFM 25 – elektronische Sicherungsüberwachung mit Netz-
überwachung für DC-Netze
Normen und Bestimmungen
Die Sicherungslasttrennschalter 3NP1 erfüllen:
• IEC 60947-1, EN 60947-1
• IEC 60947-3, EN 60947-3
7/8 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Einführung
Bestimmungen UL 4248-1, IEC / EN 60947-1, IEC / EN 60947-3, VDE 0660 Teil 7
Typ 3NP1123... 3NP1133... 3NP1143... 3NP1153... 3NP1163...
Bemessungsdauerstrom Iu A 1601) 160 250 400 630
für Sicherungseinsätze nach IEC 60269-2 Größe 000 00 und 000 1 und 0 2 und 1 3 und 2
Konventioneller thermischer Strom in freier Luft Ith A 160 160 250 400 630
• bei AC 50 Hz/60 Hz V 690 690 690 690 690
• bei DC (3 Strombahnen in Reihe) V 440 440 440 440 440
• bei DC (2 Strombahnen in Reihe) V 220/240 220/240 220/240 220/240 220/240
• bei Gebrauchskategorie AC-20 oder DC-20 max. V 1000
Bemessungsisolationsspannung Ui2) V 1000 1000 1000 1000 1000
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 8 8 8 8 8
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom mit Sicherungen Größe/A 000/160 00/160 1/250 2/400 3/630
(bei zügigem Einschalten)
• Bemessungsstrom bei AC 500 V/690 V kA 80/80 80/80 80/50 80/50 50/50
• Zulässiger Durchlassstrom der Sicherungen, Scheitelwert kA 10 15 25 40 50
Kurzschlussfestigkeit mit Sicherungen Größe/A 000/160 00/160 1/250 2/400 3/630
(Schalter geschlossen)
• Bemessungsstrom bei 500 V/690 V, Effektivwert
• Durchlass-I2t-Wert
kA
kA2s
120/120
56
120/120
158
120/100
780
100/100
2150
100/100
5400
7
• Zulässiger Durchlassstrom der Sicherungen, Scheitelwert kA 15 23 32 40 60
Bemessungseinschaltvermögen kA 2 6 17 17 17
mit Trennmessern bei AC 500 V
Bemessungsein- und Ausschaltvermögen
• bei AC-21B, 22B, 23B AC 400 V A 160 160 250 400 630
• bei AC-21B AC 500 V A 160 160 250 400 630
• bei AC-22B AC 500 V A 125 160 250 400 630
• bei AC-23B AC 500 V A 40 63 200 315 500
• bei AC-21 B AC 690 V A 160 160 250 400 630
• bei AC-22B AC 690 V A 50 125 250 400 500
• bei AC-23B AC 690 V A 25 35 100 125 200
• bei DC-21B (2 Strombahnen in Reihe) DC 240 V A 160 160 250 400 630
Kondensatorschaltvermögen
bei AC 400 V
• Kondensatorleistung kvar 50 50 50 50 50
• Bemessungsstrom In A 72 72 72 72 72
bei AC 525 V
• Kondensatorleistung kvar 50 50 50 50 50
• Bemessungsstrom In A 55 55 55 55 55
Zulässige Umgebungstemperatur3) °C -25 ...+55 für den Betrieb, -50 ...+80 bei Lagerung
Mechanische Lebensdauer, Schaltspiele 2000 2000 1600 1000 1000
Schutzart (von der Bedienseite her)
ohne Isolierstoffblende / Kabelschuhabdeckung IP30 (Schalter geschlossen)/IP20 (Schalter offen)
mit Isolierstoffblende / Kabelschuhabdeckung IP40 (Schalter geschlossen)/IP20 (Schalter offen)
Verlustleistung des Schalters bei Ith W 9 12 23 34 48
(zzgl. Sicherungen)
Maximale Verlustleistung der einsetzbaren W 7,55) 12 23 34 48
Sicherungen (je Sicherung)4)
Max. Leiterquerschnitt Hauptleiteranschluss
Flachanschluss mm2 bis 95 (M8) bis 150 (M10) bis 240 (M10) bis 300 (M10)
Rahmenklemme mm2 1,5 ... 50 6 ... 70 70 ... 185 120 ... 240 150 ... 300
Prismenklemme mm2 -- 35 ... 95 70 ... 150 120 ... 240 150 ... 300
Schellenklemme mm2 -- 1,5 ... 70 70 ... 120 120 ... 240 150 ... 300
Lamellierte Leiter in Rahmenklemme mm 8x8 9x8 10 x 20 10 x 32 20 x 32
Bemessungsbetriebsstrom Hilfsstromschalter
(bei max. AC 250 V)
Hilfsstromschalter 3NP19...-1FA00 A 0,25 (Ith = 5 A)
Hilfsstromschalter 3NP19...-1FB00 (elektronikgerecht) A 0,1 (Ith = 0,1 A)
Zulässige Gebrauchslage Senkrecht und waagrecht (kein Derating)
1) 4)
160 A möglich in Kombination mit Einspeiseklemme 3NP1923-1BD00, Werte sind gültig bei Verwendung von NH-Sicherungen, Charakteristik gG.
ansonsten max. 100 A Bei Verwendung von Sicherungen für den Halbleiterschutz bitte Zuord-
2)
Bis Verschmutzungsgrad 2, darüber Ui = 690 V nungstabelle beachten, siehe Seite 7/24.
5)
3)
Nur mit Trennmesser; sonst Angaben der Sicherungshersteller beachten Bei Betrieb bis 160 A max. 9W
Siemens LV 16 · 2015 7/9

© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Bodenbefestigung

Bemessungsstrom Iu Baugröße LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
etwa
A kg
für Abdeckebene 45 mm
Grundgeräte
Flachanschluss
160 00 A 3NP1133-1CA10 34,–– 1 1 ST 14M 0,806
Rahmenklemme
1001) 000 A 3NP1123-1CA20 32,60 1 1 ST 14M 0,547
160 00 A 3NP1133-1CA20 40,80 1 1 ST 14M 0,822
3NP133-1CA20
mit elektromechanischer
Sicherungsüberwachung MFM
7
Flachanschluss
160 00 A 3NP1133-1CA11 123,–– 1 1 ST 14M 1,419
Rahmenklemme
160 00 A 3NP1133-1CA21 131,–– 1 1 ST 14M 1,445
3NP1133-1CA21
mit elektronischer
Sicherungsüberwachung EFM 10
Flachanschluss
160 00 A 3NP1133-1CA12 136,–– 1 1 ST 14M 1,110
Rahmenklemme
1001) 000 A 3NP1123-1CA22 135,–– 1 1 ST 14M 0,687
160 00 A 3NP1133-1CA22 142,–– 1 1 ST 14M 1,137
3NP1133-1CA22
mit elektronischer Sicherungsüberwachung

und Netzüberwachung EFM 20
Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1CA13 170,–– 1 1 ST 14M 1,125
Rahmenklemme
1001) 000 D 3NP1123-1CA23 185,–– 1 1 ST 14M 0,714
160 00 D 3NP1133-1CA23 176,–– 1 1 ST 14M 1,149
3NP1133-1CA23
1)
160 A möglich in Kombination mit Einspeiseklemme 3NP1923-1BD00
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Bodenbefestigung

etwa
A kg
für Abdeckebene 70 mm
Grundgeräte
Flachanschluss
250 1 A 3NP1143-1DA10 99,10 1 1 ST 14M 2,838
400 2 A 3NP1153-1DA10 137,–– 1 1 ST 14M 3,764
630 3 A 3NP1163-1DA10 183,–– 1 1 ST 14M 4,639
Rahmenklemme
250 1 A 3NP1143-1DA20 116,–– 1 1 ST 14M 2,950
400 2 A 3NP1153-1DA20 168,–– 1 1 ST 14M 4,432
3NP1143-1DA20
630 3 A 3NP1163-1DA20 215,–– 1 1 ST 14M 5,305
Flachanschluss
250 1 A 3NP1143-1DA11 188,–– 1 1 ST 14M 3,480
400 2 A 3NP1153-1DA11 225,–– 1 1 ST 14M 4,478
630
Rahmenklemme
3 A 3NP1163-1DA11 273,–– 1 1 ST 14M 5,326
7
250 1 D 3NP1143-1DA21 208,–– 1 1 ST 14M 3,636
400 2 D 3NP1153-1DA21 257,–– 1 1 ST 14M 5,189
3NP1143-1DA21 630 3 D 3NP1163-1DA21 305,–– 1 1 ST 14M 5,981
mit elektronischer
Flachanschluss
250 1 A 3NP1143-1DA12 200,–– 1 1 ST 14M 3,177
400 2 A 3NP1153-1DA12 238,–– 1 1 ST 14M 4,137
630 3 A 3NP1163-1DA12 285,–– 1 1 ST 14M 5,004
Rahmenklemme
250 1 D 3NP1143-1DA22 218,–– 1 1 ST 14M 3,320
400 2 D 3NP1153-1DA22 269,–– 1 1 ST 14M 4,824
3NP1143-1DA22 630 3 D 3NP1163-1DA22 316,–– 1 1 ST 14M 5,603

Flachanschluss
250 1 D 3NP1143-1DA13 234,–– 1 1 ST 14M 3,215
400 2 D 3NP1153-1DA13 271,–– 1 1 ST 14M 4,186
630 3 D 3NP1163-1DA13 318,–– 1 1 ST 14M 5,013
Rahmenklemme
250 1 D 3NP1143-1DA23 252,–– 1 1 ST 14M 3,360
400 2 D 3NP1153-1DA23 303,–– 1 1 ST 14M 4,842
630 3 D 3NP1163-1DA23 350,–– 1 1 ST 14M 5,716
3NP1143-1DA23
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
für 40-mm-Sammelschienensystem

etwa
A kg
mit Umgreifschutz passend für Sammelschienensysteme Siemens 8US
und Rittal 40mm ohne Bodenwanne1)
Grundgeräte
Flachanschluss
160 00 A 3NP1133-1BB10 51,80 1 1 ST 14M 1,116
Rahmenklemme
1002) 000 A 3NP1123-1BB20 45,70 1 1 ST 14M 0,934
160 00 A 3NP1133-1BB20 55,20 1 1 ST 14M 1,101
3NP1133-1BB20
7
Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1BB11 142,–– 1 1 ST 14M 1,724
Rahmenklemme
160 00 D 3NP1133-1BB21 145,–– 1 1 ST 14M 1,726
3NP1133-1BB21
mit elektronischer
Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1BB12 152,–– 1 1 ST 14M 1,415
Rahmenklemme
1002) 000 D 3NP1123-1BB22 147,–– 1 1 ST 14M 1,110
160 00 D 3NP1133-1BB22 155,–– 1 1 ST 14M 4,133
3NP1133-1BB22

Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1BB13 186,–– 1 1 ST 14M 1,120
Rahmenklemme
1002) 000 D 3NP1123-1BB23 181,–– 1 1 ST 14M 1,107
160 00 D 3NP1133-1BB23 189,–– 1 1 ST 14M 1,120
3NP1133-1BB23
1)
nicht verwendbar bei T-Profil Schienen
2)
Hinweis:
Werksseitig mit Kabelabgang unten ausgeliefert und kunden-
seitig umbaubar
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter

etwa
A kg
mit Umgreiffschutz passend für Sammelschienensystem
Rittal 40mm mit Bodenwanne1)
Grundgeräte
Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1JB10 51,80 1 1 ST 14M 1,126
Rahmenklemme
1001) 000 D 3NP1123-1JB20 45,70 1 1 ST 14M 0,907
160 00 D 3NP1133-1JB20 55,20 1 1 ST 14M 1,122
3NP1133-1JB20
Flachanschluss
7
160 00 D 3NP1133-1JB11 142,–– 1 1 ST 14M 1,667
Rahmenklemme
160 00 D 3NP1133-1JB21 145,–– 1 1 ST 14M 1,690
3NP1133-1JB21
mit elektronischer
Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1JB12 152,–– 1 1 ST 14M 1,120
Rahmenklemme
1001) 000 D 3NP1123-1JB22 147,–– 1 1 ST 14M 0,940
160 00 D 3NP1133-1JB22 155,–– 1 1 ST 14M 1,120
3NP1133-1JB22

Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1JB13 186,–– 1 1 ST 14M 1,120
Rahmenklemme
1001) 000 D 3NP1123-1JB23 181,–– 1 1 ST 14M 0,940
160 00 D 3NP1133-1JB23 189,–– 1 1 ST 14M 1,414
3NP1133-1JB23
1)
nicht verwendbar bei T-Profil Schienen
2)
Hinweis:
seitig umbaubar
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter

etwa
A kg
mit Umgreifschutz passend Sammelschienensysteme Siemens 8US,
Wöhner Classic, Rittal RiLine60 ohne Bodenwanne
Grundgeräte
Flachanschluss
160 00 A 3NP1133-1BC10 51,80 1 1 ST 14M 1,155
250 1 A 3NP1143-1BC10 166,–– 1 1 ST 14M 3,260
400 2 A 3NP1153-1BC10 212,–– 1 1 ST 14M 4,314
630 3 A 3NP1163-1BC10 271,–– 1 1 ST 14M 5,285
Rahmenklemme
1001) 000 A 3NP1123-1BC20 48,50 1 1 ST 14M 0,946
3NP1133-1BC20 160 00 A 3NP1133-1BC20 55,20 1 1 ST 14M 1,129
250 1 A 3NP1143-1BC20 175,–– 1 1 ST 14M 3,312
400 2 A 3NP1153-1BC20 226,–– 1 1 ST 14M 4,739
630 3 A 3NP1163-1BC20 287,–– 1 1 ST 14M 5,538
7 mit elektromechanischer
Flachanschluss
160 00 A 3NP1133-1BC11 142,–– 1 1 ST 14M 1,705
250 1 A 3NP1143-1BC11 255,–– 1 1 ST 14M 3,927
400 2 A 3NP1153-1BC11 302,–– 1 1 ST 14M 5,061
630 3 A 3NP1163-1BC11 361,–– 1 1 ST 14M 5,944
Rahmenklemme
3NP1133-1BC21 160 00 A 3NP1133-1BC21 145,–– 1 1 ST 14M 1,692
250 1 A 3NP1143-1BC21 264,–– 1 1 ST 14M 4,000
400 2 D 3NP1153-1BC21 317,–– 1 1 ST 14M 5,500
630 3 D 3NP1163-1BC21 377,–– 1 1 ST 14M 6,229
mit elektronischer
Flachanschluss
160 00 A 3NP1133-1BC12 152,–– 1 1 ST 14M 1,379
250 1 A 3NP1143-1BC12 267,–– 1 1 ST 14M 3,593
400 2 A 3NP1153-1BC12 313,–– 1 1 ST 14M 4,707
630 3 A 3NP1163-1BC12 373,–– 1 1 ST 14M 5,642
Rahmenklemme
1001) 000 A 3NP1123-1BC22 147,–– 1 1 ST 14M 1,101
3NP1133-1BC22 160 00 A 3NP1133-1BC22 155,–– 1 1 ST 14M 1,403
250 1 A 3NP1143-1BC22 276,–– 1 1 ST 14M 3,691
400 2 D 3NP1153-1BC22 328,–– 1 1 ST 14M 5,059
630 3 D 3NP1163-1BC22 388,–– 1 1 ST 14M 5,894
Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1BC13 186,–– 1 1 ST 14M 1,414
250 1 D 3NP1143-1BC13 300,–– 1 1 ST 14M 3,641
400 2 D 3NP1153-1BC13 346,–– 1 1 ST 14M 4,731
630 3 D 3NP1163-1BC13 406,–– 1 1 ST 14M 5,620
Rahmenklemme
1001) 000 D 3NP1123-1BC23 181,–– 1 1 ST 14M 1,121
3NP1133-1BC23 160 00 D 3NP1133-1BC23 189,–– 1 1 ST 14M 1,390
250 1 D 3NP1143-1BC23 309,–– 1 1 ST 14M 3,711
400 2 D 3NP1153-1BC23 362,–– 1 1 ST 14M 5,090
630 3 D 3NP1163-1BC23 422,–– 1 1 ST 14M 5,920
1) 160 A möglich in Kombination mit Einspeiseklemme 3NP1923-1BD00
Hinweis:
seitig umbaubar
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter

etwa
A kg
mit Umgreifschutz passend für Sammelschienensystem
Rittal RiLine60 mit Bodenwanne
Grundgeräte
Flachanschluss
160 00 A 3NP1133-1JC10 51,80 1 1 ST 14M 1,114
250 1 A 3NP1143-1JC10 166,–– 1 1 ST 14M 3,246
400 2 A 3NP1153-1JC10 212,–– 1 1 ST 14M 4,439
630 3 A 3NP1163-1JC10 271,–– 1 1 ST 14M 5,286
Rahmenklemme
1001) 000 A 3NP1123-1JC20 45,70 1 1 ST 14M 0,908
3NP1133-1JC20 160 00 A 3NP1133-1JC20 55,20 1 1 ST 14M 1,123
250 1 A 3NP1143-1JC20 175,–– 1 1 ST 14M 3,418
400 2 A 3NP1153-1JC20 226,–– 1 1 ST 14M 4,742
630 3 A 3NP1163-1JC20 287,–– 1 1 ST 14M 5,602
Flachanschluss 7
160 00 A 3NP1133-1JC11 142,–– 1 1 ST 14M 1,674
250 1 A 3NP1143-1JC11 255,–– 1 1 ST 14M 3,957
400 2 D 3NP1153-1JC11 302,–– 1 1 ST 14M 5,021
630 3 D 3NP1163-1JC11 361,–– 1 1 ST 14M 5,925
Rahmenklemme
3NP1133-1JC21 160 00 D 3NP1133-1JC21 145,–– 1 1 ST 14M 1,703
250 1 D 3NP1143-1JC21 264,–– 1 1 ST 14M 4,023
400 2 D 3NP1153-1JC21 317,–– 1 1 ST 14M 5,400
630 3 D 3NP1163-1JC21 377,–– 1 1 ST 14M 6,310
mit elektronischer
Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1JC12 152,–– 1 1 ST 14M 1,380
250 1 D 3NP1143-1JC12 267,–– 1 1 ST 14M 3,638
400 2 D 3NP1153-1JC12 313,–– 1 1 ST 14M 4,721
630 3 D 3NP1163-1JC12 373,–– 1 1 ST 14M 1,000
Rahmenklemme
1001) 000 D 3NP1123-1JC22 147,–– 1 1 ST 14M 1,065
3NP1133-1JC22 160 00 D 3NP1133-1JC22 155,–– 1 1 ST 14M 1,385
250 1 D 3NP1143-1JC22 276,–– 1 1 ST 14M 3,644
400 2 D 3NP1153-1JC22 328,–– 1 1 ST 14M 5,074
630 3 D 3NP1163-1JC22 388,–– 1 1 ST 14M 5,956
Flachanschluss
160 00 D 3NP1133-1JC13 186,–– 1 1 ST 14M 1,401
250 1 D 3NP1143-1JC13 300,–– 1 1 ST 14M 3,667
400 2 D 3NP1153-1JC13 346,–– 1 1 ST 14M 4,740
630 3 D 3NP1163-1JC13 406,–– 1 1 ST 14M 6,980
Rahmenklemme
1001) 000 D 3NP1123-1JC23 181,–– 1 1 ST 14M 1,086
160 00 D 3NP1133-1JC23 189,–– 1 1 ST 14M 1,413
3NP1133-1JC23 250 1 D 3NP1143-1JC23 309,–– 1 1 ST 14M 3,690
400 2 D 3NP1153-1JC23 362,–– 1 1 ST 14M 5,130
630 3 D 3NP1163-1JC23 422,–– 1 1 ST 14M 2,120
1)
Hinweis:
seitig umbaubar
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Zubehör

Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
etwa
kg
für Baugröße 000
Anschlusstechnik
Einspeiseklemme, 16 ... 95 mm2 A 3NP1923-1BD00 19,80 1 1 ST 14M 0,259
(1 Satz = 3 Stück)
• für 3NP1123 mit Rahmenklemme bei Verwendung bis 160 A
• zur Einspeisung bei Verwendung der 3-Phasen Sammel-
schiene
• für Anschluss von Kupferleitern
3NP1923-1BD00
Dreifachklemme, 3 x 2,5 ... 16 mm2, A 3NP1923-1BE20 13,60 1 1 ST 14M 0,128
(1 Satz = 3 Stück)
• für 3NP1123 mit Rahmenklemme
3NP1923-1BE20
7 Abdeckkappe
für 1 Leerstelle bei 3-Phasen Sammelschiene
A 3NP1923-1BF10 2,02 1 1 ST 14M 0,011
(1 Satz = 20 Stück)
3NP1923-1BF10
3-Phasen Sammelschiene
Iu = max. 225 A
(1 Satz = 5 Stück)
3NP1933-1BF30 • für 2 x NH000 A 3NP1923-1BF20 16,60 1 1 ST 14M 0,268
• für 3x NH000 A 3NP1923-1BF30 21,40 1 1 ST 14M 0,435
• für 4x NH000 A 3NP1923-1BF40 26,30 1 1 ST 14M 0,579
Verbindungsschiene, Iu = max. 225 A A 3NP1923-1BF50 8,47 1 1 ST 14M 0,243
für 3-Phasen Sammelschiene
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1933-1BF50
Hilfsleiteranschluss A 3NP1923-1BG40 3,92 1 1 ST 14M 0,007
für Flachsteckhülse 6,3 x 0,8mm, max. 5 A
(1 Satz = 3 Stück)
für 3NP1123 mit Rahmenklemme
3NP1933-1BG40
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Zubehör

etwa
kg
für Baugröße 000 (Fortsetzung)
Geräteabdeckungen, Hilfsschalter
Umgreifschutz für Sammelschienenmontage
1x oben, 1x unten
Ersatzteil, im Lieferumfang des 3NP1enthalten, kann auch
zur Umrüstung auf ein anderes Sammelschienensystem
verwendet werden
3NP1923-1CA10 • für System Siemens 8US A 3NP1923-1CA10 2,44 1 1 ST 14M 0,052
• für System Rittal A 3NP1923-1CA20 2,44 1 1 ST 14M 0,055
Kabelanschlussabdeckung A 3NP1923-1CB00 4,55 1 1 ST 14M 0,040
nur für Sammelschienensystem 40 mm / 60 mm, oben und
unten
3NP1923-1CB00
Blendenauflage A 3NP1923-1CF00 2,44 1 1 ST 14M 0,008
(1 Satz = 2 Stück)
3NP1923-1CF00
Blende
Außenabmessung (H x B) 215 x 130 mm A 3NP1923-1DA00 4,55 1 1 ST 14M 0,061
3NP1923-1DA00
Befestigungsbausatz
für 1 Normprofilschiene A 3NP1923-1EA00 3,28 1 1 ST 14M 0,067
3NP1923-1EA00
Hilfsschalter
1 Wechsler A 3NP1920-1FA00 6,99 1 1 ST 14M 0,020
1 Wechsler, elektronikgerecht A 3NP1920-1FB00 9,85 1 1 ST 14M 0,019
3NP1920-1FA00
Griffeinsätze
Ersatzteil, im Lieferumfang des 3NP1enthalten, durch Aus- A 3NP1923-1GA00 15,20 1 1 ST 14M 0,142
tausch des Griffeinsatzes kann eine Sicherungsüberwa-
chung nachgerüstet werden
• Standard A 3NP1923-1GA00 15,20 1 1 ST 14M 0,142
• mit elektronischer Sicherungsüberwachung EFM 10 A 3NP1923-1GB20 119,–– 1 1 ST 14M 0,309
• mit elektronischer Sicherungsüberwachung und A 3NP1923-1GB30 154,–– 1 1 ST 14M 0,345
Netzüberwachung EFM 20
3NP1923-1GA00
Abschließvorrichtung
(1 Satz = 10 Stück) A 3NP1900-1HA00 22,80 1 1 ST 14M 0,016
3NP1900-1HA00
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Zubehör

etwa
kg
für Baugröße 00
Anschlusstechnik
Schellenklemme, 1,5 ... 70 mm2 A 3NP1933-1BA00 2,81 1 1 ST 14M 0,039
(1 Satz = 3 Stück)
• für 3NP1133 mit Flachanschluss
3NP1933-1BA00
Prismenklemme einfach, 35... 95 mm2 A 3NP1933-1BB10 7,73 1 1 ST 14M 0,126
(1 Satz = 3 Stück)
• für Anschluss von Kupfer- oder Aluminiumleitern
3NP1933-1BB10
Anschlussbaustein, 6 ... 70 mm2 A 3NP1933-1BC00 21,80 1 1 ST 14M 0,191
für 32-mm-Abdeckebene mit Rahmenklemme
7 3NP1933-1BC00
Dreifachklemme, 3 x 2,5 ... 16 mm2 A 3NP1933-1BE10 13,60 1 1 ST 14M 0,113

(1 Satz = 3 Stück)
3NP1933-1BE10
Dreifachklemme, 3 x 2,5 ... 16 mm2 A 3NP1923-1BE20 13,60 1 1 ST 14M 0,128
(1 Satz = 3 Stück)
• für 3NP1133 mit Rahmenklemme
3NP1923-1BE20
für Flachsteckhülse 6,3 x 0,8 mm, max. 5 A
für Flachanschluss
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1933-1BG10

für Prismenklemme
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1933-1BG30

für Rahmenklemme
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1933-1BG40
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Zubehör

etwa
kg
1x oben, 1x unten
3NP1933-1CA10 verwendet werden
• für System Siemens 8US A 3NP1933-1CA10 2,44 1 1 ST 14M 0,063
Kabelanschlussabdeckung (oben und unten) A 3NP1933-1CB00 4,55 1 1 ST 14M 0,063
für Flachanschluss
3NP1933-1CB00
Kabelanschlussabdeckung mit rückseitigem Umgreif- A 3NP1933-1CC00 6,57 1 1 ST 14M 0,112
schutz bei Sammelschienenmontage (oben und unten)
für Flachanschluss
7
3NP1933-1CC00
Kabelanschlussabdeckung mit rückseitigem Umgreif- A 3NP1933-1CD00 4,03 1 1 ST 14M 0,107
schutz bei Bodenbefestigung (oben und unten)
für Flachanschluss
3NP1933-1CD00
Blendenauflage A 3NP1933-1CF00 2,44 1 1 ST 14M 0,021
(1 Satz = 2 Stück)
3NP1933-1CF00
Blende
Befestigungsbausatz
für 2 Normprofilschienen 125/150 mm A 3NP1933-1EB00 3,92 1 1 ST 14M 0,053
3NP1933-1EB00
Hilfsschalter
3NP1930-1FB00
Griffeinsatz
Ersatzteil, im Lieferumfang des 3NP1enthalten, durch Aus-
• mit elektromechanischer Sicherungsüberwachung MFM A 3NP1933-1GB10 115,–– 1 1 ST 14M 0,686
3NP1933-1GB10 • mit elektronischer Sicherungsüberwachung A 3NP1933-1GB30 156,–– 1 1 ST 14M 0,407
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Zubehör

etwa
kg
für Baugröße 1
Anschlusstechnik
Schellenklemme, 70 ... 120 mm2 A 3NP1943-1BA00 8,26 1 1 ST 14M 0,132
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1943-1BA00 • für Anschluss von Kupferleitern
Prismenklemme einfach, 70 ... 150 mm2 A 3NP1943-1BB10 19,80 1 1 ST 14M 0,309

(1 Satz = 3 Stück)
3NP1943-1BB10
Prismenklemme doppelt, 2 x 35 ... 70 mm2 A 3NP1943-1BB20 32,70 1 1 ST 14M 0,459

(1 Satz = 3 Stück)
7
3NP1943-1BB20
für Flachanschluss
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1943-1BG10
für Flachsteckhülse 6,3 x 0,8 mm; max. 5 A
für Schellen- oder Prismenklemme
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1943-1BG30
für Rahmenklemme
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1943-1BG40
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Zubehör

etwa
kg
1x oben, 1x unten
3NP1943-1CA10 zur Umrüstung auf ein anderes Sammelschienensystem
verwendet werden
3NP1943-1CB00
Kabelanschlussabdeckung mit rückseitigem A 3NP1943-1CD00 5,74 1 1 ST 14M 0,366
Umgreifschutz (oben und unten)
7
3NP1943-1CD00
Blendenauflage (1 Satz = 2 Stück) A 3NP1943-1CF00 3,28 1 1 ST 14M 0,044

Blende
Befestigungsbausatz
für 2 Normprofilschienen 125/150 mm A 3NP1943-1EB00 3,92 1 1 ST 14M 0,053
3NP1943-1EB00
Hilfsschalter
3NP1940-1FA00
Griffeinsatz
Ersatzteil, im Lieferumfang des 3NP1enthalten, durch Aus-
• mit elektronischer Sicherungsüberwachung A 3NP1943-1GB30 161,–– 1 1 ST 14M 1,025
3NP1943-1GB20 • mit elektronischer Sicherungsüberwachung und A 3NP1943-1GB50 161,–– 1 1 ST 14M 1,007
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Zubehör

etwa
kg
für Baugröße 2
Anschlusstechnik
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1953-1BA00
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1953-1BB10
Prismenklemme doppelt, 2 x 70 ... 120 mm2 A 3NP1953-1BB20 37,–– 1 1 ST 14M 0,738
(1 Satz = 3 Stück)
7
3NP1953-1BB20
für Flachanschluss
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1943-1BG10
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1953-1BG30
für Rahmenklemme
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1953-1BG40
1x oben, 1x unten
3NP1953-1CA10 Ersatzteil, im Lieferumfang des 3NP1enthalten, kann auch
verwendet werden
Kabelanschlussabdeckung A 3NP1953-1CD00 7,57 1 1 ST 14M 0,479
mit rückseitigem Umgreifschutz (oben und unten)
3NP1953-1CB00
Blende
Hilfsschalter
3NP1940-1FA00
Griffeinsatz
Ersatzteil, im Lieferumfang des 3NP1 enthalten, durch Aus-
3NP1953-1GB30 Netzüberwachung EFM 20
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Zubehör

etwa
kg
für Baugröße 3
Anschlusstechnik
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1963-1BA00 • für Anschluss von Kupferleitern
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1963-1BB10
Prismenklemme doppelt, 2 x 150 ... 185 mm2 A 3NP1963-1BB20 39,20 1 1 ST 14M 1,053
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1963-1BB20
Hilfsleiteranschluss
für Flachanschluss
A 3NP1943-1BG10 7,20 1 1 ST 14M 0,001
7
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1943-1BG10
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1953-1BG30
für Rahmenklemme
(1 Satz = 3 Stück)
3NP1953-1BG40
1x oben, 1x unten
3NP1963-1CA10 Ersatzteil, im Lieferumfang des 3NP1enthalten, kann auch
verwendet werden
Kabelanschlussabdeckung A 3NP1963-1CD00 10,–– 1 1 ST 14M 0,556
mit rückseitigem Umgreifschutz (oben und unten)
3NP1963-1CB00
Blende
Hilfsschalter
3NP1940-1FA00
Griffeinsatz
Ersatzteil, im Lieferumfang des 3NP1 enthalten, durch Aus-
3NP1963-1GB50 Netzüberwachung EFM 20
© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Sicherungen
■ Übersicht
Die Sicherungslasttrennschalter 3NP1 sind für alle Sicherungen Hinweis
der NH Bauform geeignet, siehe Kapitel "Sicherungssysteme".
Werden kleinere Querschnitte verwendet, so ist aufgrund der
Halbleiterschutzsicherungen SITOR in NH Bauform lassen sich geringeren Wärmeableitung ein zusätzliches Derating erforder-
ebenfalls verwenden. Allerdings ist hierbei zu beachten, dass lich.
diese im Betrieb im Vergleich zu Kabel- und Leitungsschutz-Si-
cherungen deutlich heißer werden. Daher ist bei Einbau in ein
geschlossenes Schaltgerät ggf. die Sicherung unterhalb deren
Bemessungsstrom In zu betreiben (Derating).
In nachfolgender Tabelle finden sich die zulässigen Belastungs-
ströme der Halbleiterschutzsicherungen SITOR bei Einbau in
3NP1. Die Werte wurden mit den in der Tabelle aufgeführten An-
schlussquerschnitten ermittelt.
Halbleiterschutzsicherungen SITOR für Sicherungslasttrennschalter 3NP1: Zuordnungstabelle

Hinweis
Die Fußnoten befinden sich am Ende der Tabelle.
7
Daten der Halbleiterschutzsicherung SITOR Zulässige Belastungsströme der Sicherung bei Einbau in:
3NP1 für Bodenbefestigung 3NP1 für Sammelschienenmontage
Typ1) Bemes- Bemes- Be- Bau- Erforderlicher Typ Bau- Zulässiger Typ Bau- Zulässiger
sungs- sungs- triebs- größe Anschluss- größe Belastungs- größe Belastungs-
strom In spannung 2) klasse querschnitt Cu strom 3) strom 3) 4)
A AC V mm² A A
3NC23.. 150 500 gR 3 70 3NP1163 3 140 3NP1163 3 150
3NC2425.. 200 500 gR 3 95 3NP1163 3 175 3NP1163 3 190
3NC2427.. 250 500 gR 3 120 3NP1163 3 220 3NP1163 3 237
3NC2428.. 300 500 gR 3 185 3NP1163 3 250 3NP1163 3 285
3NC2431.. 350 500 gR 3 240 3NP1163 3 320 3NP1163 3 332
3NC2432.. 400 500 aR 3 240 3NP1163 3 370 3NP1163 3 380
3NC3336-1 630 1000 aR 3 2x (40x5) 3NP1163 3 500 3NP1163 3 500
3NC3430-1 315 1250 aR 3 2x95 3NP1163 3 280 3NP1163 3 285
3NC3432-1 400 1250 aR 3 2x120 3NP1163 3 340 3NP1163 3 340
3NC3434-1 500 1250 aR 3 2x150 3NP1163 3 400 3NP1163 3 425
3NC3436-1 630 1250 aR 3 2x (40x5) 3NP1163 3 460 3NP1163 3 535
3NC8423.. 150 660 gR 3 70 3NP1163 3 120 3NP1163 3 140
3NC8425.. 200 660 gR 3 95 3NP1163 3 160 3NP1163 3 190
3NC8427.. 250 660 gR 3 120 3NP1163 3 200 3NP1163 3 240
3NC8431.. 350 660 gR 3 240 3NP1163 3 270 3NP1163 3 300
3NC8434.. 500 660 gR 3 2x 150 3NP1163 3 385 3NP1163 3 385
3NE1020-2 80 690 gR 00 25 3NP1133 00 80 3NP1133 00 80
3NE1021-0 100 690 gS 00 35 3NP1133 00 100 3NP1133 00 100
3NE1021-2 100 690 gR 00 35 3NP1133 00 95 3NP1133 00 95
3NE1022-0 125 690 gS 00 50 3NP1133 00 120 3NP1133 00 120
3NE1022-2 125 690 gR 00 50 3NP1133 00 115 3NP1133 00 115
3NE1224-0 160 690 gS 1 70 3NP1143 1 160 3NP1143 1 160
3NP1153 2 160 3NP1153 2 160
3NE1224-2/-3 160 690 gR 1 70 3NP1143 1 150 3NP1143 1 152
3NP1153 2 200 3NP1153 2 200
3NE1224-2/-3 160 690 gR 1 70 3NP1143 1 150 3NP1143 1 152
3NP1153 2 160 3NP1153 2 160
3NE1225-2/-3 200 690 gR 1 95 3NP1143 1 180 3NP1143 1 180
3NP1153 2 190 3NP1153 2 190
3NE1227-0 250 690 gS 1 120 3NP1143 1 235 3NP1143 1 238
3NP1153 2 250 3NP1153 2 250
3NE1227-2/-3 250 690 gR 1 120 3NP1143 1 220 3NP1143 1 213
3NP1153 2 235 3NP1153 2 235
3NE1230-0 315 690 gS 1 2x 70 3NP1153 2 290 3NP1153 2 315
3NE1230-2/-3 315 690 gR 1 2x 70 3NP1153 2 278 3NP1153 2 315
3NP1163 3 380 3NP1163 3 400
3NE1331-0 350 690 gS 2 2x 95 3NP1153 2 315 3NP1153 2 350
3NP1163 3 340 3NP1163 3 350
3NE1331-2/-3 350 690 gR 2 2x 95 3NP1153 2 300 3NP1153 2 330
3NP1163 3 330 3NP1163 3 350
3NE1332-0 400 690 gS 2 2x 95 3NP1153 2 340 3NP1153 2 380
3NE1332-2/-3 400 690 gR 2 2x 95 3NP1153 2 328 3NP1153 2 360
3NP1163 3 370 3NP1163 3 400
7/24 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Sicherungen
A AC V mm² A A
3NE1333-0 450 690 gS 2 2x 120 3NP1163 3 450 3NP1163 3 430
3NE1333-2/-3 450 690 gR 2 2x 120 3NP1163 3 430 3NP1163 3 420
3NE1334-0 500 690 gS 2 2x 120 3NP1163 3 500 3NP1163 3 450
3NE1334-2/-3 500 690 gR 2 2x 120 3NP1163 3 475 3NP1163 3 450
3NE1435-0 560 690 gS 3 2x 150 3NP1163 3 560 3NP1163 3 520
3NE1435-2/-3 560 690 gR 3 2x 150 3NP1163 3 555 3NP1163 3 510
3NE1436-0 630 690 gS 3 2x 185 3NP1163 3 630 3NP1163 3 585
3NE1436-2/-3 630 690 gR 3 2x 185 3NP1163 3 620 3NP1163 3 570
3NE1437-0 710 690 gS 3 2x (40x5) -- -- -- 3NP1163 3 605
3NE1437-1 710 600 gR 3 2x (40x5) -- -- -- 3NP1163 3 590
3NE1437-2/-3 710 690 gR 3 2x (40x5) -- -- -- 3NP1163 3 580
3NE1438-0 800 690 gS 3 2x (50x5) -- -- -- 3NP1163 3 630
3NE1438-1 800 600 gR 3 2x (50x5) -- -- -- 3NP1163 3 610
7
3NE1438-2/-3 800 690 gR 3 2x (50x5) -- -- -- 3NP1163 3 600
3NE1447-2/-3 670 690 gR 3 2x (40x5) -- -- -- 3NP1163 3 575
3NE1448-2/-3 850 690 gR 3 2x (40x8) -- -- -- 3NP1163 3 630
3NE1802-0 40 690 gS 000 10 3NP1123 000 40 3NP1123 000 40
3NP1133 00 40 3NP1133 00 40
3NE1803-0 35 690 gS 000 6 3NP1123 000 35 3NP1123 000 35
3NP1133 00 35 3NP1133 00 35
3NE1813-0 16 690 gS 000 1,5 3NP1123 000 16 3NP1123 000 16
3NP1133 00 16 3NP1133 00 16
3NE1814-0 20 690 gS 000 2,5 3NP1123 000 20 3NP1123 000 20
3NP1133 00 20 3NP1133 00 20
3NE1815-0 25 690 gS 000 4 3NP1123 000 25 3NP1123 000 25
3NP1133 00 25 3NP1133 00 25
3NE1817-0 50 690 gS 000 10 3NP1123 000 50 3NP1123 000 50
3NP1133 00 50 3NP1133 00 50
3NE1818-0 63 690 gS 000 16 3NP1123 000 63 3NP1123 000 63
3NP1133 00 63 3NP1133 00 63
3NE1820-0 80 690 gS 000 25 3NP1123 000 80 3NP1123 000 80
3NP1133 00 80 3NP1133 00 80
3NE3221 100 1000 aR 1 35 3NP1143 1 88 3NP1143 1 95
3NP1153 2 95 3NP1153 2 100
3NE3222 125 1000 aR 1 50 3NP1143 1 102 3NP1143 1 113
3NP1153 2 110 3NP1153 2 125
3NE3224 160 1000 aR 1 70 3NP1143 1 130 3NP1143 1 140
3NP1153 2 140 3NP1153 2 150
3NE3225 200 1000 aR 1 95 3NP1143 1 163 3NP1143 1 170
3NP1153 2 175 3NP1153 2 180
3NE3227 250 1000 aR 1 120 3NP1143 1 195 3NP1143 1 200
3NP1153 2 210 3NP1153 2 215
3NE3230-0B 315 1000 aR 1 185 3NP1153 2 270 3NP1153 2 265
3NE3231 350 1000 aR 1 240 3NP1153 2 290 3NP1153 2 280
3NE3232-0B 400 1000 aR 1 240 3NP1153 2 320 3NP1153 2 310
3NE3233 450 1000 aR 1 2x 150 3NP1153 2 360 3NP1153 2 330
3NE3332-0B 400 1000 aR 2 240 3NP1153 2 330 3NP1163 3 360
3NP1163 3 360 -- -- --
3NE3333 450 1000 aR 2 2x 150 3NP1163 3 375 3NP1163 3 390
3NE3334-0B 500 1000 aR 2 2x 150 3NP1163 3 420 3NP1163 3 415
3NE3335 560 1000 aR 2 2x 185 3NP1163 3 475 3NP1163 3 460
3NE3336 630 1000 aR 2 2x 185 3NP1163 3 540 3NP1163 3 500
3NE3337-8 710 900 aR 2 2x (40x5) 3NP1163 3 580 3NP1163 3 500
3NE3338-8 800 800 aR 2 2x 240 3NP1163 3 605 3NP1163 3 500
3NE3340-8 900 690 aR 2 2x (40x8) 3NP1163 3 630 3NP1163 3 500
3NE4101 32 1000 gR 0 6 3NP1143 1 30 3NP1143 1 32
3NE4102 40 1000 gR 0 10 3NP1143 1 35 3NP1143 1 40
3NE4117 50 1000 gR 0 10 3NP1143 1 42 3NP1143 1 50
3NE4118 63 1000 aR 0 16 3NP1143 1 55 3NP1143 1 60
3NE4120 80 1000 aR 0 25 3NP1143 1 71 3NP1143 1 76
3NE4121 100 1000 aR 0 35 3NP1143 1 84 3NP1143 1 93
3NE4122 125 1000 aR 0 50 3NP1143 1 107 3NP1143 1 115
Siemens LV 16 · 2015 7/25

© Siemens AG 2014
Lasttrennschalter
Sicherungen
A AC V mm² A A
3NE4124 160 1000 aR 0 70 3NP1143 1 134 3NP1143 1 144
3NE4327-0B 250 800 aR 2 150 3NP1153 2 195 3NP1163 3 220
3NP1163 3 215 3NP1163 3 220
3NE4330-0B 315 800 aR 2 240 3NP1153 2 240 3NP1163 3 255
3NP1163 3 270 -- -- --
3NE4333-0B 450 800 aR 2 2x (30x5) 3NP1163 3 370 3NP1163 3 355
3NE4334-0B 500 800 aR 2 2x (30x5) 3NP1163 3 410 3NP1163 3 390
3NE4337 710 800 aR 2 2x (50x5) 3NP1163 3 540 3NP1163 3 500
3NE8015-1 25 690 gR 00 4 3NP1133 00 25 3NP1133 00 25
3NE8003-1 35 690 gR 00 6 3NP1133 00 32 3NP1133 00 35
3NE8017-1 50 690 gR 00 10 3NP1133 00 43 3NP1133 00 50
3NE8018-1 63 690 gR 00 16 3NP1133 00 52 3NP1133 00 60
3NE8020-1 80 690 aR 00 25 3NP1133 00 65 3NP1133 00 72
3NE8021-1 100 690 aR 00 35 3NP1133 00 85 3NP1133 00 85
7 3NE8022-1
3NE8024-1
125
160
690
690
aR
aR
00
00
50
70
3NP1133
3NP1133
00
00
100
120
3NP1133
3NP1133
00
00
100
115
1)
Halbleiterschutzsicherungen SITOR der Baureihe 3NE41 dürfen wegen
der mechanischen Beanspruchung der relativ langen Sicherungsmesser
nur gelegentlich und dann nur stromlos geschalten werden.
2)
Sicherungslasttrennschalter 3NP1dürfen mit folgenden Einschränkung mit
bis zu AC/DC 1000 V betrieben werden:
- Verschmutzungsgrad 2 (anstatt 3)
- AC20, bzw DC20 - d.h. Schalten nur ohne Last
3)
Bei zyklischer Belastung müssen die Ströme gegebenenfalls weiter redu-
ziert werden (genaue Werte auf Anfrage)
4)
Werte gültig bei Verwendung von Schienen 30 x 10 mm, bei Baugröße 00:
12 x 5 mm und Sammelschienenanschluss oben – Werte für andere Konfi-
gurationen auf Anfrage
7/26 Siemens LV 16 · 2015

8
© Siemens AG 2014
Schaltgeräte
8/2 Einführung
Insta Schütze 5TT5

8/3 Insta Schütze 5TT, AC/DC-Technik
Zeitschaltgeräte 7LF
8/6 Mechanische Zeitschaltuhren 7LF5
Weitere technische
Schaltgeräte
Artikel-Nr.: 3ZW1012-5TT57-0AB1
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Schaltgeräte
Einführung
■ Übersicht
Zweckbau
Wohnbau
Industrie
Insta Schütze 5TT5
Insta Schütze 5TT, 8/3 Insta Schütze 20 A, 25 A, 40 A und IEC 60947-4-1 ✓ ✓ ✓
AC/DC-Technik 63 A zum Schalten von Heizungen, IEC 60947-5-1
Beleuchtungen, wie Leuchtstoff- VDE 0660
lampen oder Glühlampen, UL 508
ohmscher oder induktiver Last.
Mechanische Zeitschaltuhren 8/6 Ganggenau und genaues Schalten EN 60730-1 und EN 60730-2-7 ✓ ✓ ✓
7LF5 in 15 Minuten-Schritten. Mit automa- VDE 0631-1 und -2-7
tischer Zeiteinstellung bei Inbetrieb-
nahme und automatischer UL 60730-1, -2-7
Sommer-/Winterzeitumstellung. UL 917
CSA C22.2 No. 14 und 177
8
8/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Schaltgeräte
Insta Schütze 5TT5
Insta Schütze 5TT, AC/DC-Technik
■ Übersicht
Für Ansteuerung mit AC/DC-Steuerspannung sind die Insta Wenn Lampenlasten gleichzeitig an unterschiedlichen Phasen
Schütze die idealen Schaltgeräte für industrielle Anwendungen geschaltet werden, wird der Schaltvorgang mit nur einem
und Infrastruktur. Schütz realisiert. Dabei muss eine symmetrische Belastung
der Phasen angestrebt/sichergestellt werden. Vorgeschaltete
Neben deren Grundfunktion können dadurch auch einphasige Kurzschlusseinrichtungen müssen allpolig abschalten bzw. eine
und dreiphasige Elektromotoren ein- und ausgeschaltet werden. Phasenausfallerkennung besitzen. Bei Überschreitung der an-
Die Insta Schütze 5TT50 entsprechen der EN 60947 und sind gegebenen Kondensatorlast können unzulässig hohe Einschalt-
nach UL 508 zugelassen. stromspitzen entstehen. Die Höhe von Einschaltstromspitzen
beeinflussen ebenso folgende Faktoren:
• Länge und Querschnitt der installierten Zuleitungen
• Typ bei elektronischen Vorschaltgeräten
• Lampenfabrikat
■ Nutzen
• Insta Schütze mit O/I Automatik-Funktion ermöglichen mit der • Schaltstellungsanzeige zum schnellen Erkennen des
Handschaltung das Testen einer Anlage ohne Anlegen einer Betriebszustandes schafft Sicherheit bei der Überprüfung der
Steuerspannung Anlage
Siemens LV 16 · 2015 8/3

© Siemens AG 2014
Schaltgeräte
Insta Schütze 5TT5
5TT500 5TT503 5TT504 5TT505
2-polig 4-polig 4-polig 4-polig
Standards EN 60947-4-1; EN 60947-5-1; EN 61095
Approbationen UL 508; UL File No. E303328; CCC
Bemessungsfrequenz bei AC fn Hz 50/60
Bemessungsbetätigungsspannung Uc AC V 24, 230 24, 115, 230 24, 230
DC V 24, 220 24, 110, 220 24, 230
Arbeitsbereich  Uc 0,85 ... 1,1
Bemessungsbetriebsspannung Ue V 230 400
Bemessungsbetriebsstrom Ie bei AC V nach UL 480; nach IEC 440
• AC-1/AC-7a, S-Kontakte A 20 25 40 63
• AC-1/AC-7a, Ö-Kontakte A 20 25 40 63
• AC-3/AC-7b, S-Kontakte A 9 8,5 22 30
• AC-3/AC-7b, Ö-Kontakte A 6 8,5 22 30
Bemessungsverlustleistung Pv
• Anzugsleistung (ohne Handschaltung VA/W 2,1/2,1 2,6/2,6 5/5 5/5
bzw. mit Handschaltung in Position “I“)
• Anzugsleistung (mit Handschaltung in Position “AUTO“) VA/W 2,1/4,1 2,6/2,6 5/5 5/5
• Halteleistung VA/W 2,1/2,1 2,6/2,6 5/5 5/5
• pro Kontakt AC-1/AC-7a VA 1,7 2,2 4 8
Schaltzeiten
• Einschalten (S-Kontakte) ms 15 - 45 15 - 45 15 - 20
• Ausschalten (S-Kontakte) ms 20 - 50 20 - 70 35 - 45
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit Uimp kV 4
8
Kontaktöffnung (S-Kontakte) min. mm 3,6
Elektrische Lebensdauer
bei Ie und Last AC-1/AC-7a in Schaltspielen 200000 100000
AC-3/AC-7b in Schaltspielen 300000 500000 150000
Mechanische Lebensdauer in Schaltspielen 3 Mio.
Maximale Schalthäufigkeit
bei Last AC-1/AC-7a Schaltungen/h 600
AC-3/AC-7b Schaltungen/h 600
Schalten von ohmscher Last AC-1 AC V 230 400
bei Bemessungsbetriebsleistung Ps (S-Kontakte)
• 1-phasig kW 4 5,4 8,7 13,3
• 3-phasig kW -- 16 26 40
Schalten von Drehstrom-Asynchronmotoren AC-3 AC V 230 400
bei Bemessungsbetriebsleistung Ps (S-Kontakte)
• 1-phasig kW 1,3/0,75 1,3/1,3 3,7/3,7 5/5
• 3-phasig kW -- 4 11 15
Mindestschaltleistung V; mA  17; 50
Überlastfestigkeit
je Strombahn (nur Schließer) bei 10 s A 72 68 176 240
Kurzschlussschutz, nach Zuordnungsart 1
Vorsicherung Charakteristik gL/gG A 20 25 63 80
Anschlussklemmen Schraube (Pozidriv)
• Spulenanschluss 1 1
• Hauptanschluss 1 2
Anzugsmomente
• Spulenanschluss Nm 0,6 0,6
• Hauptanschluss Nm 1,2 3,5
• Spulenanschluss
- eindrähtig mm2 1,0 ... 2,5
- mehrdrähtig, mit Aderendhülse mm2 1,0 ... 2,5
- AWG-Leitungen AWG 16 ... 10
Anzugsdrehmoment lb.in 8
• Hauptanschluss
- eindrähtig mm2 1,0 ... 10 1,5 ... 25
- mehrdrähtig, mit Aderendhülse mm2 1,0 ... 6 1,5 ... 16
- AWG-Leitungen AWG 16 ... 8 16 ... 4
Anzugsdrehmoment lb.in 9 20
• für Betrieb °C -15 ... +551)
• für Lagerung °C -50 ... +80
Schutzart nach DIN EN 60529 IP 20, mit angeschlossenen Leitern
Gemäß UL 508 In A 20 25 40 63
UL 508 General Use 240 V/480 V FLA A 20 25 40 63
UL 508 AC Discharge lamps A 20 25 30 40
UL 508 Motorlast 240 V Leistung hp 1 3 7,5 10
UL 508 Motorlast 480 V Leistung hp -- 5 15 20
UL 508 Kurzschluss bei 480 V K5-Sicherungen A 20 25 60 70
kA 5
1)
Schütze können bis zu einer Umgebungstemperatur von -25 °C und +70 °C betrieben werden, allerdings unter besonderen Bedingungen.
Für weitere Einzelheiten hierzu wenden Sie sich bitte an den Siemens Support.
8/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Schaltgeräte
Insta Schütze 5TT5

Kontakt Ue Ie Uc Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
AC V AC A AC V DC V TE kg
Insta Schütz
Für Wechselstrom- oder Gleichstrom-Dauerbetätigung,
mit Schaltstellungsanzeige,
mit Gleichstrom-Magnetsystem
2S 230 20 230 220 1 A 5TT5000-0 33,20 1 1 ST 12F 0,132
24 24 A 5TT5000-2 46,40 1 1 ST 12F 0,141
1 S, 1 Ö 230 20 230 220 1 A 5TT5001-0 34,50 1 1 ST 12F 0,152
24 24 A 5TT5001-2 47,20 1 1 ST 12F 0,144
2Ö 230 20 230 220 1 A 5TT5002-0 35,–– 1 1 ST 12F 0,145
5TT5000-0 24 24 A 5TT5002-2 48,10 1 1 ST 12F 0,145
4S 400 25 230 220 2 A 5TT5030-0 34,80 1 1 ST 12F 0,271
115 110 A 5TT5030-1 48,80 1 1 ST 12F 0,264
24 24 A 5TT5030-2 41,70 1 1 ST 12F 0,281
3 S, 1 Ö 400 25 230 220 2 A 5TT5031-0 46,50 1 1 ST 12F 0,258
24 24 A 5TT5031-2 48,80 1 1 ST 12F 0,280
2 S, 2 Ö 400 25 230 220 2 A 5TT5032-0 46,50 1 1 ST 12F 0,283
24 24 A 5TT5032-2 48,80 1 1 ST 12F 0,150
4Ö 400 25 230 220 2 A 5TT5033-0 46,50 1 1 ST 12F 0,289
24 24 A 5TT5033-2 48,80 1 1 ST 12F 0,301
8
4S 400 40 230 220 3 A 5TT5040-0 80,–– 1 1 ST 12F 0,449
24 24 A 5TT5040-2 90,20 1 1 ST 12F 0,405
3 S, 1 Ö 400 40 230 220 3 A 5TT5041-0 90,20 1 1 ST 12F 0,444
24 24 A 5TT5041-2 93,80 1 1 ST 12F 0,150
2 S, 2 Ö 400 40 230 220 3 A 5TT5042-0 90,20 1 1 ST 12F 0,438
24 24 A 5TT5042-2 93,80 1 1 ST 12F 0,150
4Ö 400 40 230 220 3 A 5TT5043-0 78,10 1 1 ST 12F 0,466
24 24 A 5TT5043-2 78,10 1 1 ST 12F 0,440
4S 400 63 230 220 3 A 5TT5050-0 104,–– 1 1 ST 12F 0,452
24 24 A 5TT5050-2 129,–– 1 1 ST 12F 0,419
3 S, 1 Ö 400 63 230 220 3 A 5TT5051-0 125,–– 1 1 ST 12F 0,463
24 24 A 5TT5051-2 132,–– 1 1 ST 12F 0,150
2 S, 2 Ö 400 63 230 220 3 A 5TT5052-0 125,–– 1 1 ST 12F 0,473
24 24 A 5TT5052-2 132,–– 1 1 ST 12F 0,437
Insta Schütz automatik
Für Wechselstrom- oder Gleichstrom-Dauerbetätigung,
mit Schaltstellungsanzeige,
mit Gleichstrom-Magnetsystem
2S 230 20 230 220 1 A 5TT5000-6 44,70 1 1 ST 12F 0,140
24 24 A 5TT5000-8 64,10 1 1 ST 12F 0,142
1 S, 1 Ö 230 20 230 220 1 A 5TT5001-6 65,10 1 1 ST 12F 0,147
24 24 A 5TT5001-8 68,60 1 1 ST 12F 0,143
4S 400 25 230 220 2 A 5TT5030-6 67,10 1 1 ST 12F 0,150
5TT5000-6 24 24 A 5TT5030-8 74,50 1 1 ST 12F 0,256
3 S, 1 Ö 400 25 230 220 2 A 5TT5031-6 74,50 1 1 ST 12F 0,285
24 24 A 5TT5031-8 82,10 1 1 ST 12F 0,284
© Siemens AG 2014
Schaltgeräte
Mechanische Zeitschaltuhren 7LF5
■ Übersicht
Mechanische Zeitschaltuhr mit Tagesscheibe Mechanische Zeitschaltuhr mit Wochenscheibe

Synchron-Schaltuhr ohne Gangreserve
Das Schaltrad wird von einem Synchronmotor angetrieben, es
8
ist also frequenzabhängig. Ist die Netzfrequenz nicht stabil,
können die Geräte nicht eingesetzt werden. Bei Netzausfall
bleibt die Schaltuhr stehen.
Quarz-Schaltuhr mit Gangreserve
Eine Quarz-Elektronikschaltung versorgt den Antrieb mit einer
stabilisierten Frequenz, so dass die Schaltuhr unabhängig von
der Netzfrequenz ist. Bei Netzausfall läuft die Schaltuhr auf
Gangreserve weiter.
8/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Schaltgeräte
Synchron-Schaltuhren ohne Gangreserve Quarz-Schaltuhren mit Gangreserve
7LF5 7LF5 7LF5 7LF5 7LF5 7LF5 7LF5 7LF5 7LF5 7LF5
300-1 300-5 300-6 301-0 301-1 301-4 301-5 301-6 301-7 305-0
Standards DIN EN 60730-1, -2-7, UL 60730-1, -2-7 / UL 917, CSA C22.2 No. 14 und 177
Approbationen cURus, File No. E301698
Betriebsart Synchron Quarz
• Zeitprogramm Tag Tag Woche Tag Tag Tag Woche Tag Woche Tag
Versorgung
• Bemessungssteuerspeisespannung Uc AC V 230 230
- Arbeitsbereich × Uc 0,85 ... 1,1 0,85 ... 1,1
• Bemessungsfrequenz Hz 50 50
- Frequenzbereich Hz 50 50/60
• Bemessungsverlustleistung Pv VA 1 1 0,2 0,2 1 1 1
Kanäle/Kontakte
• Schaltkanäle 1 1
- Bemessungsbetriebsspannung Ue AC V 250 250
- Bemessungsbetriebsstrom Ie
bei cos  = 1 A 16 16
bei cos  = 0,6 A 4 4
• Kontakt 1S 1W 1W 1W 1S 1W 1W 1W 1W 1W
- mechanische Schaltspiele in Mio. 20 20
- elektrische Schaltspiele bei cos  = 1 100000 100000
• Minimale Kontaktbelastung V; mA 4; 1 4; 1
- Glühlampenlast
- Leuchtstofflampen
A 5 5
8
bei 7 A VA 60 60
unkompensiert VA 1400 1400
Sicherheit
• Unterschiedliche Phasen,
Antrieb/Kontakt zulässig ja ja
• Galvanische Trennung, Kriech- und
Luftstrecken, Antrieb/Kontakt mm 8/6 8/6
• Bemessungsstoßspannungsfestigkeit kV 4 4
Uimp Antrieb/Kontakt
- EMV: Burst nach IEC 61000-4-4 kV > 4,4 > 4,4
- EMV: Surge nach IEC 61000-4-5 kV > 2,0 > 2,0
- Elektrostatische Entladung nach kV > 8,0 > 8,0
IEC 61000-4-2
• Gangreservespeicher a -- 100 h 6 100 h
- Minimale Ladedauer h -- 48 -- 48
- Batterietyp -- NiMH- Li-Primärzelle NiMH-Zelle
Zelle
- Lebensdauer der Batterie
bei 20 °C a -- 6 10 6
bei 40 °C a -- 5
• Überspannungskategorie nach III III
DIN EN 61010-1
Funktion
• Minimale Schaltfolge min 30 240 30 30 240 30 240 30
• Schaltschritt min 15 120 10 15 120 15 120 10
• Schaltgenauigkeit min ±5 ± 30 ±5 ±5 ± 30 ±5 ± 30 ±5
• Gangabweichung pro Tag Netzsynchron ± 2,5 s ± 60 s/Jahr ± 2,5 s
Anschlüsse
• Anschlussklemmen ± Schraube (Pozidriv) PZ 1 PZ 1
• Leiterquerschnitte der Hauptstrombahnen
- starr max. mm2 4 4
- starr min. mm2 1,5 1,5
- flexibel, mit Aderendhülse mm2 2,5 2,5
- flexibel, ohne Aderendhülse mm2 4 4
Umweltbedingungen
• Zulässige Umgebungstemperatur °C -10 ... +55 -10 ... +55
• Lagertemperatur °C -10 ... +60 -10 ... +60
• Klimabeständigkeit nach DIN EN 60068-1 10/055/21 10/055/21
• Schutzart nach DIN EN 60529 IP20, mit angeschlossenen Leitern IP20, mit angeschlossenen Leitern
• Schutzklasse nach DIN EN 61140 II II
Siemens LV 16 · 2015 8/7

© Siemens AG 2014
Schaltgeräte

Kontakt Ue Ie Uc Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
AC V AC A AC V TE kg
Synchron-Schaltuhr ohne Gangreserve 1 TE
• Tagesscheibe
1S 250 16 230 1 } 7LF5300-1 45,70 1 1 ST 13D 0,082
Synchron-Schaltuhr ohne Gangreserve 3 TE

• Tagesscheibe
1W 250 16 230 3 } 7LF5300-5 44,90 1 1 ST 13D 0,150
• Wochenscheibe
1W 250 16 230 3 } 7LF5300-6 62,60 1 1 ST 13D 0,150
Synchron-Schaltuhr ohne Gangreserve

für Wandaufbau
8 • Tagesscheibe
1W 250 16 230 -- } 7LF5301-0 57,–– 1 1 ST 13D 0,197

• Tagesscheibe
1S 250 16 230 1 } 7LF5301-1 86,80 1 1 ST 13D 0,088

und automatischer Zeiteinstellung
für Mitteleuropäische Zeitzone
• Automatische Zeiteinstellung bei Inbetriebnahme
• Automatische Sommer-/Winterzeitumstellung
• Mit Quarzuhrwerk
• Ganggenauigkeit ± 0,2 s/Tag
• Gangreserve 5 Jahre (Zeitpufferung bei Spannungsausfall)
• Tagesscheibe
1W 250 16 230 3 } 7LF5301-4 99,20 1 1 ST 13D 0,177
• Wochenscheibe
1W 250 16 230 3 } 7LF5301-5 105,–– 1 1 ST 13D 0,179
Ganggenauigkeit ± 2,5 s/Tag
• Tagesscheibe
1W 250 16 230 3 } 7LF5301-6 86,80 1 1 ST 13D 0,155
• Wochenscheibe
1W 250 16 230 3 } 7LF5301-7 95,–– 1 1 ST 13D 0,156
für Wandaufbau (AP)
• Tagesscheibe
1W 250 16 230 -- } 7LF5305-0 93,70 1 1 ST 13D 0,182
Halterung für Fronttafeleinbau

universell verwendbar für Geräte von 1 TE bis 6 TE
Ausschnittmaße:
Höhe 45+0,5 mm
Breite 23 mm, 41 mm, 59 mm, 77 mm, 95 mm B 7LF9006 36,20 1 1 ST 13D 0,074
oder 113 mm
9
© Siemens AG 2014
Steckdosen
9/2 REG-Steckdosen 5TE6
Weitere technische
Transformatoren, Netzgeräte und
Steckdosen
Artikel-Nr.: 3ZW1012-4AC32-0AB1
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Steckdosen
REG-Steckdosen 5TE6
■ Übersicht
Die Steckdosen für den Einbau in Verteilern nach DIN 43880 und Im Verteiler mit 55 mm Einbautiefe ist die Steckdose nur ohne
auf Hutschienen nach DIN 60715 sind in modernen Schaltanla- Klappdeckel einsetzbar. Der Deckel ist bei allen Varianten nach-
gen/Verteilungen mittlerweile zum Standard geworden. Die rüstbar. In Anlagenteilen, bei denen nach Abschaltung des
Steckdosenserie ist auf verschiedene Normen abgestimmt und Hauptschalters noch Betriebsmittel unter Spannung stehen,
für folgende Ländervarianten verfügbar: VDE für Deutschland, müssen diese nach DIN EN 50110-1 (VDE 0105-1) und
CEE7 für Belgien/Frankreich, CEI für Italien und UL für USA. IEC/EN 60204-1/VDE 0113-1 gekennzeichnet werden. Für
diesen Einsatz gibt es die gelbe Steckdose.
5TE6804
Standards UL 498
Approbationen UL File No. E258598/
CSA C22.2
No. 182.3M
Bemessungsbetriebsspannung Ue AC V 125
Bemessungsbetriebsstrom Ie AC A 15
Anschlussklemmen ± Schraube (Pozidriv) PZ1
Klemmenanzugsdrehmoment, max. N 1,2
Abisolierlänge mm 10
Leiterquerschnitte
• starr mm2 1,5 ... 6
2
• flexibel, mit Aderendhülse mm 0,5 ... 4
• starr AWG 10 ... 14
• flexibel AWG 14
Zulässige Umgebungstemperatur °C -10 ... +55
9
Schutzart
nach DIN EN 60529 IP20, mit angeschlos-
senen Leitern
Einbaulage ohne Deckel belie-
big, mit Deckel waa-
gerecht oder
senkrecht

Ue Ie Leiterquer- Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
schnitt breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
AC V A mm2 TE kg
Steckdose UL 498
• ohne Klappdeckel
125 15 6 2,5 } 5TE6804 30,90 1 1 ST 13D 0,088
Klappdeckel für Steckdosen 5TE6 2,5 C 5TE9120 3,50 1 1 ST 13D 0,018
10
© Siemens AG 2014
10/2 Einführung
60-mm-Sammelschienensystem 8US
10/7 Einführung
10/8 Basisaufbauten bis 630 A
10/10 Basisaufbauten bis 1600 A
10/11 Einspeisungen und Anschlusstechnik
von 630 A bis 1600 A
10/12 Sammelschienen-Geräteadapter und
Geräteträger von 630 A bis 1600 A
10/17 Zubehör für Verbraucherabzweige
SIRIUS 3RV2/3RT2
10/18 Anschluss Sicherungslasttrenn-
schalter 3NP1
10/19 UL-Anwendungen
10/22 Zubehör
10/23 Verteilerkomponenten
10/25 Einbaukomponenten
10
Weitere technische
Sammelschienensysteme 8US
Artikel-Nr.: 3ZW1012-8US10-0AB1
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Einführung
■ Übersicht
Zweckbau
Wohnbau
Industrie
60-mm-Sammelschienensystem 10/7 Basisaufbauten bis 630 A, EN 13601 ✓ -- ✓
8US Übersicht mit verschieden IEC 60439-1,
Geräten IEC 61439-2
UL 508 A
Basisaufbauten bis 630 A 10/8 Basisaufbauten bis 630 A, EN 13601 ✓ -- ✓

Sammelschienenhalter, IEC 60439-1,
Sammelschienen, IEC 61439-2
NSE0_02123
Abdeckungen für den

Berührungsschutz UL 508 A
Basisaufbauten bis 1600 A 10/10 Basisaufbauten bis 1600 A, EN 13601 ✓ -- ✓

Sammelschienenhalter, IEC 60439-1,
Sammelschienen, IEC 61439-2
Abdeckungen für den
Berührungsschutz UL 508 A
16(B
Einspeisungen und Anschlusstechnik 10/11 Einspeisung für Sammelschienen- EN 13601 ✓ -- ✓

von 630 A bis 1600 A systeme, Klemmen... IEC 60439-1,
IEC 61439-2
UL 508 A
10
Sammelschienen-Geräteadapter und 10/12 Sammelschienen-Geräteadapter EN 13601 ✓ -- ✓
Geräteträger von 630 A bis 1600 A und Geräteträger für den Aufbau IEC 60439-1,
von Verbraucherabzweigen IEC 61439-2
3RV2/3RT2
UL 508 A
Verteilerkomponenten 10/23 Längsholme, Einbausätze, IEC 60439-1, ✓ -- ✓

Abdeckungen für den IEC 61439-3
Berührungsschutz VDE 0603-1
Einbaukomponenten 10/25 Reiter-Sicherungshalter SR60 IEC 60269-2, ✓ -- ✓

für Zylindersicherungen und IEC 60947-3
UL-Sicherungen class CC UL512
10/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
■ Übersicht
Der Einsatz von Sammelschienensystemen mit seinen viel- elektrotechnische Bestückung im heutigen Installationsverteiler-
fältigen schienenadaptierbaren Anschluss-, Schalt- und bau. Die Montage erfolgt auf Längsholmen. Der Schienenab-
Installationsgeräten ist durch die platzsparende Modulbauweise stand beträgt 60 mm.
und Schnellmontage-Kontaktierung eine wirtschaftliche
6
5
7
8
4
3
2
1
I201_13633
3
1 Längsholme
2 Sammelschienenhalter, 3-phasig
3 Cu-Sammelschienen
10
4 Anschlussklemmen
5 Restfeldträger
6 Restfeldabdeckung
7 Stützer
9 8 Berührungsschutzabdeckung
9 Sammelschienenhalter, 1-phasig
■ Nutzen ■ Aufbau
Spürbare Kostenreduzierung gegenüber konventionellem Auf dem Weltmarkt haben sich Sammelschienensysteme 8US
Aufbau in Schalt- und Steuerschränken aus folgenden Gründen: mit 60-mm-Schienenmittenabstand sowie Flachkupferprofile
• mechanische Befestigung und elektrische Kontaktierung in durchgesetzt.
einem Arbeitsgang Bei der Bemessung der Sammelschienen ist die zulässige
• entfallende Zugangsverdrahtung und eingesparte Sammel- Schienentemperatur entscheidend. Die Schienentemperatur ist
schienenklemmen abhängig vom Strom, der Stromverteilung, dem Schienen-Quer-
• doppelte Nutzung des Sammelschienenraumes schnitt, der Schienenoberfläche, der Lage der Schienen, der
Konvektion und der Umgebungstemperatur. Da die Bedingun-
• übersichtliche Anordnung gen in jeder Anlage unterschiedlich sind, lassen sich die Werte
• unkompliziertes Auswechseln von Einzelgeräten oder ganzen aus nachfolgender Tabelle nur als Richtwerte verwenden. Die
Kombinationen Werte gelten bei Dauerstrom über die gesamte Schienenlänge.
• hohe Betriebssicherheit durch fingersichere Abdeckung der Die Sammelschienen-Züge werden bei mittig liegender Ein-
Adapter und Geräteträger speisung und symmetrischer Lastverteilung auf beiden Seiten
Vor allem bei vielen im gleichen Leistungsbereich liegenden besonders wirtschaftlich ausgenutzt.
Abgängen kommt die o. g. Vorteile zum Tragen.
■ Anwendungsbereich ■ Funktion
Sammelschienensysteme 8US dienen dazu, strombegrenzende Kurzschlussfestigkeit
Geräte (Schutzgeräte) wie Sicherungslasttrennschalter und
Leistungsschalter, aber auch komplette Verbraucherabzweige Die Kurzschlussfestigkeit des Sammelschienensystems richtet
direkt auf Sammelschienen aufzusetzen. sich nach dem Abstand der Sammelschienenhalter und dem
Schienenquerschnitt.
Sammelschienensysteme 8US sind für die waagrechte Einbau-
lage der Sammelschienen konzipiert. Die Kurzschlussfestigkeit des gesamten Systems ist abhängig
von der Kurzschlussfestigkeit der Sammelschienen und der
Adapter mit Leistungs- oder Lasttrennschaltern. Ist einer dieser
Werte geringer, als der an der Einbaustelle mögliche Kurz-
schlussstrom, so ist vor dem Sammelschienensystem 8US ein
Schutzorgan vorzusehen, das als Einspeiseschalter auch auf
dem Sammelschienensystem adaptiert werden kann.
Siemens LV 16 · 2015 10/3

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Dauerstrom für Stromschienen, E-Cu blank, bei Lufttemperatur 35 °C nach DIN 43671
Schienenabmessung System Dauerstrom bei einer Schienentemperatur von
65 °C 85 °C 105 °C
mm mm A A A
12  5 40 + 60 188 248 295
15  5 40 + 60 222 293 349
20  5 60 274 362 430
25  5 60 327 432 513
30  5 60 379 500 595
12  10 40 + 60 302 398 474
20  10 60 427 564 670
30  10 60 573 756 900
Sonderprofil bis 1600 A 60 1020 1020 1600
Technische Daten allgemein

Bemessungsisolationsspannung Ui V AC 1000
Kurzschlussfestigkeit
• der Sammelschienen-Geräteadapter 8US1 Strombegrenzung durch zugeordnete Leistungsschalter/Verbraucherabzweige bis 50 kA
• der Sammelschienensysteme siehe Kennlinien
Material der Sammelschienenhalter, Sammelschie- glasfaserverstärktes Polyamid
nen-Geräteadapter und Geräteträger 8US1
Farbe RAL 7035, lichtgrau
Temperaturbeständigkeit (Mindestwerte)
Sammelschienenhalter, Sammelschienen-Geräteadapter, °C 120
Geräteträger, Einspeisung und Abdeckkappe
AWG-Anschlussleitungen °C 105 / 150
Abdeckprofil °C 110
Bodenwanne, Abschottprofil, Kantenprofil und Restfeld- °C 70
abdeckung
10 Bearbeitung von Kunststoffprofilen Bei der mechanischen Bearbeitung ist darauf zu achten, dass keine Rissbildungen entste-
hen. Bewährt hat sich bei dem Schneiden von Abdeckprofilen für Sammelschienen eine
Kappkreissäge mit den Kennwerten wie folgt:
• D = 300 mm, B = 2,2 mm,
• Z = 120 W (Wechselzahn 5° negativ bei einer Schnittgeschwindigkeit von 50 ... 60 m/s)
• Zahnvorschub 0,05 ... 0,1 mm
Die Kunststoffteile werden so befestigt, dass ein Vibrieren ausgeschlossen ist.
Approbationen
Sammelschienenhalter, Sammelschienen-Geräteadapter, UR, CSA, cuUS-Listed
Geräteträger und Klemmen
Technische Daten der Systembauteile
Einspeisung, Anschlussmodul, 3-phasig 5SH3538 5SH3535 8US1921-1BA00 8US1921-1AA00

Schienenmittenabstand mm 60 60 60 60
Strombelastbarkeit der Klemmstellen A 80 560 300 440
Die angegebenen Strombelastbarkeiten spiegeln die
thermischen Belastbarkeiten der Klemmstellen unter
günstigsten Bedingungen (mit größtmöglich anschließ-
baren Leitungen) wieder. Die Zuordnung von Leiterquer-
schnitten und Strombelastbarkeiten durch nationale und
internationale Vorgaben wird dadurch nicht aufgehoben.
Anzugsdrehmoment Nm -- 30 8 ... 10 12 ... 15
Klemmraum B × H mm -- -- 10 × 15 15 × 15
Verwendbare Leitungen mm2 1,5 ... 16 150 ... 300 6 ... 50 (70) 35 ... 120
Cu, re, rm, f, f+AE Cu, Al (Verbindun- Cu, rm, f, f+AE (evtl. Cu, rm, f, f+AE (evtl. Re-
(evtl. Reduzierung gen mit Aluminium- Reduzierung der ma- duzierung der maxima-
der maximalen leitern sind nicht war- ximalen Leiterquer- len Leiterquerschnitte
Leiterquerschnitte tungsfrei), rm, sm, f schnitte erforderlich), erforderlich), la.
erforderlich) la. Cu 6 × 9 × 0,8 Cu 6/10 × 15,5 × 0,8
10/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
■ Kennlinien
Kennlinien über Bemessungsstoßstromfestigkeit
40-mm-Sammelschienensystem 60-mm-Sammelschienensystem
kA pk
kA pk kA
pk NSE0_01546 NSE0_01547 NSE0_00342b
55 55 90
50 50
1 45 1 1
45 80
2 x 12x5 2 x 15x5
40 40 75
T
30x10
35 3 35 70
1 x 12x5 1 x 15x5
30 30 65
30x5
25 25 60
20 20 55
200 250 300 350 400 mm 200 250 300 350 400 mm 50
2 2 45
1 Stoßstrom pk 1 Stoßstrom 40 20x5 20x10
pk 12x5 12x10
35
2 Abstand der Sammelschienenhalter 2 Abstand der Sammelschienenhalter
30
300 400 500 600 700 mm 800 900
3 5-poliger Sammelschienenhalter
2
1 Stoßstrom pk
2 Abstand der Sammelschienenhalter
100-mm-Sammelschienensystem 185-mm-Sammelschienensystem
100 120
kA
kA
90 110
s
s
Stoßkurzschlussstrom
Stoßkurzschlussstrom
80 100
70 90
60
1
80
10
1
50 70
80x10/100x10
80x10/100x10
40 60
60x10
30 50x10 50
60x10
40x10
50x10
20 30x10 40
40x10
30x10
10 30 30x10
I201_18591
30x10
20
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Stützabstand a cm
10
I201_18592
1 Grenzbelastung des Schienensystems
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

Stützabstand a cm
1 Grenzbelastung des Schienensystems
Siemens LV 16 · 2015 10/5

© Siemens AG 2014
Allgemeine Daten
Strombelastbarkeitswerte für Flachschienen nach DIN 43671
Nach DIN 43671 sind Strombelastbarkeitswerte für Flachschie-
nen bei 35 °C Umgebungstemperatur und 65 °C Schienentem-
peratur festgelegt. 0
Lufttemperatur °C
2,2
5
Wenn eine höhere Schientemperatur als 65 °C möglich ist, las- 2,1 10
Faktor k2
15
sen sich Sammelschienen mit erhöhten Stromwerten betreiben, 2,0 20
nach folgender Formel: I = In * k2 1,9 25
30
Beispiel 1,8 35
40
Eine Sammelschiene 30 x10 mm ist unter normalen Betriebsbe- 1,7 45
dingungen (35 °C Umgebungs- und 65 °C Schienentemperatur) 1,6 50
55
mit 630 A belastbar. Durch die Sammelschiene soll jedoch ein 1,5 60
höherer Strom fließen auf Kosten einer erhöhten Sammelschie- 1,4 65
nentemperatur von max. 85 °C.
1,3
Folgendes ist dabei gegeben:
1,2
• Schienentyp: Sammelschiene 1,1
• Sammelschienen-Größe: 30 x 10 1,0
• max. Schienentemperatur: 85 °C 0,9
• Umgebungstemperatur: 35 °C 0,8
Aus der nebenstehenden Grafik wurde für die Strombelastbar- 0,7
keit der Korrekturfaktor k2 = 1,3 abgelesen. 0,6
Daraus folgt ein erhöhter Wert von 630 A * 1,3 = 819 A. 0,5
I201_18479
Wenn Sammelschiene 30 x 10 mit der Schienentemperatur von 0,4
85 °C betrieben werden soll, darf sie mit maximal 819 A belastet 0,3
werden. 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125
Schienentemperatur °C
Strombelastbarkeitswerte nach DIN 43671 für Flachschienen 30 x 10 mm

in Abhängigkeit von Umgebungs- und Schiententemperatur
10
10/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einführung
■ Übersicht
Das 60-mm-Sammelschienensystem für den mittleren und oberen Leistungsbereich bis 1600 A, hier u. a. mit Lasttrennschalter 3NP1, Baugröße 3
Das 60-mm-Sammelschienensystem findet vorzugsweise Ein-
satzmöglichkeiten im Schaltschrankbau, Motor-Control-Centern
und in Energieverteilungsanlagen für den mittleren (630 A) und
oberen Leistungsbereich (1600 A, Sonderprofil).
Das 60-mm-Sammelschienensystem kann als Grundsystem
ohne Abdeckungen aufgebaut werden. Die Sammelschienen-
querschnitte sind in den Größen 12 x 5 mm bis 30 x 10 mm und 10
als Sonderprofil erhältlich.
Sammelschienen-Geräteadapter für SIRIUS, Leistungsschalter
3VL, Lasttrennschalter 3KA, 3KL, Sicherungslasttrennschalter
3NP1 und 3NP5 bieten vielfältige Aufbaumöglichkeiten dieses
Sammelschienensystems. Einspeisungen, Anschlussklemmen
und weiteres Zubehör eröffnen einen großen Applikationsbe-
reich.
Sammelschienen mit Sonderprofil sind für Anwendungen bis
1600 A geeignet. Sämtliche Komponenten des 60-mm-Sammel-
schienensystems lassen sich montieren.
SIRIUS Motorstarterkombinationen
SIRIUS Motorstarterkombinationen lassen sich sowohl
sicherungslos als auch sicherungsbehaftet aufbauen.
Für sicherungsbehaftete Motorstarterkombinationen sind die
kompakten Zylindersicherungshalter 3NW7...-1 für IEC-Siche-
rungen der Baugröße 10x38 mm oder 3NW7...-1HG
für class CC UL-Sicherungen verwendbar.
SIRIUS Motorstarterkombinationen haben eine Breite von
45 mm und sind damit so breit wie die meisten der Schütze.
Weitere Informationen und Zubehör siehe Kapitel
"Sicherungssysteme" ➞ Zylindersicherungssysteme
➞ Sicherungshalter in Baugröße 10x38 mm und Class CC.
Montageaufbau eines Zylindersicherungshalters und eines

SIRIUS Schützes auf Sammelschienen-Geräteadapter für das 60-mm-
Sammelschienensystem
Siemens LV 16 · 2015 10/7

© Siemens AG 2014
Basisaufbauten bis 630 A
■ Übersicht
Z
X \
NSE0_02123
Y
X Sammelschienenkupfer [ Abdeckprofil
Y Sammelschienenhalter \ Restfeldträger
Z Endabdeckung ] Restfeldabdeckung
60-mm-Sammelschienensystem: Basisaufbauten bis 630 A

Beschreibung Anschlüsse Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
etwa
10
kg
End- und Zwischenhalter für Flachkupfer-Profile
5 mm x 20 mm, 10 mm x 20 mm, 10 mm x 30 mm
3-polig, mit innenliegender L1–L3 UL 5081) A 8US1923-3UA01 23,–– 1 10 ST 14O 0,154
Befestigung
8US1923-3UA01
& Endabdeckung
zum Abdecken von freien
Sammelschienenenden
• für 8US1923-2AA01, L1–L3 UL 508 A 8US1922-1AC00 3,60 1 10 ST 14O 0,020
3AA01 und -3UA01
8US1922-1AC00
1)
nur mit Bodenplatte 8US1922-2UA01
© Siemens AG 2014
Abdeckungen, Restfeldträger, Sammelschienenkupfer und Sammelschienenverbindungsteile
Beschreibung Länge Breite Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
mm mm kg
( Abdeckprofile für Sammelschienen
15 mm x 5 mm, 1000 UL 508 A 8US1922-2AA00 12,80 1 10 ST 14O 0,150
20 mm x 5 mm,
25 mm x 5 mm,
30 mm x 5 mm
8US1922-2AA00
12 mm x 10 mm, 1000 UL 508 A 8US1922-2BA00 13,90 1 10 ST 14O 0,152
15 mm x 10 mm,
20 mm x 10 mm,
25 mm x 10 mm,
30 mm x 10 mm
) Restfeldträger (für Restfeldabdeckung)
Befestigung an der Sam- UL 508 A 8US1922-2EA00 6,76 1 4 ST 14O 0,035
melschiene 32 mm Tiefe
(2 Stück pro Restfeld-
abschnitt)
Befestigung an der Sam- UL 508 A 8US1922-2EA01 7,95 1 8 ST 14O 0,088
melschiene 107 mm Tiefe
(2 Stück pro Restfeld-
abschnitt)
8US1922-2EA0.
* Restfeldabdeckung
Befestigung auf Restfeldträ- UL 508 A 8US1922-2EB00 25,50 1 2 ST 14O 0,741
ger 8US1922-2EA..
Höhe 195 mm,
Tiefe 63 mm,
Länge 700 mm
8US1922-2EB00
10
1) nur mit Bodenplatte 8US1922-2UA01
Beschreibung Länge Quer- Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht

schnitt pro PE SZ, M) VPE pro PE
etwa
mm mm2 kg
Bodenplatte
für 3-poliges System, 1100 -- UL 508 A 8US1922-2UA01 56,80 1 2 ST 14O 0,600
Breite 230 mm
8US1922-2UA01
© Siemens AG 2014
■ Übersicht

Sammelschienenkupfer NSE0_02113
Sammelschienenhalter
Endabdeckung
60-mm-Sammelschienensystem: Basisaufbau bis 1600 A

Beschreibung Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
etwa
kg
Sammelschienenhalter
3-polig, L1–L3 UL 508 A 8US1943-3AA00 44,90 1 1 ST 14O 1,084
für Sonderprofil Doppel-T
End- und Zwischenhalter mit
fingersicherer Schienen-
abdeckung
10 (1 Pckg. = 2 Sammelschienen-
halter + fingersichere End-
abdeckungen)
8US1943-3AA00
Restfeldträger
(für Restfeldabdeckung)
Befestigung an der Sammelschiene UL 508 A 8US1922-2EA00 6,76 1 4 ST 14O 0,035
32 mm Tiefe
(2 Stück pro Restfeldabschnitt)
Befestigung an der Sammelschiene UL 508 A 8US1922-2EA01 7,95 1 8 ST 14O 0,088
107 mm Tiefe
(2 Stück pro Restfeldabschnitt)
8US1922-2EA0.
Restfeldabdeckung
Befestigung auf Restfeldträger UL 508 A 8US1922-2EB00 25,50 1 2 ST 14O 0,741

8US1922-2EA..
Höhe 195 mm,
Tiefe 63 mm,
Länge 700 mm
8US1922-2EB00
© Siemens AG 2014
Einspeisung und Anschlusstechnik von 630 A bis 1600 A
■ Übersicht
60-mm-Sammelschienensystem: Klemmen und Abdeckungen für Einspeisung und Anschlusstechnik

Beschreibung Länge Breite max. Anschluss- Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
Strom quer- pro PE SZ, M) VPE pro PE
schnitt etwa
mm mm A mm2 kg
Einspeisung
Anschlussklemmenplatte mit Abdeckung
• 3-polig 200 20 80 1,5 ...16 UL 508 A 5SH3538 11,90 1 5 ST 14O 0,172
10
• 3-polig 200 54 300 6 ... 50 UL 508 A 8US1921-1BA00 26,60 1 1 ST 14O 0,400
• 3-polig 200 81 400 35 ... 120 UL 508 A 8US1921-1AA00 32,30 1 1 ST 14O 0,496
8US1921-1AA00
Beschreibung max. Anschluss- Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht

Strom querschnitt pro PE SZ, M) VPE pro PE
etwa
mm2 kg
Anschlussklemmen-Set
3-polig ohne Abdeckung 800 UL 508 A 8US1941-2AA04 102,–– 1 1 ST 14O 1,309
für Flachschienen bis
32 x 20 mm
8US1941-2AA04
© Siemens AG 2014
Sammelschienen-Geräteadapter und Geräteträger von 630 A bis 1600 A
■ Übersicht
60-mm-Sammelschienensystem: Sammelschienen-Geräteadapter und Geräteträger

Alle Sammelschienen-Geräteadapter und -Geräteträger sind für
Cu-Sammelschienen nach DIN 46433, Breite 12 bis 30 mm,
Dicke 5 mm und 10 mm, sowie Sonderprofil bis 1600 A ausge-
legt.

10 Für Verbraucherabzweige SIRIUS 3RV2/3RT2
Anschlussleitung angeschweißt bis 150 °C beständig
Sammel- Anzahl Adapter Anschlussleitung Norm LK Artikel-Nr. Preis PE PKG*/ PG Gewicht
schienen- der Trag- Länge Breite Quer- Tempe- Bemes- Bemes- € (ST, VPE pro PE
Gerätead- schienen schnitt ratur sungs- sungs- pro PE SZ, etwa
apter für (35 mm) max. strom spannung M)
mm mm AWG °C A V kg
Geräte der Baugröße S00 mit Schraubanschluss
Leistungs- 1 200 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US1251-5DS10 20,50 1 1 ST 14O 0,295
schalter
Direkt- 1 200 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US1251-5DS10 20,50 1 1 ST 14O 0,295
starter
1 260 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US1251-5DT10 21,20 1 1 ST 14O 0,332
Wende- 1 200 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US1251-5DS10 20,50 1 1 ST 14O 0,295
starter
+ +
Geräteträger Geräte- 1 200 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-5AS10 15,80 1 1 ST 14O 0,215
mit 3RA21 20 träger
Geräte der Baugröße S00 mit Federzuganschluss
Leistungs- 1 200 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US1251-5DS11 24,–– 1 1 ST 14O 0,295
schalter
Leistungs- 1 260 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US1251-5DT11 24,60 1 1 ST 14O 0,333
schalter
Direkt- 1 260 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US1251-5DT11 24,60 1 1 ST 14O 0,333
starter
Wende- 1 260 45 12 150 25 690 UL 508 } 8US1251-5DT11 24,60 1 1 ST 14O 0,333
starter
Geräteträger + +
mit 3RA21 20 Geräte- 1 260 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-5AT10 16,60 1 1 ST 14O 0,260
träger
© Siemens AG 2014
Sammel- Anzahl Adapter Anschlussleitung Norm LK Artikel-Nr. Preis PE PKG*/ PG Gewicht

schienen- der Trag- Länge Breite Quer- Tempe- Bemes- Bemes- € (ST, VPE pro PE
Gerätead- schienen schnitt ratur sungs- sungs- pro PE SZ, etwa
Leistungs- 1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US1251-5NT10 22,90 1 1 ST 14O 0,311
schalter
Direkt- 1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US1251-5NT10 22,90 1 1 ST 14O 0,311
starter
Wende- 1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US1251-5NT10 22,90 1 1 ST 14O 0,311
starter
+ +
Geräte- 1 260 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-5AT10 16,60 1 1 ST 14O 0,260
Geräteträger träger
mit 3RA22 20
Geräte der Baugröße S0 mit Federzuganschluss

Leistungs- 1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US1251-5NT11 25,20 1 1 ST 14O 0,329
schalter
Direkt- 1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US1251-5NT11 25,20 1 1 ST 14O 0,329
starter
Wende- 1 260 45 10 150 32 690 UL 508 } 8US1251-5NT11 25,20 1 1 ST 14O 0,329
starter
+ +
Geräte- 1 260 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-5AT10 16,60 1 1 ST 14O 0,260
träger
Geräteträger
mit 3RA22 20
Für Verbraucherabzweige SIRIUS 3RV1/3RT1

Preis €
10
Sammel- Anzahl Adapter Anschlussleitung Norm LK Artikel-Nr. PE PKG*/ PG Gewicht
schienen- der Trag- Länge Breite Quer- Tempe- Bemes- Bemes- pro PE (ST, VPE pro PE
Gerätead- schienen schnitt ratur sungs- sungs- SZ, etwa
Leistungs- -- 215 72 4 105 80 600 UR, A 8US1211-4TR00 76,90 1 1 ST 14O 0,659
schalter CSA
Geräteträger
1)
Distanzstück und Befestigungsschraube für Reversierschütz sind im
Lieferumfang enthalten.
© Siemens AG 2014
Für Leistungsschalter und Lasttrennschalter,
die Sammelschienen-Geräteadapter zur Montage auf Sammelschienen benötigen
Sammelschie- Adapter Anschlussleitung Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
nen-Geräte- Länge Breite Art Be- Be- pro PE (ST, VPE pro PE
adapter für mes- mes- SZ, M) etwa
sungs- sungs-
strom span-
nung
mm mm A V kg
Kompaktleistungsschalter 3VL UL
VL150X UL CG- 190 105 Rohrkontak- 150 600 UL 508 A 8US1213-4AQ01 153,–– 1 1 ST 14O 1,063
Frame tierung
VL150 UL 190 105 Rohrkontak- 150 600 UL 508 A 8US1213-4AQ03 153,–– 1 1 ST 14O 1,051
DG-Frame tierung
VL250 UL 190 105 Rohrkontak- 250 600 UL 508 A 8US1213-4AQ03 153,–– 1 1 ST 14O 1,051
FG-Frame tierung
8US12 13-4AQ01
VL400 UL 296 140 Rohrkontak- 400 600 UL 508 A 8US1213-4AH00 250,–– 1 1 ST 14O 2,466
JG-Frame tierung
VL400X UL 296 140 Rohrkontak- 540 600 UL 508 A 8US1213-4AH00 250,–– 1 1 ST 14O 2,466
LG-Frame tierung
8US12 13-4AH00
Lasttrennschalter 3KA und 3KL
3KA52301) 320 184 Bolzenan- 630 690 UL 508 A 8US1210-4AF00 125,–– 1 1 ST 14O 2,651
3KA53301) schluss M10
3KL52301)
3KL53301)
10 3KA55301)
3KA57301)
3KA58301)
320 250 Bolzenan-
schluss M10
630 690 UL 508 A 8US1210-4AG00 136,–– 1 1 ST 14O 2,868
3KL55301)
3KL57301)
3NP5060 175 108 Schienen 160 690 A 8US1291-4SB00 32,–– 1 1 ST 14O 0,529
(NH00)
3NP52 320 250 Bolzenan- 630 690 UL 508 A 8US1210-4AG00 136,–– 1 1 ST 14O 2,868
3NP53 schluss M10
3NP542)
1)
Ohne Anschlussleitungen. Anschlussleitung Adapter/Gerät ist dem
Bemessungsstrom entsprechend als Rundleiter, z. B. H07V-R mit Kabel-
schuh oder als Flachleiter für Bolzenanschluss M10 anzufertigen.
2)
Ohne Anschlussleitungen. Anschlussleitung Adapter/Gerät ist dem
Bemessungsstrom entsprechend als Rundleiter, z. B. H07V-R beidseitig
abisoliert für Buchsenklemmen, anzufertigen.
© Siemens AG 2014
Für Kompaktabzweige SIRIUS 3RA6 nach IEC und UL
Sammel- Anzahl Adapter Anschlussleitung Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
schienen- der Trag- Länge Breite Quer- Tempe- Bemes- Bemes- pro PE (ST, VPE pro PE
geräte- schienen schnitt ratur sungs- sungs- SZ, etwa
adapter (35 mm) max. strom spannung M)
für
Baugröße passend zu 3RA61
Direkt- 1 200 45 10 105 32 690 UR, CSA } 8US1211-1NS10 51,30 1 1 ST 14O 0,328
starter
Geräteträger
Baugröße passend zu 3RA62
Wende- 1 200 45 10 105 32 690 UR, CSA } 8US1211-1NS10 51,30 1 1 ST 14O 0,328
starter
+ +
Geräte- 1 200 45 -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-1AA10 31,10 1 1 ST 14O 0,278
träger
Geräteträger
10
© Siemens AG 2014
Für den universellen Aufbau von Geräten
Anzahl Adapter Anschlussleitung Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
der Trag- Län- Brei- Quer- Tempe- Län- Bemes- Bemes- pro PE (ST, VPE pro PE
schienen ge te schnitt ratur ge sungs- sungs- SZ, M) etwa
(35 mm) max. strom spannung
mm mm AWG °C mm A V kg
Geräte der Baubreite 45 mm
Geräteträger zum seitlichen Anbau an
Sammelschienen-Geräteadapter,
ohne elektrische Kontaktierung
1 200 45 -- -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-1AA10 31,10 1 1 ST 14O 0,278
8US1250-1AA10
1 200 45 -- -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-5AS10 15,80 1 1 ST 14O 0,215
8US1250-5AS10
1 260 45 -- -- -- -- -- UL 508 } 8US1250-5AT10 16,60 1 1 ST 14O 0,260
10
8US1250-5AT10
Geräte der Baubreiten 45 mm und 72 mm
Sammelschienen-Geräteadapter mit Anschlussleitungen
für Kontaktierung auf Sammelschienen,
1 200 45 12 150 165 25 690 UL 508 } 8US1251-5DS11 24,–– 1 1 ST 14O 0,295
1 200 45 12 150 99 25 690 UL 508 } 8US1251-5DS10 20,50 1 1 ST 14O 0,295
1 260 45 12 150 165 25 690 UL 508 } 8US1251-5DT11 24,60 1 1 ST 14O 0,333
1 260 45 10 150 99 32 690 UL 508 } 8US1251-5NT10 22,90 1 1 ST 14O 0,311
1 260 45 10 150 165 32 690 UL 508 } 8US1251-5NT11 25,20 1 1 ST 14O 0,329
8US1251-5DS10
1 200 45 10 105 118 32 690 UL 508 } 8US1211-1NS10 51,30 1 1 ST 14O 0,328
-- 215 72 4 105 210 100 690 UR, A 8US1211-4TR00 76,90 1 1 ST 14O 0,659
CSA
8US1211-4TR00
© Siemens AG 2014
Zubehör für Verbraucherabzweige SIRIUS 3RV2/3RT2

Das Zubehör für Verbraucherabzweige SIRIUS 3RV2/3RT2 ist
ausgelegt für:
• 60-mm-Sammelschienensystem 8US,
Cu-Sammelschienen nach DIN 46433
• Breite 12 mm bis 30 mm, Dicke 5 mm und 10 mm
• sowie Sonderprofil bis 1600 A
Beschreibung Länge Breite Norm LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht

SZ, M) etwa
mm mm kg
Verbindungselement
Verbindet Sammelschienen- UL 508 } 8US1998-1AA10 0,46 1 50 ST 14O a. Anfr.
Geräteadapter und Geräteträger
Distanzstück
fixiert den Abzweig auf dem UL 508 } 8US1998-1BA10 0,51 1 50 ST 14O 0,001
Sammelschienen-Adapter
Schwing&Schock Kit } 8US1998-1CA10 7,08 1 2 ST 14O 0,009

Seitenmodul
zum Verbreitern von 200 9 UL 508 A 8US1998-2BJ10 6,37 1 10 ST 14O 0,020
Sammelschienen-Geräteadap-
tern und Geräteträgern gleicher
Länge
10
© Siemens AG 2014
Anschluss Sicherungslasttrennschalter 3NP1

Zum Aufschnappen auf 60-mm-Sammelschienensysteme
Bemessungsstrom Iu NH-Sicherungseinsätze nach LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
IEC 60269-1 pro PE SZ, M) VPE pro PE
etwa
A Größe kg
für Abdeckebene 32 / 70mm,
mit Umgreifschutz für Sammelschienensystem 8US
Grundgeräte
Flachanschluss
160 00 / 000 A 3NP1133-1BC10 51,80 1 1 ST 14M 1,155
250 1 und 0 A 3NP1143-1BC10 166,–– 1 1 ST 14M 3,260
400 2 und 1 A 3NP1153-1BC10 212,–– 1 1 ST 14M 4,314
630 3 und 2 A 3NP1163-1BC10 271,–– 1 1 ST 14M 5,285
Rahmenklemme
160 000 A 3NP1123-1BC20 48,50 1 1 ST 14M 0,946
3NP1133-1BC20 160 00 / 000 A 3NP1133-1BC20 55,20 1 1 ST 14M 1,129
250 1 und 0 A 3NP1143-1BC20 175,–– 1 1 ST 14M 3,312
400 2 und 1 A 3NP1153-1BC20 226,–– 1 1 ST 14M 4,739
630 3 und 2 A 3NP1163-1BC20 287,–– 1 1 ST 14M 5,538
Flachanschluss
160 00 / 000 A 3NP1133-1BC11 142,–– 1 1 ST 14M 1,705
250 1 und 0 A 3NP1143-1BC11 255,–– 1 1 ST 14M 3,927
400 2 und 1 A 3NP1153-1BC11 302,–– 1 1 ST 14M 5,061
630 3 und 2 A 3NP1163-1BC11 361,–– 1 1 ST 14M 5,944
Rahmenklemme
10 3NP1133-1BC21 160
250
00 / 000
1 und 0
A
A
3NP1133-1BC21
3NP1143-1BC21
145,––
264,––
1
1
1 ST
1 ST
14M
14M
1,692
4,000
400 2 und 1 D 3NP1153-1BC21 317,–– 1 1 ST 14M 5,500
630 3 und 2 D 3NP1163-1BC21 377,–– 1 1 ST 14M 6,229
EFM 10
Flachanschluss
160 00 / 000 A 3NP1133-1BC12 152,–– 1 1 ST 14M 1,379
250 1 und 0 A 3NP1143-1BC12 267,–– 1 1 ST 14M 3,593
400 2 und 1 A 3NP1153-1BC12 313,–– 1 1 ST 14M 4,707
630 3 und 2 A 3NP1163-1BC12 373,–– 1 1 ST 14M 5,642
Rahmenklemme
160 000 A 3NP1123-1BC22 147,–– 1 1 ST 14M 1,101
3NP1133-1BC22 160 00 / 000 A 3NP1133-1BC22 155,–– 1 1 ST 14M 1,403
250 1 und 0 A 3NP1143-1BC22 276,–– 1 1 ST 14M 3,691
400 2 und 1 D 3NP1153-1BC22 328,–– 1 1 ST 14M 5,059
630 3 und 2 D 3NP1163-1BC22 388,–– 1 1 ST 14M 5,894
Flachanschluss
160 00 / 000 D 3NP1133-1BC13 186,–– 1 1 ST 14M 1,414
250 1 und 0 D 3NP1143-1BC13 300,–– 1 1 ST 14M 3,641
400 2 und 1 D 3NP1153-1BC13 346,–– 1 1 ST 14M 4,731
630 3 und 2 D 3NP1163-1BC13 406,–– 1 1 ST 14M 5,620
Rahmenklemme
160 000 D 3NP1123-1BC23 181,–– 1 1 ST 14M 1,121
3NP1133-1BC23 160 00 / 000 D 3NP1133-1BC23 189,–– 1 1 ST 14M 1,390
250 1 und 0 D 3NP1143-1BC23 309,–– 1 1 ST 14M 3,711
400 2 und 1 D 3NP1153-1BC23 362,–– 1 1 ST 14M 5,090
630 3 und 2 D 3NP1163-1BC23 422,–– 1 1 ST 14M 5,920
Zubehör
Anschlussbaustein
für 32-mm-Abdeckebene mit A 3NP1933-1BC00 21,80 1 1 ST 14M 0,191
Rahmenklemme 6 mm ... 70 mm2
© Siemens AG 2014
UL-Anwendungen
■ Übersicht
Kurzschlussfestigkeit
Die Kurzschlussfestigkeit des Sammelschienensystems richtet Die Kurzschlussfestigkeit des gesamten Systems ist abhängig
sich nach dem Abstand der Sammelschienenhalter und dem von der Kurzschlussfestigkeit der Sammelschienen und der
Schienenquerschnitt. Adapter mit Leistungs- oder Lasttrennschaltern. Ist einer dieser
Werte geringer, als der an der Einbaustelle mögliche Kurz-
schlussstrom, so ist vor dem Sammelschienensystem 8US ein
Schutzorgan vorzusehen, das als Einspeiseschalter auch auf
dem Sammelschienensystem adaptiert werden kann. Nachfol-
gende Tabelle liefert eine Auswahlhilfe hierzu.
Auswahlhilfe für UL-Anwendungen
Eingesetzte Komponente Kurz- Umgebungsbedingungen
Artikel-Nr. Beschreibung schluss- Bemes- Bemes- Schie- Bemessungs- verwendeter Siche- max. Abstand
festigkeit sungs- sungs- nen- strom der ein- rungstyp der Sammel-
(SCCR) strom spannung maße gesetzten Si- schienenhal-
Gesamt max. Ie Ue cherung Ie ter
kA A V A mm
8US1921-1AA00 Anschlussklemmenplatte mit Abde- 10 -- 600 -- -- -- 533
8US1921-1AA00 ckung, Anschlussquerschnitt 65 400 480 -- 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
35 … 120 mm2
8US1921-1AA00 50 600 480 -- 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1921-1AA00 35 400 600 -- 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1921-1AA00 35 600 600 -- 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1921-1AA00 100 600 480 -- 600 J oder T 800
8US1921-1AA00 100 500 600 -- 500 J oder T 800
8US1921-1AA00 100 400 480 -- 400 RK1 800
8US1921-1AA00 100 400 600 -- 400 RK1 800
8US1922-2AA00 Abdeckprofil für Sammelschienen -- -- -- -- -- -- --
8US1922-2BA00 Abdeckprofil für Sammelschienen -- -- -- -- -- -- --
10
8US1922-2DA00 Abdeckprofil für Sammelschienenkupfer -- -- -- -- -- -- --
8US1923-3UA01 End- und Zwischenhalter für Flachkupfer- 18 150 600 12x5 -- -- 250
8US1923-3UA01 Profile 18 150 600 12x5 -- -- 400
8US1923-3UA01 65 150 480 12x5 250 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 25 150 600 12x5 250 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 100 150 480 12x5 400 RK1, J oder T 800
8US1923-3UA01 100 150 600 12x5 175 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 150 600 12x5 100 RK1 800
8US1923-3UA01 18 150 600 12x10 -- -- 250
8US1923-3UA01 18 150 600 12x10 -- -- 400
8US1923-3UA01 65 150 480 12x10 250 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 25 150 600 12x10 250 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 100 150 480 12x10 400 RK1, J oder T 800
8US1923-3UA01 100 150 600 12x10 175 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 150 600 12x10 100 RK1 800
8US1923-3UA01 18 362 600 20x5 -- -- 250
8US1923-3UA01 18 362 600 20x5 -- -- 400
8US1923-3UA01 65 362 480 20x5 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 35 362 600 20x5 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 100 362 480 20x5 500 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 362 600 20x5 400 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 362 480 20x5 400 RK1 800
8US1923-3UA01 100 362 600 20x5 200 RK1 800
8US1923-3UA01 18 564 600 20x10 -- -- 250
8US1923-3UA01 18 564 600 20x10 -- -- 400
8US1923-3UA01 65 564 480 20x10 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 35 564 600 20x10 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 100 564 480 20x10 500 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 564 600 20x10 400 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 564 480 20x10 400 RK1 800
8US1923-3UA01 100 564 600 20x10 200 RK1 800
8US1923-3UA01 25 500 600 30x5 -- -- 250
8US1923-3UA01 22 500 600 30x5 -- -- 400
8US1923-3UA01 65 500 480 30x5 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 35 500 600 30x5 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
Siemens LV 16 · 2015 10/19

© Siemens AG 2014
UL-Anwendungen

kA A V A mm
8US1923-3UA01 End- und Zwischenhalter für Flachkupfer- 100 500 480 30x5 500 J oder T 800
8US1923-3UA01 Profile 100 500 600 30x5 500 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 500 480 30x5 400 RK1 800
8US1923-3UA01 100 500 600 30x5 400 RK1 800
8US1923-3UA01 25 756 600 30x10 -- -- 250
8US1923-3UA01 22 756 600 30x10 -- -- 400
8US1923-3UA01 65 756 480 30x10 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 35 756 600 30x10 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 50 756 480 30x10 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 25 756 600 30x10 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 100 756 480 30x10 600 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 756 600 30x10 450 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 756 480 30x10 400 RK1 800
8US1923-3UA01 100 756 600 30x10 400 RK1 800
8US1923-3UA01 65 -- 480 -- 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 50 -- 480 -- 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 35 -- 600 -- 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1923-3UA01 100 -- 480 -- 600 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 -- 600 -- 500 J oder T 800
8US1923-3UA01 100 -- 480 -- 400 RK1 800
8US1923-3UA01 100 -- 600 -- 400 RK1 800
8US1213-4AH00 Geräteadapter für Kompaktleistungs- 65 630 480 -- 600 -- 400
8US1213-4AH00 schalter 3VL UL 50 630 600 -- 600 -- 400
10 8US1213-4AH00
8US1213-4AH00
65
35
630
630
480
600
--
--
400
400
3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1213-4AH00 50 630 480 -- 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1213-4AH00 25 630 600 -- 600 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1211-4TR00 Sammelschienenadapter 45 mm/ 72 mm 10 80 600 -- -- -- 400
8US1213-4AQ01 Sammelschienenadapter für Kompakt- 65 250 480 -- 250 -- 400
8US1213-4AQ01 leistungsschalter 3VL UL 50 250 600 -- 250 -- 400
8US1213-4AQ01 65 250 480 -- 250 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1213-4AQ01 25 250 600 -- 250 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1948-2AA00 Sammelschienenkupfer 103 1400 600 -- 1600 Class L N/A
8US1943-3AA00 Sammelschienenhalter, 3-polig, Doppel- 30 1200 600 -- -- -- 400
8US1943-3AA00 T-Profil 25 1200 600 -- -- -- 700
8US1943-3AA00 65 1200 480 -- 800 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1943-3AA00 30 1200 600 -- 800 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1943-3AA00 100 1200 480 -- 800 Class T 800
8US1943-3AA00 100 1200 600 -- 600 J oder T 800
8US1943-3AA00 100 1200 480 -- 600 Class RK1 800
8US1943-3AA00 100 1200 600 -- 400 Class RK1 800
8US1943-3AA00 30 1400 600 -- -- -- 400
8US1943-3AA00 25 1400 600 -- -- -- 700
8US1943-3AA00 65 1400 480 -- 800 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1943-3AA00 30 1400 600 -- 800 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1943-3AA00 100 1400 480 -- 800 T 800
8US1943-3AA00 100 1400 600 -- 600 J oder T 800
8US1943-3AA00 100 1400 480 -- 600 RK1 800
8US1943-3AA00 100 1400 600 -- 400 RK1 800
8US1943-3AA00 65 -- 480 -- 800 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1943-3AA00 30 -- 600 -- 800 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1943-3AA00 100 -- 480 -- 800 T 800
8US1943-3AA00 100 -- 600 -- 600 J oder T 800
8US1943-3AA00 100 -- 480 -- 600 RK1 800
8US1943-3AA00 100 -- 600 -- 400 RK1 800
8US1922-1GC00 Abdeckung für Anschlussklemmen-Set -- -- -- -- -- -- --
10/20 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
UL-Anwendungen

kA A V A mm
8US1941-2AA03 Anschlussklemmen-Set, 3-polig 65 400 480 -- 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1941-2AA03 35 400 600 -- 400 3VL-UL; 3RV.7; 3RV.8 800
8US1941-2AA03 100 500 480 -- 500 J oder T 800
8US1941-2AA03 100 300 600 -- 300 J oder T 800
8US1941-2AA03 100 400 480 -- 400 RK1 800
8US1941-2AA03 100 200 600 -- 200 RK1 800
8US1211-1NS10 / Sammelschienen-Geräteadapter und 5 32 600 -- 12,5 3RV20 + 3RV2928-1K 400
8US1251-5DS10 / Geräteträger
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1211-1NS10 / Sammelschienen-Geräteadapter und 5 32 480 -- 32 3RV20 + 3RV2928-1K 400
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1211-1NS10 / Sammelschienen-Geräteadapter und 30 32 600 -- 12,5 3RV20 + 3RV2928-1K 400
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1211-1NS10 / Sammelschienen-Geräteadapter und 65 32 480 -- 16 3RV20 400
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1211-1NS10 / Sammelschienen-Geräteadapter und 65 32 600 -- 25 3RV20+ 3RV2928-1K 400
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1211-1NS10 / Sammelschienen-Geräteadapter und 50 32 480 -- 32 3RV20 + 3RV2928-1K 400
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10 10
8US1211-1NS10 / Sammelschienen-Geräteadapter und 5 25 600 -- -- -- 400
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1251-5DT11 /
8US1251-5DT10
8US1251-5NT10 Sammelschienenadapter für Geräte der 5 30 600 -- -- -- 400
Baugröße S0
8US1250-1AA10 Geräteträger für SIRUS 3RA6 -- -- -- -- -- -- --
8US1250-5AT10 Geräteträger für Geräte der -- -- -- -- -- -- --
8US1250-5AS10 Baubreite 45 mm -- -- -- -- -- -- --
Siemens LV 16 · 2015 10/21

© Siemens AG 2014
Zubehör

Das Zubehör ist ausgelegt für:
• 60-mm-Sammelschienensystem 8US, Cu-Sammelschienen
nach DIN 46433
• Breite 12 mm bis 30 mm, Dicke 5 mm und 10 mm
• sowie Sonderprofil bis 1600 A
Adapter und Geräteträger für Verbraucherabzweige SIRIUS 3RV1/3RT1 (Auslauftypen)
Sammel- Anzahl Adapter Anschlussleitung LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
schienen- der Trag- Länge Breite Quer- Bemes- Bemes- pro PE (ST, VPE pro PE
Geräteadap- schienen schnitt sungs- sungs- SZ, M) etwa
ter (35 mm) strom span-
nung
mm mm mm2 A V kg
Sammelschienen-Geräteadapter mit Anschlussklemmen (oben)
für beliebige Bestückung
-- 1 182 45 1,5... 4 25 690 A 8US1250-5RM07 21,20 1 1 ST 14O 0,160
8US12 50-
5RM07
Geräteträger und Verbindungskeile zum seitlichen Anbau an
Sammelschienen-Geräteadapter gleicher Länge
Geräteträger 1 182 45 -- -- -- } 8US1250-5AM00 17,50 1 1 ST 14O 0,127
Geräteträger 1 182 55 -- -- -- } 8US1260-5AM00 19,90 1 1 ST 14O 0,178
10 Geräteträger --
Verbindungs- --
242
--
54
--
--
--
--
--
--
--
}
}
8US1260-5AP00
8US1998-1AA00
22,80
30,40
1 1 ST 14O
100 100 ST 14O
0,215
0,050
keile
(2 Stück zum
Anbau nötig)
8US1950-
1AM00
8US1998-
1AA00
Seitenmodul zum Verbreitern von Sammelschienen-Geräteadaptern
und Geräteträgern gleicher Länge
Seitenmodul -- 182 13,5 -- -- -- A 8US1998-2BM00 6,10 1 4 ST 14O 0,036
8US1998-
2BM00
Sonstiges Zubehör für Verbraucherabzweige SIRIUS 3RV1/3RT1 (Auslauftypen)

Beschreibung Länge Breite LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
etwa
mm mm kg
Distanzstück
fixiert den Abzweig auf dem } 8US1998-1BA00 44,90 100 100 ST 14O 0,071
Sammelschienen-Adapter
(für SIRIUS Baugröße S00/S0)
8US1998-1BA00
Verbindungskeile
zum mechanischen Verbinden von Sammel- } 8US1998-1AA00 30,40 100 100 ST 14O 0,050
schienen-Geräteadaptern und Geräteträger
(2 Stück pro Kombination nötig)
8US1998-1AA00
© Siemens AG 2014
Verteilerkomponenten
■ Übersicht
Materialeigenschaften Umgebungstemperaturen
Sammelschienenhalter und Reiter-Sicherungssockel (siehe "Ein- Bei der Bemessung der Sammelschienen in Abhängigkeit der
baukomponenten" ab Seite 10/25) bestehen aus glasfaserver- Bemessungsströme ist die Umgebungstemperatur sowie die
stärktem, thermoplastischem Polyester (Farbe RAL 7035, licht- Cu-Stromschienentemperatur zu beachten.
grau). Das Material gewährleistet hervorragende mechanische,
chemische und elektrische Eigenschaften. Weiterhin ist es Dabei sind besonders die Lage und auch die Konvektionsmög-
schwer entflammbar und erfüllt die Forderungen nach UL 94 V0. lichkeit des Schienensystems von Bedeutung. Da die Bedingun-
Dadurch werden die Festigkeitsbeanspruchungen der Sammel- gen in jeder Verteileranlage unterschiedlich sein können, sind
schienenhalter bei Bemessungsbetriebsspannung 500 V und die Werte in der nachfolgenden Tabelle nur als Richtwerte zu
Bemessungsströme 200 A bis 630 A sowie Bemessungskurz- verstehen. Sie sind aber über die gesamte Stromschienenlänge
schlussfestigkeit 50 kA erreicht. zu betrachten.
Dauerströme in Abhängigkeit der Cu-Stromschienenabmessungen und Cu-Sammelschienentemperaturen

bei 35 °C Umgebungstemperatur
Cu-Sammelschienen-Abmessungen Dauerstrom bei offenem Sammelschienenzug- Dauerstrom des Sicherungseinsatzes
H×T Umgebungstemperatur 35 °C Betriebsklasse gL/gG
mm × mm A A
12 × 5 200 200
12 × 10 360 315
15 × 5 250 250
15 × 10 447 400
20 × 5 320 315
20 × 10 520 500
25 × 5 400 400
25 × 10 580 500
30 × 5 447 400
30 × 10 630 630
Bei andersartigen vorgeschalteten Schutzgeräten ist der zulässige Dauerstrom der Stromschienen zu beachten.
Dynamische Bemessungskurzschlussfestigkeit Diagramm der dynamischen Kurzschlussfestigkeit der

Sammelschienen
Die elektrodynamische Beanspruchung der Sammelschienen ist
abhängig von der Höhe des Kurzschlussstromes, von der Länge 80
I201_07483a 10
des durchflossenen Stromschienenstückes, vom Stützabstand
Durchlassstrom der
der Sammelschienenhalter und natürlich auch vom Stromschie- D Sicherungseinsätze
nenabstand zueinander. Da den Sammelschienen im Schutz- [kA] Betriebsklasse gL/gG
gerät z. B. eine NH-Sicherung vorgeschaltet ist, fließt als höchst- 70 n 630 A
möglicher Strom der Durchlassstrom iD dieses Schutzorgans.
Der Wert iD hängt von der Höhe des möglichen Anlagen-Kurz-
schlussstromes und der strombegrenzenden Wirkung des ver-
wendeten Schutzgerätes ab. Die möglichen Durchlasswerte der
Schutzgeräte werden in Form von Strombegrenzungsdiagram- 60
n 500 A
men als Funktion des so genannten prospektiven Kurzschluss- 30x10
stromes (Effektivwert des möglichen Anlagenbemessungs- Sammelschienen-
Kurzschlussstromes) von den Herstellern angegeben. abmessung mm
50
Die Strombegrenzungskennlinien für die Sicherungseinsätze fin- 30x5
den Sie in den Technischen Informationen, siehe Verweis auf die
400 A
Technischen Informationen am Kapitelanfang. n
Bei Sammelschienenhaltern mit Stromschienen von 40 20x10

n 315 A
12x10
12 mm × 5 mm bis 20 mm × 5 mm sollte der Abstand zwischen
den Haltern den Stützabständen der Holme in den Installations- 20x5
12x5
verteilern angepasst sein und möglichst 250 mm nicht über- n 250 A
schreiten. Bei Verwendung von Stromschienen 25 mm × 5 mm, 30 n 200 A
30 mm × 5 mm, 12 mm × 10 mm bis 30 mm × 10 mm darf der 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Abstand auch bis 500 mm betragen. Bei größeren Abstands- Abstand der Sammelschienenhalter in mm
weiten sind Zwischenträger vorzusehen, denn mit zunehmen-
den Stützabständen wird die dynamische Stabilität reduziert. iD: Durchlasswerte (kA) der NH-Sicherungseinsätze, Betriebsklasse
gL/gG mit Nennstrom 200 A bis 630 A bei einem prospektiven Kurz-
Hierbei ist unbedingt darauf zu achten, dass die zulässige schlussstrom Ip = 120 kA.
Strombelastbarkeit der einzelnen Sammelschienen nicht über-
schritten wird. Im Grenzbereich ist eine Mitteneinspeisung erfor- Planungsmaße
derlich. Wahlweise kann aber auch die Einspeisung von beiden Breite
Seiten an den Enden der Stromschienen vorgenommen werden. mm TE1)
Reitersockel DIAZED DII
Abdeckung 42 2,3
Abdeckung doppelt breit 84 4,7
Reitersockel DIAZED DIII
Abdeckung 57 3,2
Abdeckung doppelt breit 114 6,3
1)
Siemens LV 16 · 2015 10/23

© Siemens AG 2014
Verteilerkomponenten
■ Maßzeichnungen
Sammelschienenhalter 8GK9 Sammelschienenträger N/PE Anschlussmodul
5 SCHNITT: A-A 49,5
34
A 36,5
20 33
15
30,5
60
4 Nm
6,5
60
194
200
65
50
191
60
I201_14000a
60
I201_13999a
A NSE0_01568a
49,5
20 20 28 32
8GK9711-0KK03 5SH3540 5SH5538
Anschlussmodul Anschlussmodul Anschlussmodul
94
60
60
200
194
200
189
175
200
60
60
I201_07150
10
I201_06439
80 NSE0_01598
84 20 84 31 54 32
55 46
70 55
8US1921-1AA00 8US1921-1AA00 8US1921-1BA00
geschlossen gezeichnet geöffnet gezeichnet
10/24 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Einbaukomponenten
■ Übersicht
Mit den Sicherungshaltern für Zylindersicherungen der Es gibt Sicherungshalter, Sicherungslasttrennschalter, Last-
Baugröße 10 × 38 und für amerikanische Sicherungen class CC trennschalter mit Sicherungen und ein Anschlussmodul 16 mm²
ist ein Einsatz im internationalen Anlagenbau gegeben. Neben mit schraubenlosen Anschlussklemmen; dies bietet dem An-
diesen bietet Siemens ein breites Programm an UL-zugelasse- wender ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort.
nen Komponenten zum Aufbau von Schaltanlagen nach
UL 508 A.
■ Nutzen
• Durch die Direktkontaktierung der schienenadaptierbaren • Neue berührungsgeschützte Einbaukomponenten gewähr-
Schalt- und Installationsgeräte auf den Cu-Sammelschienen leisten umfassenden Berührungsschutz ohne die bislang
werden Verteilerfelder und Montagezeiten eingespart erforderlichen Abschottprofile
• Die Übergangswiderstände der Anschlüsse gegenüber der • Internationaler Einsatz durch UL-zugelassene Komponenten
herkömmlichen Installation werden überproportional redu- • Höhere Effektivität und mehr Sicherheit durch schraubenlose
ziert. Das verhindert unnötige Erwärmung Anschlussklemmen.
3NW7431 3NW7431-0HG
Standards IEC 60269-2, UL 512, CSA C22.2
UL 512, CSA C22.2
Zulassungen U, CSA UL, CSA
Baugröße 10 × 38 Class CC
Bemessungsfrequenz Hz 50/60
Max. Bemessungsspannung Ue
• IEC/EN AC V 690 --
• UL/CSA AC V 600 600
Max. Bemessungsbetriebsstrom Ie
(Bei Einsatz von mehreren Geräten nebeneinander ist der Bemessungsbelastungs-
faktor nach EN 60439-1 (VDE 0660-500), Tabelle 1, zu beachten.)
• IEC/EN
• UL/CSA
A
A
32
30
--
30 10
Gebrauchskategorien
• IEC/EN AC-22B (500 V)
AC-21B (690 V, 30 A)
• UL/CSA nur als Sicherungshalter einsetzbar
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom
(Typgeprüft mit Sicherungseinsätzen Betriebsklasse gL/gG)
• IEC/EN kA 100 (400 V, 500 V, 690 V) --
• UL/CSA kA 50 (600 V) 200
Für Sicherungseinsätze mit Verlustleistungen pro Phase W 3 --
Schraubenlose Leiteranschlüsse
• IEC/EN mm2 Cu 1.5 … 6 (f)
• UL/CSA AWG 16 … 10 (str)

Bau- Bemessungs- Bemessungsspannung Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
größe strom breite pro PE (ST, VPE pro PE
SZ, M) etwa
A V TE1) kg
Reiter-Sicherungshalter SR60, 3P
für 5/10 mm Sammelschienen
mit schraubenlosen Anschlussklemmen
für Zylindersicherungen 10 mm × 38 mm U, s
-- 30 690 1,5 A 3NW7431 52,40 1 1 ST 13K 0,230
für UL-Sicherungen class CC u, s

-- 30 600 1,5 A 3NW7431-0HG 63,30 1 1 ST 13K 0,234
1)
© Siemens AG 2014
Einbaukomponenten
■ Maßzeichnungen
Reiter-Sicherungshalter SR60 für Zylindersicherungen und
UL-Sicherungen class CC
79
63
27 27,5 32
34
60
194
200
60
I201_14001
3NW7431,
3NW7431-0HG
10
10/26 Siemens LV 16 · 2015

11
© Siemens AG 2014
Messgeräte und Energiemonitoring
Messgeräte
11/2 Einführung
Messgeräte 7KM PAC

11/5 Messgeräte 7KM PAC3100
11/10 Zubehör für 7KM PAC
11/11 Erweiterungsmodule 7KM PAC
Sonstige Messgeräte
11/13 Zeit- und Impulszähler für
Hutschienenmontage
11
Weitere technische
Messgeräte und
Energiemonitoring
Artikel-Nr.: 3ZW1012-7KM42-0AB1
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014

Messgeräte
Einführung
■ Übersicht
Geräte Seite Anwendung Standards Einsatz
Zweckbau
Wohnbau
Industrie
Messgeräte 7KM PAC
Messgerät 7KM PAC3100 11/5 Schalttafeleinbaugerät mit Grafikdisplay, integrier- IEC 61557-12 ✓ -- ✓
AC/DC Weitspannungsnetzteil, ten Digitalein- und ausgängen sowie einer RS485-
Schraubanschluss Schnittstelle zur Übertragung von Messwerten und
zur Konfiguration.
Anzeige von über 30 elektrischen Messwerten und
Verbrauchszählung in Schaltanlagen, Einspeisun-
gen oder Abgängen.
Internationale Standards und mehrsprachige
Anzeigen für weltweiten Einsatz.
Messgerät 7KM PAC3200 11/6 Schalttafeleinbaugerät mit Grafikdisplay, integrier- Messgenauigkeit ✓ -- ✓

3 Varianten: tem Digitalein- und ausgang sowie einer integrier- für Energie nach
ten Ethernet-Schnittstelle zur Übertragung von IEC 62053-22/23
• AC/DC Weitspannungsnetzteil, Messwerten und zur Konfiguration. und
Schraubanschluss IEC 61557-12
Anzeige von über 50 elektrischen Messwerten in
• DC Kleinspannungsnetzteil, Schaltanlagen, Einspeisungen oder Abgängen.
Schraubanschluss Zweitarif-Energiemessgerät zur präzisen Energie-
• AC/DC Weitspannungsnetzteil, erfassung für Bezug und Rückspeisung.
Ringkabelschuhanschluss Folgende Erweiterungsmodule sind verfügbar:
• 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET
• 7KM PAC RS485
• 7KM PAC PROFIBUS DP
Messgerät 7KM PAC4200 11/8 Schalttafeleinbaugerät mit Grafikdisplay, benutzer- Messgenauigkeit ✓ -- ✓
3 Varianten: definierbaren Anzeigen, Speicher, Uhrzeit- und für Energie nach
Kalenderfunktion, Digitalein- und ausgängen sowie IEC 62053-22/23
• AC/DC Weitspannungsnetzteil, einer integrierten Ethernet-Schnittstelle mit Gate- und
Schraubanschluss wayfunktion zur Übertragung von Messwerten und IEC 61557-12
• DC Kleinspannungsnetzteil, zur Konfiguration.
Schraubanschluss Erfassung von über 200 elektrischen Messwerten
11 • AC/DC Weitspannungsnetzteil,
Ringkabelschuhanschluss
in Schaltanlagen, Einspeisungen oder Abgängen.
Umfangreiche Funktionen zur präzisen Energieer-
fassung für Bezug und Rückspeisung sowie zur
Beurteilung der Netzqualität.
Folgende Erweiterungsmodule sind verfügbar:
• 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET
• 7KM PAC RS485
• 7KM PAC PROFIBUS DP
• 7KM PAC 4DI/2DO
Erweiterungsmodule 7KM PAC 11/11 • Das Erweiterungsmodul ✓ -- ✓
7KM PAC Switched Ethernet PROFINET dient
zum Anschluss der Messgeräte 7KM PAC3200
und 7KM PAC4200 an Switched Ethernet
PROFINET (PROFIenergy).
• Das Erweiterungsmodul 7KM PAC PROFIBUS DP
dient zum Anschluss der Messgeräte
7KM PAC3200 und 7KM PAC4200 an PROFIBUS
DPV1
• Das Erweiterungsmodul 7KM PAC RS485 dient
zum Anschluss von einfachen Geräten mit RS485-
Schnittstelle, z. B. 7KM PAC3100 und unterstützt
das Protokoll Modbus RTU.
• Das Erweiterungsmodul 7KM PAC 4DI/2DO dient
zur Erweiterung des Messgerätes 7KM PAC4200 IEC 62053-31
auf bis zu 10 Digitaleingänge und 6
Digitalausgänge.
Zeit- und Impulszähler für 11/13 Zur Überwachung von Betriebsstunden und Ein- IEC 60255-6, ✓ ✓ ✓
Hutschienenmontage schaltvorgängen, zur Planung von rechtzeitigen DIN EN 60255-6
7KT58 Wartungen und Vermeidung plötzlicher Anlagen- (VDE 0435-301)
ausfälle UL 863
11/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC
Allgemeine Daten
■ Übersicht
Messgeräte 7KT/7KM PAC
7KM PAC3100 7KM PAC3200 7KM PAC4200
Der Preisgünstige Der Spezialist Der Profi

für digitale Messung für präzise Energieerfassung für Kommunikation und Überwachung
Messbereich/Anschluss
• Max. Eingangsspannung L-L/L-N 480 V/276V 690 V/400 V1) 690 V/400 V1)
• Variante Wandleranschluss x/5 A x/1 A/x/5 A x/1 A/x/5 A
• Variante Direktanschluss – – –
• Variante Kleinspannungsnetzteil DC V – 22 ... 65 V 22 ... 65 V
• Variante 1-Phasen-Zähler – – –
Basismessgrößen
• Spannung, Strom, Leistung, Frequenz, Leistungsfaktor ✓ ✓ ✓
Energieerfassung
• Schein-, Wirk-, Blindenergie –I✓I✓ ✓I✓I✓ ✓I✓I✓
Erweiterte Messgrößen
• Lastgangaufzeichnung mit Zeitstempel und Min.-/Max.-Werten – – ✓
• Verzerrungsfaktor THD (Spannung, Strom) – THD Indikation ✓
• Oberschwinungungen (Spannung, Strom) – – 3. - 31.
• Phasenwinkel/Phasendiagramm – – ✓
Überwachungsfunktionen
• Betriebsstundenzähler – ✓ ✓
11
• Grenzwertüberwachung – ✓ ✓
• Logische Funktionen – ✓ ✓
• Ereignisspeicher – – > 4000 Ereignisse
• Gatewayfunktion – – ✓
Systemeinbindung und Kommunikation
• integrierte Digitaleingänge (DI)/Digitalausgänge (DO) 2/2 1/1 2/2
• S0-Schnittstelle ✓ ✓ ✓
• Erweiterungsmodul 4DI/2DO – – optional
• M-Bus – – –
• Instabus KNX – – –
• Modbus RTU ✓ optional optional
• Ethernet mit Modbus TCP – ✓ ✓
• PROFIBUS DPV1 – optional optional
• PROFINET IO/ PROFIenergy – optional optional
• Parametriersoftware powerconfig powerconfig powerconfig
• Einbindung in Energiemonitoringsystem powermanager powermanager powermanager
Allgemeine Daten
• Messgenauigkeit Wirk-, Blindenergie 1I3 0,5 S I 2 0,2 S I 2
• Variante MID – – –
• Einbau Fronteinbau Fronteinbau Fronteinbau
• Abmessungen (1 TE = 18 mm) 96  96  56 mm 96  96  56 mm 96  96  82 mm
1) außer für Geräte mit Kleinspannungsnetzteil ✓ vorhanden, bzw. möglich
2) Am Display nur Energie- und Leistungswerte. Weitere Messgrößen werden
über die optionalen Erweiterungsmodule 7KT Modbus und 7KT M-Bus -- nicht vorhanden bzw. nicht möglich
übertragen
Siemens LV 16 · 2015 11/3

© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC
Allgemeine Daten
Zubehör für Messgeräte 7KM PAC
Erweiterungsmodule 7KM PAC Hutschienenadapter

Switched Ethernet PROFIBUS DP RS485 4DI/2DO 7KM PAC TMP2
für 7KM PAC3200, für 7KM PAC3200, für 7KM PAC3200, für 7KM PAC4200 für 7KM PAC3100 /
7KM PAC4200 7KM PAC4200 7KM PAC4200 (Anzahl Digitalein- /aus- 3200/4200 zur Montage
gänge pro Modul 4/2) auf die Hutschiene
Protokoll PROFINET IO DPV1 Modbus RTU S0-Schnittstelle --
PROFIenergy
Modbus TCP
Anzahl der maximal 1 1 1 2 --
anschließbaren Module
gleichen Typs
11
11/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC
Messgeräte 7KM PAC3100
• einfache Montage und Inbetriebnahme
• hohe Schutzart von IP65 (frontseitig, im eingebauten Zustand)
ermöglicht den Einsatz in extrem staubiger und nasser Umge-
bung
• intuitive Bedienung über 4 Funktionstasten und mehrspra-
chige Klartextanzeigen
• leichte Anpassung an unterschiedliche Systeme über
integrierte und optionale
- Digitalein- und -ausgänge
- Kommunikationsschnittstellen
• weltweiter Einsatz
- mindestens 8 Sprachen
- internationale Approbationen
- nach europäischen und internationalen Standards entwi-
ckelt und getestet
• geringe Einbautiefe
• komfortable, kostenlose Konfigurationssoftware
powerconfig
Die Messgeräte 7KM PAC dienen zur Messung und Anzeige al-
ler relevanten Netzparameter in der Niederspannungs-Energie-
verteilung. Sie sind einsetzbar für einphasige und mehrphasige
Messungen in 3- und 4-Leiter-Netzen (TN, TT, IT).
Präzise und zuverlässig erfassen sie Energiewerte für Hauptver-
teilungen, elektrische Abzweige oder einzelne Verbraucher und
liefern darüberhinaus wichtige Messwerte zur Beurteilung des
Anlagenzustandes.
Das Messgerät 7KM PAC3100 besitzt eine integrierte Modbus
RTU-Schnittstelle über RS485, ein Erweiterungsmodul hierfür ist
nicht notwendig.

Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST,
pro PE SZ, M)
PKG*/
VPE
PG Gewicht
pro PE
etwa
11
kg
Messgerät 7KM PAC3100 Schraubanschluss
Schalttafeleinbaugerät 96 mm x 96 mm A 7KM3133-0BA00-3AA0 207,–– 1 1 ST 15N 0,458

Schraubanschlüsse für Anschluss Strom und
Spannung
AC/DC Weitspannungsnetzteil
UAUX:
AC 100 … 240 V ± 10 %, 50/60 Hz
DC 110 … 250 V ± 10 %
Messeingänge
Ue: max. 3 AC 480/277 V, 50/60 Hz
NSG0_00230
Ie: /5 A
7KM3133-0BA00-3AA0
■ Weitere Info
Zubehör und Hinweise zu Software-Komponenten
siehe Seite 11/10
© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC
bung
ckelt und getestet
Zusätzliche Leistungsmerkmale des 7KM PAC3200
Die Messgeräte 7KM PAC dienen zur Messung und Anzeige al- • präzise Energieerfassung
ler relevanten Netzparameter in der Niederspannungs-Energie- • vielseitige Systemintegration
verteilung. Sie sind einsetzbar für einphasige und mehrphasige - integrierte Ethernet-Schnittstelle
Messungen in 3- und 4-Leiter-Netzen (TN, TT, IT). - optionale Kommunikationsmodule erhältlich
Präzise und zuverlässig erfassen sie Energiewerte für Hauptver- - multifunktionale Digitaleingänge und -ausgänge
teilungen, elektrische Abzweige oder einzelne Verbraucher und - Grenzwertüberwachung
liefern darüberhinaus wichtige Messwerte zur Beurteilung des • an Energieversorgungsnetze bis 690V AC (UL-L), CATIII ohne
Anlagenzustandes und der Netzqualität. Spannungswandler direkt anschließbar
(außer Geräte mit Kleinspannungsnetzteil)
TCP-Schnittstelle über Ethernet, ein Erweiterungsmodul hierfür • komfortable Konfigurationssoftware powerconfig im Liefer-
ist nicht notwendig. umfang enthalten
11
11/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC

etwa
kg

Spannung
UAUX:
AC 95 … 240 V ± 10 %, 50/60 Hz
DC 110 … 340 V ± 10 %
Messeingänge
Ue: max. 3 AC 690/400 V, 50/60 Hz
NSG0_00230
Ie: /1 A oder /5 A
7KM2112-0BA00-3AA0

Spannung
DC Kleinspannungsnetzteil
UAUX: DC 22 … 65 V ± 10 %
Messeingänge
Ue: max. 3 AC 500/289 V, 50/60 Hz
Ie: /1 A oder /5 A
NSG0_00230
7KM2111-1BA00-3AA0
Messgerät 7KM PAC3200 Ringkabelschuhan-
schluss
Ringkabelschuhanschlüsse für Anschluss Strom
und Spannung
UAUX:
AC 95 … 240 V ± 10 %, 50/60 Hz
11
DC 110 … 340 V ± 10 %
Messeingänge
NSG0_00228
Ue: max. 3 AC 690/400 V, 50/60 Hz

Ie: /1 A oder /5 A
7KM2112-0BA00-2AA0
■ Weitere Info
siehe Seite 11/10
© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC
bung
ckelt und getestet
Zusätzliche Leistungsmerkmale des 7KM PAC4200:
Die Messgeräte 7KM PAC dienen zur Messung und Anzeige al- • präzise Energieerfassung
ler relevanten Netzparameter in der Niederspannungs-Energie- • vielseitige Systemintegration
verteilung. Sie sind einsetzbar für einphasige und mehrphasige - integrierte Ethernet-Schnittstelle
Messungen in 3- und 4-Leiter-Netzen (TN, TT, IT). - optionale Kommunikationsmodule erhältlich
Präzise und zuverlässig erfassen sie Energiewerte für Hauptver- - multifunktionale Digitaleingänge und -ausgänge
teilungen, elektrische Abzweige oder einzelne Verbraucher und - Grenzwertüberwachung
liefern darüberhinaus wichtige Messwerte zur Beurteilung des • an Energieversorgungsnetze bis 690 V AC (UL-L), CATIII
Anlagenzustandes und der Netzqualität. ohne Spannungswandler direkt anschließbar
(außer Geräte mit Kleinspannungsnetzteil)
TCP-Schnittstelle über Ethernet, ein Erweiterungsmodul hierfür • komfortable Konfigurationssoftware powerconfig im Liefer-
ist nicht notwendig. umfang enthalten
• Überwachung des Anlagenzustandes und der Netzqualität
- Eckdaten zur Beurteilung der Netzqualität
- Protokollierung des Anlagenbetriebs durch Betriebs-,
Bedien- und Systemereignisse
11 • Aufzeichnung des Leistungsverlaufs durch Leistungsmittel-
werte (Lastgang)
• Tagesenergiezähler für Schein-, Wirk- und Blindenergie über
365 Tage zur Stichtagsauswertung
• Erfassung von Gas-, Wasser-, Druckluft oder anderer Energie-
träger über Impulszähler an den Digitaleingängen
• über Module auf bis zu 10 digitale Eingänge und 6 digitale
Ausgänge erweiterbar
• Zähler für Schein-, Wirk- und Blindenergie zur exakten Erfas-
sung des Energieverbrauchs eines Teil- oder Herstellungspro-
zesses
• 10/100 Mbit/s Ethernet-Schnittstelle mit Gatewayfunktion zur
einfachen Anbindung von Geräten mit serieller RS485-
Schnittstelle über Erweiterungsmodul 7KM PAC RS485 an ein
Ethernet Netzwerk
• umfangreiche Komfortanzeigen, wie z.B. benutzerdefinier-
bare Anzeigen, Balken- und Zustandsanzeigen, Listen-, His-
togramm- und Phasendiagrammdarstellungen
• erfüllt die Genauigkeitsanforderungen von EVU Hochpräzisi-
onszählern der Klasse 0,2S gemäß IEC 62053-22, welche
üblicherweise bei anspruchsvollen Industrieanwendungen
zum Einsatz kommen
11/8 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC

etwa
kg

Spannung
UAUX:
AC 95 … 240 V ± 10 %, 50/60 Hz
DC 110 … 340 V ± 10 %
Messeingänge
NSG0_00230
Ue: max. 3 AC 690/400 V, 50/60 Hz

Ie: /1 A oder /5 A
7KM4212-0BA00-3AA0

Spannung
DC Kleinspannungsnetzteil
UAUX:
DC 22 … 65 V ± 10 %
Messeingänge
Ue: max. 3 AC 500/289 V, 50/60 Hz
NSG0_00230
Ie: /1 A oder /5 A
7KM4211-1BA00-3AA0
Messgerät 7KM PAC4200 Ringkabelschuh-
anschluss
Ringkabelschuhanschlüsse für Anschluss Strom
und Spannung
UAUX:
11
AC 95 … 240 V ± 10 %, 50/60 Hz
DC 110 … 340 V ± 10 %
Messeingänge
Ue: max. 3 AC 690/400 V, 50/60 Hz
NSG0_00228
Ie: /1 A oder /5 A
7KM4212-0BA00-2AA0
■ Weitere Info
siehe Seite 11/10
© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC
Zubehör für 7KM PAC

etwa
kg
Hutschienenadapter 7KM PAC TMP2 A 7KM9900-0XA00-0AA0 28,20 1 1 ST 15N 0,397
Doppelstöckiger Adapter für Montage eines
Messgerätes auf Hutschiene
• Display nach vorne zeigend
• Für manuelle Eingriffe
7KM9900-0XA00-0AA0
Montageplatte 7KM PAC TMP A 7KM9900-0YA00-0AA0 11,50 1 1 ST 15N 0,143

Adapter für Montage eines Messgerätes auf
Hutschiene
• Display nach hinten zur Hutschiene gerichtet
• Auslesen und Auswerten von Messwerten aus-
schließlich über Netzbetrieb
7KM9900-0YA00-0AA0
Ersatzteile 7KM PAC A 7KM9900-0SA00-0AA0 36,–– 1 1 ST 15N 0,112

Ersatzteile für 7KM PAC3100/3200/4200, beste-
hend aus:
• Gerätehalter für Tafelmontage (2X)
• Schraubklemme für den Anschluss von Span-
7KM9900-0SA00-0AA0 nungseingängen
• Schraubklemme für den Anschluss von
Stromeingängen
• Klemmenblock Ein-/Ausgänge für 7KM
PAC3100/4200
• Klemmenblock Ein-/Ausgänge für 7KM
PAC3200
• Klemmenblock RS485 für 7KM PAC3100
11
■ Weitere Info
Softwarekomponenten
Weitere Informationen zu den Softwarekomponenten
www.siemens.de/lowvoltage/energiemonitoring
© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC
Erweiterungsmodule 7KM PAC
■ Übersicht
Erweiterungsmodule dienen als Kommunikationsschnittstellen
und Erweiterung der Digitalein-/ausgänge für die Messgeräte
7KM PAC.
Die Erweiterungsmodule werden auf die Rückseite des Messge-
rätes gesteckt. Das Gerät erkennt dabei automatisch das Modul
und gibt im Parametriermenü die für dieses Modul relevanten
Parameter zur Auswahl.
Folgende Erweiterungsmodule sind verfügbar (in der nebenste-
henden Abbildung von links nach rechts angeordnet):
• Erweiterungsmodul 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET
• Erweiterungsmodul 7KM PAC PROFIBUS DP
• Erweiterungsmodul 7KM PAC RS485
• Erweiterungsmodul 7KM PAC 4DI/2DO
Weitere Info
Weitere Informationen zu den Softwarekomponenten
www.siemens.de/lowvoltage/energiemonitoring
Ausführung Einsatz in 7KM
PAC3100
PAC3200
PAC4200
Erweiterungsmodul 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET -- ✓ ✓
Das Erweiterungsmodul 7KM PAC Switched Ethernet PROFINET ist ein steckbares Kommunikationsmodul für die
Messgeräte 7KM PAC3200 und 7KM PAC4200.
Es bietet folgende Merkmale:
• Standardisierte Schnittstelle PROFIenergy zu den Messgrößen.
• Die Messgrößen sind über GSDML Datei einzeln wählbar. Dadurch sind kostengünstige S7-CPUs einsetzbar.
11
• Einfache Parametrierung über Gerätedisplay und STEP 7.
• Integriertes Ethernet Switching ermöglicht Vernetzung mit kurzen Leitungen ohne zusätzliche Switches.
• Direkte Integration in die Netze der Produktionsmaschinen durch IRT (IRT = Isochronous-Real-Time)
• Komplette Unterstützung von PROFINET IO (DHC, DNS, SNMP, SNTP)
• Gerätetausch ohne PG im PROFINET-Verbund durch LLDP
• Deterministische Umschaltzeit durch Ringredundanz (MRP)
• Modbus TCP-Kommunikation
• Kommunikation zu powermanager oder powerconfig
• 2 x Ethernet (RJ45) - Buchsen
• Übertragungsraten 10 und 100 Mbit/s
• Protokolle PROFINET IO, PROFIenergy und Modbus TCP
• Keine externe Hilfsenergie notwendig
• Zustandsanzeige über das Gerätedisplay und durch LED am Modul
Über die Gerätestammdaten-Datei (GSDML-Datei) lassen sich alle Messgrößen aus 7KM PAC3200 und
7KM PAC4200 einzeln auswählen und zyklisch übertragen. Damit ist das Prozessabbild des PROFINET-Control-
lers, z. B. CPU 315-2 PN/DP der SIMATIC S7, optimal nutzbar.
Über PROFIenergy, einem Protokollprofil der PNO, sind die Messgrößen azyklisch auslesbar. Dank PROFIenergy
lässt sich ein Energiemonitoring mit Geräten verschiedener Hersteller über PROFINET aufbauen.
Erweiterungsmodul 7KM PAC PROFIBUS DP -- ✓ ✓
Das Erweiterungsmodul 7KM PAC PROFIBUS DP besitzt folgende Leistungsmerkmale:
• steckbares Kommunikationsmodul für Messgeräte zur Anbindung an PROFIBUS DPV1
• 7KM PAC3200 und 7KM PAC4200
• parametrierbar über Gerätefront oder Parametriersoftware
• durch PROFIBUS DPV1 können Daten sowohl zyklisch als auch azyklisch übertragen werden
• einfaches Engineering durch Integration in SIMATIC STEP 7 bzw. einfache Einbindung über Gerätestammdaten-
Datei (GSD-Datei) für andere Programmiersysteme
• optimale Nutzung des Prozessabbilds einer Steuerung durch Auswahl einzelner Messgrößen für die zyklische
Übertragung
• alle Übertragungsraten von 9,6 kbit/s bis 12 Mbit/s werden unterstützt
• Anschluss über 9-poligen Sub-D-Stecker nach IEC 61158
• keine externe Hilfsenergie notwendig
• Zustandsanzeige über das Gerätedisplay und durch LED am Modul
Siemens LV 16 · 2015 11/11

© Siemens AG 2014

Messgeräte 7KM PAC
Ausführung Einsatz in 7KM
PAC3100
PAC3200
PAC4200
Erweiterungsmodul 7KM PAC RS485 -- ✓ ✓
Das Erweiterungsmodul 7KM PAC RS485 besitzt folgende Leistungsmerkmale:
• steckbares Kommunikationsmodul 7KM PAC RS485 für Messgeräte 7KM PAC3200 und 7KM PAC4200
• parametrierbar über Gerätefront oder Parametriersoftware.
• Unterstützung des Protokolls Modbus RTU
• plug and play
• Übertragungsraten 4,8/9,6/19,2 und 38,4 kbit/s werden unterstützt
• Anschluss über 6-polige Schraubklemme
• keine externe Hilfsenergie notwendig
• Zustandsanzeige durch LED am Modul
• Das Erweiterungsmodul 7KM PAC RS485 ist Voraussetzung für die Gatewayfunktion des 7KM PAC4200 zur Kom-
munikation mit einfachen Geräten mit RS485-Schnittstelle, z. B. mit 7KM PAC3100, über
Ethernet (Modbus TCP).
Erweiterungsmodul 7KM PAC 4DI/2DO -- -- ✓
Das Erweiterungsmodul 7KM PAC 4DI/2DO dient zur Erweiterung des Messgerätes 7KM PAC4200 auf bis zu 10
Digitaleingänge und 6 Digitalausgänge und bietet folgende Leistungsmerkmale:
• Bis zu zwei Module 7KM PAC 4DI/2DO sind auf ein 7KM PAC4200 steckbar.
• Durch die Erweiterungsmodule 7KM PAC 4DI/2DO sind die internen Digitalein- und Ausgänge um bis zu 8 Ein-
gänge und 4 Ausgänge erweiterbar.
• Die Erweitungsmodule 7KM PAC 4DI/2DO sind parametrierbar über die Gerätefront oder über die Parametrier-
software powerconfig.
• Die Digitaleingänge lassen sich ohne externe Spannungsquelle nutzen. Sie sind eigenversorgt. Dies ist beson-
ders zur Einbindung nicht-elektrischer Messgeräte wie Wasser- oder Druckluftzähler vorteilhaft.
• Alle Funktionen der integrierten multifunktionalen Ein- /Ausgänge des 7KM PAC4200 sind auch im Erweiterungs-
modul 7KM PAC 4DI/2DO verfügbar.
• Ein- und Ausgänge können als S0-Schnittstelle nach IEC 62053-31 genutzt werden.
• Der Anschluss erfolgt über eine 9-polige Schraubklemme.
• Eine externe Hilfsenergie ist nicht notwendig.

11 Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG Gewicht
etwa
kg
Erweiterungsmodul 7KM PAC Switched Ethernet
PROFINET
Erweiterungsmodul für 7KM PAC3200 und A 7KM9300-0AE01-0AA0 223,–– 1 1 ST 15N 0,070
7KM PAC4200 (PROFIenergy)
7KM9300-0AE01-0AA0
Erweiterungsmodul 7KM PAC PROFIBUS DP
Erweiterungsmodul für 7KM PAC3200 und A 7KM9300-0AB01-0AA0 109,–– 1 1 ST 15N 0,078
7KM PAC4200
(PROFIBUS DPV1)
7KM9300-0AB01-0AA0
Erweiterungsmodul 7KM PAC RS485
Erweiterungsmodul für A 7KM9300-0AM00-0AA0 80,10 1 1 ST 15N 0,074
7KM PAC3200 und 7KM PAC4200
(Modbus RTU)
7KM9300-0AM00-0AA0
Erweiterungsmodul 7KM PAC 4DI/2DO
Erweiterungsmodul für 7KM PAC4200 A 7KM9200-0AB00-0AA0 107,–– 1 1 ST 15N 0,073
7KM9200-0AB00-0AA0
© Siemens AG 2014

Zeit- und Impulszähler für Hutschienenmontage
■ Übersicht
Zeit- und Impulszähler werden zur zuverlässigen Erfassung von
Produktions- und Servicezeiten eingesetzt, wodurch
Produktionsabläufe, Wartungszyklen und Garantiezeiten exakt
geplant und überwacht werden können.
Neben den bewährten elektromechanischen Zeit- und Impuls-
zählern für den Verteilereinbau bieten wir auch digitale Zeit- und
Impulszähler an.
Der Einsatzbereich für beide Zählerarten ist sehr vielfältig, wie
z. B. das Erfassen von Betriebsstunden bei Maschinen, Anlagen
oder in der Gebäudetechnik oder auch zur Impulszählung für
allgemeine Mengenzählung, Registrierung von Einschalthäufig-
keiten, Einschaltzyklen oder Produktionsmengen in Anlagen,
Maschinen.
■ Nutzen
• Zeit- und Impulszähler helfen bei der Planung von Wartungs-
intervallen. Sie sichern und garantieren eine hohe Anlagen-
verfügbarkeit
Zeitzähler: links: elektromechanisch, rechts: elektronisch • Ausführungen ohne Nullstellung und mit elektrischer oder
manueller Nullstellung für alle Anwendungen
• Variabler Einsatz der digitalen Zähler für Versorgungsspan-
nungen von DC 12 V bis 150 V und AC 24 V bis 240 V in
einem Gerät.
7KT5801 7KT5802 7KT5803 7KT5804 7KT5806 7KT5807
Standards DIN VDE 0435-110; DIN EN 60255-6; UL 863
Approbationen UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 und 55
Bemessungssteuerspeisespannung Uc AC V -- 24 115 230 115 230
DC V 12 ... 24 --
Arbeitsbereich bei 50/60 Hz × Uc 0,9 ... 1,1
Bemessungsfrequenz Hz -- 50 60
Bemessungsverlustsleistung Pv
Betriebsweise Zählen von
VA <1
Stunden
<2
11
Anzeige Rollenzählwerk h 00000,00
Anschlussklemmen ±Schraube (Philips) 1
Leiterquerschnitte starr mm2 1,5
flexibel, mit Aderendhülse, min. mm2 0,75
Schutzart nach DIN EN 60529 IP20, mit angeschlossenen Leitern
Schutzklasse nach DIN EN 61140/VDE 0140-1 II
Zulässige Luftfeuchtigkeit % < 80
7KT5811 7KT5812 7KT5814 7KT5821 7KT5822 7KT5823 7KT5833

Standards DIN VDE 0435-110; DIN EN 60255-6; UL 863
Approbationen UL 863, UL File No. E300537, CSA C22.2 No. 6 und 55
Bemessungssteuerspeisespannung Uc AC V -- 24 230 24 ... 240
DC V 12 ... 24 -- -- 12 ... 150
Arbeitsbereich bei 50/60 Hz × Uc 0,9 ... 1,1
Bemessungsfrequenz Hz -- 50/60
Bemessungsverlustleistung Pv VA <1 <2 <1
Betriebsweise Zählen von Impulsen Stunden Impulsen
Anzeige Rollenzählwerk 0000000 -- --
LCD Display h -- 000000,0 --
-- -- 0000000
Zählfrequenz Hz 10 -- 10
Impulsdauer ms 50 -- 50
Rückstellung elektrisch -- ja
mechanisch -- ja
Anschlussklemmen ±Schraube (Philips) 1
Leiterquerschnitte starr mm2 1,5
flexibel, mit Aderendhülse, min. mm2 0,75
Schutzart nach DIN EN 60529 IP20, mit angeschlossenen Leitern
Schutzklasse nach DIN EN 61140/VDE 0140-1 II
Zulässige Luftfeuchtigkeit % < 80
Siemens LV 16 · 2015 11/13

© Siemens AG 2014

Zeit- und Impulszähler für Hutschienenmontage

Uc Frequenz Bau- LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG Gewicht
SZ, M) etwa
V Hz TE kg
Zeitzähler
Mechanisches Zählwerk,
Anzeige 00000,00 h ohne Rückstellung
DC 12 ... 24 -- 2 A 7KT5801 37,20 1 1 ST 15C 0,094
AC 24 50 A 7KT5802 20,–– 1 1 ST 15C 0,093
AC 115 B 7KT5803 20,–– 1 1 ST 15C 0,100
AC 230 A 7KT5804 20,–– 1 1 ST 15C 0,091
AC 115 60 B 7KT5806 20,–– 1 1 ST 15C 0,097
AC 230 B 7KT5807 20,–– 1 1 ST 15C 0,093
Impulszähler
Mechanisches Zählwerk,
Anzeige 0000000 ohne Rückstellung
DC 12 ... 24 -- 2 B 7KT5811 25,50 1 1 ST 15C 0,093
AC 24 50/60 B 7KT5812 28,10 1 1 ST 15C 0,094
AC 230 B 7KT5814 28,10 1 1 ST 15C 0,094
Elektronischer Zeitzähler
LCD-Anzeige 000000,0 h ohne Rückstellung
DC 12 ... 150, -- 2 B 7KT5821 58,20 1 1 ST 15C 0,091
AC 24 ... 240 50/60
mit elektrischer Rückstellung
DC 12 ... 150, -- B 7KT5822 60,90 1 1 ST 15C 0,096
AC 24 ... 240 50/60
mit elektrischer und mechanischer Rückstellung
DC 12 ... 150, -- B 7KT5823 63,70 1 1 ST 15C 0,096
AC 24 ... 240 50/60
Elektronischer Impulszähler
LCD-Anzeige 0000000
mit elektrischer und mechanischer Rückstellung
DC 12 ... 150, -- 2 B 7KT5833 63,70 1 1 ST 15C 0,095
11 AC 24 ... 240 50/60
■ Weitere Info
Die Zeitzähler zählen die Zeit in Stunden mit einer Genauigkeit kurzzeitig mit Spannung (bei DC "+") versorgt, wird der Zähler
von zwei Nachkommastellen (hundertstel Stunden). Die Impuls- zurückgesetzt.
zähler addieren die Anzahl der Impulse, z. B. die Einschaltvor-
gänge von Geräten. Bei elektronischen Zählern wird das Zählergebnis bei Ausfall der
Spannung unbegrenzt gespeichert (EEPROM). Nach Wieder-
Die Stromversorgung an den Klemmen 1 und 2 der elektroni- kehr der Spannung wird die Zählung mit dem gespeicherten
schen Zähler ist erforderlich, damit das Gerät die Messwerte Wert fortgesetzt. Sie bieten neben einem modernen Design eine
ständig anzeigen kann. Wird Klemme 3 mit Spannung (bei 7-stellige LCD-Anzeige, welche elektrisch oder manuell zurück-
DC "+") versorgt, startet der Zählvorgang. Wird Klemme 4 gestellt werden kann.
12
© Siemens AG 2014

12/2 Leergehäuse
Zubehör
12/5 Gehäuse-Zubehör
12
Weitere technische
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Leergehäuse
■ Übersicht
Merkmale
1 Gehäuse-Unterteil
• Die Schnellverschlüsse der Deckel sind mit Werkzeug zu öff-
nen und von Hand zu schließen. 2 Einbauplatte
• Die Gehäuse haben heraustrennbare Vorprägungen für 3 Zwischenrahmen (Gr. 3 und 4)
Flanschöffnungen und für Leitungseinführungen. Position der 4a Deckel, undurchsichtig
Vorprägungen siehe Katalog LV 10, Kapitel "Isolierstoff-Vertei- für Einbautiefe 147 mm
lersystem". 4b Deckel, durchsichtig
für Einbautiefe 147 mm
• Je nach Gehäusetyp kann die Einbautiefe mit hohen Deckeln 5a* Deckel, undurchsichtig
oder Zwischenrahmen vergrößert werden. für Einbautiefe 212 mm (Gr. 2)
Montagehinweis 5b* Deckel, durchsichtig
für Einbautiefe 212 mm (Gr. 2)
• Die Auslieferung der Leergehäuse inkl. Einbauplatte erfolgt in
I201_12241
und 185 mm (Gr. 2,5)
Einzelkomponenten. * nicht dargestellt
1
• Abmessungen der Gehäuse siehe Katalog LV 10, Kapitel "Iso-
2
lierstoff-Verteilersystem". 3
4a 5a* 4b 5b*
Gehäusegröße Einbautiefe Deckelausführung Leergehäuse inkl. Einzelkomponenten

Einbauplatte Gehäuse-Unterteil Deckel/+ Einbauplatte
Zwischenrahmen
Typ Abbildung Typ Abbildung Typ Abbildung Typ
147 mm undurchsichtig 8HP2001 8HP1101 D 8HP1201 8HP6301
durchsichtig 8HP2021 8HP1101 E 8HP1221 8HP6301
1
2
147 mm durchsichtig 8HP2027 8HP1107 E 8HP1227 8HP6307
185 mm durchsichtig 8HP2047 8HP1107 E 8HP1247 8HP6307
12 2,5
239,5 mm1) undurchsichtig -- 8HP1103 D 8HP1203+ 8HP6303
8HP1283
durchsichtig -- 8HP1103 E 8HP1223+ 8HP6303
8HP1283
3
239,5 mm1) undurchsichtig -- 8HP1104 D 8HP1204+ 8HP6304
8HP1284
durchsichtig -- 8HP1104 E 8HP224+ 8HP6304
8HP1284
4
1) Weitere Zwischenrahmen je 92,5 mm aufsetzbar.
12/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Leergehäuse

Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG*/ PG
pro PE SZ, M) VPE
Gehäuse komplett
Leergehäuse, inkl. Einbauplatte
Varianten Gehäuse- Länge Breite Tiefe
größe mm mm mm
• Klarsichtdeckel 1 307 153,5 167 C 8HP2021 96,50 1 1 ST 13V
2 307 307,0 167 C 8HP2022 125,–– 1 1 ST 13V
2 tief 307 307,0 232 C 8HP2032 142,–– 1 1 ST 13V
2,5 307 460,5 167 C 8HP2027 194,–– 1 1 ST 13V
2,5 tief 307 460,6 205 C 8HP2047 204,–– 1 1 ST 13V
3 307 614,0 167 C 8HP2023 231,–– 1 1 ST 13V
4 614 614,0 167 C 8HP2024 403,–– 1 1 ST 13V
8HP2022
• Deckel undurch- 1 307 153,5 167 C 8HP2001 95,40 1 1 ST 13V
sichtig 2 307 307,0 167 C 8HP2002 122,–– 1 1 ST 13V
2 tief 307 307,0 232 C 8HP2012 135,–– 1 1 ST 13V
3 307 614,0 167 C 8HP2003 226,–– 1 1 ST 13V
4 614 614,0 167 C 8HP2004 374,–– 1 1 ST 13V
8HP2002
12
© Siemens AG 2014
Leergehäuse
Ausführung LK Artikel-Nr. Preis € PE PKG*/ PG

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Einzelkomponenten
Varianten Länge Breite Tiefe
mm mm mm
Gehäusegröße 1
Gehäuseunterteil 307 153,5 127 B 8HP1101 45,50 1 1 ST 13V
Klarsichtdeckel 40 B 8HP1221 39,90 1 1 ST 13V
Deckel, undurchsichtig 40 B 8HP1201 39,–– 1 1 ST 13V
Einbauplatte (Metall) 2 B 8HP6301 10,80 1 1 ST 13V
Gehäusegröße 2
Gehäuseunterteil 307 307 127 B 8HP1102 57,90 1 1 ST 13V
Klarsichtdeckel 40 B 8HP1222 50,–– 1 1 ST 13V
Klarsichtdeckel tief 105 B 8HP1232 69,50 1 1 ST 13V
Deckel, undurchsichtig 40 B 8HP1202 47,10 1 1 ST 13V
Deckel, undurchsichtig tief 105 B 8HP1212 61,50 1 1 ST 13V
Einbauplatte (Metall) 2 B 8HP6302 17,–– 1 1 ST 13V
Gehäusegröße 2,5
Gehäuseunterteil 307 460,5 127 B 8HP1107 88,20 1 1 ST 13V
Klarsichtdeckel tief 78 B 8HP1247 88,20 1 1 ST 13V
12 Gehäusegröße 3
Gehäuseunterteil 307 614 127 B 8HP1103 110,–– 1 1 ST 13V
Zwischenrahmen 92,5 B 8HP1283 85,80 1 1 ST 13V
Einbauplatte (Metall) 2 B 8HP6303 33,–– 1 1 ST 13V
Gehäusegröße 4
Gehäuseunterteil 614 614 127 B 8HP1104 178,–– 1 1 ST 13V
Zwischenrahmen 92,5 B 8HP1284 128,–– 1 1 ST 13V
Klarsichtdeckel 40 B 8HP1224 167,–– 1 1 ST 13V
© Siemens AG 2014
Zubehör
Gehäuse-Zubehör

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Verbindungsflansche
Varianten
• einschließlich Verbindungsschrauben und Muttern B 8HP1541 11,10 1 1 ST 13V
8HP1541
• einschließlich Verbindungsschrauben und Muttern, B 8HP1542 10,40 1 1 ST 13V
anwendbar auf der Schmalseite der Gehäusegröße 1
8HP1542
8HP1542
Werden Gehäuse miteinan-

NSE0_01299
der verbunden, ist zwi-

schen den Flanschöffnun-
gen jeweils ein Dichtungs-
rahmen erforderlich.
8HP1541
12
Abschlussplatten
• einschließlich Befestigungsschrauben und Dichtungen
• Vorprägungen zum Anbringen von Kabelverschraubungen und
Leitungseinführungen
Varianten
• ohne Vorprägungen B 8HP1500 18,90 1 1 ST 13V
8HP1500
• mit Vorprägungen
- 2 × M20 B 8HP1511-1 18,90 1 1 ST 13V
- 3 × M20/M25
- 4 × M25/M40 und Leitungseinführung 8HP180.
8HP1511-1
- 6 × M25/M32 B 8HP1512-1 18,90 1 1 ST 13V
- 2 × M25/M32/M40 und Leitungseinführung 8HP180.
8HP1512-1
- 2 × M20 B 8HP1513-1 18,90 1 1 ST 13V
- 8 × M25/M32
8HP1513-1
© Siemens AG 2014
Zubehör
Gehäuse-Zubehör

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Gummi-Leitungseinführungen
• zum Einsetzen in Vorprägungen  38 mm (= Pg29)
• auch als Blindstopfen verwendbar
• passend auch für Abschlussplatten mit Vorprägungen 8HP151
• Position der Vorprägungen am Gehäuse siehe Katalog LV 10, Kapitel
"Isolierstoff-Verteilersystem".
• IP65
Anzahl Querschnitt
1  12 ... 29 mm B 8HP1805 1,74 1 1 ST 13V
8HP1805
2  6 ... 15 mm B 8HP1806 1,74 1 1 ST 13V
8HP1806
3  4 ... 12,5 mm B 8HP1807 1,74 1 1 ST 13V
8HP1807
4  4 ... 12 mm B 8HP1808 1,74 1 1 ST 13V
8HP1808
Kabeleinführungsplatte B 8HP1520 43,80 1 1 ST 13V
• einschließlich
- Befestigungsteilen
- Dichtung
- 2 Gummi-Leitungseinführungen 8HC6900 für Kabel von
 14 mm ... 65 mm
- einer Vorprägung für Kabelverschraubung Pg21
• zum Erhalt der Schutzart ist die Kabeleinführung mit einer Dichtmasse
abzudichten
I201_12256
12 8HP1520
Leitungseinführung für Kabeleinführungsplatte B 8HC6900 8,81 1 1 ST 13V
• für Kabel  14 mm ... 65 mm
• passend für Kabeleinführungsplatte 8HP1520
8HC6900
Schutzkappe B 8HP1525 1,57 1 1 ST 13V
• für Gummi-Leitungseinführung 8HC6900
• stochersicher!
8HP1525 Hinweis
Das untere Bild ist ein Anwendungsbeispiel für 8HP1525.
Zugentlastungsbaugruppe B 8HP6322 92,–– 1 1 ST 13V

• auf Einbauplatte Größe 2
• für Gehäusegröße 2 ... 4
• komplett für ein Kabel
• Einbaumöglichkeit für 2. Zugentlastung bei Doppelkabel
8HP6322
Zugentlastung B 8HP1530 44,40 1 1 ST 13V
für Einzeleinbau und zu 8HP6322
8HP1530
Deckelscharnierschrauben B 8HP1811 18,40 1 1 ST 13V
I201_12257
• 1 Satz = 2 Stück
• notwendig beim Einbau elektrischer Betriebsmitteln am Deckel zum
Schutz der Leitungen
8HP1811
13
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
Federzugklemmen 8WH2
13/2 Durchgangsklemmen 8WH2
13/7 Doppelstockklemmen 8WH2
Schraubanschlussklemmen 8WH1
13/10 Durchgangsklemmen 8WH1
13/13 Hochstromklemmen 8WH1
13/15 Doppelstockklemmen 8WH1
13/16 Zubehör für Reihenklemmen 8WH
Schraubanschlussklemmen 8WA1
13/18 Durchgangsklemmen 8WA1
13
Weitere technische
support
 Produktliste:
Technische Daten
 Beitragsliste:
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
Durchgangsklemmen 8WH2

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Klemmengröße 2,5 mm²

Durchgangsklemme, Klemmengröße 2,5 mm², zwei Anschluss-
stellen
• Klemmenbreite 5,2 mm
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 4 mm²
- flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
- AWG 28-12
8WH2000-0AF00 - I = 31 A
- U = 800 V
Varianten
• grau A 8WH2000-0AF00 0,91 1 50 ST 12X
• blau A 8WH2000-0AF01 0,91 1 50 ST 12X
• orange B 8WH2000-0AF04 0,92 1 50 ST 12X
• rot B 8WH2000-0AF02 0,92 1 50 ST 12X
• schwarz B 8WH2000-0AF08 0,92 1 50 ST 12X
• grün B 8WH2000-0AF03 0,92 1 50 ST 12X
• weiß B 8WH2000-0AF05 0,92 1 50 ST 12X
• gelb B 8WH2000-0AF06 0,92 1 50 ST 12X
Durchgangsklemme, Klemmengröße 2,5 mm², drei Anschluss-
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 4 mm²
- flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
8WH2003-0AF00 - AWG 28-12
- I = 28 A
- der max. Belastungsstrom darf durch den Summenstrom aller an-
geschlossenen Leiter nicht überschritten werden
- U = 800 V
Varianten
• grau A 8WH2003-0AF00 1,09 1 50 ST 12X
• blau A 8WH2003-0AF01 1,09 1 50 ST 12X
Durchgangsklemme, Klemmengröße 2,5 mm², vier Anschluss-
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 4 mm²
8WH2004-0AF00 - flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
- AWG 28-12
13
- I = 28 A
- U = 800 V
Varianten
• grau C 8WH2004-0AF00 1,41 1 50 ST 12X
• blau C 8WH2004-0AF01 1,41 1 50 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 2,5 mm²
• CUUS
• IEC 60947-7-2
- starr 0,08 ... 4 mm²
- flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
- AWG 28-12
• grün-gelb
8WH2000-0CF07 Varianten
• zwei Anschlussstellen A 8WH2000-0CF07 3,03 1 50 ST 12X
• drei Anschlussstellen A 8WH2003-0CF07 3,64 1 50 ST 12X
• vier Anschlussstellen C 8WH2004-0CF07 4,53 1 50 ST 12X
I201_12664
8WH2000-0CF07
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Klemmengröße 4 mm²
Durchgangsklemme, Klemmengröße 4 mm², zwei Anschluss-
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 6 mm², flexibel 0,08 ... 4 mm², AWG 28-10
- I = 40 A, U = 800 V
8WH2000-0AG00 Varianten
• grau A 8WH2000-0AG00 1,10 1 50 ST 12X
• blau A 8WH2000-0AG01 1,10 1 50 ST 12X
• orange B 8WH2000-0AG04 1,13 1 50 ST 12X
• rot B 8WH2000-0AG02 1,13 1 50 ST 12X
• schwarz B 8WH2000-0AG08 1,13 1 50 ST 12X
• grün B 8WH2000-0AG03 1,13 1 50 ST 12X
• weiß B 8WH2000-0AG05 1,13 1 50 ST 12X
• gelb B 8WH2000-0AG06 1,13 1 50 ST 12X
Durchgangsklemme, Klemmengröße 4 mm², drei Anschluss-
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 6 mm², flexibel 0,08 ... 4 mm², AWG 28-10
8WH2003-0AG00 - I = 40 A, der max. Belastungsstrom darf durch den Summenstrom
aller angeschlossenen Leiter nicht überschritten werden
- U = 800 V
Varianten
• grau A 8WH2003-0AG00 1,40 1 50 ST 12X
• blau A 8WH2003-0AG01 1,40 1 50 ST 12X
Durchgangsklemme, Klemmengröße 4 mm², vier Anschluss-
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-1
8WH2004-0AG00 - starr 0,08 ... 6 mm², flexibel 0,08 ... 4 mm², AWG 28-10
- I = 40 A, der max. Belastungsstrom darf durch den Summenstrom
aller angeschlossenen Leiter nicht überschritten werden
- U = 800 V
Varianten
• grau C 8WH2004-0AG00 1,75 1 50 ST 12X
• blau C 8WH2004-0AG01 1,75 1 50 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 4 mm²
• CUUS
13
• IEC 60947-7-2
- starr 0,08 ... 6 mm²
- flexibel 0,08 ... 4 mm²
- AWG 28-10
8WH2000-0CG07 • grün-gelb
Varianten
• zwei Anschlussstellen A 8WH2000-0CG07 3,26 1 50 ST 12X
• drei Anschlussstellen A 8WH2003-0CG07 3,92 1 50 ST 12X
• vier Anschlussstellen C 8WH2004-0CG07 4,94 1 50 ST 12X
I201_12667
8WH2000-0CE07
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Durchgangsklemme, Klemmengröße 6 mm², zwei Anschluss-
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,2 ... 10 mm²
8WH2000-0AH00 - AWG 24-8
- I = 52 A
- U = 1000 V
Varianten
• grau A 8WH2000-0AH00 1,70 1 50 ST 12X
• blau A 8WH2000-0AH01 1,70 1 50 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 6 mm², zwei Anschluss- A 8WH2000-0CH07 4,30 1 50 ST 12X
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-2
- starr 0,2 ... 10 mm²
8WH2000-0CH07 - AWG 24-8
• grün-gelb
I201_12670
8WH2000-0CE07
Durchgangsklemme, Klemmengröße 6 mm², drei Anschluss-
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,2 ... 10 mm²
8WH2003-0AH00
- AWG 24-8
- I = 52 A
- U = 1000 V
Varianten
13 • grau
• blau
A
A
8WH2003-0AH00
8WH2003-0AH01
2,53
2,53
1
1
50 ST
50 ST
12X
12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 6 mm², drei Anschluss- A 8WH2003-0CH07 6,–– 1 50 ST 12X
stellen
• CUUS
• IEC 60947-7-2
- starr 0,2 ... 10 mm²
8WH2003-0CH07 - flexibel 0,2 ... 6 mm²
- AWG 24-8
• grün-gelb
I201_12671
8WH2003-0CE07
Durchgangsklemme, Klemmengröße 10 mm²
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 1,5 ... 16 mm²
- AWG 24-6
- I = 65 A
8WH2000-0AJ00 - U = 1000 V
Varianten
• grau A 8WH2000-0AJ00 2,28 1 50 ST 12X
• blau A 8WH2000-0AJ01 2,28 1 50 ST 12X
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 10 mm² A 8WH2000-0CJ07 5,06 1 50 ST 12X

• CUUS
• IEC 60947-7-2
- starr 1,5 ... 16 mm²
- AWG 24-6
- I = 65 A
8WH2000-0CJ07 • grün-gelb
I201_12672
8WH2000-0CJ07
• Klemmenbreite 12 mm
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 1,5 ... 25 mm²
- AWG 24-4
8WH2000-0AK00 - I = 90 A
- U = 1000 V
Varianten
• grau C 8WH2000-0AK00 2,86 1 50 ST 12X
• blau C 8WH2000-0AK01 2,86 1 50 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 16 mm² C 8WH2000-0CK07 5,99 1 25 ST 12X
• CUUS
• IEC 60947-7-2
- starr 1,5 ... 25 mm²
- AWG 24-4
8WH2000-0CK07 - I = 90 A
• grün-gelb
13
I201_12673
8WH2000-0CK07
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 2,5 ... 35 mm²
- AWG 14-2
8WH2000-0AM00 - I = 125 A
- U = 1000 V
• beidseitig geschlossen
Varianten
• grau, s C 8WH2000-0AM00 20,20 1 10 ST 12X
• blau C 8WH2000-0AM01 20,20 1 10 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 35 mm² C 8WH2000-0CM07 33,80 1 10 ST 12X
• CUUS, s
• IEC 60947-7-2
- starr 2,5 ... 35 mm²
- AWG 14-2
8WH2000-0CM07 - I = 125 A
• grün-gelb
I201_12674
8WH2000-0CM07
Zubehör
Abteilungstrennplatte
• zur optischen und elektrischen Trennung von Klemmengruppen
• 2 mm dick
Varianten
• für Klemmengröße 1,5 bis 4 mm² und zwei Anschlussstellen C 8WH9070-0AA00 37,20 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 1,5 bis 4 mm² und drei Anschlussstellen C 8WH9070-0GA00 49,60 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 1,5 bis 4 mm² und vier Anschlussstellen C 8WH9070-0HA00 54,20 100 50 ST 12X
8WH9070-0AA00 • für Klemmengröße 6 mm² C 8WH9070-0DA00 54,20 100 50 ST 12X
Deckel
grau
Varianten
13 8WH9000-1GA00
• für Klemmengröße 1,5 bis 2,5 mm² und zwei Anschlussstellen
• für Klemmengröße 1,5 bis 2,5 mm² und drei Anschlussstellen
• für Klemmengröße 1,5 bis 2,5 mm² und vier Anschlussstellen
C
C
C
8WH9000-1GA00
8WH9000-2GA00
8WH9000-4GA00
48,––
48,––
49,60
100
100
100
50 ST
50 ST
50 ST
12X
12X
12X
• für Klemmengröße 4 mm² und zwei Anschlussstellen C 8WH9003-1GA00 48,–– 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 4 mm² und drei Anschlussstellen C 8WH9003-2GA00 48,–– 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 4 mm² und vier Anschlussstellen C 8WH9003-4GA00 49,60 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 6 mm² und zwei Anschlussstellen C 8WH9004-1GA00 49,60 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 6 mm² und drei Anschlussstellen C 8WH9004-2GA00 51,10 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 10 mm² C 8WH9005-1GA00 54,20 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 16 mm² C 8WH9006-1GA00 66,60 100 50 ST 12X
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
Doppelstockklemmen 8WH2

pro PE (ST, VPE
SZ, M)

Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm²
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 4 mm²
- flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
- AWG 28-12
- I = 26 A
8WH2020-0AF00 - der max. Belastungsstrom darf durch den Summenstrom aller
angeschlossenen Leiter nicht überschritten werden
- U = 500 V
Varianten
• grau
- ohne Potenzialverbindung, 2-polig C 8WH2020-0AF00 2,14 1 50 ST 12X
- mit Potenzialverbindung, 1-polig C 8WH2025-0AF00 4,56 1 50 ST 12X
• blau
I201_12691
8WH2020-0AF00
I201_14017
8WH2025-0AF00
Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm², drei Anschluss-

stellen auf einer Ebene
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 4 mm²
8WH2023-0AF00 - flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
- AWG 28-12
- I = 26 A
- der max. Belastungsstrom darf durch den Summenstrom aller
- U = 500 V
Varianten
• grau
13
I201_12691
8WH2023-0AF00 • blau, 2-polig D 8WH2023-0AF01 3,62 1 50 ST 12X
I201_14017
8WH2022-0AF00
Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm², oben L und C 8WH2020-4AF00 4,01 1 50 ST 12X
unten PE
• grau
• CUUS
• DIN VDE 0611 und IEC 60947-7-2
- starr 0,08 ... 4 mm²
- flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
8WH2020-4AF00 - AWG 28-12
- I = 32 A
- U = 500 V
I201_12689
8WH2020-4AF00
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm², oben N und C 8WH2020-4BF00 4,54 1 50 ST 12X

unten PE
• grau
• DIN VDE 0611 und IEC 60947-7-2
- starr 0,08 ... 4 mm²
- flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
- AWG 28-12
8WH2020-4BF00 - I = 32 A
- U = 500 V
I201_12690
8WH2020-4BF00
Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm², oben N und C 8WH2020-4CF00 2,56 1 50 ST 12X
unten L
• grau
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 4 mm²
- flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
8WH2020-4CF00 - AWG 28-12
- I = 26 A
- U = 500 V
I201_12691
8WH2020-4CF00
PE-Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm², zwei C 8WH2020-0CF07 6,08 1 50 ST 12X
Anschlussstellen auf einer Ebene
• CUUS
• IEC 60947-7-2
- starr 0,08 ... 4 mm²
- flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
- AWG 28-12
8WH2020-0CF07 • grün-gelb
13
I201_12692
8WH2020-0CF07
PE-Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm², drei C 8WH2023-0CF07 7,32 1 50 ST 12X
Anschlussstellen auf einer Ebene
• CUUS
• IEC 60947-7-2
- starr 0,08 ... 4 mm²
8WH2023-0CF07 - flexibel 0,08 ... 2,5 mm²
- AWG 28-12
• grün-gelb
I201_12693
8WH2023-0CF07
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Doppelstockklemme, Klemmengröße 4 mm²
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 0,08 ... 6 mm²
8WH2020-0AG00 - AWG 28-10
- I = 32 A
- der max. Belastungsstrom darf durch den Summenstrom aller
- U = 500 V
Varianten
• grau
- ohne Potenzialverbindung, 2-polig C 8WH2020-0AG00 2,44 1 50 ST 12X
- mit Potenzialverbindung, 1-polig C 8WH2025-0AG00 4,96 1 50 ST 12X
I201_12691 • blau, 2-polig C 8WH2020-0AG01 2,44 1 50 ST 12X
8WH2020-0AG00
I201_14017
8WH2025-0AG00
PE-Doppelstockklemme, Klemmengröße 4 mm² C 8WH2020-0CG07 7,67 1 50 ST 12X
• CUUS
• IEC 60947-7-2
- starr 0,08 ... 6 mm²
8WH2020-0CG07 - AWG 28-10
• grün-gelb
I201_12694
8WH2020-0CG07
Zubehör
Abteilungstrennplatte, für Klemmengröße 1,5 bis 4 mm² C 8WH9070-0BA00 54,20 100 50 ST 12X
• 2 mm dick
13
8WH9070-0BA00
Deckel
grau
Varianten
• für Klemmengröße 1,5 bis 2,5 mm² C 8WH9000-1VA00 51,10 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 2,5 mm² und drei Anschlussklemmen C 8WH9000-2VA00 67,90 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 4 mm² C 8WH9003-1VA00 51,10 100 50 ST 12X
8WH9000-1VA00
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)

Durchgangsklemme, Klemmengröße 2,5 mm²
• CUUS
s
• Imax = 32 A
• Umax = 1000 V
• AWG 26-12
• Anschlussvermögen ein Leiter
- starr 0,14 ... 4 mm²
• Anschlussvermögen zwei Leiter
8WH1000-0AF00 - starr 0,14 ... 1,5 mm²
- flexibel 0,14 ... 1,5 mm²
Varianten
• grau C 8WH1000-0AF00 0,94 1 50 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AF01 0,98 1 50 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 2,5 mm² C 8WH1000-0CF07 3,28 1 50 ST 12X
• CUUS
s
• AWG 26-12
- starr 0,14 ... 4 mm²
- starr 0,14 ... 1,5 mm²
- flexibel 0,14 ... 1,5 mm²
8WH1000-0CF07 • grün-gelb
• CUUS
s
• Imax = 41 A
• Umax = 1000 V
• AWG 26-10
- starr 0,14 ... 6 mm²
8WH1000-0AG00 - starr 0,14 ... 1,5 mm²
- flexibel 0,14 ... 1,5 mm²
Varianten
13 • grau
• blau
C
C
8WH1000-0AG00
8WH1000-0AG01
1,13
1,13
1
1
50 ST
50 ST
12X
12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 4 mm² C 8WH1000-0CG07 3,36 1 50 ST 12X
• CUUS
s
• AWG 26-10
- starr 0,14 ... 6 mm²
- starr 0,14 ... 1,5 mm²
- flexibel 0,14 ... 1,5 mm²
8WH1000-0CG07 • grün-gelb
• CUUS
s
• Imax = 57 A
• Umax = 1000 V
• AWG 24-8
- starr 0,2 ... 10 mm²
8WH1000-0AH00 - starr 0,2 ... 2,5 mm²
- flexibel 0,2 ... 2,5 mm²
Varianten
• grau C 8WH1000-0AH00 1,54 1 50 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AH01 1,54 1 50 ST 12X
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 6 mm² C 8WH1000-0CH07 3,78 1 50 ST 12X

• CUUS
s
• AWG 24-8
- starr 0,2 ... 10 mm²
- starr 0,2 ... 2,5 mm²
- flexibel 0,2 ... 2,5 mm²
8WH1000-0CH07 • grün-gelb
• CUUS
s
• Imax = 76 A
• Umax = 1000 V
• AWG 20-6
- starr 0,5 ... 16 mm²
8WH1000-0AJ00 - starr 0,5 ... 4 mm²
Varianten
• grau C 8WH1000-0AJ00 1,92 1 50 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AJ01 1,92 1 50 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 10 mm² C 8WH1000-0CJ07 4,11 1 50 ST 12X
• CUUS
s
• AWG 20-6
- starr 0,5 ... 16 mm²
- starr 0,5 ... 4 mm²
8WH1000-0CJ07 • grün-gelb
• CUUS
s
• Imax = 101 A
• Umax = 1000 V
• AWG 16-4
13
- starr 1,5 ... 25 mm²
8WH1000-0AK00 - starr 1... 6 mm²
- flexibel 1... 6 mm²
Varianten
• grau C 8WH1000-0AK00 2,37 1 50 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AK01 2,37 1 50 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 16 mm² C 8WH1000-0CK07 5,53 1 50 ST 12X
• CUUS
s
• AWG 16-4
- starr 1,5 ... 25 mm²
- starr 1... 6 mm²
- flexibel 1... 6 mm²
8WH1000-0CK07 • grün-gelb
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
• CUUS
s
• Imax = 150 A
• Umax = 1000 V
• AWG 16-1/0
- starr 1,5 ... 50 mm²
8WH1000-0AM00 - starr 1,5 ... 16 mm²
Varianten
• grau C 8WH1000-0AM00 5,10 1 50 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AM01 5,10 1 50 ST 12X
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 35 mm² C 8WH1000-0CM07 7,86 1 50 ST 12X
• CUUS
s
• AWG 16-2
- starr 1,5 ... 35 mm²
- starr 1,5 ... 16 mm²
8WH1000-0CM07 • beidseitig geschlossen
• grün-gelb
Zubehör
Deckel, für Durchgangsklemme
• 2,2 mm breit
• grau
Varianten
• für Klemmengröße 2,5 bis 10 mm² C 8WH9000-1PA00 53,60 100 50 ST 12X
• für Klemmengröße 16 mm² C 8WH9076-1PA00 65,30 100 50 ST 12X
8WH9000-1PA00
13
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
Hochstromklemmen 8WH1

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Hochstromklemme, Klemmengröße 50 mm²
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 16 ... 50 mm²
- flexibel 25 ... 50 mm²
- AWG 6-0
- I = 150 A
- U = 1000 V
Varianten
8WH1000-0AN00
• grau C 8WH1000-0AN00 12,60 1 10 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AN01 12,60 1 10 ST 12X
PE-Hochstromklemme, Klemmengröße 50 mm² C 8WH1000-0CN07 28,80 1 10 ST 12X
• grün-gelb
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 16 ... 50 mm²
- AWG 6-0
- I = 150 A
- U = 1000 V
8WH1000-0CN07
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 25 ... 95 mm²
- AWG 4-000
- I = 232 A
- U = 1000 V
Varianten
8WH1000-0AQ00
• grau C 8WH1000-0AQ00 23,80 1 10 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AQ01 23,80 1 10 ST 12X
PE-Hochstromklemme, Klemmengröße 95 mm² C 8WH1000-0CQ07 37,50 1 10 ST 12X
• grün-gelb
• CUUS
• IEC 60947-7-1
13
- starr 25 ... 95 mm²
- AWG 4-000
- I = 232 A
- U = 1000 V
8WH1000-0CQ07
PE-Hochstromklemme und PEN-Hochstromklemme, C 8WA1010-1PQ00 39,70 1 5 ST 12W
Klemmengröße 95 mm², zwei Schraubanschlüsse
• blank
• für I = 232 A
• Baubreite 16 mm
• Klemmenhöhe 63 mm
• Klemmenlänge 75 mm
• nur für Hutschiene 35 x 15 mm
Hinweis
8WA1010-1PQ00
8WH-Zubehör passt nicht bei dieser Klemme.
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
Hochstromklemmen 8WH1

pro PE (ST, VPE
SZ, M)

• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 35 ... 150 mm²
- AWG 2-300
- I = 309 A
8WH1000-0AS00 - U = 1000 V
Varianten
• grau C 8WH1000-0AS00 30,90 1 10 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AS01 30,90 1 10 ST 12X
• CUUS
• IEC 60947-7-1
- starr 70 ... 240 mm²
- AWG 00-500
- I = 415 A
- U = 1000 V
Varianten
8WH1000-0AU00
• grau C 8WH1000-0AU00 37,60 1 10 ST 12X
• blau C 8WH1000-0AU01 37,60 1 10 ST 12X
Zubehör
Abgriffklemme
• bei der Verdrahtung des querschnittkleineren Abgriffs ist die in der
VDE 0100 Teil 430 vorgeschriebene Überlast- und Kurzschlussfes-
tigkeit zu berücksichtigen
• Imax: 57 A
• Querschnitt: 10 mm2
Varianten
• für Klemmengröße 50 mm² C 8WH9120-0AA00 4,58 1 10 ST 12X
8WH9120-0AA00 • für Klemmengröße 95 mm² C 8WH9120-0BA00 4,64 1 10 ST 12X
• für Klemmengröße 150 bis 240 mm² C 8WH9120-0CA00 4,73 1 10 ST 12X
Einlegebrücke
• vollisoliert
• wird in die Klemmhülse eingelegt und mit dem Klemmengehäuse
verrasted
13
Varianten
• für Klemmengröße 95 mm², Imax: 232 A
- 2-polig C 8WH9020-3AA00 10,10 1 10 ST 12X
- 3-polig C 8WH9020-3BA00 14,80 1 10 ST 12X
• für Klemmengröße 150 mm², Imax: 232 A
- 2-polig C 8WH9020-3CA00 14,70 1 10 ST 12X
- 3-polig C 8WH9020-3DA00 21,50 1 10 ST 12X
8WH9020-3AA00 • für Klemmengröße 240 mm², Imax: 320 A
- 2-polig C 8WH9020-3EA00 16,80 1 10 ST 12X
- 3-polig C 8WH9020-3FA00 24,80 1 10 ST 12X
Einlegeprofil
gleicht den prismenförmigen Hülsenboden bei Verwendung von
Bandleitern aus
Varianten
8WH9020-3MA00 • für Klemmengröße 50 mm² C 8WH9020-3MA00 0,26 1 10 ST 12X
• für Klemmengröße 95 mm² C 8WH9020-3NA00 0,32 1 10 ST 12X
• für Klemmengröße 150 und 240 mm² C 8WH9020-3PA00 0,81 1 10 ST 12X
Festbrücke, für Klemmengröße 50 mm²
• zum Querbrücken
• Schraubenköpfe mit Isolierkragen
• zuvor Trennwand entfernen
• Imax= 150 A
Varianten
• 2-polig C 8WH9020-6HC00 3,60 1 10 ST 12X
8WH9020-6HC00 • 3-polig C 8WH9020-6HD00 5,03 1 10 ST 12X
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)

Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm²
• CUUS
s
• Imax = 28 A
• Umax = 500 V
• AWG 26-12
- starr 0,14 ... 4 mm²
8WH1020-0AF00 • Anschlussvermögen zwei Leiter
- starr 0,14 ... 1,5 mm²
- flexibel 0,14 ... 1,5 mm²
Varianten
• grau
- ohne Potenzialverbindung C 8WH1020-0AF00 2,87 1 50 ST 12X
- mit Potenzialverbindung C 8WH1025-0AF00 5,32 1 50 ST 12X
• blau, ohne Potenzialverbindung C 8WH1020-0AF01 2,87 1 50 ST 12X
PE-Doppelstockklemme, Klemmengröße 2,5 mm² C 8WH1020-0CF07 7,08 1 50 ST 12X
• CUUS
s
• AWG 26-12
- starr 0,14 ... 4 mm²
- starr 0,14 ... 1,5 mm²
8WH1020-0CF07 - flexibel 0,14 ... 1,5 mm²
• grün-gelb
Doppelstockklemme, Klemmengröße 4 mm²
• CUUS
s
• Imax = 36 A
• Umax = 800 V
• AWG 26-10
- starr 0,14 ... 6 mm²
8WH1020-0AG00 • Anschlussvermögen zwei Leiter
- starr 0,14 ... 1,5 mm²
13
- flexibel 0,14 ... 1,5 mm²
Varianten
• grau
- ohne Potenzialverbindung C 8WH1020-0AG00 2,93 1 50 ST 12X
- mit Potenzialverbindung C 8WH1025-0AG00 5,40 1 50 ST 12X
• blau, ohne Potenzialverbindung C 8WH1020-0AG01 2,93 1 50 ST 12X
PE-Doppelstockklemme, Klemmengröße 4 mm² C 8WH1020-0CG07 8,58 1 50 ST 12X
• CUUS
s
• AWG 26-10
- starr 0,14 ... 6 mm²
- starr 0,14 ... 1,5 mm²
8WH1020-0CG07 - flexibel 0,14 ... 1,5 mm²
• grün-gelb
Zubehör
Deckel, für Doppelstockklemmen, für Klemmengröße 2,5 bis 4 mm² C 8WH9000-1QA00 77,90 100 50 ST 12X
• Breite 2,2 mm
• grau
Distanzplatte, für Doppelstockklemmen, für Klemmengröße 2,5 bis C 8WH9160-0AA00 56,–– 100 50 ST 12X
4 mm²
• gleicht Stockwerkversetzungen aus, falls normale Klemmen angereiht
werden
• 2,5 mm dick
• grau
Abteilungstrennplatte, für Doppelstockklemmen, für Klemmen- C 8WH9070-6FA00 87,30 100 50 ST 12X
größe 2,5 bis 4 mm²
• 2 mm dick
• grau
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
Zubehör für Reihenklemmen 8WH

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Schilder, front, für Klemmenbreite 5,2 mm und

Klemmengröße 2,5 mm2, längs bedruckt
8WH8 120-2AB05 Varianten
• fortlaufende Zahlen C 8WH8120-2A@@@ 7,90 100 100 ST 12X
>>>
- 1 bis 10 (10×) B05
- 11 bis 20 (10×) B15
8WH8 120-2AA15
- 21 bis 30 (10×) B25
- 31 bis 40 (10×) B35
- 41 bis 50 (10×) B45
- 51 bis 60 (10×) B55
- 61 bis 70 (10×) B65
- 71 bis 80 (10×) B75
- 81 bis 90 (10×) B85
- 91 bis 100 (10×) C05
• L1/L2/L3/N/PE A15
• Sonderbeschriftung C 8WH8120-2XA05 19,60 100 100 ST 12X
Schilder, front, für Klemmenbreite 5,2 mm und C 8WH8110-2AA05 5,86 100 100 ST 12X
Klemmengröße 2,5 mm2, unbedruckt
8WH8110-2AA05
Schilder, flach, für Klemmenbreite 5,2 mm und C 8WH8111-2AA05 5,23 100 100 ST 12X
Klemmengröße 2,5 mm2, unbedruckt
8WH8111-2AA05
Klemmengröße 4 mm2, längs bedruckt
8WH8120-3AB05 Varianten
>>>
- 1 bis 10 (10×) B05
8WH8120-3AA15 - 11 bis 20 (10×) B15
- 21 bis 30 (10×) B25
- 31 bis 40 (10×) B35
- 41 bis 50 (10×) B45
8WH8120-3AA25 - 51 bis 60 (10×) B55
- 61 bis 70 (10×) B65
- 71 bis 80 (10×) B75
- 81 bis 90 (10×) B85
- 91 bis 100 (10×) C05
• L1/L2/L3/N/PE A15
• U/V/W/N/Erdung A25
13 Schilder, front, für Klemmenbreite 6,2 mm und

Klemmengröße 4 mm2, unbedruckt
C 8WH8110-3AA05 5,86 100 100 ST 12X
8WH8110-3AA05
8WH8111-3AA05
8WH8120-4AB05
Varianten
>>>
8WH8120-4AA15 - 1 bis 10 (10×) B05
- 11 bis 20 (10×) B15
- 21 bis 30 (10×) B25
- 31 bis 40 (10×) B35
- 41 bis 50 (10×) B45
- 51 bis 60 (10×) B55
- 61 bis 70 (10×) B65
- 71 bis 80 (10×) B75
- 81 bis 90 (10×) B85
- 91 bis 100 (10×) C05
• L1/L2/L3/N/PE A15
Schilder, front, für Klemmenbreite 8,2 mm und C 8WH8110-4AA05 5,86 100 100 ST 12X
8WH8110-4AA05
8WH8111-4AA05 Klemmengröße 6 mm2, unbedruckt
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
Zubehör für Reihenklemmen 8WH

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
Schilder, front, für Klemmenbreite 10 und 12 mm und

Klemmengrößen 10 und 16 mm2, längs bedruckt
8WH8120-5AB05
Varianten
>>>
8WH8120-5AA15
- 1 bis 10 (10×) B05
- 11 bis 20 (10×) B15
- 21 bis 30 (10×) B25
8WH8120-5AA25 - 31 bis 40 (10×) B35
• L1/L2/L3/N/PE A15
• U/V/W/N/Erdung A25
Schilder, front, für Klemmenbreite 10 und 12 mm und Klem- C 8WH8110-5AA05 5,86 100 100 ST 12X
mengrößen 10 und 16 mm2, unbedruckt
Schilder, flach, für Klemmenbreite 10 und 12 mm und Klem- C 8WH8111-5AA05 5,23 100 100 ST 12X
mengrößen 10 und 16 mm2, unbedruckt
Schilder, front, für Klemmenbreite 16 mm und
8WH8120-7AA15 Varianten
• L1/L2/L3/N/PE C 8WH8120-7AA15 7,90 100 100 ST 12X
Schilder, front, für Klemmenbreite 16 mm und X 8WH8140-7XA05 19,60 100 100 ST 12X
Klemmengröße 35 mm2, quer bedruckt, Sonderbeschriftung
Schilder, front, für Klemmenbreite 16 mm und C 8WH8110-7AA05 5,86 100 100 ST 12X
Schilder, flach, für Klemmenbreite 16 mm und C 8WH8111-7AA05 5,23 100 100 ST 12X
Schnellmontage-Endhalter A 8WH9150-0CA00 0,63 1 50 ST 12X
beschriftbar mit Schilder, front, für Klemmenbreite 5,2 mm und
Klemmleistenmarker
Steckbrücke
Varianten Max. Be-
lastungs-
strom Imax
• für Klemmenbreite 4,2 mm und Klemmengröße 17,5 A
1,5 mm2 (außer 8WH3)
- 2-polig C 8WH9020-6AC10 0,43 1 50 ST 12X
- 3-polig C 8WH9020-6AD10 0,76 1 50 ST 12X
- 4-polig C 8WH9020-6AE10 1,14 1 50 ST 12X
- 5-polig C 8WH9020-6AF10 1,57 1 50 ST 12X
8WH9020-6AC10 - 10-polig
- 20-polig
C
C
8WH9020-6AL10
8WH9020-6AS10
3,45
6,99
1
1
10 ST
10 ST
12X
12X 13
• für Klemmenbreite 5,2 mm und Klemmengröße 24 A
2,5 mm2 (bei 8WH3: 1,5mm2)
- 2-polig C 8WH9020-6BC10 0,36 1 50 ST 12X
- 3-polig C 8WH9020-6BD10 0,70 1 50 ST 12X
- 4-polig C 8WH9020-6BE10 1,11 1 50 ST 12X
- 5-polig C 8WH9020-6BF10 1,41 1 50 ST 12X
- 10-polig C 8WH9020-6BL10 3,23 1 10 ST 12X
- 20-polig C 8WH9020-6BS10 6,52 1 10 ST 12X
- 50-polig C 8WH9020-6BT10 16,40 1 10 ST 12X
• für Klemmenbreite 6,2 mm und Klemmengröße 4 mm2 32 A
(bei 8WH3: 2,5mm2)
- 2-polig C 8WH9020-6CC10 0,37 1 50 ST 12X
- 3-polig C 8WH9020-6CD10 0,76 1 50 ST 12X
- 4-polig C 8WH9020-6CE10 1,14 1 50 ST 12X
- 5-polig C 8WH9020-6CF10 1,55 1 50 ST 12X
- 10-polig C 8WH9020-6CL10 3,41 1 10 ST 12X
- 20-polig C 8WH9020-6CS10 6,98 1 10 ST 12X
- 50-polig C 8WH9020-6CT10 17,50 1 10 ST 12X
• für Klemmenbreite 8,2 mm und Klemmengröße 6 mm2 41 A
- 2-polig C 8WH9020-6DC10 0,57 1 10 ST 12X
- 3-polig C 8WH9020-6DD10 1,05 1 10 ST 12X
- 4-polig C 8WH9020-6DE10 1,61 1 10 ST 12X
- 5-polig C 8WH9020-6DF10 2,11 1 10 ST 12X
- 10-polig C 8WH9020-6DL10 4,30 1 10 ST 12X
• für Klemmenbreite 10 mm, Klemmengröße 10 mm2, 57 A C 8WH9020-6EC10 1,10 1 10 ST 12X
2-polig
• für Klemmenbreite 12 mm, Klemmengröße 16 mm2, 76 A C 8WH9020-6FC10 1,31 1 10 ST 12X
2-polig
• für Klemmenbreite 16 mm, Klemmengröße 35 mm2, 101 A C 8WH9020-6GC10 1,47 1 10 ST 12X
2-polig
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen
Durchgangsklemmen 8WA1

Durchgangs-, PE- und PEN-Klemmen 8WA1
pro PE (ST, VPE
SZ, M)

Durchgangsklemme, Klemmengröße 2,5 mm²
• Bemessungsdauerstrom 24 A
• Bemessungsisolationsspannung 800 V
• Baubreite 6 mm
• U AWG 22-12
• s AWG 18-12
Varianten
8WA1011-1DF11
• Einzelklemme
- beige A 8WA1011-1DF11 0,97 1 100 ST 12W
- blau A 8WA1011-1BF23 1,01 1 50 ST 12W
- rot C 8WA1011-1BF21 1,01 1 50 ST 12W
- orange C 8WA1011-1BF22 1,01 1 50 ST 12W
- gelb C 8WA1011-1BF26 1,28 1 50 ST 12W
- schwarz C 8WA1011-1BF24 1,01 1 50 ST 12W
- grün C 8WA1011-1BF25 1,31 1 50 ST 12W
• Klemmenblock
- beige, 3-polig, Breite 18 mm A 8WA1011-3DF21 2,78 1 10 ST 12W
8WA1011-0DF21
- beige, 10-polig, Breite 61 mm, mit Bezeichnung 1 ... 10 A 8WA1011-0DF22 9,38 1 20 ST 12W
- beige, 10-polig, Breite 61 mm, ohne Bezeichnung A 8WA1011-0DF21 9,17 1 20 ST 12W
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 2,5 mm²
• grün-gelb
• Baubreite 6 mm
Varianten
• ein Schraubanschluss A 8WA1011-1PF01 2,95 1 50 ST 12W
8WA1011-1PF01 • zwei Schraubanschlüsse A 8WA1011-1PF00 3,10 1 50 ST 12W
• Baubreite 6,5 mm
• U AWG 18-10
• s AWG 18-10
Varianten
13 8WA1011-1DG11
• Einzelklemme
- beige A 8WA1011-1DG11 1,13 1 100 ST 12W
- blau A 8WA1011-1BG11 1,19 1 50 ST 12W
- rot C 8WA1011-1BG21 1,19 1 50 ST 12W
- orange C 8WA1011-1BG22 1,27 1 50 ST 12W
- schwarz C 8WA1011-1BG24 1,21 1 50 ST 12W
• Klemmenblock
- beige, 3-polig, Breite 19,5 mm A 8WA1011-3DG21 3,25 1 10 ST 12W
- beige, 10-polig, Breite 65,5 mm, mit Bezeichnung 1 ... 10 A 8WA1011-0DG22 10,80 1 20 ST 12W
- beige, 10-polig, Breite 65,5 mm, ohne Bezeichnung A 8WA1011-0DG21 10,50 1 20 ST 12W
8WA1011-0DG21
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 4 mm²
• grün-gelb
• Baubreite 7,2 mm
•Us
Varianten
• ein Schraubanschluss A 8WA1011-1PG01 3,10 1 50 ST 12W
8WA1011-1PG01 • zwei Schraubanschlüsse A 8WA1011-1PG00 3,20 1 50 ST 12W
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
• Baubreite 8 mm
• U AWG 14-8
• s AWG 16-8
Varianten
• Einzelklemme
8WA1011-1DH11 - beige A 8WA1011-1DH11 1,53 1 50 ST 12W
- blau A 8WA1011-1BH23 1,58 1 50 ST 12W
- schwarz C 8WA1011-1BH24 1,68 1 50 ST 12W
• Klemmenblock
- beige, 3-polig, Breite 24,5 mm A 8WA1011-3DH21 4,40 1 20 ST 12W
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 6 mm², C 8WA1010-1PH01 2,65 1 50 ST 12W
ein Schraubanschluss
• blank
• Baubreite 6 mm
• auch als Schirmklemme zu verwenden
PE-Durchgangsklemme, Klemmengröße 6 mm², A 8WA1011-1PH00 3,69 1 50 ST 12W
zwei Schraubanschlüsse
• grün-gelb
• Baubreite 8 mm
•Us
• Baubreite 10 mm
• U AWG 12-4
• s AWG 14-6
Varianten
• Einzelklemme
8WA1204 - beige A 8WA1204 2,18 1 20 ST 12W
- blau A 8WA1011-1BK11 2,73 1 10 ST 12W
• Klemmenblock
- 3-polig, Breite 30 mm C 8WA1304 6,31 1 20 ST 12W
PE-Durchgangsklemme und PEN-Durchgangsklemme,
A 8WA1011-1PK00 4,76 1 25 ST 12W 13
• grün-gelb
• für I = 76 A
• Baubreite 12 mm
• zwei Schraubanschlüsse
•Us
• Baubreite 16 mm
• U AWG 10-1
• s AWG 12-2
Varianten
• Einzelklemme
- beige A 8WA1205 4,70 1 20 ST 12W
8WA1205 - blau A 8WA1011-1BM11 5,48 1 10 ST 12W
• Klemmenblock
- 3-polig, Breite 48 mm C 8WA1305 13,50 1 20 ST 12W
PE-Durchgangsklemme und PEN-Durchgangsklemme, A 8WA1011-1PM00 6,90 1 25 ST 12W
• grün-gelb
• für I = 125 A
• Baubreite 16 mm
• zwei Schraubanschlüsse
•Us
© Siemens AG 2014
Reihenklemmen

pro PE (ST, VPE
SZ, M)
• Baubreite 25 mm
• Klemmenhöhe 64,5 mm
• Klemmenlänge 73,5 mm
• U AWG 8-3/0
• s AWG 8-1/0
Varianten
• beige A 8WA1206 19,70 1 10/60 ST 12W
8WA1206 • blau A 8WA1011-1BP11 21,20 1 10 ST 12W
Zubehör
Endhalter Thermoplast A 8WA1808 1,15 1 50 ST 12W
Breite 10 mm
8WA1808
Bezeichnungsschilder, Typ 860/861
• Schildgröße 5 mm × 7 mm
• Schrifthöhe 2 mm
• Rastermaß 6,2 mm
Varianten
• Längsbeschriftung C 8WA8860-@@@ 9,90 100 200 ST 12W
• Querbeschriftung C 8WA8861-@@@ 9,90 100 200 ST 12W
Beschriftung >>>
Längsbeschriftung • 1…5 (40x) 0BA
(8WA8860-0AA) • 6…10 (40x) 0BB
• 11…15 (40x) 0BC
• 16…20 (40x) 0BD
• 21…25 (40x) 0BE
• 26…30 (40x) 0BF
• 31…35 (40x) 0BG
• 36…40 (40x) 0BH
• 41…45 (40x) 0BJ
• 46…50 (40x) 0BK
• 51…55 (40x) 0BL
Querbeschriftung • 56…60 (40x) 0BM
(8WA8861-0AA) • 61…65 (40x) 0BN
• 66…70 (40x) 0BP
13
• 71…75 (40x) 0BQ
Verbindungsschiene
Varianten
8WA1895 • für Klemmengröße 2,5 mm²
- für zwei Klemmen A 8WA1895 1,13 1 50 ST 12W
- für drei Klemmen A 8WA1896 1,47 1 50 ST 12W
• für Klemmengröße 4 mm²
- für drei Klemmen C 8WA1851 1,59 1 50 ST 12W
- für zwei Klemmen C 8WA1842 2,70 1 20 ST 12W
14
© Siemens AG 2014
Anhang
14/2 Kataloghinweise
14/3 Preisgruppenübersicht
14/4 Bestellhinweise
14/6 Explosionsschutz ATEX
14/7 Weiterführende Dokumentation
14/12 Qualitätsmanagement
14/13 Normen und Approbationen
14/35 Siemens Ansprechpartner
14/38 Externe Partner
14/39 Service & Support
14/40 Umfassender Support von A bis Z
14/41 Softwarelizenzen
14/43 Sachverzeichnis
14/47 Artikelnummern-Verzeichnis inkl.

Metallzuschläge und Exportkenn-
zeichen
14/54 Metallzuschläge
14/57 Verkaufs- und Lieferbedingungen
14
© Siemens AG 2014
Anhang
Kataloghinweise
■ Übersicht
Marken Symbole
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnis- In untenstehender Tabelle finden Sie alle Symbole zu Anschlüs-
namen der Siemens AG oder anderer zuliefernder Unternehmen sen, die in diesem Katalog vorkommen können. Diese kenn-
sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte zeichnen zusammen mit einer orangen Farbhinterlegung beson-
der Inhaber verletzen können. dere Auswahlkriterien.
Änderungen
Anschlüsse
Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Kataloges nichts ande-
res vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der ange- Schraubanschluss
gebenen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.
Ringkabelschuhanschluss
Maßangaben
Federzuganschluss
Alle Maßangaben sind in mm angegeben.
Abbildungen
Die Abbildungen sind unverbindlich.
Technische Angaben
Die technischen Angaben dienen der allgemeinen Information.
Bei Montage, Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen
und die auf den Produkten angegebenen Hinweise unbedingt
zu beachten.
Weitere technische Informationen finden Sie unter
• unter "Produktliste"
- Technische Daten
• unter "Beitragsliste"
- Aktuell
- Downloads
- FAQ
- Handbücher/Betriebsanleitungen (BA)
- Kennlinien
- Zertifikate
Konfiguratoren finden Sie unter
www.siemens.de/lowvoltage/konfiguratoren
Montage, Betrieb und Wartung
Bei Montage, Betrieb und Wartung sind die Betriebsanleitungen
und die auf den Produkten angegebenen Hinweise unbedingt
zu beachten.
14
14/2 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Preisgruppenübersicht
■ Übersicht
Preisgruppe Produktbereich
(Region Deutschland)
11A LS-Schalter 1- und 3-polig mit der Charakteristik B, 6 + 10 kA
11B LS-Schalter 1- und 3-polig mit der Charakteristik C, 6 + 10 kA
11C FI-Schutzschalter Typ A
11D FI/LS Kombinationen Typ A
11E Renner-Hilfsschalter für Leitungsschutzschalter
12A LS-Schalter Charakteristik B, ohne PG 11A
12B LS-Schalter Charakteristik C, ohne PG 11B
12C LS-Schalter Charakteristik D
12D Selektive Hauptleitungsschutzschalter
12E Zubehör 55 + 70 mm (FI + LS + 5TE-Schalter)
12F Schaltgeräte, Melder, Insta Schütze, Fernschalter
12G Blitz- und Überspannungsschutz 5SD7*
12H Klingeltrafos und Netzgeräte
12I NH-Sicherungen
12J NH-Sicherungseinsätze und Zubehör
12K Sicherungseinsätze NEOZED/MINIZED und Sockel
12M Offene Leistungsschalter 3WL*
12N Kompaktleistungsschalter 3VL*
12P Kompaktleistungsschalter 3VA* IEC
12Q Sicherungslasttrennschalter 3NP3*,4*,5*
12R Türkupplungs-Drehantriebe 8UC, Stromwandler 4NC, Haupt- und NOT-AUS-Schalter 3LD
12S Lasttrennschalter mit/ohne Sicherungen 3K*, 3KX*; 3KA7*; 3NJ61*
12V Kleinverteiler 8GB*
12W Reihenklemmen 8WA*
12X Reihenklemmen 8WH*
13A FI-Schutzeinrichtung und FI/LS Kombinationen Typ B und Typ F
13B Differenzstrom-Überwachungsgeräte 5SV8*, Brandschutzschalter 5SM6*
13C Überwachungsgeräte 5TG82, 5TT31*,33*,34*,52*,71*,79*, 7LQ20*,21*,29*,33*
13D Analoge und Digitale Zeitschaltgeräte 7LF44*,49* 7LF53*, 7LF61*, 7LF90*, 5TE1*,2*,4*,5*,6*,7*,8*,9*, 5TG8*
13I Sicherungseinsätze DIAZED 5SA*, 5SB*, 5SC*, 5SD6*, 5SD8*
13J Photovoltaik-Sicherungen 3NW* und 3NE*, 3NW6…-4 und 3NW7…-4 und 3NE1..-4 und 3NE1…-4D
13K Zylindersicherungen 3NW* ohne PV
13V Isolierstoffverteiler 8HP*
13W Installationsverteiler (GDB)-DIN-Technik 8GK*, NF-Technik, Zählerschränke 8GS*, 8GF*; SIKUS 8GD*
13X Schienenverteiler-Systeme bis 1250 A (8PS*)
14A LS-Schalter Charakteristik A, 5SY*/5SJ*/5SX*/. ...-5 u.a.
14B Leitungsschutz für Hilfsstromkreise 5SK9*, 5ST1822* (8WA1*)
14C LS-Schalter nach UL489 5SJ4…-HG40, 5SJ4…-HG41, 5SJ4…-HG42, 5SJ4…-XX40, 5ST3…-HG, u.a
14M Sicherungslasttrennschalter, -Leisten 3NP1*, 3NJ* ohne 3NJ61*
14N Netz-Umschalteinheit 3KC9*
14O 40-mm und 60 mm-Sammelschienensysteme 8US
14V Systemschrank 8MF1* und Zubehör
14W Energieverteiler SIKUS 1600 8PQ (3200 8GG) 8GF* SIKUS Universal
15A Lade-Controller 5TT3200*KK20/30
15B Ladeeinheiten 5TT3201*
15C Messgeräte für die Installationstechnik 7KT*
15I Halbleiterschutzsicherungen SITOR, 3NC*, 3NE*
15J Silized 5SD4*, 5SD5*, 5SE13*
15M Software Energiemanagment etc. 3ZS*
15N
135
Energiemanagement Hardware 7KM*
Oberfläche und mech. Einsätze für Schalter und Steckdosen 5TA*, 5TB*, 5TD*, 5TG*, 5UA*, 5UB*, 5UH*
14
136 Aufputzprogramm für Schalter und Steckdosen
146 Elektronische Einsätze für Schalter und Steckdosen 5TC*, 5SZ9211, 5SZ9212, 5TT10*, 5TT12*
195 Klima-/Kühlgeräte, Wärmetauscher 8MR6423*
Siemens LV 16 · 2015 14/3

© Siemens AG 2014
Anhang
Bestellhinweise
■ Logistik
Allgemein Verpackungen, Packungseinheiten
Unser Logistik-Service bietet "Qualität von der Bestellung bis zur Unsere Geräte- und Versandverpackungen bieten Schutz ge-
Lieferung" in Bezug auf Lieferservice, Kommunikation und Um- gen Staub und mechanische Beschädigungen beim Transport
weltschutz. Dazu setzen wir auf Optimierung der logistischen und gewährleisten somit einen einwandfreien Anlieferzustand
Abläufe durch kundenorientierte Infrastruktur und DV-maschi- der Geräte.
nelle Auftragsabwicklung.
Bei der Auswahl und Gestaltung unserer Verpackungen legen
Persönliche Betreuung, termingerechte Lieferungen und flä- wir Wert auf Umweltverträglichkeit, Wiederverwertbarkeit (z. B.
chendeckender Transport für Deutschland innerhalb 1 Tages Knüllpapier als Transportschutz in Versandverpackungen bis
sind uns wichtig. 32 kg) und vor allem auch auf Abfallvermeidung.
Hierzu bieten wir die mit } gekennzeichneten Vorzugstypen Mit unseren Mehrstück- und Mehrwegverpackungen bieten wir
ab Lager an. Ihnen differenzierte Verpackungsarten, die zugleich umwelt-
entlastend und speziell auf Ihre Wünsche zugeschnitten sind:
Die DIN-ISO-9001-Zertifizierung und konsequente Qualitäts-
kontrolle sind für uns unabdingbare Voraussetzungen. Ihre Vorteile auf einen Blick:
Eine DV-maschinelle Bestellabwicklung ist schnell, kosten- • Weniger Bestellaufwand
günstig und fehlerfrei. Falls Sie diese Vorteile nutzen wollen, • Kostenreduzierung durch sortenreine Verpackung: geringe
sprechen Sie uns bitte an. bzw. keine Entsorgungskosten
• Zeit- und Kosteneinsparung durch geringe Auspackzeiten
• Termingerechte "Just-in-time"-Lieferung direkt an die Monta-
gelinie fördert den Bestandsabbau: Kostenersparnis durch
Reduzierung von Lagerflächen
• Schnelle Montage durch Set-Lieferung
• Standardisierte Euro-Norm-Kästen, modulgerecht zur Euro-
Palette sind für die meisten Fördersysteme geeignet
• Aktiver Beitrag zum Umweltschutz
Sofern in den Auswahl- und Bestelldaten dieses Katalogs nichts

anderes angegeben ist, werden unsere Geräte in individuellen
Einzelverpackungen geliefert.
Bei Kleinteilen/Zubehör bieten wir Ihnen kostengünstige
Verpackungseinheiten als Standardverpackungen an, die
mehr als ein Gerät enthalten, z. B. 5, 10, 50 oder 100 Stück.
Es sind unbedingt ganzzahlige Vielfache dieser Mengen zu
bestellen, um eine einwandfreie Qualität der Geräte und
einen reibungslosen Bestellablauf sicherzustellen.
Die Geräte werden in einem neutralen Karton geliefert. Ein Auf-
kleber enthält Warnhinweise, das CE-Kennzeichen sowie Gerä-
tebeschreibungen in Deutsch und Englisch.
Neben der Artikelnummer (MLFB) und der Verpackungsmenge
wird auch die Artikelnummer der Betriebsanleitungen
(Instr.-Order-No.) angegeben, die Sie bei Ihrer Siemens Ge-
schäftsstelle beziehen können (Siemens Ansprechpartner siehe
14 www.siemens.de/automation/partner).
Die Geräte-Artikelnummern sind ferner für die meisten Geräte
über den EAN-Barcode zur vereinfachten Bestell- und Lagerlo-
gistik erfassbar.
Die zugehörigen Stammdaten sind bei Ihrer Siemens Geschäfts-
stelle erhältlich.
14/4 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Bestellhinweise
■ Übersicht
Bestellung von Sonderausführungen Kleinstbestellungen
Bei Bestellung von Erzeugnissen, die von katalogmäßigen Aus- Bei Kleinstbestellungen übersteigen die Kosten der Auftragsab-
führungen abweichen, ist die im Katalog angegebene Artikel-Nr. wicklung den Bestellwert. Hier empfiehlt sich die Zusammenfas-
durch "–Z" zu ergänzen; die gewünschten Eigenschaften sind sung des Bedarfs. Wenn dies nicht möglich ist, bitten wir um
zusätzlich durch alphanumerische Kurzangaben oder in Klartext Verständnis dafür, dass wir für Aufträge mit einem Netto-Waren-
anzugeben. wert von weniger als € 250,– zur anteiligen Deckung unserer
Kosten für Auftragsabwicklung und Rechnungslegung einen
Bearbeitungszuschlag von € 20,– verrechnen.
Erläuterungen zu den Auswahl- und Bestelldaten
Lieferzeitklasse (LK)
Vorzugstypen sind sofort lieferbare Gerätetypen ab Lager, d.h. innerhalb 24 Stunden auf dem Versandweg.
LK Bedeutung Die Erzeugnisse werden in normalen Bestellmengen nach Eingehen Ihres Auftrages in unserer Geschäfts-
} Vorzugstyp stelle in der Regel innerhalb der angegebenen Lieferzeit geliefert.
A zwei Arbeitstage In Ausnahmefällen kann die tatsächliche Lieferzeit von der angegebenen abweichen.
B eine Woche Die Lieferzeiten gelten bis Rampe bei Siemens AG (versandfertige Produkte).
C drei Wochen Die Transportlaufzeiten sind abhängig von Bestimmungsort und der Versandart. Die Standard-Transport-
laufzeit für Deutschland beträgt einen Tag.
D sechs Wochen
Die hier angegebenen Lieferzeitklassen haben den Stand dieser Ausgabe. Sie werden ständig optimiert.
X auf Anfrage
Die jeweils aktuellen Angaben finden Sie unter www.siemens.de/industrymall.
Preis
Der angegebene Preis in € bezieht sich auf die Preiseinheit (PE).
Preiseinheit (PE)
Die Preiseinheit legt fest, für wie viele Stück (ST), Satz (SZ) oder Meter (M) der angegebene Preis und das angegebene Gewicht gilt.
Packungsgröße/Verpackungseinheit (PKG/VPE)
Die Packungsgröße/Verpackungseinheit gibt die Anzahl, z.B. in Stück, Satz oder Meter, einer Umverpackung an:
• Die erste Zahl in der Spalte PKG/VPE (Packungsgröße/Verpackungseinheit) gibt die kleinste bestellbare Menge an. Es kann nur diese
festgelegte Menge bzw. ein Vielfaches davon bestellt werden.
• Die zweite Zahl in der Spalte PKG/VPE (Packungsgröße/Verpackungseinheit) gibt die Anzahl an, die in einer größeren Umverpackung
(z. B. in einem Karton) vorhanden ist. Diese Menge oder ein Vielfaches davon muss bestellt werden, wenn der Artikel in einer größeren
Umverpackung gewünscht wird.
Beispiele:
PKG/VPE Bedeutung
1 ST Es kann ein Artikel oder ein Vielfaches davon bestellt werden.
5 ST Fünf Artikel sind z. B. in einem Beutel verpackt. Da die Beutel nicht aufgerissen werden, kann nur ein Vielfaches der
Beutelmenge bestellt werden: 5, 10, 15, 20 usw.
5/100 ST In einem Karton sind z. B. 20 Beutel mit je fünf Artikeln verpackt, also insgesamt 100 Stück. Wenn nur in Kartons
geliefert werden soll, dann muss ein Vielfaches der Kartonmenge bestellt werden: 100, 200, 300 usw.
Falls beispielsweise die Bestellmenge 220 Stück beträgt, dann würde dies folgende Lieferung nach sich ziehen: zwei
Kartons mit je 100 Artikeln (= 200 Stück) und 4 Beutel mit je 5 Artikeln (= 20 Stück) geliefert.
1 SZ Ein Satz besteht aus einem definierten Umfang von unterschiedlichen Teilen.
Preisgruppe (PG)
Jedes Produkt ist einer Preisgruppe zugeordnet.
Gewicht
Das angegebene Gewicht ist das Nettogewicht in kg und bezieht sich auf die Preiseinheit (PE).
14
Beispiele
LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG/ PG Gewicht LK Artikel-Nr. Preis € PE (ST, PKG/ PG
pro PE SZ, M) VPE pro PE pro PE SZ, M) VPE
etwa
kg
} 3NW7013 5,95 1 1/12 ST 13K 0,076 C 8HP2021 92,-- 1 1 ST 13V
LK: Vorzugstyp LK: C = drei Wochen

Preis: 5,95 € für ein Stück (Preis bezieht sich auf PE) Preis: 92 € für ein Stück (Preis bezieht sich auf PE)
PE: ein Stück (hierauf bezieht sich der Preis) PE: ein Stück (hierauf bezieht sich der Preis)
PKG/VPE: 1 = Mindestbestellmenge / 12 = Menge in einem PKG/VPE: 1 = Mindestbestellmenge
Karton
PG: 13K PG: 13V
Gewicht 76 g, immer in kg angegeben
pro PE
Hinweis:
Die hier genannten Artikelnummern sind nur Beispiele, die weder Bestandteil dieses Katalogs noch deren Angaben zu Auswahl- und
Bestelldaten zwingend auf dem aktuellen Stand sein müssen. Verwenden Sie zur Bestellung immer die Auswahl- und Bestelldaten.
Siemens LV 16 · 2015 14/5

© Siemens AG 2014
Anhang
Explosionsschutz ATEX
■ Übersicht
In vielen Industrien entstehen oder entweichen bei der Herstel- In diesem Katalog wird auf Geräte, welche der ATEX-Richtlinie
lung, Verarbeitung, dem Transport und der Lagerung von brenn- entsprechen, gesondert hingewiesen. Es ist aber trotzdem erfor-
baren Stoffen Gase, Dämpfe oder Nebel, die an die Umgebung derlich, bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anla-
freigegeben werden. In anderen Prozessen entstehen brenn- gen die jeweiligen Grundlagen und Richtlinien intensiv zu stu-
bare Stäube. In Verbindung mit dem Sauerstoff der Luft kann dieren.
eine explosionsfähige Atmosphäre entstehen, welche bei einer
Entzündung zu einer Explosion führt.
Besonders in der chemischen und petrochemischen Industrie,
bei der Förderung von Erdöl und Erdgas, im Bergbau, bei Müh-
len (z. B. Getreide, Feststoffe) und in vielen anderen Industrie-
zweigen können dadurch schwerwiegende Schäden an Perso-
nen und Einrichtungen auftreten.
Um in diesen Bereichen ein möglichst hohes Sicherheitsniveau
zu gewährleisten, haben die Gesetzgeber der meisten Staaten
entsprechende Auflagen in Form von Gesetzen, Verordnungen
und Normen entwickelt. Im Zuge der Globalisierung konnten
große Fortschritte hinsichtlich einheitlicher Richtlinien für den
Explosionsschutz erzielt werden.
Die Europäische Union schaffte mit der Richtlinie 94/9/EG die
Voraussetzungen für eine vollständige Vereinheitlichung, denn
seit dem 1. Juli 2003 müssen alle neuen Geräte nach dieser
Richtlinie zugelassen sein.
14
14/6 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Weiterführende Dokumentation
■ Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik im WWW

Produktunterstützung ist für uns ebenso wichtig wie unsere
Produkte und Systeme.
Wir bieten Ihnen im Internet ein vielseitiges Angebot zur
Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallations-
technik, wie zum Beispiel
• Übersicht des gesamten Produktportfolios
• Immer auf dem Laufenden mit Newsletter, Podcast, Blog und
Twitter
• Zugang zu interessanten Videos auf dem YouTube-Kanal
• Kontakt zu Ansprechpartnern weltweit
• Betriebsanleitungen und Handbücher zum direkten Download
und vieles mehr – komfortabel und leicht zugänglich, unter
■ Informations- und Downloadcenter

Informationsmaterialien, wie z. B. Kataloge, Kundenzeitschrif-
ten, Broschüren und Demo-Software der Niederspannungs-
Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik finden Sie
stets aktuell im Internet unter
www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial
Hier können Sie die angebotenen Dokumentationen in gängigen
Dateiformaten (PDF, ZIP) downloaden.
14
Siemens LV 16 · 2015 14/7

© Siemens AG 2014
Anhang
■ Produktauswahl mit dem interaktiven Katalog CA 01

Ausführliche Informationen zusammen mit komfortablen in-
teraktiven Funktionen
Der interaktive Katalog CA 01 vermittelt mit über 80 000 Produk-
ten einen umfassenden Überblick über das Angebot von
Siemens Industry.
Hier finden Sie alles, was Sie zum Lösen von Aufgaben der
Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik
benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebun-
den, die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen
lässt.
Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per
Fax oder per Online-Anbindung.
Informationen zum interaktiven Katalog CA 01 finden Sie im
Internet unter
www.siemens.de/automation/ca01
oder auf DVD.
■ Industry Mall
Online informieren, auswählen und bestellen mit der
Industry Mall
• Ausführliche Informationen mit Produktdaten, Abbildungen,
Zertifikaten und CAx-Daten
• Einfache Systemkonfiguration
• Abfrage Ihrer individuellen Kundenpreise
• Verfügbarkeitsprüfung
• Onlinebestellmöglichkeit
• Auftragsverfolgung/ Bestellübersicht
• Schneller Zugriff auf passende Trainingsangebote und
Serviceleistungen
Die Industry Mall finden Sie im Internet unter
www.siemens.de/industrymall
■ Industry Online Support

14 Umfassender Support – überall und rund um die Uhr
• FAQ, Applikationsbeispiele, Informationen zu Nachfolgepro-
dukten und Produktneuheiten
• Schnelle Unterstützung bei technischen Anfragen
• Diskussionen und Erfahrungsaustausch mit Nutzern im Forum
• Bereitstellung hochwertiger Produktdaten für Ihre Planungs-
programme
• Informationen schneller finden – mit hilfreichen Filter- und Ord-
nerfunktionen im mySupport
• Automatische Benachrichtigung über neue Informationen zu
den von Ihnen bevorzugten Themen
Den Link zum Service & Support Portal finden Sie im Internet
unter
14/8 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
■ Industry Online Support App

Hauptfunktionen auf einen Blick
• Scannen von Produktcodes (EAN-/QR- und Datamatrix-
Codes) mit direkter Anzeige aller technischen Informationen
zu diesem Produkt inkl. grafischer Daten (CAx-Daten).
• Versenden der Produktinformationen oder Beitrage per E-
Mail, um die Informationen direkt am Arbeitsplatz weiterverar-
s beiten zu können.
• Absetzen von Anfragen an den Technical Support (Support
Requests). Mit Foto-Funktion zur Übermittlung von Detailinfor-
mationen.
• Inhalte und Oberfläche in 6 Sprachen verfügbar (Deutsch,
Android: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Chinesisch)
– inkl. temporärer Umschaltung nach Englisch.
• Offline-Cache-Funktion aller in "mySupport" hinterlegten Favo-
riten. Diese Beiträge sind auch ohne Netzempfang abrufbar.
• Übernehmen von PDF-Dokumenten in die Bibliothek (z. B.
iBooks oder Ähnliches).
• Eine Übersicht der Hauptfunktionen auf einen Blick finden Sie
unter
www.siemens.de/lowvoltage/support-app
Industry Online
Support App
ANDROID
Apple iOS:
Industry Online
Support App
iOS
Windows:
14
Industry Online
Support App
WINDOWS 8
Siemens LV 16 · 2015 14/9

© Siemens AG 2014
Anhang
■ Produktkonfigurator
Schneller zum passenden Produkt mit intuitiver Produkt-
auswahl
• Vollständige Auswahl von Produkten und Systemen anhand
technischer Merkmale oder nach Applikationsanforderung
• Einfache und intuitive Bedienung
• Abspeicherung der Konfiguration und der Bestell-Listen im
Dateiformat Ihrer Wahl (txt, pdf, xls, csv)
• Direkte Übernahme der Bestell-Liste in den Warenkorb der
Siemens Industry Mall
• Schneller Zugriff auf Produktdaten, Abbildungen, Zertifikate
und CAx-Daten für die ausgewählte Produkt- und Systemkon-
figuration
• Verfügbarkeit in mehreren Sprachen ermöglicht weltweiten
Einsatz
Die Konfiguratoren stehen Ihnen online in der Siemens Industry
Mall und offline im Katalog CA01 zur Verfügung. Schneller, über-
sichtlicher und einfacher kann eine Produktauswahl nicht sein.
Unsere Konfiguratoren finden Sie im Internet unter
14
14/10 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
■ CAx-Download-Manager
Die 12 CAx-Datenarten im Einzelnen:
Für Ihre gewünschten Produkte werden Ihnen mit dem CAx-
Geräte- Maßzeichnungen Betriebs- Download-Manager in nur vier Auswahlschritten alle notwendi-
schaltpläne anleitungen gen CAx-Datenarten zur Verwendung in allen gängigen CAE-
Anschlussbilder 3D-Modelle Produktbilder und CAD-Systemen kostenlos und tagesaktuell zur Verfügung
Produkt- gestellt. Ihr individuelles Downloadpaket steht Ihnen anschlie-
Handbücher Datenblätter
stammdaten ßend zur weiteren Verwendung als zip-File zur Verfügung.
Kennlinien Zertifikate EPLAN Electric
P8 Makros Damit sparen Sie bis zu 80 % Zeit bei der Integration von Pro-
IC01_00265 duktdaten in Ihr CAE- und CAD-System.
Siemens stellt Ihnen rund um die Uhr bis zu 12 Datenarten für
Ihre mechanische (CAD) und elektrische (CAE) Planung zur Ver-
fügung.
Bis zu 80 % Zeitersparnis mit universellen Produktdaten
für Ihr CAE- und CAD-System
• Keine manuelle Datenerhebung notwendig
• Universelle Herstellerdaten für alle gängigen CAE- und CAD-
Systeme
• Einfache Erstellung der normgerechten Dokumentation
• Auswahl der gewünschten Sprachen ermöglicht die globale
Inbetriebnahme
■ My Documentation Manager
Die Dokumentation ist gemäß Richtlinien* Teil der Anlage und
zertifizierungspflichtig, wodurch der Käufer das Recht auf eine
vollständige Anlagendokumentation hat.
Um Sie dabei zu unterstützen, wurde ein Handbuch-Konfigura-
tor entwickelt, mit dem Sie eine individuelle und normgerechte
Dokumentation realisieren können – und zwar ganz nach den je-
weiligen, projektspezifischen Anforderungen.
So können Sie aus den verfügbaren Handbüchern der einge-
bauten Siemens Komponenten die Kapitel auswählen, die für
das jeweilige Projekt relevant sind. Auch FAQ, Zertifikate, Daten-
blätter und eigene Inhalte können eingebunden werden. Da-
durch ist die Dokumentation perfekt auf die individuellen Bedürf-
nisse zugeschnitten und die Informationen sind damit leichter
auffindbar.
Bequeme Zusammenstellung projektspezifischer
Dokumentationen
• Handbücher, Datenblätter, FAQ und Zertifikate per Drag and
14
In „mySupport“ erstellen Sie per Drag and Drop eine individuelle
Dokumentation für Ihr Projekt Drop frei zusammenstellen und strukturieren
• Eigene Inhalte über die Notizenfunktion einfügen
• Weiterverarbeitung dank wählbarer Exportformate (pdf, xml,
* z. B. Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und EG-Maschi- rtf) möglich
nenrichtlinie 2006/42/EG
• Nach der Erstellung der Dokumentation ist eine automatische
Übersetzung in die gewünschte Sprache möglich
• Mit der Aktualisierungsfunktion immer auf dem neuesten
Stand
Den "My Documentation Manager" finden Sie im Internet unter

www.siemens.de/lowvoltage/mdm
Siemens LV 16 · 2015 14/11

© Siemens AG 2014
Anhang
Qualitätsmanagement
■ Übersicht
Das Qualitätsmanagementsystem unserer Business Unit
IC LMV LP erfüllt die Forderung der internationalen Norm
DIN EN ISO 9001.
Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme
werden unter Anwendung eines zertifizierten Qualitäts-
managementsystems nach DIN EN ISO 9001:2008 entwickelt
und hergestellt.
14
14/12 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Normen und Approbationen
■ Übersicht
Zertifikate
Eine tagesaktuelle Übersicht unserer zertifizierten Produkte
nach CE, UL, CSA, FM, Schiffszulassungen, etc. von Produkten
der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallati-
onstechnik sowie weitere technische Dokumentationen finden
Sie im Internet unter:
www.siemens.de/lowvoltage/zertifikate
In der Beitragsliste können Sie die Ansicht filtern, um schnell

umfassende Informationen zu folgenden Themen zu finden:
• Land • Zertifikat-Art (allgemeine Produktzulassung, Explosions-
• Artikelnummer bzw. Suchbegriff schutz, Prüfbescheinigungen, Schiffbau, ...)
• Zertifikate (Abnahmeprüfzeugnis, ...) • Zulassungsstelle (TÜV, VDE, UL, ...)
14
Siemens LV 16 · 2015 14/13

© Siemens AG 2014
Anhang
■ Approbationsgepflogenheiten einzelner Länder

Siemens-Niederspannungsgeräte sind auf der Grundlage der nen Teilen dieses Katalogs sind derartige Sonderausführungen
VDE-Bestimmungen, DIN-Normen, IEC-Publikationen und getrennt von den Geräten in Normalausführung aufgeführt.
Europäischen Normen, UL-, CSA-Standards entwickelt, gebaut
und geprüft. Die den Geräten zugeordneten Normen sind in den Bei diesen Geräten sind teilweise Begrenzungen der maximal
einzelnen Katalogteilen angeführt. zulässigen Spannungen, Ströme und Nennleistungen oder be-
sondere Zulassungen und z. T. Kennzeichnungen erforderlich.
Bei der Konstruktion der Geräte wurden neben den einschlägi-
gen VDE-, EN- und IEC-Bestimmungen z. T. auch die Forderun- Für den Einsatz der Geräte in Schiffsanlagen sind außerdem die
gen der verschiedenen Landesbestimmungen berücksichtigt, Vorschriften der Schiffsklassifikationsgesellschaften zu beach-
um die Geräte weitestgehend in Normalausführung weltweit ein- ten. Diese fordern z. T. Typprüfungen der Geräte, für die dann
setzen zu können. eine Approbation erteilt wird.
In einigen Ländern besteht für bestimmte Niederspannungsge- www.siemens.de/lowvoltage/zertifikate

räte Approbationspflicht. Je nach Markterfordernissen wurden Haben Sie weitere Fragen zu UL/CSA Abbrobationen, wenden
für die Geräte von den autorisierten Prüfstellen Zulassungen ein- Sie sich bitte an Technical Support, Tel.: 0911/895 7222.
geholt bzw. beantragt.
In einigen Fällen sind von CSA für Kanada und von UL für die
USA nur Geräte in Sonderausführung zugelassen. In den einzel-
UL-Produktstandards (Auszug)
Untenstehende Tabelle liefert einen Auszug aller UL-Normen, Hinweis
die in den Folgeseiten unter "Typübersicht approbierter Geräte"
genannt werden. Langfristig werden die UL-Normen mit den IEC-Normen verein-
heitlicht (harmonisiert).
UL Titel
50 Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental Considerations
248-4 LOW-VOLTAGE FUSES - PART 4: CLASS CC FUSES
248-13 Low-Voltage Fuses - Part 13: Semiconductor Fuses
489 Molded-Case Circuit Breakers, Molded-Case Switches, and Circuit-Breaker Enclosures
489A Standard for Circuit Breakers for Use in Communications Equipment
498 Standard for Protectors for Coaxial Communications Circuits
506 Standard for Specialty Transformers
508 Standard for Industrial Control Equipment (wird zur Zeit abgelöst, es besteht noch eine Übergangsfrist)
512 zurückgezogen, ersetzt durch UL 4248-1
863 Standard for Time-Indicating and -Recording Appliances
873 Standard for Temperature-Indicating and -Regulating Equipment
917 Standard for Clock-Operated Switches
1012 Standard for Power Units Other Than Class 2
1059 Standard for Terminal Blocks
1077 Standard for Supplementary Protectors for Use in Electrical Equipment
1449 Standard for Surge Protective Devices
14 1561
4248-1
Standard for Dry-Type General Purpose and Power Transformers
Fuseholders - Part 1: General Requirements
60601-1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use - Part 1: General Requirements
60730-1 Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use - Part 1: General Requirements
60730-1A Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use - Part 1: General Requirements
60730-2-7 Standard for Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use; Part 2: Particular Requirements for Timers and Time Switches
60947-1 Niederspannungs-Schalt- und Steuergeräte - Teil 1: Allgemeine Regeln
60947-4-1A Niederspannungs-Schalt- und Steuergeräte - Teil 4-1: Magnetschalter und Anlasser - elektromechanische Magnetschalter und Anlasser
60947-5-1 Niederspannungs-Schalt- und Steuergeräte - Teil 5-1: Steuerstromkreisgeräte und Schaltelemente - elektromechanische Steuerstromkreisgeräte
14/14 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang

CSA-Produktstandards (Auszug)
Untenstehende Tabelle liefert einen Auszug aller CSA-Normen,
die in den Folgeseiten unter "Typübersicht approbierter Geräte"
genannt werden.
CSA C22.2 Titel

No. 5 / No. 5-02 Moulded Case Circuit Breakers, Moulded Case Switches and Circuit Breaker Enclosures
(CSA C22.2 No. 5-02 wird ersetzt durch CSA C22.2 NO. 5-13)
No. 5-13 Molded-case circuit breakers, molded-case switches and circuit-breaker enclosures
No. 6 Principles and practices of electrical coordination between pipelines and electric supply lines
No. 8 Electromagnetic interference (EMI) filters
No. 14 / No. 14-M95 Industrial control equipment
No. 39 /No. 39-M Fuseholder assemblies
No. 55 Special Use Switches
No. 66 Specialty Transformers
No. 72 Heater elements
No. 106 HRC-Miscellaneous Fuses
No. 107-1 General Use Power Supplies
No. 158/No. 158-1987 Terminal blocks (CSA C22.2 No.158-1987 wrid ersetzt durch CSA C22.2 No. 158-10)
No. 177 Clock-operated switches
No. 182.3M Special Use Attachment Plugs, Receptacles and Connectors
No. 235-04 / Supplementary Protectors (No. 235-1989 ist ersetzt durch CSA-C22.2-235 - 2004)
No. 248-4 Low-Voltage Fuses - Part 4: Class CC Fuses
No. 248-13 Low-Voltage Fuses - Part 13: Semiconductor Fuses
No. 4248.1-07 Fuseholders - Part 1: General Requirements
No. 61010.1 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use
■ Typübersicht approbierter Geräte

Über unseren Support www.siemens.de/lowvoltage/zertifikate Über http://database.ul.com/cgi-
lässt sich herausfinden, welche Produkte (unter Angabe der bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/index.htm lässt sich durch
Artikelnummer) nach welcher Norm approbiert sind, siehe Seite Eingabe der E-Nummer unter „UL File Number“ (z. B. E116386)
14/13. das Zertifikat anzeigen. Das entsprechende CSA-Zertifikat lässt
sich durch Eingabe des Herstellers und der "CSA Class Num-
Alternativ ist es möglich, diese Informationen direkt über die UL- mer" auf http://directories.csa-international.org anzeigen.
Datenbank zu ermitteln, unter Zuhilfenahme der nachfolgenden
Approbationstabellen. Diese enthalten eine Zusammenfassung Die jeweiligen Siemens-Reports sind unter
der lieferbaren Erzeugnisse mit Angabe der entsprechend erfüll- http://support.automation.siemens.com
ten UL-, CSA- und IEC-Standards. downloadbar.
Diese Tabellen enthalten jedoch nur Produktgruppen. Die hier
14
genannten Produktgruppen können Einzelprodukte enthalten,
die nicht UL oder CSA-approbiert sind. Daher ist bei jedem Ein-
zelprodukt eine Recherche über unseren Support oder über die
UL-Datenbank notwendig.
Beispiel
Um festzustellen, ob und nach welcher Norm für den Siche-
rungslasttrennschalter 3NP1133-1CA10 (als Sicherungshalter)
eine UL-Zertifizierung vorliegt, ist wie folgt vorzugehen:
Siemens LV 16 · 2015 14/15

© Siemens AG 2014
Anhang
■ Typübersicht approbierter Geräte (Fortsetzung)

Auszüge aus UL-Datenbank
Schritt 1: Suche in der nachfolgenden Tabelle
Suchen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach "3NP1". Kopieren Sie die zugehöri-
ge File-Nr.  hier "E171267".
Schritt 2: Suche in der UL-Datenbank
Starten Sie die UL-Datenbank unter
http://database.ul.com/cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/index.htm
Setzen Sie die zuvor kopierte File-Nr.  hier "E171267" in das Feld
"UL-File Number" und betätigen Sie die Schaltfläche "Search".
Schritt 3: Suchergebnis interpretieren

Die Nummern unter "Link to File" sind wie folgt aufgebaut,
Beispiel: IZLT2.E171267:
• IZLT: UL-spezifische Kurzform für die Produktkategorie "Sicherungshalter", unter
der gleichartige Produkte aller Hersteller genannt sind
• 2: Zertifizierungsart, siehe Tabelle unten
• E171267: File-Nummer, unter der die Zertifizierung eines einzelnen Herstellers
dokumentiert ist
Certification UL-US UL-certification Combination of UL-US

certification according to certification an UL cer-
Canadian tification according to
UL-Mark Standards Canadian Standards
Listing IZLT IZLT7 IZLT, IZLT7
(IZLT/7)
u cu cuus
Recognition IZLT2 IZLT8 IZLT2, IZLT8
(IZLT2/8)
U cU cUUS
Schritt 4: Zertifikat anzeigen

Wenn Sie im Suchergebnis auf eine der Nummern unter "Link to file" klicken, er-
scheint das zugehörige "Online Certifications Directory" mit den Artikelnummern,
14 die dieser "Online Certifications Directory" zugeordnet sind.
Wenn die Artikelnummer des vorliegenden Produkts  hier der Lasttrennschalter
(als Sicherungshalter) 3NP1133-1CA10  übereinstimmt, dann ist das Produkt für
die hier dargestellte Zertifizierungsart approbiert.
Schritt 5: Zugehörige Norm ermitteln

Um die zugehörige Norm zu ermitteln, klicken Sie im zuvor angezeigten Zertifikat
auf den Link "See General Information for ..."  hier
"See General Information for Fuseholders,...".
Scrollen Sie im nachfolgenden Fenster ganz nach unten bis zu dem Abschnitt
"REQUIREMENTS". Dort ist die zugehörige Norm ablesbar, hier die UL 4248-1.
14/16 Siemens LV 16 · 2015

■ Typübersicht approbierter Geräte (Fortsetzung )
Industrielle Schalttechnik
Gerät Typ Normen und Approbationen Katalog

UL CSA IEC LV 16 IC 10
Norm CCN UL CCN UL UL File Nr. Norm CSA File Nr. CSA CLass Nr. Norm Kapitel Kapitel
listed recognized
SIRIUS Schaltgeräte – Schütze und Schützkombinationen
Leistungsschütze zum Schalten von Motoren
Schütze 3RT103..., 3RT104, UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1, -- 3
3RT105.-, 3RT106.-, IEC60947-5-1
3T107.-, 3RT201...,
3RT202...
Vakuumschütze 10 ... 250 kW 3RT126.-, 3RT127.- UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Vakuumschütze 335 ... 450 kW 3TF68 .., 3TF69 .. UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Koppelschütze
Koppelschütze (Interface) 3RT20 ... UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-5-1 -- 3
3RT10 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-5-1 -- 4, 5
3RH11 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 4, 5
Powerrelais/Kleinschütze
4-polig 3TG10..-0 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 4, 5
Schützkombinationen
Wendekombinationen 3RA23 ... UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1, -- 3
IEC 60947-5-1
3TD68 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Bausätze für Wendekombinationen
Bausätze zum Bau von 3-poligen Schützkombi- 3RA2913-2AA1 UL 5081) -- NLDX2/8 E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
nationen 3RA2913-2AA2 UL 5081) -- NLDX2/8 E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
3RA2923-2AA1 UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
© Siemens AG 2014
3RA2923-2AA2 UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Verdrahtungsbausteine (einzeln) 3RA2913-3.A. UL 5081) -- NLDX2/8 E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
3RA2923-3.A. UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Mechanische Verbinder 3RA29.2-2H UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Funktionsmodule zur Anbindung an die 3RA2711, 3RA2712, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1, -- 3
Steuerung 3RA2910-0 IEC 60947-5-1
Bausätze für Stern-Dreieck-Kombinationen
Bausätze zum Bau von 3-poligen Schützkombi- 3RA29.3-2BB. UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
nationen
3-Phasen-Einspeiseklemme 3RA2913-3K UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-4-1 -- 3
3-Phasen-Sammelschiene 3RV1915-1AB UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-2 -- 3
Parallelschaltverbindungen, 3-polig 3RT19.6-4BA3. UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
(Sternpunktbrücken)
Funktionsmodul Stern-Dreieck 3RA2816-0EW20 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Funktionsmodule Stern-Dreieck zur Anbindung 3RA271.-.CA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
an die Steuerung
Zubehör für Funktionsmodule 3RA28 3RA2910-0 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 3
Zubehör für Funktionsmodule 3RA27 3RA2711-0EE0. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
3RA2910-0 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 3
Funktionsmodule SIRIUS für Direktstart
1) Die Produktnorm UL508 wird in Zukunft durch die UL60947-4-1 ersetzt. Unsere Produkte werden bereits jetzt sukzessiv nach der neuen Norm geprüft.
14/17
Anhang
14
14
14/18
Anhang
listed recognized
Elektronische Zeitrelais mit Halbleiterausgang, 3RA281.-..W10 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
frontseitig aufschnappbar
Zubehör 3RA2910-0 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 3
Funktionsmodule SIRIUS für Wendestart / Stern-Dreieck-Start
Bausätze für Wendestart 3RA2913-2AA. UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
3RA2923-2AA. UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Bausätze für Stern-Dreieck-Start 3RA2913-2BB. UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
3RA2923-2BB. UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Funktionsmodule für Stern-Dreieck-Start 3RA2816-0EW20 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
3RA291.-0 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Funktionsmodule SIRIUS für IO-Link
Funktionsmodule für Direktstart 3RA2711-.AA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Funktionsmodule für Wendestart 3RA2711-.BA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Funktionsmodule für Stern-Dreieck-Start 3RA2711-.CA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
3RA2913-2BB. UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Zubehör 3RA2711-0EE0. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
3RA2910-0 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 3
Bedienbaustein 3RA6935-0A UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-5-1 -- 3
3RA2711-0EE11 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
3RA6936-0. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-5-1 -- 3
© Siemens AG 2014
Funktionsmodule SIRIUS für AS-Interface

Funktionsmodule für Direktstart 3RA2712-.AA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 50295 -- 3
Funktionsmodule für Wendestart 3RA2712-.BA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 50295 -- 3
3RA2913-2AA. UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
3RA2923-2AA. UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Funktionsmodule für Stern-Dreieck-Start 3RA2712-.CA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 50295 -- 3
3RA2913-2BB. UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Schütze für besondere Anwendungen
zum Schalten ohmscher 3RT144, 3RT145, UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 4
Lasten 3RT146, 3RT147
Schütze SIRIUS 3RT23 für ohmsche Lasten 3RT23 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
(AC-1)
4-polig 3RT13, 3RT15 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 4
mit Hauptkontakten 4 S 3TK1 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 4
3RT25 Schütze 3RT25 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 4
Kondensatorschütze 3RT16 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 4
Schütze mit erweitertem Arbeitsbereich für Bahn- 3RH2122-2K.40 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 5
anwendungen 3RT20..-2..4. UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-5-1 -- 4
1)
Die Produktnorm UL508 wird in Zukunft durch die UL60947-4-1 ersetzt. Unsere Produkte werden bereits jetzt sukzessiv nach der neuen Norm geprüft.
listed recognized
Hilfsschütze mit erweiterten 3RH11..-.K, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 5
Arbeitsbereich für Bahnanwendungen 3TH..-..-0L
Hilfsschütze
Hilfsschütze 3RH21, 3RH22, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 5
3RH24
3RH11, 3RH12, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 5
3RH14,
3TH42, 3TH43
Koppelrelais
Baubreite 6,2 mm 3TX701. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-5-1 -- 5
Baubreite 6,2 ... 12,5 mm 3TX7002 ... 3TX7005 UL 5081) NKCR NKCR2 E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-5-1 -- 5
Baubreite 22,5 mm 3RS18 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 5
Steckrelais
Relaiskoppler LZX:MT, PT, RT UL 5081) -- NLDX2/8 E31519 CSA C22.2 No. 14 ist nach cURus zugelassen IEC 60947-5-1 -- 5
LZS:MT, PT, RT UL 5081) -- SWIV2/8 E196546 CSA C22.2 No. 14 ist nach cURus zugelassen IEC 60947-5-1 -- 5
Hilfsschalterblöcke 3RH29 ... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Hilfsschalterblöcke, verzögert 3RA28 ... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Verzögerungs- und Verklinkblöcke 3RT2916-2B.01 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
3RT2926-2P..1 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
3RT2926-3A.31 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Überspannungsbegrenzer 3RT29.6... UL 5081) -- NKCR2 E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-5-1 -- 3
Überspannungsbegrenzer 3TX74, 3TX7522 UL 5081) -- NKCR2 E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Sonstige Funktionsbausteine 3RT2916... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-5-1 -- 3
3RT2926-1QT00 UL 5081) -- NKCR2 E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-5-1 -- 3
© Siemens AG 2014
3RH2924-1GP11 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Plombierbare Abdeckungen 3RT2916-4MA10 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Anschlussmodul für Schütze mit Schrauban- 3RT19..-4R.01 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 02 IEC 60947-4-1 -- 3
schluss
Spulenanschlussmodul 3RT2926-4R.1. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 3
Abdeckungen für Schütze mit Ringkabelschuh- 3RT2916-4EA13 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 3
anschluss 3RT2926-4EB13 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Safety Hauptstromverbinder für 2 Schütze 3RA29.6-1A UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
Parallelschaltverbindungen 3RT.9.6-4BB.1 UL 5081) -- -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-4-1 -- 3
Isolations-Stopp für sicheren Rückhalt der Leiter- 3RT.916-4JA02 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 3
isolierung bei Leitern bis 1 mm²
SIRIUS Schaltgeräte – Sanftstarter und Halbleiterschaltgeräte
Sanftstarter
Elektronische Sanftstarter 3RW30, 3RW31, UL 5081) NMFT -- E143112 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 06 IEC 60947-4-2 -- 6
3RW3003, 3RW40,
3RW44
Halbleiterschaltgeräte für ohmsche/induktive Lasten
Halbleiterrelais, 3RF20/21 UL 5081) -- NRNT2 E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 321107 IEC 60947-4-3 -- 6
Halbleiterschütze 3RF23 UL 5081) NRNT -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 321107 IEC 60947-4-3 -- 6
3RF24 UL 5081) NRNT -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 321106 IEC 60947-4-3 -- 6
1)
14/19
Anhang
14
14
14/20
Anhang
listed recognized
Zubehör 3RF29 UL 5081) NRNT -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 321107 IEC 60947-4-3 -- 6
3RF34 UL 5081) NMFT -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 321106 IEC 60947-4-2 -- 6
Halbleiterschaltgeräte zum Schalten von Motoren
Halbleiterschütze 3RF34... UL 5081) NMFT -- E143112 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 06 IEC 60947-4-3 -- 6
Zubehör
Verbindungsbausteine Halbleiterschütz – 3RA2921-1BA00 UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 6
Leistungsschalter NLDX7
Isolations-Stopps für sicheren Rückhalt der 3RT2916-4JA02 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 6
Leiterisolierung bei Leitern bis 1 mm²
SIRIUS Schutzgeräte
Leistungsschalter bis 40 A
für Motorschutz 3RV20... UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
- Type E 3RV20... UL 5081) NKJH -- E156943 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-2 -- 7
für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion 3RV21... UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
für Starterkombinationen 3RV23... UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
für Transformatorschutz 3RV24... UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
Leistungsschalter nach UL489 (Circuit Breaker)
für Anlagenschutz 3RV27... UL 489 DIVQ -- E235044 CSA C22.2 No.5 012730 1432 01 IEC 60947-2 2 7
für Transformatorschutz 3RV28... UL 489 DIVQ -- E235044 CSA C22.2 No.5 012730 1432 01 IEC 60947-2 2 7
Anbaubares Zubehör
Hilfsschalter 3RV2901... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 5 012730 1437 01 IEC 60947-5-1 -- 7
UL 489 DIHS -- E250201 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 2 7
Meldeschalter 3RV2921-.M UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 7
© Siemens AG 2014
Trennerbausteine 3RV2928-1A UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-5-1 -- 7
Hilfsauslöser 3RV2902... UL 489 DIHS -- E250201 CSA-C22.2 No. 5 012730 1437 01 IEC 60947-5-1 2 7
UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 7
3RV2922... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 7
Sammelschienenzubehör
3-Phasen-Sammelschienen 3RV1915... UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-2, -- 7
IEC 60947-4-1,
IEC 60947-6-2
3-Phasen-Einspeiseklemmen 3RV29.5... UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-2 -- 7
3-Phasen-Einspeiseklemmen zum Aufbau von 3RV2925-5EB UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-2 -- 7
Type E-Startern UL 5081) NLDX -- E31519 -- 7
Abdeckkappen für Anschlussfahnen 3RV1915-6AB -- -- -- -- CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2, -- 7
IEC 60947-4-1,
IEC 60947-6-2
Sammelschienenadapter für 60-mm-System 8US1251-5... UL 5081) NMTR, -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 10 7
NMTR7
Zubehör 8US1... UL 5081) NMTR, -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-6-2 10 7
NMTR7
Drehantriebe
Türkupplungs-Drehantriebe 3RV2926-0. UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-2 -- 7
listed recognized
Türkupplungs-Drehantriebe für erschwerte 3RV2926-2. UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-2 -- 7
Einsatzbedingungen UL 489 DIHS -- E250201 CSA-C22.2 No. 5 012730 1437 01 IEC 60947-2 2 7
Montagezubehör
Abdeckungen 3RV2908-0P UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-2 -- 7
3RV2928-4AA00 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 -- 7
UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
Klemmenblöcke und Phasentrennwände für 3RV2928-1. UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 02 IEC 60947-2 -- 7
"Self-Protected Combination Motor Controller
(Type E)" nach UL5081)
Verbindungsbausteine Leistungsschalter – 3RA.9.1... UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 7
Schütz NLDX7
Verbindungsbausteine Leistungsschalter – Sanft- 3RA29.1... UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 7
starter und Leistungsschalter – Halbleiterschütz NLDX7
Hybrid-Verbindungsbausteine Leistungs- 3RA29.1... UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 7
schalter – Schütz NLDX7
Einspeisesystem 3RV29
3-Phasen-Sammelschienen mit Einspeisung 3RV2917-1. UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 7
3-Phasen-Sammelschienen zur Systemerweite- 3RV2917-4. UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 7
rung
1)
Verbindungsstecker 3RV29.7-5. UL 508 NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 7
Schützsockel 3RV2927-7AA00 UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 7
Klemmenblöcke 3RV2917-5D UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 7
Verbreiterte Erweiterungsstecker 3RV2917-5E UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 7
Erweiterungsstecker 3RV2917-5BA00 UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 7
Endabdeckungen 3RV2917-6A UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 7
© Siemens AG 2014
Leistungsschalter bis 100 A

für Motorschutz 3RV10 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
-Type E 3RV10 UL 5081) NKJH -- E156943 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-2 -- 7
für Motorschutz mit Überlastrelais-Funktion 3RV11 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
für Starterkombinationen 3RV13 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
für Transformatorschutz 3RV14 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
für Sicherungsüberwachung 3RV1611-0BD10 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2 -- 7
Leistungsschalter nach UL489 (Circuit Breaker)
für Anlagenschutz und 3RV1742 UL 489 DIVQ -- E235044 CSA C22.2 No. 5 012730 1432 01 IEC 60947-2 2 7
Transformatorschutz
Zubehör
Hilfsschalter 3RV1901 UL 489/ DIHS -- E250201, CSA C22.2 No. 5, 012730 1437 01 IEC 60947-5-1 2 7
UL 5081) NKCR E44653 CSA C22.2 No. 14 3211 03
Hilfsauslöser 3RV19.2 UL 489/ DIHS -- E250201, CSA C22.2 No. 5, 012730 1437 01 IEC 60947-2 2 7
UL 5081) NKCR E44653 CSA C22.2 No. 14 3211 03
1)
Zubehör 3RV19 UL 508 NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-5-1 2 7
Motor-Fernantriebe, Türkupplungs-Drehantriebe 3RV1936, 3RV1946 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 07, IEC 60947-2 -- 7
1437 01
Überlastrelais
Thermische Überlastrelais 3RU2 3RU21... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1, -- 7
IEC 60947-5-1
14/21
Anhang
14
14
14/22
Anhang
listed recognized
Thermische Überlastrelais 3RU1 3RU111 ... 3RU114 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03, IEC 60947-4-1 -- 7
3211 23
Elektronische Überlastrelais 3RB20 ... 3RB23, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-2 -- 7
3RB29
Zubehör für thermische Überlastrelais
Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RU29.6-3A... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-4-1, -- 7
IEC 60947-4-2
1)
Mechanisches RESET 3RU2900-1A UL 508 NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 7
3SX1335 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1, -- 7
IEC 60947-4-2
3SB3000-0EA11 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1, -- 7
IEC 60947-4-2
Drahtauslöser mit Halter für RESET 3RU2900-1. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC60947-4-1 -- 7
Bausteine für Fern-RESET, elektrisch 3RU1900-2A.71 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 7
Plombierbare Abdeckungen 3RV2908-0P UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 7
Klemmenabdeckungen 3RU29.6... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 7
3RB3 Elektronische Überlastrelais 3RB3.... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-2 -- 7
Zubehör 3RU19 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 7
Zubehör für Elektronische Überlastrelais
Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RU29.6-3A... UL 5081) NKCR -- CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-4-1, -- 7
IEC 60947-4-2
Mechanisches RESET 3RB3980-0A UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-2 -- 7
NKCR7 60947-1,
CSA C22.2 No.
60947-4-1
© Siemens AG 2014
3SX1335 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1, -- 7
IEC 60947-4-2
3SB3000-0EA11 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1, -- 7
IEC 60947-4-2
1)
Drahtauslöser mit Halter für RESET 3RB3980-0. UL 508 NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-2 -- 7
NKCR7 60947-1,
CSA C22.2 No.
60947-4-1
Plombierbare Abdeckungen 3RB3984-0 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-2 -- 7
NKCR7 60947-1,
CSA C22.2 No.
60947-4-1
SIRIUS Verbraucherabzweige und Motorstarter
Verbraucherabzweige SIRIUS 3RA2
Direktstarter 3RA21 3RA21... UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 8
NLDX7
Wendestarter 3RA22 3RA22... UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 8
NLDX7
Zubehör für 3RA2 Motorabzweige, Zubehör für Leistungsschalter
Hilfsschalter für Leistungsschalter 3RV2901... UL 489 DIHS -- E250201 CSA-C22.2 No. 5 012730 1437 01 IEC 60947-5-1 2 8
listed recognized
Hilfsauslöser für Leistungsschalter 3RV2902... UL 489 DIHS -- E250201 CSA-C22.2 No. 5 012730 1437 01 IEC 60947-5-1 2 8
Zubehör für Schütze
Frontseitig aufschnappbare Hilfsschalterblöcke 3RH2911-1... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 8
für Schütze
Seitlich anbaubare Hifsschalterblöcke für 3RH29.1-.DA.. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 8
Schütze
Anschlussmodule für Schütze mit Schrauban- 3RT19..-4R.01 UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 02 IEC 60947-4-1 -- 8
schluss (nur bei Direktstartern einsetzbar)
Überspannungsbegrenzer ohne LED für Schütze 3RT29.6-1... UL 5081) -- NKCR2 E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-5-1 -- 8
Verbraucherabzweige 3RA1
Direktstarter 3RA11 3RA11... UL 5081) NLDX -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 8
Wendestarter 3RA12 3RA12... UL 5081) NKJH -- E156943 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 8
Zubehör für den Selbstzusammenbau von sicherungslosen Verbraucherabzweigen
Verbindungsbausteine Leistungsschalter – 3RA.9.1... UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 8
Schütz NLDX7
Hybrid-Verbindungsbausteine Leistungs- 3RA29.1-2F... UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 8
schalter – Schütz NLDX7
Verbindungsbausteine Leistungsschalter – Sanft- 3RA29.1-... UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-4-1 -- 8
starter NLDX7
Verdrahtungsbausätze für Schütze 3RA2913-2... UL 5081) NLDX -- E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 8
3RA2923-2... UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 8
Safety Hauptstromverbinder für 2 Schütze 3RA29.6-1A UL 5081) -- NLDX2 E31519 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 8
Seitenmodule für Hutschienenadapter 3RA1902-1B UL 5081) NKJH -- E156943 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-1 -- 8
Sammelschienenadapter für 60-mm-System 8US1251-5... UL 5081) NMTR, -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-2, 10 8
NMTR7 IEC 60947-4-1
© Siemens AG 2014
Geräteträger zum seitlichen Anbau an Sammel- 8US1250-5A.10 UL 5081) NMTR, -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-2, 10 8
schienenadaptern NMTR7 IEC 60947-4-1
Seitenmodul zum Verbreitern von 8US1998-2BJ10 UL 5081) NMTR, -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-2, 10 8
Sammelschienenadaptern NMTR7 IEC 60947-4-1
Distanzstück fixiert den Abzweig auf dem 8US1998-1BA10 UL 5081) NMTR, -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-2, 10 8
Sammelschienenadapter NMTR7 IEC 60947-4-1
Schwing-/Schock-Kit bei erhöhter Schwing- und 8US1998-1CA10 UL 5081) NMTR, -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-2, 10 8
Schockbelastung NMTR7 IEC 60947-4-1
Verbindungskeile 8US1998-1AA00 UL 5081) -- NMTR2/8 E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cURus zugelassen. IEC 60947-2, 10 8
IEC 60947-4-1
Funktionsmodule für Direktstart 3RA271.-.AA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Funktionsmodule für Wendestart 3RA271.-.BA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Funktionsmodule für Stern-Dreieck-Start 3RA271.-.CA00 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
Zubehör 3RA2711-0EE0. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 3
3RA2910-0 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 3
Bedienbaustein 3RA693.-0. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-5-1 -- 3
Kompaktabzweige 3RA6
Kompaktabzweige 3RA6 UL 5081) NKJH -- E156343 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05, IEC 60947-6-2 -- 8
NLRV E47705 3211 08
Direktstarter 3RA61 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05, IEC 60947-6-2 -- 8
3211 08
1)
14/23
Anhang
14
14
14/24
Anhang
listed recognized
Wendestarter 3RA62 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05, IEC 60947-6-2 -- 8
3211 08
Direktstarter für IO-Link 3RA64 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05, IEC 60947-5-1, -- 8
3211 08 IEC 60947-6-2
Wendestarter für IO-Link 3RA65 UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05, IEC 60947-5-1, -- 8
3211 08 IEC 60947-6-2
Zubehör speziell für Kompaktabzweige 3RA6
Control Kit 3RA6950-0A UL 5081) NLRV, -- E47705 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-6-2 -- 8
NLRV7
Adapter für Schraubbefestigung des 3RA6940-0A UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-6-2 -- 8
Kompaktabzweigs
Hilfsschalterblock für Kompaktabzweig 3RA691.-1A UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 8
Hauptstromkreisklemmen 3RA6920-1A UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-6-2 -- 8
Steuerstromkreisklemmen 3RA6920-1. UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-6-2 -- 8
Hilfsschalterblock für Kompaktabzweig 3RA691.-2A UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 8
Hauptstromkreisklemmen 3RA6920-2A UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-6-2 -- 8
Steuerstromkreisklemmen 3RA6920-2. UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-6-2 -- 8
Zubehör speziell für Kompaktabzweige 3RA64, 3RA65 mit IO-Link
Zusätzliches Verbindungskabel (flach) für das 3RA693.-0. UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-5-1 -- 8
Aneinanderreihen von bis zu 4 Kompakt-
abzweigen
Bedienbaustein 3RA6935-0A UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-5-1 -- 8
Freigabebaustein 3RA6936-0A UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-5-1 -- 8
Verbindungskabel (rund) zum Anschließen des 3RA6933-0A UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 08 IEC 60947-6-2 -- 8
© Siemens AG 2014
Bedienbausteins
Klemmen für "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" nach UL5081) für Einspeisung durch Parallelverdrahtung bei Kompaktabzweigen
Klemmenblock Type E 3RV1928-1H UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 02 IEC 60947-6-2 -- 8
Zubehör
3-Phasen-Sammelschienen für Einspeisung bei 3RV1915-1.B UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-2, -- 8
3RA6 IEC 60947-4-1,
IEC 60947-6-2
Verbindungsstücke für 3-Phasen- 3RV1915-5DB UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-2, -- 8
Sammelschienen IEC 60947-4-1,
IEC 60947-6-2
Abdeckkappen für Anschlussfahnen der 3RV1915-6AB -- -- -- -- CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-2, -- 8
3-Phasen-Sammelschienen IEC 60947-4-1,
IEC 60947-6-2
3-Phasen-Einspeiseklemmen für 3-Phasen-Sam- 3RV19.5-5.. UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-2, -- 8
melschienen IEC 60947-4-1,
IEC 60947-6-2
3-Phasen-Einspeiseklemmen zum Aufbau von 3RV1925-5EB UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60947-2, -- 8
"Type E-Startern" gemäß UL5081) für 3-Phasen- IEC 60947-4-1,
Sammelschienen IEC 60947-6-2
Sammelschienenadapter für 60-mm-System 8US1211-1NS10 UL 5081) NMTR, -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-2, 10 8
NMTR7 IEC 60947-4-1
1)
Geräteträger zum seitlichen Anbau neben dem 8US1250-1AA10 UL 508 NMTR -- E328403 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-2, 10 8
Sammelschienenadapter für 60-mm-System NMTR7 IEC 60947-4-1
1)
listed recognized
Türkupplungs-Drehantriebe zur Bedienung des 3RV2926-0. UL 5081) NLRV -- E47705 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-6-2 -- 8
Kompaktabzweigs bei geschlossenen Schalt-
schranktüren
Anbaumodule für AS-Interface
AS-i Anbaumodule 3RA6970-3. UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 50295 -- 8
Einspeisesystem für 3RA6
3-Phasen-Einspeisungen und Erweiterungs- 3RA681.-8A., UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 8
module 3RA6830-5AC
1)
Erweiterungsmodule 3RA682.-0A. UL 508 NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 8
Zubehör für Einspeisesystem für 3RA6
PE-Einspeisungen 25/35 mm2 3RA6860-.A. UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 8
PE-Abgriffe 6/10 mm2 3RA6870-.A. UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 8
Erweiterungsstecker 3RA6890-... UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 8
Adapter 45 mm 3RA6890-0BA UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 8
Klemmenblock 3RV1917-5D UL 5081) NMTR -- E148698 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 37 IEC 60439 -- 8
Motorstarter
Motorstarter 3RM1 UL 5081) NMFT -- E143112 CSA C22.2 No. 14 -- -- IEC 60947-4-2 -- 8
Motorstarter M200D 3RK13.5 UL 5081) NMFT -- E143112 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-2 -- 9
ET 200S Motorstarter, 3RK1301 UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 05 IEC 60947-4-2, -- 8
Schutzart IP20 NMFT E143112 IEC 60947-4-1
Zubehör für M200D und 3RK19 UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-4-2, -- 9
ET 200pro, Schutzart IP65 NMFT E143112 IEC 60947-4-1
ET 200pro MS, Schutzart IP65 3RK1304 UL 5081) NLDX, -- E31519 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 04 IEC 60947-4-2, -- 9
NMFT E143112 IEC 60947-4-1
SIRIUS Überwachungs- und Steuergeräte
© Siemens AG 2014
Motormangement- und Steuergeräte SIMOCODE

SIMOCODE pro 3UF7 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 10
Stromwandler 3UF18 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-4-1 -- 10
Zeitrelais
im Industriegehäuse, 3RP15 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 10
Baubreite 22,5 mm
Baubreite 45 mm 3RP20 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-5-1 -- 10
NKCR7
Baubreite 17 mm 7PV15 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-5-1 -- 10
NKCR7
Überwachungsrelais
für Anbau an Schütze 3RT2 3RR2 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-4-1, -- 10
IEC 60947-5-1
Überwachungsrelais für elektrische und sonstige 3UG4 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-5-1 -- 10
Größen NKCR7
Temperaturüberwachungsrelais 3RS10, 3RS11 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-5-1 -- 10
NKCR7
Thermistor-Motorschutz 3RN1 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-8 -- 10
Zubehör
Anschlussträger für Einzelaufstellung 3RU29.6-3A.01 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-4-1, -- 10
IEC 60947-4-2
1)
14/25
Anhang
14
14
14/26
Anhang
listed recognized
Plombierbare Abdeckungen 3RR2940 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA-C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-4-1, -- 10
IEC 60947-5-1
Schnittstellenwandler
Schnittstellenwandler/ 3RS17 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen. IEC 60947-1 -- 10
Trennverstärker NKCR7
SIRIUS Positions- und Sicherheitsschalter
Positionsschalter
Standard-Positionsschalter 3SE5212, 3SE5232, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 12
3SE5234, 3SE5242,
3SE5250
3SE5112, 3SE5114, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 12
3SE5115, 3SE5122,
3SE5132
Sicherheits-Positionsschalter 3SF11 ... 3SF13 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen IEC 60947-5-1 -- 12
NKCR7
3SE2243, 3SE2257 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-5-1 -- 12
3SE3160, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 12
3SE3180
3SE29, 3SE39 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03, IEC 60947-5-1 -- 12
3211 83
3SE50 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 12
3SE51, 3SE52, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 12
3SE525, 3SE53
3SE54 UL 5081) -- NKCR2/8 E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cURus zugelassen. IEC 60947-5-1 -- 12
Sicherheitsschalter RFID 3SE63 UL 5081) NRKH, -- E195475 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen IEC 60947-5-3 -- 12
© Siemens AG 2014
NRKH7
Magnetschalter
Magnetüberwachungssystem 3SE66, 3SE67 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cURus zugelassen. IEC 60947-5-1 -- 12
NKCR7
SIRIUS Befehls- und Meldegeräte
Drucktaster und Leuchtmelder
Nenndurchmesser 16 mm 3SB20, 3SB22 ... UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 13
3SB24
Nenndurchmesser 22 mm, 3SB30, 3SB32, UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 13
rundes Programm 3SB34 (Schraub-
und
Lötstiftanschluss),
3SB35, 3SB36
Befestigungsausschnitt 3SB31, 3SB33 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 13
26 mm x 26 mm, quadratisches
Programm
Gehäuse 3SB38, 3SB3863-4 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 13
Gehäuse für AS-Interface 3SF5 UL 5081) NKCR, -- E44653 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cULus zugelassen IEC 60947-5-1 -- 13
NKCR7
Seilzugschalter
Metallgehäuse 3SE7 UL 5081) NKCR -- E44653 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 03 IEC 60947-5-1 -- 13
listed recognized
Signalsäulen
mit Durchmesser 50 und 70 mm 8WD4 UL 5081) NMTR -- E148698 CSA C22.2 No. 14 012730 3211 07 IEC 60947-5-1 -- 13
SIRIUS Transformatoren
Transformatoren 4AT25 ... 4AT49, UL 1561 -- XQNX2 E257859 CSA C22.2, H47 Ist nach cURus zugelassen IEC 61558 -- 15
4BT47, XQNX8
4AU24 ... 4AU49,
4BU42 ... 4BU47,
4BU49 ... 4BU65
4AJ, 4AM, 4AP UL 506 -- XPTQ2 E257852 CSA C22.2 No. 66 Ist nach cURus zugelassen IEC 61558 -- 15
XTPQ8
SIRIUS Stromversorgungen
Stromversorgungen 4AV2, 4AV30 ... UL 1012 -- QQFU2 E257861 CSA C22.2 Ist nach cURus zugelassen IEC 61558 -- 15
4AV35 QQFU8 No. 107.1
SIDAC Drosseln und Filter
Drosseln und Filter 4EF, 4EV UL 506 -- XPTQ2 E257852 CSA C22.2 No. 66 Ist nach cURus zugelassen IEC 61558 -- LV 60
XPTQ8
4EP, 4EU, 4EF UL 5081) -- NMTR2 E148698 CSA C22.2 No. 14 Ist nach cURus zugelassen IEC 61558 -- LV 60
NMTR8
4EU24 ... 4EU54, UL 1561 -- XQNX2 E257859 CSA C22.2, H47 Ist nach cURus zugelassen IEC 61558 -- LV 60
4ET24 ... 4ET54, XQNX8
4EM42 ... 4EM62,
4EP32 ... 4EP51
Sammelschienensysteme SENTRON 8US
Sammelschienenadapter siehe Seite 14/34
1)
© Siemens AG 2014
14/27
Anhang
14
14
SIVACON Schaltanlagen und Schienenverteiler-Systeme
14/28
UL CSA IEC LV 16 LV10 LV ...
Anhang
Norm CCN UL CCN UL re- UL File Nr. Norm CSA File Nr. CSA CLass Nr. Norm Kapitel Kapitel
listed cognized
Systemklimatisierung SIVACON 8MR
Filterlüfter 8MR64.. UL 508 -- NITW2 E350435 CSA-C22.2 -- -- -- -- 16 50
8MR65.. NITW8 No. 14-95
Heizgeräte 8MR2130-... UL 499 -- KSOT2 E357030 C22.2 No. 72 -- -- -- -- 16 50
KSOT8
Heizgebläse 8MR2112-.., UL 499 -- KSOT2 E357030 CSA-C22.2 No. 72 -- -- -- -- 16 50
8MR2131-.., KSOT8
8MR2140-..,
8MR2150-..,
8MR2151-..
Thermostate, Hygrostate, Hygrotherme, Schalt- 8MR2170-4F, UL 873 -- XAPX2 E360473 CSA-C22.2 No. 24 -- -- -- -- 16 50
module 8MR2170-4E XAPX8
8MR2170-2BA, UL 873 -- XAPX2 E360473 CSA-C22.2 No. 24 -- -- -- -- 16 50
8MR2170-1CA, XAPX8
8MR2170-1DA,
8MR2170-2BB,
8MR2170-1CB,
8MR2170-1DB
8MR2170-1C UL -- XAPX2 E360473 CSA-EN60730-1:02 -- -- EN60730-1 -- 16 50
60730-1A XAPX8
8MR2171-1BA, UL -- XAPX2 E360473 CSA-EN60730-1:02 -- -- EN60730-1 -- 16 50
8MR2171 -2BA, 60730-1A XAPX8
8MR2171-1BB,
8MR2171-2BB,
8MR2171-3BB,
8MR2172-1A,
© Siemens AG 2014
8MR2172-2A,
8MR2172-1AB
ALPHA Verteilersysteme und Reihenklemmen

--
listed cognized
Gehäuseunterteile 8HP1101... UL 50 BGUZ -- E125451 -- -- -- IEC 61439-1 12 18 51
8HP1104 8HP1107
Deckel durchsichtig 8HP1221... UL 50 BGUZ -- E125451 -- -- -- IEC 61439-1 12 18 51
8HP1224 8HP1227
8HP1232 8HP1247
Deckel undurchsichtig 8HP1201... UL 50 BGUZ -- E125451 -- -- -- IEC 61439-1 12 18 51
8HP1204 8HP1212
Zwischenrahmen 8HP1283 8HP1284 UL 50 BGUZ -- E125451 -- -- -- IEC 61439-1 12 18 51
Dichtungsrahmen 8HP1541 8HP1542 UL 50 BGUZ -- E125451 -- -- -- IEC 61439-1 12 18 51
Abschlussplatte 8HP1500 UL 50 BGUZ -- E125451 -- -- -- IEC 61439-1 12 18 51
--
listed cognized
Reihenklemmen ALPHA FIX
iPo-Steckklemmen 8WH6
Durchgangsklemmen 8WH6 8WH6000-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No 158 -- -- -- -- -- 52
8WH6003-0.... XCFR8
Messertrennklemmen 8WH6 8WH6000-6.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No 158 -- -- -- -- -- 52
XCFR8
Trennklemmen 8WH6 8WH6000-6.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No 158 -- -- -- -- -- 52
8WH6003-6.... XCFR8
Doppelstockklemmen 8WH6 8WH6020-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No 158 -- -- -- -- -- 52
8WH6025-0.... XCFR8
iPo-Installationsklemmen 8WH
Durchgangsklemmen 8WH mit Schraubtechnik 8WH1001-0... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No 158 -- -- -- 13 19 52
XCFR8
Durchgangsklemmen 8WH 8WH2000-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No 158 -- -- -- 13 -- 52
8WH2003-0.... XCFR8
8WH2004-0....
Sicherungsklemmen 8WH 8WH2000-1.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- -- -- -- 52
XCFR8 No 158
Messertrennklemmen 8WH 8WH2000-6.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- -- -- -- 52
XCFR8 No 158
Trennklemmen 8WH 8WH2000-6.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- -- -- -- 52
XCFR8 No 158
Doppelstockklemmen 8WH 8WH2020-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 -- -- -- -- -- -- 52
8WH2023-0.... XCFR8
8WH2025-0....
Vierstock-Motorenklemmen 8WH 8WH2040-4L... UL 1059 -- XCFR2 E80027 -- -- -- -- -- -- 52
© Siemens AG 2014
XCFR8
Diodenklemmen 8WH 8WH2003-5.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 -- -- -- -- -- -- 52
XCFR8
Doppelstock-Diodenklemmen 8WH 8WH2020-5.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 -- -- -- -- -- -- 52
XCFR8
Combi-Stecker-Klemmen 8WH5
Durchgangsklemmen 8WH5 8WH5000-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 -- -- -- -- -- -- 52
8WH5004-0.... XCFR8
Hybrid-Durchgangsklemmen 8WH5 mit iPo- 8WH5100-2PF00 UL 1059 -- XCFR2 E80027 -- -- -- -- -- -- 52
Anschluss 8WH5100-3PF07 XCFR8
Schneidklemmen 8WH3
Durchgangsklemmen 8WH 8WH3000-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- -- -- -- 52
8WH3000-6.... XCFR8 No 158
8WH3003-0....
8WH3004-0....
Doppelstockklemmen 8WH 8WH3020-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- -- -- -- 52
XCFR8 No 158
Durchgangsklemmen 8WH 8WH1000-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No 158 -- -- -- -- -- 52
XCFR8
Sicherungsklemmen 8WH 8WH1000-1.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- -- -- -- 52
8WH2000-1.... XCFR8 No 158
14/29
Anhang
14
14
--
14/30
Anhang
listed cognized
Messertrennklemmen 8WH 8WH1000-6CG00 UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- -- -- -- 52
XCFR8 No 158
Trennklemmen 8WH 8WH1000-6AG00 UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- -- -- -- 52
XCFR8 No 158
Doppelstockklemmen 8WH 8WH1020-0.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 -- -- -- -- -- 52
XCFR8
Diodenklemmen 8WH 8WH1000-6.G.. UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 -- -- -- -- -- 52
XCFR8
Doppelstock-Diodenklemmen 8WH 8WH1020-5.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 -- -- -- -- -- 52

XCFR8
Hochstromklemmen 8WH 8WH1000-0A.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 -- -- -- -- -- 52
XCFR8
Durchgangsklemmen 8WA 8WA1011-0D... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 050181_0_000 6228-01 -- 13 -- 52
8WA1011-1BH23
8WA1304-....
8WA1305-....
Durchgangsklemmen 8WA 8WA1011-1B... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 050181_0_000 6228-01 -- 13 -- 52
8WA1011-1D...
8WA1011-3D...
8WA1011-1BH..
8WA1011-1P...
8WA120....
Durchgangsklemmen 8WA 8WA1011-3D... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 050181_0_000 6228-01 -- 13 -- 52
8WA1011-1BH..
Durchgangsklemmen 8WA 8WA1011-1P... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 050181_0_000 6228-01 -- 13 -- 52
© Siemens AG 2014
Durchgangsklemmen 8WA 8WA1010-1P... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 050181_0_000 6228-01 -- 13 -- 52
Federzugklemmen 8WA2
Initiator-Aktor-Klemmen 8WA 8WH2011-.... UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 No. 158 -- -- -- -- -- 52
XCFR8
SENTRON Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte
--
listed recognized
bis 5000 A (ACB) 3WL5 UL 489 DIVQ -- E231263 -- -- -- IEC 60947-2 3 -- --
bis 1600 A --
• Leistungsschalter 3VL1...3VL8 UL 489 DIVQ -- E10848 C22.2 No. 5 -- 154852 IEC 60947-2 4 -- --
(Circuit Breaker CB)
• Leistungsschalter für Starterkombinationen 3VL2 ... 3VL7 UL 489 -- DKPU2 E10848 C22.2 No. 5 -- 154852 IEC 60947-2, 4 -- --
(Motor Circuit Protector MCP) IEC 60947-4-1
• Leistungstrennschalter 3VL1...3VL8 UL 489 WJAZ -- E68312 C22.2 No. 5 -- 154852 IEC 60947-2 4 -- --
(Molded Case Switch MCS)
Leistungsschalter (Zubehör) 3VL9... UL 489 DIHS/7 DIHS2 E69455 C22.2 No. 5 -- -- IEC 60947-2, 4 -- --
DIHS8 IEC 60947-5-1
3VL9... UL 489 DHWZ -- E63311 C22.2 No. 5 -- -- IEC 60947-2, 4 -- --
IEC 60947-5-1
Leitungsschutzschalter 5SY und 5SP 5SY6 UL 1077 -- QVNU2 E116386 C22.2 -- -- IEC 60898-1 5 3 --
nach UL 1077 QVNU8 No. 235-04
5SY4 UL 1077 -- QVNU2 E116386 C22.2 -- -- IEC 60898-1 5 3 --
QVNU8 No. 235-04
5SP4, Hochstrom UL 1077 -- QVNU2 E106582 C22.2 -- -- IEC 60898-1 5 3 --
QVNU8 No. 235-04
5SY7 UL 1077 -- QVNU2 E116386 C22.2 -- -- IEC 60898-1 5 3 --
QVNU8 No. 235-04
5SY8 UL 1077 -- QVNU2 E116386 C22.2 -- -- IEC 60947-2 5 3 --
QVNU8 No. 235-04
© Siemens AG 2014
• Zusatzkomponenten Hilfsstromschalter 5ST301.. UL 1077 -- QVNU2 E106582 C22.2 -- -- IEC 62019 5 3 --

QVNU8 No. 235-04
• Zusatzkomponenten Fehlersignalschalter 5ST302.. UL 1077 -- QVNU2 E106582 C22.2 -- -- IEC 62019 5 3 --
QVNU8 No. 235-04
• Sammelschienen 5ST37..-.HG UL 508 -- NMTR E328403 C22.2 6225-01 233322 IEC 60439-1 5 3 --
NMTR7 No. 14
• Sammelschienen Verteilerblöcke 5ST2504, ..05,..07 UL 1059 -- XCFR2 E80027 C22.2 -- -- IEC 60947-7-1 5 3 --
UL 486E XCFR8 No. 158-10
5ST2508, ..11 UL 486E -- XCFR2 E80027 -- -- -- IEC 60947-7-1 5 3 --
Leitungsschutzschalter nach UL 489 5SJ4...-.HG4. UL 489 DIVQ/7 -- E243414 C22.2 -- -- IEC 60947-2 5 3 --
No. 5-13
UL 489A DIVQ -- E332105 -- -- -- IEC 60947-2 5 3 --
• Hilfsstromschalter (AS) 5T301.-0HG UL 489 DIHS -- E321559 C22.2 -- -- IEC 62019 5 3 --
DIHS7 No. 5-02
Fehlersignalschalter (FC) 5T302.-0HG UL 489 DIHS -- E321559 C22.2 -- -- IEC 62019 5 3 --
DIHS7 No. 5-02
Arbeitsstromauslöser (ST) 5T303.-0HG UL 489 DIHS -- E321559 C22.2 -- -- IEC 60947-1 5 3 --
DIHS7 No. 5-02
Sammelschienen und Einspeiseklemmen 5ST366.-.HG UL 489 DIHS2 -- E321559 -- -- -- -- 5 3 --
14/31
Anhang
14
14
--
14/32
Anhang
listed recognized
Sicherungssysteme
Zylindersicherungshalter 3NW70.., UL 4248-1 -- IZLT2/8 E171267 C22.2 6225-01 233322 IEC 60269-2 6 5 --
3NW72...
3NW71 UL 4248-1 -- IZLT2 E171267 C22.2 -- -- IEC 60269-2 6 5 --
• Hilfsstromschalter 3NW7903-1 UL 508 NKCR/7 -- E334003 C22.2 -- -- IEC 60947 6 5 --
Sicherungshalter in Baugröße 10 x 38 mm 3NW70 . . -1 UL 4248-1 -- -- E171267 C22.2 250269, -- -- 6 5 --
und Class CC 3NW75 . . -1HG 6225-01

• Sammelschienensystem 5ST260 . UL 508 -- -- -- CSA C22 -- -- -- -- -- --
• Anschlussklemme 5ST2600 UL 4248-1 -- -- E337131 -- -- -- -- -- -- --
Sammelschienen 5ST37..-.HG siehe unter "Leitungsschutzschalter", vorige Seite
Sicherungshalter Class CC 3NW75.3-0HG UL 4248-1 -- IZLT/7 E171267 C22.2 6225-01 233322 -- 6 5 --
3NW75..3-1HG UL 4248-1 IZLT -- E171267 C22.2 -- -- IEC 60469 6 5 --
Sicherungseinsätze Class CC 3NW1...-0HG, UL 248-4 JDDZ -- E258218 C22.2 1422-02, 231237 -- 6 5 --
3NW2...-0HG, No. 248.4 1422-82
3NW3...-0HG
NH-Sicherungseinsätze 3NA6...-4 -- -- -- -- C22.2 016325_0_00 1422-02 IEC 60269-1, 6 5 --
3NA6...-4KK No. 106 IEC 60269-2
3NA383.-8
3NA6..., 3NA6...-7
3NA7..., 3NA7...-7
3NA3..., 3NA3...-7
© Siemens AG 2014
3NA3...-6,3NA6...-6,
3NA7...-6
NH-Sicherungsunterteile und Zubehör 3NH3…, 3NH4230, UL 4248-1 -- IZLT2 E171267 C22.2 -- -- IEC 60269-1, 6 5 --
3NH7520, 3NX1…, (nur hinter No. 4248.1 IEC 60269-2
3NX2…,3NX3…, dem Abzweig- (außer 3NH3120)
schutz)
Bauform NH 3NE87..-1 UL 4248-13 -- JFHR2 E167357 C22.2 -- -- IEC 60269-4 6 5 --
3NE32../3NE32..-0B No. 39-M
3NE33../3NE33..-0B
3NE33..-8, 3NC33-1
3NE74..-0C,
3NE76..-0C/..-1C,
3NC3…-6
3NE41..-5
3NE143.-1
3NE1...-0, 3NE1…-2
3NE80..-1, 3NE41..
3NE7...-0C,
3NC3...-6
3NB33..-1KK2.
3NB....-4KK1.
Bauform Zylindersicherungen, 3NC10... UL 4248-13 -- JFHR2 E167357 C22.2 1422-30 248170 IEC 60269-4 6 5 --
Zylindersicherungseinsätze 3NC14... No. 248.13
3NC22... (außer ..-5)
--
listed recognized
Bauform Zylindersicherungen, 3NC109... UL 4248-1 -- IZLT E171267 C22.2 1422-30 248170 IEC 60269-4 6 5 --
Zylindersicherunghalter 3NC149. No. 248170
3NC229.
Überspannungsschutzgeräte
Blitzstromableiter 5SD7, Typ 1, Typ2 5SD741.. UL 1449 -- VZCA2 E340601 C22.2 No.8 -- -- IEC 61643-11 -- 6 --
und Typ 3 5SD742.. VZCA8
5SD743..
5SD744..
5SD748..
5SD7383-5,
5SD7483-6,
5SD7483-7,
5SD7488-2,
5SD7498-3
Lasttrennschalter
Lasttrennschalter
Haupt- und NOT-AUS-Schalter -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
• Manual Motor Controller, Schaltereinsätze 3LD2 UL 508 NLRV /7 -- E302554 C22.2 No. 14 -- 321105, IEC 60947-3 7 7 --
und Einbauschalter 321185
• Isolierstoff-Kapselung 3LD2.64... 3LD2.66 UL 508 NLRV /7 -- E302554 C22.2 No. 14 -- -- -- 7 7 --
• Isolierstoff-Kapselung, zöllige Verschrau- 3LD2.64-....0US2 UL 508 NLRV /7 -- E302554 C22.2 No. 14 -- -- -- 7 7 --
bung, Sonderbeschriftung 3LD2.66-....0US2
Lasttrennschalter 5TE1 5TE1 UL 508 NLRV -- E302554 -- -- -- IEC 60947-3 7 7 --
Lasttrennschalter 3KA 3KA5230, 3KA5330, UL 508 NLRV /7 -- E302554 -- -- -- IEC 60947-3 7 7 --
3KA5530, 3KA5730,
3KA5830
Lasttrennschalter mit Sicherungen
Lasttrennschalter 3KL5230, 3KL5330, UL 508 -- NLRV2 E47705 -- -- -- IEC 60947-3 -- 7 --
© Siemens AG 2014
mit Sicherungen 3KL 3KL5730, NLRV8

3KL6130-1AB02,
3KL6230-1AB02
Sicherungslasttrennschalter
Sicherungslasttrennschalter 3NP1 3NP112-... UL 4248-1 -- IZLT2 E171267 C22.2 -- -- IEC 60947-3 7 7 --
(Nur als Sicherungshalter zertifiziert) 3NP113-... IZLT8 No. 4248.1-07
3NP114-...
3NP115-...
3NP116-...
Zubehör 3NP119-... UL 4248-1 -- IYZZ2 E337672 -- -- -- IEC 60947-3 7 7 --
Schaltgeräte
Insta Schütze 5TT5
Insta Schütze 5TT, AC/DC-Technik 5TT59 UL 508 NLDX -- E303328 -- -- -- IEC 60947-4-1, 8 8 --
IEC 60947-5-1
5TT50 UL 508 -- NLDX/7 E303328 -- -- -- IEC 60947-4-1, 8 8 --
IEC 60947-5-1
mechanische Zeitschaltuhren 7LF53 UL 60730-1, -- WGZR2 E301698 C22.2 -- -- IEC 60730-1 7 9 --
UL 60730-2-7, No. 14 und 177
UL 917
14/33
Anhang
14
14
--
14/34
Anhang
listed recognized
Transformatoren, Netzgeräte und Steckdosen
Steckdose
REG-Steckdosen 5TE6 5TE6804 UL 498 -- RTRT8 E258598 C22.2 -- -- -- 9 9 --
No. 182.3M
60-mm-Sammelschienensystem 8US 8US1 UL508 NMTR/7 NMTR2/8 E328403 C22.2 -- -- IEC 60439-1 10 10 --
No. 14/No. 39
Sammelschienen-Geräteadapter für 8US1251-5 UL508 NMTR/7 NMTR2/8 E328403 C22.2 233322 3211-37 IEC 60947-4-1 10 10 --
60-mm-System No. 14/No. 39
8US1211-1NS10 UL508 NMTR/7 NMTR2/8 E328403 C22.2 233322 3211-37 IEC 60947-4-1 10 10 --
No. 14/No. 39
Geräteträger zum seitlichen Aufbau an Sam- 8US1250-5A.10 UL508 NMTR/7 NMTR2/8 E328403 ist nach cULus und cURus zugelassen IEC 60947-2, 10 10 --
melschienen IEC 60947-4-1
Seitenmodul zum Verbreitern von Sammel- 8US1998-2BJ10 UL508 NMTR/7 -- E328403 ist nach cULus zugelassen IEC 60947-2 10 10 --
schienenadaptern IEC 60947-4-1
Distanzstück für Abstand auf Sammelschie- 8US1998-1BA10 UL508 NMTR/7 -- E328403 ist nach cULus zugelassen IEC 60947-2, 10 10 --
nenadaptern IEC 60947-4-1
Schwing-/Schock-Kit bei erhöhter Schwing- 8US1998-1CA10 UL508 NMTR/7 -- E328403 ist nach cULus zugelassen IEC 60947-2, 10 10 --
und Schockbelastung IEC 60947-4-1
Verbindungskeile 8US1998-1AA00 UL508 -- NMTR2/8 E328403 ist nach cURus zugelassen IEC 60947-2, 10 10 --
IEC 60947-4-1
Messgeräte
Messgeräte 7KM31, 7KM21, UL 61010-1 PICQ/7 -- E314880 C22.2 -- -- IEC 61010-1 11 11 --
7KM PAC3100, 7KM PAC3200, 7KM42 No. 61010.1
© Siemens AG 2014
7KM PAC4200
Erweiterungsmodule 7KM PAC 7KM93 UL 61010-1 PICQ/7 -- E314880 C22.2 -- -- IEC 61010-1 11 11 --
No. 61010.1
Zeit- und Impulszähler 7KT58 UL 863 -- XHNR2/8 E300537 C22.2 -- -- IEC 60255-6 11 11 --
No. 6 und 55
1) Darf nach UL nur als Sicherungsunterteil verwendet werden.
■ Weitere Info
Weitere Informationen über Normen und Approbationen finden Sie unter
www.siemens.de/lowvoltage/zertifikate
www.siemens.de/sirius/support
Haben Sie weitere Fragen zu UL/CSA Abbrobationen, wenden Sie sich bitte an Techni-
cal Support, Tel.: 0911/895 7222.
© Siemens AG 2014
Anhang
Siemens Ansprechpartner
■ Niederlassungen Deutschland
Aachen Düsseldorf Kempten Osnabrück
Neuenhofstr. 194 Klaus-Bungert-Str. 6 Lindauer Str. 112 Am Schnürholz 1
52078 Aachen 40468 Düsseldorf 87439 Kempten 49078 Osnabrück
Tel.: +49 (211) 6916-1333 Tel.: +49 (211) 6916-1333 Tel.: +49 (89) 9221-3069 Tel.: +49 (201) 816-1180
Fax: +49 (201) 816553-2446 Fax: +49 (201) 816553-2446 Fax: +49 (89) 9221-173069 Fax: +49 (201) 816-1016
Augsburg Erfurt Köln Regensburg

Werner-von-Siemens-Str. 6 Europaplatz 1 Franz-Geuer-Str. 10 Im Gewerbepark A52
86159 Augsburg 99091 Erfurt 50823 Köln 93059 Regensburg
Tel.: +49 (89) 9221-3069 Tel.: +49 (341) 210-4205 Tel.: +49 (221) 576-2604 Tel.: +49 (911) 654-2439
Fax: +49 (89) 9221-173069 Fax: +49 (341) 210-4303 Fax: +49 (201) 816555-2604 Fax: +49 (921) 281-13400
Bayreuth Essen Konstanz Rostock

Weiherstr. 25 Kruppstr. 16 Max-Stromeyer-Str. 116 Industriestr. 15
95448 Bayreuth 45128 Essen 78467 Konstanz 18069 Rostock
Tel.: +49 (911) 654-2439 Tel.: +49 (201) 816-3615 Tel.: +49 (731) 9450-215 Tel.: +49 (40) 2889-2604
Fax: +49 (921) 281-13400 Fax: +49 (201) 816-1016 Fax: +49 (711) 137-404020215
Berlin Frankfurt/Main Leipzig Saarbrücken

Nonnendammallee 101 Rödelheimer Landstr. 5-9 Schützenstr. 4-10 Martin-Luther-Str. 25
13629 Berlin 60487 Frankfurt/Main 04103 Leipzig 66111 Saarbrücken
Tel.: +49 (30) 386-33344 Tel.: +49 (69) 797-2338 Tel.: +49 (341) 210-4205 Tel.: +49 (681) 386-1074
Fax: +49 (30) 386-32543 Fax: +49 (69) 797-3276 Fax: +49 (341) 210-4303 Fax: +49 (681) 386-2111
Bielefeld Freiburg Magdeburg Siegen

Schweriner Str. 1 Habsburgerstr. 132 Werner-von-Siemens-Ring 14A Friedrichstr. 60
33605 Bielefeld 79104 Freiburg 39116 Magdeburg 57072 Siegen
Tel.: +49 (40) 2889-2604 Tel.: +49 (761) 2712-151 Tel.: +49 (30) 386-23600 Tel.: +49 (221) 576-2523
Fax: +49 (761) 2712-441 Fax: +49 (30) 386-32543 Fax: +49 (221) 576-3090
Bremen Hamburg Mannheim Stuttgart

Universitätsallee 16 Lindenplatz 2 Dynamostr. 4 Weissacher Str. 11
28359 Bremen 20099 Hamburg 68165 Mannheim 70499 Stuttgart
Tel.: +49 (40) 2889-2604 Tel.: +49 (40) 2889-2604 Tel.: +49 (621) 456-1049 Tel.: +49 (711) 137-3048
Fax: +49 (621) 456-1110 Fax: +49 (711) 137-2427
Chemnitz Hannover München Ulm

Clemens-Winkler-Str. 3 Werner-von-Siemens-Platz 1 Richard-Strauss-Str. 76 Lise-Meitner-Str. 13
09116 Chemnitz 30880 Laatzen 81679 München 89081 Ulm
Tel.: +49 (30) 386-30110 Tel.: +49 (40) 2889-2604 Tel.: +49 (89) 9221-3069 Tel.: +49 (731) 9450-215
Fax: +49 (30) 386-30117 Fax: +49 (89) 9221-173069 Fax: +49 (711) 137-404020215
Cottbus Karlsruhe Münster Würzburg

Calauer Str. 70 Siemensallee 75 Siemensstr. 55 Schweinfurter Str. 1
03048 Cottbus 76187 Karlsruhe 48153 Münster 97080 Würzburg
Tel.: +49 (30) 386-30110 Tel.: +49 (761) 2712-151 Tel.: +49 (201) 816-1180 Tel.: +49 (911) 654-2439
Fax: +49 (30) 386-30117 Fax: +49 (761) 2712-441 Fax: +49 (201) 816-1016 Fax: +49 (921) 281-13400
Dresden Kassel Nürnberg

Washington-Str. 16/16a Bürgermeister-Brunner-Str. 15 Von-der-Tann-Str. 30
01139 Dresden
Tel.: +49 (30) 386-30110
(Siemenshaus )
34117 Kassel
90439 Nürnberg
Tel.: +49 (911) 654-2439
14
Fax: +49 (30) 386-30117 Tel.: +49 (40) 2889-2604 Fax: +49 (921) 281-13400
Siemens LV 16 · 2015 14/35

© Siemens AG 2014
Anhang
■ Niederlassungen Österreich
Bregenz Graz Innsbruck Klagenfurt
Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich
Niederlassung Bregenz Niederlassung Graz Niederlassung Innsbruck Niederlassung Klagenfurt
A-6901 Bregenz A-8054 Graz A-6020 Innsbruck A-9020 Klagenfurt
Josef-Huter-Straße 6 Straßganger Straße 315 Werner-von-Siemens-Straße 9 Werner-von-Siemens-Park 1
Linz Salzburg Wien

Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich Siemens AG Österreich
Niederlassung Linz Niederlassung Salzburg Wien - Zentrale
A-4020 Linz A-5021 Salzburg A-1210 Wien
Wolfgang-Pauli-Straße 2 Werner-von-Siemens-Platz 1 Siemensstraße 90
Tel.: +43 (51707) 22244
Fax: +43 (51707) 57940
■ Niederlassungen Schweiz
Renens Zürich
Siemens Suisse SA Siemens Schweiz AG
5, Avenue des Baumettes Freilagerstrasse 40
1020 Renens 8047 Zürich
Tél.: +41 (848) 822 844 Tel.: +41 (848) 822 844
Fax: +41 (848) 822 855 Fax: +41 (848) 822 855
14
14/36 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
■ Ansprechpartner bei der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik

Bei der Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstalla-
tionstechnik verfolgen wir konsequent ein Ziel:
Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig zu verbessern.
Dazu fühlen wir uns verpflichtet. Dank unseres Engagements
setzen wir immer wieder neue Maßstäbe. In allen Industrien –
weltweit.
Für Sie vor Ort, weltweit: Partner für Beratung, Verkauf, Training,
Service, Support, Ersatzteile ... zum gesamten Angebot der
Niederspannungs-Energieverteilung und Elektroinstallations-
technik.
Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie in unserer
Ansprechpartner-Datenbank unter
www.siemens.de/lowvoltage/kontakt
Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl
• einer Kompetenz,
• eines Produkts oder einer Branche,
• eines Landes,
• einer Stadt.
14
Siemens LV 16 · 2015 14/37

© Siemens AG 2014
Anhang
Externe Partner
■ Externe Partner
Der Elektrogroßhandel – unser Partner – Ihr Partner
Ihre vertrieblichen Fragen an Siemens!
Unsere Vertriebsleiter für den Elektrogroßhandel helfen Ihnen
gerne weiter:
Ort Name
Hamburg, Jörg Bahnemann
Bremen, Kiel, Tel.: +49 (040) 2889-5863
Rostock Fax: +49 (040) 2889-2611
E-mail: joerg.bahnemann@siemens.com
Hannover, Dirk Seemann
Bielefeld, Tel.: +49 (0511) 877-1453
Braunschweig, Fax: +49 (0511) 877-2190
Kassel E-mail: dirk.seemann@siemens.com
Berlin, Rene Wellnitz
Chemnitz, Dresden, Tel.: +49 (030) 386-329 78
Erfurt, Leipzig Fax: +49 (030) 386-332 79
Magdeburg E-mail: rene.wellnitz@siemens.com
Essen, Torsten Reil
Aachen, Düsseldorf, Tel.: +49 (0201) 816-2484
Köln, Münster, Fax: +49 (0201) 816-3621
Osnabrück, Siegen, E-mail: torsten.reil@siemens.com
Wuppertal
Mannheim, Jürgen Bolz
Frankfurt, Koblenz, Tel.: +49 (0621) 456-2847
Saarbrücken, Fax.:+49 (0621) 456-1110
Wetzlar E-mail: juergen.bolz@siemens.com
Nürnberg, Jens-Uwe Hohler
Augsburg, Tel.: +49 (0911) 654-7344
Bayreuth, Kempten, Fax: +49 (0911) 654-167 344
München, Regensburg, E-mail: jens-uwe.hohler@siemens.com
Würzburg
Stuttgart, Frank Schätzle
Freiburg, Tel.: +49 (0711) 137-2317
Heilbronn, Fax: +49 (0711) 137-40 400 2317
Karlsruhe, Ulm E-mail: frank.schaetzle@siemens.com
Die Produkte der Niederspannungs-Energieverteilung und

Elektroinstallationstechnik können Sie bei Ihrem qualifizierten
Elektro-Großhandelspartner beziehen. Fragen Sie dort einfach
nach!
Partner-Großhändler in Ihrer Nähe finden Sie tagesaktuell auf
unserer Internet-Seite unter
www.siemens.de/elektrogrosshandel
14 ➞ Ihre Großhandelspartner vor Ort.
14/38 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Service & Support
Einzigartiges Komplettangebot über den gesamten Lebenszyklus
■ Online Support ■ Field Service

Die umfassende Online-Info- Unser Field Service bietet Ihnen
plattform rund um unseren Dienstleistungen rund um die
Service & Support unterstützt Instandhaltung an – damit die
Sie zu jeder Zeit von jedem Ort Verfügbarkeit Ihrer Maschinen
der Welt aus. und Anlagen in jedem Fall si-
chergestellt ist.
In Deutschland:
Tel.: +49 (180) 524-8437
Weiterführende Informationen finden Sie unter

■ Technical Support ■ Ersatzteile/Rückwarenabwicklung

Die kompetente Beratung bei
technischen Fragen mit einem Wir sind für alle deutschen Kun-
breiten Spektrum an bedarfsge- den die Anlaufstelle und der
rechten Leistungen rund um un- Ansprechpartner für die kom-
sere Produkte und Systeme. plette Abwicklung des Ersatz-
teil-, Austausch- und Rückwa-
rengeschäftes von der
Kundenanfrage bis zum Be-
gleichen der Rechnung.
Weiterführende Informationen finden Sie unter • Ersatzteilbestellungen

• Austauschlieferungen
In Deutschland: • Reparaturen, Schnell-Reparaturen
Tel.: +49 (911) 895-7222
• Rückkäufe
• Rücksendungen Neuteile
• Sonderabwicklungen nach Absprache

www.siemens.de/lowvoltage/retouren-center
In Deutschland:
14
Tel.: +49 (911) 895-7448
■ Training ■ Ausschreibungstexte
Bauen Sie Ihren Vorsprung aus – Kostenlose und qualifizierte Unterstützung bei der Erstellung
durch praxisbezogenes Know- von Leistungsverzeichnissen für die technische Gebäudeaus-
how direkt vom Hersteller. rüstung in Zweck- und Industriebauten finden Sie unter
www.siemens.de/ausschreibungstexte

www.siemens.de/lowvoltage/training
Siemens LV 16 · 2015 14/39

© Siemens AG 2014
Anhang
Umfassender Support von A bis Z
■ Übersicht
Produktinformation
Webseite Schnelle und gezielte Information zum Thema
Niederspannungs-Energieverteilung:
Newsletter Stets auf dem Laufendem über unsere zukunftswei-

senden Produkte und Systeme:
www.siemens.de/lowvoltage/newsletter
Produktinformation/Produkt- & Systemauswahl

Informations- und Aktuelle Kataloge, Kundenzeitschriften, Broschüren,
Downloadcenter Demosoftware und Aktionspakete:
www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial
Industry Mall Umfassende Informations- und Bestellplattform für

den Siemens-Industry-Warenkorb:
www.siemens.de/lowvoltage/mall
CA 01 Alle Produkte für die Automatisierungs- und

Antriebstechnik sowie für die Niederspannungs-
Energieverteilung und Elektroinstallationstechnik,
interaktiver Katalog, DVD
Produkt- & System-Engineering

SIMARIS Unterstützung bei der Planung und Projektierung der
Planungstools elektrischen Energieverteilung:
www.siemens.de/simaris
Angebots- und Unterstützung bei der Angebotserstellung und Pro-

Projektierungstool jektierung von Installationsverteilern ALPHA bis hin
SIMARIS ConFigura- zum Energieverteiler SIKUS 1600
tion Basic www.siemens.de/scfb
Produktdokumentation
Service & Support Umfangreiche technische Information - von der
Portal Planung über die Projektierung bis zum Betrieb:
Produktkonfigurator Auswahl von Produkten und Systemen anhand tech-

nischer Merkmale oder nach Applikationsanforde-
rung:
CAx-Download- Zusammenstellung von CAx-Datenarten für gängige

Manager CAE- und CAD-Systeme:
www.siemens.de/lowvoltage/cax
14 My Documentation
Manager
Zusammenstellung von projektspezifischen Doku-
mentationen:
www.siemens.de/lowvoltage/mdm
Bilddatenbank Sammlung der Produktfotos und Grafiken wie Maß-

zeichnungen und Geräteschaltpläne:
www.siemens.de/lowvoltage/bilddb
Produkttraining
SITRAIN Portal Umfassendes Schulungsprogramm über unsere
Produkte, Systeme und Engineering Tools:
www.siemens.de/lowvoltage/training
Produkthotline
Technical Support Unterstützung bei allen technischen Anfragen zu
unseren Produkten:
E-Mail: support.automation@siemens.com
14/40 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Softwarelizenzen
■ Übersicht
Software-Typen Rental Floating License
Jede lizenzpflichtige Software ist einem Typ zugeordnet. Die Rental Floating License entspricht der Rental License,
Als Typen von Software sind definiert jedoch ist hierbei nicht für jede Installation der Software eine
• Engineering Software Lizenz erforderlich. Es ist vielmehr eine Lizenz pro Objekt
• Runtime Software (z. B. User oder Gerät) erforderlich.
Engineering-Software Trial License
Hierzu gehören alle Softwareprodukte für das Erstellen (Engi- Die Trial License unterstützt eine „kurzfristige Nutzung“ der
neering) von Anwendersoftware, z. B. Projektierung, Program- Software im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die Nutzung für Test-
mierung, Parametrierung, Test, Inbetriebnahme oder Service. und Evaluierungszwecke. Sie kann in eine andere Lizenz über-
Die Vervielfältigung der mit der Engineering-Software erzeugten führt werden.
Daten oder ausführbaren Programme für die eigene Nutzung Demo License
oder zur Nutzung durch Dritte ist unentgeltlich.
Die Demo License unterstützt die "sporadische Nutzung" von
Runtime-Software Engineering-Software im nicht-produktiven Einsatz, z. B. die
Hierzu gehören alle Softwareprodukte, die für den Anlagen-/ Nutzung für Test- und Evaluierungszwecke. Sie kann in eine an-
Maschinenbetrieb erforderlich sind, z.B. Betriebssystem, dere Lizenz überführt werden. Nach der Installation des License
Grundsystem, Systemerweiterungen, Treiber, ... Keys ist die Software für eine definierte Zeit betriebsbereit, wo-
Die Vervielfältigung der Runtime-Software oder der mit der bei die Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann.
Runtime-Software erzeugten ausführbaren Dateien zur eigenen Es ist eine Lizenz je Installation der Software erforderlich.
Nutzung oder zur Nutzung durch Dritte ist entgeltpflichtig.
Angaben über die Lizenzgebührenpflicht nach Nutzung sind Demo Floating License
bei den Bestelldaten aufgeführt (z. B. Katalog). Bei der Nutzung Die Demo Floating License entspricht der Demo License, jedoch
wird z. B. unterschieden nach Nutzung je CPU, je Installation, ist hierbei nicht für jede Installation der Software eine Lizenz er-
je Kanal, je Instanz, je Achse, je Regelkreis, je Variable usw. forderlich. Es ist vielmehr eine Lizenz pro Objekt (z. B. User oder
Sofern sich für Tools zur Parametrierung / Konfiguration, die als Gerät) erforderlich.
Bestandteil des Lieferumfangs der Runtime-Software mitgeliefert
werden, erweiterte Rechte ergeben, sind diese in der mitgelie- Certificate of License (CoL)
ferten Readme-Datei vermerkt. Das CoL ist für den Lizenznehmer der Nachweis, dass die
Lizenz-Typen Nutzung der Software von Siemens lizenziert ist. Jeder Nutzung
ist ein CoL zuzuordnen, der sorgfältig aufzubewahren ist.
Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet für
Software unterschiedliche Typen von Lizenzen an: Downgrading
• Floating License Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Software oder eine frühere
• Single License Version/Release der Software zu nutzen, soweit diese beim
Lizenznehmer vorhanden und deren Verwendung technisch
• Rental License möglich ist.
• Rental Floating License
Liefervarianten
• Trial License
• Demo License Software ist einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen.
Mittels der Liefervarianten
• Demo Floating License
• PowerPack
Floating License • Upgrade
Die Software darf auf beliebig vielen Geräten des Lizenzneh- ist der Zugriff auf diese Weiterentwicklungen möglich.
mers für interne Nutzung installiert werden. Lizenziert wird nur
der Concurrent User. Concurrent User ist derjenige, der ein Pro-
Die Bereitstellung vorhandener Fehlerbeseitigungen erfolgt
mittels der Liefervariante ServicePack.
14
gramm nutzt. Die Nutzung beginnt mit dem Start der Software.
Je Concurrent User ist eine Lizenz erforderlich. PowerPack
Single License PowerPacks sind Umsteigerpakete auf eine leistungsfähigere
Software.
Im Gegensatz zur Floating License ist nur eine Installation der
Software pro Lizenz erlaubt. Die Art der lizenzpflichtigen Nut- Mit dem PowerPack erhält der Lizenznehmer einen neuen
zung ist in den Bestelldaten und dem Certificate of License Lizenzvertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem
(CoL) angegeben. Bei der Nutzung wird z. B. unterschieden CoL des Ursprungproduktes den Nachweis für die Lizenz der
nach Nutzung je Instanz, je Achse, je Kanal usw. neuen Software.
Je definierte Nutzung ist eine Single License erforderlich. Je Ursprungslizenz der zu ersetzenden Software ist ein eigen-
ständiges PowerPack zu erwerben.
Rental License
Die Rental License unterstützt die „sporadische Nutzung“ von
Engineering-Software. Nach der Installation des License Keys
ist die Software für eine definierte Zeit betriebsbereit, wobei die
Nutzung beliebig oft unterbrochen werden kann. Es ist eine
Lizenz je Installation der Software erforderlich.
Siemens LV 16 · 2015 14/41

© Siemens AG 2014
Anhang
Softwarelizenzen
■ Übersicht
Upgrade License Key
Ein Upgrade erlaubt die Nutzung einer neueren, verfügbaren Siemens Industry Automation & Drive Technologies bietet
Version der Software unter der Bedingung, dass bereits eine Softwareprodukte mit und ohne License Key an.
Lizenz einer Vorgängerversion erworben wurde. Der License Key dient als elektronischer Lizenzstempel
Mit dem Upgrade erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenz- und ist gleichzeitig „Schalter“ für das Verhalten der Software
vertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL der (Floating License, Rental License, ...)
Vorgängerversion den Nachweis für die Lizenz der neuen Version. Sofern es sich um License Key-pflichtige Software handelt,
Je Ursprungslizenz der hochzurüstenden Software ist ein eigen- gehören zur vollständigen Installation das zu lizenzierende Pro-
ständiges Upgrade zu erwerben. gramm (die Software) und der License Key (der Repräsentant
der Lizenz).
ServicePack
Software Update Service (SUS)
Vorhandene Fehlerbeseitigungen werden mittels ServicePacks
zur Verfügung gestellt. ServicePacks dürfen zur bestimmungs- Im Rahmen des SUS Vertrages bekommen Sie über einen
gemäßen Nutzung entsprechend der Anzahl vorhandener Zeitraum von einem Jahr ab Rechnungsdatum alle Software-
Ursprungslizenzen vervielfältigt werden. aktualisierungen für das jeweilige Produkt kostenfrei zur Verfü-
gung gestellt. Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein
Jahr, wenn nicht drei Monate vor Ablauf gekündigt wird.
Voraussetzung für den Abschluss eines SUS ist das Vorhanden-
sein der aktuellen Version der jeweiligen Software.
Erläuterungen zu Lizenzbedingungen können Sie downloaden unter

www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/
catalog/de/ terms_of_trade_de.pdf
14
14/42 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Sachverzeichnis
Numerics B
3-Phasen Sammelschiene Befestigungsbausatz
• für 3NP1 ................................................................................................7/16 • für 3NP1 ............................................................................. 7/17, 7/19, 7/21
Befestigungsmaterial für
A
• Leistungsschalter SIRIUS .................................................................... 2/15
Abdeckkappe Bemessungsdaten für Leistungsschalter SIRIUS ........................ 2/19 ... 2/21
• für 3NP1 ................................................................................................7/16 Bemessungsstrommodul ................................................................. 3/13, 3/41
Abdeckprofil Berührungsschutzabdeckung
• für 8US ..................................................................................................10/9 • für Sammelschienen nach UL 489 ....................................................... 5/34
Abdeckung • für Sammelschienen nach UL 508 .............................................. 5/22, 6/15
• für Einschub .........................................................................................3/14 Bezeichnungsschilder
• für ETU15B bis ETU45B, ETU76 ..........................................................3/22 • Typ 860/861 ........................................................................................ 13/20
• für Festeinbau .......................................................................................3/14 Blendenauflage
• Schutzabdeckung ................................................................................3/28 • für 3NP1 ........................................................... 7/17, 7/19, 7/21, 7/22, 7/23
Abdeckungen ...............................................................................3/22 ... 3/28 Bodenwanne
Abgriffklemme .........................................................................................13/14 • für 8US ................................................................................................. 10/9
Abschließvorrichtung ................................................................................3/22 Breaker Data Adapter ................................................................... 3/47 ... 3/48
• für 3NP1 .....................................................................7/17, 7/19, 7/22, 7/23
• für Einschubschalter .............................................................................3/22 C
• für Festeinbau und Einschub ...............................................................3/15 CubicleBUS Module ................................. 3/29, 3/40, 3/43, 3/46 ... 3/49, 3/56
• im Bedienpult .......................................................................................3/22
D
Abschließvorrichtungen ......3/38, 4/51 ... 4/55, 4/63, 4/78, 4/93, 4/103, 4/111
Abschlussplatten ......................................................................................12/5 Deckel ............................................................................................. 13/6, 13/9
Abteilungstrennplatte .......................................................................13/6, 13/9 • undurchsichtig ..................................................................................... 12/4
Anbaubares Zubehör Deckelscharnierschrauben ...................................................................... 12/6
• für Leistungsschalter SIRIUS ........................................................2/3, 2/13 Distanzstücke
• fürLeistungsschalter SIRIUS .................................................................2/11 • für 8US .................................................................................... 10/17, 10/22
Anlagenschutz Drehantrieb
• Leistungsschalter SENTRON 3VL 4/7 ... 4/9, 4/12, 4/14, 4/16, 4/18 ... 4/21, • für Lasttrennschalter .............................................................................. 7/4
................................................................................4/23, 4/62, 4/66 ... 4/68 Drehantriebe für
• Leistungsschalter SIRIUS ................................................................2/5, 2/9 • Leistungsschalter SIRIUS .................................................................... 2/14
Anschlussbaustein ..................................................................................10/18 Dreifachklemme
• für 3NP1 ................................................................................................7/18 • für 3NP1 ...................................................................................... 7/16, 7/18
Anschlussklemmen Durchgangsklemmen ............................................................................. 13/18
• -abdeckung ............................................................................................7/4
• für Sammelschienen nach UL 489 .......................................................5/34 E
• für Sammelschienen nach UL 508 ..............................................5/22, 6/15 EFM 10
Anschlussklemmen-Set • für 3NP1 ................................................................................................. 7/8
• für 8US ................................................................................................10/11 EFM 20
Anschlusstechnik • für 3NP1 ................................................................................................. 7/8
• für Leistungsschalter ...........................................3/15 ... 3/16, 3/31 ... 3/32 EFM 25
Anschlusstechnik für • für 3NP1 ................................................................................................. 7/8
• Leistungsschalter SENTRON 3VL ........4/39 ... 4/50, 4/60, 4/64, 4/78, 4/92 Einbauplatte ............................................................................................. 12/4
• Leistungsschalter SENTRON 3WL .......................................................3/35 Einlegebrücke ........................................................................................ 13/14
Antrieb Einlegeprofil ............................................................................................ 13/14
• für Leistungsschalter ..........................................................3/12, 3/14, 3/27 Einschubausführung
Antriebe für
• Leistungsschalter SENTRON 3VL 4/25, 4/30 ... 4/32, 4/38, 4/62, 4/73, 4/77,
• Leistungsschalter SENTRON 3VL .......................... 4/39, 4/62, 4/85 ... 4/86
Einschubrahmen
14
........................4/80, 4/90, 4/94, 4/102, 4/104, 4/109, 4/111, 4/117 ... 4/118
• für Leistungsschalter ............................................................................ 3/19
• Leistungsschalter SENTRON 3WL .....................................3/34, 3/36, 3/54
Einschubrahmen für
• SIRIUS Leistungsschalter .....................................................................2/14
• Leistungsschalter SENTRON 3WL ..... 3/8, 3/10, 3/37 ... 3/39, 3/51 ... 3/52,
Arbeitsstromauslöser (ST) ................................................................. 3/53, 3/55, 3/61, 3/63, 3/65, 3/65
• für Leitungsschutzschalter ...................................................................5/33 Einschubtechnik
Aufbauvorschriften für • Leistungsschalter SENTRON 3WL 3/8, 3/34 ... 3/35, 3/61, 3/63, 3/65, 3/65
• Leistungsschalter SIRIUS .......................................................................2/4 Einspeiseklemme
Aufsteckgriff • für 3NP1 ............................................................................................... 7/16
• für Sicherungseinsätze NH ...................................................................6/23 Einspeisung
Auslöser für • für 8US ............................................................................................... 10/11
• Leistungsschalter SIRIUS .....................................................................2/11 Einstecklaschen für
• Leistungsschalter SIRIUS ............................................................. 2/4, 2/15
Einzelgehäuse 8HP .................................................................................. 12/2
Einzelkomponenten
• für Leergehäuse ................................................................................... 12/4
Electronic Trip Unit ETU ......................................... 3/2, 3/7 ... 3/8, 3/9 ... 3/10,
.............................................. 3/11, 3/21, 3/40 ... 3/44, 3/47, 3/54, 3/56 ... 3/57
elektromechanische Sicherungsüberwachung
• für 3NP1 ................................................................................................. 7/8
Elektronische Auslöser ............................................................................. 3/22
elektronische Sicherungsüberwachung
• für 3NP1 ................................................................................................. 7/8
Siemens LV 16 · 2015 14/43

© Siemens AG 2014
Anhang
Sachverzeichnis
elektronische Sicherungsüberwachung mit DC-Überwachung I
• für 3NP1 ..................................................................................................7/8
Impulszähler
End- und Zwischenhalter • elektronisch ........................................................................................ 11/14
• für 8US ..................................................................................................10/8 • mechanisch ........................................................................................ 11/14
Endabdeckung Insta Schütze
• für 8US ..................................................................................................10/8 • AC/DC-Technik ....................................................................................... 8/5
Endhalter
• Thermoplast ........................................................................................13/20 K
Endkappe für 5ST37..-3HG schneidbar nach UL 489 ..............................5/34 Kabelanschlussabdeckung
Endkappen • für 3NP1 ........................................................... 7/17, 7/19, 7/21, 7/22, 7/23
• für Sammelschienen nach UL 508 ..............................................5/22, 6/15 Kabeleinführungsplatte ............................................................................ 12/6
Erdschlussschutz ...........................................................3/7 ... 3/8, 3/9 ... 3/10 Klemmen ................................................................................................ 13/18
Erweiterungsmodul Kommunikationsfähige
• für Multifunktionsmessgeräte .............................................................11/11 • Leistungsschalter SENTRON 3VL ...................................... 4/59, 4/62, 4/69
• Leistungsschalter SENTRON 3WL ...... 3/6, 3/40 ... 3/41, 3/46 ... 3/48, 3/56
F
Kommunikationsfähige Leistungsschalter ....................................... 3/15, 3/29
Fehlersignalschalter (FC) Kompakt-
• für Leitungsschutzschalter ..........................................................5/18, 5/33 • Leistungsschalter SENTRON 3VL ........................................ 4/116 ... 4/118
Festbrücke ..............................................................................................13/14 • Leistungstrennschalter SENTRON 3VL ............................. 4/7, 4/10 ... 4/11
Festeinbau
• Leistungsschalter SENTRON 3VL .4/8...4/21, 4/23, 4/25, 4/43...4/50, 4/62 L
• Leistungsschalter SENTRON 3WL ..3/7, 3/9, 3/34 ... 3/35, 3/60, 3/62, 3/64 Lasttrennschalter ........................................................................................ 7/3
Flachanschluss Lasttrennschalter in Kompaktleistungsschalter-Bauform ......................... 4/66
• 3NP1-Variante .....................................................................7/10, 7/11, 7/15 Leergehäuse
G • 8HP ...................................................................................................... 12/2
• komplett ............................................................................................... 12/3
Gehäuse Leistungsschalter
• Unterteile ..............................................................................................12/4 • Anschlusstechnik für ........................................... 3/15 ... 3/16, 3/31 ... 3/32
• Zubehör ................................................................................................12/5 • Antrieb ................................................................................ 3/12, 3/14, 3/27
Generatorschutz • Einschubrahmen für ............................................................................. 3/19
• Leistungsschalter SENTRON 3VL ...............................................4/62, 4/67 • Hilfsauslöser für .......................................................................... 3/12, 3/27
Geräteadapter für 8US ...........................................................................10/12 • Hilfsstromschalter ........................................................................ 3/12, 3/27
Geräteträger • Kommunikationsfähige ................................................................ 3/15, 3/29
• für 8US ................................................................................................10/12 • mit Überstromauslöser ......................................................................... 3/21
Griffeinsatz • Spannungsauslöser .................................................................... 3/12, 3/27
• für 3NP1 .....................................................................7/17, 7/19, 7/22, 7/23 • Umbausatz ........................................................................................... 3/32
Griffsperre • Unterspannungsauslöser ............................................................ 3/12, 3/27
• für Leitungsschutzschalter ..........................................................5/19, 5/34 Leistungsschalter (SIRIUS)
Gummi-Leitungseinführung ......................................................................12/6 • Anbaubares Zubehör ........................................................ 2/3, 2/11 ... 2/13
• Anlagenschutz ................................................................................ 2/5, 2/9
H
• Antriebe ................................................................................................ 2/14
Halbleiterschutzsicherungen SITOR .............................................6/25 ... 6/34 • Aufbauvorschriften ................................................................................. 2/4
• Bauform NH ..........................................................................................6/26 • Auslöser ............................................................................................... 2/11
• Bauform Zylindersicherungen .....................................................6/33, 6/34 • Befestigungsmaterial ........................................................................... 2/15
Halterung • Drehantriebe ........................................................................................ 2/14
• für Fronttafeleinbau ................................................................................8/8 • Einstecklaschen ............................................................................ 2/4, 2/15
14
Hauptanschlüsse .................................................................3/16, 3/31 ... 3/32 • Hilfsauslöser ................................................................................ 2/11, 2/13
Hauptanschlüsse für • Hilfsschalter ................................................................................ 2/11, 2/12
• Leistungsschalter SENTRON 3VL ........................................................4/64 • Montagezubehör .................................................................................. 2/15
• Leistungsschalter SENTRON 3WL 3/7 ... 3/8, 3/9 ... 3/10, 3/35, 3/60 ... 3/65 • NOT-AUS-Türkupplungs-Drehantriebe ................................................ 2/14
Hilfsauslöser • Spannungsauslöser .................................................................... 2/11, 2/13
• für Leistungsschalter ...................................................................3/12, 3/27 • Transformatorschutz ...................................................................... 2/5, 2/10
Hilfsauslöser für • Türkupplungs-Drehantriebe ................................................................. 2/14
• Leistungsschalter SENTRON 3VL .................4/24, 4/26 ... 4/27, 4/64, 4/72 • Unterspannungsauslöser ............................................................ 2/11, 2/13
• Leistungsschalter SENTRON 3WL ..................................3/36, 3/54 ... 3/55 Leistungsschalter 3WL
• Leistungsschalter SIRIUS ............................................................2/11, 2/13 • mit Überstromauslöser ......................................................................... 3/47
Hilfsleiteranschluss Leistungsschalter SENTRON 3VL
• für 3NP1 ............................................................7/16, 7/18, 7/20, 7/22, 7/23 • Anlagenschutz .. 4/7...4/9, 4/12, 4/16, 4/18...4/21, 4/23, 4/62, 4/66 ... 4/68
Hilfsschalter • Anschlusstechnik für ............................ 4/39 ... 4/50, 4/60, 4/64, 4/78, 4/92
• für 3NP1 ............................................................7/17, 7/19, 7/21, 7/22, 7/23 • Antriebe für .... 4/25, 4/30 ... 4/32, 4/38, 4/62, 4/73, 4/77, 4/80, 4/90, 4/94,
Hilfsschalter für .................................................. 4/102, 4/104, 4/109, 4/111, 4/117 ... 4/118
• Approbiert nach UL 489 ...................................................... 4/116 ... 4/118
• Leistungsschalter SIRIUS ............................................................2/11, 2/12
• Einschubausführung .............................................. 4/39, 4/62, 4/85 ... 4/86
Hilfsstromschalter
• Festeinbau ................................ 4/8 ... 4/21, 4/23, 4/25, 4/43 ... 4/50, 4/62
• für Leistungsschalter ...................................................................3/12, 3/27
• für Gleichstrom ..................................................................................... 4/70
Hilfsstromschalter (AS)
• Generatorschutz ......................................................................... 4/62, 4/67
• für Lasttrennschalter ...............................................................................7/4
• Hauptanschlüsse ................................................................................. 4/64
• für Leitungsschutzschalter ..........................................................5/18, 5/33
• Hilfsauslöser für ............................................ 4/24, 4/26 ... 4/27, 4/64, 4/72
• für Zylindersicherungshalter ...................................................................6/6
• Kommunikationsfähige ....................................................... 4/59, 4/62, 4/69
Hilfsstromschalter für
• Kompakt- ............................................................................... 4/116, 4/118
• Leistungsschalter SENTRON 3WL .......................................................3/55
• Molded Case Switch ................................................................ 4/10 ... 4/11
14/44 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Sachverzeichnis
• Motor Circuit Protector ..............................................................4/10 ... 4/11 P
• Motorschutz ............................................................................................4/7
PAC
• Spannungsauslöser für .....................4/24, 4/26 ... 4/27, 4/62 ... 4/64, 4/72
• 3100 ..................................................................................................... 11/5
• Starterschutz .........................................4/7, 4/10 ... 4/11, 4/62, 4/66, 4/66
• 3200 ..................................................................................................... 11/6
• Steckbare Ausführung .......................4/39, 4/62, 4/83 ... 4/84, 4/96 ... 4/98
• 4200 ..................................................................................................... 11/8
• Transformatorschutz .............................................................................4/65
• PROFIBUS DP .................................................................................... 11/11
• Überstromauslöser für ............4/8 ... 4/21, 4/23, 4/61 ... 4/62, 4/66 ... 4/69
PE-Doppelstockklemme 8WH ................................................................. 13/9
• Unterspannungsauslöser für .............4/24, 4/26 ... 4/27, 4/62 ... 4/64, 4/72
PE-Durchgangsklemme ........................................................................... 13/6
Leistungsschalter SENTRON 3WL
PE-Durchgangsklemme 8WA ................................................... 13/18 ... 13/19
• Anschlusstechnik für ............................................................................3/35
PE-Klemmen ........................................................................................... 13/18
• Antriebe für .........................................................................3/34, 3/36, 3/54
PEN-Klemmen ........................................................................................ 13/18
• Approbiert nach UL 489 ...............................................................3/69, 4/1
• Einschubrahmen für 3/8, 3/10, 3/37 ... 3/39, 3/51 ... 3/52, 3/53, 3/55, 3/61, Prismenklemme
............................................................................................3/63, 3/65, 3/65 • für 3NP1 ...................................................................................... 7/18, 7/20
• Einschubtechnik .........3/8, 3/10, 3/11, 3/34 ... 3/35, 3/61, 3/63, 3/65, 3/65 PROFIBUS ............................................. 3/30, 3/40 ... 3/41, 3/46 ... 3/48, 3/56
• Festeinbau .......................................3/7, 3/9, 3/34 ... 3/35, 3/60, 3/62, 3/64
Q
• Hilfsauslöser für ...............................................................3/36, 3/54 ... 3/55
• Hilfsstromschalter .................................................................................3/55 Quarz-Zeitschaltuhren ................................................................................ 8/8
• Kommunikationsfähige ........................3/6, 3/40 ... 3/41, 3/46 ... 3/48, 3/56 R
• mit Überstromauslöser 3/2, 3/6, 3/7 ... 3/8, 3/9 ... 3/10, 3/11, 3/40 ... 3/44,
..........................................................................................3/54, 3/56 ... 3/57 Rahmenklemme
• Offene ...........................................................................................3/69, 4/1 • 3NP1-Variante .................................................................... 7/10, 7/11, 7/15
• Spannungsauslöser ..............................................................................3/55 Rating Plug ...................................................................................... 3/13, 3/41
• Unterspannungsauslöser ............................................................3/36, 3/55 REG-Steckdosen ........................................................................................ 9/2
Leistungsschalter SIRIUS ...............................................................2/3 ... 2/21 Reihenklemmen ........................................................................................ 13/2
Leistungstrennschalter SENTRON 3VL Reihenklemmen 8WH
• Approbiert nach UL 489 ....................................................4/7, 4/10 ... 4/11 • Zubehör .............................................................................................. 13/16
• Kompakt- ...........................................................................4/7, 4/10 ... 4/11 Restfeldabdeckung
Leistungstrennschalter SENTRON 3WL • für 8US ............................................................................................... 10/10
• Approbiert nach UL 489 ...............................................................3/69, 4/1 Restfeldträger
• Offene ...........................................................................................3/69, 4/1 • für 8US ................................................................................................. 10/9
Leitungseinführung für Kabeleinführungsplatte .......................................12/6
S
Leitungseinführungen ...............................................................................12/6
Leitungsschutzschalter ...............................................................................5/2 Sammelschienen ..................................................................................... 6/15
• 10000 A ......................................................................................5/7 ... 5/10 • nach UL 489 ......................................................................................... 5/34
• 10000 A, Hochstrom .............................................................................5/11 • nach UL 508 ................................................................................ 5/22, 6/15
• 15000 A ....................................................................................5/12 ... 5/14 • Verteilerblöcke ..................................................................................... 5/25
• 25 000 A ...............................................................................................5/15 Sammelschienen-Geräteadapter
• Hochstrom, 10000 A .............................................................................5/11 • für 8US ............................................................................................... 10/12
• nach UL 489 und IEC ...............................................................5/29 ... 5/34 Sammelschienenhalter
• Sammelschienen .........................................................................5/22, 5/34 • für 8US ............................................................................................... 10/10
• Zusatzkomponenten .............................................................................5/18 Schaltgeräte
• Insta Schütze AC/DC-Technik ................................................................ 8/5
M
• Mechanische Zeitschaltuhren ................................................................ 8/8
Mechanische Zeitschaltuhren .....................................................................8/8 Schaltuhren
MFM • Quarz- .................................................................................................... 8/8
• für 3NP1 ..................................................................................................7/8 • Synchron- ............................................................................................... 8/8
MODBUS ........................................................3/40 ... 3/41, 3/46 ... 3/48, 3/56
Molded Case Switch
Schellenklemme
• für 3NP1 ............................................................................. 7/18, 7/20, 7/23 14
• Leistungsschalter SENTRON 3VL ............................................4/10 ... 4/11 Schilder
Montagezubehör für • flach ........................................................................................ 13/16, 13/17
• Leistungsschalter SIRIUS .....................................................................2/15 • front ......................................................................................... 13/16, 13/17
Motor Circuit Protector Schloss
• Leistungsschalter SENTRON 3VL ............................................4/10 ... 4/11 • für Leitungsschutzschalter ................................................................... 5/19
Motorschutz Schnellmontage-Endhalter ..................................................................... 13/17
• Leistungsschalter SENTRON 3VL ..........................................................4/7 Schutzeinrichtung mit Geräteträger ......................................................... 3/21
Multifunktionsmessgerät Schutzkappe ............................................................................................ 12/6
• PAC3100 ...............................................................................................11/5 Seitenmodule
• PAC3200 ...............................................................................................11/6 • für 8US ............................................................................................... 10/22
• PAC4200 ...............................................................................................11/8 SENTRON 3VL
N • Kompaktleistungsschalter ................................................................. 4/118
SENTRON 3WL
NOT-AUS-Türkupplungs-Drehantriebe für
• Offene Leistungsschalter/Leistungstrennschalter ........................ 3/69, 4/1
• Leistungsschalter SIRIUS .....................................................................2/14
Sicherungseinsätze
O • Sicherungssystem Class CC ................................................................ 6/12
Offene Leistungsschalter/Leistungstrennschalter SENTRON 3WL ..3/69, 4/1 Sicherungssystem
• Class CC .............................................................................................. 6/12
Sicherungssysteme .................................................................................... 6/2
• Class CC .............................................................................................. 6/12
• Sammelschienen ................................................................................. 6/15
• Sicherungssystem Class CC ................................................................ 6/12
Siemens LV 16 · 2015 14/45

© Siemens AG 2014
Anhang
Sachverzeichnis
• Unterteile NH .......................................................................................6/24 Z
• Zylindersicherungssystem ....................................................................6/6
Zeitschaltgeräte
Sicherungsunterteile NH ..........................................................................6/24 • Zeitschaltuhren mechanisch .................................................................. 8/8
Sicherungszange ......................................................................................6/34 Zeitzähler
Spannungsauslöser • elektronisch ........................................................................................ 11/14
• für Leistungsschalter ...................................................................3/12, 3/27 • mechanisch ........................................................................................ 11/14
Spannungsauslöser für Zugentlastung .......................................................................................... 12/6
• Leistungsschalter SENTRON 3VL .....4/24, 4/26 ... 4/27, 4/62 ... 4/64, 4/72 Zugentlastungsbaugruppe ....................................................................... 12/6
• Leistungsschalter SENTRON 3WL .......................................................3/55
Zwischenrahmen ...................................................................................... 12/4
Zylindersicherungseinsätze
Sperrvorrichtungen .................................................................3/15, 3/23, 3/38
• SITOR ................................................................................................... 6/33
Starterschutz
Zylindersicherungshalter ..................................................................... 6/5, 6/6
• Leistungsschalter SENTRON 3VL .........4/7, 4/10 ... 4/11, 4/62, 4/66, 4/66
• SITOR ................................................................................................... 6/34
Steckbare Ausführung
Zylindersicherungsunterteile
• Leistungsschalter SENTRON 3VL .....4/39, 4/62, 4/83 ... 4/84, 4/96 ... 4/98
• SITOR ................................................................................................... 6/34
Steckbrücke ............................................................................................13/17
Steckdosen
• für Reiheneinbaugeräte ..........................................................................9/2
Switch ES Power .......................................................................................3/29
Synchron-Schaltuhren .................................................................................8/8
Systemblenden
• für 3NP1 ............................................................7/17, 7/19, 7/21, 7/22, 7/23
T
Transformatorschutz
• Leistungsschalter SENTRON 3VL ........................................................4/65
• Leistungsschalter SIRIUS ..............................................................2/5, 2/10
Trennwand
• für Unterteile NH ...................................................................................6/23
Türkupplungs-Drehantriebe für
• Leistungsschalter SIRIUS .....................................................................2/14
U
Überstromauslöser ...................................................................................3/21
Überstromauslöser für
• Leistungsschalter 3WL .........................................................................3/47
• Leistungsschalter SENTRON 3VL ..4/8, 4/21, 4/23, 4/61...4/62, 4/66...4/69
• Leistungsschalter SENTRON 3WL .....3/2, 3/6, 3/7...3/8, 3/9 ... 3/10, 3/11,
.........................................................................3/40...3/44, 3/54, 3/56...3/57
Umbausatz
• Festeinbau-Leistungsschalter in Einschubschalter ..............................3/32
Umgreifschutz
• für 3NP1 .....................................................................7/19, 7/21, 7/22, 7/23
• für Leistungsschalter ...................................................................3/12, 3/27
Unterspannungsauslöser für
14
• Leistungsschalter SENTRON 3VL .....4/24, 4/26 ... 4/27, 4/62 ... 4/64, 4/72
• Leistungsschalter SENTRON 3WL ..............................................3/36, 3/55
V
Verbindungsflansch ..................................................................................12/5
Verbindungskeile
• für 8US ................................................................................................10/22
Verbindungsschiene ...............................................................................13/20
• für 3NP1 ................................................................................................7/16
Verdrahtung ..............................................................................................3/22
Verriegelungen .3/14, 3/24, 3/38, 4/51 ... 4/55, 4/78, 4/92, 4/103, 4/110 4/115
Verteilerblöcke ..........................................................................................5/25
Vorhängeschloss .............................................................................5/19, 5/34
14/46 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Artikelnummern-Verzeichnis inkl. Metallzuschläge und Exportkennzeichen
■ Übersicht
Artikel-Nr. Seite Metallzu- Exportkenn- Artikel-Nr. Seite Metallzu- Exportkenn-
schläge zeichen schläge zeichen
ECCN AL ECCN AL
3N 3NP1923-1BG 7/16 L-O----- N N
3NA 6/18 ... 19 L-P----- N N 3NP1923-1C 7/17 -- N N
3NB11 6/31 LHP----- N N 3NP1923-1D 7/17 -- N N
3NB1231 6/31 LHP----- N N 3NP1923-1E 7/17 -- N N
3NB1234-3 6/31 LHP----- EAR99 N 3NP1923-1GA 7/17 -- N N
3NB1234-4 6/31 LHP----- N N 3NP1923-1GB 7/17 L-O----- N N
3NB13 6/31 LHP----- N N 3NP1930 7/19 L-O----- N N
3NB2 6/31 LHP----- N N 3NP1933-1BA 7/18 L-O----- N N
3NB3 6/28 LHP----- N N 3NP1933-1BB 7/18 L-O----- N N
3NC1000 6/34 -- EAR99 N 3NP1933-1BC 7/18, 10/18 -- N N
3NC1003 6/33 LHP----- N N 3NP1933-1BE 7/18 L-O----- EAR99 N
3NC1006 6/33 LHP----- N N 3NP1933-1BG 7/18 L-O----- N N
3NC1008 6/33 LHP----- N N 3NP1933-1C 7/19 -- N N
3NC101 6/33 LHP----- N N 3NP1933-1D 7/19 -- N N
3NC102 6/33 LHP----- N N 3NP1933-1E 7/19 -- N N
3NC103 6/33 ... 34 LHP----- N N 3NP1933-1GA 7/19 -- N N
3NC109 6/34 LHP----- N N 3NP1933-1GB 7/19 L-O----- N N
3NC14 6/33 ... 34 LHP----- N N 3NP1940 7/21 ... 23 L-O----- N N
3NC2 6/33 ... 34 LHP----- N N 3NP1943-1BA 7/20 L-O----- N N
3NC3 6/26, 6/29 ... 30 LHP----- N N 3NP1943-1BB 7/20 L-O----- EAR99 N
3NE 6/26 ... 30 LHP----- N N 3NP1943-1BG 7/20, 7/22 ... 23 L-O----- N N
3NH3030 6/22 L-P----- N N 3NP1943-1C 7/21 ... 23 -- N N
3NH3031 6/22 L-P----- N N 3NP1943-1D 7/21 -- N N
3NH3035 6/22 L-P----- EAR99 N 3NP1943-1E 7/21 -- N N
3NH3038 6/22 L-P----- N N 3NP1943-1GA 7/21 -- N N
3NH31 6/22 L-P----- N N 3NP1943-1GB 7/21 L-O----- N N
3NH32 6/22 L-P----- N N 3NP1953-1BA 7/22 L-O----- N N
3NP1953-1BB 7/22 L-O----- EAR99 N
14
3NH33 6/22 L-P----- N N
3NH34 6/22 L-P----- N N 3NP1953-1BG 7/22 ... 23 L-O----- N N
3NH4 6/22 L-P----- N N 3NP1953-1C 7/22 -- N N
3NP112 7/10, 7/12 ... 15, 10/18 LCP----- N N 3NP1953-1D 7/22 -- N N
3NP113 7/10, 7/12 ... 15, 10/18 LCP----- N N 3NP1953-1GA 7/22 -- N N
3NP114 7/11, 7/14 ... 15, 10/18 LCP----- N N 3NP1953-1GB 7/22 L-O----- N N
3NP115 7/11, 7/14 ... 15, 10/18 LCP----- N N 3NP1963-1BA 7/23 L-O----- N N
3NP116 7/11, 7/14 ... 15, 10/18 LCP----- N N 3NP1963-1BB 7/23 L-O----- EAR99 N
3NP190 7/17, 7/19, 7/21 ... 23 -- N N 3NP1963-1C 7/23 -- N N
3NP1920 7/17 L-O----- N N 3NP1963-1D 7/23 -- N N
3NP1923-1BD 7/16 L-O----- N N 3NP1963-1GA 7/23 -- N N
3NP1923-1BE 7/16, 7/18 L-O----- EAR99 N 3NP1963-1GB 7/23 L-O----- N N
3NP1923-1BF1 7/16 -- EAR99 N 3NW1 6/12 L-P----- N N
3NP1923-1BF2 7/16 L-O----- EAR99 N 3NW201 6/12 L-P----- EAR99 N
3NP1923-1BF5 7/16 L-O----- N N 3NW204 6/12 L-P----- EAR99 N
Siemens LV 16 · 2015 14/47

© Siemens AG 2014
Anhang

ECCN AL ECCN AL
3NW205 6/12 L-P----- N N 3VL9100-4RB 4/43 L-P----- EAR99 N
3NW206 6/12 L-P----- EAR99 N 3VL9100-4RC 4/43 L-P----- EAR99 N
3NW208 6/12 L-P----- EAR99 N 3VL9100-4RK 4/43 L-P----- EAR99 N
3NW210 6/12 L-P----- EAR99 N 3VL9100-4RL 4/43 L-P----- EAR99 N
3NW212 6/12 L-P----- N N 3VL9100-4RM 4/43 L-P----- EAR99 N
3NW215 6/12 L-P----- N N 3VL9100-4T 4/43 L-P----- EAR99 N
3NW22 6/12 L-P----- N N 3VL912 4/43 L-P----- EAR99 N
3NW23 6/12 L-P----- N N 3VL913 4/43 L-P----- EAR99 N
3NW3 6/12 L-P----- N N 3VL9200-4E 4/44 -- EAR99 N
3NW7 6/5 ... 6, 6/10, 6/12, 10/25 L-P----- N N 3VL9200-4PA 4/40 L-P----- EAR99 N
3NX 6/23 -- N N 3VL9200-4PC 4/40 -- EAR99 N
3R 3VL9200-4PS 4/40 -- EAR99 N
3RV17 2/9 LDO----- N N 3VL9200-4R 4/44 L-P----- EAR99 N
3RV19 2/12 ... 13 L-P----- N N 3VL9200-4T 4/46 L-P----- N N
3RV271 2/9 LAO----- N N 3VL9200-4W 4/40 L-P----- EAR99 N
3RV272 2/9 LBO----- N N 3VL9206 4/58 L-P----- EAR99 N
3RV281 2/10 LAO----- N N 3VL921 4/44 L-P----- EAR99 N
3RV282 2/10 LBO----- N N 3VL922 4/44, 4/46 -- EAR99 N
3RV290 2/12 ... 13 L-P----- N N 3VL923 4/44 -- EAR99 N
3RV292 2/14 ... 15 -- N N 3VL9300-2 4/36, 4/38 -- EAR99 N
3RV294 2/14 -- N N 3VL9300-3AS 4/30 -- EAR99 N
3S 3VL9300-3AT 4/30 LAP----- EAR99 N
3SB 4/29 LBO----- N N 3VL9300-3AU 4/30 LAP----- EAR99 N
3U 3VL9300-3AW 4/30 LAP----- EAR99 N
3UF 4/59 -- N N 3VL9300-3HA 4/30 L-P----- EAR99 N
3V 3VL9300-3HC 4/30 L-P----- EAR99 N
3VL1 4/8 ... 11 LCP----- EAR99 N 3VL9300-3HE 4/30 L-P----- EAR99 N
3VL2 4/8 ... 9, 4/11 ... 23 LBO----- EAR99 N 3VL9300-3HF 4/30 LAP----- EAR99 N
3VL3 4/8 ... 9, 4/11 ... 23 LBO----- EAR99 N 3VL9300-3HG 4/30 LAP----- EAR99 N
14 3VL4 4/8 ... 9, 4/11 ... 23 LBO----- EAR99 N 3VL9300-3HL 4/51 ... 52 L-P----- EAR99 N
3VL6 4/8 ... 9, 4/11 ... 23 LAP----- EAR99 N 3VL9300-3JA 4/33 L-P----- EAR99 N
3VL7 4/8 ... 9, 4/11 ... 23 LAP----- EAR99 N 3VL9300-3JD 4/33 L-P----- EAR99 N
3VL8 4/8 ... 9, 4/11 ... 23 LAP----- EAR99 N 3VL9300-3JE 4/33 -- EAR99 N
3VL9000-4 4/39 ... 42 -- EAR99 N 3VL9300-3JF 4/33 L-P----- EAR99 N
3VL9000-8AP 4/51 ... 55 L-P----- EAR99 N 3VL9300-3JM 4/36 L-P----- EAR99 N
3VL9000-8AU 4/59 L-P----- EAR99 N 3VL9300-3JN 4/36 L-P----- EAR99 N
3VL9000-8AV 4/59 -- EAR99 N 3VL9300-3JQ 4/36 L-P----- EAR99 N
3VL9000-8LH1 4/51 ... 52 -- EAR99 N 3VL9300-3JS 4/33 L-P----- EAR99 N
3VL9000-8LH2 4/51 ... 54 -- N N 3VL9300-3MJ 4/36 LAP----- EAR99 N
3VL9000-8LH3 4/51 ... 55 L-P----- EAR99 N 3VL9300-3ML 4/36 -- EAR99 N
3VL9100-4PA 4/39 -- EAR99 N 3VL9300-3MN 4/36 -- EAR99 N
3VL9100-4PC 4/39 L-P----- EAR99 N 3VL9300-3MQ 4/36 -- EAR99 N
3VL9100-4PF 4/39 L-P----- EAR99 N 3VL9300-3MS 4/36 LAP----- EAR99 N
3VL9100-4PS 4/39 L-P----- EAR99 N 3VL9300-4E 4/45 -- EAR99 N
3VL9100-4RA 4/43 -- EAR99 N 3VL9300-4PA 4/41 L-P----- EAR99 N
14/48 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang

ECCN AL ECCN AL
3VL9300-4PC 4/41 L-P----- EAR99 N 3VL9400-3HG 4/31 LAP----- EAR99 N
3VL9300-4PE 4/40 ... 41 -- EAR99 N 3VL9400-3HL 4/53 LAP----- EAR99 N
3VL9300-4PF 4/40 ... 41 -- EAR99 N 3VL9400-3HN 4/37 LAP----- EAR99 N
3VL9300-4PJ 4/39 ... 41 L-P----- EAR99 N 3VL9400-3JA 4/34 L-P----- EAR99 N
3VL9300-4PS 4/41 L-P----- EAR99 N 3VL9400-3JD 4/34 L-P----- EAR99 N
3VL9300-4R 4/45 -- EAR99 N 3VL9400-3JE 4/34 L-P----- EAR99 N
3VL9300-4T 4/47 -- N N 3VL9400-3JM 4/37 L-P----- EAR99 N
3VL9300-4W 4/41 -- EAR99 N 3VL9400-3JN 4/37 L-P----- EAR99 N
3VL9300-8A 4/59 -- EAR99 N 3VL9400-3JS0 4/34 -- EAR99 N
3VL9300-8B 4/51 ... 52, 4/56 ... 57 L-P----- EAR99 N 3VL9400-3JS1 4/34 L-P----- EAR99 N
3VL9300-8CA 4/43, 4/46 ... 47 -- N N 3VL9400-3JS4 4/34 L-P----- EAR99 N
3VL9300-8CB 4/43, 4/46 ... 47 -- EAR99 N 3VL9400-3JS5 4/34 L-P----- EAR99 N
3VL9300-8CD 4/43, 4/46 ... 47 -- EAR99 N 3VL9400-3MJ 4/37 LAP----- N N
3VL9300-8CE 4/43, 4/46 ... 47 -- N N 3VL9400-3ML 4/37 -- EAR99 N
3VL9300-8L 4/51 ... 52 L-P----- EAR99 N 3VL9400-3MN 4/37 -- EAR99 N
3VL9300-8SA 4/51 ... 52 L-P----- EAR99 N 3VL9400-3MQ 4/37 -- EAR99 N
3VL9300-8SE 4/36 L-P----- N N 3VL9400-3MS 4/37 LAP----- EAR99 N
3VL931 4/58 L-P----- EAR99 N 3VL9400-4E 4/45 -- EAR99 N
3VL932 4/51 ... 52 L-P----- EAR99 N 3VL9400-4PA 4/41 -- EAR99 N
3VL933 4/45, 4/47 -- EAR99 N 3VL9400-4PC 4/41 L-P----- EAR99 N
3VL9400-1S 4/26 -- N N 3VL9400-4PF 4/41 L-P----- EAR99 N
3VL9400-1UD 4/26 -- N N 3VL9400-4PJ 4/41 L-P----- EAR99 N
3VL9400-1UG 4/26 -- N N 3VL9400-4PS 4/41 L-P----- EAR99 N
3VL9400-1UH 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-4RA 4/45 -- EAR99 N
3VL9400-1UJ 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-4RB 4/45 -- EAR99 N
3VL9400-1UK 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-4RC 4/45 L-P----- EAR99 N
3VL9400-1UL 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-4RK 4/45 L-P----- EAR99 N
3VL9400-1UM 4/26 -- N N 3VL9400-4RL 4/45 L-P----- EAR99 N
3VL9400-1UN 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-4RM 4/45 L-P----- EAR99 N
3VL9400-1UP 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-4T 4/47 -- N N 14

3VL9400-1UQ 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-4W 4/41 -- EAR99 N
3VL9400-1UR 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-8A 4/59 -- EAR99 N
3VL9400-1US 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-8BC 4/57 -- EAR99 N
3VL9400-1UU 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-8BG 4/57 -- EAR99 N
3VL9400-1UV 4/26 -- EAR99 N 3VL9400-8BH 4/57 L-P----- EAR99 N
3VL9400-2AB 4/26 --4----- EAR99 N 3VL9400-8BM 4/53 L-P----- EAR99 N
3VL9400-2AD 4/26 --4----- EAR99 N 3VL9400-8CA 4/47 ... 48 -- EAR99 N
3VL9400-2AH 4/28 --4----- EAR99 N 3VL9400-8CB 4/47 ... 48 -- N N
3VL9400-2AJ 4/28 --4----- EAR99 N 3VL9400-8CD 4/47 -- EAR99 N
3VL9400-2AP 4/37 -- EAR99 N 3VL9400-8L 4/53 L-P----- EAR99 N
3VL9400-3A 4/31 -- EAR99 N 3VL942 4/45, 4/58 L-P----- EAR99 N
3VL9400-3HA 4/31 -- EAR99 N 3VL944 4/58 -- EAR99 N
3VL9400-3HC 4/31 LAP----- EAR99 N 3VL9460-4E 4/48 -- EAR99 N
3VL9400-3HE 4/31 LAP----- EAR99 N 3VL9460-4P 4/42 -- EAR99 N
3VL9400-3HF 4/31 LAP----- EAR99 N 3VL9460-4RG 4/48 -- EAR99 N
Siemens LV 16 · 2015 14/49

© Siemens AG 2014
Anhang

ECCN AL ECCN AL
3VL9460-4RH 4/48 -- EAR99 N 3VL9600-8S 4/54 L-P----- EAR99 N
3VL9460-4RP 4/48 L-P----- EAR99 N 3VL965 4/49 L-P----- EAR99 N
3VL9460-4TA 4/48 L-P----- N N 3VL966 4/58 L-P----- EAR99 N
3VL9460-4TB 4/48 -- N N 3VL967 4/49 L-P----- EAR99 N
3VL9460-4TC 4/45 -- EAR99 N 3VL9700-4 4/49 -- EAR99 N
3VL9460-4TF 4/45 -- EAR99 N 3VL9700-8 4/51 ... 55 L-P----- EAR99 N
3VL9460-4TM 4/47 -- EAR99 N 3VL971 4/51, 4/53 ... 55 L-P----- EAR99 N
3VL9460-4TN 4/45 -- EAR99 N 3VL975 4/49 L-P----- EAR99 N
3VL9460-4TX 4/48 -- EAR99 N 3VL977 4/49 L-P----- EAR99 N
3VL9460-4TY 4/48 -- EAR99 N 3VL978 4/58 -- EAR99 N
3VL9460-4W 4/42 L-P----- EAR99 N 3VL9800-1S 4/27 -- N N
3VL9460-8 4/37 L-P----- EAR99 N 3VL9800-1UG 4/27 -- EAR99 N
3VL947 4/45, 4/48 L-P----- EAR99 N 3VL9800-1UH 4/27 -- N N
3VL95 4/53 L-P----- EAR99 N 3VL9800-1UJ 4/27 -- N N
3VL9600-3A 4/31 -- EAR99 N 3VL9800-1UK 4/27 -- EAR99 N
3VL9600-3HA 4/31 -- EAR99 N 3VL9800-1UM 4/27 -- N N
3VL9600-3HC 4/31 -- EAR99 N 3VL9800-1UN 4/27 -- N N
3VL9600-3HE 4/31 -- N N 3VL9800-1UP 4/27 -- N N
3VL9600-3HF 4/31 -- N N 3VL9800-1UQ 4/27 -- N N
3VL9600-3HG 4/31 -- N N 3VL9800-1UR 4/27 -- N N
3VL9600-3HL 4/54 -- EAR99 N 3VL9800-1US 4/27 -- N N
3VL9600-3HN 4/37 -- EAR99 N 3VL9800-1UU 4/27 -- N N
3VL9600-3JD 4/35 -- EAR99 N 3VL9800-1UV 4/27 -- N N
3VL9600-3JE 4/35 -- EAR99 N 3VL9800-2 4/27, 4/37 -- EAR99 N
3VL9600-3JF 4/33 ... 35 -- EAR99 N 3VL9800-3AS 4/32 -- EAR99 N
3VL9600-3JJ 4/33 ... 35 L-P----- EAR99 N 3VL9800-3AT 4/32 -- N N
3VL9600-3JM 4/37 L-P----- EAR99 N 3VL9800-3AU 4/32 -- EAR99 N
3VL9600-3JN 4/37 L-P----- EAR99 N 3VL9800-3AW 4/32 -- EAR99 N
3VL9600-3JP 4/36 ... 37 L-P----- EAR99 N 3VL9800-3H 4/32, 4/38, 4/55 -- EAR99 N
14 3VL9600-3JQ 4/37 L-P----- EAR99 N 3VL9800-3JE 4/35 -- EAR99 N
3VL9600-3MJ 4/37 LAP----- EAR99 N 3VL9800-3JF 4/35 -- EAR99 N
3VL9600-3ML 4/37 LAP----- EAR99 N 3VL9800-3JJ 4/35 -- EAR99 N
3VL9600-3MN 4/37 -- EAR99 N 3VL9800-3JM 4/38 -- EAR99 N
3VL9600-3MQ 4/37 -- EAR99 N 3VL9800-3JN 4/38 -- EAR99 N
3VL9600-3MS 4/37 -- EAR99 N 3VL9800-3JP 4/38 L-P----- EAR99 N
3VL9600-4E 4/49 -- EAR99 N 3VL9800-3JQ 4/38 L-P----- EAR99 N
3VL9600-4RG 4/49 -- EAR99 N 3VL9800-3MJ 4/38 LAP----- EAR99 N
3VL9600-4RH 4/49 -- EAR99 N 3VL9800-3ML 4/38 LAP----- EAR99 N
3VL9600-4RP 4/49 L-P----- EAR99 N 3VL9800-3MN 4/38 LAP----- EAR99 N
3VL9600-4T 4/49 L-P----- EAR99 N 3VL9800-3MQ 4/38 LAP----- N N
3VL9600-8B 4/56 -- EAR99 N 3VL9800-3MS 4/38 LAP----- EAR99 N
3VL9600-8CA 4/49 -- EAR99 N 3VL9800-4E 4/49 ... 50 L-P----- EAR99 N
3VL9600-8CB 4/49 -- EAR99 N 3VL9800-4TA 4/49 ... 50 -- EAR99 N
3VL9600-8CE 4/47 ... 49 -- N N 3VL9800-4TB 4/49 ... 50 -- EAR99 N
3VL9600-8L 4/54 -- EAR99 N 3VL9800-4TU 4/50 L-P----- EAR99 N
14/50 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang

ECCN AL ECCN AL
3VL9800-4TV 4/50 L-P----- EAR99 N 3WL9111-0BA4 3/22 ... 23 -- EAR99 N
3VL9800-8 4/49 ... 50, 4/55, 4/57, 4/59 -- EAR99 N 3WL9111-0BA5 3/22 -- EAR99 N
3VL9812 4/58 L-P----- EAR99 N 3WL9111-0BA7 3/23, 3/25 -- EAR99 N
3VL9816-2 4/28 -- EAR99 N 3WL9111-0BA8 3/23 -- EAR99 N
3VL9816-8 4/58 L-P----- EAR99 N 3WL9111-0BB1 3/23 -- EAR99 N
3VL987 4/50 -- EAR99 N 3WL9111-0BB2 3/24 -- EAR99 N
3W 3WL9111-0BB3 3/24 -- EAR99 N
3WL5 3/7 ... 11 LAO----- EAR99 N 3WL9111-0BB4 3/24 -- EAR99 N
3WL9111-0AA 3/21 LAP----- EAR99 N 3WL9111-0BB5 3/29 -- EAR99 N
3WL9111-0AB01 3/26 LAP----- EAR99 N 3WL9111-0BB6 3/30 LAP----- EAR99 N
3WL9111-0AB02 3/26 LAP----- EAR99 N 3WL9111-0BC 3/29 ... 30, 3/32 L-P----- EAR99 N
3WL9111-0AB03 3/26 L-P----- EAR99 N 3WL9111-1 3/21, 3/29 ... 30 L-P----- EAR99 N
3WL9111-0AB04 3/26 L-P----- EAR99 N 3WL9111-2AA 3/21 -- EAR99 N
3WL9111-0AB07 3/26 -- EAR99 N 3WL9111-2AT 3/21, 3/29 L-P----- EAR99 N
3WL9111-0AB08 3/26 LAP----- EAR99 N 3WL9112 3/24 L-P----- EAR99 N
3WL9111-0AB10 3/26 LAP----- EAR99 N 3WL92 3/19 ... 20 LAP----- EAR99 N
3WL9111-0AB12 3/26 -- EAR99 N 3WL93 3/21 L-P----- EAR99 N
3WL9111-0AB18 3/26 LAP----- EAR99 N 5S

3WL9111-0AD 3/27 L-P----- EAR99 N 5SH 10/11 L-P----- N N
3WL9111-0AE 3/27 L-P----- EAR99 N 5SJ 5/29 ... 32 L-O----- N N
3WL9111-0AF 3/27 LAP----- EAR99 N 5SP 5/11 L-O----- N N
3WL9111-0AG 3/27 L-P----- EAR99 N 5ST2 5/25, 6/10 L-O----- N N
3WL9111-0AH01 3/25 L-P----- EAR99 N 5ST30 5/18, 5/33 L-O----- N N
3WL9111-0AH02 3/25 L-P----- EAR99 N 5ST3655-0 5/22, 6/15 L-O----- N N
3WL9111-0AH07 3/25 -- EAR99 N 5ST3655-3 5/35 -- N N
3WL9111-0AH08 3/25 -- EAR99 N 5ST3663 5/34 L-O----- N N
3WL9111-0AH11 3/25 L-P----- EAR99 N 5ST3664 5/34 L-O----- N N
3WL9111-0AH12 3/25 L-P----- EAR99 N 5ST3665 5/34 L-O----- N N
3WL9111-0AH14 3/25 L-P----- EAR99 N 5ST3666-0 5/34 L-O----- N N
3WL9111-0AH17 3/25 L-B----- EAR99 N 5ST3666-1 5/34 -- N N 14

3WL9111-0AJ 3/25 L-P----- EAR99 N 5ST3666-2 5/34 L-O----- N N
3WL9111-0AK 3/21 ... 22 L-P----- EAR99 N 5ST3701-0 5/22, 6/15 L-O----- N N
3WL9111-0AL 3/31 --4----- EAR99 N 5ST3701-2 5/22, 6/15 L-O----- N N
3WL9111-0AM 3/31 --4----- EAR99 N 5ST3701-3 5/34 --3----- N N
3WL9111-0AN0 3/32 --4----- EAR99 N 5ST3703-0 5/22, 6/15 L-O----- N N
3WL9111-0AN1 3/32 --4----- EAR99 N 5ST3703-3 5/34 --3----- N N
3WL9111-0AN2 3/32 --4----- EAR99 N 5ST3705-0 5/22, 6/15 L-O----- N N
3WL9111-0AN3 3/32 --4----- EAR99 N 5ST3705-2 5/22, 6/15 L-O----- N N
3WL9111-0AN4 3/32 -- EAR99 N 5ST3705-3 5/34 --3----- N N
3WL9111-0AP 3/28 -- EAR99 N 5ST3707-0 5/22 L-O----- N N
3WL9111-0AR 3/28 -- EAR99 N 5ST3707-3 5/34 --3----- N N
3WL9111-0AT 3/22, 3/24 -- EAR99 N 5ST3710-0 5/22, 6/15 L-O----- N N
3WL9111-0BA1 3/24 L-P----- EAR99 N 5ST3710-2 5/22, 6/15 L-O----- N N
3WL9111-0BA2 3/22 -- EAR99 N 5ST3710-3 5/34 --3----- N N
3WL9111-0BA3 3/22 -- EAR99 N 5ST3712-0 5/22 L-O----- N N
Siemens LV 16 · 2015 14/51

© Siemens AG 2014
Anhang

ECCN AL ECCN AL
5ST3712-3 5/34 --3----- N N 7KM4 11/9 -- 5D992 N
5ST3714-0 5/22, 6/15 L-O----- N N 7KM92 11/12 -- EAR99 N
5ST3714-3 5/34 --3----- N N 7KM93 11/12 -- EAR99 N
5ST374 5/22, 6/15 L-O----- N N 7KM9900-0S 11/10 -- EAR99 N
5ST3750-0 5/22, 6/15 L-O----- N N 7KM9900-0X 11/10 -- N N
5ST3750-3 5/34 -- N N 7KM9900-0Y 11/10 -- N N
5ST3770-0 5/22, 6/15 L-O----- N N 7KT 11/14 -- N N
5ST3770-1 5/22, 6/15 L-O----- N N 7L

5ST3770-3 5/34 --3----- N N 7LF 8/8 -- N N
5ST3801 5/19, 5/35 -- N N 8H

5ST3802 5/19, 5/35 L-O----- N N 8HC 12/6 -- N N
5SY4101 5/7, 5/9 L-O----- N N 8HP11 12/4 -- N N
5SY4102-5 5/7 L-O----- N N 8HP12 12/4 -- N N
5SY4102-6 5/7 L-A----- N N 8HP150 12/5 -- N N
5SY4102-7 5/9 L-O----- N N 8HP151 12/5 -- N N
5SY4102-8 5/9 L-O----- N N 8HP152 12/6 -- N N
5SY4103 5/7, 5/9 L-O----- N N 8HP153 12/6 -- N N
5SY4104-5 5/7 L-O----- N N 8HP154 12/5 -- N 9I999
5SY4104-6 5/7 L-A----- N N 8HP18 12/6 -- N N
5SY4104-7 5/9 L-O----- N N 8HP2 12/3 -- N N
5SY4104-8 5/9 L-O----- N N 8HP6 12/4, 12/6 -- N N
5SY4105 5/9 L-O----- N N 8U

5SY4106 5/7, 5/9 L-O----- N N 8UC 4/30 ... 31 -- N N
5SY4108 5/7, 5/9 L-O----- N N 8US121 10/13 ... 16 L-P----- N N
5SY411 5/7, 5/9 L-O----- N N 8US1250 10/12 ... 13, 10/15 ... 16, L-P----- N N
10/22
5SY412 5/7, 5/9 L-O----- N N
8US1251-5DS10 6/10, 10/12, 10/16 L-P----- N N
5SY413 5/7, 5/9 L-O----- N N
8US1251-5DS11 10/12, 10/16 L-P----- EAR99 N
5SY414 5/7, 5/9 L-O----- N N
8US1251-5DT 6/10, 10/12, 10/16 L-P----- N N
5SY415 5/7, 5/9 L-O----- N N
14
8US1251-5N 10/13, 10/16 L-P----- N N
5SY416 5/7, 5/9 L-O----- N N
8US126 10/22 L-P----- N N
5SY418 5/7, 5/9 L-O----- N N
8US129 10/14 L-P----- N N
5SY42 5/7, 5/9 L-O----- N N
8US1921 10/11 L-P----- N N
5SY43 5/8, 5/10 L-O----- N N
8US1922 10/8 ... 10 -- N N
5SY44 5/8, 5/10 L-O----- N N
8US1923 10/8 -- N N
5SY45 5/7, 5/9 L-O----- N N
8US1941 10/11 L-O----- N N
5SY46 5/8, 5/10 L-O----- N N
8US1943 10/10 -- N N
5SY6 5/5 ... 6 L-O----- N N
8US1998-1AA0 10/22 -- N N
5SY7 5/12 ... 14 L-O----- N N
8US1998-1AA1 10/17 L-P----- N N
5SY8 5/15 ... 16 L-O----- N N
8US1998-1BA0 10/22 -- N N
5T 8US1998-1BA1 10/17 L-P----- N N
5TE 7/3 ... 4, 9/2 L-P----- N N
8US1998-1C 10/17 -- N N
5TT 8/5 L-B----- N N
8US1998-2 10/17, 10/22 -- N N
7K 8US1998-7 6/10 -- EAR99 N
7KM2 11/7 -- 5D992 N
8W
7KM3 11/5 -- EAR99 N
8WA 13/13, 13/18 ... 20 -- N N
14/52 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Artikel-Nr. Seite Metallzu- Exportkenn-

schläge zeichen
ECCN AL
8WH1 13/10 ... 15 -- N N
8WH2 13/2 ... 9 -- N N
8WH8 13/16 ... 17 -- N N
8WH9 13/6, 13/9, 13/12, 13/14 ... -- N N

15, 13/17
-- kein Zuschlag
Unter www.siemens.de/industrymall sind die gültigen Export-

kennzeichen/Metallzuschläge eines Erzeugnisses tagesaktuell
einsehbar.
14
Siemens LV 16 · 2015 14/53

© Siemens AG 2014
Anhang
Metallzuschläge
■ Erläuterung der Rohstoff-/Metallzuschläge1)

Zuschlagsverrechnung Prozentsatzmethode
Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber, Kup- Die Anwendung der Prozentsatzmethode wird an der jeweiligen
fer, Aluminium, Blei, Gold, Dysprosium2) und/oder Neodym2) Ziffer des Metallfaktors durch die Buchstaben A-Z dargestellt.
werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten mit Hilfe
des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge ermit- Die Zuschlagserhöhung erfolgt bei der Prozentsatzmethode,
telt. Ein Zuschlag für den jeweiligen Rohstoff wird zusätzlich zum abhängig von der Abweichung der Tages- zur Basisnotierung, in
Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basisnotierung "Schritten" und bietet damit im Rahmen der "Schrittweite"
des jeweiligen Rohstoffs überschritten wird. konstant bleibende Zuschläge. Bei jedem neuen Schritt wird ein
Die Zuschläge bestimmen sich nach folgenden Kriterien: erhöhter Prozentsatz verrechnet. Die jeweilige Höhe des Pro-
• Notierung des Rohstoffs zentsatzes können Sie den Angaben der untenstehenden Ta-
Notierung vom Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs belle entnehmen.
(= Tagesnotierung) für3) Beispiele für Metallfaktor
- Silber (Verkaufspreis verarbeitet),
- Gold (Verkaufspreis verarbeitet)
LEA–––––
und für4)
Basis für %-Zuschlag: Listenpreis
- Kupfer (untere DEL-Notiz + 1 %),
- Aluminium (Aluminium in Kabeln) und Silber Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,5 %
- Blei (Blei in Kabeln) Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %
• Metallfaktor der Erzeugnisse Aluminium kein Zuschlag
Bestimmte Erzeugnisse sind mit einem Metallfaktor ausgewie-
sen. Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, Blei kein Zuschlag
ab welcher Notierung (Basisnotierung) und mit welcher Gold kein Zuschlag
Berechnungsmethode (Gewichts- oder Prozentsatzmethode)
die Metallzuschläge verrechnet werden. Eine genaue Erläute- Dysprosium kein Zuschlag
rung finden Sie nachfolgend. Neodym kein Zuschlag
Aufbau des Metallfaktors
N –A6 ––––
Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer Basis für %-Zuschlag: Kundennettopreis
zeigt, ob sich die Prozentsatzverrechnungsmethode auf den
Listenpreis oder einen evtl. rabattierten Preis (Kundennetto- Silber kein Zuschlag
preis) bezieht (L = Listenpreis / N = Kundennettopreis). Kupfer Basis 150 €, Sprung 50 €, 0,1 %
Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des je- Aluminium nach Gewicht, Basiswert 225 €
weiligen Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff
Blei kein Zuschlag
berechnet, so steht dort ein "-".
Gold kein Zuschlag
1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode
Dysprosium kein Zuschlag
2. Ziffer für Silber (AG)
Neodym kein Zuschlag
3. Ziffer für Kupfer (CU)
4. Ziffer für Aluminium (AL) – –3 – – – – –
5. Ziffer für Blei (PB) Keine Basis nötig
6. Ziffer für Gold (AU) Silber kein Zuschlag
7. Ziffer für Dysprosium (Dy)2) Kupfer nach Gewicht, Basiswert 150 €
für Neodym (Nd)2)
14
8. Ziffer Aluminium kein Zuschlag
Blei kein Zuschlag
Gewichtsmethode
Gold kein Zuschlag
Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung, Dysprosium kein Zuschlag
der Tagesnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den Zu-
schlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Tagesno- Neodym kein Zuschlag
tierung abgezogen werden. Die Differenz ist anschließend mit
dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren.
Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle
anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors.
Das Rohstoffgewicht finden Sie in der jeweiligen Beschreibung
der Erzeugnisse.
1) Bezüglich der Rohstoffe Dysprosium und Neodym (= Seltene Erden) siehe gesonderte Erläuterung auf nächster Seite.
2) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf nächster Seite.
3) Quelle: Fa. Umicore, Hanau (www.metalsmanagement.umicore.com).
4) Quelle: Fachverband Kabel und Leitungen (www.kabelverband.org).
14/54 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Metallzuschläge
■ Erläuterung der Rohstoff-/ Metallzuschläge für Dysprosium und Neodym (Seltene Erden)2) 3)
Zuschlagsverrechnung Gewichtsmethode
Zum Ausgleich schwankender Rohstoffpreise von Silber1), Die Gewichtsmethode errechnet sich aus der Basisnotierung,
Kupfer1), Aluminium1), Blei1), Gold1), Dysprosium und/oder Neo- der Durchschnittsnotierung und dem Rohstoffgewicht. Um den
dym werden für Erzeugnisse, die diese Rohstoffe enthalten mit Zuschlag zu errechnen, muss die Basisnotierung von der Durch-
Hilfe des sogenannten Metallfaktors tagesaktuelle Zuschläge er- schnittsnotierung abgezogen werden. Die Differenz ist anschlie-
mittelt. Der Zuschlag für Dysprosium und Neodym wird zusätz- ßend mit dem Rohstoffgewicht zu multiplizieren.
lich zum Preis eines Erzeugnisses verrechnet, sofern die Basis-
notierung der Rohstoffe überschritten wird. Die Basisnotierung ergibt sich aus der untenstehenden Tabelle
Der Zuschlag bestimmt sich nach folgenden Kriterien: anhand der Zahl (1 bis 9) der jeweiligen Ziffer des Metallfaktors.
• Notierung des Rohstoffs2) Das Rohstoffgewicht erhalten Sie über Ihren jeweiligen An-
Dreimonats-Durchschnittsnotierung (siehe unten) des Zeit- sprechpartner im Vertrieb.
raums vor dem Quartal des Bestelleinganges bzw. des Abrufs Beispiele für Metallfaktor
(= Durchschnittsnotierung) für
- Dysprosium (Dy Metal, 99 % min FOB China; USD/kg)
- Neodym (Nd Metal, 99 % min FOB China; USD/kg) ––––––71
• Metallfaktor der Erzeugnisse Keine Basis nötig
Bestimmte Erzeugnisse sind mit Metallfaktor ausgewiesen. Silber kein Zuschlag
Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, für welche Rohstoffe, ab
welcher Notierung (Basisnotierung) die Zuschläge für Dyspro- Kupfer kein Zuschlag
sium und Neodym anhand der Gewichtsmethode verrechnet Aluminium kein Zuschlag
werden. Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors finden Sie Blei kein Zuschlag
nachfolgend.
Gold kein Zuschlag
Dreimonats-Durchschnittsnotierung
Dysprosium nach Gewicht, Basis 300 €
Die Rohstoffpreise der Seltenen Erden sind devisenabhängig Neodym nach Gewicht, Basis 50 €
und es gibt keine freizugängliche Börsennotierung. Dadurch ist
die Nachvollziehbarkeit von Preisänderungen für alle Beteiligten
aufwendiger. Um ständige Zuschlagsanpassungen zu vermei-
den, aber trotzdem eine transparente und faire Preisgestaltung
zu gewährleisten, wird ein Durchschnittspreis über einen Zeit-
raum von drei Monaten gebildet, unter Verwendung des monat-
lichen Durchschnittsdevisenkurses von USD zu EUR (Quelle:
Europäische Zentralbank). Da nicht unmittelbar bei Monats-
wechsel alle Fakten zur Verfügung stehen, wurde eine einmona-
tige Pufferfrist aufgenommen, bevor der neue Durchschnitts-
preis zur Anwendung kommt.
Beispiele für Bildung der Durchschnittsnotierung:
Erhebungszeitraum für Zeitraum in der Bestellung / Abruf getätigt wird
Berechnung der Durch- und die Durchschnittsnotiz zur Anwendung
schnittsnotiz: kommt:
Sep 2012 - Nov 2012 Q1 in 2013 (Jan - Mär)
Dez 2012 - Feb 2013 Q2 in 2013 (Apr - Jun)
Mär 2013 - Mai 2013 Q3 in 2013 (Jul - Sep)
14
Jun 2013 - Aug 2013 Q4 in 2013 (Okt - Dez)
Aufbau des Metallfaktors

Der Metallfaktor besteht aus mehreren Ziffern, die erste Ziffer ist
für die Verrechnung von Dysprosium und Neodym nicht relevant.
Die weiteren Ziffern weisen die Verrechnungsmethode des je-
weiligen Rohstoffs aus. Wird kein Zuschlag für einen Rohstoff
berechnet, so steht dort ein "-".
1. Ziffer Listen- oder Kundennettopreis bei Prozentsatzmethode
2. Ziffer für Silber (AG)1)
3. Ziffer für Kupfer (CU)1)
4. Ziffer für Aluminium (AL)1)
5. Ziffer für Blei (PB)1)
6. Ziffer für Gold (AU)1)
7. Ziffer für Dysprosium (Dy)
8. Ziffer für Neodym (Nd)
2) Abweichende Berechnungsmethode, siehe gesonderte Erläuterung für diese Rohstoffe auf vorheriger Seite.
3) Quelle: Fa. Asian Metal Ltd (www.asianmetal.com)
Siemens LV 16 · 2015 14/55

© Siemens AG 2014
Anhang
Metallzuschläge
■ Werte des Metallfaktors

Prozentsatz- Basis- Schrittweite %-Zuschlag %-Zuschlag %-Zuschlag %-Zuschlag %-Zuschlag
methode notierung in € 1. Schritt 2. Schritt 3. Schritt 4. Schritt je weiterer
in € Schritt
Notierung in € Notierung in € Notierung in € Notierung in €
150,01 - 200,00 200,01 - 250,00 250,01 - 300,00 300,01 - 350,00
A 150 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1
B 150 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2
C 150 50 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3
D 150 50 0,4 0.8 1,2 1,6 0,4
E 150 50 0,5 1,0 1,5 2,0 0,5
F 150 50 0,6 1,2 1,8 2,4 0,6
G 150 50 1,0 2.0 3,0 4,0 1,0
H 150 50 1,2 2,4 3,6 4,8 1,2
I 150 50 1,6 3,2 4,8 6,4 1,6
J 150 50 1,8 3,6 5,4 7,2 1,8
175,01 - 225,00 225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00
O 175 50 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1
P 175 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2
R 175 50 0,5 1,0 1,5 2.0 0,5
225,01 - 275,00 275,01 - 325,00 325,01 - 375,00 375,01 - 425,00
S 225 50 0,2 0,4 0,6 0,8 0,2
U 225 50 1,0 2,0 3.0 4,0 1,0
V 225 50 1,0 1,5 2,0 3,0 1,0
W 225 50 1,2 2,5 3,5 4,5 1,0
150,01 - 175,00 175,01 - 200,00 200,01 - 225,00 225,01 - 250,00
Y 150 25 0,3 0,6 0,9 1,2 0,3
400,01 - 425,00 425,01 - 450,00 450,01 - 475,00 475,01 - 500,00
Z 400 25 0,1 0,2 0,3 0,4 0,1
Preisbasis (1. Ziffer)
L Berechnung auf den Listenpreis
N Berechnung auf den Kundennettopreis (rabattierter Listenpreis)
Gewichts- Basisnotierung in €
methode
1 50
2 100
14
3 150
4 175
5 200 Berechnung nach Rohstoffgewicht
6 225
7 300
8 400
9 555
Sonstiges
- Kein Metallzuschlag
14/56 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Anhang
Verkaufs- und Lieferbedingungen
■ Übersicht
Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Exportvorschriften
Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesell-
schaft nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwer- Die Vertragserfüllung seitens Siemens steht unter dem Vorbe-
ben. Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und halt, dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationa-
die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich len oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschafts-
Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit rechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen
Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen entgegenstehen.
Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/ Der Besteller hat bei Weitergabe der von Siemens gelieferten
Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Waren (Hardware und/oder Software und/ oder Technologie
Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Be- sowie dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art
stellungen bei der Siemens Aktiengesellschaft. und Weise der Zurverfügungstellung) oder der von Siemens
erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschließlich techni-
Für Kunden mit Sitz in Deutschland scher Unterstützung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die
Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internatio-
Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und nalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten. In jedem Fall hat er
Leistungen der Elektroindustrie. dabei die (Re-) Exportkontrollvorschriften der Bundesrepublik
Deutschland, der Europäischen Union und der Vereinigten
Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur Staaten von Amerika zu beachten.
Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebs-
technik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland. Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, wird der Bestel-
ler Siemens nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen
Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands über Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der
Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die von Siemens gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und
Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and Dienstleistungen sowie diesbezügliche Exportkontroll-
Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands. beschränkungen übermitteln.
Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen Der Besteller stellt Siemens von allen Ansprüchen, die von Be-
zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and hörden oder sonstigen Dritten gegenüber Siemens wegen der
Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands. Nichtbeachtung vorstehender exportkontrollrechtlicher Ver-
pflichtungen durch den Besteller geltend gemacht werden, in
Allgemein vollem Umfang frei und verpflichtet sich zum Ersatz aller
Siemens in diesem Zusammenhang entstehenden Schäden und
Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll Aufwendungen, es sei denn, der Besteller hat die Pflichtverlet-
(inch) gelten in Deutschland gemäß dem "Gesetz über Einheiten zung nicht zu vertreten. Eine Umkehr der Beweislast ist hiermit
im Messwesen" nur für den Export. nicht verbunden.
Abbildungen sind unverbindlich. Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäi-
Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes schen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen un-
vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebe- terliegen.
nen Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustim-
Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich mung der zuständigen Behörden.
Verpackung. Für die Erzeugnisse dieses Kataloges sind nach den derzeitigen
Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht ent- Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten:
halten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils
gültigen Satz gesondert berechnet. AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste
Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich "N" sind ausfuhrgeneh-
Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils migungspflichtig.
bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.
Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium,
Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkenn-
zeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden. 14
Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet, Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen
wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle über- bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen
schritten werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der Ausfuhrgenehmigungspflicht.
Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses. ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste
(Export Control Classification Number).
Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich "N" sind in bestimmte
Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet. Länder reexport-genehmigungspflichtig.
Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und Bei Softwareprodukten müssen generell auch die Exportkenn-
mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrech- zeichen des jeweiligen Datenträgers beachtet werden.
net werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterlie-
Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben. gen der US-Reexportgenehmigungspflicht.
Im Internet finden Sie unter: Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen "AL: N" oder
www.siemens.com/automation/salesmaterial- "ECCN: N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem
as/catalog/de/terms_of_trade_de.pdf durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter,
• eine genaue Erläuterung des Metallfaktors ergeben.
• den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG. Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie zu-
sätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung
der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend sind jedoch die
auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen
angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN".
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Siemens LV 16 · 2015 14/57

© Siemens AG 2014
Anhang
Notizen
14
14/58 Siemens LV 16 · 2015

© Siemens AG 2014
Kataloge
Industry Automation, Drive Technologies und Low-Voltage Power Distribution
Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle. Adressen unter www.siemens.de/automation/partner
Systemlösungen für die Industrie Katalog Industrielle Schalttechnik SIRIUS Katalog

Interaktiver Katalog auf DVD Kataloge im PDF-Format (DVD) IC 01
Produkte für die Automatisierungs- und Antriebstechnik CA 01 Industrielle Schalttechnik SIRIUS IC 10
sowie für die Niederspannungs-Energieverteilung und
Elektroinstallationstechnik Motion Control
SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60
Antriebssysteme Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen
SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte D 11 SINUMERIK & SINAMICS NC 61
SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen
SINAMICS GM150, SINAMICS SM150 D 12 SINUMERIK 840D sl Typ 1B NC 62
Mittelspannungsumrichter Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen
SINAMICS PERFECT HARMONY GH180 D 15.1 Digital: SINUMERIK 808D, SINAMICS V60 und G120, NC 81.1
Luftgekühlte Mittelspannungsumrichter SIMOTICS 1FL5 und 1LE1
Ausgabe Deutschland SINUMERIK 828 NC 82
SINAMICS G180 Umrichter – Kompaktgeräte, Schrank- D 18.1 Ausrüstungen für Werkzeugmaschinen
Systeme, Schrankgeräte luft- und flüssigkeitsgekühlt SIMOTION, SINAMICS S120 & SIMOTICS PM 21
SINAMICS S120 Einbaugeräte Bauform Chassis und D 21.3 Ausrüstungen für Produktionsmaschinen
Cabinet Modules Antriebs- und Steuerungskomponenten für Krane CR 1
SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte
SINAMICS DCM DC Converter, Control Module D 23.1
Niederspannungs-Energieverteilung und
SINAMICS DCM Cabinet D 23.2 Elektroinstallationstechnik
SINAMICS Umrichter für Einachsantriebe und D 31
SIMOTICS Motoren Kataloge, Handbücher, Tools und Support (DVD) LV 01
SENTRON · SIVACON · ALPHA LV 10
Pumpen-, Lüfter-, Kompressorenumrichter D 35
Schutz-, Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte,
SINAMICS G120P und SINAMICS G120P Cabinet
Schaltanlagen und Verteilersysteme
Drehstrom-Asynchronmotoren D 84.1
Normgerechte Komponenten für Photovoltaik-Anlagen LV 11
SIMOTICS HV, SIMOTICS TN
• Serie H-compact Elektrische Komponenten für die Bahnbranche LV 12
• Serie H-compact PLUS Komponenten für Schalt- und Steuerschränke nach UL LV 16
Drehstrom-Asynchronmotoren Standardline D 86.1 SIVACON Systemschränke, Systembeleuchtung und LV 50
Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct D 86.2 Systemklimatisierung
Gleichstrommotoren DA 12 ALPHA FIX Reihenklemmen LV 52
Digital: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT PM DA 45.1 SIVACON S4 Energieverteiler LV 56
Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48 SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme LV 70
Umrichter MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2 DELTA Schalter und Steckdosen ET D1
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3
Digital: Spannungszwischenkreis-Umrichter DA 64 Prozessinstrumentierung und Analytik
MICROMASTER, MIDIMASTER Feldgeräte für die Prozessautomatisierung FI 01
SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4 Digital: SIPART Regler und Software MP 31
Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68 Produkte für die Wägetechnik WT 10
Hinweis: Digital: Geräte für die Prozessanalytik PA 01
Weitere Kataloge zu den Antriebssystemen SIMODRIVE, SINAMICS Digital: Prozessanalytik, PA 11
sowie Motoren SIMOTICS mit SINUMERIK und SIMOTION finden Sie Komponenten für die Systemintegration
unter Motion Control
Drehstrom-Niederspannungsmotoren Safety Integrated
SIMOTICS Niederspannungsmotoren D 81.1 Sicherheitstechnik für die Fertigungsindustrie SI 10
SIMOTICS FD Flexible Duty Motoren D 81.8
LOHER Niederspannungsmotoren D 83.1 SIMATIC HMI/PC-based Automation
MOTOX Getriebemotoren D 87.1 Bedien- und Beobachtungssysteme/ ST 80/
SIMOGEAR Getriebemotoren MD 50.1 PC-based Automation ST PC
SIMOGEAR Getriebe mit Adapter MD 50.11
Mechanische Antriebsmaschinen SIMATIC Ident
FLENDER Standardkupplungen MD 10.1 Industrielle Identifikationssysteme ID 10
FLENDER Turbokupplungen MD 10.2
FLENDER SIG Standard Industriegetriebe MD 30.1 SIMATIC NET
FLENDER SIP Standard Industrie Planetengetriebe MD 31.1 Industrielle Kommunikation IK PI
Gebäudesystemtechnik SITRAIN Information und Training ITC

GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1
Stromversorgung
Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC Stromversorgung SITOP KT 10.1
Produkte für Totally Integrated Automation ST 70
Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 Systemkomponenten ST PCS 7
Add-ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 AO
Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7 T
Technologiekomponenten
Informations- und Downloadcenter

Digital: Diese Kataloge liegen ausschließlich als PDF und/oder als Digitale Ausgaben der Kataloge stehen im Internet zur Verfügung:
E-Book vor. www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial
© Siemens AG 2014
Siemens AG Änderungen vorbehalten Die Informationen in diesem Produktkatalog enthalten lediglich

Infrastructure & Cities Sector Artikel-Nr. E86060-K1816-A101-A4 allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im
konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form
Low and Medium Voltage Division DR.PN.LV.14.XXKG.95.15
zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte
Low Voltage & Products KG 1014 3. AUM 468 De / IL16 ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann
Postfach 10 09 53 Printed in Germany verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart
93009 REGENSBURG © Siemens AG 2014 werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
DEUTSCHLAND Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen
der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren
Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber
verletzen kann.
www.siemens.de/lowvoltage Schutzgebühr: 4,00 €

Komponenten Fuer Schalt Katalog LV 16 2015 - 4468

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Komponenten Fuer Schalt Katalog LV 16 2015 - 4468

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

© Siemens AG 2014

Komponenten für Schalt- und

Answers for industry.

Verwandte Kataloge Inhalte

Niederspannungs-Energieverteilung LV 10 Offene Leistungsschalter • Kompaktleistungsschalter • Leitungsschutz-

Komponenten für Schalt- und LV 16 Leistungsschalter • Offene Leistungsschalter/Leistungstrenn-

ALPHA FIX LV 52 iPo-Steckklemmen • iPo-Installationsklemmen • Federzugklem-

Industrielle Schalttechnik IC 10 Industrielle Kommunikation • Schaltgeräte • Schutzgeräte •

Niederspannungs-Energieverteilung LV 01 Industry Mall

Produkte für die Automatisierungs- CA 01 Katalog-PDF

Marken Technical Support

Laufende Aktualisierungen dieses Katalogs finden Sie in der

Wenden Sie sich bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle.

Gedruckt auf Papier aus nachhaltig

Die in diesem Katalog aufgeführten Produk-

Für jeden das Richtige Nachhaltigkeit im Fokus

Durchgängige, sichere und

Ob in industriellen Anlagen, in der Infrastruktur oder in

Gebäuden: Jede technische Anlage ist auf die zuverlässige

Versorgung mit elektrischer Energie angewiesen. Unsere

Produkte gewährleisten eine sichere und effiziente elektri-

sche Infrastruktur auf Mittelspannungs- und Nieder-

spannungsebene. Die Komponenten schützen zuverlässig

vor elektrisch verursachten Unfällen, Störungen und

Bränden und ermöglichen einen nachhaltigen und ver-

antwortungsvollen Umgang mit elektrischer Energie.

Wir unterstützen Sie außerdem mit umfassendem Support

von der ersten Information bis zum Betrieb.

Alles für die Energieverteilung Ausgezeichneter Support

Für die elektrische Energieverteilung in Als kompetenter und zuverlässiger Part-

Alles aus einer Hand Erfolgsfaktor

Innovative und durchgängige

Integrierte Technologien, Branchenkompetenz und Service

für mehr Produktivität, Energieeffizienz und Flexibilität:

Als weltweit führender Anbieter innovativer und umwelt-

freundlicher Produkte und Lösungen für Industrieunter-

nehmen setzen wir konsequent auf integrierte Technolo-

gien. Mit unserem gebündelten Leistungsspektrum

können wir schneller und flexibler auf die Wünsche unse-

rer Kunden eingehen.

Einzigartige Durchgängigkeit Ein verlässlicher Partner

Um den Planer rundum zu versorgen und die moderne Elek-

Konfiguratoren für Produkte und Systeme

Erfahren Sie in anschaulichen Videos mehr über

Der Technical Support für Niederspannungs-Energieverteilung und Elek-

troinstallationstechnik unterstützt Sie bei allen technischen Anfragen zu

Noch Fragen Pro

Unsere Experten helfen

Technical Support – schnell und aktuell online informieren

Support Request – der schnellste Weg zu den Experten

Umschlüsseltool – einfach und effizient Nachfolge-

Ein Klick – rundum informiert

Immer für Sie da: Unser

Information Planung/Bestellung Betrieb/Service Training

– Internet – Industry Mall – Technical Support – SITRAIN Portal

1/2 UL und NFPA – wissen, was

1/4 Übersicht UL-Portfolio

1/12 US-Normen und -Prüfzeichen

1/13 Netzformen und Überstromschutz

1/14 Stromkreise und Schaltelemente

UL und NFPA – wissen, was dahintersteckt.

1/2 Siemens LV 16 · 2015

UL und NFPA – wissen, was dahintersteckt.