Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Association des tablissements cantonaux dassurance incendie Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio

BRANDSCHUTZNORM

26.03.2003 / 1-03d

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

Copyright 2003 Berne by VKF / AEAI / AICAA

Hinweis: Die aktuelle Ausgabe dieser Brandschutznorm finden Sie im Internet unter http://bsvonline.vkf.ch

Zu beziehen bei: Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Bundesgasse 20 Postfach CH - 3001 Bern Tel 031 320 22 22 Fax 031 320 22 99 E-mail mail@vkf.ch Internet www.vkf.ch 2

BRANDSCHUTZNORM

1-03d

Inhaltsverzeichnis

A Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 11 Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16 B Art. 17 Art. 18 Art. 19 Art. 20 C 1

ZIELE UND GRUNDSTZE Zweck Geltungsbereich Betroffene Gliederung a allgemein b Brandschutznorm c Brandschutzrichtlinien d Prfbestimmungen e Stand der Technik Schutzziel Kriterien fr Brandschutzanforderungen Normalfall und Abweichungen Definitionen Brandrisikobewertung, anerkannte Berechnungsmethoden Anwendung und Zulassung a allgemein b Kennzeichnung c ohne Prfnachweis oder Zertifikat ALLGEMEINER BRANDSCHUTZ Sorgfaltspflicht Unterhaltspflicht Aufsichtspflicht Meldepflicht BAULICHER BRANDSCHUTZ Baustoffe

9 9

Art. 21 Begriff Art. 22 Prfung und Klassierung Art. 23 Verwendung 2 Bauteile 10

Art. 24 Begriff Art. 25 Prfung und Klassierung 3 Schutzabstnde 10

Art. 26 Begriff Art. 27 Bemessung Art. 28 Ungengende Schutzabstnde 4 Tragwerke 10

Art. 29 Begriff Art. 30 Feuerwiderstand Art. 31 Nachweis

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

5 Art. 32 Art. 33 Art. 34 Art. 35 Art. 36 6 Art. 37 Art. 38 Art. 39 Art. 40 Art. 41 Art. 42 Art. 43 Art. 44 Art. 45 Art. 46 Art. 47 Art. 48 Art. 49 Art. 50 Art. 51 Art. 52 Art. 53 D Art. 54 Art. 55 Art. 56 Art. 57 E

Brandabschnitte Begriffe Erstellungspflicht Feuerwiderstand Brandschutzabschlsse, Abschottungen Bauten mit Doppelfassaden, Atriumbauten Fluchtwege Begriff Anordnung Messweise Fluchtweglnge im Raum Gesamtlnge des Fluchtwegs Treppenanlagen a Anzahl und Lage b Ausfhrung Aussentreppen Treppen Korridore, Ausfhrung Breite von Treppen, Korridoren, Tren Tren Ausbau Freihaltung Kennzeichnung, Sicherheitsbeleuchtung Hochhuser Bauten mit Doppelfassaden, Atriumbauten TECHNISCHER BRANDSCHUTZ Begriff Aufgabe Notwendigkeit Erstellung und Betriebsbereitschaft ABWEHRENDER BRANDSCHUTZ

11

12

15

16

Art. 58 Zugang fr die Feuerwehr Art. 59 Alarmierungs- und Einsatzkonzepte Art. 60 Betriebsfeuerwehr F HAUSTECHNISCHE ANLAGEN 16

Art. 61 Begriff Art. 62 Erstellung und Betriebsbereitschaft G Art. 63 Art. 64 Art. 65 Art. 66 Art. 67 Art. 68 GEFHRLICHE STOFFE Begriff Klassierung Schutzmassnahmen Stoffseparierung Besondere Rume und Zonen Gebinde 17

BRANDSCHUTZNORM

1-03d

H Art. 69 Art. 70 Art. 71 Art. 72 Art. 73 I

BETRIEBLICHER BRANDSCHUTZ Zweck Sicherheitsbeauftragte Brandschutz- und Feuerwehreinsatzplne Sicherheit auf Baustellen Dekorationen VOLLZUG

17

18

Art. 74 berwachung und Kontrollen J SCHLUSSBESTIMMUNG 18

Art. 75 Inkraftreten

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

A
Art. 1

ZIELE UND GRUNDSTZE

1 Die Brandschutzvorschriften bezwecken den Schutz von Personen, Tieren und Sachen vor den Gefahren und Auswirkungen von Brnden und Explosionen. 2 Sie regeln die fr diese Zielsetzung erforderlichen Rechtsverbindlichkeiten.

Zweck

Art. 2
Geltungsbereich

1 Die Brandschutzvorschriften gelten fr neu zu errichtende Bauten und Anlagen sowie fr solche Fahrnisbauten sinngemss. 2 Bestehende Bauten und Anlagen sind verhltnismssig an die Brandschutzvorschriften anzupassen, wenn: a wesentliche bauliche oder betriebliche Vernderungen, Erweiterungen oder Nutzungsnderungen vorgenommen werden; b die Gefahr fr Personen besonders gross ist.

Art. 3
Betroffene

Die Brandschutzvorschriften richten sich an: a Eigentmer- und Nutzerschaft von Bauten und Anlagen; b alle Personen, die bei Planung, Bau, Betrieb oder Instandhaltung von Bauten und Anlagen ttig sind.

Art. 4
Gliederung a allgemein

1 Die Brandschutzvorschriften bestehen aus: a der Brandschutznorm; b den Brandschutzrichtlinien; c den Prfbestimmungen. 2 Fr den Vollzug werden von der VKF Brandschutzerluterungen sowie nutzungs- und themenbezogene Arbeitshilfen herausgegeben.

Art. 5
b Brandschutznorm

Die Brandschutznorm setzt den Rahmen fr den allgemeinen, baulichen, technischen und betrieblichen sowie den damit verbundenen abwehrenden Brandschutz. Sie bestimmt die geltenden Sicherheitsstandards. Die Brandschutzrichtlinien ergnzen mit detaillierten Anforderungen und Massnahmen die in der Brandschutznorm gesetzten Vorgaben.

Art. 6
c Brandschutzrichtlinien

Art. 7
d Prfbestimmungen

Die Prfbestimmungen regeln Verfahren und Voraussetzungen fr die zu Zertifizierung und Zulassung fhrenden Prfungen von Brandschutzprodukten.

BRANDSCHUTZNORM

1-03d

Art. 8
e Stand der Technik

1 Die Technische Kommission der VKF legt fest, was im Brandschutz als Stand der Technik anerkannt ist. 2 Sie kann Publikationen anerkannter Fachorganisationen ganz oder teilweise als massgebend erklren.

Art. 9
Schutzziel

Bauten und Anlagen sind so zu erstellen, zu betreiben und instand zu halten, dass: a die Sicherheit von Personen und Tieren gewhrleistet ist; b der Entstehung von Brnden und Explosionen vorgebeugt und die Ausbreitung von Flammen, Hitze und Rauch begrenzt wird; c die Ausbreitung von Feuer auf benachbarte Bauten und Anlagen begrenzt wird; d die Tragfhigkeit whrend eines bestimmten Zeitraums erhalten bleibt; e eine wirksame Brandbekmpfung vorgenommen werden kann und die Sicherheit der Rettungskrfte gewhrleistet wird.

Art. 10
Kriterien fr Brandschutzanforderungen

1 Die Anforderungen an den Brandschutz in Bauten und Anlagen werden insbesondere bestimmt nach Massgabe von: a Bauart, Lage, Nachbarschaftsgefhrdung, Ausdehnung und Nutzung; b Geschosszahl; c Personenbelegung; d Brandbelastung und Brandverhalten der Materialien sowie Verqualmungsgefahr; e Aktivierungsgefahr; f Brandbekmpfungsmglichkeit durch die Feuerwehr. 2 Wo aus der Bundesgesetzgebung fr behindertengerechtes Bauen bezglich Brandschutz zustzliche Sicherheitsstandards gewhrleistet sein mssen, sind sie im Einzelfall mit der zustndigen Behrde festzulegen.

Art. 11
Normalfall und Abweichungen

1 Im Normalfall wird das Schutzziel mit vorgeschriebenen Standardmassnahmen erreicht. 2 Anstelle vorgeschriebener Brandschutzmassnahmen knnen alternativ andere Brandschutzmassnahmen als Einzel- oder Konzeptlsung treten, soweit fr das Einzelobjekt das Schutzziel gleichwertig erreicht wird. ber die Gleichwertigkeit entscheidet die Brandschutzbehrde. 3 Weicht die Brandgefahr im Einzelfall so vom Normalfall ab, dass vorgeschriebene Anforderungen als ungengend oder als unverhltnismssig erscheinen, sind die zu treffenden Massnahmen angemessen zu erweitern oder zu reduzieren.

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

Art. 12
Definitionen

Soweit in den Brandschutzvorschriften Anforderungen aufgrund der Nutzung oder Geschosszahl festgelegt werden, gelten als: a Beherbergungsbetriebe: insbesondere Krankenhuser, Alters- und Pflegeheime, in denen dauernd oder vorbergehend 10 oder mehr Personen aufgenommen werden, die auf fremde Hilfe angewiesen sind; insbesondere Hotels, Pensionen und Ferienheime, in denen dauernd oder vorbergehend 15 oder mehr Personen aufgenommen werden, die nicht auf fremde Hilfe angewiesen sind; b Verkaufsgeschfte: solche mit einer gesamten Verkaufsflche von mehr als 1200 m2; c Bauten und Anlagen mit Rumen mit grosser Personenbelegung: insbesondere Mehrzweck-, Sport- und Ausstellungshallen, Schulbauten mit Slen, Bahnstationen, Theater, Kinos, Restaurants und hnliche Versammlungssttten mit Rumen, in denen sich mehr als 100 Personen aufhalten knnen, Verkaufsgeschfte mit einer gesamten Verkaufsflche von weniger als 1200 m2, sofern die ermittelte Anzahl Personen 100 bersteigt; d Parkhuser und Einstellrume fr Motorfahrzeuge: solche mit einer Grundflche von mehr als 150 m2; e Geschosse: fr den Brandschutz alle Voll-, Dach- und Attikageschosse; f Hochhuser: Bauten, die nach der Baugesetzgebung als Hochhaus gelten oder deren oberstes Geschoss mehr als 22 m ber dem der Feuerwehr dienenden angrenzenden Terrain liegt bzw. mehr als 25 m Traufhhe aufweist.

Art. 13
Brandrisikobewertung, anerkannte Berechnungsmethoden

Sind die Bestimmungen der Brandschutzvorschriften fr die Fluchtwege eingehalten, knnen zur Beurteilung von Brandgefahr, Brandrisiko und Brandsicherheit das Verfahren der Brandrisikobewertung oder andere VKF-anerkannte Berechnungsmethoden beigezogen werden. 1 Die Brandschutzbehrde entscheidet ber die Anwendung von Brandschutzprodukten und die Zulassung von im Brandschutz ttigen Fachfirmen. 2 Sie sttzt sich dabei auf das Schweizerische Brandschutzregister der VKF, auf Prfnachweise und Zertifikate akkreditierter Prf- und Zertifizierungsstellen oder auf Konformittsnachweise. Wo fr die Anwendung von Brandschutzprodukten Prfnachweis oder Zertifikat erforderlich sind, ist leicht erkennbar ein dauerhafter Hinweis anzubringen.

Art. 14
Anwendung und Zulassung a allgemein

Art. 15
b Kennzeichnung

BRANDSCHUTZNORM

1-03d

Art. 16
c ohne Prfnachweis oder Zertifikat

Die Brandschutzbehrde entscheidet ber die Anwendung von Brandschutzprodukten ohne Prfnachweis oder Zertifikat, soweit deren Eignung nach der Erfahrung und nach dem Stand der Technik, aufgrund bestehender Versuchsresultate oder durch rechnerische Bestimmung nach VKF-anerkannten Verfahren nachgewiesen ist.

ALLGEMEINER BRANDSCHUTZ
1 Mit Feuer und offenen Flammen, Wrme, Elektrizitt und anderen Energiearten, feuer- oder explosionsgefhrlichen Stoffen sowie mit Maschinen, Apparaten usw. ist so umzugehen, dass keine Brnde oder Explosionen entstehen. 2 Eigentmer- und Nutzerschaft von Bauten und Anlagen sorgen dafr, dass die Sicherheit von Personen, Tieren und Sachen gewhrleistet ist.

Art. 17
Sorgfaltspflicht

Art. 18
Unterhaltspflicht

Eigentmer- und Nutzerschaft von Bauten und Anlagen sind dafr verantwortlich, dass Einrichtungen fr den baulichen, technischen und abwehrenden Brandschutz sowie haustechnische Anlagen bestimmungsgemss in Stand gehalten und jederzeit betriebsbereit sind. Wer andere beaufsichtigt, sorgt dafr, dass diese instruiert sind und die ntige Vorsicht walten lassen. Wer einen Brand oder Anzeichen davon entdeckt, alarmiert unverzglich die Feuerwehr und gefhrdete Personen.

Art. 19
Aufsichtspflicht

Art. 20
Meldepflicht

C
1

BAULICHER BRANDSCHUTZ
Baustoffe
Als Baustoffe gelten alle fr die Herstellung von Bauten, Anlagen und Bauteilen sowie fr den Ausbau verwendeten Materialien, an deren Brandverhalten Anforderungen gestellt werden. 1 Baustoffe werden ber genormte Prfungen oder andere VKFanerkannte Verfahren klassiert. Massgebende Kriterien sind insbesondere Brand- und Qualmverhalten, brennendes Abtropfen und Wrmefreisetzung. 2 Leicht entzndbare oder rasch abbrennende Materialien sind als Baustoffe nicht zugelassen.

Art. 21
Begriff

Art. 22
Prfung und Klassierung

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

Art. 23
Verwendung

Brennbare Baustoffe drfen nur verwendet werden, wenn sie nicht zu einer unzulssigen Gefahrenerhhung fhren. Massgebend sind insbesondere: a Brand- und Qualmverhalten, brennendes Abtropfen/Abfallen, Wrmefreisetzung, Entwicklung gefhrlicher Brandgase; b Art und Umfang der Verwendung; c Personenbelegung; d Geschosszahl; e Bauart, Lage, Ausdehnung und Nutzung von Bauten, Anlagen oder Brandabschnitten.

Bauteile
Als Bauteile gelten alle Teile eines Bauwerks, an deren Feuerwiderstand Anforderungen gestellt werden. 1 Bauteile werden ber genormte Prfungen oder andere VKFanerkannte Verfahren klassiert. Massgebend ist insbesondere die Feuerwiderstandsdauer bezglich der Kriterien Tragfhigkeit (R), Raumabschluss (E) und Wrmedmmung (I). 2 Je nach Sicherheitserfordernis mssen Bauteile aus nicht brennbaren Baustoffen bestehen.

Art. 24
Begriff

Art. 25
Prfung und Klassierung

Schutzabstnde
Als Schutzabstand zwischen Bauten und Anlagen gilt der baurechtlich verlangte Abstand und wo erforderlich ergnzend auch der Abstand, der fr einen ausreichenden Brandschutz mindestens einzuhalten ist. Der Schutzabstand ist so festzulegen, dass Bauten und Anlagen nicht durch gegenseitige Brandbertragung gefhrdet sind. Bauart, Lage, Ausdehnung und Nutzung sind je zu bercksichtigen. Wenn baurechtlich erforderliche Abstnde als Schutzabstand nicht gengen, aber nicht vergrssert werden knnen, sind Massnahmen zu treffen, die einen Brandbergriff verhindern.

Art. 26
Begriff

Art. 27
Bemessung

Art. 28
Ungengende Schutzabstnde

Tragwerke
Als Tragwerk von Bauten und Anlagen gilt die Gesamtheit aller zur Lastaufnahme und Lastableitung sowie zur Stabilisierung notwendigen Bauteile und deren Verbindungen.

Art. 29
Begriff

10

BRANDSCHUTZNORM

1-03d

Art. 30
Feuerwiderstand

1 Der Feuerwiderstand von Tragwerken ist so festzulegen, dass die Personenevakuierung und die Brandbekmpfung gewhrleistet sind. Massgebend sind insbesondere: a Geschosszahl; b gesamthaft vorhandene immobile und mobile Brandbelastung; c Bauart, Lage, Ausdehnung und Nutzung von Bauten, Anlagen oder Brandabschnitten. 2 Sprinkleranlagen knnen bei der Festlegung des Feuerwiderstands von Tragwerken angemessen bercksichtigt werden.

Art. 31
Nachweis

Auf Verlangen der Brandschutzbehrde ist der Feuerwiderstand von Tragwerken durch genormte Prfungen oder rechnerisch nach VKFanerkannten Berechnungsmethoden nachzuweisen.

Brandabschnitte
1 Brandabschnitte sind Bereiche von Bauten und Anlagen, die durch brandabschnittsbildende Bauteile voneinander getrennt sind. 2 Brandabschnittsbildende Bauteile sind raumabschliessende Bauteile wie Brandmauern, brandabschnittsbildende Wnde und Decken, Brandschutzabschlsse und Abschottungen.

Art. 32
Begriffe

Art. 33
Erstellungspflicht

Die Brandabschnittsbildung in Bauten und Anlagen richtet sich nach deren Bauart, Lage, Ausdehnung und Nutzung. 1 Der Feuerwiderstand von brandabschnittsbildenden Bauteilen ist so festzulegen, dass die Ausbreitung von Brnden auf andere Brandabschnitte verhindert wird. Massgebend sind insbesondere: a Art; b Feuerwiderstand der Tragwerke; c Geschosszahl; d gesamthaft vorhandene immobile und mobile Brandbelastung; e Bauart, Lage, Ausdehnung und Nutzung von Bauten, Anlagen oder Brandabschnitten. 2 Sprinkleranlagen knnen bei der Festlegung des Feuerwiderstands brandabschnittsbildender Wnde und Decken oder der zulssigen Ausdehnung von Brandabschnitten angemessen bercksichtigt werden. 3 Der Feuerwiderstand brandabschnittsbildender Bauteile betrgt mindestens 30 Minuten.

Art. 34
Feuerwiderstand

11

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

Art. 35
Brandschutzabschlsse, Abschottungen

1 In brandabschnittsbildenden Bauteilen sind Durchgnge und andere ffnungen mit feuerwiderstandsfhigen Brandschutzabschlssen abzuschliessen. 2 In brandabschnittsbildenden Bauteilen sind Durchbrche, Leitungsdurchfhrungen und Installationsschchte mit feuerwiderstandsfhigen Abschottungen dicht zu verschliessen. 3 Der Feuerwiderstand von Brandschutzabschlssen und Abschottungen betrgt mindestens 30 Minuten.

Art. 36
Bauten mit Doppelfassaden, Atriumbauten

Bei Bauten mit Doppelfassaden sowie bei Atriumbauten sind Massnahmen zu treffen, damit die Brandausbreitung ber Zwischenfassadenbereiche (Pufferzonen) und Innenhfe eingeschrnkt wird.

Fluchtwege
1 Fluchtwege sind gleichzeitig Rettungswege. 2 Als Fluchtweg gilt der krzeste Weg, der a Personen zur Verfgung steht, um von einer beliebigen Stelle in Bauten und Anlagen ins Freie an einen sicheren Ort zu gelangen; b der Feuerwehr und den Rettungskrften als Einsatzweg zu einer beliebigen Stelle in Bauten und Anlagen dient.

Art. 37
Begriff

Art. 38
Anordnung

1 Fluchtwege sind so anzulegen, zu bemessen und auszufhren, dass sie jederzeit rasch und sicher bentzbar sind. Massgebend sind insbesondere: a Personenbelegung; b Geschosszahl; c Bauart, Lage, Ausdehnung und Nutzung von Bauten, Anlagen oder Brandabschnitten. 2 Vorgeschriebene Mindestanforderungen drfen nicht aufgrund von Berechnungsmethoden oder technischen Brandschutzeinrichtungen reduziert werden.

Art. 39
Messweise

1 Die gesamte Fluchtweglnge setzt sich zusammen aus der Fluchtweglnge im Raum, gemessen in der Luftlinie, und der Fluchtweglnge im Korridor, gemessen in der Gehweglinie. 2 Die Strecke innerhalb der Treppenanlage bis ins Freie wird nicht gemessen. 3 Fluchtwegbreiten werden zwischen den Umfassungswnden oder Gelndern gemessen.

12

BRANDSCHUTZNORM

1-03d

Art. 40
Fluchtweglnge im Raum

1 Besitzt ein Raum nur einen Ausgang, darf kein Punkt des Raumes mehr als 20 m davon entfernt sein. 2 Bei zwei oder mehr Ausgngen sind 35 m zulssig. Die Ausgnge sind mglichst weit auseinanderliegend und so anzuordnen, dass verschiedene Fluchtrichtungen entstehen und Flchtende sich gegenseitig nicht behindern. 1 Fhren Fluchtwege nur zu einer Treppenanlage oder einem Ausgang ins Freie, darf deren Gesamtlnge 35 m nicht bersteigen. 2 Fhren sie zu mindestens zwei voneinander entfernten Treppenanlagen oder Ausgngen ins Freie, darf die Gesamtlnge des Fluchtwegs 50 m nicht bersteigen. 1 Fhren Fluchtwege nur zu einer Treppenanlage, darf die Bruttogeschossflche hchstens 600 m2 betragen. 2 Fhren Fluchtwege zu mehreren Treppenanlagen, darf die Bruttogeschossflche je Treppenanlage hchstens 900 m2 betragen. 3 Treppenanlagen sind hchstens 15 m vom Gebudeende und so weit voneinander entfernt anzuordnen, dass unabhngige Fluchtrichtungen entstehen. 4 Fr Bauten und Anlagen mit Rumen mit einer Personenbelegung von mehr als 100 Personen sind unabhngig von der Bruttogeschossflche mindestens zwei Treppenanlagen notwendig. 5 Werden aus Grnden des Arbeitnehmerschutzes keine weitergehenden Anforderungen gestellt, sind Bauten und Anlagen mit zwei oder mehr Untergeschossen mit mindestens zwei Treppenanlagen zu erschliessen. 6 Bei sehr grossflchigen Bauten und Anlagen mit einer sehr geringen Personenbelegung und gesichertem Einsatzweg der Feuerwehr und Rettungskrfte kann die Zahl der Treppenanlagen mit Zustimmung der zustndigen Behrde angemessen vermindert werden.

Art. 41
Gesamtlnge des Fluchtwegs

Art. 42
Treppenanlagen a Anzahl und Lage

Art. 43
b Ausfhrung

1 Treppenhuser, die als Fluchtweg dienen, sind als Brandabschnitte mit dem fr das Tragwerk erforderlichen Feuerwiderstand, mindestens aber mit einem solchen von 60 Minuten zu erstellen. 2 Treppenanlagen sind von den einzelnen Geschossen durch Brandschutzabschlsse mit einem Feuerwiderstand von mindestens 30 Minuten abzutrennen. 3 Treppenhuser sind je nach Nutzung und Geschosszahl mit direkt ins Freie fhrenden Rauch- und Wrmeabzugsanlagen auszursten.

Art. 44
Aussentreppen

Aussentreppen sind so anzuordnen, dass Benutzende nicht durch einen Brand in oder an Bauten und Anlagen gefhrdet sind.

13

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

Art. 45
Treppen

1 Treppen und Podeste sind sicher begehbar, nicht brennbar und geradlufig auszufhren. 2 Gewendelte Treppen knnen fr berbreite, reprsentative Aufgnge und fr wohnungsinterne Verbindungen zugelassen werden.

Art. 46
Korridore, Ausfhrung

1 Korridore, die als Fluchtweg dienen, sind als Brandabschnitte mit dem fr das Tragwerk erforderlichen Feuerwiderstand, mindestens aber mit einem solchen von 30 Minuten zu erstellen. 2 Korridore sind von angrenzenden Rumen durch Brandschutzabschlsse mit einem Feuerwiderstand von mindestens 30 Minuten abzutrennen. 3 Korridore, die Treppenanlagen miteinander verbinden, sind durch Brandschutzabschlsse mit einem Feuerwiderstand von 30 Minuten zu unterteilen.

Art. 47
Breite von Treppen, Korridoren, Tren

1 Die Breite von Tren, Korridoren und Treppen ist nach der mglichen Personenbelegung zu bemessen. Der Raum mit der grssten Personenbelegung bestimmt die erforderliche Breite des Fluchtweges. 2 Die Mindestbreite von Treppen und Korridoren muss 1.2 m betragen. Bei wohnungsinternen Verbindungen gengen 0.9 m. 3 Das lichte Durchgangsmass von Tren hat 0.9 m zu betragen.

Art. 48
Tren

1 Tren mssen in Fluchtrichtung geffnet werden knnen. Ausgenommen bleiben Tren zu kleinen Rumen mit kleiner Personenbelegung oder zu Rumen ohne erhhte Brandgefahr. 2 Tren in Fluchtwegen mssen sich von Flchtenden jederzeit ohne Hilfsmittel rasch ffnen lassen. Von den Einsatzkrften mssen sie von aussen geffnet werden knnen. 3 Kipp-, Hub-, Roll-, Schnelllauf- und Schiebetore sowie Drehtren sind nur zulssig, wenn zweckmssig angeordnete, in der Richtung des Fluchtwegs ffnende Tren vorhanden sind.

Art. 49
Ausbau

1 Wand- und Deckenverkleidungen von Treppenanlagen, Korridoren und Vorpltzen, die als Fluchtweg dienen, sind mit nicht brennbaren Materialien auszufhren. 2 Fr Bodenbelge und Belge von Treppenstufen sind je nach Nutzung von Bauten und Anlagen brennbare Materialien zulssig.

Art. 50
Freihaltung

Treppenanlagen, Korridore, Ausgnge und Verkehrswege, die als Fluchtwege dienen, sind jederzeit frei und sicher bentzbar zu halten. Sie drfen keinen anderen Zwecken dienen.

14

BRANDSCHUTZNORM

1-03d

Art. 51
Kennzeichnung, Sicherheitsbeleuchtung

1 Je nach Personenbelegung, Geschosszahl, Lage, Ausdehnung und Nutzung von Bauten, Anlagen oder Brandabschnitten sind Fluchtrichtung und Ausgnge mit Rettungszeichen und einer Sicherheitsbeleuchtung erkennbar zu machen. 2 Die Sicherheitsbeleuchtung muss ein sicheres Begehen von Rumen und Fluchtwegen ermglichen und ein leichtes Auffinden der Ausgnge gewhrleisten.

Art. 52
Hochhuser

1 In Hochhusern sind die erforderlichen Treppenanlagen als Sicherheitstreppenhuser mit einem Feuerwiderstand von mindestens 90 Minuten zu erstellen. 2 Je Sicherheitstreppenhaus darf die Bruttogeschossflche hchstens 600 m2 betragen. 3 Als Sicherheitstreppenhuser gelten Treppenanlagen, die gegen das Eindringen von Rauch und Feuer besonders geschtzt sind.

Art. 53
Bauten mit Doppelfassaden, Atriumbauten

In Atriumbauten drfen Fluchtwege nicht in oder offen durch berdachte Innenhfe, in Bauten mit Doppelfassaden nicht ber Zwischenfassadenbereiche (Pufferzonen) fhren.

TECHNISCHER BRANDSCHUTZ
Zum technischen Brandschutz zhlen insbesondere: a Lscheinrichtungen wie Wasserlschposten, Handfeuerlscher, Gaslschanlagen, spezielle Khl- und Lschanlagen; b Brand- und Gasmeldeanlagen; c Sprinkleranlagen; d Rauch- und Wrmeabzugsanlagen; e Blitzschutzanlagen; f Sicherheitsbeleuchtungen und Sicherheitsstromversorgungen; g Feuerwehraufzge; h Explosionsschutzvorkehrungen.

Art. 54
Begriff

Art. 55
Aufgabe

Einrichtungen fr den technischen Brandschutz mssen: a gefhrdete Personen und die Feuerwehr alarmieren; b Fluchtwege erkennbar machen; c Brnde und Explosionen einschrnken oder verhindern; d die Brandbekmpfung sicherstellen und erleichtern.

15

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

Art. 56
Notwendigkeit

Bauten, Anlagen oder Brandabschnitte sind mit ausreichend dimensionierten Einrichtungen fr den technischen Brandschutz auszursten. Massgebend sind insbesondere: a Personenbelegung; b Geschosszahl; c Bauart, Lage, Ausdehnung und Nutzung von Bauten, Anlagen oder Brandabschnitten.

Art. 57
Erstellung und Betriebsbereitschaft

Einrichtungen fr den technischen Brandschutz mssen dem Stand der Technik entsprechen und so beschaffen, bemessen, ausgefhrt und in Stand gehalten sein, dass sie wirksam und jederzeit betriebsbereit sind.

ABWEHRENDER BRANDSCHUTZ
Bauten und Anlagen mssen fr den raschen und zweckmssigen Einsatz der Feuerwehr jederzeit ungehindert zugnglich sein.

Art. 58
Zugang fr die Feuerwehr

Art. 59
Alarmierungs- und Einsatzkonzepte

Durch geeignete Massnahmen wie Alarmierungs- und Einsatzkonzepte ist sicherzustellen, dass die zustndige Feuerwehr rasch alarmiert und eingesetzt werden kann. Auf Verlangen der Brandschutzbehrde ist in Betrieben mit grossem Brandrisiko, erhhter Personengefhrdung oder erschwerter Einsatzmglichkeit der Feuerwehr zustzlich eine Betriebsfeuerwehr zu organisieren.

Art. 60
Betriebsfeuerwehr

HAUSTECHNISCHE ANLAGEN
Zu den haustechnischen Anlagen zhlen insbesondere: a Wrme- und kltetechnische Anlagen; b Lufttechnische Anlagen; c Aufzugsanlagen; d Elektrische Anlagen.

Art. 61
Begriff

Art. 62
Erstellung und Betriebsbereitschaft

1 Haustechnische Anlagen sind so auszufhren und aufzustellen, dass sie einen gefahrlosen, bestimmungsgemssen Betrieb gewhrleisten, und dass Schden im Strungsfall begrenzt bleiben. 2 Sie mssen dem Stand der Technik entsprechen und in allen Teilen den auftretenden thermischen, chemischen und mechanischen Beanspruchungen gengen.

16

BRANDSCHUTZNORM

1-03d

GEFHRLICHE STOFFE
Gefhrliche Stoffe und Erzeugnisse sind solche, die im Brand- oder Explosionsfall eine besondere Gefahr fr Mensch, Tier und Umwelt darstellen. Gefhrliche Stoffe werden nach brand- und explosionstechnischen Eigenschaften und ihrer Gefahr fr Mensch, Tier und Umwelt klassiert. Die Klassierung dient als Grundlage fr die zu treffenden Massnahmen. 1 Fr die Lagerung von und den Umgang mit gefhrlichen Stoffen sind Schutzmassnahmen zu treffen, welche Brnde und Explosionen verhindern oder deren Auswirkungen begrenzen. 2 Schutzmassnahmen haben sich nach Art und Menge der vorhandenen Stoffe, Gebinde und Behlter sowie Verpackungsmaterialien zu richten.

Art. 63
Begriff

Art. 64
Klassierung

Art. 65
Schutzmassnahmen

Art. 66
Stoffseparierung

Stoffe, die in gefhrlicher Weise miteinander reagieren knnen, solche mit besonderem Brandverhalten oder Stoffe, die durch ihre Eigenschaften im Brandfall die Einsatzkrfte und andere Personen gefhrden, sind in getrennten, entsprechend ausgebauten Brandabschnitten unterzubringen. Fr die Klassierung von Rumen und die Festlegung von Zonen nach Feuer- und Explosionsgefahr sind insbesondere Art und Menge sowie Hufigkeit und Dauer des Vorhandenseins gefhrlicher Stoffe massgebend. Gebinde, Behlter und Verpackungen mssen eine den betrieblichen Beanspruchungen gengende mechanische, thermische und chemische Widerstandsfhigkeit aufweisen. Sie haben die sichere Aufbewahrung und den sicheren Transport der Stoffe zu gewhrleisten.

Art. 67
Besondere Rume und Zonen

Art. 68
Gebinde

BETRIEBLICHER BRANDSCHUTZ
Eigentmer- und Nutzerschaft von Bauten und Anlagen haben organisatorisch und personell die zur Gewhrleistung der Brandsicherheit notwendigen Massnahmen zu treffen. 1 Wenn Brandgefahren, Personenbelegung, Art oder Grsse von Bauten, Anlagen oder Betrieben es erfordern, sind der Betriebsleitung angehrende Sicherheitsbeauftragte zu bestimmen und auszubilden. 2 Sicherheitsbeauftragte sorgen gemss Pflichtenheft fr die Brandsicherheit im Rahmen der geltenden Vorschriften. Sie sind insbesondere fr die Einhaltung und berwachung des baulichen, technischen und betrieblichen Brandschutzes verantwortlich.

Art. 69
Zweck

Art. 70
Sicherheitsbeauftragte

17

1-03d

BRANDSCHUTZNORM

Art. 71
Brandschutz- und Feuerwehreinsatzplne

Wenn Brandgefahren, Personenbelegung, Art oder Grsse von Bauten und Anlagen oder Betrieben es erfordern, sind auf Verlangen der Brandschutzbehrde Brandschutz- und Feuerwehreinsatzplne zu erstellen. Bei Arbeiten an Bauten und Anlagen sind von allen Beteiligten geeignete Massnahmen zu treffen, um der durch den Bauvorgang erhhten Brand- und Explosionsgefahr wirksam zu begegnen. Durch Dekorationen darf keine zustzliche Brandgefhrdung entstehen. Im Brandfall drfen Personen nicht gefhrdet und Fluchtwege nicht beeintrchtigt werden.

Art. 72
Sicherheit auf Baustellen

Art. 73
Dekorationen

VOLLZUG
Die Brandschutzbehrde berwacht die Einhaltung der Brandschutzvorschriften und ordnet, soweit ntig Kontrollen an.

Art. 74
berwachung und Kontrollen

SCHLUSSBESTIMMUNG
1 Diese Brandschutznorm wird mit Beschluss des zustndigen Organs der Interkantonalen Vereinbarung zum Abbau Technischer Handelshemmnisse (IVTH) vom 10. Juni 2004 fr verbindlich erklrt und auf den 1. Januar 2005 in Kraft gesetzt. Die Verbindlichkeit gilt fr alle Kantone, soweit im Einzelfall vom Interkantonalen Organ nicht eine Ausnahme gesttzt auf Artikel 6 der IVTH bewilligt ist. 2 Sie ersetzt die Brandschutznorm vom 15. Dezember 1992.

Art. 75
Inkraftreten

18