Alamel Gruppe ‫ﻛﺮوب اﻷﻣﻞ‬

Betreuung älterer Menschen ‫ ﻣﻮﺿﻮع‬Präsentationc ‫ﺷﺮح ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻻﻟﻘﺎء ال‬

:‫اﻟﻨﺺ‬
Wir leben immer länger , und die Pflege im Alter wird zu einem wichtigen Thema . Sind Sie der
Auffassung , dass der Staat für die Betreuung alter Menschen verantwortlich ist ? Legen Sie Ihre
Ansichten dar und stellen Sie Vergleiche mit einem Land Ihrer Wahl an

: ‫اﻟﺘﺤﻴﺔ‬
Sehr geehrte Damen und Herren, ich begrüße Sie zu meiner Präsentation.
‫او‬
Sehr geehrte Damen und Herren
-zunächst möchte ich mich sehr herzlich dafür bedanken, dass ich heute bei/zu Ihnen sprechen
darf.
‫او‬
-Sehr geehrte Damen und Herren,
Hezlich willkommen zu meiner Präsentation
.....................................................
Präsentation ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻤﻮﺿﻮع ال‬
‫ﻳﻌﻨﻲ اﻋﻄﺎء ﻋﻨﻮان ﻟﻠﻤﺤﺎﺿﺮة اﻟﻘﺼﻴﺮة‬
:‫ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﺣﺪى اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

- Das Thema meines Vortrags lautet: Betreuung älterer Menschen

‫او‬
-In meiner heutigen Präsentation werde ich Ihnen die Betreuung älterer Menschen vorstellen.
‫او‬
-Ich spreche heute zu dem / über das Thema: die Betreuung alter Menschen.
‫او‬
-Ich möchte Ihnen heute über die Betreuung älterer Menschen. berichten.
‫او‬
Ich möchte mit Ihnen gemeinsam versuchen herauszufinden, welche Rolle der Staat bei der
Betreuung alter Menschen spielen sollte.
‫او‬

Ich möchte mit Ihnen gemeinsam versuchen herauszufinden, ob der Staat für die Betreuung alter
Menschen verantwurten sein sollte.
‫او‬
- Ich möchte Ihnen einen kurzen Überblick über die Betruung älterer Menschen geben.
.................................................
Präsentation‫ﺗﻘﺴﻴﻢ ال‬
‫ﻓﻲ ﻣﺜﺎﻟﻨﺎ ﻫﺬا ﺳﻨﺘﺤﺪث ﻋﻦ‬
‫ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬-١
 ‫ اﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ وﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ واﻟﻤﻨﺘﻈﺮة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬-٢
‫اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻴﻦ دوﻟﺔ اﻟﻤﺎﻧﻴﺎ وﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪ اﻻم‬-٣
‫ اﻟﺮأي اﻟﺸﺨﺼﻲ‬٤
‫اﻧﺎ ﻋﺒﻌﻄﻴﻜﻢ ﺑﺮﻳﺰﻧﺘﺎﺳﻴﻮن ﺷﺎﻣﻞ ﻧﻤﻮذﺟﻲ واﻧﺘﻮ وﺷﻄﺎرﺗﻜﻢ ﻛﻢ‬.. ٢ ‫ وﺗﺒﺪأو ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‬١ ‫ ﻓﻴﻨﻜﻦ ﺗﺨﺘﺼﺮو اﻟﺒﻨﺪ رﻗﻢ‬: ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻫﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﻨﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺗﻐﻄﻲ‬
‫ﻧﺒﺪأ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻋﻦ ﺧﻄﻮات اﻟﺒﺮﻳﺰﻧﺘﺎﺳﻴﻮن‬
:‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷوﻟﻰ‬
Zuerst / Zunächst spreche ich über die Rechte älterer Menschen, dann komme ich zu der
erforderlichen Veranrwortung des Staates , im dritten Teil befasse ich mich
mit diesem Thema Betreuung älterer Minschen in Deutschland im Vergleich zu Syrien .

Anschließend werde ich meine persönliche Meinung dazu äußern.

.Zum Schluss können Sie natürlich Fragen stellen(‫) ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬
٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
Zum Inhalt meiner Präsentation: Zunächst (Zuerst) möchte ich Ihnen erläutern, was die Rechte
älterer Menschen sind

Danach möchte
ich auf die erforderliche Verantwortung des Staates eingehen.
Anschließend werde ich einen kurzen Überblick über die Betreuung älterer Menschen in
Deutschland im Vergleich zu Syrien geben.

Anschließend werde ich meine persönliche Meinung dazu äußern.

.Zum Schluss können Sie natürlich Fragen stellen(‫) ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
-Ich habe meinen Vortrag in drei Teile gegliedert:

Im ersten Teil spreche ich über die Rechte älterer Menschen,

im zweiten wende ich mich die erforderliche Verantwortung des Staates zu , um dann im dritten
Teil auf die Betreuung älterer Menschen in Deutschland im Vergleich zu Syrien
einzugehen.

Anschließend werde ich meine persönliche Meinung dazu äußern.

.Zum Schluss können Sie natürlich Fragen stellen‫ﻫﺬه اﻟﺠﻤﻠﺔ اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻻﺳﻬﻞ ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ اﻟﺒﺮﻳﺰﻧﺘﺎﺳﻴﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

 darlegen
eingehen auf
kommen auf
kommen zu
erläutern
sprechen über
erklären über
‫ﻣﻨﻄﺒﻖ اﻻﻓﻌﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺒﺮﻳﺰﻧﺘﺎﺳﻴﻮن‬

Ich habe meinen Vortrag in drei Teile gegliedert:

Erstens werde ich auf die Rechte älterer Menschen eingehen

Zweitens werde ich die erforderliche Verantwortung des Staates darlegen

Anschlueßend werde ich über die Betreuung älterer Menschen in Deutschland im Vergleich zu
Syrien sprechen

Zum Schluss werde ich meine persönliche Meinung dazu äußern.

.....................................................
‫اﻟﺘﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﺮﻳﺰﻧﺘﺎﺳﻴﻮن‬
‫واذا ﻻﻗﻴﺘﻮ اﻧﻮ ﻣﺎﻓﻲ وﻗﺖ ادﺧﻠﻮ ﺑﺎﻷﻗﺴﺎم‬... ‫ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﻻﺷﺎرة ﻟﻜﻞ ﺧﻄﻮة ﻣﻦ ﺧﻄﻮات اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
Ich komme jetzt zum ersten Teil.
als erstes möchte ich auf die Rechte älterer Menschen eingehen ‫او‬

Jeder hilfe-und pflegebedürftige Mensch hat das Recht, vor Gefahren für Leib und Seele
geschützt zu werden, seiner Privat- und Intimsphäre gewahrt und geschützt zu werden, auf
gesundheitsfördernde und qualifizierte Pflege, Betreuung und Behandlung.
‫اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ وﺳﻨﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻧﺤﻜﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ‬
. ‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻧﺪﺧﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع او ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﻮﻳﻪ ﺑﺠﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬
als zweitens möchte ich die verantwortung des Staates darlegen
ich komme jetzt zum zweiten Teil ‫او‬

Die älteren Menschen waren einst Staats- und Gesellschaftsführer. Sie haben viel getan,
gearbeitet und die Wirtschaft aufgebaut. Es ist die Pflicht von Staat und Gesellschaft, ihnen
alle Voraussetzungen für ein menschenwürdiges Leben zu sichern. Aus diesem Grund war es
notwendig, den Altenpflegesektor zu regulieren, die erforderlichen Gesetze zu erlassen, deren
Anwendung zu überwachen und den Beruf der Altenpflege zu regeln, zumal viele ältere Menschen
an Alterskrankheiten wie Alzheimer, Diabetes, Blutdruck und Bandscheiben leiden.
.‫ﻃﺒﻌﺎ ﻣﻤﻜﻦ اﺧﺘﺼﺎر ﻫﺬا اﻟﻤﻘﻄﻊ ﻟﻠﻨﺼﻒ اﻧﺎ ﻋﺒﻜﺘﺐ اﻟﺤﺪ اﻻﻗﺼﻰ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﺸﺎن ﺗﺎﺧﺪو ﻧﺼﻒ اﻟﻜﻼم واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
..............................................
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ او اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺠﻤﻠﺔ ﻟﻼﺷﺎرة اﻟﻰ ذﻟﻚ‬
Als drittens möchte ich über die Betreuung älterer Menschen in Deutschland im Vergleich zu
Syrien sprechen
‫او‬
 nicht zu letzt möchte ich Ihnen die Betreuung älterer Menschen in Deutschland im Vergleich zu
Syrien erläutern
‫اذا ﺻﻌﺐ ﻋﻠﻴﻜﻦ‬
Ich komme jetzt zum dritten Teil.

Deutschland legt großen Wert auf die Altenpflege, hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen und
eine Reihe von Gesetzen zur Regulierung dieses Sektors erlassen.
Beispielsweise sind im Altenpflegegesetz die Rahmenbedingungen und die Inhalte der
Ausbildung für den Altenpflegeberuf.
Finanziert wird die Altenpflege neben privaten Aufwendungen in Deutschland vor allem durch die
Leistungen der Pflegeversicherung, im Bedarfsfall auch subsidiär durch die Hilfe zur Pflege, eine
Leistungsart der staatlichen Sozialhilfe.
In Syrien ist die Situation anders, da ältere Menschen häufig von ihren Kindern betreut werden.
Die meisten Kinder finden es beschämend, ihre Eltern in ein Pflegeheim zu schicken.
...................................................
‫ اذا ﺷﻔﺘﻮ اﻧﻮ ﻣﺎﺿﻞ وﻗﺖ ادﺧﻠﻮ ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣﺒﺎﺷﺮة واذا ﻣﺮﺗﺎﺣﻴﻦ اﻋﻄﻮ اﺷﺎرة ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬:‫اﻟﺮأي اﻟﺸﺨﺼﻲ‬

Bevor ich zum Schluss komme, möchte ich meine persönliche Meinung dazu äußern

Ich bin der Meinung, dass Alle Länder, insbesondere mein Land Syrien, der Altenpflege große
Bedeutung beimessen, Gesetze erlassen, die dies regeln und deren Umsetzung überwachen
sollten, da ältere Menschen viel Mühe und Arbeit geleistet haben und viele Rechte haben.
.........................................
: ‫اﻟﺘﺤﻴﺔ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻮ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Ich bin natürlich gerne bereit Fragen zu beantworten

....................................................

‫ﺗﻠﺨﻴﺺ ﺑﺮﻳﺰﻧﺘﺎﺳﻴﻮن اﻟﺸﺮﻳﻚ‬

:‫ﻣﻤﻜﻦ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

-Also Sie haben sich mit dem Thema ........beschäftigt.

Zunächst haben Sie den Brgriff ...... wie folgt definiert.

Zunächst Sind Sie auf ....eingegangen

Zunächst Sind Sie darauf eingegangen,wie ...was..welche ...dass

Zunächst haben Sie uns ...... erläutert

Znächst haben Sie uns erläutert, wie ..was..welche..dass...

 Zunächst haben Sie dargelegt, dass ...wie ...was...welche....
................................ ....................
Dann haben Sie davon/darüber erzählt,wie.....was..welche..dass

Dann haben Sie von/ über .......erzählt

‫أو ﻧﺴﺘﺨﺪم اﺣﺪى اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺑﺎﻟﻤﻘﻄﻊ اﻷول‬
......................................................

Zum Schluss haben Sie Ihre Meinung dazu geäußert, dass ....

‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎت ﻛﺮوب اﻷﻣﻞ‬