X

1:2 U Drehpunkt
Landseite Seeseite
V Landseite 1:5 Seeseite Landseite A
PIVOT Seeseite
LAND SIDE SEA SIDE
Drehpunkt
PIVOT
LAND SIDE
Drehpunkt
SEA SIDE LAND SIDE SEA SIDE
2000 529 468 2000 PIVOT
SMGT-HF-TERMINATION AS REFIT SET
2000 2000 529 468 1000 1000 2000 SMGT-EAB ABSORBER BELOW
Festlager SMG-FL 564 503 471 1000 19x2000=38000 2000 529 468 2000 22x2000=44000 1100 435
ANCHOR BRACKET 8.5
PE SMGT-SAN-1E-01000

M 12
Montage bauseits 195 300 300 SMGT-ELECTRICAL CONNECTION 1
GROUNDING CONNECTION

2-POLE SMGT
MOUNTING BY OTHERS
BY OTHERS 1000 5000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 997 997 5000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
134.5 60.5
73 76 4 2 41997 2 3 X 1 2 47997

44
471 1000 19x2000=38000 2000 529 468 2000 22x2000=44000 1100 435
M8x25
SMGT-SAN-1E-01000
SMGT-ELECTRICAL CONNECTION 2

1000 5000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 997 997 5000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
6.5 1 2 SMGT-HF-TERMINATION AS REFIT SET
4 2 41997 2 3 6 47997 SMGT-EAB ABSORBER BELOW
10 -2

USK 35 K4 USK 35 K4 US 35 AE-K4 70 70 US 35 AE-K4 USK 35 K4 USK 35 K4

#42000# 10 #48000#
Haltebügelpaar stromlos
(41912.5) (47912.5)
900 1 1
SMG-HBP 4 6 U 35/600 AE (6x PHASE; 1x GROUND)
DEAD SECTION U 35/600 AE (6x PHASE; 1x GROUND)
SUPPORT BRACKET -2
U 35/230 AE (23x PHASE; 3x GROUND) 6000 6000 6000 6000 6000 6000 #6000# 70 70 #6000# 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000
SMG U 35/230 AE (23x PHASE; 3x GROUND)
1 1 1 1 1 1 (5912.5) (5912.5) 1 1 1 1 1 1 1
* * *

5-POLE U 35/230 AE
MAX. HORIZONTAL AND VERTICAL OFFSET ±3 mm
997 997 3 PH

1000 1000 *
Y *
Y Z W *
4 PH

* * *
SMGT-ZH-Steckverbinder Überfahrt 5 PH

DETAIL V * * *
SMGT PLUG IN JOINT FOR DETAIL W 6 PH

1:2

65
TRANSFER SECTION
1:2 * * *

M 12
LENGTH 2M 7 PH

* * *
8 PH

A-A additional washer

7-POLE U 35/230 AE
* * *
for U-profiles 9 PH

ARRANGEMENT M 12 acc. to DIN424

* * *
1:5 1x USK 35 K4 3x USK 35 K4 10 PH

FREE SPACE * * *
FREE SPACE 0 3440 MIN. 30 11 GROUND
* * *
500 32x90=2880
12 PH

60 160 40 160 90 * * *
20 1200 1000 1200 13 PH

* * *
14 PH

Fixing Torques for bolt connection 40 50 40 40 * * *

15 PH
170
Description Size Torque

7-POLE U 35/230 AE
* * *
150

150
Holding Bracket for SMGT
Holding Bracket for U35
M8
M12
3 Nm
50 Nm
16 PH
CENTRE OF TRACK
* * *
Fixpoint SMGT M12 50 Nm 17 PH TOP VIEW!

55
Transfer Guide U35 M8 8 Nm
111

* * *
Collector Towing Arm M10 30 Nm 18 GROUND
Fixpoint Clamps M6 10 Nm DETAIL Z

170
* * *
Bolted Joint / Feed
1:2 19

( 385 )
M10 30 Nm 6 PH

2
Terminal U35
170

* * *
20 PH
40 277 40 277 40 277 40 277
* * *

160
1x USK 35 K4 3x USK 35 K4 21 PH
REMARK
#SUPPLY LENGHT# * * *
2
4

(CUT TO LENGHT AT SITE) SLOTTED HOLE

22 PH
SLOTTED HOLE SLOTTED HOLE SLOTTED HOLE
200 11x30 11x30
SLOTTED HOLE
11x30 11x30
SLOTTED HOLE
11x30 11x30
SLOTTED HOLE
11x30
SLOTTED HOLE
11x30
SLOTTED HOLE
11x30
* * *

7-POLE U 35/230 AE
85 275 85 85 455 85 85 455 85 85 455 85 85 455 85 23 PH
5 5 5 5
340 445 625 625 625 625 * * *
2965 24 PH

SMGT 1 SMGT 2 GROUND * * *

LAYOUT SYMBOLS FAST SLOW EMERNGY STOP EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY EMERGENCY SUPPLY SUPPLY TROLLEY-POWER SUPPLY GROUND SREADER CABLE TROLLEY-MOTOR 1+2 GROUND TROLLEY-MOTOR 3+4 HOIST-MOTOR 1 GROUND HOIST-MOTOR 2
DOWN CONVERTER PUSH BUTTOM STOP RELAY STOP MOTOR RELAY BRAKE RELAY 25 GROUND
400 V 400 V Supply 400 V 440 V Spreader Cable REEL MOTOR 90 kW Trolley Motor 1-4 90 kW 462 kW Hoist 462 kW
CONDUCTOR RAIL U 35/600 AE; U 35/230 AE 63 A 63 A 160 A Reel Motor 125 A 125 A 740 A Motor 1+2 740 A
7.5 kW

11-Q611:GROUND
* * *
U
14 A 440 V 440 V 440 V 440 V
40 50 40 40 26

31-M1:GROUND

21-M1:GROUND
BOLTED JOINT UV 35/600 AE K4; UV 35/230-450 AE 440 V PH
11-S400:12E

11-230T:2.1

11-230T:1.1

11-230T:N.1

14-M1GROUND
11-Q611:NT

11-Q611:1T

11-Q611:2T

11-Q611:3T

11-Q311:NT

11-Q311:1T

11-Q311:2T

11-Q311:3T
FEED TERMINAL UE 35/600 AE K4; UE 35 AE K4-L 170
11-S70:11

* * *
17-ASG:1

27

31-M1:U

31-M1:V

31-M1:W

31-M3:U

31-M3:V

31-M3:W

21-M1:U

21-M1:V

21-M1:W

21-M2:U

21-M2:V

21-M2:W
INSULATED HANGER UAD-35 K4 PH

14-M1U

14-M1V

14-M1W
TRANSFER GUIDE US-35 AE K4
* * *
LOCATING CLAMP USK 35 K4
28 PH
END CAP UK 35-L

DOUBLE CURRENT COLLECTOR UDST 400/35 PHASE

2-POLE SMGT 5-POLE U 35/230 AE 7-POLE U 35/230 AE 7-POLE U 35/230 AE 7-POLE U 35/230 AE 7-POLE U 35/600 AE 457 1000 19x2000=38000 2000 529 4 6 8 10001000 22x2000=44000 1100 421
WITH 2 X 3 M CONNECTING CABLE

DOUBLE CURRENT COLLECTOR UDST 400/35 GROUND DETAIL Y

WITH 2 X 3 M CONNECTING CABLE
1:2 #42000# 10 #48000#
POSITION NO. WILL BE MARKED ON EQUIPMENT 800 (41812.5) (47812.5)
#6000# 6000 6000 6000 6000 6000 #6000# 70 70 #6000# 6000 6000 6000 6000 6000 6000 #6000#
M 12 (5950) (5862.5) (5862.5) (5950)
* * *
Für diese technische Unterlage behalten wir uns alle Rechte vor. "Schutzvermerk nach DIN 34/DIN ISO 16016 beachten"

1x USK 35 K4 1x USK 35 K4 29 PH
"CONSIDER COPYRIGHT NOTICE DIN 34/DIN ISO 16016"

Y Y Z W *

7-POLE U 35/600 AE
SMGT-DATA RAIL * *
30

SEA SIDE
CLAMPING SLEEVE SMGT X-PV PH

SUSPENSION SHACKLE SMG-HBP

* * *

950
ELECTRICAL CONNCETION, NOT TRAVERSABLE SMG X 31 PH
FIXED SUSPENSION WITH GROUND CONNECTION SMG-FL-E-HG
* * *
TRANSFER GUIDE 32 GROUND
HF TERMINATION
* * *
ANTENNA SMGT U 33 PH

* * *
40 50 40
34 PH

950
Mounting procedure U35 130
* * *
- For installation follow generally our mounting instructions for
35 PH
FOR THIS TECHNICAL DOCUMENT WE KEEP ALL RIGHTS RESERVED.

insulated conductors. Special attention should be paid to the points

listed hereafter.
529 4 6 8 10001000

LAND SIDE
357 1000 19x2000=38000 2000 22x2000=44000 1000 421
ARRANGEMENT
- Ensure perpendicular position of hangers/rail holders to allow free
sliding of conductors.
- Place two locating clamps X on each side of appropriate hanger/rail
holder ( anchor point ).
DOUBLE COLLECTOR UDST 400/35

950
Name
- The feed terminals marked * are to be mounted on the conductor rail Datum

AND ANTENNA SMGT

DATE NAME
at site ( not to be used as a joint ). Preparation of conductor Bearb.
DESIG. 03.07.19 SSCHAELTE
section according to installation instructions. Gepr.
01.10.19 DPETKER
APPR.

- Connecting cables to be installed flexible!

Maßstab:
SCALE: 1:100
Werkstoff:
MATERIAL:
Zeichnung Format:
03 Fixing Torques added 01.10.19 NIJ VAHLE INC. C A D - DRAWING Original SIZE: A0

A
Zust.
R.No.
Änderung / REVISION NOTE Datum
DATE
Name
NAME Beleg Nr./DOCUMENT No.:296977
Mat.-Nr.:
LAYOUT PLAN MAT.-No.:
Zeichnungs-Nr. / DRAWING-No.:
U 35/600 AE, 7-POLE
U 35/230 AE, 26-POLE + SMGT 43-99-30007693/03
42m LANDSIDE 48m SEASIDE Ers.für:
REPL.FOR:
Zugeh.: Urspr.: Ers.d.:
REF.DRW: ORIGIN: REPL.BY: