Sie sind auf Seite 1von 11

751-141

Bedienungsanleitung Car-Amplifier McHammer VULCANE 2400

Einfhrung
Geehrter Kunde, wir mchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen CarHifi-Verstrkers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich fr ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische Features gekonnt vereint. Lesen Sie bitte die folgenden Anschluss- und Bedienhinweise sorgfltig durch und befolgen Sie diese, um in mglichst ungetrbten Genuss des Gertes zu kommen!

Technische Daten:
Features MOSFET-Endstufe 2-Ohm stabil Einstellbare Frequenzweiche Einstellbare Eingangsempfindlichkeit Brckbarer 4/3/2-Kanalmodus Elektronische Abschaltung bei Kurzschluss Eingansspannungsschwankung und bertemperatur Stummschaltung bei Strimpulsen Multifunktions-VFD-Anzeige fr Spannung, Temperatur und Audio-Levelmeter Remote-Lautstrkereglung Leistung max.: Leistung RMS: Frequenzbereich: Rauschabstand: Klirrfaktor: Eingangsempfindlichkeit: Regelbereich Bsse: Regelbereich Hhen: Subwooferweiche: Anzeige: Sicherheit: Mae/Gewicht: 4x600W / 2x1200W 4x400W / 2x800W 5-20.000Hz 3 dB >100dB <0,05% 250mV 4V 30Hz 150Hz 12dB 10Hz 1,2KHz 12dB zuschaltbar LEDs fr Power + Protect berlast- (80A), Kurzschluss- & Thermosicherung 436x48x253mm 4,4Kg

VFD-Multifunktionsanzeige (Vacuum Fluorescent Display) Der Vulcane 2400 verfgt ber eine MultifunktionsAnzeige. Anhand dieser Anzeige lsst sich der Status der Endstufe ablesen sowie zustzliche Informationen ber Temperatur und Eingangspannung kontrollieren. Ein VU-Levelmeter zeigt die momentane Ausgangleistung der Endstufe an.

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

Sicherheitshinweise Sollten Sie sich den Einbau der Endstufe nicht selbst zutrauen, nutzen Sie bitte den Service einer Fachwerkstatt. Achten Sie beim Einbau Ihrer Endstufe auf ausreichende Belftung! Um Streinstrahlung zu vermeiden verlegen Sie bitte die Audio-Eingangskabel im Fahrzeug weit entfernt von Steuerleitungen des Bordcomputers etc. Bitte Sichern Sie die 12V + Leitung zur Autobatterie bitte in der Nhe der Batterie mit einer geeigneten Sicherung ab. Aus Sicherheits- und Zulassungsgrnden ist das eigenmchtige Umbauen und/oder Verndern des Produktes nicht gestattet. Als Spannungsquelle darf nur das 12 V-Gleichspannungsbordnetz (negativer Pol der Batterie an der Karosserie des Fahrzeugs) verwendet werden. Schlieen Sie den Verstrker nie an eine andere Spannungsversorgung an. Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gertes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung. Gieen Sie nie Flssigkeiten ber elektrischen Gerten aus und stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Gegenstnde (z.B. Vasen) darauf oder in direkter Nhe davon ab. Es besteht hchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefhrlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, trennen Sie sie sofort von der Stromversorgung und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. Setzen Sie den Verstrker keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gert ab. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gertes haben. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien/-tten, Styroporteile etc. knnten fr Kinder zu einem gefhrlichen Spielzeug werden. Betreiben Sie das Gert nicht unbeaufsichtigt. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der brigen Gerte, die angeschlossen werden. Bestimmungsgeme Verwendung Der bestimmungsgeme Einsatz Verstrkers umfasst die Verstrkung von Klein-Pegel-Audiosignalen in Kraftfahrzeugen. Das Produkt ist nur fr den Anschluss an ein 12 V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der Autobatterie an Karosserie zugelassen und darf nur in Pkws und LKWs mit dieser Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden. Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen, dass der Verstrker vor Feuchtigkeit und Nsse geschtzt wird. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben fhrt zur Beschdigung des Produkts, darber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Der Verstrker darf nicht gendert bzw. umgebaut und das Gehuse nicht geffnet werden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Mechanischer Einbau nderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Verstrkers oder anderer Komponenten ntig sind, mssen immer so ausgefhrt werden, dass dadurch keine Beeintrchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilitt des Kfz entstehen. Sollten Zweifel ber die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei Ihrem KfzHndler. Der Verstrker erwrmt sich im Betrieb, daher muss der Einbauort hitzeunempfindlich sein. Um eine ausreichende Belftung zu gewhrleisten, muss rund um das Gehuse ein Bereich von mind. 5cm freigehalten werden. Die Luftzirkulation darf nicht durch Gegenstnde wie Zeitschriften, Decken, Abdeckungen usw. behindert werden. Vergewissern Sie sich vor der Ausfhrung von Befestigungsbohrungen, dass hierdurch keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank usw. beschdigt werden. Bercksichtigen Sie beim Einbau Ihrer HiFi-Anlage die Unfallgefahr, die von losgerissenen Gerten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie deshalb jedes Teil sicher und an einem Platz an dem es nicht zu einer Gefahr fr die Insassen werden kann.
Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

Bedienelemente und Anschlsse 1. Niederpegel-Eingang 1/2 (Cynch-Eingnge). Schlieen Sie hier das Stereo-Cynchkabel vom Autoradio an. 2. Niederpegel-Eingang 3/4 (Cynch-Eingnge). Schlieen Sie hier das Stereo-Cynchkabel vom Autoradio an. 3. Eingangslevelregler 1/2 Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit ein. 4. Eingangslevelregler 3/4 Stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit ein. 5. Bass-Regler 1/2 6. Bass-Regler 3/4 7. bernahmefrequenz-Einsteller 1/2 (Bsse) Hier stellen Sie die bernahmefrequenz des Basses ein. 8. bernahmefrequenz-Einsteller 3/4 (Bsse) Hier stellen Sie die bernahmefrequenz des Basses ein. 9. Tiefpass-Filter 1/2 10. Tiefpass-Filter 3/4 11. bernahmefrequenz-Einsteller 1/2 (Hhen) Hier stellen Sie die bernahmefrequenz der Hhen ein. 12. bernahmefrequenz-Einsteller 3/4 (Hhen) Hier stellen Sie die bernahmefrequenz der Hhen ein. 13. Betriebsmodus-Einsteller (2-Kanal/4-Kanal) 14. LINE-Out Cinch-Ausgang fr weitere Endstufe. 15. Remote-Eingang Fr externe Lautstrke-Reglung. Bild 1/Fig. 1

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

Wichtige Anschlusshinweise

Dieses Gert kann nur an Fahrzeugsysteme angeschlossen werden die ber 12 Volt Fahrzeugspannung mit Minuspol an Fahrzeugmasse (Karosserie) verfgen. Bitte beachten Sie dass der Endstufenbetrieb bei stehendem Motor zu einer Entladung Ihrer Autobatterie fhren kann! Diese Endstufe erwrmt sich whrend des Betriebes, sorgen sie deshalb fr ausreichende Luftzirkulation und verhindern Sie einen Wrmestau. Bauen Sie die Endstufe so in Ihr Fahrzeug ein dass sie vor Vibrationen, Staub und Schmutz geschtzt ist. Bitte achten Sie auf einen mglichst groen Abstand zwischen Betriebsspannungsleitungen und den Audio Ein- und Ausgngen da es sonst zu Tonstrungen kommt. berprfen Sie nach der Installation erneut die Anschlsse und Sicherungen. Der zu erzielende Klang ihrer Autoanlage hngt stark vom ordnungsgemen Einbau ab.

Anschluss der Stromversorgung Wichtiger Hinweis! Bevor Sie mit dem Anschluss der Endstufe beginnen, klemmen Sie bitte das Pluskabel von Ihrer Fahrzeugbatterie ab um bei Fehlern Kurzschlsse zu verhindern! Die in Ihrem Fahrzeug verbauten Kabel (1mm) Sind nicht geeignet um diese Endstufe anzuschlieen! Bitte nutzen Sie deshalb Anschlussleitungen mit ausreichendem Querschnitt (mindestens 6mm). Schlieen Sie zuerst den Minuspol der Spannungsversorgung an den Minuspol der Batterie an. Dies ist wichtig um Strungen zu vermeiden. Die 12 Volt+ Anschlussleitung (1) zur Autobatterie muss mit einer Sicherung (5) versehen werden welche mglichst nah an der Autobatterie montiert werden muss! Diese Sicherung legen Sie bitte erst in den Sicherungshalter ein, wenn der Anschluss des kompletten Systems abgeschlossen ist. Bitte schlieen Sie jetzt den 12 Volt Steuerausgang (6) Ihres Autoradios an den REM Anschluss (2) der Endstufe an. (Leiterquerschnitt mind. 0,75mm).

Bedienelemente Einstellung der Eingangsempfindlichkeit Die Eingangsempfindlichkeit muss an die jeweilige Audioquelle angepasst werden. Stellen sie deshalb die Lautstrke ihres Autoradios zunchst auf Mittelstellung und verstellen Sie die Eingansempfindlichkeitsregler solange bis sie an den Lautsprechern eine mittellaute Einstellung erreichen. Diese Einstellung bewirkt optimale Nutzung der Leistungsreserven und geringes Grundrauschen. Verwenden Sie keine lauten Geruschpassagen um dies einzustellen sondern Musik um bei diesem Test eine Beschdigung der Lautsprecher zu vermeiden.

Bassregler Frequenzweiche Wenn diese Endstufe als Subwoofer Verstrker eingesetzt wird stellen Sie die Schalter auf LP/BP. Anschlieend stellen Sie die bergangsfrequenz mit den Reglern LPF ein. Diese Einstellung ermglicht ein ausgewogenes Klangbild und fhrt dem Subwoofer nur die Frequenzen zu die er Verarbeiten kann. (Beachten Sie hierzu die Herstellerhinweise des Subwooferherstellers)

Hhenregler Frequenzweiche Wenn diese Endstufe als Verstrker fr Satellitenboxen oder Mittel/Hochtonlautsprecher genutzt wird schalten Sie die Schalter auf Stellung HPF. Die bentigte bergansfrequenz kann anschlieend mit den Reglern HPF angepasst werden. Bitte beachten Sie, dass zu niedrige Frequenzen Ihre angeschlossenen Hochtner schdigen knnen. Fhren Sie bitte diese Einstellung deshalb sorgfltig aus.

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

Zusatzausgang Dieser Ausgang (14) dient zum Ansteuern separater Endstufen. Bild 2/Fig. 2

Anschlussarten 2-Kanal-Anschluss Bild 3/Fig. 3

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

4-Kanal-Anschluss Bild 4/Fig. 4

Anschluss der Lautsprecher Im Normalanschlussmodus (Je ein Lautsprecher an Jedem Ausgang) darf die Mindestimpedanz 2 Ohm nicht unterschreiten. Im gebrckten Modus (die zwei Lautsprecherausgnge sind gebrckt) darf die AnschlussMindestimpedanz 2 Ohm nicht unterschreiten. Im Subwoofermodus (Endstufe wird nur fr den Basslautsprecher genutzt) darf die Mindestimpedanz 4 Ohm nicht unterschreiten. Schlieen Sie niemals die Lautsprechermasse an der Karosserie an! Schlieen Sie niemals die 12 Volt Versorgungsspannung an einen der Lautsprecherausgnge an. Dies hat einen sofortigen Defekt der Endstufe zur Folge. Solche Fehlanschlsse fhren zum Ausschluss der Gewhrleistung! Betriebsarten des Verstrkers 4-Kanal-Modus: Bild 5/Fig. 5

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

2-Kanal-Modus (Gebrckt) Bild 6/Fig. 6

3-Kanal-Modus (Gebrckt) Bild 7/Fig. 7

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

Problembehandlung

Fehler
Kein Ton

mgliche Ursache
- zu geringe oder keine RemoteSpannung des Radios, dadurch schaltet die Endstufe nicht ein - Defekte Sicherung - Stromanschluss defekt oder nicht angeschlossen. - Defekte oder nicht angeschlossene Lautsprecher - Eingangsempfindlichkeit falsch eingestellt - defekte Lautsprecher - Lautsprecher verpolt

Abhilfevorschlag
- berprfen Sie mit einem Messgert die Remote-Spannung am Autoradio. Diese sollte zwischen 11,8 und 13,8V= liegen. - Erneuern Sie die alte Sicherung. - berprfen Sie die Masse- und Batterieverbindung. - berprfen Sie Ihre Lautsprecher und Ihre Lautsprecherleitungen.

Verzerrtes Ausgangssignal

- Wiederholen Sie die Empfindlichkeits-Anpassung wie auf Seite 1 beschrieben. - berprfen Sie den Zustand Ihrer Lautsprecher. - berprfen Sie, ob bei beiden Lautsprechern die Leitungen fr Plus und Minus gleich angeschlossen sind und tauschen diese ggf. - berprfen Sie die Lautstrke und die MUTE- Funktion des Autoradios. - Wiederholen Sie die Empfindlichkeits-Anpassung wie auf Seite 1 beschrieben. - berprfen Sie sorgfltig, ob Versorgungsspannung und Masse korrekt wie im Anschlussplan angeschlossen sind - verwenden Sie geschirmte Cinch-Leitungen vom Radio zur Endstufe - whlen Sie ggf. einen anderen Weg der Kabelverlegung (mglichst nicht nahe stromfhrender Kabel!) - wenn dies noch nicht hilft: im CarHifi-Handel sind zustzliche Filter erhltlich, die in den Weg der Stromversorgung oder des Audio-Signalweges eingesetzt werden und solche Gerusche eliminieren. - Schlieen Sie die Stromversorgung ber eine PowerStabilizier-Elko an. - berprfen Sie den Stromanschluss. - berprfen Sie die Cinch-Leitungen.

sehr schwaches Ausgangssignal

- geringe Lautstrke des Autoradios - MUTE-Funktion des Autoradios aktiviert - Eingangsempfindlichkeit falsch eingestellt - Falscher Anschluss der Stromversorgung - Kurzschluss - Der Verstrker nimmt Gerusche der Lichtmaschine auf

Defekte Sicherung

Aufheulende Gerusche bei eingeschalteter Zndung.

Tickende/summende Der Verstrker nimmt ausgestrahlte Strfunken auf. Gerusche bei eingeschalteter Zndung.

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

Owners Manual Car-Amplifier McHammer VULCANE 2400

Introduce
Dear Customer, Thank you for purchasing McHammer Vulcane 2400 Amplifier. With this choice you have decited to A Product which combines good Design and clever technical features. Please read the following Instructions carefully and follow these Instructions to get the trouble less fun of the system.

Specifications:
Features Automatic Switch On/Of according to the radio. Adjustable Low/Highband Filter Switchable Bass Boost Adjustable Input Sensitvity Bridgeable 4-/3-/2- Way mode High-Power-Input MOSFET-Technology Electronic Protection against short circuiting, DC offset and excess temperature Mute switch for suppressing switch-on crackle interference Multifunction-VFD-Display Output max.: Output RMS: Frequency Range: Weight Noise Distance: Total harmonic content: Input sensivity: Low-pass Filter: High-pass Filter: Subwoofer: Display: Safety: Dimensions/Weight: 4x600W / 2x1200W 4x400W / 2x800W 5-20.000Hz 3 dB >100dB <0,05% 250mV 4V 30Hz 150Hz 12dB 10Hz 1,2KHz 12dB switchable VFD-Display Overload- (80A), Short circuit& Heat 436x48x253mm 4,4Kg

Safety Device If you should have big troubles to install the system by yourself, please connect your local electronic partner. Please notice to get right air circulation at the system. For safety and licensing reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the product are not permitted. It is only allowed to use the 12V-DC car supply system (negative terminal of the battery connected to the body of the vehicle). Never connect the amplifier to any other voltage supply. Extra care should be taken when starting up the appliance. Please follow the operating instructions carefully and follow the instructions. Never pour out liquids above electrical appliances and never leave objects filled with liquids (e.g. vases) on them or in their vicinity. There is a very high risk of fire or of a fatal electric shock. If such a case occurs nevertheless, disconnect the power supply immediately and consult an expert. Do not expose the amplifier to high temperatures, dripping or spray water, strong vibration or high mechanical loads.

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

Intended Use The amplifier is designed to be used for the amplification of low level audio signals in vehicles. This product may only be operated if it is connected to a 12V DC car power supply with the negative terminal of the car battery connected to the body. It may only be installed and operated in passenger cars and motor lorries provided with this kind of supply voltage. By the way of installation the user has to ensure that the amplifier is protected against moisture and dampness. Any use other than that described above will lead to damage to this product and involves other risks such as, for example, short circuit, fire, electric shock. The amplifier must not be changed or modified in any way. Do not open the housing. The safety instructions must be observed at all times. Connectors & Controls (Fig. 1) 1. Audio-Input (Cinch) (1/2 CH) 2. Audio-Input (Cinch) (3/4CH) 3. Input-Level control (1/2CH) 4. Input-Level control (3/4CH) 5. Bass-Boost switch (1/2CH) 6. Bass-Boost switch (3/4CH) 7. FULL/LPF (low pass filter/high pass filter) (1/2CH) 8. FULL/LPF (low pass filter/high pass filter) (3/4CH) 9. Low-pass selector ON/OFF (1/2CH) 10. Low-pass selector ON/OFF (3/4CH) 11. Cross-over selector frequency control for the high pass (1/2CH) 12. Cross-over selector frequency control for the high pass (3/4CH) 13. Channel mode selector switch 14. Low-Level outputs (Compound signal from CH1, CH2, CH3 and CH4) 15. The REMOTE jack enables dash mount level control of the Low-Pass signal Important Installation Information This appliance may only be connected to a 12 volt system with negative ground. Because of high power unit, using the unit while the engine is stopped may totally discharge the battery, please run the engine in using the unit. The heat radiated when the amplifier is used means that sufficient air circulation is required at the place of installation. It is very important that the coolers cooler ribs do not contact any metal plating or any surfaces which could impair air circulation. The amplifier may not be installed in small confined spaces or spaces without air circulation. Installation in the boot is recommended. Install the amplifier in such a way that it is protected as far as possible against vibrations and dust and dirt. Make sure that the input/output cables are sufficiently distant from the power supply cables as otherwise interference may occur. Make sure that the fuse and operating elements are accessible after installation. The appliances reliability and performance depend on the quality of installation. Preferably get an expert to install the system, particularly if you want to install several Loudspeakers or a complex multi-way system.

Connection Power Supply Important Notice! Before commencing the installation, disconnect the plus terminals from the car Battery in order to prevent short circuits. The power cabling usually installed in on board car networks is not sufficient for a power amplifiers demands. Make sure that the power lines to GND and to the +12 V terminal have been sufficiently
Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung

751-141

specified. A cable cross- section of 6 mm must be used to connect the battery to the amplifiers terminals. First connect the amplifiers GND terminal to the batterys minus pole. It is very important that the connection point. A loose connection may cause malfunctions or interference noise or distortion. The +12 V amplifier connections must then be connected with a power cable possessing an integrated fuse to the batterys plus pole. The fuse should be located close to the battery. Only insert the fuse when all installation work, including the connection of the loudspeakers, has been completed. Now connect the car Hi-fi receivers remote control connection to the amplifiers REM control jack. A cable with a cross-section of 0,75mm is sufficient for connecting the amplifiers REMOTE Connection and control device.

Loudspeaker Connections In normal operating mode (i.e., one loudspeaker on each individual amplifier channel), The lowest terminal resistance is 2 ohm per channel. In bridging mode (two amplifier outputs combined) the lowest terminal resistance doubles to 4 ohm. The impedance in tri-mode may not fall below 2 ohm per channel. Never connect the loudspeakers minus terminals to the vehicle chassis. Never connect the +12 V supply voltage to a loudspeaker output as this would destroy the amplifier final stage. If the amplifier is operated with lower terminal resistances or incorrectly use as described above, both the amplifier and the loudspeakers may be damaged. The warranty becomes void in such cases.

Operating Elements and In/Outputs Setting the Input Sensitivity The input sensitivity may be adapted to any car radio or tape deck. Turn the volume Control of your radio to its central position and then adjust the input-level control to produce an average medium volume. This setting usually provides sufficient power reserves at optimum weighted noise voltage. Attention: Only reproduce loud test noises briefly to prevent damaging the loudspeakers. Low-Pass Filter with adjustable Cross-Over Frequency If the amplifier is used as a subwoofer amplifier, set the switch to LP/BP. Set the desired Cross-over frequency with the control. This makes the filter adaptable to the installed woofers sound requirements. The filters high edge steeples are responsible for the precise of medium a high frequency ranges. High-Pass Filter with adjustable Cross-Over Frequency If the amplifier is to be used as an amplifier for satellite loudspeakers (mid-range/tweeter/Loudspeakers), set switch to HPF. Set the desired cross-over frequency with the Control, only the frequencies above the set Crossover frequency will then be amplified. This effectively minimizes distortions caused by excessive membrane movement at low frequencies and small satellite loudspeakers without reducing the bass level. Low Level Output The OUT connections allow the use of additional amplifiers without requiring additional T-plugs and cables. VFD-Multifunction Display (Vacuum Fluorescent Display) The Volcane 2400 Amplifier ordered over a VFD-Display. That gives information about the status of the amplifier. You can see informations about voltage and temperature and the power output as a VU-Level meter (Fig. 8).

Firma WJG, Braunschweig. Nachdruck oder Vervielfltigung nur mit ausdrcklicher Genehmigung