Katalog Industrietechnik 2013

Jäger-Unternehmensgruppe
Industrietechnik
Gummi-Metall Elemente
Profile / Schnüre
Elastomerplatten
Schläuche und
Armaturen
Schutzstopfen und
-kappen
Kunststoff-Halbzeuge
Kugeln
Kleb,- Dicht- und

Schmierstoffe
Stopfbuchspackungen
Jäger Gummi und Kunststoff
Gummi-Metall
Elemente
Unsere Philosophie:
Unternehmensübergreifend denken, Wettbewerbsvorteile für das eigene Unternehmen, Kunden und

Lieferanten schaffen und so den Leistungserstellungsprozess optimieren. Das ist oberste Maxime un-
seres Unternehmens. Dazu stehen wir in direktem Kontakt und Dialog mit unseren Kunden, denn nur
so sind Abstimmungen und Produktentwicklungen zeitsparend und besonders effektiv zu realisieren.
Für kurze Entwicklungs- und Produktionszeiten sorgt bei uns ein modernes, prozessorientiertes Pro-
jektmanagement. Wir testen und validieren in eigenen Prüflaboren nach strengen Qualitätskriterien
und finden so für Sie die technisch und wirtschaftlich optimale Lösung für hochwertige Komponen-
ten, Module und Baugruppen aus Gummi, Kunststoff und Metall. Bereits in der Vorentwicklung von
Projekten sind unsere Vertriebsingenieure und Produktionsspezialisten Ihre kompetenten Ansprech-
partner.
Vertrauen in der Zusammenarbeit

Erfolgreiche Kundenbeziehungen werden durch Vertrauen begründet. Darunter verstehen wir Zu-
verlässigkeit in unseren Zusagen und Handlungen, Fairness in gleichberechtigter Partnerschaft und
Glaubwürdigkeit durch die Unternehmerfamilie Jäger.
Verbindlichkeit in der Partnerschaft

Partnerschaft heißt für uns Zusammenarbeit mit unterschiedlichsten Lieferanten, um unseren Kunden
Wettbewerbsvorteile zu sichern.
Verstehen in der Problemlösung

Durch die Kombination unterschiedlichster Werkstoffe und die Integration verschiedener Funktionen
in ein Bauteil sichern wir unseren Kunden einen nachhaltigen Vorteil gegenüber dem Wettbewerb.
Verantwortung in der Mitarbeit

Der Erfolg unseres Unternehmens ist der Erfolg unserer Mitarbeiter. Unsere Mitarbeiter sind kompe-
tent, engagiert und kooperativ gegenüber unseren Kunden und Partnern.
Bitte bei Bestellung beachten:
Die Lieferung erfolgt ab Werk, ausschließlich Verpackung. Alle Preise sind freibleibend und verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Zur Berech-
nung kommen jeweils die am Tage der Lieferung gültigen Preise. Eventuelle Mengenrabatte für größere Bedarfe fragen Sie bitte gesondert an.Technische
Änderungen und Sortimentsänderungen behalten wir uns vor. Eine Haftung für Druckfehler und -mängel sowie fehlerhafte technische Angaben und Abbildun
gen wird ausgeschlossen. Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an unsere Fachberater.
Alle Produkte in diesem Katalog, die fett gedruckt sind, führen wir in der Regel am Lager. Ausverkauf und Dispositionsän-
derungen sind ausgeschlossen. Bitte fragen Sie in jedem Fall unsere Fachberater nach der aktuellen Lieferzeit.
Dieser Katalog ist gültig ab Februar 2013.
http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 1

Produkte
Gummi-Metall-Elemente Zu unseren Stärken gehören anwendungstechnische Beratung

und kundenspezifische Sonderlösungen
Gummi-Metall-Federungselemente werden wirkungsvoll zur
Dämpfung und Dämmung von Erschütterungen und Geräuschen Gummi-Metall-Puffer und Elemente
sowie zur elastischen Lagerung und Entkopplung eingesetzt. Maschinenfüße, Gummi-Metall-Schienen
Wir bieten ein umfangreiches Standard- und Lagerprogramm in Torsionsbuchsen
unterschiedlichen Werkstoffen und Härten. konische Lagerungselemente
Hohlfedern
2
2 www.jaeger-gk.de info@jaeger-gk.de
Gummi-Metall
Elemente
Anwendungegebiete Unser Produktsortiment auf den folgenden Seiten
Maschinen- und Apparatebau Themen Seite

Messgeräte und Feinmechanik
Automobilindustrie Gummi-Metall Puffer 4 - 13
Gummi-Metall-Anschlagpuffer 14 - 16
Gummi-Metall-Schienen 17 - 20
Gummi-Metall Elemente 21 - 29
Kabinenlagerung 30
Gummi-Metall-Lager 31
Torsionsbuchsen 32
Maschinenlagerung 33 - 39
Elastische Lagerungselemente 40
Antriebselemente 41 - 42
Anschlagpuffer aus zelligem PU 43
3
Gummi-Metall-Puffer
Gummi-Metall-Puffer, Ausführung A
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
weich = 43 ± 5 Shore A
mittel = 57 ± 5 Shore A
hart = 68 ± 5 Shore A
Lagerware in 57 +/- 5 Shore A
Artikelnummer d/ mm h/ mm g l / mm

05000222 06 07 M3 06
05000223 08 06 M3 06
05000225 08 08 M3 06
05000230 10 10 M4 10
05000237 15 08 M4 10
05000240 15 15 M4 13
05000246 15 20 M4 13
05000250 18 8,5 M6 16
05000254 20 15 M6 15
05000261 20 20 M6 15
05000268 20 25 M6 15
05000275 25 10 M6 18
05000278 25 15 M6 18
05000286 25 20 M6 18
05000294 25 30 M6 18
05000298 30 15 M8 20
05000304 30 20 M8 20
05000314 30 30 M8 20
05000328 40 30 M8 23
05000333 40 40 M8 23
05000342 50 20 M10 28
05000350 50 30 M10 28
05000359 50 40 M10 28
05000363 50 45 M10 28
05000367 50 50 M10 28
05000374 70 45 M10 28
05000379 75 25 M12 30
05000384 75 40 M12 37
05000389 75 50 M12 37
05000392 75 55 M12 37
05000399 100 40 M16 45
05000407 100 55 M16 45
05000412 100 60 M16 45
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Puffer
Megi®-Puffer, Ausführung A
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer d / mm h / mm g l/ mm VE/ Stück

05000689 781040 S1 18 8,5 M6 11 100
05000688 781040 18 8,5 M6 16 100
05000691 781050 20 15 M6 16 100
05000696 781060 25 20 M6 16 60
05000700 781070 30 15 M8 21 60
05000701 781071 30 20 M8 21 60
05000702 781072 30 30 M8 20 60
05000711 781080 40 30 M8 21 20
05000712 781081 40 40 M8 21 20
05000718 781090 S1 50 20 M10 18,5 12
05000717 781090 50 24 M10 26,5 12
05000719 781091 50 30 M10 26,5 12
05000720 781092 50 40 M10 26,5 12
05001265 781112 50 45 M10 26,5 12
05000726 781100 75 25 M12 39 12
05001267 781102 75 55 M12 39 4
05000731 781110 S2 100 30 M16 44 4
05001268 781111 100 60 M16 44 4

Gummi-Metall-Puffer
Gummi-Metall-Puffer, Ausführung B
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
s = Gewindetiefe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer d / mm h / mm g l/ mm s/ mm

05000224 08 06 M3 06 3
05000226 08 08 M3 06 3
05000231 10 10 M4 10 4
05000241 15 15 M4 13 4
05000247 15 20 M4 13 4
05000255 20 15 M6 15 6
05000262 20 20 M6 15 6
05000269 20 25 M6 15 6
05000279 25 15 M6 18 6
05000288 25 20 M6 18 6
05000295 25 30 M6 18 6
05000299 30 15 M8 20 8
05000305 30 20 M8 20 8
05000315 30 30 M8 20 8
05000329 40 30 M8 23 8
05000334 40 40 M8 23 8
05000343 50 20 M10 28 10
05000352 50 30 M10 28 10
05000360 50 40 M10 28 10
05000364 50 45 M10 28 10
05000368 50 50 M10 28 10
05000375 70 45 M10 30 10
05000380 75 25 M12 37 12
05000385 75 40 M12 37 12
05000390 75 50 M12 37 12
05000393 75 55 M12 37 12
05000400 100 40 M16 45 16
05000408 100 55 M16 45 16
05000414 100 60 M16 45 16
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Puffer
Megi®-Puffer, Ausführung B
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
s = Gewindetiefe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer d/ mm h/ mm g l/ mm s/ mm VE/ Stück
05000695 781057 20 25 M6 16 6,5 100
05000699 781067 25 20 M6 11 6,5 80
05000709 781079 30 20 M8 13 6,5 60
05000710 781079 S1 30 20 M8 16 6,5 60
05000706 781077 30 30 M8 16 9,5 60
05000708 781078 30 40 M8 21 9,5 60
05001269 781087 40 30 M8 21 9,5 40
05000716 781088 40 40 M8 21 9,5 40
05000725 781097 50 40 M10 26,5 10,5 20
05001290 781107 75 50 M12 39 12,5 12
05000734 781117 100 40 M16 44 16,5 4

Gummi-Metall-Puffer
Gummi-Metall-Puffer, Ausführung C
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
s = Gewindetiefe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer d / mm h / mm g s/ mm

05000227 08 08 M3 03
05000232 10 10 M4 04
05000236 13 26 M4 04
05000242 15 15 M4 04
05000248 15 20 M4 04
05000263 20 20 M6 06
05000270 20 25 M6 06
05000289 25 20 M6 06
05000296 25 30 M6 06
05000306 30 20 M8 08
05000316 30 30 M8 08
05000330 40 30 M8 08
05000335 40 40 M8 08
05000353 50 30 M10 10
05000361 50 40 M10 10
05000365 50 45 M10 10
05000369 50 50 M10 10
05000376 70 45 M10 10
05000386 75 40 M12 12
05000391 75 50 M12 12
05000394 75 55 M12 12
05000401 100 40 M16 16
05000409 100 55 M16 16
05000415 100 60 M16 16
05001576 150 55 M16 16
05001140 150 75 M16 16
05000434 150 75 M20 20
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Puffer
Megi®-Puffer, Ausführung C
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
s = Gewindetiefe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer d/ mm h/ mm g s/ mm VE/Stück

05000693 781054 20 25 M6 1,75 80
05000704 781074 30 30 M8 9,5 60
05000714 781084 40 30 M8 9,5 40
05001293 781085 40 40 M8 9,5 40
05000723 781094 S1 50 30 M10 10,5 20
05000722 781094 50 40 M10 10,5 20
05000728 781104 75 50 M12 12,5 12
05000733 781114 100 60 M16 16,5 4
Gummi-Metall-Taillenpuffer,
Ausführung CT
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
s = Gewindetiefe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer d/ mm h/ mm g s/ mm

05000310 30 20 M8 08
05000312 30 25 M8 08
05000320 30 30 M8 08
J00000055 40 30 M8 08
05000338 40 48 M8 08
05000355 50 30 M10 10
05000388 75 40 M12 12
05000411 100 55 M16 16
05000418 100 75 M16 16

Gummi-Metall-Puffer
Gummi-Metall-Puffer, Ausführung D
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer d/ mm h / mm g l/ mm

05000233 10 10 M4 10
05000238 15 13 M4 13
05000243 15 15 M4 13
05000249 18 7,5 M6 16
05000252 20 13,5 M6 15
05000256 20 15 M6 15
05000264 20 20 M6 15
05000271 20 25 M6 15
05000274 25 8 M6 18
05000276 25 13 M6 18
05000280 25 15 M6 18
05000282 25 17 M6 18
05000290 25 20 M6 18
05000292 25 28 M6 18
05000300 30 15 M8 20
05000302 30 17 M8 20
05000307 30 20 M8 20
05000317 30 30 M8 20
05000325 40 28 M8 23
05000332 40 38 M8 23
05000340 50 17 M10 28
05000344 50 21 M10 28
05000346 50 28 M10 28
05000381 75 25 M12 37
05000402 100 40 M16 45
05000404 100 50 M16 45
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Puffer
Megi®-Puffer, Ausführung D
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlängelänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer d / mm h / mm g l/ mm VE/Stück

05000690 781043 18 7,5 M6 16 100
05000692 781053 20 13,5 M6 16 100
05000698 781063 25 17 M6 16 100
05000703 781073 30 17 M8 21 60
05000713 781083 40 27 M8 21 50
05000721 781093 50 21 M10 26,5 20
05000727 781103 75 25 M12 39 8
05000732 718113 100 40 M16 44 4

Gummi-Metall-Puffer
Gummi-Metall-Puffer, Ausführung E
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
s = Gewindetiefe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer d / mm h/ mm g s / mm

05000234 10 10 M4 04
05000244 15 15 M4 04
05000253 20 13,5 M6 06
05000257 20 15 M6 06
05000265 20 20 M6 06
05000272 20 25 M6 06
05000277 25 13 M6 06
05000281 25 15 M6 06
05000283 25 17 M6 06
05000291 25 20 M6 06
05000293 25 28 M6 06
05000301 30 15 M8 08
05000303 30 17 M8 08
05000308 30 20 M8 08
05000318 30 30 M8 08
05000327 40 28 M8 08
05000339 50 17 M10 10
05000345 50 21 M10 10
05000348 50 28 M10 10
05000382 75 25 M12 12
05000403 100 40 M16 16
05000406 100 50 M16 16
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Puffer
Megi®-Puffer, Ausführung E
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
s = Gewindetiefe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer d/ mm h/ mm g s/ mm VE/Stück

05000694 781056 20 13,5 M6 6,5 100
05000705 781076 30 17 M8 9,5 80
05000715 781086 40 27 M8 9,5 40
05000724 781096 50 21 M10 10,5 20
05000729 781106 75 25 M12 12,5 20
05001298 781116 100 40 M16 16,5 12
Gummi-Metall-Puffer, Ausführung DS
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer d/ mm h/ mm g l/ mm

05000239 15 14 M4 13
05000260 20 17 M6 18
05000266 20 23,5 M6 18
05000285 25 18,5 M6 18
05000313 30 28,5 M8 20
05000326 40 28,5 M8 23
05000347 50 28 M10 33
05000373 70 43 M10 30
05000383 75 37 M12 37
05000405 100 50 M16 45

Gummi-Metall-Anschlagpuffer
Gummi-Metall-Anschlagpuffer,
Ausführung KE
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
s = Gewindetiefe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer d/ mm h/ mm g s/ mm

05000356 50 35 M10 10
05000397 80 60 M12 12
05000422 125 90 M16 16
Gummi-Metall-Anschlagpuffer,
Ausführung K
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:

05000284 25 17 M6 18
05000341 50 18 M10 28
05000396 80 x 80 vkt. 25 M12 35
05000556 80 x 80 vkt. 30 M12 35
05000421 125 45 M16 45
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Anschlagpuffer
Gummi-Metall-Parabelpuffer,
Ausführung KP
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:

05000267 20 24 M6 18
05000321 30 36 M8 20
05001839 50 67 M8 36
05000370 50 58 M10 28
05000395 75 89 M12 37
05000419 115 136 M16 43
05000424 165 195 M16 45
Megi®-Parabelpuffer,
Ausführung KP
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer d / mm h / mm g l/ mm VE/ Stück

05000672 741279 50 61 M8 26 10
05000797 741280 50 67 M8 36 10
05000671 741278 95 83 M16 47 10

Gummi-Metall-Puffer
Gummi-Metall-Taillenpuffer,
Ausführung AT
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:

05000229 10 08 M4 10
05000245 15 15 M4 13
05000258 20 15 M6 18
05000309 30 20 M8 20
05000311 30 25 M8 20
05000319 30 30 M8 20
05002220 40 30 M8 23
05000337 40 48 M8 23
05000354 50 30 M10 33
J00001374 60 60 M10 28
05000387 75 40 M12 37
05000410 100 55 M16 45
05000417 100 75 M16 45
Megi®-Taillenpuffer,
Ausführung AT
Abkürzungen:
d = Durchmesser
h = Höhe
g = Gewinde
l = Bolzenlänge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer d/ mm h / mm g l/ mm VE / Stück

05000739 781146 25,5 22 M8 21 60
05000740 781147 40 28 M10 26,5 20
05000742 781150 S1 60 60 M10 26,5 8
05000741 781149 80 70 M14 37 8
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Schienen
Gummi-Metall-Schienen,
Ausführung 1
Abkürzungen:
S = Metallstärke
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Andere Abmessungen und Längenzuschnitte auf

Anfrage.
Artikelnummer B/ mm H/ mm L/ mm S/ mm

05000331 40 35 2000 10
05000357 50 35 2000 10
05000362 50 40 2000 10
05000366 50 45 2000 10
05001355 50 50 2000 10
05001356 50 70 2000 10
05001115 30 70 2000 10
05001424 45 70 2000 10
05000378 70 50 2000 10
05001357 70 55 2000 10
05001358 80 45 2000 10
05000398 80 80 2000 10
05000416 100 60 2000 15
05001359 100 80 2000 15
05000420 120 60 2000 15
05001360 120 80 2000 15
05001361 150 60 2000 15
05001362 150 80 2000 15

Megi®-Schienen
Abkürzungen:
S = Metallstärke
H = Höhe
B = Breite
L = Länge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer B/ mm H/ mm L/ mm S/ mm
05000781 781211 25 30 500 5
05000744 781212 40 35 500 8
05000793 781314 50 40 2000 10
J00000056 781315 50 50 2000 10
05001672 781324 60 60 2000 10
Gummi-Metall-Schienen,
Ausführung 2, mit verstärktem Stahl
Abkürzungen:
S = Metallstärke
H = Höhe
B = Breite
S1 = Metallstärke
L = Länge
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer B/ mm H/ mm L/ mm S/ mm S1/ mm
05001363 50 35 2000 10 5
05001364 50 45 2000 10 5
05001365 50 50 2000 10 5
05002326 50 55 2000 10 5
05001366 60 35 2000 11 5
05001367 70 30 2000 12 5
05001368 70 45 2000 12 5
05001369 70 55 2000 12 5
05001370 100 45 2000 15 5
05001371 100 60 2000 15 5
Gummi-Metall
Elemente
mit überstehender Grundplatte
Abkürzungen:
B = Breite
H = Höhe
h = Gummihöhe
S1 = Metallstärke oben
S2 = Metallstärke unten
L1 = Metalllänge oben
L2 = Metalllänge unten
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer B/ mm H/ mm h/ mm S1/ mm S2/ mm L1/ mm L2/ mm
05000059 50 40 20 12 8 150 200
05000060 50 40 20 12 8 220 270
05001834 100 60 30 15 15 230 470
05002027 100 60 30 15 15 230 480
05001353 100 60 30 15 15 360 480
05001849 100 60 30 15 15 430 550

Gummi-Metall-Anschlagschienen
Abkürzungen:
b = Breite
h = Höhe
l1 = Überstehendes Metall
l = Gesamtlänge
s = Metallstärke
d = Bohrungs-Durchmesser
a = Lochabstand
a1 = Lochabstand
a2 = Lochabstand
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer a/ mm a1/ mm a2 /mm b/ mm h/ mm l1/ mm l/ mm s/ mm d/ mm
05002323 15 25 - 50 35 30 130 5 8,5
05001867 15 25 - 50 70 30 130 5 8,5
05000496 20 25 50 100 45 40 200 10 13
05002391 20 25 50 100 80 40 200 10 13
05001349 25 30 60 120 45 50 250 10 15
05002325 25 30 60 120 70 50 250 10 15
05002324 25 35 80 150 50 50 300 15 17
05001946 25 35 80 150 80 50 300 15 17
Schwingmetall®-U-Schienen
Abkürzungen:
b = Gesamtbreite
h = Gesamthöhe
l = Länge
S = Metallstärke
Material:NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer b/ mm h/ mm l/ mm S/ mm
05001348 27847 110 34 25 4
05001347 27753 110 34 50 4
05000559 27788 110 34 75 4
05000497 20302 110 34 2000 4
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Elemente
Megiflex®-Scheiben
Abkürzungen:
A = Metalldurchmesser außen
a = Metalldurchmesser innen
B = Gummidurchmesser außen
b = Gummidurchmesser innen
H = Höhe
C = Wulst-Durchmesser
s = Metallstärke
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Anfertigungsware, auf Anfrage
Artikelnummer Form-Nummer A/ mm a/ mm B/ mm b/ mm H/ mm C /mm s/ mm VE/ Stück
05000679 741473 65 26 62 30 11 46 1 20
05000680 741481 95 45 90 50 10,5 70 1,5 10
05000676 741444 100 35 90 40 27,5 64 1,5 10
05001326 741401 110 30 102 38 20,8 76 1,75 6
05000683 741493 110 40 102 44 15,8 76 1,75 6
05000682 741488 130 55 123 60 16 90 2 6
05000678 741472 153 55 145 60 30 102 2 4
05001329 741485 155 75 150 80 12 115 2 -
05001330 741486 160 90 155 95 12 125 2 -
05000673 741424 164 60 156 64 16 110 2 -
05000674 741432 164 60 156 64 23 110 2 4
05000681 741482 210 55 200 60 20 154 2 -
05000675 741436 210 95 200 100 20 154 2 4
05001331 741407 220 66 200 100 62 154 2 -
05001332 741434 240 70 230 76 25 154 2 4
05001333 741427 265 78 250 90 27,8 166 2,75 -

Megi®-Lager
Material: NR
Lagerware alle Shorehärten
Artikelnummer Form-Nummer Härte VE/ Stück
45 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 12

05000685 742022 60 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 12

05001104 742034 S6

05001256
742034 S7
05000686 742034 S9 70 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 4

05000752 786012 60 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 12

05000687 742157
Gummi-Metall
Elemente
Schwingmetall®-Geräteelemente
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Form 25187 Form 25284 Form 21423 Form 24332
Artikelnummer Form-Nummer VE/ Stück

05000513 25187 52
05000517 25284 54
05000505 21423 30
05000508 24332 54

Megi®-Instrumentenlagerung
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
782000 782001 786001 786002
Artikelnummer Form-Nummer VE/ Stück

05000745 782000 12
05001312 782001 8
05000748 786001 12
05000749 786002 20
Megi®-Ringpuffer
Abkürzungen:
D = Außendurchmesser oben
A = Innendurchmesser oben
B = Innendurchmesser unten
C = Außendurchmesser unten
E = Höhe
F = Kragenhöhe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:

Artikelnummer Form-Nummer D/ mm A/ mm B/ mm C /mm E/ mm F/ mm VE/ Stück
05000668 741027 36 8,5 12 18 10 4 50
05000670 741092 36 16,6 - 20 8 3 50
05000666 741020 50 16,5 20 23 13 9,5 50
05000667 741026 60 20,5 24 27 13 10,5 25
Gummi-Metall
Elemente
Schwingmetall®-Bügelelemente
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Form-Nummer : 31510 Form-Nummer : 31700
Artikelnummer Form-Nummer VE / Stück

05000574 31510 30
05000596 31700 20
Schwingmetall®-Torsionsbuchse
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer
05000568 27843/a

Megi®-Ringelemente
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer h/ mm b/ mm VE/ Stück

05000747 785000 26 65 10
Schwingmetall®-Ringelemente
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer h/m b/m VE/ Stück

05000506 21489 26 65 8
Megi®-Deckenelemente
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer Gewinde VE/ Stück

05000746 782002 mit Gewindebolzen M8 10
05001315 782002 S1 mit Innengewinde M8 10
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Hutelemente
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Abkürzungen:
a = Lochabstand
l = Länge
b = Breite
h = Höhe
Artikelnummer a/ mm b / mm l/ mm h/ mm G

05002295 45 35 60 20 M6
05002296 70 50 90 32 M10
05002297 105 80 140 50 M16
Schwingmetall®-Dachelemente
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer
05000598 38451
05001313 33660

Schwingmetall®-Glockenelemente
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer VE / Stück

05001314 58500 40
05000572 27994 60
Schwingmetall®-Hydrolager
Material:NR
Gummi-Shorehärte auf Anfrage

Konsole auf Anfrage
V 250 V 600 V 1500 V 3200
Artikelnummer Form-Nummer Ausführung d1/ mm d2/ mm h/ mm h1/ mm s/ mm
05001316 102216 V 250 46 38 62,5 26,5 2,0
05000623 100787 V 600 64 45 91,0 32,0 2,5
05001317 54439 V 1500 64 60 103,0 44,0 2,5
05002330 210182 V 3200 107 80 120,0 54,0 8,0
Gummi-Metall
Elemente
Klemmdübel
Material: NBR 70 ± 5 Shore A

Temperatur: -30° C bis +80° C
Andere Gummiqualitäten und Shorehärten auf

Anfrage
Artikelnummer b D/ mm D1/ mm d/ mm G L/ mm l/ mm
05001555 2,5 9 7 3,3 M3 9 8
05002043 ,0
3 12 9,3 9,3 M4 14,5 10,5
05002073 3,5 15 10,2 5,4 M5 14,5 13
05001556 1,5 16 13 8 M6 16,5 10
05001557 5,0 24 16 10 M8 22 19,5
Schwingmetall®-Flansch-Elemente
Gummi-Shorehärte
45 ± 5 Shore A
Material: NR
Abkürzungen
A = Durchmesser Gummi
B = Gesamthöhe
G = Gesamtlänge
D = Gummistärke am Kopf
M = Lochdurchmesser
Kunststoff-Flansch

Artikelnummer Form-Nummer A/ mm B/ mm D / mm G/ mm M / mm
05001320 48684 33 29 8 58 6.3
05000604 48685 47 40 12 90 9
05000605 48686 68 54 16 117 9
05001319 48687 68 49 16 117 9
05000606 48688 68 44 16 117 9
05000607 48689 82 68 20 150 13
05000608 48690 82 62 20 150 13
05001321 48691 82 51 20 150 13
05000609 48692 96 82 20 174 13
05001322 48693 96 76 20 174 13
05000610 48694 96 68 20 174 13

Kabinenlagerung
Gummi-Metall-Konen
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Flanschart Lochabstand/ mm Loch-Ø/ mm
05001981 2-(fach) Loch 64 6.5
05001948 2-(fach) Loch 80 11
05001968 4-(fach) Loch 80 / 65 11
05001917 4-(fach) Loch 90 / 74 11
05001761 4-(fach) Loch 112 / 92 11
Gummi-Metall
Elemente
Gummi-Metall-Lager
Gummi-Maschinen-Lager
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Gewinde Höhe/ mm Breite/ mm

05001884 M10 40 55

Torsionsbuchsen
Megi®-HL-Buchsen
Abkürzungen:
A = Außendurchmesser
I = Innendurchmesser
Li = Länge Innenbuchse
La = Länge Außenbuchse
Material: NR
Gummi-Shorehärte: 50 +/- 5 Shore A
Anfertigungsware
Artikelnummer Form-Nummer A / mm l / mm Li/ mm La/ mm VE/ Stück
05000645 735009 S2 24 10 17 14 20
05000646 735022 45 20 62,5 59,5 20
05000647 735022 S1 45 20 62,5 55,0 20
05000648 735023 55 25 93,5 89,5 10
05000649 735035 26 12 24 17,5 30
05000650 735038 75 40 70 57 10
05000651 735039 70 50 60 60 10
05000652 735040 50 25 67,5 65,5 20
05000653 735043 34 18 36 32 20
05000656 735059 30 13 40 40 -
05000657 735061 22 8 16 10 -
05000659 735067 30 14 76 67 -
05001301 735074 48 27,8 67 60 -
05000660 735075 48 27,8 73 60 -
05000661 735078 55 30 94 89,5 20
05000662 735081 40 26 45 40 20
05000663 735083 80 50 100 95 10
05000664 735091 26 12 36 32 50
05001302 735077 85 36 102 85 -
Megi®-AS-Buchsen
Abkürzungen:
A = Außendurchmesser
I = Innendurchmesser
Li = Länge Innenbuchse
La = Länge Außenbuchse
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Anfertigungsware
Artikelnummer Form-Nummer A / mm l / mm Li/ mm La/ mm VE/ Stück
05000654 735048 30 14 34 20 -
05000655 735049 40 24 42 30 20
Gummi-Metall
Elemente
Maschinenlagerungen
Maschinenfüße mit
rechteckigem Flansch
Material: NR
Abkürzungen:
b = Breite
G = Gewinde
h = Höhe

Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Ausführung b / mm h / mm Lochabstand / mm G Bemerkung

05001575 MP184A 184 63 150 M20 Abreißsicherung
05001938 MP184010 184 63 150 M20 Standard
05001939 MP184110 184 63 150 M20 Höhenverstellung
05001996 MP168A 168 52 132 M16 Abreißsicherung
05001878 MP168011 168 52 132 M20 Standard
J00000137 MP168111 168 52 132 M20 Höhenverstellung

Maschinenlagerungen
Maschinenfüße mit ovalem Flansch
Material: NR
Abkürzungen:
b = Breite
G = Gewinde
h = Höhe

Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Ausführung b/ mm h/ mm G Lochabstand/ mm Bemerkung

05002112 MP128 128 30 M10 110 Standard
05002111 MP128A 128 30 M10 105 Abreißsicherung
05001913 MP170013 170 39 M12 140 Standard
J00000134 MP170113 170 39 M16 140 Höhenverstellung
Gummi-Metall
Elemente
Maschinenlagerungen
Megi®-Maschinenfüße
mit rechteckigem Flansch
Material: NR
Abkürzungen:
b = Breite
G = Gewinde
h = Höhe

Gummi-Shorehärte:
Lagerware: alle Shorehärten
Artikelnummer Form-Nummer b / mm h / mm G Bemerkung VE / Stück.

05000750 786010 184 63 M20 Standard 4
05000761 786110 184 63 M20 Höhenverstellung 4
05000764 786210 184 63 M20 Abreißsicherung 4
05000751 786011 168 51,5 M16 Standard 4
05000798 786111 168 51,5 M20 Höhenverstellung 4
05000765 786211 168 51,5 M16 Abreißsicherung 4
Typ 184 Typ 184 Typ 168 Typ 168

horizontale Belastung vertikale Belastung horizontale Belastung vertikale Belastung

Maschinenlagerungen
Megi®-Maschinenfüße
mit ovalem Flansch
Material: NR
Abkürzungen:
b = Breite
G = Gewinde
h = Höhe

Gummi-Shorehärte:
Lagerware: alle Shorehärten
Artikelnummer Form-Nummer b / mm h / mm G Bemerkung VE / Stück.

05000753 786013 170 39 M12 Standard 8
05000763 786113 170 39 M16 Höhenverstellung 8
05000754 786014 128 30 M10 Standard 8
Typ 170 Typ 170 Typ 128 Typ 128

horizontale Belastung vertikale Belastung horizontale Belastung vertikale Belastung
Gummi-Metall
Elemente
Maschinenlagerungen
Maschinenfüße, Stahl verzinkt
Abkürzungen:
D = Durchmesser
H = Höhe
G = Gewinde
L = Gewindelänge
Ni = Nivellierhöhe
Material: NBR, 70+/-5 Shore A

Lieferung komplett mit Schraube, Mutter und Scheibe
zul. statische Höchtlast

Artikelnummer Ausführung D / mm H/ mm G L / mm
pro Element
05001715 NM 80 80 27 M10 80 400 kg
05002196 NM 80 80 27 M12 80 400 kg
05001643 NM 100 100 37 M12 100 700 kg
05000003 NM 120 120 37 M12 120 1000 kg
05000004 NM 160 160 37 M16 120 4000 kg
05001753 NM 185 185 45 M20 140 6000 kg
Maschinenfüße, Edelstahl V2A
Material: NBR, 70+/-5 Shore A
Lieferung komplett mit Schraube, Mutter und Scheibe
Abkürzungen:
D = Durchmesser
H = Höhe
G = Gewinde
L = Gewindelänge
Ni = Nivellierhöhe
zul. statische Höchtlast

Artikelnummer Ausführung D/ mm H/ mm G L/ mm
pro Element
J00000127 NM 80 V 80 27 M10 80 400 kg
05001911 NM 80 V 80 27 M12 80 400 kg
J00000129 NM 100 V 100 37 M12 100 700 kg
05001212 NM 120 V 120 37 M12 120 1000 kg
05000005 NM 160 V 160 37 M16 120 4000 kg
J00000130 NM 185 V 185 45 M20 140 6000 kg
Bodenplatte auf Anfrage
Bodenplatten werden benötigt, wenn an der lagernden Maschine oder Anlage starke
Schubkräfte in horizontaler Richtung auftreten, um ein seitliches Verrutschen zu verhindern.

Maschinenlagerungen
Schwingmetall®-Topfelemente
Abkürzungen:
a = Lochabstand
b = Gesamtbreite
d = Lochdurchmesser
h = Gesamthöhe
g = Gewindegröße
s = Metallstärke
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer a / mm b/ mm d h/ mm g s / mm

05000620 58540 88 108 9 40 M12 3
05000597 33629 132 168 13 50 M16 4
05000622 58541 165 200 13 70 M20 6
Zubehör
Nivellierspindel mit Scheibe
Artikelnummer für Form g1 l/ mm SW S1/ mm

05000621 58540 M12 85 8 5
05001307 33629 M16 96 10 6
05001308 58541 M20 106 14 6
Unterlegmatte
Artikelnummer für Form a/ mm b/ mm s2/ mm

05001309 58540 88 108 2,5
05000792 33629 132 168 3,0
05001310 58541 165 200 4,0
Gummi-Metall
Elemente
Maschinenlagerungen
Schwingmetall®-Topfelemente
Abkürzungen:
b = Gesamtbreite
d = Durchmesser
h = Gesamthöhe
Material: NR
Gummi-Shorehärte:
Artikelnummer Form-Nummer b/ mm d/ mm h/ mm

05000624 103965 122 72 33
05000625 104169 55 55 40

Elastische Lagerungselemente
Maschinenlager
Material: NR
Anfertigungsware
Artikelnummer Ausführung Shore- A B C P FxM CF L S max. Belastung

Härte +/-5 kg
Shore A
05001637_45 45 80 38 60 M12 14 x 11 100 120 3 36,0
05001637_50 50 80 38 60 M12 14 x 11 100 120 3 52,0
05001637_60 60 80 38 60 M12 14 x 11 100 120 3 64,0
05001637_70 70 80 38 60 M12 14 x 11 100 120 3 96,0
J00000139 1045016XW 35 104 49 75 M16 30 x 13 oder 20 x 13 140 183 4 80,0
05001970_45 1045016W 45 104 49 75 M16 30 x 13 oder 20 x 13 140 183 4 120,0
05001970_60 1045016M 60 104 49 75 M16 30 x 13 oder 20 x 13 140 183 4 190,0
05001970_70 1045016H 70 104 49 75 M16 30 x 13 oder 20 x 13 140 183 4 300,0
05001970_80 1045016XH 80 104 49 75 M16 30 x 13 oder 20 x 13 140 183 4 475,0
J00000144 1307020W 45 132 71 112 M20 34 x 18 oder 26 x 18 182 230 5 333,0
J00000145 1307020M 60 132 71 112 M20 34 x 18 oder 26 x 18 182 230 5 540,0
J00000146 1307020H 70 132 71 112 M20 34 x 18 oder 26 x 18 182 230 5 810,0
J00000147 1307020XH 80 132 71 112 M20 34 x 18 oder 26 x 18 182 230 5 880,0
Elastische Lagerungselemente
- Isolatoren - Typ 1
Material: NR
Anfertigungsware
Wahlweise kann der Artikel 05001755

mit Innengewinde M10 geliefert werden.
Artikelnummer Ausführung Shore- B L1 L2 G FxM CF S Federrate max. max. stat.

Härte kg / mm Belastung Entfederung
+/-5 kg mm
Shore A
05001851_45 1 45 20 64 43 M6 7 50 2 1,5 4,5 3,0
05001851_60 1 60 20 64 43 M6 7 50 2 3,0 9,0 3,0
05001851_70 1 70 20 64 43 M6 7 50 2 9,0 16,5 3,0
05001755_45 1 45 25 88 59 M8 08 x 12 65 / 73 2,5 4,0 26,5 7,5
05001755_60 1 60 25 88 59 M8 08 x 12 65 / 73 2,5 6,0 43,0 7,5
05001755_70 1 70 25 88 59 M8 08 x 12 65 / 73 2,5 10,0 75,0 7,5
Gummi-Metall
Elemente
Antriebselemente
Reibringe mit Stahldrahtarmierung
RM: Naturkautschuk-Basis
Härte 73 Shore A
zulässige Umgebungstemperatur
-30 bis +70°C
ab 30°C mit reduzierter Anpresskraft
RS: Polychloroprenkautschuk-Basis
Härte 83 Shore A
zulässige Umgebungstemperatur
-30 bis +90°C
ab 50°C mit reduzierter Anpresskraft
Z: für zylindrische Radkörper
K: für konische Radkörper (auf Anfrage)
Artikelnummer Form-Nummer Außen-Ø/ mm Breite / mm Innen-Ø/ mm Ausführung

J00000179 60/50-30 Z 60 50 30 RS
J00000180 71/60-34 Z 71 60 34 RS
J00000181 86/50-40 Z 86 50 40 RS
J00000182 85/60-40 Z 85 60 40 RS
05000466 95/50-50 Z 95 50 50 RS
J00000183 95/60-50 Z 95 60 50 RS
J00000184 100/45-60 Z 100 45 60 RS
J00000167 125/50-75 Z 125 50 75 RM
05001926 125/50-75 Z 125 50 75 RS
05000054 150/50-100 Z 150 50 100 RS
05000467 160/50-100 Z 160 50 100 RM
05000468 160/50-100 Z 160 50 100 RS
J00000168 180/50-120 Z 180 50 120 RM
J00000169 200/50-140 Z 200 50 140 RM
05001644 200/50-140 Z 200 50 140 RM
05000469 200/50-140 K 200 50 140 RS
05000471 200/75-100 Z 200 75 100 RM
05000470 200/75-100 Z 200 75 100 RS
J00000171 230/50-170 Z 230 50 170 RM
05001638 230/50-170 Z 230 50 170 RS
J00000172 230/75-120 Z 230 75 120 RM
05000472 230/75-120 Z 230 75 120 RS
05000473 250/60-170 Z 250 60 170 RM
05000474 250/60-170 K 250 60 170 RS
05000475 250/75-140 Z 250 75 140 RM
05001696 250/75-140 Z 250 75 140 RS
J00000173 280/60-190 Z 280 60 190 RM
05001373 280/60-190 Z 280 60 190 RS
05001733 310/60-220 Z 310 60 220 RM
05001864 310/60-220 Z 310 60 220 RS
J00000174 360/60-270 Z 360 60 270 RM
05002054 360/75-270 Z 360 75 270 RM
05000477 400/60-305 Z 400 60 305 RM
05000478 415/75-305 Z 415 75 305 RM
J00000176 500/85-370 Z 500 85 370 RM
J00000177 560/100-410 560 100 410 RM
J00000187 560/100-410 560 100 410 RS
J00000188 750/75-640 Z 750 75 640 RS
J00000178 1000/100-850 Z 1000 100 850 RM
J00000189 1000/100-850 Z 1000 100 850 RS

Antriebselemente
Führungsrollen mit
Stahldrahtarmierung/ Stahlring
Konische Fußausrüstung
FM
Naturkautschuk-Basis
Härte 67 Shore A,
geeignet für Geschwindigkeiten bis 14 m/s (50
km/h)
FMH
Naturkautschuk-Basis
geeignet für Geschwindigkeiten bis 20 m/s (72
km/h)
Anfertigungsware
Artikelnummer Form-Nummer Außen-Ø/ mm Breite/ mm Innen-Ø/ mm Laufflächen Qualität
05000476 300/75-220 K 300 75 220 FM
J00000190 300/85-170 K 300 85 170 FM
J00000191 415/75-305 K 415 75 305 FM
J00000192 300/75-220 K 300 75 220 FMH
Reibräder
B
• als Antriebselement
• auf Stahlkern aufvulkanisiert b
Material: CR

Abkürzungen:
D = Gummi Außen DIN 332
b = Gummi Breite
d = Metall Außen
B = Metall Breite
Artikelnummer Form-Nummer Gummi Außen Gummi Breite Metall Außen Metall Breite
05000590 RR40 40 10 25 13
05000591 RR45 45 11 28 14
05000575 RR50 50 12 32 16
05000592 RR56 56 14 35 18
05000576 RR63 63 16 40 20
05000593 RR71 71 18 45 22
05000577 RR80 80 20 50 25
05000594 RR90 90 22 55 27
05000578 RR100 100 25 65 30
05000579 RR112 112 28 70 33
05000580 RR125 125 32 80 37
05000581 RR140 140 36 90 41
05000595 RR160 160 40 100 45
Gummi-Metall
Elemente
Anschlagpuffer aus zelligem PU
Außengewinde Innengewinde
Kran-Zell-Puffer
Lfd. Puffer- Maße (mm) MxL Artikel-Nr. M Artikel-Nr. Gewicht
Nr. größe ØDxH (mm) (kg)
Anschlagpuffer aus Diepocell® 0 2 70 x 70 M 12 x 35 233 701 045 M 12 235 701 045 0,25
Besonders geeignet für den Einsatz
1 1 80 x 40 M 12 x 35 05002052 M 12 235 801 045 0,21
im Kranbau 2 2 80 x 80 M 12 x 35 05002358 M 12 235 802 045 0,31
im allgemeinen Maschinenbau
in der Fördertechnik 3 3 80 x 120 M 12 x 35 05002133 M 12 235 803 045 0,42
4 1 100 x 50 M 12 x 35 233 101 045 M 12 235 101 045 0,31
5 2 100 x 100 M 12 x 35 233 102 045 M 12 235 102 045 0,52
6 3 100 x 150 M 12 x 35 05001627 M 12 235 103 045 0,73
7 1 125 x 63 M 12 x 35 233 121 045 M 12 235 121 045 0,51
8 2 125 x 125 M 12 x 35 233 122 045 M 12 235 122 045 0,92
9 3 125 x 190 M 12 x 35 05001771 M 12 235 123 045 1,32
10 1 160 x 80 M 12 x 35 05001772 M 12 235 161 045 0,95
11 2 160 x 160 M 12 x 35 233 162 045 M 12 235 162 045 1,80
12 3 160 x 240 M 12 x 35 05001640 M 12 235 163 045 2,66
13 1 200 x 100 M 12 x 35 233 201 045 M 12 235 201 045 1,76
Ausführung Puffergröße 1
14 2 200 x 200 M 12 x 35 233 202 045 M 12 235 202 045 3,43
15 3 200 x 300 M 12 x 35 05001659 M 12 235 203 045 5,10
16 1 250 x 125 M 24 x 80 233 251 045 M 24 235 251 045 5,40
17 2 250 x 250 M 24 x 80 05002451 M 24 235 252 045 8,50
18 3 250 x 375 M 24 x 80 233 253 045 M 24 235 253 045 11,50
19 1 315 x 158 M 24 x 80 233 311 045 M 24 235 311 045 8,50
20 2 315 x 315 M 24 x 80 233 312 045 M 24 235 312 045 14,65
21 3 315 x 475 M 24 x 80 233 313 045 M 24 235 313 045 20,80
22 1 400 x 200 M 30 x 80 233 401 045 M 30 235 401 045 16,50
23 2 400 x 400 M 30 x 80 233 402 045 M 30 235 402 045 29,10
24 3 400 x 600 M 30 x 80 233 403 045 M 30 235 403 045 41,60
Ausführung Puffergröße 2 Ausführung Puffergröße 3
(Bis Ø 200 mm)
Lfd. Puffer- Artikel-Nr. Abmessungen (mm) Abstand E Gewicht

Nr. größe D x H / Gewinde M x L (kg)
1 1 234 101 045 100 x 50 / M 12 x 35 50 0,44
2 2 234 102 045 100 x 100 / M 12 x 35 50 0,67
3 3 234 103 045 100 x 150 / M 12 x 35 50 0,86
4 1 234 121 045 125 x 63 / M 12 x 35 63 0,64
5 2 234 122 045 125 x 125 / M 12 x 35 63 1,05
6 3 234 123 045 125 x 190 / M 12 x 35 63 1,45
7 1 234 161 045 160 x 80 / M 12 x 35 80 1,08
Ausführung Puffergröße 1
8 2 234 162 045 160 x 160 / M 12 x 35 80 1,93
9 3 234 163 045 160 x 240 / M 12 x 35 80 2,79
10 1 234 201 045 200 x 100 / M 12 x 35 100 2,17
11 2 234 202 045 200 x 200 / M 12 x 35 100 3,84
12 3 234 203 045 200 x 300 / M 12 x 35 100 5,51
13 1 234 251 045 250 x 125 / M 24 x 80 125 6,79
14 2 234 252 045 250 x 250 / M 24 x 80 125 9,89
15 3 234 253 045 250 x 375 / M 24 x 80 125 12,89
16 1 234 311 045 315 x 158 / M 24 x 80 160 9,89
17 2 234 312 045 315 x 315 / M 24 x 80 160 16,04
18 3 234 213 045 315 x 475 / M 24 x 80 160 22,19
19 1 234 401 045 400 x 200 / M 30 x 80 200 17,89
Ausführung Puffergröße 2 Ausführung Puffergröße 3 20 2 234 402 045 400 x 400 / M 30 x 80 200 30,49
21 3 234 403 045 400 x 600 / M 30 x 80 200 43,00

Produkte
Profile / Schnüre
Individuell Ergänzt werden diese Spezialanfertigungen durch ein breit gefä-

chertes Sortiment von Standard-Profilen.
Die Jäger Gummi und Kunststoff GmbH entwickelt kundenindivi-
duelle Profil-Geometrien aus Gummi, Kunststoff und TPE: Selbstklebend
Zur Vereinfachung der Montageprozesse bei unseren Kunden

Voll-Profile aus einem Werkstoff
können wir Profile mit einfachen, selbstklebenden Montage
Duplex-Profile aus mehreren Werkstoffen
hilfen ausrüsten. Diese kalt aufgebrachten Klebebänder die-
oder Werkstoffen unterschiedlicher Härte
nen z.B. als Transportsicherung, stellen aber keine dauerhafte
Moos- und Weichgummi-Profile
Befestigung dar. Durch die Verwendung von hitzeaktivierbaren
Metallklammer-/Kantenschutzprofile
Klebesystemen lassen sich Profile bei Bedarf dauerhaft und
Oberflächenbeschichtete oder beflockte Profile prozesssicher befestigen bzw. verkleben. So kann z. B. auf
Einziehnuten verzichtet werden.
Bei dynamisch beanspruchten Dichtungen berechnen wir die
notwendigen Anpresskräfte und passen sie dann durch Materialien
verschiedene Materialkombinationen (z.B. Duplex),
Hohlkammern oder Schaumstrukturen gezielt an. Kautschuk: EPDM, NR, NBR, Q, CR u.a.
Die notwendige Überdeckung bzw. der Dichtungshub kann mit- Kunststoff: PVC, PE, PA, PP u.a.
tels FEM-Analyse am Bildschirm optimiert werden. Thermoplastische Elastomere: TPE, TPE-O, TPE-U u. a.
44
Profile / Schnüre
Veredelt Unser Produktsortiment auf den folgenden Seiten
Profile werden im Extrusionsverfahren endlos hergestellt. Zur Themen Seite

Verbesserung des Handlings und zur Erleichterung der Weiterver-
arbeitung bieten wir unterschiedliche Veredelungsmöglichkeiten: Kantenschutzprofile mit und
ohne Dichtprofilen 46 - 53
Vereinfachtes Handling von Kleinteilen durch Mehrzweckprofile / Notenprofile 53 - 54
Kiss-Cut-Stanzung bis zum Liner und Anlieferung auf Spulen U-Profile / Türdichtprofile 55 - 56
Eindeutige Kennzeichnung der Bauteile durch mehrfarbige Moosgummisonderprofile 57
Liner und Bedruckung Klemmprofile 58 - 59
Partielle Ausklinkung und exaktes Ablängen zur Realisierung Rammschutzprofile
von engen Biegeradien umlaufender Dichtungen Fingerschutzprofile 60
Verschweißen von Thermoplast- und TPE-Profilen mit Form- Moosgummiprofile 61 - 63
teilen, sowie PE-Verschweißung von Profilen Silikonschaum 64
Verklebungen mit Cyan-Acrylat Moosgummi-Rundschnüre 65
Heißvulkanisation von Ecken und Formteilen Silikonschaum-
Funktionale Oberflächen durch Gleitlack-Beschichtungen Silikon-Rundschnüre 66
Optische Oberflächengestaltung durch Lackierung Gummi-Rundschnüre 67
45
Profile / Schnüre
Kantenschutzprofile
Kantenschutzprofil
Basisprofil: PVC, mit eingebettetem

Stahlgerüst
Toleranzen Norm: PVC-Profil nach DIN 16941
Artikelnummer: 04000003 Artikelnummer: 04000005 04000008 Artikelnummer: 04000004 04000007 04000145

Profil-Nr.: 10815 Profil-Nr.: 11021 11024 Profil-Nr.: 11020 11023 11025
Farbe: schwarz Farbe: schwarz grau Farbe: schwarz silber weiß
Klemmbereich: 0,8 - 1,5 Klemmbereich: 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 Klemmbereich: 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0 1,0 - 2,0
Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m 100 m Bundlänge: 100 m 100 m 100 m
10
13
2,5
Artikelnummer: 04000012 04000013 04000015 04000016 Artikelnummer: 04001462 Artikelnummer: 04000014

Profil-Nr.: 11040 11044 11042 11043 Profil-Nr.: 13007 Profil-Nr.: 11041
Farbe: schwarz weißgrau hellgrau anthrazit Farbe: schwarz Farbe: schwarz
Klemmbereich: 1,0 - 4,0 1,0 - 4,0 1,0 - 4,0 1,0 - 4,0 Klemmbereich: 1,0 - 4,0 Klemmbereich: 2,0 - 4,0
Bundlänge: 100 m 100 m 100 m 100 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m
17
15
Artikelnummer: 04000026 Artikelnummer: 04000009 Artikelnummer: 04000002 04000027 Artikelnummer: 04001465

Profil-Nr.: 12050 Profil-Nr.: 13060 Profil-Nr.: 18010 16080 Profil-Nr.: 11012
Farbe: schwarz Farbe: schwarz Farbe: schwarz schwarz Farbe: schwarz
Klemmbereich: 2,0 - 5,0 Klemmbereich: 4,0 - 6,0 Klemmbereich: 8,0 - 10,0 6,0 - 8,0 Klemmbereich: 10,0 - 12,0
Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m 100 m Bundlänge: 100 m
Profile / Schnüre
Kantenschutz mit Dichtprofilen
Kantenschutzprofil
Profile / Schnüre
Basisprofil: PVC, schwarz, mit eingebettetem
Stahlgerüst, nach DIN ISO 16941
Dichtprofil: Moosgummi, Werkstoff EPDM,
schwarz, mit Basisprofil verklebt,
nach DIN ISO 3302-1 E3
Artikelnummer: 04000716 04000035 03001809 Artikelnummer: 04000010 Artikelnummer: 04000017
Profil-Nr.: 21047 21045 21046 Profil-Nr.: 21020 Profil-Nr.: 21040
Klemmbereich: 1,0 - 2,5 2,0 - 4,0 4,0 - 6,0 Klemmbereich: 1,0 - 2,0 Klemmbereich: 1,0 - 4,0
Bundlänge: 50 m 50 m 50 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 50 m
Artikelnummer: 04000032 Artikelnummer: 04000033
Profil-Nr.: 61045 Profil-Nr.: 21041
Klemmbereich: 1,0 - 4,0 Klemmbereich: 1,0 - 4,0
Bundlänge: 50 m Bundlänge: 50 m
Kantenschutzprofil aus Silikon
Material: Silikon, 60 ± 5 Shore A, mit Draht-

klemmband, n. DIN ISO 3302-1 E3 weitere Kantenschutzprofile aus Silikon auf Anfrage
Temperatur: geeignet für Dauertemperatur
bis +200° C
Artikelnummer: 03004267 Artikelnummer: 03004259 Artikelnummer: 03004268 Artikelnummer: 03005288

Profil-Nr.: 13475 Profil-Nr.: 13476 Profil-Nr.: 13440 Profil-Nr.: 13676
Farbe: schwarz Farbe: schwarz Farbe: schwarz Farbe: grau
Klemmbereich: 1,0 - 2,0 Klemmbereich: 2,0 - 4,0 Klemmbereich: 6,0 - 8,0 Klemmbereich: 2,0 - 4,0
Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 50 m Bundlänge: 25 m

Profile / Schnüre
Kantenschutzprofil

Dichtprofil: Moosgummi, Werkstoff EPDM,
nach ISO 3302-1 E3

Klemmbereich: 1,0 - 4,0 Klemmbereich: 3,0 Klemmbereich: 31045 Klemmbereich: 1,0 - 4,0
Bundlänge: 50 m Bundlänge: 50 m Bundlänge: 2 x 25 m Bundlänge: 50 m
Profile / Schnüre
Kantenschutzprofil
Profile / Schnüre
Basisprofil: EPDM bzw. NBR, schwarz, mit
eingebettetem Drahtklemmband,
nach DIN ISO 3302-1E2
Dichtprofil: Moosgummi, Werkstoff EPDM
bzw. NBR, schwarz, nach
DIN ISO 3302-1 E3
Artikelnummer: 03002351 04000034 Artikelnummer: 04000028 Artikelnummer: 03004274

Profil-Nr.: 21025 21042 Profil-Nr.: 21021 Profil-Nr.: 21535
Klemmbereich: 1,0 - 2,5 2,0 - 4,0 Klemmbereich: 1,0 - 2,0 Klemmbereich: 1,5 - 3,5
Material: EPDM EPDM Material: EPDM Material: EPDM
Bundlänge: 2 x 50 m 2 x 50 m Bundlänge: 2 x 50 m Bundlänge: 2 x 50 m
9
11 ± 1,3
21 ± 1,8
10
Artikelnummer: 04001083 Artikelnummer: 03006731 Artikelnummer: 04000029

Profil-Nr.: 21022 Profil-Nr.: 01025 Profil-Nr.: 21030
Klemmbereich: 0,5 - 1,5 Klemmbereich: 1,0 - 2,5 Klemmbereich: 1,0 - 3,0
Material: EPDM Material: EPDM Material: EPDM
Bundlänge: 2 x 50 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 2 x 50 m
Artikelnummer: 04000030 04000031 Artikelnummer: 04001230

Profil-Nr.: 21031 21032 Profil-Nr.: 21033
Klemmbereich: 1,0 - 3,0 1,0 - 3,0 Klemmbereich: 1,0 - 3,5
Material: EPDM NBR Material: EPDM
Bundlänge: 2 x 50 m 2 x 50 m Bundlänge: 2 x 50 m

Profile / Schnüre
Kantenschutzprofil

bzw. NBR, schwarz, nach ISO
3302-1 E3
Material: EPDM Material: EPDM Material: EPDM Material: EPDM
Bundlänge: 2 x 50 m Bundlänge: 2 x 50 m Bundlänge: 50 m Bundlänge: 4 x 25 m
Artikelnummer: 04000025 Artikelnummer: 03002192 03004518 Artikelnummer: 04000036 04000041 04000047
Profil-Nr.: 31530 Profil-Nr.: 31036 31038 Profil-Nr.: 31025 32041 34063
Klemmbereich: 1,5 - 3,5 Klemmbereich: 2,0 2,0 Klemmbereich: 1,0 - 2,5 2,0 - 4,0 5,0 - 6,0
Material: EPDM Material: NBR EPDM Material: EPDM EPDM EPDM
Bundlänge: 2 x 25 m Bundlänge: 2 x 50 m 2 x 50 m Bundlänge: 75 m 75 m 75 m
Artikelnummer: 04000042 04000043
Profil-Nr.: 32042 32043
Klemmbereich: 2,0 - 4,0 4,0 - 6,0
Material: EPDM EPDM
Bundlänge: 3 x 25 m 3 x 25 m
Profile / Schnüre
Kantenschutzprofil
Profile / Schnüre
schwarz, nach ISO 3302-1 E3
13
22,8
18 ± 1,6
29 ± 2
11,5
14
10,5
Klemmbereich: 1,0 - 2,5 Klemmbereich: 1,0-2,0 Klemmbereich: 1,0 - 2,5 Klemmbereich: 1,0 - 2,5
Bundlänge: 50 m Bundlänge: 2 x 50 m Bundlänge: 2 x 50 m Bundlänge: 2 x 50 m

40,7
10
5,4
Artikelnummer: 03007457 Artikelnummer: 04000051
Profil-Nr.: 42041 Profil-Nr.: 41525
Klemmbereich: 2,0 - 4,0 Klemmbereich: 1,5 - 2,5
Bundlänge: 50 m Bundlänge: 3 x 50 m
Kantenschutzprofil

nach DIN ISO 3302-1 E3
Artikelnummer: 04001495 04000052 04000053
Profil-Nr.: 41026 42040 44060
Klemmbereich: 1,0 - 2,5 2,0 - 4,0 4,0 - 6,0
Bundlänge: 25 m 25 m 25 m

Profile / Schnüre
Kantenschutzprofile
Kantenschutzprofil
Basisprofil: Dichtprofil PVC, schwarz, mit

eingebettetem Stahlgerüst mit
Dichtlippe, n. DIN ISO 3302-1 E3
Artikelnummer: 04000048
Profil-Nr.: 40520
Klemmbereich: 0,5 - 3,0
Bundlänge: 50m
Kantenschutzprofil
ohne Metalleinlage
Basisprofil: EPDM, schwarz, 95 ± 5 Shore A
Dichtprofil: Zellgummi, schwarz
Toleranzen: nach DIN ISO 3302-1 E3

Profil-Nr.: 2218
Bundlänge: 40 m
Profile / Schnüre
Kantenschutzprofile / Notenprofile
Kantenschutzprofil
ohne Metalleinlage
Profile / Schnüre

Kantenschutzprofil ohne
Metalleinlage mit Dichtlippe
Dichtprofil: EPDM, schwarz, 60 ± 5 Shore A
bzw. EPDM-Zellkautschuk
EPDM 60 5,8
EPDM 60
7,3
EPDM 60
8
EPDM-ZK

Bundlänge: 6 x 100 m Bundlänge: 6 x 100 m Bundlänge: 12 x 50 m Bundlänge: 50 m
Notenprofil
Material: EPDM, schwarz, 60 ± 5 Shore A

Toleranzen: nach ISO 3302-1 E3
25
9
8,8
23
10
80

Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m

Profile / Schnüre
Mehrzweckprofile / Notenprofile
Mehrzweckprofile mit Zellgummi-

Hohlkammer, selbstklebend
Basisprofil: EPDM 60 / 70 / 95 ± 5 Shore A,
bzw. TPE, schwarz
Dichtprofil: Zellgummi, schwarz

Profil-Nr.: M05 Profil-Nr.: M08 Profil-Nr.: M10 Profil-Nr.: M10S
Basisprofil: EPDM 95 Basisprofil: EPDM 95 Basisprofil: EPDM 95 Basisprofil: EPDM 60
VE: 100 m VE: 100 m VE: 1200 m VE: 100 m

Profil-Nr.: M14 Profil-Nr.: M17 Profil-Nr.: M18 Profil-Nr.: M18S
Basisprofil: EPDM 95 Basisprofil: EPDM 70 Basisprofil: EPDM 95 Basisprofil: EPDM 70
VE: 50 m VE: 100 m VE: 50 m VE: 100 m
Profil-Nr.: M25
Basisprofil: EPDM 95
Bundlänge: 40 m
VE: 240 m
Profile / Schnüre
U-Profile
Gummi-U-Profile
Profile / Schnüre
Werkstoff: EPDM, schwarz

Shore A: 70 ± 5 Shore A: 55 ± 5 Shore A: 65 ± 5 Shore A: 60 ± 5
Klemmbereich: 1,5 Klemmbereich: 2 Klemmbereich: 3 Klemmbereich: 4

Bundlänge: 2 x 100 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m

Klemmbereich: 5 Klemmbereich: 5 Klemmbereich: 1-3 Klemmbereich: 4

Bundlänge: 100 m Bundlänge: 3 x 100 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m

Klemmbereich: 5 Klemmbereich: 6 Klemmbereich: 8 Klemmbereich: 6
Bundlänge: 100 m Bundlänge: 100 m Bundlänge: 3 x 40 m Bundlänge: 50 m

Profile / Schnüre
U-Profile / Türdichtprofile
Gummi-U-Profile
Werkstoff: SBR, schwarz, 60+/-5 Shore A

10
20
1,5
Profil-Nr.: 015
Bundlänge: 50 m
Gummi-U-Profile
Werkstoff: EPDM/PVC, schwarz


Werkstoff: PVC Werkstoff: PVC Werkstoff: EPDM
Bundlänge: 7 x 20 m Bundlänge: 5 x 20 m Bundlänge: 100 m
Moosgummisonderprofile
Werkstoff: Moosgummi-EPDM, schwarz
Profile / Schnüre
Profile / Schnüre

Profile / Schnüre
Klemmprofile
A
Klemmprofile
F
C
E
B
D
Artikelnummer Profil-Nr. A B C D E F Füllergröße Bundlänge/ m

03000076 03010 3 1 4 11.6 4.5 6 2 20
03006716 03020 3 2 4 10,2 3 3 1 50
03000077 04015 4 1.5 4 13.6 5 6 2 25
03001002 04015-2 4 1.5 7 16 7 7 3 20
03000078 04020 4 2 7.3 18 11 8.7 3 15
03000079 04030 4 3 7 16 7 7 3 20
03000080 05020 5 2 7.5 19 12.5 9.5 3 15
03000082 05030 5 3 7.5 19 12.5 9.5 3 15
03006593 05050 5 5 7 18,4 9 8 3 20
03000070 06015 6 1.5 7.5 19 12.5 9.5 3 15
03003698 06025 6 2.5 7 19 8 8 3 20
03000083 06030 6 3 7.5 19 12.5 9.5 3 15
03000084 06040 6 4 7.5 19 12.5 9.5 3 15
03000085 06060 6 6 8.5 19 9.5 9 3 15
03006383 06010 6 10 7,5 22,7 12,5 9,5 3 15 (510 m MM)
03002571 07030 7 3 7 20.5 12 8.5 3 50
03000086 08030 8 3 7.5 22 12.5 9.5 3 15
03000087 08040 8 4 8.5 25 12.5 10 3 15
03000071 01060 10 6 7.5 24 12.5 9.5 3 15
03006134 14040 14 4 11 29 11 12 3 14,5
Profile / Schnüre
Klemmprofile
Klemmprofil mit versetzter

Blechaufnahme
Profile / Schnüre

Füllergröße: 3 Füllergröße: 3 Füllergröße: 3
Füllerprofilfür Klemmprofil

Artikelnummer: 03006705 03000072 03000075
Profil-Nr.: 01000 02000 03000
Füllergröße: 1 2 3
Höhe x Breite: 5,5 x 4,5 7x6 9,5 x 7,5
Bundlänge: 50 m 50 m 50 m

Profile / Schnüre
Rammschutzprofile
Fingerschutzprofile mit Aluminium

Halteleiste
Werkstoff: EPDM Werkstoff: EPDM Werkstoff: EPDM Werkstoff: Aluminium
Bundlänge: 30 m Bundlänge: 30 m Bundlänge: 30 m Bundlänge: 5m
Rammschutzprofil, D-Fender,
ungebohrt

Breite x Höhe: 40 x 22 Breite x Höhe: 60 x 50 Breite x Höhe: 80 x 70 Breite x Höhe: 110 x 95
Bundlänge: 5m Bundlänge: 5m Bundlänge: 5m Bundlänge: 5m
Rammschutzprofil,
selbstklebend
Werkstoff: EPDM, schwarz, 70 +/-5 Shore A

Profil-Nr.: BC 20 Profil-Nr.: AC 20 Profil-Nr.: AC 40
Bundlänge: 5 x 20 m Bundlänge: 12 x 50 m Bundlänge: 5 x 20 m
Profile / Schnüre
Moosgummiprofile
Moosgummi-Vierkantprofil
Profile / Schnüre
Werksoff: Moosgummi-EPDM, schwarz
ohne Selbstklebeschicht einseitige Selbstklebeschicht
als Montagehilfe
Artikelnummer 03008296 Artikelnummer 03008297
Höhe in mm Breite in mm Bundlänge / m Höhe in mm Breite in mm Bundlänge / m
2 8 100 8 25 50
2 10 100 8 30 50
2 15 100 8 40 50
2 20 100 8 50 50
2 25 50 9 16 50
2 50 50 9 23 50
3 5 100 10 10 25
3 10 100 10 12 25
3 12 100 10 15 50
3 15 100 10 16 50
3 18 100 10 18 50
3 20 100 10 20 50
3 30 50 10 25 50
3 40 100 10 30 25
3 50 50 10 35 25
4 6 100 10 40 25
4 8 100 10 50 25
4 10 50 10 60 25
4 12 50 10 70 50
4 15 100 11 11 50
4 20 100 11 17 50
4 25 50 12 12 50
4 30 50 12 15 50
4 40 50 12 20 50
4 50 50 12 25 50
5 5 100 12 40 50
5 10 100 15 15 50
5 12 100 15 20 25
5 15 50 15 25 25
5 20 50 15 30 25
5 25 50 15 35 25
5 30 50 15 40 50
5 40 50 15 45 25
5 50 25 15 50 25
5 60 25 16 30 25
6 6 100 18 18 25
6 10 50 18 25 25
6 12 50 20 20 25
6 15 100 20 25 25
6 20 50 20 30 25
6 25 50 20 40 25
6 30 50 20 45 25
6 35 25 20 50 25
6 40 25 20 60 10
6 50 25 25 25 25
7 10 50 25 30 25
7 15 50 25 35 25
7 20 50 25 40 25
8 8 50 30 30 20
8 10 50 30 40 15
8 12 50 30 50 15
8 15 50 40 40 10
8 16 50 40 50 10
8 18 50 45 50 10
8 20 50 50 50 10

Profile / Schnüre
Moosgummiprofile
Moosgummi-Vierkantprofi
Werkstoff: Moosgummi-EPDM, hellgrau

ohne Selbstklebeschicht einseitige Selbstklebeschicht

als Montagehilfe
Artikelnummer 03008296 Artikelnummer 03008297
Höhe in mm Breite in mm Bundlänge / m

4 6 100
4 8 100
4 20 100
4 30 50
5 12 100
5 15 50
5 30 50
5 40 50
5 60 25
6 10 50
6 20 50
8 8 50
8 10 50
8 12 50
8 15 50
8 18 50
8 25 50
10 10 50
10 12 25
10 15 50
10 20 50
10 30 25
12 40 50
15 15 50
15 20 25
15 40 50
20 20 25
20 40 25
Profile / Schnüre
Moosgummiprofile
Moosgummi-Vierkantprofil,
talkumfrei
Profile / Schnüre
Material: Moosgummi-EPDM, schwarz
Artikelnummer Höhe in mm Breite in mm Zusatz Bundlänge / m

08000088 4 10 200
08000206 4 10 einseitig gezackt 200
08000091 4 12 100
08000116 8 12 100
08000076 10 20 50
08000160 4 10 sk Montagehilfe 200
08000207 4 10 einseitig gezackt, sk Montagehilfe 200
Moosgummi-Vierkantprofil,
talkumfrei, einseitig selbstklebend
als Dauerklebesystem, System 5401
Material: Moosgummi-EPDM, schwarz
Artikelnummer Höhe in mm Breite in mm Breite Klebeband / mm Bundlänge / m

03006853 2 10 6 200
08002959 3 10 6 100
08000170 4 8 5 100
08000171 4 10 6 200
08000208 4 10 einseitig gezackt 200
08000172 4 12 8 100
08003787 4 25 18 100
08000173 5 20 10 50
03006554 5 20 18 50
03007021 5 30 18 50
08002979 6 10 6 100
08000174 6 15 10 100
08000175 8 12 8 100
08002131 8 50 50
08000176 10 10 8 100
08000177 10 15 13 50
08000178 10 20 10 50
08000179 15 25 18 25
08000204 15 30 18 25
08002067 30 30 18 20

Profile / Schnüre
Silikonschaum
Silikonschaum-Vierkantprofil
Werkstoff: Silikonschaum
Dichte: 0,4 ± 0,05 g/cm³
Maßabweichungen: nach DIN ISO 3302-1 E3
Temperatur: +200° C
Artikelnummer Farbe Abmessung / mm Bundlänge / m

08002995 hellgrau 2x 20 100
03007395 weiß 3x5 50
08004844 natur 3x 30 25
J00001340 4x 4
08003035 rotbraun 4x6 100
08000942 weiß 4x 10 100
08002996 hellgrau 4x 20 50
08003371 hell 4 x 40 100
08002705 weiß 5X6 100
08003002 weiß 5x 10 25
08002935 weiß 5 x 15 20
08003934 weiß 5x 20 25
08000536 weiß 5x 25 50
03002582 weiß 5x 30 20
08002728 weiß 5x 40 50
08004688 rotbraun 5x 50 25
03008023 schwarz 6x 6 50
03006919 schwarz 6 x 10 50
08000778 weiß 6 x 15 100
08005189 weiß 8x 8
08002704 weiß 8x 10 50
08003836 hell 8x 20 25
03007512 10x 10 100
08003085 hell 10x 12 100
08000130 schwarz 10x 20 25
08000535 hell 10x 20 100
08001252 weiß 10x 30 10
08000304 weiß 12x 12 100
08001842 weiß 12x 15 100
08004936 weiß 15x 15 25
08000905 weiß 15x 20 20
08001113 weiß 15 x 25 25
08002916 weiß 15 x 30 10
08002580 weiß 16 x 18 50
08002877 weiß 20x 25 20
08002001 weiß 20x 30 25
08000320 rot 20x 30 25
03006866 weiß 20 x 40 25
08002911 hell 25x 25 25
08004771 natur 25x 30 25
08001994 weiß 30x 30 10
03006867 weiß 30 x 40 25
Profile / Schnüre
Moosgummi-Rundschnüre
Moosgummi-Rundschnüre
Profile / Schnüre
Temperatur: -30°C bis +110°C
Werkstoff: Moosgummi-CR, schwarz

Werkstoff: Moosgummi-NBR, hellgrau

Moosgummi-EPDM, schwarz Moosgummi-CR, schwarz Moosgummi-NBR, hellgrau

Artikelnummer 03008310 Artikelnummer 03008312 Artikelnummer 03008314
Durchmesser/ mm Bundlänge/ m Bundlänge/ m Bundlänge/ m
2 200 200
2,5 200
3 200 200 200
3,5 200
4 200 200 200
5 200 200 200
6 200 200 25
7 200 200
8 200 200 25
9 200
10 100 100 200
11 100
12 100 100 100
14 50
15 50 50 50
16 50 50
18 25 25 25
20 25 25 25
22 25 25
25 25 25 10
30 20 20 20
35 20 20
40 20
50 10

Profile / Schnüre
Silikonschaum- / Silikon-Rundschnüre
Silikonschaum-Rundschnur
Werkstoff: Silikonschaum
Dichte: 0,4 ± 0,05 g/cm³
Maßabweichungen: ± 10%
Temperatur: bis +250°C ohne Selbstklebeschicht
Artikelnummer 03008324
Durchmesser/ mm Farbe Bundlänge/ m

2 weiß 50
2,5 weiß 100
3 weiß 100
4 hell 50
5 hell 100
6 hell 100
7 weiß 100
8 schwarz 50
9 weiß 25
10 hell 25
12 weiß 25
14 weiß 50
15 weiß 25
16 weiß 50
weitere Abmessungen auf Anfrage
Gummirundschnur Silikon
Härte: 60 ± 5 Shore A
lebensmittelecht nach BGA/FDA-Vorschrift,

beständig bei Ozon
Farbe natur Farbe schwarz Farbe rotbraun Farbe transparent

Artikel 03008320 Artikel 03008319 Artikel 03008318 Artikel 03008317
Durchmesser/ mm Bundlänge/ m Bundlänge/ m Bundlänge/ m Bundlänge/ m
2 100
2,5 100
3 100 25
3,5 25
4 25 25
5 25 25
6 25 25
7 25 25
8 25 25
9 25
10 25 25
12 25 25
15 25
20 5
Profile / Schnüre
Gummi-Rundschnüre
Gummirundschnüre
Profile / Schnüre
Werkstoff: NBR, schwarz, 70 ± 5 Shore A
Werkstoff: EPDM, schwarz, 60 ± 5 Shore A

Temperatur: -30°C bis + 110°C
Werkstoff: Viton, schwarz, 75 ± 5 Shore A

Spitentemperatur: +250°C
NBR, schwarz, 70 ± 5 Shore A EPDM, schwarz, 60 ± 5 Shore A Viton, schwarz, 75 ± 5 Shore A

Artikelnummer 03008315 Artikelnummer 03008311 Artikelnummer 03008316
Durchmesser/ mm Bundlänge/ m Bundlänge/ m Bundlänge/ m
2 100 100 25
3 100 100 25
4 100 100 15
5 50 50 15
6 50 50 25
7 50 50 15
8 50 50 25
9 50 50 25
10 50 50 25
11 50 50 25
12 50 50 25
13 25
14 50 50 10
15 25 25 25
16 25 25
18 25 25
20 25 25 25
22 25
25 25 25 20
30 20 20
40 10 10

Produkte
Elastomer- und
Hochdruckplatten
Elastomer Unser Sortiment
Gummiplatten werden eingesetzt als Bahnenware zum

Gummi-Dichtungsplatten
Schutz gegen Abrasion und zur Dämmung von Schwingungen.
Designmatten
Sie werden weiterverarbeitet zu Dichtungen und Stanzteilen.
Gummimatten verfügen über unterschiedlichste Oberflächen und Hochdruckdichtungsmaterialien
werden in rutschgefährdeten Arbeitsbereichen als zellige Werkstoffe: Zell- und Moosgummi, Polyurethan- und
Bodenbelag verwendet. Silikonschäume, Schaumstoffe
Stanzteile- und Zuschnitte
Jäger Gummi und Kunststoff bietet ein umfangreiches
Standardprogramm in verschiedensten Werkstoffen,
Dicken und Oberflächen. Darüber hinaus gehören Stanzen
und Schneiden, Wasserstrahlschneiden, Konfektion
von Sonderteilen, Dichtungstechnik, Halbzeuge zu unserem
Leistungsspektrum
68
Elastomerplatten
Anwendungsgebiete Unser Produktsortiment auf den folgenden Seiten
Armaturen- und Apparatebau Themen Seite

Chemie- und Elektro-Industrie
Fahrzeugbau Gummiplatten 72 - 76
Maschinen- und Anlagenbau Profilierte Gummimatten 77 - 79
Safety-Walk® 80 - 81
Puffer / Haubenhalter 82
Antirutschmatten 83
69
Elastomerplatten
Elastomere und Dichtstoffe
Auszug aus Beständigkeitsliste
Werkstoffbezeichnung Härte lieferbare

max. Temp. RF
Bitte bei Anfragen und Kurzbezeichnung Öl Bezin Säure Lauge Ozon Farbe Shore Dichte RD % Stärken
-/+ °C MPA
Bestellungen angeben! A mm
EPDM 50 EPDM 4 4 2 2 2 schwarz -40/+100 50 ± 5 1,06 500 9 1,0 - 10,0

DBL 5576.10, VW 2.8.1, G50,
nitrosaminarm, lackindifferent,
makrolonbeständig
EPDM 70-281 EPDM 4 4 3 3 3 schwarz -40/+150 70 ± 5 1,10 215 16 1,5 - 3,0
FDA-konform, KTW, ÖVGW, WRC,
peroxydvernetzt
NBR/SBR 65 NBR/SBR 2 3 3 3 4 schwarz -35/+70 65 ± 5 1,35 200 5 1,0 - 40,0
SBR/NR 40 NR/SBR 4 4 3 2 4 grau -40/+70 40 ± 5 1,03 500 15 0,5 - 50,0
SBR 60 abriebfest SBR 4 4 3 2 3 schwarz -30/+70 60 ± 5 1,15 400 15 1,0 - 10,0
SBR Leistenmatte SBR 4 4 3 3 4 schwarz -20/+70 75 ± 5 1,60 70 4 6,0
Silikon 60 rot MVQ 3 3 2 2 2 rot 60 ± 5 60 ± 5 1,17 250 5 0,5- 10,0
Silikon 60 transparent MVQ 3 3 2 2 2 transp. -60/+230 60 ± 5 1,15 250 5 0,5 - 10,0
FDA-konform, § 177.2600 EGA XV
Eignung: 1 = sehr gut, 2 = gut, 3 = bedingt, 4 = nicht empfohlen
RD = Reißdehnung
RF = Reißfestigkeit
- = Es liegen keine Daten vom Lieferanten vor.
* = Diese Qualitäten können auch mit 1, 2 oder 3 Einlagen geliefert werden. Bitte Einzelspezifikationen anfragen.
Temperatur und Druck sind gegenläufige Parameter, d.h. Temperaturangaben beziehen sich immer auf den drucklosen Zustand. Mit steigendem Betriebsdruck fallen die
erlaubten Temperaturwerte.
Alle Angaben sind Mittelwerte. Unsere Empfelungen erfolgen nach bestem Wissen. Sie sind jedoch unverbindlich und schließen jede Haftung für Schäden und Nachteile,
gleich welcher Art, auch in Bezug auf Schutzrechte Dritter, aus. Sie befreien den Käufer nicht von eigenen Versuchen und Prüfungen.
Alle nicht genannten Materialien auf Anfrage.
Lieferbare Elastomere (Auswahl) Lieferbare Dichtwerkstoffe (Auswahl)
Kurzbezeichnung Shore A (+/- 5) Sonderausführungen Kurzbezeichnung Ausführungen

CR/SBR 50, 60, 63, 80 AFM 30 grün, 31 rotbraun, 32/2 grün, 33 lila, 34 hellblau,
37 schwarz, 38 grün, 39 hellblau
EPDM 50, 60, 70, 80 KTW, FDA-Konform, Hitze, hell,
Centellen WS 3820 grün, HD WS 3822 grün-gelb, 200 3855 rot
usw.
OBR 2
HNBR 65, 85
Klingersil C4300, C4400, C4408, C4409, C4430, C4500, C4500,
CSW/SBR C6307
Hypalon
Klingertop GRAPH-2000, sil-ML1 gelb
NBR/SBR 45
Klinger-Graphit Laminat PSE
NBR/NR 60, 70 KTW, DVGW, Gas, Hitze, HSS,
Novapress Activ, Basic A300, Flexible 815, Multi II, Universal
Super
Novatec Premium, Spezial
NBR/SBR 65, 80
Tesnit BA 50, BA 202, BA CF 500
NBR/SBR
Unitec 300
SBR/NR 40, 45, 52
SPE Reinz
SBR 50, 60, 67, 70, 90
Abil N
MVQ 40, 50, 60 FDA-konform, rot und trans-
Silikon parent
FKM
Vulkollan D15 * 70, 82, 90
Polyurtehan D44 72, 80, 90
* Vulkollan ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bayer AG
Elastomerplatten
Sonderanfertigungen
Stanzteile Wasserstrahlgeschnittene Teile
Wir fertigen Dichtungen und Stanzteile aus: Wasserstrahlschneiden ist das technische Verfahren, dass
Ihrem Einfallsreichtum keine Grenzen setzt. Das Material
• Bandstahlschnitten bestimmt nicht länger die Form. Mit microfein gebün-
• Scharfmessern deltem Wasserstrahl, lassen sich filigranste Formen aus
• Scherenschnitten härtesten Materialen schneiden.
Elastomerplatten
Zuschnitte Sonderanfertigungen
• Handkonfektion Produktion von Sonderteilen, speziell auch verklebte Teile

• Rollenabstich und Manschetten aller Art.
• Streifen auch mit selbstklebender Schicht

Elastomerplatten
Gummiplatten
Gummiplatten NR/SBR 70 schwarz,

Gummiplatten NR/SBR 70 schwarz
1 Einlage
Werkstoff: NR/SBR Werkstoff: NR/SBR
Shore-Härte: 70+/-7 Shore A Shore-Härte: 70+/-7 Shore A
Ausführung: beidseitig glatt Ausführung: beidseitig glatt
Farbe: schwarz Farbe: schwarz
Rollenbreite: 1400 mm Rollenbreite: 1400 mm
Toleranzen: DIN 7715 Teil 5 P 3 Toleranzen: DIN 7715 Teil 5 P 3
Artikelnummer Dicke / mm Rollenlänge / mm Artikelnummer Dicke/ mm Rollenlänge/ mm

07001327_01_20000 1 20000 07001330_015_20000 1,5 20000
07001327_015_20000 1,5 20000 07001330_02_20000 2 20000
07001327_02_20000 2 10000 07001330_03_10000 3 10000
07001327_03_10000 3 10000 07001330_04_10000 4 10000
07001327_04_10000 4 10000 07001330_05_10000 5 10000
07001327_05_10000 5 10000 07001330_06_10000 6 10000
07001327_06_10000 6 10000
07001327_08_05000 8 5000
07001327_10_05000 10 5000
07001327_12_05000 12 5000
07001327_15_05000 15 5000
07001327_20_05000 20 5000
07001327_25_05000 25 5000 Gummiplatten NBR/SBR 65 schwarz
07001327_30_02500 30 2500
07001327_40_02500 40 2500
Werkstoff: NR/SBR
07001327_50_02500 50 2500
Shore-Härte: 65+/-5 Shore A
Ausführung: beidseitig glatt, ölbeständig
Gummiplatten NR/SBR 70 schwarz, Farbe: schwarz
2 Einlagen Rollenbreite: 1400 mm
Toleranzen: DIN 7715 Teil 5 P 3
Werkstoff: NR/SBR
Ausführung: beidseitig glatt
Farbe: schwarz
Rollenbreite: 1400 mm
Artikelnummer Dicke / mm Rollenlänge / mm

07001332_005_20000 0,5 20000
07001332_01_20000 1 20000
07001332_015_20000 1,5 20000
07001332_02_20000 2 20000
07001332_03_10000 3 10000
Artikelnummer Dicke / mm Rollenlänge / mm 07001332_04_10000 4 10000
07001331_03_10000 3 10000 07001332_05_10000 5 10000
07001331_04_10000 4 10000 07001332_06_10000 6 10000
07001331_05_10000 5 10000 07001332_08_05000 8 5000
07001331_06_10000 6 10000 07001332_10_05000 10 5000
07001331_08_05000 8 5000 07001332_12_05000 12 5000
07001331_10_05000 10 5000 07001332_15_05000 15 5000
07001331_12_05000 12 5000 07001332_20_05000 20 5000
Elastomerplatten
Gummiplatten
Gummiplatten NBR/SBR 65 schwarz, Gummiplatten NBR/SBR 65 schwarz,

1 Einlage 2 Einlagen
Werkstoff: NBR/SBR Werkstoff: NBR/SBR
Ausführung: beidseitig glatt, ölbeständig Ausführung: beidseitig glatt, ölbeständig
Elastomerplatten
Artikelnummer Dicke / mm Rollenlänge / mm Artikelnummer Dicke / mm Rollenlänge / mm
07001333_02_20000 2 20000 07001334_03_10000 3 10000
07001333_03_10000 3 10000 07001334_04_10000 4 10000
07001333_04_10000 4 10000 07001334_05_10000 5 10000
07001333_05_10000 5 10000 07001334_06_10000 6 10000
07001333_06_10000 6 10000
07001333_08_10000 8 5000
Gummiplatten CR/SBR 65 schwarz,

Gummiplatten CR/SBR 65 schwarz
1 Einlage
Werkstoff: CR/SBR Werkstoff: CR/SBR
07001335_01_20000 1 20000 07001336_02_20000 2 20000
07001335_02_20000 2 20000 07001336_03_10000 3 10000
07001335_03_10000 3 10000 07001336_04_10000 4 10000
07001335_04_10000 4 10000 07001336_05_10000 5 10000
07001335_05_10000 5 10000 07001336_06_10000 6 10000
07001335_06_10000 6 10000
07001335_08_10000 8 10000
07001335_10_10000 10 10000
07001335_15_02500 15 2500
07001335_20_02500 20 2500

Elastomerplatten
Gummiplatten
Gummiplatten EPDM 70 schwarz Gummiplatten Viton 75 schwarz
Werkstoff: EPDM Werkstoff: Viton

Shore-Härte: 70 +/-5 Shore A Shore-Härte: 75 +/-5 Shore A
Rollenbreite: 1400 mm Rollenbreite: 0,5 - 4 mm = 1400mm
Toleranzen: DIN 7715 Teil 5 P 3 5,0 - 10 mm = 1200 mm
Artikelnummer Dicke / mm Rollenlänge / mm

07001337_005_20000 0,5 20000 Artikelnummer Dicke / mm Rollenlänge / mm
07001337_01_20000 1 20000 07001338_005_10000 0,5 10000
07001337_015_20000 1,5 20000 07001338_01_10000 1 10000
07001337_02_20000 2 20000 07001338_015_10000 1,5 10000
07001337_03_10000 3 10000 07001338_02_10000 2 10000
07001337_04_10000 4 10000 07001338_03_10000 3 10000
07001337_05_10000 5 10000 07001338_04_10000 4 10000
07001337_06_10000 6 10000 07001354_05_03600 5 3600
07001337_08_05000 8 5000 07001354_06_03600 6 3600
07001337_10_05000 10 5000 07001354_08_03600 8 3600
07001337_15_05000 15 5000 07001354_10_03600 10 3600
07001337_20_05000 20 5000
Gummiplatten SBR 65 hell KTW Gummiplatten NBR 60 hell
Werkstoff: SBR Werkstoff: NBR

Farbe: hell Farbe: hell
07001339_01_20000 1 20000 07001340_01_10000 1 20000
07001339_02_20000 2 20000 07001340_015_10000 1,5 20000
07001339_03_10000 3 10000 07001340_02_10000 2 20000
07001339_04_10000 4 10000 07001340_03_10000 3 10000
07001339_05_10000 5 10000 07001340_04_10000 4 10000
07001339_06_10000 6 10000 07001340_05_10000 5 10000
07001339_08_05000 8 5000 07001340_06_10000 6 10000
07001339_10_05000 10 5000 07001340_08_05000 8 5000
07001340_10_05000 10 5000
Elastomerplatten
Gummiplatten
Gummiplatten EPDM 50 schwarz Gummiplatten SBR/NR 40 beige
Werkstoff: EPDM Werkstoff: SBR/NR

Farbe: schwarz Farbe: beige
Elastomerplatten
07001349_01_20000 1 20000 07000149_02_20000 2 20000
07001349_02_20000 2 20000 07000149_03_10000 3 10000
07001349_03_10000 3 10000 07000149_04_10000 4 10000
07001349_04_10000 4 10000 07000149_05_10000 5 10000
07001349_05_10000 5 10000 07000149_06_10000 6 10000
07001349_06_10000 6 10000 07000149_08_05000 8 5000
07001349_08_5000 8 5000 07000149_10_05000 10 5000
07001349_10_5000 10 5000
Gummiplatten SBR 60 schwarz

Gummiplatten SBR/NR 40 grau
Sandstrahlqual.
Werkstoff: SBR/NR Werkstoff: SBR
Farbe: grau Farbe: schwarz
07001341_01_20000 1 20000 07000200_03_10000 3 10000
07001341_015_20000 1,5 20000 07000200_04_10000 4 10000
07001341_02_20000 2 20000 07000200_05_10000 5 10000
07001341_03_10000 3 10000 07000200_06_10000 6 10000
07001341_04_10000 4 10000 07000200_08_05000 8 5000
07001341_05_10000 5 10000 07000200_10_05000 10 5000
07001341_06_10000 6 10000
07001341_08_05000 8 5000
07001341_10_05000 10 5000
07001341_12_05000 12 5000
07001341_15_05000 15 5000
07001341_20_05000 20 5000

Elastomerplatten
Gummiplatten
Gummiplatten Silikon 60
Gummiplatten Silikon 60 rot
milchig-transparent
Werkstoff: Silikon, rot Werkstoff: Silikon, milchig-transparent
Toleranzen: DIN 7715 Teil 5 Klasse P 3 Toleranzen: DIN 7715 Teil 5 Klasse P 3
07001342_01_10000 1 10000 07001343_05_10000 0,5 10000
07001342_015_10000 1,5 10000 07001343_01_10000 1 10000
07001342_02_10000 2 10000 07001343_015_10000 1,5 10000
07001342_03_10000 3 10000 07001343_02_10000 2 10000
07001342_04_10000 4 10000 07001343_03_10000 3 10000
07001342_05_10000 5 10000 07001343_04_10000 4 10000
07001342_06_10000 6 10000 07001343_05_10000 5 10000
07001342_08_05000 8 5000 07001343_06_10000 6 10000
07001342_10_05000 10 5000 07001343_08_05000 8 5000
07001343_10_05000 10 5000
07001343_15_03600 15 3600
Moosgummiplatten EPDM, Moosgummiplatten NR, Moosgummiplatten CR,

schwarz dunkelgrau hell
beiderseits mit Haut, stoffgemustert beiderseits mit Haut, stoffgemustert beiderseits mit Haut, stoffgemustert
Format: 1000 x 1000 mm Format: 1000 x 1000 mm Format: 1000 x 1000 mm
1000 x 2000 mm Material: Moosgummi-NR, Material: Moosgummi-CR,
Material: Moosgummi-EPDM dunkelgrau hell
schwarz
Artikelnummer Dicke/ mm Artikelnummer Dicke/ mm
Artikelnummer Dicke/ mm
07001490_02_01000 2 +/- 0,40 07001489_02_01000 2 +/- 0,40
07001491_02_01000 2 +/- 0,40 07001490_03_01000 3 +/- 0,40 07001489_03_01000 3 +/- 0,40
07001491_03_01000 3 +/- 0,40 07001490_04_01000 4 +/- 0,40 07001489_04_01000 4 +/- 0,40
07001491_04_01000 4 +/- 0,40 07001490_05_01000 5 +/- 0,40 07001489_05_01000 5 +/- 0,40
07001491_05_01000 5 +/- 0,40 07001490_06_01000 6 +/- 0,40 07001489_06_01000 6 +/- 0,40
07001491_06_01000 6 +/- 0,40 07001490_08_01000 8 +/- 0,50 07001489_08_01000 8 +/- 0,50
07001491_08_01000 8+/- 0,50 07001490_10_01000 10 +/- 0,60 07001489_10_01000 10 +/- 0,60
07001491_10_01000 10 +/- 0,60 07001490_12_01000 12 +/- 0,60 07001489_12_01000 12 +/- 0,60
07001491_12_01000 12 +/- 0,60 07001490_15_01000 15 +/- 0,60 07001489_15_01000 15 +/- 0,60
07001491_15_01000 15 +/- 0,60 07001490_20_01000 20+/- 0,80 07001489_20_01000 20 +/- 0,80
07001491_20_01000 20 +/- 0,80 07001490_25_01000 25 +/- 1,00 07001489_25_01000 25 +/- 1,00
07001491_25_01000 25 +/- 1,00 07001490_30_01000 30 +/- 1,00 07001489_30_01000 30 +/- 1,00
07001491_30_01000 30 +/- 1,00 07001490_40_01000 40 +/- 1,30
Elastomerplatten
Profilierte Gummiplatten
Feinriefenmatte
Material: NR/SBR
Rollenlänge 10000 mm
Toleranzen: DIN 7715 Teil 5 Klasse P3
Artikelnummer Stärke/ mm Anzahl der Einlagen Breite/ mm Farbe
Elastomerplatten
07000006 3,0 0 1000 schwarz
07000475 3,0 1 1000 grau
07000129 3,0 1 1000 schwarz
07000008 3,0 0 1200 grau
07000007 3,0 0 1200 schwarz
07000010 3,0 1 1200 schwarz
07000009 3,0 0 1400 schwarz
07000011 3,0 0 1000 grau
Breitriefenmatte
Material: NR/SBR
Härte: 65+/-5 Shore A
Rollenlänge: 10000 mm
Höhe Oberflächenprofil: 1,0 mm
Farbe: schwarz
Breite: 1000 mm

Unterseite stoffgemustert
Artikelnummer Stärke/ mm Anzahl der Einlagen

07000330 3,0 0
Leistenmatte
Material: SBR
Höhe Oberflächenprofil: 2,5 mm
Farbe: schwarz
Breite: 1200 mm


07000018 6,0 0
J00000193 6,0 1

Elastomerplatten
Klotzmatte
Material: NBR/SBR
Farbe: schwarz
Breite: 1000 mm


07000017 8,0 1
Rundnoppenmatte
Material: NR/SBR
Farbe: schwarz
Breite: 20 mm

Artikelnummer Stärke Breite Höhe Oberflächenprofil

mm mm mm
07000003 3,0 1000 1,0
07000022 4,5 1000 2,0
07000004 3,0 1200 1,0
07000023 4,0 1200 1,0
Pyramidenmatte
Material: NR/SBR

Artikelnummer Stärke/ mm Anzahl der Einlagen Breite/ mm Farbe

07000376 3,5 0 1200 schwarz
Elastomerplatten
Isoliermatte n. VDE 0303
Isoliermatte nach VDE 0303
Material: SBR
Farbe: grau
Breite: 10000 mm
Elastomerplatten
Artikelnummer Durchschlagsfestigkeit Stärke/ mm Ausführung Breite/ mm

07001304 20 kV 3,0 gerieft 1000
07000014 50 kV 4,5 gerieft 1000
07000012 50 kV 4,0 glatt 1000
07000015 50 kV 4,5 gerieft 1200
07000013 50 kV 4,0 glatt 1200
Isoliermatte, 1000 V
Oberseite Mosaik, Unterseite stoffgemustert,

1000 V
Material: NR/SBR
Härte: 55 +/-5 Shore A
Farbe: grau
Breite: 10000 mm
Artikelnummer Stärke/ mm Breite/ mm

07000429 3,0 1500
Ringmatte
Unterseite genoppt, Boden offen
Material: SBR
Farbe: schwarz
Breite: 10000 mm

Artikelnummer Stärke/ mm Standardabmessungen/ mm

07000020 23 1200 x 800
07000021 23 1500 x 1000
07001125 23 1400 x 1000
Verbindungsglieder aus Gummi

für Ringmatte
Artikelnummer
01000056

Elastomerplatten
Safety-Walk®
Safety-Walk® Universal (Typ 1)
Schmalrollen, selbstklebend, Rollenlänge 18,3 m

Farbige Ausführung, Sonderausführungen und
Stanzteile aus Safety-Walk® auf Anfrage.
Anwendung: Für nahezu alle glatten Flächen wie

z.B. Treppenstufen, Rampen etc., innen und außen.
Rutschhemmung R 13.
Verpackungseinheit = Mindestmenge
Artikelnummer Farbe Rollenbreite/ mm Verpackungseinheit/ Stück

J00000194 19 4
40000103 transparent 25 4
40000113 schwarz 25 4
40000013 schwarz 50 2
40000104 gelb 50 2
40000005 schwarz 100 1
40000125 gelb 100 1
40000006 schwarz 150 1
40000115 schwarz 305 1
40000082 schwarz 610 1
40000007 schwarz 914 1
Safety-Walk® Verformbar (Typ 2)

Farbige Ausführung, Sonderausführungen und
Stanzteile aus Safety-Walk® auf Anfrage.
Anwendung: Für unebene Flächen wie z.B. Riffel-

und Tränenbleche, innen und außen.
Rutschhemmung R 13.

40000008 schwarz 100 1
40000009 schwarz 150 1
40000122 gelb 50 2
Safety-Walk® Nasszone (Typ 3)

(Nasszonenbelag)Farbige Ausführung, Sonder-
ausführungen und Stanzteile aus Safety-Walk® auf
Anfrage.
Anwendung: Für alle Nass- und Barfußbereiche

innen. Farben schwarz und grau = medium (Rutsch-
hemmung A+B+C), Farbe weiss (Rutschhemmung
A+B) und transparent (Rutschhemmung A) = fein.

40000010 schwarz 50 2
40000116 transparent 50 2
Elastomerplatten
Safety-Walk®
Safety-Walk® Extra Stark (Typ 4)

(extra stark)
Farbige Ausführung, Sonderausführungen und Stanz-
teile aus Safety-Walk® auf Anfrage.
Anwendung: Für extrem stark beanspruchte Flächen

wie z.B. Nutzfahrzeuge, außen,
Elastomerplatten
Rutschhemmung R 13.

40000011 schwarz 150 1
40000077 schwarz 610 1
40000112 schwarz 914 1
Tape-Primer 83
Anwendung: für unebene, poröse Untergründe

Artikelnummer Menge/ l Reichweite/ qm VE

12
36000001 1 5
Dosen
Grundierung EC 2141
Anwendung: für Holz, Asphalt


12
40000014 0,9 3,25
Dosen
Kantenschutz-Versiegelung
Anwendung: für Außenbereich, verhindert das

Eindringen von Wasser bzw. Flüssig
keiten an den Kanten

40000003 0,15 40 12 Tuben

Elastomerplatten
Puffer / Haubenhalter
Gummitürpuffer
abriebfest, alterungsbeständig, zylindrisch mit vorge-
Höhe
formter Bohrung, ohne Hülse, Bohrung: 6,5 mm
Material: SBR
Ø
Farbe: schwarz
Artikelnummer Farbe Durchmesser/ mm Höhe/ mm VE / Stück

01000017 schwarz 26 14 1000
01000018 schwarz 30 18 500
01000020 schwarz 30 26 400
01000021 schwarz 30 34 400
01000019 schwarz 40 25 300
01000022 schwarz 40 35 200
01000023 schwarz 40 40 200
01000024 schwarz 40 50 150
Gummi-Haubenhalter
Material: CR bzw. EPDM

Farbe: schwarz
Artikelnummer Werkstoff Ausführung Länge / mm

01000054 CR klein 64
01000055 EPDM groß 124
Befestigungsmaterial
für Haubenhalter
Ausführung groß WN 1300
Artikelnummer Bezeichnung VE / Stück

21000049 Anhaker / verzinkt 10
21000048 Böckchen / verzinkt 10
21000652 Bolzen, Scheibe, Splint Set / verzinkt 10
Elastomerplatten
Antirutschmatten
BLACK-CAT ANTIRUTSCH
extrem stabil, mit Stapler überfahrbar

Temperatur: -40 bis +120° C

Elastomerplatten
Artikelnummer Rollenlänge / mm Stärke/ mm Breite/ mm
07001586_0200_10000 10000 3 200
07001586_0250_10000 10000 3 250
07001586_0300_10000 10000 3 300
07001586_0350_10000 10000 3 350
07001586_0400_10000 10000 3 400
07001586_0430_10000 10000 3 430
07001586_0450_10000 10000 3 450
07001586_0500_10000 10000 3 500
07001586_0600_10000 10000 3 600
07001586_0650_10000 10000 3 650
07001586_0700_10000 10000 3 700
07001586_0800_10000 10000 3 800
07001586_0900_10000 10000 3 900
07001586_1000_10000 10000 3 1000
07001586_1200_10000 10000 3 1200
07001586_1500_10000 10000 3 1500
07001586_1800_10000 10000 3 1800
07001586_2000_10000 10000 3 2000
07001586_2200_10000 10000 3 2200
07001586_2400_10000 10000 3 2400
BLACK-CAT PANTHER
geschlossene Oberfläche, extrem stabil, mit Stapler

überfahrbar,geprüft und zertifiziert bis 82,5 t / m²
Temperatur: -40 bis +120° C


Artikelnummer Rollenlänge / mm Stärke/ mm Breite/ mm

07001585_0120_4000 4000 4,5 120
07001585_0150_4000 4000 4,5 150
07001585_0200_4000 4000 4,5 200
07001585_0200_8000 8000 4,5 200
07001585_0300_4000 4000 4,5 300
07001585_0300_8000 8000 4,5 300
07001585_0600_4000 4000 4,5 600
07001585_0600_8000 8000 4,5 600
07001585_0800_4000 4000 4,5 800
07001585_0800_8000 8000 4,5 800
07001585_1000_4000 4000 4,5 1000
07001585_1000_8000 8000 4,5 1000
07001585_1200_4000 4000 4,5 1200
07001585_1200_8000 8000 4,5 1200
07001585_1600_4000 4000 4,5 1600
07001585_1600_8000 8000 4,5 1600

Produkte
Schläuche und Armaturen
Schläuche Produktionstechnik
Zu unserem Leistungsspektrum gehören maßgeschneiderte
Lösungen für: Schlauchleitungen mit Armaturen, Edelstahlschläu- Kautschuk
che, Förderschläuche, Hochtemperaturschläuche, Schutzschläu-
che, Freihandartikel und Krümmer.Wir erarbeiten praxisorien- Kontinuierliche dornlose Extrusion
tierte Kundenlösungen, maßgeschneidert auf Wunsch. Dornfertigung
Freihandfertigung
Vielfältige Verbindungselemente Wickeltechnik
Flexible Schläuche sind erst in Kombination mit der richtigen Formtechnik
Armatur funktionsfähig. Wir beraten unsere Kunden bei der
individuellen Zusammenstellung von Verbindungs- und Anschlus- Kunststoff
steilen, Flanschen und Absperrelementen. Unser vielseitiges
Armaturensortiment bietet für jeden Einsatz und für jede Verbin- Extrusion
dung die richtige Lösung.
Materialien
Kautschuk: EPDM, NR, NBR, Q, SBR, FKM, CR u.a.
Kunststoff: PVC, PE, PUR, PTFE u.a.
84
Schläuche und
Armaturen
Anwendungsgebiete und Branchen Unser Produktsortiment auf den folgenden Seiten
Apparatebau, Bauindustrie, Brauereien, Chemische Industrie, Ent-
und Belüftung, Kieswerke, Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Themen Seite
Molkereien, Pumpenindustrie, Rohrleitungsbau, Sonderfahrzeug-
bau Wasser 92 - 99
Industriewasser 100
Aufgaben und Funktionen Trinkwasser 101
Durchleiten und Fördern von flüssigen, körnigen und gasförmigen Lebensmittel 102 - 103
Medien; Absaugen und Druck übertragen; Materialien schützen. Heißwasser / Dampf 104 - 107
Pressluft 108
Spezialschläuche Gas / Schweißen 109
Schlauchpumpenschläuche Abrasive Medien 111 - 113
PTFE-Schlauchleitungen Chemie / Vielzweck 114 - 115
Hochtemperatur 116 - 119
Absaug- und Gebläseschläuche 120
Klima- und Lüftungstechnik 121 - 125
Entstaubung 126 - 130
Chemische Dämpfe und Gase 131 - 134
Schwerentflammbar 135 - 137
Schüttguttechnik 138
Ex-gefährdete Bereiche 139 - 140
Lebensmittel- und
Pharmaindustrie 141 - 143
PTFE-Schläuche 144 - 145
Spezialschläuche 146 - 147
Armaturen und Schellen 148 - 152
Checkliste Schlauch 153
Weitere Abmessungen und Längen auf Anfrage lieferbar. Technische Daten gemessen bei + 20° C (Einsatzmedium Wasser).
85
Technische Informationen
Komplette Schlauchleitungen –
Montage und Service
Die flexible Verbindung –
Schlauch und Armatur
Wir sind Ihr Spezialist für komplette Schlauchleitungen.
Ein Schlauchsystem ist nur sicher, wenn die Armatur bzw.
die Kupplung funktionssicher ist. Unser vielseitiges und breites
Armaturensortiment garantiert für jeden Einsatz und für jede
Verbindung die richtige Lösung. Auf Ihren Wunsch werden von
uns Schläuche abgelängt und mit den erforderlichen
Verbindungs- und Anschlussteilen zu einer funktionalen und
einsatzbestimmten Komplettleitung montiert. Die Montage
der Armaturen erfolgt durch Verpressen, Schelleneinband oder durch
Verschrauben von wiederverwendbaren Schalen- und
Hülsenverschraubungen; auf Wunsch auch dokumentiert und
druckgeprüft.
Unser Team berät Sie am Telefon oder vor Ort.
Wir liefern:
PTFE-Schlauchleitungen mit glatter oder
gewellter Seele

PTFE-Schlauchleitungen mit Seele über den
Bund gebördelt
Folienwickelschlauchleitungen Materialförder-
schlauchleitungen (Mörtel,Sand etc.)
Chemieschlauchleitungen
Lebensmittelschlauchleitungen
Industrieschlauchleitungen
Schlaucharmaturen mit Gewinde und Flanschen

Schnellkupplungen (Tankwagen-, Hebelarm-, Storz

und Kardankupplungen, usw.)
Sicherheitskupplungen, wie Trocken- und

Nottrennkupplungen
Sonderarmaturen und Übergangsstücke
Aufbau und Werkstoffe Wesentliche Auslegungskriterien:

Seele Druckbelastung
Die Seele ist die innere Schicht des Schlauches, die primär mit dem Standardschläuche sind durch internationale Normungen hin-
Fördermedium in Kontakt kommt. Neben der chemischen und ther- sichtlich der Abmessungen, der Qualitätsforderungen und der
mischen Beständigkeit ist auch die physikalische Beanspruchung Leistungsdaten exakt festgelegt (DIN, ISO, SAE u. a.). Alle
durch Abrasion und Druck entscheidend für die Sicherheit und Druckangaben in diesem Katalog entsprechen einem bei
Lebensdauer des Schlauches. Raumtemperatur (20°C) in bar gemessenem Druck.
Einlagen Betriebsdruck
Da das Elastizitätsmodul von Gummi und Kunststoff vergleichsweise Der Betriebsdruck stellt den üblichen Arbeitsdruck eines
niedrig ist, werden Schläuche zur Verstärkung, wenn sie höheren Schlauches oder einer Schlauchleitung dar. Die Festlegung erfolgt
Betriebsdrücken ausgesetzt werden sollen, mit Einlagen versehen. nach behördlichen Bestimmungen und der Ein schätzung der
Die Anzahl der Einlagen und die Auswahl des Materials werden fast aus- Betriebsbedingungen.
schließlich von der geforderten Druckstufe bestimmt. Für die
Schlauch fertigung werden synthetische Fasern, wie Rayon (R),
Polyamid (P), Polyester (E), Aramid und Stahl (St) verwendet. Prüfdruck
Der Prüfdruck beinhaltet den in den Normen festgelegten
Die Verstärkungsmaterialien sind in Festigkeit, Dehnung und
Schläuche und
Sicherheitsfaktor (SF) zu dem jeweiligen Betriebsdruck. Bei
Armaturen
Gewicht sehr unterschiedlich. Synthetische Garne und Geflechte
Schlauchleitungen müssen Schlauch, Armaturen und Einbindungen
aus Rayon, Polyamid, Polyester, Stahl und Aramid erfüllen ihre
diesen vorgegebenen Werten entsprechen.
Aufgabe als Druckträger im Schlauch nur dann, wenn zwischen
Seele, Einlagen und Decke eine gute Haftung besteht. Dies setzt Anwendungsbereich Sicherheitsfaktor
eine entsprechende Oberflächenbehandlung der Einlagen voraus.
einfache, risikolose Anwendung SF 1:3
(Standard)
Spirale Anwendung bei aggressiven/gefährlichen SF 1:4
Bei Spiralschläuchen wird zwischen Seele und Decke eine Medien mit Belastungsspitzen
Spiralwendel eingebaut, um den Schlauch gegen Druck und Dampfschläuche SF 1:10
Vakuum zu stabilisieren und die Knicksicherheit zu erhöhen. Zur
Vereinfachung der Armaturen-Montage werden Spiral schläuche
mit spiralfreien Enden ausgeführt.
Berstdruck
Der Berst- oder Platzdruck liegt in einem angemessenen Verhältnis
Decke über dem Betriebsdruck und dem Prüfdruck. Er bezeichnet den
Druck, bei dem der Schlauch frühestens platzen darf.
Die empfindlichen Fertigungsträger und Einlagen werden durch
die Schlauchdecke vor äußeren Einflüssen geschützt. Die rich-
tige Materialauswahl bestimmt die Widerstandsfähigkeit gegen Biegeradius
Abrieb, Medienangriff und Witterungseinflüsse und damit die Der Biegeradius (r) gibt das Maß an, bis zu dem ein Schlauch
Lebensdauer. gebogen werden darf, ohne seinen Querschnitt nennenswert
zu verändern. Bei Schläuchen ohne Spirale wird der Biegeradius
bei einer maximalen Abflachung (Querschnittsverringerung) von
10% ermittelt. Klein dimensionierte Schläuche sind in der Regel
Decke selbst bei gleicher Wandstärke wesentlich flexibler als solche
mit großem Durchmesser. Schläuche mit Verstärkungseinlagen
Spirale dagegen sind wesentlich steifer als solche ohne Einlagen oder
gar Spiralschläuche, die innen und außen gerippt sind. Im Einsatz
sollten Schläuche nicht stärker als zugelassen gebogen werden,
Textileinlage damit sie nicht abknicken, weil das die Lebensdauer entscheidend
herabsetzt.
Seele
Elektrische Leitfähigkeit:
Aufgrund ihrer guten Isolationseigenschaften wer-
den Schläuche häufig in elektrotechnischen
Bereichen eingesetzt. Dabei kann es jedoch zu
elektrostatischen Aufladungen kommen, die durch Reibungseffekte
des Fördermediums, äußerer Handhabung und atmosphärischen
Einflüssen entstehen. Elektrisch leitfähige Gummi mischungen,
kombiniert mit leitenden Einlagen und leitfähig verbundenen
Armaturen erlauben einen Einsatz auch in explosionsgefährdeten
Bereichen. Bei elektrisch leitfähigen Schlauchleitungen darf der
elektrische Widerstand gemessen über die gesamte Länge inklusi-
ve der Armaturen den Wert 106 Ω nicht überschreiten.

Montage Bestimmungsgemäße Verwendung

Beachten Sie die DlN 20066, Teil 4 Schlauchleitungen – Ein- • Druck und Vakuum (max. zulässiger Betriebsüber- bzw.
bau (Einbauhinweise, Verlegung) sowie BGR 237 (beispielhaft: unterdruck der Schlauchleitung nicht über- bzw. unterschreiten)
Hydraulikschlauchleitung) und T002 (ZH 1 / 134). Um die Funk-
tionsfähigkeit von Schlauchleitungen sicherzustellen und deren • Temperatur (max. zulässige Betriebstemperatur in Abhängigkeit
Verwendungsdauer nicht durch zusätzliche Beanspruchungen zu vom Medium nicht überschreiten. Dies ist gegebenenfalls durch
verkürzen, ist folgendes zu beachten: Beständigkeitslisten der Schlauchleitungskomponenten
zu überprüfen)
• Schlauchleitungen müssen so eingebaut werden, dass sie jeder-
zeit zugänglich und in ihrer natürlichen Lage und Bewegung • Beständigkeit (Werkstoffe der Schlauchleitung müssen
nicht behindert werden unter Betriebsbedingungen gegen die Durchflussstoffe
beständig sein. Dies ist gegebenenfalls durch
• Schlauchleitungen dürfen beim Betrieb grundsätzlich nicht auf Beständigkeitslisten zu überprüfen)
Zug, Torsion und Stauchung beansprucht werden, sofern sie nicht
speziell dafür konstruiert sind • Bei möglicher Abrasion (Abrieb) muss ein Verschleiß
der Schlauchleitung einkalkuliert und kontrolliert werden
• Der kleinste, vom Hersteller angegebene Biegeradius des
Schlauches darf nicht unterschritten werden • Maßnahmen gegen externen Brand oder Beflammung sind bei
der Auslegung nicht berücksichtigt
• Schlauchleitungen müssen gegen Beschädigungen durch von
außen kommende mechanische, thermische oder chemische • Liegen vom Besteller keine spezifischen Betriebsparameter
Einwirkungen geschützt sein vor, nach denen vom Hersteller eine Konformitätsbewertung
durchgeführt werden kann, so gilt die Einstufung des Herstellers
• Vor der Inbetriebnahme: Überprüfung der lösbaren
Verbindungen auf festen Sitz • Um Schlauchleitungen sicher betreiben zu können, sind
technische, organisatorische und persönliche
• Halbschalen, Schlauchklemmen oder Schlauchschellen, die Schutzmaßnahmen durchzuführen. Vorrang haben stets
mittels Schrauben den festen Sitz der Schlaucharmaturen technische und organisatorische Maßnahmen. Lassen sich dadurch
am Schlauch sicher zu stellen haben, sind nach 24–48 Stunden nicht alle Gefährdungen vermeiden, sind wirksame persönliche
nochmals festzuziehen. Schutzausrüstungen bereitzustellen und zu benutzen
• Bei sichtbaren äußerlichen Beschädigungen die Lagerung

Schlauchleitung nicht in Betrieb nehmen
Für die Lagerung von elastomeren und thermoplastischen
• Vor Inbetriebnahme ist die Schlauchleitung gegebenenfalls Schläuchen und Schlauchleitungen
in geeigneter Art und Weise zu reinigen DIN 7716 / T002 (ZH 1/ 34) / BGR 237 beachten, insbesondere:
• Bei Schlauchleitungen, die Potentialausgleich nach • Kühl, trocken und staubarm lagern; direkte Sonnen- oder
ZH1/200 benötigen, diesen prüfen, gegebenenfalls UV-Einstrahlung vermeiden; in der Nähe befindliche
nachträglich herstellen Wärmequellen abschirmen; Schläuche und Schlauchleitungen
dürfen nicht mit Stoffen in Kontakt kommen, die eine Schädigung
bewirken können
• Schläuche und Schlauchleitungen sind spannungs- und knickfrei

sowie liegend zu lagern. Bei Lagerung in Ringen darf der
kleinste, vom Hersteller angegebene Biegeradius nicht
unterschritten werden
• Verschließung der Schlauchenden mit Schutzkappen, um das

Schlauchinnere vor Verschmutzung, gegen Ozoneinwirkung und
Korrosion zu schützen (nach Restentleerung bzw. Reinigung)
Wartung, Instandhaltung, Inspektion Besonderheiten gelten z.B. für die folgenden

Schlauchleitungstypen:
Reinigung:
Die Schlauchleitung ist nach dem Gebrauch und vor jeder Prü- Dampfschlauchleitung:
fung zu säubern und zu spülen. Bei Reinigung mit Dampf oder
mit chemischen Zusätzen sind die Beständigkeiten der Schlauch- • Nicht für andere Stoffe verwenden; schnelle Alterung
leitungskomponenten zu beachten (Achtung: die Verwendung des Elastomerschlauches berücksichtigen
von Dampflanzen ist unzulässig)
• Für vollständige Kondensatentleerung sorgen, um Gefügeschäden
Prüffristen: („popcorning“) zu vermeiden, die durch Eindringen von Wasser in
die Innenschicht und Verdampfen bei erneuter Beaufschlagung mit
Der arbeitssichere Zustand von prüfpflichtigen Schlauchleitungen Dampf entstehen
ist von einer befähigten Person zu prüfen:
• Unterdruck durch Abkühlung der beidseitig abgesperrten
• Vor der ersten Inbetriebnahme (einsatzbereit bezogene Schlauchleitung vermeiden
Schlauchleitungen: Qualitätskontrollen an Stichproben)
• Schutzmaßnahmen gegen Oberflächentemperaturen
• In regelmäßigen Abständen nach der ersten Inbetriebnahme (Verbrennungsgefahr)
Schläuche und
(jede einzelne Schlauchleitung) Prüffrist z. B. für
Armaturen
thermoplastische und elastomere Schlauchleitungen mind. Metallschlauchleitungen:
1 x jährlich, für Dampfschläuche 1/2-jährlich. Eine höhere
Beanspruchung erfordert kürzere Prüffristen, z. B. bei erhöhter • Bei Metallschlauchleitungen, die nicht mit einer
mechanischer, dynamischer oder chemischer Belastung wärmeisolierenden Außenhülle versehen sind, besteht bei Einsatz
mit Dampf aufgrund der hohen Wärmeleitfähigkeit erhöhte
• nach einer Instandsetzung (jede einzelne Schlauchleitung) Verbrennungsgefahr
Besonderheiten gelten z. B. für folgende Schlauchleitungs
typen: • Metallschlauchleitungen sind ohne zusätzliche Maßnahmen
ausreichend leitfähig
Prüfdrücke (Medium: Kaltwasser):
Schlauchleutungen (ausgenommen • Besonders auf Beschädigungen der eventuellen Drahtumflechtung
Dampfschlauchleitungen): Max. zulässiger Druck (PS) x 1,5 und auf Verformung des Schlauches achten, z. B. Abknickungen
Dampfschlauchleitungen: Max. zulässiger Druck (PS) x 5
• Bei der Lagerung darf keine Einwirkung von Chloriden, Bromiden
Prüfumfang: oder Jodiden, Fremd- oder Flugrost erfolgen
Art und Umfang der Prüfung (Druckprüfung, visuelle
Prüfung, Prüfung der elektrischen Leitfähigkeit usw.) Schlauchleitungen mit thermoplastischen Inlinern
regeln die „befähigten Personen“ gemäß
Betriebssicherheitsverordnung oder T002 (BGI 572). • Inliner vor Verletzung durch Knicken und Deformieren des
Das Ergebnis ist zu dokumentieren. Schlauches von außen schützen
Reparaturen: • Bei Medien, die keine oder eine relativ geringe Leitfähigkeit
Reparaturen von Schlauchleitungen dürfen nur mit besitzen, sollen bevorzugt ohmleitfähige Schläuche verwendet
Originalsatzteilen vom Hersteller und von seinem werden
Fachpersonal mit anschließender Prüfung von einer
„befähigten Person“ im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung Für den bestimmungsgemäßen Einsatz von Schlauchleitungen
vorgenommen werden. Die Ergebnisse der Prüfung sind zu sind im Übrigen die umfassenden Hinweise des Merkblattes
dokumentieren. T002 (ZH 1/134) sowie die einschlägigen
Unfallverhütungsvorschriften zu beachten.
Bei Schlauchleitungen besonderer Kontruktion oder für

Einsatzzwecke, die hier nicht berücksichtigt werden konnten,
sind die detaillierten Bestimmungen der einzelnen
Datenblätter einzuhalten (z. B. Sandstrahl-, Flüssiggas-,
beheizbare Schlauchleitungen).

Schlauchherstellung
Technische Schläuche werden kontinuierlich oder dis-
kontinuierlich mit oder ohne Dorn hergestellt. Für Gummi-
Schläuche wird zunächst die für die Herstellung erforder-
liche Rohmischung für Seele, Zwischenlagen und Decke auf
Walzwerken oder Innenmischern aus Kautschuk unter Zusetzung
der verschiedensten Chemikalien hergestellt. Die Zusätze
(aktive und inaktive Füllstoffe, Ruße, Vulkanisationshilfsmittel,
Weichmacher, Alterungsschutzmittel, Schwefel usw.) sind erfor-
derlich, um die Vulkanisation zu ermöglichen und dem ferti-
gen Schlauch ganz bestimmte chemische und physikalische
Eigenschaften zu verleihen.
Bei der Schlauchfertigung mit Dorn erfolgt, entsprechend dem
normalen Schlauchaufbau aus Seele, Einlagen und Decke,
die Konfektion des unvulkanisierten Rohschlauches in drei
Fertigungsschritten. Für Schläuche bis etwa 40 mm Durchmesser
laufen diese Fertigungsschritte weitgehend kontinuierlich ab, für
die größeren Schlauchdimensionen und Sonderschläuche dage-
gen diskontinuierlich und teilweise händisch.
Schlauchkrümmer und Schlauchstücke
Die Seele wird entweder mit einem Extruder direkt auf einen Dorn ge-
spritzt oder durch auf den Dorn gewendelte, sich überlappende Schlauchkrümmer und Schlauchstücke vorwiegend aus Gummi werden
unvulkanisierte Gummiplattenstreifen gebildet. In einem zweiten mit und ohne Einlage nach Zeichnung oder Kundenspezifikation auf
Arbeitsgang werden die Einlagen unter Einhaltung des Faden- geraden oder gebogenen Metalldornen gefertigt. Hierzu werden ge-
oder Gewebewinkels von 54° aufgebracht. Dies kann durch spritzte Rohlinge auf die Dorne aufgezogen oder unvulkanisierte
Umwickeln von vorgefertigten gummierten Gewebebahnen, Gummiplatten aufgewickelt und dann im Dampfkessel vulkani-
durch Umflechten oder Um klöp
peln mit vorbereiteten Fäden siert. Die so entstandenen Vulkanisate werden entsprechend der
oder spiralförmiges Aufwickeln von Textilfäden oder Stahldrähten Verwendung außen unbearbeitet mit Stoffmusterung belassen oder
geschehen. Ähnlich der Schlauchseele wird über die Einlagen glatt geschliffen.
nun die Decke entweder gespritzt oder als Plattenstreifen
überlappend aufgewendelt. Kompensatoren
Die Kautschukmischung wird, bevor sie sich durch Vulkanisation
verfestigt, sehr weich und fließfähig. Damit dies nicht geschieht Kompensatoren gleichen Relativbewegungen zwischen
und der Schlauch seine vorgegebene Form behält, muss man ihm Rohrleitungen, Förderanlagen und Maschinenbauteilen aus. Durch
eine Stütze geben, z.B. durch ein allseits tragendes Wasserbad, ihre elastischen Eigenschaften werden benachbarte starre Bauteile
eine feste Stahlform, eine den Schlauch umgebende feste textile akustisch entkoppelt, Montageungenauigkeiten ausgeglichen und
Heizwickelbandage oder einen biegsamen Bleirohrmantel. Temperaturausdehnungen kompensiert, so wird Betriebssicherheit
und Lebensdauer gewährleistet.
Klein dimensionierte Schläuche werden in der Regel kontinuier-
lich entweder im Bleimantelverfahren oder in Form gefertigt. Durch die Verwendung unterschiedlicher elastischer, entweder
Die Heizwickelmethode wird vorwiegend bei groß dimensio- textiler oder metallischer Materialien sind die Einsatzmöglichkeiten
nierten Schläuchen eingesetzt. Die Vulkanisation erfolgt bei etwa von Kompensatoren sehr vielfältig. Grundsätzlich unterscheidet man
160°C in Heißlufttunneln, mit Wasserdampf betriebenen Vulkani anhand der auf die Leitungsachse bezogenen Bewegungsrichtung
sationskesseln oder Stahlformen. zwischen 3 verschiedenen Typen von Kompensatoren:
Nach der Vulkanisation werden die Schläuche vom Heizwickel
Typ Bewegungsrichtung
oder Bleirohr befreit und die Dorne aus Stahl, Kunststoff mittels
Druckluft oder Presswasser entfernt. Axial-Kompensator Längsausgleich
Das Fertigungsverfahren ohne Dorn kann nur bei technisch Angular-Kompensator Ausgleich in eine oder mehrere
anspruchsloseren Schläuchen eingesetzt werden, da exakte Winkelrichtungen
Maßhaltigkeit, Zentrizität und gute Haftung zwischen den Lagen
nicht immer sicher erreicht werden. Mit einem Extruder wird die Lateral-Kompensator Ausgleich von seitlichen Bewe-
Seele bereits schlauchförmig in gewünschtem Durchmesser und gungen und Versatz
vorgesehener Wanddicke gespritzt. Um ihr für das Aufbringen
Kompensatoren sind spezifisch auf den jeweiligen Einsatzfall auszu-
der Einlagen mit Flecht- oder Wickelmaschinen Festigkeit und
legen. Unsere Außendienst-Mitarbeiter beraten Sie gerne direkt vor
Stabilität zu geben, kann man sie z.B. mit Stützluft füllen. Die
Ort oder Sie senden uns Ihre schriftliche Spezifikation zu.
Außen gummischicht wird danach aufgespritzt. Anschließend
wird der Schlauch wie bei der Dornfertigung vulkanisiert.
Einbauhinweise
Für die Verlegung von Schlauchleitungen sollten die nachstehenden Einbauhinweise berücksichtigt werden: Einbauhinweise z. B. gem. DIN 20066
falscher Einbau richtiger Einbau falscher Einbau richtiger Einbau
nicht Schwingungen axial

aufnehmen,
nicht abziehen,
sondern Schlauch senk-
sondern abrollen
recht zur Bewegungsrich-
tung einbauen
nicht Bewegungen aus

mehreren Richtungen durch
nicht verdreht,
einzelnen Schlauch
sondern torsionsfrei
aufnehmen,
einbauen
sondern durch
Winkelleitung
nicht zu kurz,
nicht einseitig
sondern richtige
auslenken,
Einbaulänge
sondern mittig anordnen
bemessen
Schläuche und
Armaturen
nicht überbiegen, nicht axiale Bewegung
sondern Rohrbogen als zulassen,
Umlenkung sondern Einbau senkrecht
einbauen zur Schlauchachse vorsehen
nicht quer zur

nicht zu große Lateral-
Einbauebene
Bewegungen,
bewegen,
sondern Einbau durch 90°-
sondern nur in
Bogen vorsehen
Einbauebenen
nicht bei Bewegung

nicht durch
verdrehen,
Eigengewicht
sondern
abknicken lassen,
Bewegung nur in der
sondern durch
Biegungsebene (torsions-
Unterlage stützen
frei) aufnehemen
nicht an den
nicht im geraden Einbau Schlauchende
große Bewegungen auf- überbiegen,
nehmen, sondern durch Rohrbogen
sondern durch
umlenken
U-förmigen Einbau
nicht in versetzten
nicht beliebige Schlauch-
Anschlußebenen
längen verwenden,
einbauen,
sondern exakte Längen
sondern in einer Ebene
bestimmen
anordnen
nicht beim Aufhängen

überbiegen, nicht zu lang bemessen,
sondern sondern richtige Länge
Schlauchsattel bestimmen
vorsehen
nicht am
Schlauchende nicht durch Bewegung
überbiegen, unzulässig verdrehen,
sondern starre Umlenkung sondern torsionsfrei in
einbauen Bewegungsebenen biegen
Achtung:
Längenänderung unter Druck:
Jeder Schlauch verlängert oder verkürzt sich unter Druck um ein bestimmtes Maß. Dieser Wert kann in der Größenordnung von einigen Prozenten der effektiven Länge liegen.
Diese Veränderung ist abhängig vom Schlauchtyp bzw. dessen Konstruktion und Material (z.B. bei Kunststoffspiralschläuchen) in Abhänigkeit vom Druck. Diese Tatsache muss
besonders bei Schläuchen mit geringem oder extrem großen effektiven Schlauchlängen berücksichtigt werden.

Wasser
Wasserschlauch BLACKSTAR
EPDM-Vielzweck-Schlauch, sehr flexibel und leicht, abriebfest,

dabei knickfest
Seele: EPDM schwarz, glatt, elektrisch leitfähig

Druckträger: synthetische Textileinlagen
Decke: EPDM schwarz, glatt, elektrisch leitfähig,
ozon- und witterungsbeständig
Temperatur: -40°C bis +95°C, kurzzeitig +110°C
Kennzeichnung: blau längsstreifen, Blackstar
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Rollenlänge Gewicht

mm mm bar bar mm m kg / m
10002995 13 4,0 20 80 80 40 0,3
10002813 19 4,5 20 80 115 40 0,47
10003607 25 5,0 20 80 150 40 0,67
Wasserschlauch Goldschlange®
Hochleistungs-Wasser-und Reinigungsschlauch
ozon-, licht- und witterungsbeständig.
Seele: EPDM, schwarz

Decke: CR, schwarz mit gelben Streifen, glatt,
abriebfest öl-, fett- u.
chemikalienbeständig
Temperatur: -30°C bis +100°C, dampfbar (+130° C,
30 min.)

10000369 10 3,6 30 90 45 40 0,160
10000371 13 3,9 30 90 50 40 0,225
10000372 16 3,6 25 75 70 40 0,260
10000373 19 4,4 25 75 80 40 0,385
10002406 22 4,5 20 60 100 40 0,430
10000374 25 4,5 20 60 110 40 0,490
10000375 32 5,5 12 36 175 40 0,760
10000376 38 6,5 12 36 250 40 1,05
10002407 45 7,5 10 30 290 40 1,48
10000377 50 7,5 10 30 300 40 1,58
Wasser
Standardwasserschlauch IW 6
Wasserschlauch für vielfältige Anwendungen in Industrie und

Gewerbe
Seele: SBR, schwarz, glatt

Druckträger: Textileinlagen gekordelt
Decke: SBR/NR, gerillt, orange (rot und schwarz
auf Anfrage)

10000394 13 3,5 6,3 19,85 200 50 0,260
Schläuche und
10000395 20 4,0 6,3 19,85 280 50 0,440
Armaturen
10000396 25 4,5 6,3 19,85 340 50 0,610
Bau- und Industrieflachschlauch
Seele: hochwertiger synthetischer Kautschuk

Druckträger: hochfestes Polyestergarn
Decke: unbeschichtet, weiß
Länge: 15, 20 und 30m andere Längen auf
Anfrage
Hinweis: Auch eingebunden lieferbar
(mit Kupplungen montiert)
Artikelnummer Innen-Ø Betriebsdruck

mm bar
10004617 25,0 17
10003925 52,0 17
10003628 75,0 17
10004618 102,0 12

Wasser
Weich-PVC-Schlauch ohne Gewebe
Die Betriebsangaben sind theoretische Werte bei max 20°C.

Diese Schläuche werden hauptsächlich als Ablaufschläuche
genutzt. Es gibt daher keine echten Betriebsdruckangaben. Es
ist aber möglich, die Schläuche mit den angegebenen Werten
kurzzeitig und ohne Druckstöße zu belasten.Erfüllt die 2002 /
95 / EC (RoHS) und 1907 / 2006 / EC (REACH)

Härte: 75 +/-5 Shore A
Farbe: transparent
Toleranzen: nach DIN 16940
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Gewicht Rollenlänge

mm mm bar kg / 100 m m
10000101 2 1 10 1,2 100
10002323 3 1 8 1,6 100
10002324 3 1,5 10 2,7 100
10000104 4 1 6,5 2 100
10000105 4 1,5 8 3,2 100
10002325 4 2 10 4,7 100
10000107 5 1 6 2,4 100
10000108 5 1,5 8,5 3,8 100
10000109 5 2 10,5 5,5 100
10000110 6 1 5 2,8 100
10000111 6 1,5 7 4,4 100
10000112 6 2 9 6,3 100
10000113 6 3 12 10,26 100
10000114 7 1 4,5 3,1 100
10000115 7 1,5 6 5 100
10000116 7 2 8 7,1 100
10000117 8 1 4 3,5 100
10000118 8 1,5 5,5 5,6 50
10000119 8 2 7 7 50
10000120 8 3 10 13 50
10000121 9 1,5 5 6,2 50
10000122 9 2 6,5 8,6 50
10000123 10 1,5 4,5 6,8 50
10000124 10 2 6 9,4 50
10000125 10 3 8 15,3 50
10000126 12 1,5 4 8 50
10000127 12 2 5 11 50
10000128 12 2,5 6,5 14,2 50
10000129 12 3 7 17,7 50
10000130 13 2 4,5 11,8 50
10000131 13 3 6,5 18,8 50
10000132 14 2 4,5 12,6 50
J00002202 14 2,5 5 16,5 50
10000135 15 2 4 13,4 50
10000136 15 3 6 21,2 50
10000137 16 2 4 14,1 50
10000138 16 2,5 4,5 18,2 50
10000139 16 3 5,6 22,4 50
10000140 18 2 3,5 15,7 50
J00002203 18 3 5 24,7 50
10002330 19 2 3,5 16,8 50
10000141 19 2,5 4 21,1 50
Wasser
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Gewicht Rollenlänge

mm mm bar kg / 100 m m
10000142 19 3 5 26,4 50
10000143 19 3,5 5,5 30,9 50
10000144 19 4 6,3 36,1 50
10000145 20 2 3,5 17,3 50
10000146 20 3 4,5 27,1 50
10002331 20 4 5 38,4 50
10000147 22 3 4,3 29,4 50
10000148 25 3 3,5 33 25/50
10000149 25 4 5 45,5 25/50
10000150 25 4,5 5,5 52,1 25
10000151 27 3 3,5 35,3 25
10002334 28 3 3 37,2 25
10000152 28 4 4 50,2 25
10000153 30 3,5 3,5 46 25
10000154 30 4 3,5 54,4 25
10001764 30 4,5 4,5 61 25
Schläuche und
Armaturen
10000155 30 5 5 68,7 25
10000156 32 4 4 56,5 25/50
10000157 32 5 4,5 72,6 25
10000158 35 3,5 3,5 52,9 25
10000159 35 5 4 78,5 25
10000160 38 5 4 84,4 25/50
10000162 40 4 3 69,1 25
10000163 40 5 4 88,3 25
10000164 45 5 3,5 98,1 25
10000165 50 5 3 108 25/50
10000166 60 5 2,5 127,6 25

Wasser
Weich-PVC-Schlauch mit Gewebe
Der Schlauch erfüllt die Anforderung der Richtlinie 2002 / 95 /

EC (RoHS) und der 1907 / 2006 / EC . Die Druckangaben bezie-
hen sich auf:
- Wasser als Durchflussmittel bei +20°C

- eine Umgebungstemperatur von +20°C
- eine gleichmäßige Druckbelastung (ohne Druckstöße)

Farbe: transparent
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Gewicht Rollenlänge

mm mm bar bar kg / 100 m m
10000202 4 3 28 84 8,4 50
10000203 5 3 28 84 9,6 50
10000204 6 3 25 75 10,8 50
10000205 8 3 24 72 13,2 50
10000206 9 3 22 66 14,4 50
10000207 10 3 21 63 15,6 50
10000208 12 3 17 51 18 50
10000209 12 4,5 17 51 29,7 50
10000210 12,5 3 15 45 18,6 50
10000211 13 3 15 45 19,2 50
10000212 13 3,5 16 48 23,1 50
10000213 15 3 15 45 21,6 50
10000214 16 3,5 15 45 27,3 50
10001009 16 4 15 45 32 50
10000217 19 3,5 10 30 31,5 50
10000218 19 4 11 33 36,8 25/50
10000220 25 4 9 27 46,4 25/50
10000221 25 4,5 8 24 53,1 25/50
10002602 30 4 7 21 54,4 25/50
10000222 32 5 8 24 74 25/50
10000223 38 5 6 18 86 25/50
10001790 45 5 4 12 100 25/50
10000224 50 5 4 12 110 25/50
Wasser
Weich-PVC-Schlauch mit Gewebe
Der Schlauch erfüllt die Anforderung der Richtlinie 2002 / 95 /

EC (RoHS) und der 1907 / 2006 / EC . Die Druckangaben bezie-
hen sich auf:
- Wasser als Durchflussmittel bei +20°C

- eine Umgebungstemperatur von +20°C
- eine gleichmäßige Druckbelastung (ohne Druckstöße)

Cadmiumfrei, für Druckluftsysteme

Schläuche und
Armaturen
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Farbe
mm mm bar
10002649 6 3,0 15 rot, transparent
10002652 6 3,0 15 grün, transparent
10002648 6 3,0 15 blau, transparent
10002654 6 3,0 15 blau, gedeckt
10000225 9 3,0 12 blau, gedeckt
10000228 10 3,0 10 blau, gedeckt
10002655 13 3,5 8 blau, gedeckt
10002656 6 3,0 15 schwarz, gedeckt

Wasser
Kunststoffspiralschlauch mit Federstahlspirale
kristall-transparenter Saug- und Druckschlauch, extrem glatt

und flexibel erfüllt die 2002/95/EC (RoHS) und 1907/2006/EC
(REACH)

Saugleistung: 9 m Wassersäule
Farbe: transparent mit Federstahlspirale
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Kurzzeitige Platzdruck Biegeradius Rollenlänge Gewicht

mm mm Belastbarkeit bar mm m kg / m
bar
10000661 10,0 3,1 12,0 36 30 50 0,180
10002498 12,0 3,1 12,0 36 36 50 0,190
10002637 14,0 3,1 12,0 36 42 50 0,230
10001013 16,0 3,1 12,0 36 48 60 0,260
10002638 18,0 3,5 11,0 33 54 50 0,295
10001827 20,0 3,5 10,0 30 60 50 0,340
10002640 22,0 3,7 10,0 30 66 50 0,400
10001453 25,0 4,0 10,0 30 75 50/60 0,520
10002641 30,0 4,2 9,0 27 90 50 0,630
10000427 32,0 4,2 9,0 27 96 50 0,660
10000999 35,0 4,3 9,0 27 105 50 0,750
10000668 38,0 4,5 9,0 27 114 50 0,800
10000677 40,0 4,8 9,0 27 120 50 0,950
10001731 45,0 4,9 9,0 27 135 50 1,150
10000671 50,0 5,4 7,0 21 150 50 1,300
10000675 60,0 6,0 6,0 18 180 50 1,750
10002643 63,0
10002644 70,0 6,7 5,0 15 210 50 2,100
10001880 75,0 6,7 5,0 15 225 30 2,250
10000676 80,0 6,3 4,0 12 240 30 2,500
10002645 90,0 6,5 4,0 12 270 30 2,900
10002566 102,0 7,5 3,0 9 306 30 3,650
10002646 110,0 7,0 3,0 9 330 30 3,950
10002567 125,0 8,0 3,0 9 375 30 4,600
10000680 152,0 10,0 2,0 6 456 20 6,500
Wasser
Kunststoffspiralschlauch mit Hart-PVC-Spirale
leichter Saug- und Druckschlauch für viele Bereiche der Indus-

trie, der Landwirtschaft und der Bauwirtschaft, abrieb- und
knickfest

Saugleistung: ca. 7 m Wassersäule
Farbe: grün transparent mit weißer
Kunststoffspirale

mm mm (kurzzeitig) bar mm m kg / m
bar
10000681 13 2,1 7 21 55 50 0,135
10002613 16 2,2 7 21 70 50 0,160
Schläuche und
Armaturen
10000948 19 2,4 7 21 80 50 0,200
10000683 25 2,5 7 21 110 50 0,250
10002486 30 2,8 7 21 130 50 0,310
10000684 32 2,8 7 21 140 50 0,320
10000685 35 3,0 6 18 150 50 0,380
10000686 38 3,2 6 18 180 50 0,420
10000687 40 3,3 6 18 190 50 0,470
10002614 45 3,3 5 15 220 50 0,530
10000688 50 3,4 5 15 240 50 0,640
10000689 55 3,5 5 15 250 50 0,700
10000690 60 3,5 5 15 270 50 0,770
10002615 63 3,5 5 15 290 50 0,810
10000691 70 3,8 4 12 320 50 1,000
10000692 75 4,0 4 12 370 50 1,150
10000693 80 4,1 4 12 400 50 1,290
10000694 90 4,4 4 12 450 50 1,560
10000695 100 4,7 4 12 500 50 1,710

Industriewasser
Gummi-Saug- und Druckschlauch mit Spirale
Seele: hochwertiger, synthetischer Gummi,

schwarz, glatt
Druckträger: hochreißfestes, synthetisches Textilge-
webe, mit Stahldrahtspiralen
Decke: SBR, schwarz, stoffgemustert, abriebfest
Saugleistung: NW 19-150: 0,9 bar, NW 202: 0,7 bar
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Biegeradius Rollenlänge Gewicht

mm mm bar mm m kg / m
10002666 19 5,0 10 100 40 0,65
10002668 25 5,0 10 125 40 0,85
10002669 32 5,0 10 140 40 1,00
10002670 35 5,0 10 150 40 1,20
10002671 38 5,5 10 160 40 1,30
10000993 42 5,5 10 180 40 1,40
10000358 50 6,0 8 220 40 1,70
J00000196 60 6,0 8 280 40 2,25
10004620 65 7,0 8 290 40 2,60
10000972 70 6,0 8 300 40 2,70
10002201 75 6,0 8 320 40 2,80
10004619 80 7,0 8 360 40 3,20
10002590 90 7,0 8 400 40 3,90
10001709 100 7,0 8 480 40 4,30
10000361 102 7,0 8 480 40 4,30
10004621 110 8,0 8 540 40 5,20
10000901 125 9,0 8 600 20 7,20
10000362 150 10,5 8 800 20 10,20
10002727 202 12,5 10 920 20 17,50
Gummi-Industrieschlauch
Seele: hochwertiger, synthetischer Gummi,

schwarz, glatt
Druckträger: synthetisches Textilgewebe
Decke: SBR, schwarz, abriebfest,
witterungsbeständig
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Rollenlänge Gewicht

mm mm bar bar m kg / m
10000390 32 6,0 15 45 40 0,980
10002369 35 6,0 15 45 40 1,090
10001909 38 6,0 15 45 40 1,160
10002370 40 7,0 15 45 40 1,430
10000357 42 7,0 15 45 40 1,500
10000359 51 7,0 15 45 40 1,700
10000393 60 7,0 15 45 40 1,850
10002373 65 8,0 15 45 40 2,450
10002342 75 9,0 10 30 40 3,150
10000882 80 9,0 10 30 40 3,250
10002375 90 10,0 10 30 40 3,700
10002376 100 10,0 10 30 40 4,100
10002378 110 10,0 15 45 40 5,230
10002379 127 10,0 15 45 40 6,170
10002380 152 12,0 15 45 20 8,200

Trinkwasser
LMW-Aqualine
Gummi-Trinkwasser-Schlauch geprüft nach KTW-Empfehlung Kat.

„A“ und DVGW-W270.
Seele: UPE, transparent, glatt, lebensmittelecht,

fettbeständig, trinkwassergeeignet
Druckträger: Textileinlagen
Decke: Spezialkautschuk, blau, abriebfest, bedingt
öl- und fettbeständig, Stoffimpression
Temperatur: -35°C / +95°C.Für Trinkwasser bis +40°C
Dampfreinigung mit max. 130°C / 30 min,
drucklos
Kennzeichnung: fortlaufendes Schriftband, weiß „SEMPERIT S
LMW-AQUALINE Trinkwasser PN 20 bar KTW
A, DVGW-W270“
Schläuche und
Armaturen
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Rollenlänge
mm mm bar bar mm m
J00000215 13 3,6 20 63 60 40
J00000216 19 4,2 20 63 90 40
10002572 25 4,5 20 63 130 40
Aquapal
Hochflexibler Trinkwasserschlauch. Der ideale Trinkwasser-

schlauch für den Einsatz in der Lebensmittel- und Getränke-
industrie.
Seele: absolut geruchs- und geschmacksneutral,

FDA-konform
Druckträger: Synthetische Garne, mit Spirale für
Vaccumanwendungen
Decke: NBR blau, abriebfest, UV- und
ozonbeständig, fett- und ölbeständig
Temperatur: von -20°C bis +90°C , dampfbar bis +130° C
Zulassung: nach KTW-Leitlinie”Rohre”, DVGW-W270
und DVGW-VP 549 (DVGW Reg-Nr: DW-
0309BT0079)
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Spirale Betriebsdruck Biegeradius Gewicht

mm mm bar mm kg / m
10004147 10 3,6 ohne Spirale 20 60 0,210
10000739 13 3,6 ohne Spirale 20 75 0,250
10004622 16 3,6 ohne Spirale 20 95 0,300
10000740 19 4,2 ohne Spirale 20 110 0,420
J00001650 19 6,0 mit Spirale 20 90 0,780
10004623 22 4,5 ohne Spirale 20 130 0,510
10001795 25 4,5 ohne Spirale 20 145 0,570
J00001651 25 6,0 mit Spirale 20 115 0,965
10004624 32 5,5 ohne Spirale 20 280 0,870
J00001652 32 6,0 mit Spirale 20 160 1,150
10004625 38 6,5 ohne Spirale 20 330 1,200
10004626 45 7,5 ohne Spirale 20 390 1,620
10003456 50 7,5 ohne Spirale 20 435 1,790
10003456 50 7,5 mit Spirale 20 250 2,290
10003286 75 7,5 mit Spirale 20 375 3,300
J00001653 100 8,0 mit Spirale 20 500 4,720
Achtung: Trinkwasserschläuche sind vor dem Ersteinsatz zu reinigen und zu spülen!


Lebensmittel
CLEANSTAR
Zur Förderung von Dampf und Heißwasser zu Reinigungszwe-

cken sowie von flüssigen Lebensmitteln wie Milch.
Zur Anwendung in Molkereien, Schlachthöfen und in der
Lebensmittelindustrie.
Seele: EPDM, weiß, glatt, lebensmittelecht,

temperatur- und reinigungsmittelbeständig
Druckträger: Textileinlage gewickelt
Decke: EPDM, blau, abrieb-, bedingt fett- und
ölbeständig, Stoffimpression
Temperatur: -35°C / +95°C Heißwasser
+164°C Sattdampf
Norm/Zulassung: BfR (ehemals BgVV) XXI:2002 (Kat,2),
FDA (CFR 21 §177.2600)
Einsatz: Sattdampf Einsatz: Heißwasser

Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Rollenlänge
mm mm bar bar bar bar mm m
10004241 13 5,0 6 60 18 56 90 40
10004242 19 6,0 6 60 18 56 120 40
10004243 25 6,0 6 60 18 56 160 40
FOODSTAR D
Zu den Reinigungsbedürfnissen von Molkereien, Lebensmit-

telwerken und Schlachthöfen als Dampf-, Heißwasser- und
Kaltwasserschlauch einsetzbar. Zur Förderung von flüssigen
Lebensmitteln, besonders von Milch- und Molkereiprodukten,
sowie tierischen und pflanzlichen Ölen und Fetten.
Seele: NBR, weiß, glatt, lebensmittelecht,

fett- und ölbeständig.
Druckträger: Textileinlage gewickelt
Decke: blau, abrieb-, fett- und ölbeständig,
Stoffimpression
Temperatur: -35°C / +95°C Heißwasser
+164°C Sattdampf
FDA (CFR 21 §177.2600)

10004318 32 7,0 6 60 18 56 195 40
10004329 38 9,0 6 60 18 56 230 40
10004330 50 10,0 6 60 18 56 300 40

Lebensmittel
FOODSTAR Multi S/D
Flexibler Spiralschlauch für Saug- und Druckbeanspruchung zur

Be- und Entladung von fetthaltigen Lebensmitteln.
Verwendbar für tierische und pflanzliche Öle und Fette.
Produktschlauch für den Einsatz in der Nahrungsmittel- und
Getränkeindustrie zur Weiterleitung von Milch und Molkereipro-
dukten.
Seele: NBR, weiß, glatt, lebensmittelecht,

fett- und ölbeständig.
Druckträger: Textileinlage geflochten
Decke: bblau, abrieb-, fett- und ölbeständig,
Stoffimpression
Temperatur: -35°C / +80°C,
Dampfreinigung mit
Schläuche und
max. 130°C / 30 min, drucklos
Armaturen
FDA (CFR 21 §177.2600)
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Rollenlänge

mm mm bar bar mm m
10004240 32 6,0 10 31,5 105 40
10004244 38 6,5 10 31,5 120 40
10004245 50 7,0 10 31,5 160 40

Heißwasser / Dampf
Dampfschlauch DS3
Heißwasser- und Dampfschlauch , gewickelte Textileinlage,

geeignet zur Förderung von Sattdampf und Heißwasser. Geeig-
net für den Einsatz in der Industrie, im Kfz-Bereich (Werkstätten)
und in Verarbeitungsbetrieben.
Seele: SBR/EPDM, schwarz, glatt, antistatisch

Druckträger: synthetischer Druckträger, gewickelt
Decke: SBR/NBR, rot, bedingt fett- und ölbeständig,
Stoffimpression.
Temperatur: +164°C (Sattdampf), +95°C (Heißwasser)

Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Rollenlänge Gewicht
mm mm bar bar bar bar mm m kg / m
10004090 13 5,0 6 60 18 56 80 40 0,35
10004634 16 6,0 6 60 18 56 95 40 0,55
10004193 19 6,0 6 60 18 56 115 40 0,60
10004194 25 7,0 6 60 18 56 150 40 0,90
10004635 32 7,0 6 60 18 56 195 40 1,05
10004636 38 9,0 6 60 18 56 230 40 1,65
10004637 50 10,0 6 60 18 56 300 40 2,40
Dampfschlauch DS1
Geeignet zur Förderung von Sattdampf und Heißwasser, in der

chemischen Industrie vielfach erfolgreich erprobt und einge-
setzt.
Seele: EPDM, schwarz, glatt, elektrisch leitfähig

Einlage: Stahldrahteinlagen geflochten, verzinkt
Decke: EPDM, schwarz, elektrisch leitfähig,
Stoffimpression
Temperatur: +210°C (Sattdampf), +120°C (Heißwasser)

Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Rollenlänge Gewicht
mm mm bar bar bar bar mm m kg / m
10004638 13 6,0 18 180 5,5 17 80 40 0,55
10004639 16 6,0 18 180 5,5 17 90 40 0,60
J00002200 19 6,0 18 180 5,5 17 110 40 0,70
10003887 19 7,0 18 180 5,5 17 110 40 0,85
10004270 25 7,5 18 180 5,5 17 180 40 1,10
10004640 32 8,0 18 180 5,5 17 250 40 1,55
10004641 38 8,0 18 180 5,5 17 300 40 1,80
10004642 50 9,0 18 180 5,5 17 420 40 2,65
J00002201 50,8 9,0 18 180 5,5 17 420 40 2,65

Heißwasser / Dampf
Dampfschlauch +164°C
Heißwasser- und Dampfschlauch in gewickelter Ausführung,

geeignet zum Durchleiten von gesättigtem Dampf bis max. 6
bar bei 164°C (85 PSI bei 327°F). Die geprickte Decke verhindert
Ablösung und Blasenbildung durch Diffusion des Mediums.
Nach EN 6134/5 Typ 1 Kl. A
Seele: EPDM, schwarz, glatt

Druckträger: synthetischer Druckträger
Decke: EPDM, schwarz, stoffgemustert, hitzebe-
ständig abrieb-, witterungs- und
ozonbeständig
Schläuche und
Armaturen
J00002164 5 3,5 6 60 70 40 0,15
J00002165 10 5,5 6 60 100 40 0,30
10000700 13 6,0 6 60 120 40 0,40
J00002166 15 6,0 6 60 130 40 0,50
10000707 19 7,0 6 60 180 40 0,60
10000998 25 7,5 6 60 230 40 0,85
J00002167 32 8,0 6 60 320 40 1,10
J00002168 38 8,0 6 60 380 40 1,40
10002471 50 9,0 6 60 500 40 2,20
J00002169 60 11.0 6 60 600 40 2,80
Dampfschlauch +210°C nach

DIN EN ISO 6134/5 Typ 2 Klasse A
Heißwasser- und Dampfschlauch in gewickelter Ausführung,
geeignet zum Durchleiten von gesättigtem Dampf bis max. 18
bar bei 210°C (240 PSI bei 400°F). Die geprickte Decke verhin-
dert Ablösung und Blasenbildung durch Diffusion des Mediums.

Druckträger: hochfestes Stahlgewebe
Decke: EPDM, schwarz, stoffgemustert, abrieb-,
witterungs- und ozonbeständig

J00002170 10 5,5 18 180 120 60 0,40
10004032 13 6,0 18 180 130 60 0,55
10000701 16 6,0 18 180 160 60 0,62
10000702 19 7,0 18 180 190 60 0,78
J00002171 25 7,5 18 180 230 60 1,00
J00002172 32 8,0 18 180 300 60 1,40
J00002173 38 8,0 18 180 350 60 1,60
J00002174 40 9,0 18 180 360 60 1,90
J00002175 51 9,0 18 180 450 60 2,55
J00002176 60 9,0 18 180 540 60 3,50
J00002177 76 10,2 18 180 680 60 4,30
J00002178 80 10,0 18 180 700 60 4,80

Heißwasser / Dampf
Kühlwasserschlauch FKD-R
Gummi-Kühlwasserschlauch für Kühlwassersysteme in Kraft-

fahrzeugen und an stationären Aggregaten, gute Alterungs-
beständigkeit unter Einfluß von Heißwasser, Heissluft sowie
Frostschutzmitteln.

Druckträger: Polyestereinlagen gekordelt
Decke: EPDM schwarz, glatt, witterungs- und
ozonbeständig
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Rollenlänge

mm mm bar m
10004165 10 3,5 6 50
10004165 12 3,5 6 50
10004632 12,5 3,5 6 50
10004167 13 3,5 6 50
10004633 14 3,5 6 50
10004168 15 3,5 6 50
10004169 16 3,5 6 50
10004170 18 3,5 6 50
10004171 19 3,5 6 50
10004172 20 3,5 6 50
10004173 22 3,5 6 50
10004174 25 4,0 6 50
10004175 32 5,5 6 50

Heißwasser / Dampf
Kühlwasserschlauch DIN 73411-1979
Gummi-Kühlwasserschlauch für Kühlwassersysteme in Kraft-

fahrzeugen und an stationären Aggregaten, beständig gegen
handelsübliche Kühlwasserzusätze nach DIN 73411-1979

Decke: EPDM schwarz
bis NW 19 mm außen glatt, ab NW 20
außen stoffgemustert
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Rollenlänge

mm mm bar bar m
Schläuche und
10002352 8 3,5 3 28 40
Armaturen
10000532 10 3,5 3 28 100
10000533 12 3,5 3 28 100
10000534 13 3,5 3 28 60
10000535 15 3,5 3 28 60
10000536 16 3,5 3 28 60
10000537 18 3,5 3 28 60
10000538 19 3,5 3 28 60
10000539 20 3,5 3 9 40
10000540 22 3,5 3 9 40
10000541 25 3,5 3 9 40
10000542 28 4,0 3 9 40
10002193 30 4,0 3 9 40
10000543 32 4,0 3 9 40
10000545 35 4,0 3 9 40
10000546 38 5,0 3 9 40
10000547 40 5,0 3 9 40
10000548 42 5,0 3 9 40
10000549 45 5,0 3 9 40
10002387 48 5,0 3 9 40
10000550 50 5,0 3 9 40
10000551 55 5,0 3 9 40
10001195 60 5,0 3 9 40
10001196 65 5,0 3 9 40
10000552 70 5,0 3 9 40
10001197 75 5,0 3 9 40
10001198 80 6,0 3 9 20
10002353 85 6,0 3 9 20
10002354 90 6,0 3 9 20
10000944 100 6,25 3 9 20
10002355 105 6,0 3 9 20
10001702 110 6,0 3 9 20
10002356 114 6,0 3 9 20
10002358 120 6,5 3 9 20
10002359 125 6,5 3 9 20
10002360 140 6,5 3 9 20
10002361 150 7,0 3 9 20
10002362 160 7,0 3 9 20
10002363 200 7,5 3 9 20

Pressluft
Pressluftschlauch PL1
für schmierstoffhaltige Druckluft sowie Betriebswasser bei

mittelschwerem Einsatz
Seele: SBR/NR, schwarz, glatt, geeignet für

ölhaltige Luft
Druckträger: Textileinlagen gekordelt, NW > 25 ge-
wickelt
Decke: SBR/NR, gelb, glatt, abriebfest, NW > 25
Stoff-impression

10003594 13,0 5,0 20 60 80 50 0,43
10003917 19,0 5,0 20 60 150 50 0,52
J00002180 19,0 5,5 20 60 150 50 0,59
J00002181 19,0 6,0 20 60 150 50 0,65
10000591 25,0 6,0 20 60 185 50 0,82
10004644 25,0 7,0 20 60 185 50 1,00
10004645 32,0 6,0 20 60 260 40 1,15
10000588 38,0 6,0 20 60 350 40 1,05
J00002182 50,0 8,0 20 60 400 40 2,30
J00002183 50,0 10,0 20 60 330 40 3,00
10002711 53,0 8,0 20 60 420 40 2,45
J00002184 53,0 10,0 20 60 350 40 3,10
J00002185 63,5 10,0 20 60 480 40 2,90
J00002186 75,0 10,5 20 60 610 40 3,50
J00002187 101,6 14,0 20 60 720 40 6,60
Pressluftschlauch DIN 20018
für schmierstoffhaltige Druckluft sowie Betriebswasser bei mit-

telschwerem Einsatz
Seele: SBR, schwarz, glatt, geeignet für ölhaltige

Luft
Druckträger: Textileinlagen gekordelt, NW > 25 gewickelt
Decke: SBR, schwarz, glatt, witterungsbeständig,
NW > 25 Stoffimpression
Zulassung: DIN 20018-1:2003
Einsatz: Wasser Einsatz: Preßluft

10000954 13,0 5,0 16 40 10 40 80 50
10000583 15,0 6,0 16 40 10 40 100 50
10000585 19,0 6,0 16 40 10 40 150 50
10000587 25,0 7,0 16 40 10 40 185 50
J00002159 25,0 6,0 16 40 10 40 175 50
10003376 32,0 8,0 16 40 10 40 210 40
10003106 38,0 8,0 16 40 10 40 240 40
10004643 53,0 10,0 16 40 10 40 350 40
J00002160 65,0 11,0 16 40 10 40 450 40
J00002161 85,0 12,0 16 40 10 40 600 40
J00002162 105,0 14,0 16 40 10 40 750 40

Gas / Schweißen
Schweißschlauch
Autogenschlauch, in extrudierter Ausführung, für Sauerstoff und

Acetylen nach ISO 3821:2008 (vormals EN 559:2003)
Seele: SBR/NR schwarz, glatt

Decke: SBR/NR, rot oder blau
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Rollenlänge Ausführung

mm mm bar bar m
J00000247 4 3,5 20 60 50 Außen blau
10000599 6,3 3,5 20 60 40 / 50 Außen blau
10000598 6,3 5,0 20 60 40 Außen blau
10000601 9 3,5 20 60 40 / 50 Außen blau
Schläuche und
Armaturen
10000602 13 5,0 20 60 40 Außen blau
10000748 4 3,5 20 60 50 Außen rot
10000605 6,3 3,5 20 60 40/ 50 Außen rot
10000600 9 3,5 20 60 40 / 50 Außen rot
J00002179 13 5,0 20 60 40 Außen rot
Zwillingsschweißschlauch
Einsatz: Sauerstoff Einsatz: Acetylen

Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Rollenlänge
mm mm mm mm bar bar mm kg / m m
10000603 4,0 3,5 4,0 3,5 20 60 40 0,23 40
J00002204 5,0 3,0 5,0 3,0 20 60 40 0,27 40
10000606 6,0 3,5 6,0 3,5 20 60 40 0,33 40
J00002205 6,3 4,0 8,0 3,0 20 60 40 0,37 40
J00002206 6,3 3,0 6,3 3,0 20 60 40 0,31 40
10000597 6,3 4,5 9,0 3,0 20 60 45 0,45 40
J00002208 8,0 3,0 8,0 3,0 20 60 40 0,37 40
J00002209 9,0 3,0 9,0 3,0 20 60 45 0,40 40
J00002210 10,0 3,0 10,0 3,0 20 60 50 0,43 40
Propangasschlauch
Flüssiggasschlauch, in extrudierter Ausführung erfüllt DIN 4815,

Teil 1, DVGW zugelassen, alterungs-, ozon- und witterungsbe-
ständig
Seele: NBR schwarz, flüssiggasbeständig

Druckträger: spiralisierte, synthetische Textileinlagen
Decke: synthetisches Elastomer, orange, glatt
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Biegeradius Rollenlänge

mm mm bar mm m
10000594 MD 4,0 4,0 MD 10 bar 55 40
10000596 MD 6,3 3,5 MD 10 bar 66 40
10000749 MD 9,0 3,5 MD 10 bar 85 40
10000595 HD 4,0 6,0 HD 30 bar 55 40
10000593 HD 6,3 5,0 HD 30 bar 75 40

Abrasive Medien
Sandstrahlschlauch Strahlstar
Sandstrahlgebläseschlauch zur Förderung hochabrasiver Medien,

geeignet zum Sand- und Schrotstrahlen, z.B. mit Quarzsand,
Stahlkies, Korund, Glas etc.
Seele: NR/BR, glatt, schwarz, hochabriebfest,

antistatisch
Druckträger: Textilcord
Decke: SBR, schwarz, abriebfest, stoffgemustert,
antistatisch
Abriebwert (Seele) ≤ 60 mm³ nach DIN ISO 4649:2006

10000353 13 7,0 12 42 130 40 0,50
10000565 19 7,0 12 42 190 40 0,65
10000567 25 7,0 12 42 250 40 0,75
10000571 32 8,0 12 42 320 40 1,10
10000572 38 9,0 12 42 380 40 1,45
10001692 42 9,0 12 42 420 40 1,70
10000574 50 11,0 12 42 40
Sandstrahlschlauch SM1
Sandstrahlgebläseschlauch zur Förderung hochabrasiver Medien,

geeignet zum Sand- und Schrotstrahlen, z.B. mit Quarzsand,
Stahlkies, Korund, Glas etc.
Seele: SBR/NR/BR, hochabriebfest, antistatisch,

schwarz, glatt
Druckträger: Textileinlagen gewickelt
Decke: SBR, schwarz, stoffgemustert, antistatisch
Abriebwert (Seele) ≤ 36 mm³ nach DIN ISO 4649:2006

10002415 13 7,0 12 42 130 40 0,50
10002416 19 7,0 12 42 190 40 0,65
10002417 25 7,0 12 42 250 40 0,80
10002418 32 8,0 12 42 320 40 1,10
10002420 38 9,0 12 42 380 40 1,50
10002421 42 9,0 12 42 420 40 1,65

Abrasive Medien
Mörtelförderschlauch SMK
Klassischer Torkretierschlauch,geeignet zur pneumatischen

Förderung von Medien wie Zement, Betonzuschlagstoffe, Sand
und Kies
Seele: SBR/NR/BR schwarz, glatt, antistatisch,

abriebfest
Druckträger: synthetisches Textilgewebe
Decke: SBR, schwarz, antistatisch, stoffgemustert

10004271 32,0 10,0 10 31,5 350 20 1,20
J00002188 40,0 8,0 10 31,5 400 40 1,40
Schläuche und
Armaturen
J00002189 50,0 10,0 10 31,5 500 40 2,10
10001844 50,0 10,0 10 31,5 500 20 2,10
10004496 60,0 10,0 10 31,5 600 40 2,55
J00002190 60,0 10,0 10 31,5 600 20 2,55
J00002191 65,0 10,0 10 31,5 650 40 2,65
J00002192 65,0 10,0 10 31,5 650 20 2,65
Mörtelförderschlauch SM 40
Mörtelförderschlauch in gewickelter Ausführung, geeignet für

Mörtel, Beton, Gips, Sand
Seele: NR/SBR, schwarz, glatt, abriebfest, anti-

statisch
Druckträger: synthetisches Textilgewebe, gewickelt
Decke: SBR, schwarz, antistatisch, Stoffimpression.

J00002193 19,0 6,0 40 100 190 40 0,60
J00002194 25,0 6,0 40 100 220 40 0,75
10000710 25,0 7,0 40 100 250 40 0,80
10000711 32,0 7,0 40 100 320 40 1,10
10000712 35,0 7,0 40 100 350 40 1,15
J00002195 35,0 7,5 40 100 350 40 1,20
J00002196 38,0 8,0 40 100 380 40 1,40
J00002197 38,0 10,0 40 100 380 40 1,90
10000713 40,0 7,5 40 100 350 40 1,35
10000714 50,0 8,0 40 100 500 40 1,70
J00002198 50,0 9,0 40 100 500 40 1,95
J00002199 50,0 10,0 40 100 500 40 2,20
10000715 65,0 9,0 40 100 650 40 2,55

Abrasive Medien
SIGMA FÖRDERSYSTEM SIGMA -FS 3310 SIGMA -FS 3320

HYDRAULISCHER TRANSPORT PNEUMATISCHER TRANSPORT
ABRASIVER MATERIALIEN ABRASIVER MATERIALIEN
Das speziell entwickelte Sigma
Fördersystem ist durch seine
Modulbauweise flexibel einsetzbar
und leicht in bestehenden Anlagen
zu integrieren. Die minimalen Ein-
bauzeiten des Sigma Fördersystems
vermeiden überflüssige Stillstände
und helfen Kosten zu sparen.
Die richtige Auswahl der Bauteile

des Sigma Fördersystems ermög-
licht die Förderung einer breiten
Medienpalette. Regelmäßige Anwendung: Anwendung:
Sichtinspektionen sind ausreichend.
Im Gegensatz zu Stahlrohrleitungen Saug- und Druckschlauch für den hydrau- Saug- und Druckschlauch für den pneuma-
ist beim Einsatz im Freien kein lischen Transport von abrasiven Materialien tischen und hydraulischen Transport von ab-
Schutzanstrich notwendig! Alle wie Gips, Asche, Bauxit, Korund, Dolomit, rasiven Materialien wie Zement, Giesssand,
Elemente sind einfach zu Erze, Feldspat, Glasbruch, Holzschnitzel, Phosphat, Quarz, Dolomit, zerkleinertes
montieren. Speziell ausgebildetes Industrieabfälle, Kohle, Metallstaub, etc. Glas, trockenes Mischfutter, Getreide, Rinde,
Personal ist ebensowenig Holzspäne, etc.
notwendig wie Spezialwerkzeug.
Werden die Sigma Systembauteile

individuell auf das Fördergut abge-
Temperaturbereich: -35°C / +70°C Temperaturbereich: -35°C / +70°C
stimmt, kann mit einem Vielfachen
der Lebensdauer gegenüber
Seele: NR, hell, verschleißfest und Seele: NR/BR, schwarz, antistatisch,
Stahlrohrleitungen gerechnet wer-
elastisch, elektrisch nicht leitfähig. abriebfest.
den. Die metallischen Flaschkupp-
lungen sind wiederverwendbar. Die
Einlagen: Textileinlagen gewickelt, Einlagen: Textileinlagen gewickelt,
benötigte Schlauchlänge kann an
Stahldrahtspirale verzinkt. Stahldrahtspirale verzinkt.
Ort und Stelle von der Lieferlänge
abgetrennt werden. Zusätzlich lässt
Decke: CR, schwarz, gewellt, elektrisch Decke: CR, schwarz, gewellt, elektrisch
sich die Schlauchleitung durch Lösen
leitfähig, abriebfest, öl-, leitfähig, abriebfest, öl-,
der Schrauben an den Kupplungen
witterungsbeständig und witterungsbeständig und
um die Längsachse drehen. Dadurch
seewasser fest, Stoffimpression seewasser fest, Stoffimpression
kann die Lebensdauer erheblich
verlängert werden, speziell in
Kennzeichnung: fortlaufendes Schriftband, Kennzeichnung: fortlaufendes Schriftband,
Biegungen, wo es zu einseitiger
rot: „SEMPERIT S Sigma FS 3310“. blau: „SEMPERIT S Sigma FS 3320“.
Abnutzung kommt.
In geschlossenen Räumen kommt

es im Vergleich zu Stahlrohr-
leitungen zu einem erheblich
geringeren Lärmpegel. Die Gummi-
seele absorbiert einen Großteil der
Schallenergie und reduziert somit
unangenehme Lärmbelästigung.

Abrasive Medien
GRUNDELEMENTE BAUSTEINE
Aufbau und technische 1 SIGMA FÖRDERSCHLAUCH 3 BEFESTIGUNGSSCHELLE BS 3395
Merkmale des
Sigma Förderschlauchsystems
Die Konstruktion gewähleistet Formstabilität
sowohl bei Druck als auch bei Saug- und 2 KUPPLUNG KU 3311 Durchmesser und
Lochkreis sind durch
Schwerkraftförderung. die jeweilige Norm
vorgegeben.
Konstruktionsbedingt
durch den Teilungsflansch
kann die Anzahl der Boh-
rungen von dem in der
Tabelle „Anschlussmaße“
angegebenen Wert
abweichen. Der richtige
Teilungswinkel bleibt
erhalten. 4 ADAPTER AD 3392 AD 3398
DICHTUNG DI 3312
SIGMA-Kupplung
schlagfestes Aluminium, 2 Halbschalen,
Schläuche und
Innenwellung formschlüssig zum Schlauch
Armaturen
Stahlspirale dickwandige Verschleißschicht
schwarze Decke, CR abriebfest, Verstärkungseinlagen

witterungs- und seewasserbeständig, aus Spezialcord
SIGMA-Dichtung mit Stützgewebe elektrisch leitfähig, ölbeständig

Chemie / Vielzweck
Chemieschlauch Resist-E
Chemieschlauch in gewickelter Ausführung, gefertigt entspre-

chend EN 12115:1999 EPDM, geeignet zum Durchleiten von
flüssigen Chemikalien entsprechend Beständigkeitsliste EN
12115-EPDM, witterungs- und alterungsbeständig
Seele: EPDM, schwarz, glatt, elektrisch leitfähig

Druckträger: Textileinlagen, zwei gekreuzte Kupferlitzen,
Stahldrahtspirale verzinkt
Decke: EPDM, schwarz, elektrisch leitfähig, abrieb-
fest, witterungsbeständig, Stoffimpression.
Temperatur: Seele je nach Durchflussmedium
bis +95°C, Schlauch flexibel bis -35°C,
Dampfreinigung
drucklos bis 130°C/max. 30min
Zulassung: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Rollenlänge

mm mm bar bar mm kg / m m
10000718 19,0 6,0 16 64 125 0,80 40
10000719 25,0 6,0 16 64 150 0,95 40
10002685 32,0 6,0 16 64 175 1,15 40
10000721 38,0 6,5 16 64 225 1,45 40
10000722 50,0 8,0 16 64 275 2,10 40
10000723 63,5 8,0 16 64 300 2,75 40
10000724 75,0 8,0 16 64 350 3,15 40
J00002163 100,0 8,0 16 64 450 4,45 40

Chemie / Vielzweck
Chemieschlauch Resist U UPEL-P
Chemie- und Sicherheitsschlauch mit schwarzer, leitfähiger UPE-

Schicht, geeignet für den Transport von Säuren, Laugen,
Salzen, organischen Verbindungen (Alkohole, Ester,
Ketone usw.) inkl. Aromaten, chlorierten Kohlenwasserstoffen
und oxydierenden Säuren
Seele: UPE schwarz, glatt, elektrisch leitfähig

Druckträger: Spezialgummifolie, Textileinlagen, 2
gekreuzte Kupferlitzen, Stahldrahtspirale
verzinkt
Decke: EPDM schwarz, elektrisch leitfähig, abrieb-
fest, öl- und witterungsbeständig,
stoffgemustert
Temperatur: Seele je nach Durchflussmedium bis
Schläuche und
+100°C, Schlauch flexibel bis -35°C,
Armaturen
Dampfreinigung drucklos bis +130°C/max.
30 min.
Zulassung: EN 12115:2011, TRbF 131/2:1992
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Rollenlänge

mm mm bar bar mm kg / m m
10004650 19,0 6,0 16 64 190 0,80 40
10003631 25,0 6,0 16 64 225 1,00 40
10004651 32,0 6,0 16 64 265 1,20 40
10004652 38,0 6,5 16 64 340 1,40 40
10004653 50,0 8,0 16 64 415 2,30 40
J00002164 63,0 8,0 16 64 450 3,00 40
10004654 75,0 8,0 16 64 525 3,40 40
J00002165 80,0 8,0 16 64 570 4,10 40
10004655 100,0 8,0 16 64 675 5,10 40
Vielzweckschlauch EPDM
EPDM-Vielzweck-Schlauch, sehr flexibel und leicht, abriebfest,

dabei knickfest
Seele: EPDM schwarz, glatt, elektrisch leitfähig

Decke: EPDM schwarz, glatt, elektrisch leitfähig,
ozon- und witterungsbeständig
Temperatur: -40°C bis +95°C, kurzzeitig +110°C
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Betriebsdruck Biegeradius Rollenlänge

mm mm bar mm m
10002453 6 3,5 20 40 100
10004648 8 3,5 20 50 100
10003620 10 3,5 20 60 100
10002995 13 4,0 20 80 100
10004649 16 4,0 20 100 100
10002813 19 4,5 20 115 50
10003607 25 5,0 20 150 50
10003309 32 6,0 20 200 50
10003872 38 6,0 20 250 50

Hochtemperatur
HekaTherm® 10 bar
Schläuche der HekaTherm®-Reihe werden speziell für die

Wasserkühlung von Hochspannungskabeln im Heißbereich von
Lichtbogenöfen, Hochöfen, Strangguss- und Wärmebehandlungs-
anlagen entwickelt.
Seele: Elastomer hell, isolierend

Druckträger: Synthetischer Druckträger und zusätzliche
Glasgewebeumlage ganzflächig vulkanisiert
Decke: schwarzes Elastomer, selbstverlöschend,
ozon- und abriebbeständig, antistatisch
Hitzeschutz: Glasgewebeschutzschicht resistent gegen
Metallspritzer und Strahlungswärme bis
+500°C
Artikelnummer Innen-Ø Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Rollenlänge

mm bar bar mm m
10000953 10 10 30 100 40
10000951 13 10 30 130 40
10000914 16 10 30 160 40
10000750 19 10 30 190 40
10000553 25 10 30 250 40
10001803 30 10 30 300 40
10000544 32 10 30 320 40
10000961 35 10 30 350 40
10000555 38 10 30 380 40
10000557 40 10 30 400 40
10000556 42 10 30 420 40
10000893 50 10 30 510 40
10000962 53 10 30 550 40
10000558 55 10 30 650 40
J00000560 65 10 30 650 40
10000894 70 10 30 700 40
J00000561 76 10 30 760 40
10000902 100 10 30 1020 40
J00000562 127 10 30 1270 20
J00000563 152 10 30 1520 20
J00000564 152 10 30 1620 12
J00000565 175 10 30 1750 10

Hochtemperatur
HekaTherm® 16 bar
Schläuche der HekaTherm®-Reihe werden speziell für die

Wasserkühlung von Hochspannungskabeln im Heißbereich von
Lichtbogenöfen, Hochöfen, Strangguss- und Wärmebehandlungs-
anlagen entwickelt.
Seele: Elastomer schwarz, isolierend

Druckträger: Synthetischer Druckträger und zusätzlicher
Silikatgewebeumlage, ganzflächig vulka-
nisiert
Decke: schwarzes Elastomer, selbstverlöschend,
ozon- und abriebbeständig, antistatisch
Hitzeschutz: Silikatgewebeumlage resistent gegen
Metallspritzer und Strahlungswärme bis
Schläuche und
+1.050°C Dauertemperatur, kurzzeitig bis
Armaturen
1.600°C
Artikelnummer Innen-Ø Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius Rollenlänge

mm bar bar mm m
10001554 25 16 48 250 40
10000897 40 16 48 400 40
10000960 50 16 48 510 40
10000915 80 16 48 800 40
10000753 100 16 48 100 40
10000751 127 16 48 1270 20
10000752 152 16 48 1520 20

Hochtemperatur
Vitonschlauch ohne Einlage
Der Werkstoff ist hervorragend beständig gegen die Einwirkung

von Ozon, Benzin, Öl, Fett, Säure und Lauge. Nicht leitfähig.
Toleranzen nach DIN ISO 3302-1 E2
Temperatur: -10°C bis 180°C

Farbe: schwarz
Artikelnummer Innen-Ø/ mm Wandstärke / mm

J00000555 1 1,0
J00000556 2 1,0
10000304 3 1,0
10000305 3 1,5
10000306 4 1,0
10000307 4 1,5
10001290 4 2,0
10000308 5 1,0
J00000557 5 1,5
J00000558 5 2,0
10001531 6 1,0
10000309 6 1,5
10000310 6 2,0
10001889 6 3,0
10001289 8 1,5
10000311 8 2,0
10001845 10 2,0
10000312 12 2,0
10000313 15 2,0
J00000559 18 2,0
10000988 20 3,5
Silikon-Schlauch mit Gewebeeinlage
monofil umflochten, Reißfestigkeit 11,3 N/mm², Reißdehnung

500%, Weiterreißwiderstand 25 N/mm, Druckverformungsrest
35 %, FDA CFR 21, part 177.2600 konform BgVV XV konform,
USP Klasse IV und VI konform, Biokompatibel. Lieferung in
Fertigungslängen

Farbe: transparent, beschichtet, außen rot
beschichtet
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke

mm mm
J00000534 3 2,5
10001665 4 2,5
10000301 6 3,0
J00000535 8 3,2 - 3,5
10000296 10 3,5 - 4,0
10000297 12 3,5 - 4,0
J00001635 13 4,0
J00000536 14 4,0 - 4,5
10001530 16 4,0 - 4,5
10001530 167 4 - 4,5
J00000538 18 4 - 4,5
J00000539 20 5,0-5,5

Hochtemperatur
Silikon-Schlauch
Toleranzen nach DIN ISO 3302-1 E2, Rolle á 25 m

Farbe: transparent
Härte: 60+/-5 Shore
Artikelnummer Innen-Ø/ mm Wandstärke / mm

10000234 1 1
10000237 2 1
Schläuche und
Armaturen
10000245 3 1
10000250 4 1
10000255 5 1
10000259 6 1
J00001627 7 1
10000265 8 1
J00001628 9 1
10000272 10 1
J00001629 11 1
J00001630 12 1
J00001631 2 1,5
10000246 3 1,5
10000251 4 1,5
10000256 5 1,5
10000260 6 1,5
10001126 7 1,5
10004082 8 1,5
10001184 9 1,5
10000273 10 1,5
J00001632 11 1,5
J00001633 12 1,5
10000238 2 2,0
10000247 3 2,0
10000252 4 2,0
10000257 5 2,0
10000261 6 2,0
10000263 7 2,0
10000266 8 2,0
10000270 9 2,0
10000274 10 2,0
J00001634 11 2,0
10000278 12 2,0

Absaug- und Gebläseschläuche
Absaug- und Gebläseschläuche
Schwerentflammbar für die

Klima- und Lüftungstechnik
holzverarbeitende Industrie
FLEXADUX® P 2 A 1000 FLEXADUX® P 1 L PU SE-A
Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Polyurethan
FLEXADUX® P 2 LF FLEXADUX® P 1 N PU SE-A

Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus PVC Leichter und flexibler Spiralschlauch aus Polyurethan
FLEXADUX® P 2 PU FLEXADUX® P 1 V PU SE-A

Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Polyurethan Flexibler mittelschwerer Spiralschlauch aus Polyurethan
FLEXADUX® P 2 HL
Leichter und flexibler Spiralschlauch aus PVC-beschichtetem Polyestergewebe, antistatisch
FLEXADUX® P 2 SP
Leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus TPE-beschichtetem Polyestergewebe
Schüttguttechnik
FLEXADUX® P 3 S PU
Entstaubung Flexibler und sehr schwerer Spiralschlauch aus Polyurethan
FLEXADUX® P 1 N Polyurethanschläuche für

Leichter und flexibler Spiralschlauch aus PVC
ex-gefährdete Bereiche
FLEXADUX® P 1 V
Mittelschwerer und flexibler Spiralschlauch aus PVC FLEXADUX® P 1 N PU SAM
Leichter und sehr flexibler Spiralschlauch aus Polyurethan
FLEXADUX® P 3 LF
Flexibler mittelschwerer Spiralschlauch aus PVC FLEXADUX® P 3 N PU SAM
Flexibler mittelschwerer Spiralschlauch aus Polyurethan
FLEXADUX® P 7 L PU
Flexibler mittelschwerer Kunststoffspiralschlauch aus Polyurethan
FLEXADUX® P 7 N PU
Flexibler schwerer Kunststoffspiralschlauch aus Polyurethan Lebensmittel- und
Pharmaindustrie
Chemische Dämpfe und Gase / FLEXADUX® P2 PU PAS Food
Hochtemperatureinsatz Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Polyurethan
FLEXADUX® P7 L PU PAS Food

FLEXADUX® P 2 PE Leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Polyurethan
Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Polyäthylen
FLEXADUX® P7 M PU PAS Food
FLEXADUX® Neopren 2-lagig Flexibler, schwerer Spiralschlauch aus Polyurethan
leichter und flexibler Spiralschlauch aus Neopren
FLEXADUX® P 4 Z
Leichter, zweilagiger Spiralschlauch aus Silikon
FLEXADUX® Hypalon® CL
Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Hypalon®
PVC-beschichtetes
PVC Seite Polyurethan Seite Seite andere Werkstoffe Seite
Polyester
sehr leichte Ausführung FLEXADUX® P 2 LF FLEXADUX® P 1 L PU SE-A FLEXADUX® P 2 A 1000 FLEXADUX® P 2 PE (Polyäthylen)
FLEXADUX® P 2 PU FLEXADUX® Hypalon® CL (Hypalon®)
FLEXADUX® P2 PU PAS Food
leichte Ausführung FLEXADUX® P 1 N FLEXADUX® P 1 N PU SAM FLEXADUX® P 2 HL FLEXADUX® P 2 SP (TPE)

FLEXADUX® P 1 N PU SE-A FLEXADUX® Neopren 2-lagig (Neopren)
FLEXADUX® P7 L PU PAS Food FLEXADUX® P 4 Z (Silikon)
mittelschwere Ausführung FLEXADUX® P 1 V FLEXADUX® P 1 V PU SE-A

FLEXADUX® P 3 LF FLEXADUX® P 3 N PU SAM
FLEXADUX® P 7 L PU
schwere Ausführung FLEXADUX® P 7 N PU

sehr schwere Ausführung FLEXADUX® P 3 S PU

FLEXADUX® P 2 A 1000
Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus PVC-beschich-

tetem Polyestergewebe, sehr gute Flexibilität, selbstverlö-
schend, gute Stauchbarkeit, kälteelastisch, gute mechanische
Festigkeit.
Material: PVC-beschichtetes Polyestergewebe

Einzellängen: 6, 10 und 15 m
Temperatur: – 30° bis + 80° C
Wandstärke: ca. 0,4 mm
Farbe: grau
Einsatzgebiete: Klima- und Lüftungstechnik, Schweißgas-
absaugung, Solarientechnik, Haushalts-
technik
Sonderausführung: P 2 A 1000 SE - schwerentflammbar nach
Schläuche und
Armaturen
DIN 4102 B1
P 2A 1000 GF - mit Glasfasergewebe
gemäß Brandklasse M 1
Artikelnummer Innen-Ø/ mm Gewicht Biegeradius Betriebsdruck Unterdruck

kg / m mm bar mWSS
J00002001 20 0,08 19 0,90 0,25
J00002002 30 0,10 21 0,90 0,25
J00002003 40 0,11 28 0,90 0,20
10000431 50 0,13 35 0,80 0,20
10000432 60 0,16 42 0,80 0,16
J00002004 70 0,20 49 0,70 0,14
J00002005 75 0,22 53 0,60 0,10
10000434 80 0,24 56 0,60 0,10
J00002006 100 0,30 70 0,50 0,09
J00002007 120 0,35 85 0,50 0,08
J00002008 125 0,38 88 0,50 0,08
J00000467 140 0,42 95 0,35 0,06
J00002009 150 0,45 105 0,20 0,06
J00002010 175 0,63 123 0,20 0,05
J00002011 200 0,72 140 0,20 0,05
10000440 250 0,90 175 0,10 0,04
10000441 300 1,08 210 0,06 0,03
J00000470 350 1,26 245 0,05 0,02
J00002012 400 1,45 280 0,04 0,02
J00002013 450 1,63 315 0,03 0,01
J00002014 500 1,82 350 0,02 0,01
J00002015 600 3,80 400 0,01 0,01

FLEXADUX® P 2 LF
Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus PVC, sehr gute

Flexibilität, gute Stauchbarkeit
Material: Weich-PVC
Temperatur: 0° bis + 70° C
Farbe: grau
Einsatzgebiete: Luft-, Dampf- und Staubabsaugung,
Faserabsaugung in der Textilindustrie,
Sonderausführung: P 2 KL – transparente Farbeinstellung
P 2 V 10 – Küchenabluftschlauch, weiß
P 2 CCAI – antistatisch (R < 108 Ohm),
konform zur TRBS 2153 (ehemals BGR
132), schwarz

kg / m mm bar mWSS
10004657 25 0,13 18 0,45 0,22
10000443 30 0,17 21 0,40 0,20
10000444 40 0,19 28 0,40 0,18
10000445 50 0,24 35 0,35 0,15
10000446 60 0,29 42 0,35 0,14
10000447 70 0,34 49 0,30 0,12
10000448 75 0,36 53 0,30 0,10
10000449 80 0,39 56 0,25 0,09
10000450 100 0,50 70 0,20 0,08
10000451 120 0,60 85 0,20 0,07
10000452 125 0,62 88 0,15 0,06
10000453 140 0,70 95 0,10 0,06
10000455 150 0,73 105 0,08 0,05
10000456 175 0,81 123 0,06 0,04
10000457 200 0,99 140 0,05 0,03
10000454 250 1,23 175 0,04 0,03
J00000280 300 1,49 210 0,03 0,02
10004658 350 1,98 245 0,02 0,02
10004127 400 2,26 280 0,02 0,01
10004659 450 2,54 315 0,01 0,01
10003061 500 2,83 350 0,01 0,01
J00002016 600 4,60 400 0,01 0,01

FLEXADUX® P 2 PU
Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Polyurethan,

sehr gute Flexibilität, hohe Abriebfestigkeit, gute Stauchbarkeit
Material: Polyester-Polyurethan
Farbe: transparent
Einsatzgebiete: Luft- und Staubabsaugung, Absaugung
von Öl- und Benzindämpfen, besonders
geeignet für die Lebensmittel und Phar-
mazeutische Industrie
Sonderausführung: P 2 PU AE – Polyäther-Polyurethan, hydro-
lyse- und mikrobenbeständig, lebensmit-
Schläuche und
Armaturen
telecht gemäß FDA und EU-Richtlinien
P 2 PU AS – antistatisch (R < 108 Ohm),
132)
P 1 L PU SE-A – schwerentflammbar
gemäß DIN 4102 B 1.

kg / m mm bar mWSS
10000476 25 0,13 18 0,65 0,30
10000477 30 0,17 21 0,60 0,30
10000478 40 0,23 28 0,50 0,25
10000484 50 0,30 35 0,40 0,20
10000485 60 0,34 42 0,40 0,16
J00000348 70 0,40 49 0,35 0,14
10002261 75 0,43 53 0,30 0,10
10000479 80 0,46 56 0,28 0,10
10000480 100 0,51 70 0,20 0,09
10001241 120 0,60 85 0,20 0,08
10000481 125 0,65 88 0,20 0,08
10002568 140 0,71 95 0,15 0,06
10000482 150 0,78 105 0,10 0,06
J00002017 175 0,90 123 0,09 0,05
10002489 200 1,05 140 0,08 0,05
10002587 250 1,25 175 0,05 0,04
10001836 300 1,55 210 0,03 0,03
J00000350 350 1,80 245 0,02 0,02
10000483 400 2,10 280 0,02 0,02
J00000351 450 2,35 315 0,01 0,01
J00000352 500 2,62 350 0,01 0,01
J00002018 600 4,60 400 0,01 0,01

FLEXADUX® P 2 HL
Leichter und flexibler Spiralschlauch aus PVC-beschichtetem

Polyester, gute Flexibilität, antistatisch (R < 108 Ohm), konform
zur TRBS 2153 (ehemals BGR 132), gute Kältefestigkeit
Material: PVC-beschichtetem Polyester, antistatisch

eingestellt
Farbe: schwarz
Einsatzgebiete: Absaugung von Farbnebel und Lösungs-
mitteldämpfen, Klimatisierung und
Entstaubung
Sonderausführung: P 2 NH - mit Polyamiddraht

kg / m mm bar mWSS
J00002019 20 0,10 20 2,10 0,35
J00002020 25 0,12 25 2,00 0,35
J00001422 30 0,13 30 1,80 0,32
J00001423 40 0,19 40 1,50 0,30
J00001424 50 0,24 50 1,20 0,25
J00001425 60 0,32 60 1,00 0,20
J00001426 70 0,38 70 0,90 0,18
J00001427 75 0,40 75 0,85 0,12
J00001428 80 0,43 80 0,80 0,10
J00001429 100 0,51 100 0,60 0,08
J00001430 120 0,62 120 0,50 0,07
J00001431 125 0,66 125 0,50 0,07
J00001432 140 0,71 140 0,40 0,06
J00001433 150 0,78 150 0,30 0,06
J00001434 175 0,91 175 0,25 0,05
J00001435 200 1,10 200 0,20 0,04
J00001436 250 1,38 250 0,15 0,03
J00001437 300 1,65 300 0,10 0,02
J00001438 350 2,18 350 0,06 0,02
J00001439 400 2,50 400 0,04 0,01
J00001440 450 2,81 450 0,04 0,01
J00001441 500 3,12 500 0,03 0,01
J00002021 600 4,95 600 0,02 0,01

FLEXADUX® P 2 SP
L eichter und hochflexibler Spiralschlauch aus TPE-beschichtetem

Polyestergewebe, sehr gute Chemiekalienbeständigkeit (Säure-,
Laugen- und Lösungsmitteldämpfe), gute Dauerflexibilität, gute
UV- und Ozonbeständigkeit, ausgezeichnete Verrottungsfestig-
keit
Material: TPE-beschichtetes-Polyestergewebe
Einsatzgebiete: Absaugung chemisch aggressiver Dämpfe
und Gase auch unter mechanischer Bela-
stung, Fahrzeugbau, Klima- und Lüftungs-
technik
Farbe: schwarz
Schläuche und
Armaturen
Sonderausführung: P2 SP SE – schwerentflammbar nach DIN
4102 B1
P-G-EX-1 – Abgasschlauch mit Polyamid-
draht und Scheuerschutzprofil
P-G-EX-2 – Abgasschlauch mit Federstahl-
draht und Scheuerschutzprofil

kg / m mm bar mWSS
J00000471 20 0,08 20 0,45 0,25
J00000472 25 0,09 25 0,45 0,20
10002691 30 0,14 30 0,40 0,20
10002286 40 0,16 40 0,35 0,15
10002319 50 0,21 50 0,35 0,10
10002561 60 0,25 60 0,35 0,08
10002381 70 0,29 70 0,30 0,08
10002170 75 0,31 75 0,20 0,07
J00000474 80 0,33 80 0,20 0,06
10002171 100 0,56 100 0,15 0,05
10002680 120 0,67 120 0,15 0,04
10003039 125 0,70 125 0,13 0,04
J00000476 140 0,73 140 0,12 0,04
J00002022 150 0,78 150 0,11 0,04
J00000478 175 0,82 175 0,09 0,03
10002682 200 1,27 200 0,08 0,02
10002949 250 1,60 250 0,07 0,02
J00000480 300 1,45 300 0,05 0,01
J00000481 350 1,55 350 0,04 0,01
J00000482 400 1,78 400 0,04 0,01
J00000483 450 2,00 450 0,03 0,01
J00000484 500 2,25 500 0,03 0,01
J00002023 600 4,10 600 0,01 0,01

Entstaubung
FLEXADUX® P 1 N
Leichter und flexibler Spiralschlauch aus PVC, sehr gute Flexibili-

tät, glatter Strömungskanal
Material: Weich-PVC
Einzellängen: 10 und 15 m
Wandstärke: ID 13 - 80: 0,5 mm
ID 100 - 400: 0,6 mm
Farbe: grau oder transparent
Einsatzgebiete: Technischer Apparatebau, Kabel- und son-
stige Schutzanwendungen, Faserabsau-
gung in der Textilindustrie, Entstaubung
Sonderausführung: P 1 N CCAI – antistatisch (R < 108 Ohm),
schwarz, konform zur TRBS 2153 (ehe-
mals BGR 132)
Farbe grau Farbe transparent

Artikelnummer Artikelnummer Innen-Ø/ mm Gewicht Biegeradius Betriebsdruck Unterdruck
kg / m mm bar mWSS
J00000285 J00002024 13 0,07 13 2,50 0,80
10000458 J00002025 20 0,11 20 1,90 0,55
10000459 J00002026 25 0,17 25 1,70 0,45
J00000286 J00002027 30 0,21 30 1,50 0,40
10000460 J00002028 40 0,24 40 1,40 0,30
10001382 J00002029 50 0,29 50 1,30 0,28
10003038 J00002030 60 0,50 60 1,10 0,25
10000462 J00002031 70 0,57 70 1,00 0,25
10002693 J00002032 75 0,63 75 0,80 0,20
10000464 J00002033 80 0,70 80 0,70 0,18
10000465 J00002034 100 0,79 100 0,60 0,15
10001933 J00002035 120 0,85 120 0,50 0,13
10003118 J00002036 125 0,98 125 0,40 0,12
10000466 J00002037 140 1,05 140 0,30 0,12
10001275 J00002038 150 1,18 150 0,25 0,10
J00000289 J00002039 175 1,48 175 0,25 0,10
10000467 J00002040 200 1,69 200 0,20 0,09
10001847 10001817 250 2,10 250 0,15 0,08
10000468 J00002041 300 2,52 300 0,12 0,06
10000469 J00002042 350 2,93 350 0,10 0,06
J00000290 J00002043 400 3,39 400 0,08 0,02

Entstaubung
FLEXADUX® P 1 V
ittelschwerer und flexibler Spiralschlauch aus PVC, gute Flexibili-

M
tät, hohe Stabilität, glatter Strömungskanal
Material: Weich-PVC
Wandstärke: ca. 0,8 m
m
Farbe: grau oder transparent
Einsatzgebiete: Technischer Apparatebau, Industriestaub-
sauger, Schutzschlauch
Sonderausführung: P 1 V CCAI – antistatisch (R < 108 Ohm),
schwarz, konform zur TRBS 2153 (ehemals
BGR 132) auf Anfrage
Schläuche und
Armaturen
Farbe grau Farbe transparent
Artikelnummer Artikelnummer Innen-Ø/ mm Gewicht Biegeradius Betriebsdruck Unterdruck
kg / m mm bar mWSS
J00002044 J00002045 13 0,11 19 3,00 0,90
J00000291 J00002046 20 0,17 30 2,50 0,80
J00000292 J00002047 25 0,24 38 2,10 0,75
J00000293 J00002048 30 0,29 45 1,80 0,70
10002405 10002280 40 0,45 60 1,50 0,60
10000461 10002308 50 0,51 75 1,40 0,50
J00000297 J00002049 60 0,62 90 1,30 0,40
J00000298 J00002050 70 0,72 105 1,10 0,30
10000463 10002309 75 0,77 112 1,00 0,25
J00000299 J00002051 80 0,82 120 0,80 0,20
J00000300 10002278 100 1,19 150 0,70 0,20
J00000303 J00002052 120 1,42 180 0,60 0,20
10002135 10002307 125 1,48 188 0,50 0,15
J00000305 J00002053 140 1,50 210 0,40 0,15
10002558 J00002054 150 1,54 225 0,30 0,12
J00000306 J00002055 175 1,79 265 0,30 0,12
J00000307 J00002056 200 2,05 300 0,25 0,10
10002274 J00002057 250 2,56 375 0,20 0,10
J00000311 J00002058 300 3,07 450 0,15 0,08
J00000315 J00002059 350 3,58 525 0,12 0,08
10002515 J00002060 400 4,10 600 0,10 0,05

Entstaubung
FLEXADUX® P 3 LF
ittelschwerer und flexibler Spiralschlauch aus PVC, glatter

M
Strömungskanal, robuste Konstruktion, gute Öl, Laugen- und
Säurebeständigkeit, gute Chemikalienbeständigkeit.
Material: Weich-PVC
Wandstärke: D 20 - 125: 1,2 mm
ID 150 - 500: 1,5 mm
Farbe: silbergrau (RAL 7001)
Einsatzgebiete: Technischer Apparatebau, Entstaubung,
Schutzschlauch, Flüssigkeitsablauf, Luft-
und Klimatechnik.

kg / m mm bar mWSS
J00001598 20 0,22 30 2,40 0,85
J00001599 30 0,36 45 2,20 0,80
J00001600 40 0,41 60 2,10 0,60
J00001601 50 0,59 75 1,90 0,40
J00001602 60 0,70 90 1,60 0,35
J00001603 70 0,82 105 1,30 0,30
J00001604 80 0,94 120 1,20 0,30
J00001605 100 1,28 150 1,00 0,25
J00001606 120 1,45 180 0,85 0,25
J00001607 125 1,60 185 0,75 0,20
J00001608 150 1,95 225 0,50 0,18
J00001609 175 2,28 260 0,35 0,16
J00001610 200 2,60 300 0,30 0,15
J00001611 250 3,73 375 0,20 0,12
J00001612 300 4,47 450 0,15 0,10
J00001613 350 5,22 525 0,10 0,09
J00001614 400 5,96 600 0,10 0,09
J00001615 450 6,71 675 0,08 0,06
J00001616 500 7,20 750 0,05 0,04

Entstaubung
FLEXADUX® P7 L PU
F lexibler mittelschwerer Kunststoffspiralschlauch aus Polyu-

rethan, sehr glatter Strömungskanal, hohe Abriebfestigkeit,
Kälteflexibilität, Öl- und Benzinbeständigkeit, halogen- und
weichmacherfrei
Farbe: transparent
Einsatzgebiete: Absaugung und Transport von abrasiven,
granulatförmigen Medien
Sonderausführung: P 1 V PU SE-A – schwerentflammbar
gemäß DIN 4102 B1
Schläuche und
Armaturen
P 7 L PU AE – Polyäther-Polyurethan,
hydrolyse- und mikrobenbeständig,
lebensmittelecht gemäß FDA und EU-
Richtlinien
P 7 L PU AS – antistatisch (R < 108
Ohm), konform zur TRBS 2153 (ehemals
BGR132)

kg / m mm bar mWSS
10000489 30 0,25 30 1,30 0,30
J00000357 40 0,40 40 1,15 0,40
10000490 50 0,45 50 1,00 0,25
10000492 60 0,48 60 1,00 0,25
10002182 80 0,65 80 0,80 0,20
10000495 100 0,84 100 0,60 0,18
10000496 120 0,95 120 0,50 0,15
10000498 140 1,06 140 0,40 0,10
10001247 150 1,12 150 0,38 0,10
10003182 160 1,20 160 0,35 0,08
10002879 180 1,45 180 0,30 0,07
10000499 200 1,50 200 0,25 0,05
J00002061 215 1,76 215 0,25 0,05
J00000367 225 1,85 225 0,20 0,04
10003143 250 1,93 250 0,20 0,04
10001248 300 2,31 300 0,15 0,02

Entstaubung
FLEXADUX® P7 N PU
F lexibler und schwerer Spiralschlauch aus Polyurethan, hohe

Abriebfestigkeit, Kälteflexibilität, öl- und benzinbeständig, sehr
glatter Strömungskanal, ableitfähig gem. BGR 132 bei Erdung der
Spirale.
Farbe: transparent
granulatförmigen Medien
Sonderausführung: P7 M PU AE – Polyäther-Polyurethan,
Richtlinien
P7 M PU AS – antistatisch (R < 108 Ohm)
P7 M PU SAM – elektrisch leitfähig
(R < 104 Ohm)

kg / m mm bar mWSS
10002083 32 0,38 48 3,00 0,90
10003128 35 0,45 53 2,60 0,80
10000754 38 0,52 57 2,40 0,75
10000507 40 0,56 60 2,30 0,70
10002190 50 0,67 75 1,90 0,60
10000508 60 0,79 90 1,80 0,55
10002550 75 0,98 113 1,20 0,50
10002720 80 1,09 120 1,20 0,45
10002436 90 1,23 135 1,10 0,45
10001833 100 1,36 150 1,10 0,40
10002086 110 1,38 165 1,00 0,35
10002612 120 1,42 180 0,90 0,30
J00000379 125 1,54 188 0,80 0,25
J00000381 140 1,75 210 0,70 0,20
J00000382 150 1,82 225 0,70 0,20
10001378 160 2,15 240 0,60 0,20
J00000385 180 2,55 270 0,50 0,15
10000511 200 2,92 300 0,50 0,15
J00000387 225 3,25 338 0,40 0,10
J00000388 250 3,57 375 0,30 0,10
J00000391 300 4,31 450 0,30 0,10

Chemische Dämpfe und Gase
FLEXADUX® P 2 PE
S ehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Polyäthy-

len, sehr gute Chemiekalienbeständigkeit, besonders gegen
Lösungsmittel- und andere agressive Dämpfe, weichmacher-
und halogenfrei
Material: Polyäthylen
Einsatzgebiete: Absaugung chemischer Dämpfe und Gase
in der Klima- und Lüftungstechnik
Farbe: transluzent
Sonderausführung: P 2 PE EL – elektrisch leitfähig (R<104
Ohm), Farbe schwarz
Schläuche und
Armaturen
kg / m mm bar mWSS
J00002062 40 0,11 28 0,45 0,18
J00000485 50 0,14 35 0,40 0,16
10003037 60 0,17 42 0,40 0,16
J00000487 70 0,20 49 0,30 0,12
J00000488 75 0,21 53 0,30 0,10
J00000489 80 0,22 56 0,30 0,10
J00000490 90 0,25 63 0,25 0,09
J00000491 100 0,28 70 0,20 0,09
10002731 125 0,35 85 0,20 0,08
J00000492 150 0,43 100 0,10 0,06
J00000493 175 0,71 123 0,09 0,05
10003144 200 0,81 140 0,08 0,05
J00000495 250 1,01 175 0,05 0,04
J00000496 300 1,22 210 0,03 0,03
J00000497 350 1,42 245 0,02 0,02
J00000498 400 1,62 280 0,02 0,02
J00000499 450 1,83 315 0,01 0,01
J00000500 500 2,03 350 0,01 0,01
J00002063 600 3,48 400 0,01 0,01

FLEXADUX® Neopren 2- lagig
L eichter und 2-lagiger Spiralschlauch aus Neopren, Sehr gute

flexibilität, gute chemische Beständigkeit, gute Kälteflexibilität,
glatter Strömungskanal, UV- beständig
Material: Neopren- beschichtetes Glasgewebe,

zweilagig, mit verdecktliegender Feder-
stahldrahtspirale und außenliegender
Glaskordel
Einzellängen: 4 m, Sonderlängen auf Anfrage
Temperatur: – 35°C bis +135°C, (kurzz. bis + 150°C)
Silikon-beschichtetes
Einsatzgebiete: Absaugung und Transport von gas- Gewebe
förmigen Medien bei hoher Eigen-/ Glaskordel
Umgebungstemperatur, Heißluftschlauch
für Granulattrockner; Fahrzeug- und
Motorenbau
Sonderausführung: mit spiralfreien Muffen
mit Polyestergewebe
Drahteinlage

kg / m mm bar mWSS
J00000501 25 0,23 15 2,80 0,65
J00002064 32 0,26 16 2,80 0,65
J00002065 38 0,31 18 2,60 0,60
J00002066 44 0,34 21 2,60 0,56
J00002067 51 0,36 24 2,60 0,52
J00002068 57 0,42 27 2,50 0,49
J00002069 60 0,47 31 2,40 0,48
10001671 63 0,49 31 2,40 0,48
J00000505 70 0,53 35 2,30 0,44
J00002070 76 0,58 38 2,20 0,43
J00002071 83 0,64 42 2,10 0,41
J00002072 89 0,69 44 2,00 0,40
J00002073 95 0,73 48 1,90 0,37
J00002074 102 0,77 52 1,90 0,35
J00002075 114 0,89 57 1,60 0,29
J00002076 127 1,00 64 1,40 0,25
10001823 152 1,20 75 1,20 0,12
J00002077 165 1,32 83 1,00 0,14
J00002078 179 1,48 90 1,00 0,12
10001475 203 1,65 101 0,70 0,09
J00002079 305 2,58 210 0,30 0,04

FLEXADUX® P 4 Z
L eichter, zweilagiger Spiralschlauch aus Silikon, sehr gute Hitze-

beständigkeit, gute Kältflexibilität, gute chemische Beständigkeit
Material: Silikon-beschichtetes Glasfasergewebe,

zweilagig
Einzellängen: 4 m, Sonderlängen auf Anfrage
Temperatur: – 70°C bis + 250°C (kurzz. bis + 300°C)
Farbe: rot-braun
Einsatzgebiete: Absaugung heißer Dämpfe und Gase in
Papierverarbeitung, Kunststoffindustrie
und Fahrzeugbau
Sonderausführung: mit spiralfreien Muffen
mit PA-Gewebe
Schläuche und
Armaturen
kg / m mm bar mWSS
J00000518 19 0,19 15 2,80 0,65
J00000519 25 0,23 15 2,80 0,65
J00000520 32 0,26 16 2,80 0,65
J00000521 38 0,31 18 2,60 0,60
10001796 44 0,34 21 2,60 0,56
10002677 51 0,36 24 2,60 0,52
J00000523 57 0,42 27 2,50 0,49
10002618 63 0,49 31 2,40 0,48
J00000524 70 0,53 35 2,30 0,44
J00000525 76 0,58 38 2,20 0,43
10003099 83 0,64 42 2,10 0,41
10002287 89 0,69 44 2,00 0,40
J00000527 95 0,73 48 1,90 0,37
10002462 102 0,77 52 1,90 0,35
J00000528 121 0,94 61 1,60 0,28
J00000529 127 1,00 64 1,40 0,25
10002463 140 1,11 70 1,30 0,19
10002461 152 1,20 75 1,20 0,12
J00000530 178 1,48 90 1,00 0,12
10003285 203 1,65 101 0,70 0,09
10003032 254 2,14 150 0,50 0,07
J00000533 305 2,58 210 0,30 0,04

FLEXADUX® HYPALON® CL
S ehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Hypalon®,

gute Temperaturbeständigkeit, sehr gute Chemikalienbeständig-
keit, außenliegende Scheuerschutzspirale, schwerentflammbar,
gute Stauchbarkeit, gute UV- und Ozonbeständigkeit, vibrations-
fest
Material: Hypalon®-beschichtetes Polyestergewebe

Einzellängen: 3 und 6 m, Sonderlängen auf Anfrage
Temperatur: – 40° C bis + 175° C
Farbe: außen schwarz, innen grün
Einsatzgebiete: Absaugung von heißen und kalten Dämp-
fen, Gasen und Stäuben in allen industri-
ellen Anwendungen

kg / m mm bar mWSS
10000523 50 0,40 30 0,85 0,40
10000524 60 0,48 36 0,78 0,28
J00000441 76 0,60 45 0,60 0,17
10000527 80 0,62 48 0,58 0,16
J00000443 102 0,65 60 0,50 0,10
J00000444 110 0,70 66 0,48 0,08
J00000445 120 0,72 72 0,35 0,06
J00002080 127 0,80 75 0,32 0,06
J00000448 152 0,90 90 0,22 0,04
J00000449 160 0,94 96 0,21 0,04
10002399 180 1,05 108 0,17 0,03
10002394 203 1,21 120 0,15 0,02
J00000454 254 1,70 175 0,10 0,01
J00000456 305 2,13 210 0,07 0,01
J00000457 350 2,50 245 0,06 0,01
J00000458 407 3,15 280 0,05 0,01
J00000460 508 4,15 400 0,04 0,01

Schwerentflammbar
FLEXADUX® P 1 L PU SE-A
S ehr flexibler und sehr leichter Spiralschlauch aus Polyurethan,

schwerentflammbar gemäß DIN 4102 B 1, hohe Abriebfestigkeit,
gute Kälteflexibilität, öl- und benzinbeständig, halogen- und
weichmacherfrei, ableitfähig gemäß BGI 739 bei Erdung der
Spirale.
Farbe: transparent
Einsatzgebiete: Absaugung von Stäuben und feinen
Spänen insbesondere in der holzverarbei-
tenden Industrie.
Schläuche und
Armaturen
kg / m mm bar mWSS
J00002081 25 0,13 16 0,60 0,30
J00002082 30 0,15 20 0,55 0,25
10001428 40 0,23 28 0,50 0,25
10001259 50 0,29 35 0,40 0,20
10001260 60 0,34 42 0,40 0,16
10002738 80 0,46 56 0,27 0,10
10000502 100 0,52 70 0,20 0,09
10003125 120 0,61 88 0,20 0,08
J00000416 140 0,66 92 0,15 0,08
J00000417 150 0,78 105 0,10 0,07
10002739 160 0,85 114 0,09 0,06
J00000418 180 0,95 128 0,09 0,06
J00000419 200 1,02 140 0,08 0,05
J00000420 215 1,14 185 0,07 0,05
J00000421 225 1,20 200 0,06 0,04
10002754 250 1,28 205 0,05 0,04
J00000422 300 1,54 210 0,03 0,03
J00000423 400 2,05 280 0,01 0,01
J00000424 500 2,56 350 0,01 0,01
J00002083 600 4,60 400 0,01 0,01

Schwerentflammbar
FLEXADUX® P1 N PU SE-A
L eichter und flexibler Spiralschlauch aus PU schwerentflammbar

gemäß DIN 4102 B 1, glatter Strömungskanal, hohe Abriebfe-
stigkeit, gute Kälteflexibilität, Öl- und Benzinbeständig, halogen-
und weichmacherfrei
Einzellängen: 10 m und 15 m
ID 60 - 400: 0,6 mm
Farbe: transparent
Einsatzgebiete: Absaugung und Transport von Stäuben
und Spänen in der holzverarbeitenden
Industrie
Sonderausführungen: P1 N PU AE SE-A - zusätzliche hydrolyse-
und mikrobenbeständigkeit

kg / m mm bar mWSS
J00002084 20 0,14 20 1,90 0,55
J00002085 25 0,17 25 1,70 0,45
J00002086 30 0,19 30 1,65 0,45
J00002087 32 0,20 32 1,60 0,42
J00002088 35 0,21 35 1,50 0,35
J00001376 38 0,23 38 1,50 0,30
J00001377 40 0,25 40 1,40 0,30
J00001379 50 0,31 50 1,30 0,28
J00001380 60 0,52 60 1,10 0,25
J00001383 75 0,65 75 0,80 0,20
J00001384 80 0,68 80 0,80 0,20
J00002089 90 0,73 90 0,70 0,16
J00001385 100 0,83 100 0,60 0,15
J00001386 110 0,92 110 0,50 0,14
J00001387 120 0,95 120 0,45 0,14
J00001388 125 1,03 125 0,40 0,12
J00001389 140 1,12 140 0,30 0,12
J00001390 150 1,24 150 0,25 0,10
J00001391 160 1,25 160 0,22 0,10
J00001393 180 1,51 180 0,22 0,10
J00001394 200 1,68 200 0,20 0,09
J00002090 215 1,81 215 0,20 0,09
J00001395 225 1,90 225 0,15 0,09
J00001396 250 1,97 250 0,15 0,08
J00001398 300 2,36 300 0,12 0,06
J00001401 350 2,75 350 0,10 0,04
J00001402 400 3,14 400 0,08 0,02

Schwerentflammbar
FLEXADUX® P1 V PU SE-A
F lexibler mittelschwerer Spiralschlauch aus Polyurethan, schwe-

rentflammbar gemäß DIN 4102 B 1, sehr glatter Strömungska-
nal, hohe Abriebfestigkeit, Kälteflexibilität, öl- und benzinbe-
ständig, halogenfrei, ableitfähig gemäß BGI 739 bei Erdung der
Spirale.
Farbe: transparent
granulatförmigen Medien, insbesondere in
der holzverarbeitenden Industrie
Schläuche und
Armaturen
kg / m mm bar mWSS
J00002091 30 0,25 30 1,30 0,30
J00000425 40 0,40 40 1,15 0,40
J00000427 50 0,45 50 1,00 0,25
10002169 60 0,48 60 1,00 0,25
10001422 80 0,65 80 0,80 0,20
10002395 100 0,84 100 0,60 0,18
10003169 120 0,95 120 0,50 0,15
10002423 140 1,06 140 0,40 0,10
10003181 150 1,12 150 0,38 0,10
10001719 160 1,20 160 0,35 0,08
10001949 180 1,45 180 0,30 0,07
J00000434 200 1,50 200 0,25 0,05
J00002092 215 1,76 215 0,25 0,05
J00000435 225 1,85 225 0,20 0,04
10002237 250 1,93 250 0,20 0,04
10002546 300 2,31 300 0,15 0,02

Schüttguttechnik
FLEXADUX® P 3 S PU
F lexibler und sehr schwerer Spiralschlauch aus Polyurethan, sehr

gute Abriebfestigkeit, gute Zug- und Vakuumbeständigkeit, öl-
und benzinbeständig, sehr glatter Strömungskanal
Farbe: transparent
Einsatzgebiete: Absaugung und Transport von abrasiven
Materialien wie Sand, Kies, Getreide und
anderen Schüttgütern
Sonderausführung: P3 S PU AE – Polyäther-Polyurethan,
Richtlinien
P3 S PU AS – antistatisch (R < 108
Ohm), konform zur TRBS 2153 (ehemals
BGR132)

kg / m mm bar mWSS
J00002093 30 0,61 130 4,60 0,95
J00000392 40 0,76 160 4,20 0,95
10002807 50 1,00 200 3,80 0,95
J00000395 60 1,32 240 3,30 0,95
10003021 75 1,51 300 2,70 0,95
J00000399 80 1,61 320 2,40 0,90
10002808 90 1,81 360 2,10 0,90
10002803 100 2,13 400 1,90 0,90
J00000405 125 2,56 500 1,45 0,90
10002793 150 4,08 600 1,25 0,85
J00000411 200 5,45 800 0,95 0,85

Ex-gefährdete Bereiche
FLEXADUX® P 1 N PU SAM
L eichter und sehr flexibler Spiralschlauch aus Polyurethan, sehr

gute Flexibilität, hohe Abriebfestigkeit, ausgezeichnete Bestän-
digkeit gegen Öl- und Benzindämpfe, elektrisch leitfähig
(R < 104 Ohm), konform zur TRBS 2153 (ehemals BGR 132)
ID 100 - 400: 0,6 mm
Farbe: transparent
Einsatzgebiete: Absaugungen im Maschinen- und Appa-
ratebau der chemischen und lebensmit-
telverarbeitenden Industrie, Transport
Schläuche und
Armaturen
leichter abrasiver Medien wie Stäube,
Fasern und Spänen
Sonderausführung: P 1 N PU AE-Polyäther-Polyurethan, hydro-
lyse- und mikrobenbeständig, lebensmit-
telecht gemäß FDA und EU-Richtlinien
P 1 N PU AS – antistatisch (R < 108 Ohm)
P 1 N PU SE-A – schwerentflammbar
gemäß DIN 4102 B 1.

kg / m mm bar mWSS
J00001655 13 0,07 13 2,00 0,50
J00001656 20 0,11 20 1,80 0,45
J00001657 25 0,16 25 1,65 0,40
J00001658 30 0,18 30 1,50 0,35
J00001659 40 0,22 40 1,40 0,30
J00001660 50 0,27 50 1,30 0,28
J00001661 60 0,47 60 1,10 0,25
J00001662 70 0,53 70 0,90 0,22
J00001663 75 0,59 75 0,80 0,20
J00001664 80 0,65 80 0,70 0,18
J00001665 100 0,79 100 0,60 0,15
J00001666 120 0,85 120 0,50 0,15
J00001667 125 0,98 125 0,40 0,12
J00001668 140 1,05 140 0,30 0,12
J00001669 150 1,18 150 0,25 0,10
J00001670 175 1,45 175 0,25 0,10
J00001671 200 1,67 200 0,20 0,09
J00001672 225 1,88 225 0,20 0,09
J00001673 250 2,05 250 0,15 0,06
J00001674 300 2,45 300 0,12 0,06
J00001675 350 2,85 350 0,10 0,04
J00001676 400 3,25 400 0,08 0,02

Ex-gefährdete Bereiche
FLEXADUX® P 3 N PU SAM
ittelschwerer flexibler Spiralschlauch aus Polyurethan, robuste

M
Konstruktion, ölbeständig, hochabriebfest, glatter Strömungs-
kanal. Sehr gut geeignet zur Absaugung von abrasiven Medien,
sowie der Transport von granulatförmigen Partikeln.
ID 40 - 80: 0,9 mm
ID 100 - 200: 1,1 mm
ID 250 - 500: 1,3 mm
Farbe: transparent
Einsatzgebiete: Absaugung von abrasiven Medien, Trans-
port von granulatförmigen Partikeln.
Sonderausführung: P 3 N PU AE-Polyäther-Polyurethan,
Richtlinien
P 3 N PU AS – antistatisch (R < 108 Ohm),
132)
P3 N PU SAM - alektrisch leitfähig (R <
104 Ohm)

kg / m mm bar mWSS
J00001677 20 0,17 30 2,30 0,70
J00001678 30 0,25 45 2,10 0,50
J00001679 40 0,35 60 2,00 0,45
J00001680 50 0,44 75 1,80 0,40
J00001681 60 0,53 90 1,60 0,35
J00001682 70 0,61 105 1,50 0,35
J00001683 80 0,67 120 1,20 0,30
J00001684 100 1,02 150 1,00 0,30
J00001685 120 1,22 180 0,80 0,25
J00001686 125 1,28 185 0,75 0,25
J00001687 150 1,46 225 0,50 0,20
J00001688 175 1,70 260 0,45 0,15
J00001689 200 1,94 300 0,35 0,12
J00001690 250 3,15 375 0,25 0,10
J00001691 300 3,78 450 0,20 0,09
J00001692 350 4,41 525 0,15 0,09
J00001693 400 5,05 600 0,10 0,08
J00001694 450 6,71 675 0,08 0,06
J00001695 500 7,20 750 0,05 0,04

Lebensmittel- und Pharmaindustrie
FLEXADUX® P 2 PU PAS Food
Sehr leichter und hochflexibler Spiralschlauch aus Polyurethan,

Hydrolyse- und mikrobenbeständig, lebensmittelecht nach
FDA- Richtlinie 21 CFR 177.2600, permanent antistatisch (R ≤
109 Ohm), konform zur TRBS 2153, sehr gute Flexibilität, hohe
Abriebfestigkeit, gute Stauchbarkeit. Spirale aus Edelstahldraht
(Werkstoff: 1.4310).
Material: Polyäther- Polyurethan

Farbe: transparent
Einsatzgebiete: Luft-, Staub- und Faserabsaugung, beson-
ders geeignet für die Lebensmittel- und
Schläuche und
Armaturen
Pharmazeutische Industrie.

kg / m mm bar mWSS
J00002094 25 0,13 18 0,65 0,30
J00002095 30 0,17 21 0,60 0,30
J00002096 40 0,23 28 0,50 0,25
J00002097 50 0,30 35 0,40 0,20
J00002098 60 0,34 42 0,40 0,16
J00002099 70 0,40 49 0,35 0,14
J00002100 75 0,43 53 0,30 0,10
J00002101 80 0,46 56 0,28 0,10
J00002102 100 0,51 70 0,20 0,09
J00002103 120 0,60 85 0,20 0,08
J00002104 125 0,65 88 0,20 0,08
J00002105 140 0,71 95 0,15 0,06
J00002106 150 0,78 105 0,10 0,06
J00002107 175 0,90 123 0,09 0,05
J00002108 200 1,05 140 0,08 0,05
J00002109 250 1,25 175 0,05 0,04
J00002110 300 1,55 210 0,03 0,03
J00002111 350 1,80 245 0,02 0,02
J00002112 400 2,10 280 0,02 0,02
J00002113 450 2,35 315 0,01 0,01
J00002114 500 2,62 350 0,01 0,01
J00002115 600 4,60 400 0,01 0,01

FLEXADUX® P7 L PU PAS Food
L eichter und hochflexibler Kunststoffspiralschlauch aus Polyure-

than, Hydrolyse- und mikrobenbeständig, lebensmittelecht nach
FDA- Richtlinie 21 CFR 177.2600, permanent antistatisch (R ≤
109 Ohm), konform zur TRBS 2153, sehr glatter Strömungskanal,
hohe Abriebfestigkeit, gute Flexibilität. Spirale aus Edelstahl-
draht (Werkstoff:1.4310).

Farbe: transparent
granulatförmigen Medien, besonders
geeignet für die Lebensmittel- und Phar-
maindustrie.

kg / m mm bar mWSS
J00002116 30 0,25 30 1,30 0,30
J00002117 40 0,40 40 1,15 0,40
J00002118 50 0,45 50 1,00 0,25
J00002119 60 0,48 60 1,00 0,25
J00002120 80 0,65 80 0,80 0,20
J00002121 100 0,84 100 0,60 0,18
J00002122 120 0,95 120 0,50 0,15
J00002123 140 1,06 140 0,40 0,10
J00002124 150 1,12 150 0,38 0,10
J00002125 160 1,20 160 0,35 0,08
J00002126 180 1,45 180 0,30 0,07
J00002127 200 1,50 200 0,25 0,05
J00002128 215 1,76 215 0,25 0,05
J00002129 225 1,85 225 0,20 0,04
J00002130 250 1,93 250 0,20 0,04
J00002131 300 2,31 300 0,15 0,02

Schwerer und flexibler Kunststoffspiralschlauch aus Polyurethan,

Hydrolyse- und mikrobenbeständig, lebensmittelecht nach FDA-
Richtlinie 21 CFR 177.2600, permanent antistatisch (R ≤ 109
Ohm), konform zur TRBS 2153, glatter Strömungskanal, hohe
Abriebfestigkeit, gute Flexibilität. Spirale aus Edelstahldraht
(Werkstoff:1.4310).

Farbe: transparent
granulatförmigen Medien, besonders
Schläuche und
Armaturen
geeignet für die Lebensmittel- und Phar-
maindustrie.

kg / m mm bar mWSS
J00002132 32 0,38 48 3,00 0,90
J00002133 35 0,45 53 2,60 0,80
J00002134 38 0,52 57 2,40 0,75
J00002135 40 0,56 60 2,30 0,70
J00002136 50 0,67 75 1,90 0,60
J00002137 60 0,79 90 1,80 0,55
J00002138 75 0,98 113 1,20 0,50
J00002139 80 1,09 120 1,20 0,45
J00002140 90 1,23 135 1,10 0,45
J00002141 100 1,36 150 1,10 0,40
J00002142 110 1,38 165 1,00 0,35
J00002143 120 1,42 180 0,90 0,30
J00002144 125 1,54 188 0,80 0,25
J00002145 140 1,75 210 0,70 0,20
J00002146 150 1,82 225 0,70 0,20
J00002147 160 2,15 240 0,60 0,20
J00002148 180 2,55 270 0,50 0,15
J00002149 200 2,92 300 0,50 0,15
J00002150 225 3,25 338 0,40 0,10
J00002151 250 3,57 375 0,30 0,10
J00002152 300 4,31 450 0,30 0,10

PTFE-Schläuche
PTFE-Schlauch Easyflex® Range
mit gewellter Schlauchseele
Seele: Spiralförmig gewundener PTFE-Schlauch

Decke: SS 304-Geflecht für hohe Zugfestigkeit
SS 304-Geflecht PTFE-Schlauch
Temperatur: -60°C bis +260° C
Toleranzen: PTFE nach ISO 12086, Teil 1 (PTFE-E.P.D.M
Außendurchmesser
1.6.1.C.E.4_12)
Innendurchmesser
Geflecht
Geflecht
Wandstärke
PTFE-Schlauch
Artikelnummer Nennweite Innen-Ø Außen-Ø Toleranzen Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius

mm mm +/- mm bar bar mm
10002756 1/4" 7,1 12,3 0,5 0,76 172 517 18
10002757 3/8" 9,5 15,25 0,6 0,76 138 414 20
10000339 1/2" 12,83 18,8 0,6 0,89 103 310 25
10002759 5/8" 15,88 22,1 0,6 0,89 83 248 51
10004263 3/4" 19,05 24,65 0,7 0,89 69 207 64
10004544 7/8" 22,35 28,7 0,8 0,89 57 172 76
10004545 1" 25,4 32,77 0,8 1,02 46 138 89
10003490 1 1/4" 32,2 40,72 0,8 1,02 34 103 127
10004547 1 1/2" 38,1 48,25 0,8 1,12 30 90 152
10004546 2" 51,4 61,5 0,8 1,2 23 69 200
PTFE-Schlauch Metric Range / Typ 114
mit glatter Schlauchseele
Seele: Glatter PTFE-Schlauch in metrischen Größen

Decke: SS 304-Geflecht für hohe Zugfestigkeit SS 304-Geflecht PTFE-Schlauch
Temperatur: -60°C bis +260° C

Toleranzen: PTFE nach ISO 12086, Teil 1 (PTFE-E.P.D.M
1.6.1.C.E.4_12)
Außendurchmesser
Innendurchmesser
Geflecht
Geflecht
Wandstärke
PTFE-Schlauch
Artikelnummer Nennweite Innen-Ø Tol. +/- Außen-Ø Tol. +/- Wandstärke Betriebsdruck Platzdruck Biegeradius
mm mm mm mm bar bar mm
10002700 4,9 4,89 0,4 7,87 0,6 0,89 276 827 51
J00002154 5,1 5,10 0,4 8,05 0,6 0,89 264 793 64
10003236 6,7 6,70 0,4 9,35 0,6 0,76 224 672 76
10003450 8,0 8,00 0,4 11,3 0,6 0,89 218 655 102
J00002155 8,4 8,40 0,4 11,05 0,6 0,64 207 621 102
10003124 10,0 10,00 0,4 12,65 0,6 0,64 183 552 127
J00002156 10,3 10,30 0,4 13,44 0,6 0,89 183 552 133
10003104 13,2 13,20 0,5 16,55 0,75 0,89 161 483 152
J00002157 13,6 13,60 0,5 17,15 0,75 0,89 161 483 150
10003110 16,6 16,60 0,5 19,75 0,75 0,89 114 345 178
10003105 19,8 19,80 0,6 22,96 0,85 0,89 103 310 203
J00002158 22,1 22,10 0,6 25,27 0,85 0,89 92 276 229
10003237 26,1 26,10 0,6 29,25 0,85 0,89 80 241 305
Wir konfektionieren PTFE-Schläuche zu kompletten Schlauchleitungen.


PTFE-Schläuche
PTFE-Schlauch
Für Industrieanwendungen. Der Werkstoff PTFE ist hervorragend

beständig gegen die Einwirkung von Ozon, Benzin, Öl, Fett,
Säure, Lauge und vielen Chemikalien.
Temperatur: bis +250° C

Farbe: weiß
Artikelnummer Innen-Ø Wandstärke Rollenlänge

mm mm m
10000314 2 1,0 50
J00000548 3 1,0 50
10000315 4 1,0 50
10000316 5 1,0 50
Schläuche und
10000317 6 1,0 50
Armaturen
J00000549 7 1,0 50
10000318 8 1,0 50
10000319 9 1,0 50
10000320 10 1,0 50
10000321 12 1,0 50
J00000550 13 1,0 50
10002460 14 1,0 50
J00000551 15 1,0 50
J00000552 16 1,0 50
J00000553 18 1,0 50
J00000554 20 1,0 50

Spezialschläuche

Spezialschläuche
Effektiver Biegeradius und Betriebsdruck sind unmittelbar

abhängig von den vorherschenden Betriebsbedingungen.
Zulässiger Betriebsdruck: BD = BT x St x Sd
Zulässiger Biegeradius: R = RT/2,78 (1,09+BD/BT+1/St+1/Sd)
BT = Betriebsdruck gemäß Tabelle

St = Sicherheitsfaktor für hohe Temperaturen
Sd = Sicherheitsfaktor für dynamische Beanspruchung
RT = Biegeradius gemäß Tabelle
Bei extremen Strömungsverhältnissen kann es zu

schädlichen Verwirbelungen des Mediums kommen,
die zum Beispiel durch das Einziehen eines glatten
Innenschlauches ausgeschlossen werden können. Bitte
fragen Sie in jedem Fall unsere Fachabteilung.
Schläuche und
Armaturen
Edelstahl-Wellschlauch
parallelgewellt, mittelwandig
Seele: 1.4541 (X 10 CrNiTi 189) bzw.

1.4571 (X 10 CrNiMoTi 1810)
Druckträger: Umflechtung aus 1.4301 (X 5 CrNi 189)
Sicherheitsfaktor St für höhere Temperaturen
Betriebstemperatur °C Mat. 1.4541 Mat. 1.4571 DN Anzahl Innen- Außen- Biege- Betriebs- Gewicht ±
20 1 1 Umflech- Ø mm Ø mm radius druck bar 10% kg
tungen mm
100 0,86 0,83
8 1 7,8 13,7 80 120 0,140
150 0,81 0,78
10 1 10,1 16,2 100 85 0,210
200 0,76 0,74
12 1 12,8 19,9 120 85 0,360
250 0,71 0,69
16 1 15,7 24,3 140 75 0,405
300 0,67 0,65
20 1 19,5 28,7 170 70 0,550
350 0,64 0,63
25 1 24,9 34,7 195 50 0,585
400 0,62 0,61
32 1 31,0 43,7 220 40 0,775
450 0,59 0,59
40 1 40,6 54,2 260 35 1,055
500 0,57 0,57
50 1 49,7 65,2 300 30 1,450
550 0,54 0,54
65 1 64,7 82,2 370 30 1,860
600 0,50 0,50
80 1 79,6 99,2 430 20 2,520
100 1 99,7 121,8 510 18 3,570
Sicherheitsfaktor Sd für dynamische Beanspruchung
Bewegung
ohne Vibration geringe Vibration starke Vibration
geringe, langsame häufige, gleichförmige rhytmische Bewegung
Bewegung Bewegung
Ruhende oder langsam gleichförmige Strömung 1 0,80 0,40
Strömung
Pulsierende und abschwellende Strömung 0,80 0,64 0,32
Rhytmische und stoßweise Strömung 0,40 0,32 0,16

Armaturen und Schellen
Schneckengewindeschellen nach DIN 3017,

Bandbreite 9 mm
Band und Gehäuse: rostfreier Stahl 1.4016, Schraube: Stahl
verzinkt / Material W2
Artikelnummer Spannbereich Bandbreite Verpackungseinheit

mm mm Stück
12000091 08- 16 9 100
12000015 12- 22 9 100
12000016 16- 27 9 100
12000006 20- 32 9 100
12000007 25- 40 9 100
12000018 30- 45 9 100
12000008 32- 50 9 50
12000019 40- 60 9 50
12000341 50- 70 9 50
12000368 60- 80 9 25
12000370 70 - 90 9 25
J00000617 80- 100 9 25
12000021 90- 110 9 25

Bandbreite 12 mm
Band und Gehäuse: rostfreier Stahl 1.4016, Schraube: Stahl
verzinkt / Material W2

mm mm Stück
12000246 16- 27 12 50
12000289 20- 32 12 50
12000023 25- 40 12 50
J00000618 30- 45 12 50
12000024 35- 50 12 50
12000025 40- 60 12 25
12000026 50- 70 12 25
12000027 60- 80 12 25
12000012 70- 90 12 25
12000028 80- 100 12 25
J00000619 90- 110 12 20
12000260 100- 120 12 100
J00000620 110- 130 12 100
J00000621 120- 140 12 100
J00000622 130- 150 12 100
J00000623 140- 160 12 100
J00000624 150- 170 12 100
J00000625 160- 180 12 100
J00000626 170- 190 12 50


Bandbreite 9 mm
alle Teile komplett aus rostfreiem Stahl 1.4301 / Material W4

mm mm Stück
12000117 08- 16 9 100
12000050 12- 22 9 100
12000273 16- 27 9 100
12000276 20- 32 9 100
12000319 25- 40 9 100
12000030 30- 45 9 100
Schläuche und
12000034 32- 50 9 50
Armaturen
12000092 40- 60 9 50
12000031 50- 70 9 50
12000082 60- 80 9 25
J00001447 70- 90 9 25
J00000628 80- 100 9 25
12000094 90- 110 9 25

Bandbreite 12 mm
alle Teile komplett aus rostfreiem Stahl 1.4301 / Material W4

mm mm Stück
12000032 16- 27 12 50
12000076 20- 32 12 50
J00000629 25- 40 12 50
12000066 30- 45 12 50
12000095 35- 50 12 50
12000035 40- 60 12 25
12000067 50- 70 12 25
12000251 60- 80 12 25
12000075 70- 90 12 25
12000294 80- 100 12 25
12000079 90- 110 12 20
J00000630 100- 120 12 100
12000053 110- 130 12 100
12000049 120- 140 12 100
12000295 130- 150 12 100
J00000631 140- 160 12 100
J00000632 150- 170 12 100
J00000633 160- 180 12 100
J00000634 170- 190 12 50

Saugkupplungen
S TORZ-Saugkupplung mit langen Schlauchstutzen, inkl. NBR-

Dichtung
Material Messing und Edelstahl auf Anfrage
Artikelnummer für Schlauch LW/ mm Knaggenabstand/ mm

J00000635 19 31
J00000636 25 31
J00000637 25 44
J00000638 25 52
J00000639 25 66
J00000640 32 52
J00000641 32 66
J00000642 38 52
J00000643 38 66
J00000644 38 81
J00000645 42 66
13000049 52 66
J00000646 52 81
13000170 63 81
J00000647 63 89
J00000648 70 89
J00000649 75 81
13000050 75 89
J00000650 90 105
J00000651 90 133
J00000652 100 115
13000091 100 133
J00000653 110 133
J00000654 125 148
J00000655 150 160

Festkupplungen
mit Innengewinde
Leichtmetall
NBR-Dichtringe (öl- und benzinbesändig), schwarz

J00000680 G 3/4“ 31
13000603 G 1“ 31
J00000681 G 1“ 44
J00000682 G 1“ 66
J00000683 G 1.1 / 4“ 44
J00000684 G 1.1 / 4“ 52
J00000685 G 1.1 / 4“ 66
Schläuche und
J00000686 G 1.1 / 2“ 52
Armaturen
J00000687 G 1.1 / 2“ 66
J00000688 G 2“ 66
J00000689 G 2“ 81
J00000690 G 2“ 89
J00000691 G 2.1 / 2“ 66
J00000692 G 2.1 / 2“ 81
J00000693 G 2.1 / 2“ 89
J00000694 G 3“ 81
J00000695 G 3“ 89
J00000696 G 4“ 115
13000168 G 4“ 133
13000547 G 4.1 / 2“ 133
J00000697 G 5“ 148
J00000698 G 6“ 160
Festkupplungen
mit Außengewinde
Leichtmetall
NBR-Dichtringe (öl- und benzinbeständig), schwarz

J00000699 G 1“ 31
J00000700 G 1“ 44
J00000701 G 1“ 66
J00000702 G 1.1 / 4“ 44
J00000703 G 1.1 / 4“ 52
J00000704 G 1.1 / 4“ 66
J00000705 G 1.1 / 2“ 52
13000589 G 1.1 / 2“ 66
13000620 G 2“ 66
J00000706 G 2“ 81
J00000707 G 2.1 / 2“ 81
J00000708 G 2.1 / 2“ 89
J00000709 G 3“ 81
J00000710 G 3“ 89
J00000711 G 4“ 115
13000619 G 4“ 133

Schlauchverschraubungen Vaterteil Tankwagenkupplungen nach DIN 28450 / EN 14420-6
VRS VRS VK MK
Schlauchverschraubungen Mutterteil
einteilige Ausführung
MRS MRS MB VB VKS MKS
Schalenverschraubungen nach
DIN 2817 Vaterteil
verschraubte Ausführung Dampfarmaturen
VSL VSL VKS MKS
Schalenverschraubungen nach Hebelarmkupplungen nach DIN 2828 / EN 14420-7

DIN 2817 Mutterteil
MSL MSL A D F B
Losflansch
Schlaucharmaturen mit Flanschen
Losflansch Festflansch
FRS Losflansch FRS Festflansch E C ES CS
Losflansch
Schalenarmaturen mit Flanschen nach

DIN 2817
Festflansch Werkstoffe: Stahl
Losflansch Edelstahl
Messing
Aluminium
S K
Losflansch Losflansch
Festflansch
152 Festflansch
www.jaeger-gk.de info@jaeger-gk.de
Checkliste für Auswahl von Schläuchen
Firma Telefon
Ansprechpartner Telefax
Abteilung E-mail
Straße Datum
PLZ Projekt-Nr.
Nachstehende eingerahmte Teile unbedingt ausfüllen:
Nennweite DN
Stückzahl
Schlauch-Werkstoff
Gesamtlänge mm
Biegeradius mm
Betriebsdruck innen bar
Schläuche und
Betriebsdruck außen bar
Armaturen
Werkstoff
Anschluss einerseits
Werkstoff
Anschluss andererseits
Temperatur °C
Medium innen
Temperatur °C
Medium außen
Bewegungsbeanspruchung, Strömungsverhältnisse
Keine Bewegung (statisch) Ohne Vibration Konstanter Druck
Geringe langsame Bewegung Geringe Vibration Schwellender Druck
Gleichförmige Bewegung Starke Vibration Druckstöße
Rhythmische Dauerbewegung
Bewegungshäufigkeit Lastwechsel Mit äußerem Schutzschlauch
Durchflussmenge m3 mit Knickschutz
Welche Bewegungen sind aufzunehmen?
Einbau/Verwendung
Besondere Anforderungen/Äußere Einflüsse
Abnahmezeugnis

Produkte
Schutzstopfen und
-kappen
Schutzstopfen und Kappen dienen:
z um Verschließen und Sichern von empfindlichen und

kritischen Anschlussteilen und Endstücken
zum Schutz von Innen- und Außengewinden
zur Abdeckung von Öffnungen und Bohrungen und als
Staubschutz bei empfindlichen Bauteilen
154
Anwendungsgebiete und Branchen Unser Produktsortiment auf den folgenden Seiten
Schutzstopfen
und -kappen
Schutzstopfen und Kappen werden in folgenden Branchen
verbaut: Themen Seite
Maschinenbau Gewindeübersicht 156

Anlagenbau Schutzstopfen 157 - 163
Hydraulikindustrie Schutzkappen 164 - 165
155
Elastomerplatten
Gewindeübersicht
Metr. ISO-Gew. nach DIN 13 Whitw. R-Gew. nach DIN Stahlpz.rohr-Gew. nach DIN 40430 Maße der Schutzstopfen bzw. kappen in mm
Art.-Nr. Mutter Bolzen Mutter Bolzen Mutter Bolzen D d Bezeichnung
02000091 M4 M 2,6 3,5 2,5 TL-4-035
02000092 M5 4,4 3,0 TL-4-044
02000093 M6 M4 5,2 3,8 TL-4-052
02000094 M7 M5 6,2 4,8 TL-4-062
02000096 M8x1 M6 7,3 5,7 TL-4-073
02000097 M 10 R 1/8“ 8,8 7,4 TL-4-088
02000098 M 10 x 1 M8 9,3 7,8 TL-4-093
02000099 M 12 10,5 9,0 TL-4-105
02000100 M 12 x 1,5 M 10 R 1/8“ 10,9 9,5 TL-4-109
02000101 R 1/4“ Pg 7 11,9 9,7 TL-4-119
02000102 M 14 12,4 10,9 TL-4-124
02000103 M 14 x 1,5 12,8 11,3 TL-4-128
02000104 M 14 x 1 M 12 Pg 7 13,3 11,8 TL-4-133
02000105 M 16 R 1/4“ Pg 9 14,3 12,7 TL-4-143
02000106 M 16 x 1,5 14,9 13,3 TL-4-149
02000107 M 16 x 1 M 14 R 3/8“ 15,2 13,6 TL-4-152
02000108 M 18 15,8 14,2 TL-4-158
02000109 M 18 x 2 M 15 16,3 14,5 TL-4-163
02000110 M 18 x 1,5 Pg 9 16,9 15,1 TL-4-169
02000111 M 18 x 1 M 16 17,2 15,4 TL-4-172
02000112 M 20 Pg 11 17,8 16,0 TL-4-178
02000113 M 20 x 2 M 17 18,3 16,5 TL-4-183
02000114 M 20 x 1,5 18,8 17,0 TL-4-188
02000115 M 20 x 1 M 18 R 1/2“ Pg 13,5 19,3 17,4 TL-4-193
02000116 M 22 Pg 11 20,0 18,1 TL-4-200
02000117 M 22 x 1,5 R 3/8“ 20,9 19,0 TL-4-209
02000118 M 22 x 1 M 20 Pg 16 21,4 19,5 TL-4-214
02000119 M 24 x 2 R 1/2“ Pg 13,5 22,5 20,0 TL-4-225
02000120 M 24 x 1,5 22,8 20,8 TL-4-228
02000121 M 24 x 1 M 22 23,4 21,4 TL-4-234
02000122 M 25 x 1 R 3/4“ 24,8 22,7 TL-4-248
02000123 M 26 x 1,5 25,7 23,7 TL-4-257
02000124 M 28 x 1,5 M 25 Pg 21 26,8 24,8 TL-4-268
02000125 M 30 x 2 M 26 R 3/4“ 28,8 25,8 TL-4-288
02000126 M 33 x 2 R 1“ Pg 21 31,0 28,0 TL-4-310
02000127 M 33 x 1,5 M 30 31,7 29,7 TL-4-317
02000128 M 36 R 7/8“ 32,2 29,6 TL-4-322
02000129 M 36 x 1,5 34,8 32,8 TL-4-348
02000130 M 33 R 1 1/8“ R 1“ Pg 29 35,5 32,5 TL-4-355
02000131 M 38 x 1,5 M 35 36,8 34,8 TL-4-368
02000132 M 40 x 1,5 Pg 29 38,8 36,6 TL-4-388
02000133 M 42 x 2 M 38 R 1 1/4“ R 1 1/8“ 40,5 37,5 TL-4-405
02000134 M 42 R 1 1/4“ 44,5 41,5 TL-4-445
02000135 M 48 x 3 R 1 1/2“ Pg 36 46 43 TL-4-460
02000136 M 52 M 45 47,7 44,7 TL-4-477
02000137 M 52 x 2 R 1 1/2“ Pg 36 50 47 TL-4-500
02000138 R 1 3/4“ 52 49 TL-4-520
02000139 M 52 54,7 51,7 TL-4-547
02000140 R 1 3/4“ 56 53 TL-4-560
02000141 R 2“ 58 55 TL-4-580
02000142 R 2“ 61,5 58,5 TL-4-615
02000143 R 2 1/2“ 72,5 68 TL-4-725

Für Ihren speziellen Anwendungsfall fordern Sie am besten Muster
zur Erprobung an.
Zur Vereinfachung Iher Lagerhaltung empfiehlt es sich zu
überprüfen, ob Schutzstopfen nicht gleichzeitig als
Schutzstopfen und -kappen

Schutzkappen für entsprechende Abmessungen eingesetzt werden
Bestellhinweise: können.
So ist z.B. verwendbar:
Art.-Nr. 02000107, TL-4-152 für M 16x1 (Mutter) und M
Schutzstopfen
In diesem Katalog sind alle Artikel nach Durchmessern geordnet. 14 (Bolzen) und R 3/8” (Rohrgewinde). Für das Abdecken
Beachten Sie bitte, ob eine Anwendung als Stopfen (z.B. für Innen-von Gewindeöffnungen beim Farbspritzen sind durch einen
gewinde) oder als Kappe (z.B. für Außengewinde) vorgesehen ist.Dichtrand besonders die Schutzstopfen mit Ringöffner Typ
Berücksichtigen Sie bitte in der Regel folgende Klemmmaße bei:TL-5-000 geeignet.
Schutzstopfen Außendurchmesser D 0,1-08 mm größer als die zu
schützende Bohrung. Als Hilfe dient Ihnen unten stehende Zeichnung.
Schutzkappen Innendurchmesser d 0,2-1,0 mm kleiner als der Kern-
durchmesser des Gewindes oder der Rohraußendurch-messer.
Bei allen Funktions-Maßen richten wir uns nach DIN 16 901.
Bestellhinweise:
Für Ihren speziellen Anwendungsfall fordern Sie am besten Muster
zur Erprobung an.
Zur Vereinfachung Iher Lagerhaltung empfiehlt es sich zu
überprüfen, ob Schutzstopfen nicht gleichzeitig als
Schutzkappen für entsprechende Abmessungen eingesetzt werden
können.
So ist z.B. verwendbar:
In diesem Kapitel sind alle Artikel nach Durchmessern geordnet. Beachten Art.-Nr. 02000107, TL-4-152 für M 16x1 (Mutter) und M
14 (Bolzen) und R 3/8” (Rohrgewinde). Für das Abdecken
Sie bitte, ob eine Anwendung als Stopfen (z.B. für Innengewinde) oder von Gewindeöffnungen beim Farbspritzen sind durch einen
Dichtrand besonders die Schutzstopfen mit Ringöffner Typ
als Kappe (z.B. für Außengewinde) vorgesehen ist. Berücksichtigen Sie Schutzstopfen
TL-5-000 geeignet.
bitte in der Regel folgende Klemmmaße bei: Schutzstopfen Außendurch-Als Hilfe dient Ihnen unten stehende Zeichnung.
messer D 0,1 - 0,8 mm größer als die schützende Bohrung. Schutzkappen
Innendurchmesser D 0,2 - 1,0 mm kleiner als der Kerndurchmesser des
Gewindes oder der Rohraußendurchmesser. Bei allen Funktionsmaßen Schutzstopfen Sch
richten wir uns nach DIN 16901. Für Ihren speziellen Anwendungsfall
fordern Sie am besten Muster zur Erprobung an. Zur Vereinfachung Ihrer
Lagerhaltung empfiehlt es sich zu überprüfen, ob Schutzstopfen nicht
gleichzeitig als Schutzkappen für entsprechende Abmessungen eingesetzt Schutzkappe
werden können. So ist z.B. verwendbar: Art.-Nr 02000107, TL-4-152 für M
16x1 (Mutter) und M 14 (Bolzen) und R 3/8 (Rohrgewinde). Für das Abde-
cken von Gewindeöffnungen beim Farbspritzen sind durch einen Dichtrand
besonders die Schutzstopfen mit Ringöffner Typ TL-5-000 geeignet.
Schutzstopfen Schutzkappe
TL-Schutzstopfen und Schutzkappen
zum Abdecken von Innen- oder Außengewinden
Schutzstopfen
und -kappen
Werkstoff: PE, natur
Anfertigungsware
Artikelnummer Bezeichnung D d h K VE je PE Btl. VE je Sack Gewicht je Sack

mm mm mm mm kg
02000091 TL-4-035 3,5 2,5 6,0 5,5 1000 100000 6,3
02000237 TL-552 4,1 1,8 8,0 6,2 1000 25000 7,5
02000092 TL-4-044 4,4 3,0 6,0 6,5 1000 100000 6,7
02000039 TL-2-200 5,0 3,0 8,0 17,5 1000 30000 19,0
02000093 TL-4-052 5,2 3,8 7,0 7,2 1000 100000 11,5
02000263 TL-690 gelb 5,2 4,0 12,0 7,0 1000 50000 10,0
02000094 TL-4-062 6,2 4,8 7,0 8,2 1000 100000 15,0
02000040 TL-2-201 6,3 4,6 4,0 12,5 1000 50000 15,0
02000041 TL-2-202 6,7 4,7 8,0 19,0 1000 25000 19,2
02000238 TL-558 6,7 4,7 8,0 13,0 1000 20000 8,0
02000042 TL-2-203 7,2 5,2 9,0 13,0 1000 40000 16,0
02000096 TL-4-073 7,3 5,7 9,5 9,3 1000 60000 14,5
02000236 TL-550 8,2 7,1 20,0 8,8 1000 50000 15,0
02000242 TL-607 8,6 7,7 8,0 13,3 1000 25000 7,5
02000097 TL-4-088 8,8 7,4 9,5 11,0 1000 40000 10,5
02000252 TL-656 8,8 7,4 8,0 15,0 1000 20000 7,5
02000098 TL-4-093 9,3 7,8 9,5 11,3 1000 40000 12,0
02000257 TL-662 9,3 7,8 8,0 15,0 1000 30000 9,0
02000043 TL-2-204 10,0 7,5 12,0 13,0 1000 25000 12,5
02000044 TL-2-205 10,0 7,3 20,0 13,0 1000 20000 15,5
02002862 TL-3 10,3 8,0 9,5 13,0 1000 20000 10,0
02000099 TL-4-105 10,5 9,0 9,5 12,7 1000 30000 10,4
02000100 TL-4-109 10,9 9,5 9,5 13,0 1000 30000 10,4
02000258 TL-663 10,9 9,5 8,0 18,0 1000 15000 6,0
02000045 TL-2-206 11,0 8,0 20,0 14,0 1000 15000 14,6
02000046 TL-2-207 11,4 9,0 13,0 14,0 1000 20000 13,5
02000251 TL-655 11,5 9,8 8,0 21,8 1000 20000 12,7
02000101 TL-4-119 11,9 9,7 9,5 14,0 1000 25000 13,0

Schutzstopfen

mm mm mm mm kg
02000253 TL-657 11,9 9,7 8,0 19,0 1000 20000 11,5
02000047 TL-2-208 12,2 9,0 20,0 15,0 1000 12000 15,9
02000102 TL-4-124 12,4 10,9 9,5 14,5 1000 25000 13,0
02000214 TL-5 12,5 9,7 9,5 14,5 1000 16000 13,0
02000103 TL-4-128 12,8 11,3 9,5 15,0 1000 20000 9,0
02000259 TL-664 12,8 11,3 9,5 20,0 1000 20000 14,0
02000048 TL-2-209 13,2 10,7 14,0 16,0 1000 12000 12,5
02000104 TL-4-133 13,3 11,8 9,5 15,5 1000 20000 9,7
02000049 TL-2-210 14,3 12,0 12,0 17,0 1000 15000 12,5
02000105 TL-4-143 14,3 12,7 9,5 16,5 1000 18000 10,0
02000216 TL-7 14,7 11,7 9,5 17,0 1000 15000 18,8
02000106 TL-4-149 14,9 13,3 9,5 17,0 1000 18000 10,5
02000218 TL-9 15,0 12,5 9,5 19,7 1000 15000 21,0
02000107 TL-4-152 15,2 13,6 9,5 17,5 1000 16000 8,8
02000254 TL-658 15,2 13,6 9,5 23,0 1000 15000 10,5
02000050 TL-2-211 15,3 13,0 13,0 18,0 1000 12000 11,9
02000227 TL-53 15,5 12,1 9,5 17,0 1000 16000 16,0
02000108 TL-4-158 15,8 14,2 9,5 18,0 1000 15000 9,5
02000051 TL-2-212 16,3 14,0 13,0 19,0 1000 10000 10,0
02000109 TL-4-163 16,3 14,5 9,5 18,5 1000 15000 10,0
02000220 TL-12 16,5 13,7 9,5 19,4 1000 10000 9,0
02002464 TL-666 16,9 15,1 9,5 24,0 1000 15000 12,0
02000110 TL-4-169 16,9 15,1 9,5 19,0 1000 15000 12,3
02000111 TL-4-172 17,2 15,4 9,5 19,3 1000 12000 10,0
02000219 TL-10 17,3 15,7 9,5 21 1000 10000 12,0
02000112 TL-4-178 17,8 16,0 9,5 20,0 1000 12000 9,3
02000113 TL-4-183 18,3 16,5 9,5 20,5 1000 12000 10,8
02000052 TL-2-213 18,4 16,0 17,0 21,0 1000 6000 10,0
02000114 TL-4-188 18,8 17,0 9,5 21,0 1000 12000 9,2
02000221 TL-13 19,0 16,3 9,5 23,4 1000 10000 15,0
02000115 TL-4-193 19,3 17,4 9,5 21,5 1000 10000 9,2
02000053 TL-2-214 19,3 17,0 13,0 22,0 1000 8000 8,8
02000235 TL-545 19,3 17,0 20,0 22,4 1000 4000 7,5
02000255 TL-659 19,3 17,4 9,5 27,0 1000 7000 7,7
02000228 TL-55 19,6 16,8 9,5 21,5 1000 10000 13,5
02000116 TL-4-200 20,0 18,1 9,5 22,0 1000 10000 9,4
02000260 TL-667 20,1 19,0 9,5 28,0 1000 10000 15,5
02000054 TL-2-215 20,8 18,0 15,0 24,0 1000 6000 10,0
02000117 TL-4-209 20,9 19,0 9,5 23,0 1000 9000 9,9
02000118 TL-4-214 21,4 19,5 9,5 23,5 1000 8000 8,9
02000055 TL-2-216 22,5 19,5 13,0 25,0 1000 6000 11,8
02000119 TL-4-225 22,5 20,0 17,0 24,5 1000 4000 8,0
02000262 TL-685 22,5 18,7 13,0 25,0 1000 7000 18,9
J00000003 TL-28 22,5 19,7 12,0 24,4 1000 8000 19,2
02000120 TL-4-228 22,8 20,8 9,0 25,0 1000 7000 10,5
02000121 TL-4-234 23,4 21,4 9,5 25,5 1000 7000 8,8
02000056 TL-2-217 23,8 21,3 13,0 26,5 1000 5000 9,5
02000224 TL-30 24,1 21,5 17,0 26,4 1000 5000 7,0
02000057 TL-2-218 24,2 21,2 20,0 27,0 500 3000 8,4
02000122 TL-4-248 24,8 22,7 9,5 27,5 1000 6000 9,3
02000256 TL-660 24,8 22,7 9,5 33,0 1000 5000 9,2
02000058 TL-2-219 25,5 22,8 17,0 28,0 1000 3000 8,7
02000123 TL-4-257 25,7 23,7 9,5 29,0 1000 5000 7,9
02000059 TL-2-220 26,0 23,2 20,0 30,0 500 2500 8,2
02000223 TL-17 26,0 23,5 9,5 28,6 1000 5000 9,0
02000225 TL-32 26,2 23,5 20,0 28,5 1000 3000 9,3

Schutzstopfen

mm mm mm mm kg
02000226 TL-52 24,3 20,1 19,4 26,5 1000 4000 18,0
02000124 TL-4-268 26,8 24,8 9,5 29,0 1000 5000 7,9
02000060 TL-2-221 27,0 24,3 19,0 30,0 500 2500 8,0
02000061 TL-2-222 28,4 25,5 13,0 31,0 500 3000 8,0
02000222 TL-16 28,5 26,0 9,5 31,3 1000 5000 15,5
02000125 TL-4-288 28,8 25,8 20,0 31,0 1000 3000 10,0
02000246 TL-634 28,8 25,8 9,5 31,0 1000 4000 10,0
02000062 TL-2-223 29,0 26,5 19,0 32,0 500 2000 6,5
02000063 TL-2-224 30,0 27,3 19,0 33,0 500 2000 6,2
02000126 TL-4-310 31,0 28,0 9,5 34,0 1000 3000 7,5
02000127 TL-4-317 31,7 29,7 9,5 34,0 1000 4000 7,7
02000064 TL-2-225 32,0 29,0 23,0 35,0 1000 2000 8,7
02000128 TL-4-322 32,2 29,6 20,0 34,0 1000 2000 7,0
02000129 TL-4-348 34,8 32,8 9,5 37,0 1000 4000 9,2
02000065 TL-2-226 35,0 33,0 22,0 38,0 500 1500 5,8
02000860 TL-563 35,0 31,5 20,0 35,0 500 1500 11,3
02000130 TL-4-355 35,5 32,5 20,0 37,0 1000 2000 9,2
02000131 TL-4-368 36,8 34,8 9,5 39,0 500 3000 8,0
02000066 TL-2-227 37,0 34,0 8,0 40,0 1000 3000 9,7
02000067 TL-2-228 38,5 34,5 27,0 41,0 1000 1000 7,5
02000132 TL-4-388 38,8 36,6 9,5 41,0 1000 3000 9,6
Schutzstopfen
und -kappen
02000068 TL-2-229 40,0 37,5 29,0 43,0 1000 1000 7,5
02000133 TL-4-405 40,5 37,5 9,5 42,5 500 2500 10,0
02000069 TL-2-230 41,5 38,0 27,0 44,0 1000 1000 7,5
02000070 TL-2-231 42,0 39,2 29,0 45,0 1000 1000 7,6
02000240 TL-591 43,0 38,1 22,0 47,0 500 1500 15,0
02000134 TL-4-445 44,5 41,5 20,0 46,0 500 1500 8,0
02000071 TL-2-232 44,5 41,2 28,0 47,0 900 900 8,0
02000247 TL-636 44,5 41,5 9,5 46,0 1000 2000 7,8
02000135 TL-4-460 46,0 43,0 9,5 49,0 1000 2000 9,8
02000245 TL-632 46,5 44,4 9,5 50,0 1000 30000 14,0
02000072 TL-2-233 47,5 44,0 28,0 50,0 800 800 7,5
02000136 TL-4-477 47,7 44,7 9,5 49,0 1000 2000 8,6
02000073 TL-2-234 48,5 46,5 29,0 51,0 700 700 5,7
02000074 TL-2-235 49,2 46,5 9,0 52,0 1000 2000 8,0
02000137 TL-4-500 50,0 47,0 20,0 51,5 1000 1000 7,5
02000138 TL-4-520 52,0 49,0 9,5 54,5 500 1500 8,3
02000076 TL-2-237 53,7 50,5 33,0 57,0 500 500 5,8
02000139 TL-4-547 54,7 51,7 9,5 60,0 500 1500 8,5
02000077 TL-2-238 55,3 50,0 20,0 59,0 800 800 10,0
02000140 TL-4-560 56,0 53,0 22,0 58,0 600 600 6,0
02000141 TL-4-580 58,0 55,0 12,5 61,0 500 1000 7,6
02000078 TL-2-239 59,0 55,5 25,0 64,0 500 500 6,5
02000142 TL-4-615 61,5 58,5 22,0 63,0 500 500 6,3
02000079 TL-2-240 62,0 60,0 29,0 67,0 500 500 6,3
02000248 TL-644 62,7 57,0 12,0 70,0 700 700 9,9
02000080 TL-2-241 64,0 61,5 29,0 69,0 500 500 6,5
02000081 TL-2-242 65,5 62,0 20,0 70,0 500 500 6,5
02000082 TL-2-243 66,4 63,5 18,0 72,0 700 700 7,7
02000083 TL-2-244 69,5 66,5 29,0 73,0 400 400 6,5
02000143 TL-4-725 72,5 68,0 18,5 78,5 500 500 9,5
02000084 TL-2-245 76,0 70,0 20,0 80,0 400 400 8,3
02000085 TL-2-246 77,0 72,0 19,0 81,0 400 400 7,7
02000086 TL-2-247 88,0 82,0 28,0 92,0 200 200 7,6
02000087 TL-2-248 96,5 91,5 28,0 98,0 200 200 7,5
02000088 TL-2-249 100,0 98,0 19,0 105,0 250 250 6,6

Schutzstopfen / Schutzkappen
TL-Schutzhülsen für DIN- und ASA

Rohrgewinde, Typ TL-7-0000
Die hinter der Typenzahl stehende Zahlenreihe gibt
den Innendurchmesser der Hülsen an.
Artikelnummer Bezeichnung Außengewinde D d h VE je PE Btl. VE je Sack Gewicht je

mm mm mm Sack / kg
02000149 TL-7-128 R 1/4“ 14,5 12,8 18,0 1000 8000
02000150 TL-7-208 R 1/2“ 23,8 20,8 22,0 1000 4000 9,0
02000151 TL-7-265 R 3/4“ 28,5 26,5 23,0 1000 3000 6,8
02000152 TL-7-330 R 1“ 35,0 33,0 26,0 1000 2000 5,8
02000153 TL-7-410 R 1 1/4“ 43,0 41,0 28,0 1000 1000 5,5
J00000004 TL-7-725 R 2 1/2“ ASA 75,0 72,5 44,0 300 300 4,8
J00000005 TL-7-750 R 2 1/2“ DIN 78,0 75,0 38,0 300 300 4,7
02000155 TL-7-875 R 3“ DIN 91,0 87,5 36,0 200 200 3,7
02000328 TL-7-1130 R4“DN 117,0 113,0 47,0 100 100 2,7
Sechskantkappen, Typ TL-3-000
Die hinter der Typenzahl stehende Zahlenreihe gibt

hier die Schlüsselweite an.
Andere Abmessungen auf Anfrage.
Werkstoff: PE, orange
Artikelnummer Bezeichnung Schlüsselweite h VE je PE Btl. VE je Sack

02000886 TL-3-142 14,2 17,0 1000 8000
J00000007 TL-3-158 15,8 18,0 1000 6000
J00000008 TL-3-174 17,4 20,0 1000 4000
02002718 TL-3-223 22,3 20,0 500 3000
J00000009 TL-3-255 25,5 24,0 500 2000
02003955 TL-3-318 31,8 26,0 500 1000
02000090 TL-3-383 38,3 26,0 500 1000
J00000011 TL-3-506 50,6 25,0 500 500
J00000012 TL-3-570 57,0 25,0 500 500

Schutzstopfen
TL-Schutzstopfen mit Lasche, Typ

TL-10-000
Diese Schutzstopfen haben sich wegen der Demon-
tagehilfe besonders gut eingeführt, wo die Ent-
fernung der Stopfen in Fließbandarbeit geschieht.
Beschädigungen des Gewindes beim Entfernen der
Stopfen durch Verwendung von Haken oder Schrau-
benzieher werden damit vermieden.
Artikelnummer Bezeichnung D h K VE je PE Btl. VE je Sack Gewicht je

mm mm mm Sack / kg
02002864 TL-10 17,3 9,5 21 1000 10000 12,0
02002865 M 12x1,5 11,0 6,5 21,6 1000 18000 13,7
02002867 M 14x1,5 13,0 6,7 23,6 1000 14000 10,7
02002868 M 16x1,5 15,1 7,0 25,6 1000 12000 12,2
02002869 M 18x1,5 17,1 7,0 27,6 1000 10000 11,5
02002870 M 22x1,5 21,2 7,0 32,6 500 10000 15,5
02002871 M 26x1,5 25,2 7,0 36,6 500 5000 9,5
Schutzstopfen
und -kappen

Schutzstopfen
Schutzstopfen mit Ringöffnung
Artikelnummer Bezeichnung D/ mm h / mm K/ mm VE je PE Btl. VE je Sack Gewicht je Sack / kg

02000157 TL-8-055 5,5 5,0 12,0 1000 70000 16,5
02000158 TL-8-060 6,0 5,0 12,5 1000 60000 17,0
02000159 TL-8-065 6,5 5,0 13,0 1000 50000 15,0
02003280 TL-8-070 7,0 5,0 13,5 1000 50000 13,5
02000160 TL-8-075 7,5 5,0 14,0 1000 40000 12,5
02000161 TL-8-080 8,0 6,0 14,5 1000 35000 12,0
02000162 TL-8-085 8,5 6,0 15,0 1000 30000 12,0
02000163 TL-8-090 9,0 6,0 15,5 1000 30000 11,8
02000164 TL-8-095 9,5 6,0 16,0 1000 30000 11,8
02000165 TL-8-100 10,0 6,0 17,0 1000 30000 13,2
02000166 TL-8-105 10,5 7,0 17,5 1000 25000 12,5
02000167 TL-8-110 11,0 7,0 18,0 1000 20000 10,0
02000168 TL-8-115 11,5 7,0 18,5 1000 20000 10,0
02000169 TL-8-120 12,0 7,0 19,0 1000 20000 10,0
02000170 TL-8-125 12,5 8,0 20,0 1000 20000 10,5
02000171 TL-8-130 13,0 8,0 20,5 1000 20000 10,5
02000172 TL-8-135 13,5 8,0 21,0 1000 16000 10,7
02000173 TL-8-140 14,0 8,0 21,5 1000 16000 11,3
02002421 TL-8-145 14,5 8,0 22,0 1000 15000 10,7
02000174 TL-8-150 15,0 9,0 22,5 1000 15000 10,0
02000175 TL-8-155 15,5 9,0 23,0 1000 12000 11,0
02000176 TL-8-160 16,0 9,0 23,5 1000 12000 10,3
02000177 TL-8-165 16,5 9,0 24,0 1000 12000 10,0
02000178 TL-8-170 17,0 9,0 24,5 1000 10000 8,5
02000179 TL-8-175 17,5 9,0 25,0 1000 10000 9,8
02000180 TL-8-180 18,0 10,0 25,5 1000 8000 8,0
02000181 TL-8-185 18,5 10,0 26,0 1000 8000 8,0
02000182 TL-8-190 19,0 10,0 26,5 1000 8000 8,0
02000183 TL-8-195 19,5 10,0 27,0 1000 7000 7,5
02000184 TL-8-200 20,0 10,0 27,5 1000 7000 9,5
02000185 TL-8-210 21,0 10,0 28,5 1000 8000 9,7
02000186 TL-8-220 22,0 10,0 29,5 1000 6000 7,7
02000187 TL-8-230 23,0 15,0 30,5 500 4000 7,3
02000188 TL-8-240 24,0 15,0 31,5 1000 4000 7,5
02000189 TL-8-250 25,0 15,0 32,5 1000 4000 8,0
02000190 TL-8-260 26,0 15,0 33,5 1000 4000 8,3
02000191 TL-8-270 27,0 15,0 34,5 1000 3000 6,7
02000192 TL-8-280 28,0 15,0 35,5 1000 3000 8,0
02000193 TL-8-290 29,0 15,0 36,5 500 2500 5,6
02000194 TL-8-300 30,0 15,0 37,5 500 2500 6,5
02000195 TL-8-310 31,0 16,0 38,5 1000 2000 6,2
02000196 TL-8-320 32,0 16,0 39,5 1000 2000 6,0
02000197 TL-8-330 33,0 16,0 40,5 1000 2000 6,0
02000198 TL-8-340 34,0 16,0 41,5 1000 2000 7,0
02004216 TL-8-350 35,0 16,0 42,5 1000 2000 7,0

Schutzstopfen
TL-Kesselrohrkappen für Rohre nach

DIN 2448, Typ TL-1-000
Die hinter der Typenzahl stehende
Zahlenreihe gibt den Rohraußendurchmesser in
Zehntelmillimeter an, für den die Kappen geeignet
sind.
Artikelnummer Bezeichnung für Rohr-Ø h VE je PE Btl. VE je Sack Gewicht je

mm mm Sack / kg
02000016 TL-1-102 10,2 17 1000 20000 13,5
02000017 TL-1-135 13,5 17 1000 10000 10,0
02000018 TL-1-160 16,0 17 1000 8000 9,5
02000019 TL-1-172 17,2 20 1000 7000 10,0
02000020 TL-1-200 20,0 22 1000 5000 10,0
02000021 TL-1-213 21,3 22 1000 4000 9,2
02000022 TL-1-250 25,0 22 1000 3000 7,8
02000023 TL-1-269 26,9 27 500 2000 8,0
02000024 TL-1-300 30,0 27 1000 2000 8,0
02000025 TL-1-318 31,8 27 1000 2000 9,0
J00001696 TL-1-337 33,7 27 500 1500 7,3
Schutzstopfen
und -kappen
02000027 TL-1-380 38,0 27 500 1500 8,0
02000028 TL-1-424 42,4 28 1000 1000 5,5
02000030 TL-1-483 48,3 33 700 700 6,5
02000031 TL-1-510 51,0 33 500 500 6,2
02000032 TL-1-570 57,0 33 500 500 6,2
02000033 TL-1-603 60,3 38 400 400 5,2
02000034 TL-1-635 63,5 41 350 350 4,8
02000035 TL-1-700 70,0 38 300 300 5,0
02000036 TL-1-761 76,1 41 250 250 4,8
02000037 TL-1-825 82,5 47 200 200 5,0
02000038 TL-1-889 88,9 47 150 150 3,5
02000199 TL-1-1016 101,6 47 125 125 4,9
02000202 TL-1-1080 108,0 47 100 100 3,5
02000204 TL-1-114,3 114,3 47 100 100 4,6
02000205 TL-1-1270 127,0 47 100 100 5,5
02000206 TL-1-1330 133,0 47 100 100 3,8
J00001697 TL-1-1413 141,3 43 100 100 4,5
02000208 TL-1-1590 159,0 47 70 70 6,2
02000229 TL-1-2160 216,0 42 40 40 5,6
02000234 TL-1-2445 244,5 42 30 30 4,1
02000277 TL-1-3180 318,0 48 20 20 6,7
J00001698 TL-1-3239 323,9 48 15 15 3,9
02000287 TL-1-3556 355,6 55 20 20 2,3
J00001699 TL-1-3680 368,0 55 20 20 8,9
02000297 TL-1-4064 406,4 55 20 20 9,7

Schutzkappen
TL-Sicherheitskappen für die

Flugzeugindustrie
Werkstoff: PE, orangefarben

mm mm mm mm kg
02004283 S 3 I 8,1 6,1 15 21 1000 15000 13,5
02003470 M 8 A 9,5 7,5 15 20 1000 15000 14,0
02004164 S 4 I 10,0 8,0 15 23 1000 12000 15,0
02000281 M 10 A 11,5 9,5 15 22 1000 12000 13,8
J00000027 S 5 I 11,6 9,6 15 24,5 1000 10000 7,5
J00000028 S 4 A 12,6 10,6 15 23 1000 8000 10,5
J00000029 S 6 I 13,0 11,0 15 26 1000 8000 12,0
02000282 M 12 A 13,5 11,5 15 24 1000 8000 11,0
02000329 S 5 A 14,2 12,2 15 24,5 1000 8000 11,0
02000283 M 14 A 15,5 13,5 15 26 1000 7000 11,0
J00000030 S 6 A 15,8 13,8 15 26 1000 6000 9,0
J00000031 S 8 I 17,5 14,5 17 32 1000 4000 11,4
02000284 M 16 A 17,5 15,5 15 28 1000 6000 10,2
02000290 S 10 I 20,4 17,5 20 40 500 2500 10,0
02000285 M 18 A 20,5 17,5 15 35 1000 4000 7,2
02003287 S 8 A 21,6 18,6 17 32 1000 3000 8,0
02000295 M 20 A 22,5 19,5 15 38 1000 3000 9,5
J00000033 M 22 A 24,5 21,5 20 40 1000 2000 7,0
02004170 S 10 A 24,7 21,7 20 40 1000 2000 8,3
J00000035 S 12 I 25,3 22,3 22 45 500 1500 8,2
02000296 M 24 A 26,5 23,5 20 42 1000 2000 8,9
J00000036 S 12 A 29,5 26,5 22 45 500 1500 8,0
02004364 S 16 I 31,8 28,3 24 55 1000 1000 8,0
02003188 M 33 A 35,5 32,5 20 55 1000 1000 6,7
J00000040 S 16 A 35,8 32,8 24 55 1000 1000 7,2
02004137 S 20 I 39,4 36,4 25 65 800 800 8,8
02000858 S 20 A 43,8 40,8 25 65 700 700 7,0
J00000042 M 8 I 7,2 5,2 15 17 1000 20000 16,0
02004415 St 1 8,9 6,5 13 15 1000 15000 8,0
02004138 M 10 I 9,2 7,2 15 19 1000 15000 15,0
02004139 M 12 I 11,2 9,2 15 21 1000 10000 12,0
02000267 St 2 12,0 9,9 13 20 1000 15000 11,0
J00000046 M 14 I 12,5 10,5 15 23 1000 6000 8,0
02004364 M 16 I 14,5 12,5 15 25 1000 7000 11,3
02000279 M 18 I 16,5 13,5 15 31 1000 5000 12,7
02000288 St 3 18,0 16,2 20 30 1000 4000 7,3
J00000047 M 20 I 18,5 15,5 15 33 1000 4000 10,0
02000280 M 22 I 20,5 17,5 20 35 1000 4000 12,0
02000269 St 4 20,5 18,0 20 32 1000 4000 10,8
J00000048 St 5 22,0 19,0 23 34 500 2500 8,0
J00000049 M 24 I 22,5 19,5 20 37 1000 2000 8,0
02000270 St 6 23,5 21,2 25 34 500 2500 9,0
J00000050 M 27 I 25,5 22,5 20 44 1000 2000 10,7

Schutzkappen

mm mm mm mm kg
02000289 St 7 28,0 25,5 25 45 500 1500 7,4
01000006 St 8 29,5 27,0 25 46 500 1500 7,7
02000271 St 9 31,5 29,0 25 52 1000 1000 6,0
02000840 M 33 I 31,5 28,5 20 50 500 1500 9,0
02000272 St 10 35,0 32,8 25 57 1000 1000 7,0
02000291 St 11 38,0 35,0 25 60 800 800 7,2
02000292 St 12 39,5 36,2 25 60 800 800 6,8
02000293 St 13 41,0 37,8 25 63 700 700 6,0
02000294 St 14 47,0 43,8 25 65 500 500 6,2
02000276 St 15 54,0 50,0 30 76 400 400 6,5
J00000051 St 16 44,4 41,7 27 64 700 700 7,0
02004358 St 17 50,2 47,4 27 73 500 500 6,6
Stopfen/Fassung
Werkstoff: PE, gelb
Schutzstopfen
und -kappen
Artikelnummer Bezeichnung TE-PE d1 d2 d3 h VE je PE Btl. VE je Sack
mm mm mm mm
02004360 NW 05 gelb 5,5 12,0 14,0 5,0 1000 1000
02004146 NW 06 gelb 6,5 13,0 15,0 5,0 1000 1000
J00001703 NW 08 gelb 8,5 15,0 17,0 5,0 1000 1000
02004311 NW 10 gelb 10,5 17,0 19,0 7,0 1000 1000
02004312 NW 12 gelb 14,0 20,0 22,0 7,0 1000 1000
02004344 NW 16 gelb 17,5 24,0 27,0 10,0 1000 1000
02004145 NW 20 gelb 21,0 28,0 31,0 10,0 1000 1000
02004345 NW 25 gelb 27,0 34,0 37,0 10,0 1000 1000
J00001700 NW 10 grün 10,5 17,0 19,0 7,0 1000 1000
J00001701 NW 10 blau 10,5 17,0 19,0 7,0 1000 1000
J00001702 NW 16 grün 17,5 24,0 27,0 10,0 1000 1000

Produkte
Kunststoff-Halbzeuge Bearbeitung von Kunststoff-Halbzeugen
Das Halbzeug als Vorstufe eines jeden zerspanten Teiles Aus Halbzeugen thermoplastischer und duroplastischer
bestimmt in entscheidendem Maße die Qualität des Fertigteils. Kunststoffe sowie Schichtpreßstoffen fertigen
In der Produktpalette von Jäger Gummi und Kunststoff finden Sie wir durch mechanische Bearbeitung spanabhebend
sowohl das Kunststoff-Halbzeug, als auch die für Ihre oder spanlos viele Arten von Artikeln. Die vielseitige
Bedürfnisse passende Lösung für Fertigteile aus Anwendung dieser Werkstoffe ergibt sich durch
unterschiedlichen Werkstoffen. Wir beraten Sie individuell und die hervorragenden mechanischen, chemischen und
entsprechend Ihrer anwendungstechnischen Bedürfnisse. elektrischen Eigenschaften, die hohe Festigkeit bei
geringem spezifischen Gewicht und die Möglichkeit
der weiteren Bearbeitung durch Kleben, Schweißen
oder Warmverformen. Unsere Anwendungstechnik löst
in enger Abstimmung mit den jeweiligen
Produktionsabteilungen alle Probleme und setzt die
Forderungen der Anwender konstruktiv um. Voraussetzung
für eine optimale Lösung ist die sorgfältige Materialauswahl
aus unserer breitgefächerten Werkstoffpalette.
166
Anwendungsgebiete und Branchen: Unser Produktsortiment auf den folgenden Seiten

Kunststoff-Halbzeuge oder Fertigteile werden in allen Themen Seite
Wirtschaftbereichen verwendet:
Platten 168 - 172
Maschinen – und Anlagenbau Rundstäbe 173 - 176
Geräte- und Apparatebau Unser Service 177
Getränke- und Verpackungsindustrie
Kunststoff-
Halbzeuge
Lebensmittelindustrie
Medizin – und Labortechnik
167
Platten
Platten, Polyamid 6 gegossen, PA 6 G Platten, Polyamid 6 extrudiert, PA 6 E
Farbe: atur
n Farbe: atur
n
Länge: 1.000 und 2.000 mm, ab Abmessung 110 Länge: 1.000 mm, 2.000 mm und 3.000 mm
mm nur 1.000 mm Breite: 600 +0/+25 mm
Breite: 1.000 +0/+50 mm Andere Nennmaße und Längen auf Anfrage.
Andere Nennmaße und Längen auf Anfrage. Auch in Farbe schwarz lieferbar. Ab Abmes-
Auch in Farbe schwarz lieferbar. sungen über 60 mm sollte PA 6 G bevorzugt
werden.
Artikelnummer Dicke Toleranz ca.-Gewicht

mm kg / m Artikelnummer Dicke Toleranz ca.-Gewicht
mm kg / m
18002215_10_02000 10 +0,5/ +1,7 14,5
18002215_12_02000 12 +0,5/ +1,7 17,0 18002219_08_02000 8 +0,2/ +0,9 6,2
18002215_15_02000 15 +0,5/ +2,5 21,5 18002219_10_02000 10 +0,2/ +0,9 8,0
18002215_16_02000 16 +0,5/ +2,5 23,0 18002219_12_02000 12 +0,3/ +1,5 9,7
18002215_20_02000 20 +0,5/ +2,5 27,5 18002219_16_02000 16 +0,3/ +1,5 12,6
18002215_25_02000 25 +0,5/ +2,5 33,5 18002219_20_02000 20 +0,3/ +1,5 15,4
18002215_30_02000 30 +0,5/ +3,5 40,0 18002219_25_02000 25 +0,3/ +1,5 19,0
18002215_35_02000 35 +0,5/ +3,5 47,0 18002219_30_02000 30 +0.3/ +1,5 23,0
18002215_40_02000 40 +0,5/ +3,5 52,5 18002219_36_02000 36 +0,5/ +2,5 27,1
18002215_45_02000 45 +1,0/ +5,0 57,5 18002219_40_02000 40 +0,5/ +2,5 30,2
18002215_50_02000 50 +1,0/ +5,0 64,5 18002219_45_02000 45 +0,5/ +2,5 33,8
18002215_60_02000 60 +1,0/ +5,0 77,0 18002219_50_02000 50 +0,5/ +2,5 38,0
18002215_70_02000 70 +1,0/ +5,0 91,5 18002219_60_02000 60 +0,5/ +3,5 45,4
18002215_80_02000 80 +1,0/ +6,0 102,5 18002219_70_02000 70 +0,5/ +3,5 51,7
18002215_100_02000 100 +1,0/ +6,0 126,0 18002219_80_02000 80 +0,5/ +5,0 59,4
18002215_110_02000 110 +1,0/ +6,0 146,0 18002219_100_02000 100 +0,5/ +5,0 74,6
18002215_120_02000 120 +1,0/ +6,0 158,0
18002215_130_02000 130 +1,0/ +6,0 171,0
18002215_140_02000 140 +1,0/ +6,0 184,0
18002215_150_02000 150 +1,0/ +6,0 196,0

Platten
Platten, Polyamid 6 extrudiert, PA 6 E Platten, Polyacetal, POM
Farbe: atur
n Farbe: atur
n
Länge: 1.000 und 2.000 mm Länge: 1.000, 2.000
Breite: 1.000 +0/+30 mm und 3.000 mm
Andere Nennmaße und Längen auf Anfrage. Breite: 1.000 +0/+30 mm
Auch in Farbe schwarz lieferbar.
Artikelnummer Dicke Toleranz ca.-Gewicht

Artikelnummer Dicke Toleranz ca.-Gewicht mm kg / m
mm kg / m
18002221_01_01000 1 +0,1/ +0,1 1,5
18002220_005_02000 0,5 +0,02 / +0,08 0,61 18002221_015_01000 1,5 +0,15/ +0,15 2,2
18002220_01_02000 1,0 +0,1 / +0,1 1,2 18002221_02_01000 2 +0,15/ +0,15 2,9
18002220_015_02000 1,5 +0,15/ +0,15 1,8 18002221_025_01000 2,5 +0,15/ +0,15 3,7
18002220_02_02000 2,0 +0,15/ +0,15 2,35 18002221_03_01000 3 +0,2/ +0,2 4,4
18002220_025_02000 2,5 +0,15/ +0,15 3,0 18002221_04_01000 4 +0,2/ +0,2 5,8
18002220_03_02000 3,0 +0,2/ +0,2 3,5 18002221_05_01000 5 +0,25/ +0,25 7,3
18002220_04_02000 4,0 +0,2/ +0,2 4,8 18002221_06_01000 6 +0,3/ +0,30 8,8
18002220_05_02000 5,0 +0,25/ +0,25 6,0 18002221_08_01000 8 +0.2/ +0,9 12,6
18002220_06_02000 6,0 +0,25/ +0,25 7,1 18002221_10_01000 10 +0.2/ +0,9 16,1
18002221_12_01000 12 +0,3/ +1,5 19,2
18002221_16_01000 16 +0,3/ +1,5 25,2
Kunststoff-
Halbzeuge
18002221_20_01000 20 +0,3/ +1,5 30,8
18002221_25_01000 25 +0,3/ +1,5 38,5
18002221_30_01000 30 +0,3/ +1,5 46,2
18002221_36_01000 36 +0,5/ +2,5 55,1
18002221_40_01000 40 +0,5/ +2,5 61,3
18002221_45_01000 45 +0,5/ +2,5 68,0
18002221_50_01000 50 +0,5/ +2,5 75,5
18002221_60_01000 60 +0,5/ +3,5 91,5
18002221_70_01000 70 +0,5/ +3,5 106,0
18002221_80_01000 80 +0,5/ +5,0 122,0
18002221_100_01000 100 +0,5/ +5,0 153,0

Platten
Platten, Polypropylen extrudiert, PP PVC-Platten extrudiert
Farbe: rau, RAL 7032

g Farbe: dunkelgrau, RAL 7011
Länge: 2.000 x 1.000 mm Länge: 2.000 x 1.000 mm
Breite: 1.000 +0/+30 mm Auf Anfrage Platten mit genarbter Oberfläche, in
Auf Anfrage Andere Formate auf Anfrage. lieferbar: anderen Formaten und Farben und in
lieferbar: Zwischendicken

Artikelnummer Dicke ca.-Gewicht

mm kg / m
mm kg / m
18002222_008_02000 0,8 1,5
18002223_01_02000 1 2,9
18002222_01_02000 1 1,8
18002223_015_02000 1,5 4,3
18002222_015_02000 1,5 2,7
18002223_02_02000 2 5,8
18002222_02_02000 2 3,6
18002223_03_02000 3 8,6
18002222_03_02000 3 5,5
18002223_04_02000 4 11,5
18002222_04_02000 4 7,3
18002223_05_02000 5 14,4
18002222_05_02000 5 9,1
18002223_06_02000 6 17,3
18002222_06_02000 6 10,9
18002223_07_02000 7 20,2
18002222_08_02000 8 14,6
18002223_08_02000 8 23,0
18002222_10_02000 10 18,2
18002223_10_02000 10 28,8
18002222_12_02000 12 21,8
18002223_12_02000 12 34,6
18002222_15_02000 15 27,3
18002223_15_02000 15 43,2
18002222_20_02000 20 36,4
18002223_20_02000 20 57,6
18002222_25_02000 25 45,5
18002223_25_02000 25 72,0
18002222_30_02000 30 54,6
18002223_30_02000 30 86,4
18002222_35_02000 35 63,7
18002223_35_02000 35 100,8
18002222_40_02000 40 72,8
18002223_40_02000 40 115,2
18002222_50_02000 50 91,0
18002223_50_02000 50 144,0

Platten
PTFE-Platten PTFE-Platten
Farbe: atur
n Farbe: atur
n
Standardfomat: 1.200 x 1.200 mm (0 / +35) Standardfomat: 1.500 x 1.500 mm (0 / +35)
Dickentoleranz: 0%/ +10% Toleranzen: -20 / + 20 mm
Auf Anfrage Andere Formate auf Anfrage. Auf Anfrage Andere Formate auf Anfrage.
lieferbar: lieferbar:

Artikelnummer Dicke ca.-Gewicht Artikelnummer Dicke ca.-Gewicht

mm kg / m mm kg / m
18002283_005_01200 0,5 1,650 18002328_005_01500 0,5 1,650

18002283_01_01200 1 3,300 18002328_01_01500 1 3,300
18002283_015_01200 1,5 5,000 18002328_015_01500 1,5 4,950
18002283_02_01200 2 6,600 18002328_02_01500 2 6,600
18002283_03_01200 3 10,000 18002328_025_01500 2,5 8,250
18002283_04_01200 4 14,400 18002328_03_01500 3 9,900
18002283_05_01200 5 18,000 18002328_04_01500 4 13,200
18002283_06_01200 6 21,000 18002328_05_01500 5 16,500
18002283_08_01200 8 28,700 18002328_06_01500 6 19,800
18002283_10_01200 10 35,700
18002283_12_01200 12 42,600
Kunststoff-
Halbzeuge
18002283_15_01200 15 52,800
18002283_20_01200 20 70,000
18002283_25_01200 25 87,000
18002283_30_01200 30 104,000
18002283_40_01200 40 138,000
18002283_50_01200 50 180,600

Platten
PE-Platten, PE 1000 PE-Platten, PE 1000
Farbe: grün Farbe: atur, pressblank

n
Standardfomat: 2.000 x 1.000 mm Standardfomat: 2.000 x 1.000 mm
Auf Anfrage Andere Farben und Formate auf
lieferbar: Anfrage. Andere Farben und Formate
auf Anfrage.


mm kg / m
Artikelnummer Dicke ca.-Gewicht 18000443_02_02000 2 4,0

mm kg / m 18000443_03_02000 3 6,0
18000443_04_02000 4 8,0
18002218_05_02000 5 10,0 18000443_08_02000 8 16,0
18002218_06_02000 6 12,0 18000443_10_02000 10 18,6
18002218_08_02000 8 16,0 18000443_12_02000 12 22,3
18002218_10_02000 10 20,0 18000443_15_02000 15 27,9
18002218_15_02000 15 30,0 18000443_20_02000 20 37,2
18002218_20_02000 20 40,0 18000443_25_02000 25 46,5
18002218_25_02000 25 50,0 18000443_30_02000 30 55,8
18002218_30_02000 30 60,0 18000443_35_02000 35 65,1
18002218_40_02000 40 80,0 18000443_40_02000 40 74,4
18002218_50_02000 50 100,0 18000443_50_02000 50 93,0
18000443_60_02000 60 111,6
18000443_70_02000 70 130,2
18000443_80_02000 80 148,8
18000443_100_02000 100 186,0

Rundstäbe
Rundstäbe, Polyamid 6, Rundstäbe, Polyamid 6 gegossen,

glasfaserverstärkt, PA 6 GF PA 6 G
Farbe: atur
n
Farbe: s chwarz Länge: 1.000 mm
Standardfomat: 1.000 mm und 3.000 mm Andere Nennmaße und Längen auf Anfrage.
Andere Nennmaße und Längen auf Auch in Farbe schwarz lieferbar
Anfrage.
! Erst ab Ø20 produzierbar!
(Platte ab Stärke 10 mm)
Artikelnummer Durchmesser Toleranz ca.-

mm Gewicht
kg / m
18002224_30_01000 0
3 +0,2/ +0,9 0,85
18002224_40_01000 40 +1,0/ +3,0 1,5
18002224_50_01000 50 +1,0/ +3,0 2,4
18002224_55_01000 55 +0,3/ +1,3 3,0
mm Gewicht 18002224_60_01000 60 +1,0/ +4,0 3,4
kg / m 18002224_65_01000 65 +1,0/ +4,0 4,1
18002230_20_01000 0
2 +0,2/ +0,7 0,46 18002224_70_01000 70 +1,0/ +4,0 4,8
18002230_25_01000 25 +0,2/ +0,9 0,72 18002224_75_01000 75 +1,0/ +4,0 5,5
18002230_30_01000 30 +0,2/ +0,9 1,0 18002224_80_01000 80 +1,0/ +4,0 6,2
18002230_40_01000 40 +0,2/ +1,0 1,8 18002224_85_01000 85 +1,0/ +4,0 6,8
18002230_50_01000 50 +0,3/ +1,3 2,8 18002224_90_01000 90 +1,0/ +4,0 7,7
18002230_60_01000 60 +0,3/ +1,6 4,1 18002224_95_01000 95 +1,0/ +4,0 8,6
18002230_70_01000 70 +0,3/ +1,6 5,6 18002224_100_01000 100 +1,0/ +4,0 9,9
18002230_80_01000 80 +0,4/ +2,0 7,3 18002224_110_01000 110 +1,5/ +5,0 11,9
18002230_100_01000 100 +0,6/ +2,5 11,5 18002224_115_01000 115 +1,5/ +5,0 12,9
18002224_120_01000 120 +1,5/ +5,0 14,0
Kunststoff-
Halbzeuge
18002224_125_01000 125 +1,5/ +5,0 15,7
18002224_130_01000 130 +1,5/ +5,0 16,6
18002224_135_01000 135 +1,5/ +5,0 18,0
18002224_140_01000 140 +1,5/ +5,0 19,0
18002224_150_01000 150 +1,5/ +5,0 22,0
18002224_160_01000 160 +2,0/ +7,0 25,0
18002224_170_01000 170 +2,0/ +7,0 28,5
18002224_180_01000 180 +2,0/ +7,0 32,0
18002224_190_01000 190 +2,0/ +7,0 35,5
18002224_200_01000 200 +2,0/ +7,0 39,0
18002224_210_01000 210 +2,0/ +7,0 43,0
18002224_220_01000 220 +3,0/ +9,0 47,0
18002224_230_01000 230 +3,0/ +9,0 51,0
18002224_240_01000 240 +3,0/ +9,0 57,0
18002224_250_01000 250 +3,0/ +9,0 61,0
18002224_260_01000 260 +3,0/ +9,0 66,0
18002224_270_01000 270 +3,0/ +9,0 71,0
18002224_280_01000 280 +3,0/ +9,0 77,0
18002224_290_01000 290 +3,0/ +9,0 82,0
18002224_300_01000 300 +3,0/ +9,0 87,0
18002224_310_01000 310 +3,0/ +9,0 93,0
18002224_325_01000 325 +4,0/ +11,0 109,0
18002224_340_01000 340 +4,0/ +11,0 116,0
18002224_350_01000 350 +4,0/ +11,0 125,0
18002224_360_01000 360 +4,0/ +11,0 128,0
18002224_380_01000 380 +4,0/ +11,0 140,0
18002224_400_01000 400 +4,0/ +11,0 162,0
18002224_420_01000 420 +4,0/ +11,0 174,0
18002224_450_01000 450 +1,5/ +13,0 195,0
18002224_475_01000 475 +1,5/ +13,0 221,0
18002224_500_01000 500 +1,5/ +13,0 248,0

Rundstäbe
Rundstäbe, Polyamid 6 Rundstäbe, Polyoxymethylen

extrudiert, PA 6 E (Polyacetal), POM
Farbe: atur
n Farbe: atur
n
Länge: 1.000 mm und 3.000 mm Länge: 1.000 mm und 3.000 mm
Andere Nennmaße und Längen auf Anfrage. Andere Nennmaße und Längen auf Anfrage.
Auch in Farbe schwarz lieferbar. Ab Auch in Farbe schwarz lieferbar.
Abmessungen über Durchmesser 130 sollte
PA 6-G bevorzugt werden.


mm Gewicht
Artikelnummer Durchmesser Toleranz ca.- kg / m
mm Gewicht 18002226_05_01000 5 +0,1/ +0,4 0,03
kg / m 18002226_06_01000 6 +0,1/ +0,4 0,05
18002225_05_01000 5 +0,1/ +0,4 0,03 18002226_08_01000 8 +0,1/ +0,5 0,08
18002225_06_01000 6 +0,1/ +0,4 0,04 18002226_10_01000 10 +0,1/ +0,5 0,12
18002225_08_01000 8 +0,1/ +0,5 0,06 18002226_12_01000 12 +0,2/ +0,7 0,18
18002225_10_01000 10 +0,1/ +0,5 0,10 18002226_15_01000 15 +0,2/ +0,7 0,27
18002225_12_01000 12 +0,2/ +0,7 0,14 18002226_16_01000 16 +0,2/ +0,7 0,31
18002225_15_01000 15 +0,2/ +0,7 0,22 18002226_18_01000 18 +0,2/ +0,7 0,38
18002225_16_01000 16 +0,2/ +0,7 0,24 18002226_20_01000 20 +0,2/ +0,7 0,47
18002225_18_01000 18 +0,2/ +0,7 0,30 18002226_22_01000 22 +0,2/ +0,9 0,57
18002225_20_01000 20 +0,2/ +0,7 0,39 18002226_25_01000 25 +0,2/ +0,9 0,73
18002225_22_01000 22 +0,2/ +0,9 0,46 18002226_28_01000 28 +0,2/ +0,9 0,92
18002225_25_01000 25 +0,2/ +0,9 0,60 18002226_30_01000 30 +0,2/ +0,9 1,06
18002225_28_01000 28 +0,2/ +0,9 0,75 18002226_32_01000 32 +0,2/ +1,1 1,2
18002225_30_01000 30 +0,2/ +0,9 0,86 18002226_35_01000 35 +0,2/ +1,1 1,5
18002225_32_01000 32 +0,2/ +1,1 1,0 18002226_40_01000 40 +0,2/ +1,1 1,9
18002225_36_01000 36 +0,2/ +1,1 1,25 18002226_50_01000 50 +0,3/ +1,3 2,9
18002225_40_01000 40 +0,2/ +1,1 1,5 18002226_55_01000 55 +0,3/ +1,3 3,7
18002225_45_01000 45 +0,3/ +1,3 2,0 18002226_60_01000 60 +0,3/ +1,6 4,2
18002225_50_01000 50 +0,3/ +1,3 2,4 18002226_65_01000 65 +0,3/ +1,6 4,9
18002225_56_01000 56 +0,3/ +1,3 3,0 18002226_70_01000 70 +0,3/ +1,6 5,7
18002225_60_01000 60 +0,3/ +1,6 3,4 18002226_75_01000 75 +0,3/ +1,6 6,6
18002225_65_01000 65 +0,3/ +1,6 4,0 18002226_80_01000 80 +0,4/ +2,0 7,4
18002225_70_01000 70 +0,3/ +1,6 4,6 18002226_85_01000 85 +0,4/ +2,0 8,5
18002225_75_01000 75 +0,3/ +1,6 5,3 18002226_90_01000 90 +0,5/ +2,2 9,5
18002225_80_01000 80 +0,4/ +2,0 6,0 18002226_95_01000 95 +0,5/ +2,2 10,6
18002225_85_01000 85 +0,4/ +2,0 6,8 18002226_100_01000 100 +0,6/ +2,5 11,6
18002225_90_01000 90 +0,5/ +2,2 7,7 18002226_110_01000 110 +0,7/ +3,0 14,1
18002225_95_01000 95 +0,5/ +2,2 8,5 18002226_120_01000 120 +0,7/ +3,0 16,8
18002225_100_01000 100 +0,6/ +2,5 9,4 18002226_125_01000 125 +0,8/ +3,5 18,1
18002225_110_01000 110 +0,7/ +3,0 11,4 18002226_130_01000 130 +0,8/ +3,5 19,8
18002225_115_01000 115 +0,7/ +3,0 12,3 18002226_140_01000 140 +0,9/ +3,8 22,9
18002225_120_01000 120 +0,7/ +3,0 13,5 18002226_150_01000 150 +1,0/ +4,2 26,2
18002225_125_01000 125 +0,8/ +3,5 14,7 18002226_160_01000 160 +1,1/ +4,5 30,0
18002225_130_01000 130 +0,8/ +3,5 16,0 18002226_170_01000 170 +1,1/ +4,5 33,8
18002225_140_01000 140 +0,9/ +3,8 18,5 18002226_180_01000 180 +1,2/ +5,0 37,9
18002225_150_01000 150 +1,0/ +4,2 21,2 18002226_200_01000 200 +1,3/ +5,5 46,3
18002225_160_01000 160 +1,1/ +4,5 24,1 18002226_220_01000 220 +1,3/ +5,8 57,0
18002225_170_01000 170 +1,1/ +4,5 27,3 18002226_250_01000 250 +1,5/ +6,2 73,0
18002225_180_01000 180 +1,2/ +5,0 30,5
18002225_200_01000 200 +2,0/ +7,0 39,0
18002225_220_01000 220 +1,3/ +5,8 46,0
18002225_250_01000 250 +1,5/ +6,2 59,0

Rundstäbe
Rundstäbe, Polyethylen (ultrahochmole-

Rundstäbe, Polypropylen, PP
kulares Niederdruck-Polyethylen), PE 1000
Farbe: rau
g Farbe: rau
g
Länge: 2.000 mm Länge: 2.000 mm
Andere Nennmaße und Längen auf Anfrage. Andere Nennmaße und Längen auf Anfrage.
Artikelnummer Durchmesser Toleranz ca.- Artikelnummer Durchmesser Toleranz ca.-

mm Gewicht mm Gewicht
kg / m kg / m
18002227_10_01000 10 +0,1/ +0,6 0,08 18002228_20_01000 20 +0,2/ +1,0 0,32
18002227_15_01000 15 +0,2/ +0,8 0,18 18002228_25_01000 25 +0,2/ +1,2 0,50
18002227_20_01000 20 +0,2/ +1,2 0,32 18002228_30_01000 30 +0,2/ +1,2 0,71
18002227_22_01000 22 +0,2/ +1,1 0,37 18002228_40_01000 40 +0,2/ +1,5 1,3
18002227_25_01000 25 +0,2/ +1,2 0,50 18002228_50_01000 50 +0,3/ +2,0 2,0
18002227_28_01000 28 +0,2/ +1,2 0,59 18002228_60_01000 60 +0,3/ +2,3 2,9
18002227_30_01000 30 +0,2/ +1,2 0,70 18002228_70_01000 70 +0,3/ +2,5 3,9
18002227_32_01000 32 +0,2/ +1,3 0,77 18002228_80_01000 80 +0,4/ +3,0 5,0
18002227_36_01000 36 +0,2/ +1,3 0,97 18002228_90_01000 90 +0,5/ +3,4 6,5
18002227_40_01000 40 +0,2/ +1,5 1,23 18002228_100_01000 100 +0,6/ +3,8 7,9
18002227_45_01000 45 +0,3/ +2,0 1,6 18002228_110_01000 110 +0,7/ +4,2 9,8
18002227_50_01000 50 +0,3/ +2,0 1,9 18002228_120_01000 120 +0,8/ +4,6 11,4
18002227_55_01000 55 +0,3/ +2,0 2,3 18002228_130_01000 130 +0,9/ +5,4 13,5
18002227_60_01000 60 +0,3/ +2,3 2,8 18002228_140_01000 140 +0,9/ +5,3 15,3
Kunststoff-
Halbzeuge
18002227_65_01000 65 +0,3/ +2,3 3,3 18002228_150_01000 150 +1,0/ +5,8 17,6
18002227_70_01000 70 +0,3/ +2,5 3,7
18002227_75_01000 75 +0,4/ +3,0 4,2
18002227_80_01000 80 +0,4/ +3,0 4,9
18002227_90_01000 90 +0,5/ +3,4 6,2
18002227_100_01000 100 +0,6/ +3,8 7,6
18002227_110_01000 110 +0,7/ +4,2 9,2
18002227_120_01000 120 +0,8/ +4,6 10,9
18002227_130_01000 130 +0,9/ +5,4 12,8
18002227_135_01000 135 +0,9/ +5,4 13,6
18002227_140_01000 140 +0,9/ +5,4 15,0
18002227_150_01000 150 +1,0/ +5,8 17,1
18002227_165_01000 165 +1,2/ +7,4 20,6
18002227_180_01000 180 +1,2/ +8,0 24,7
18002227_200_01000 200 +1,3/ +8,5 30,9
18002227_230_01000 230 +1,3/ +9,5 39,4
18002227_250_01000 250 +1,3/ +9,0 47,3
18002227_280_01000 280 +1,3/ +9,5 58,2
18002227_310_01000 310 +1,3/ +12,0 71,2
18002227_350_01000 350 +1,3/ +12,0 93,0

Rundstäbe
PTFE-Rundstäbe PVC-Rundstäbe
Farbe: atur
n
Farbe: unkelgrau, RAL 7011
d
Durchmesser-toleranzen 0%/ +6%
Längen: D6 - 250 mm = 2.000 mm
D100 - 300 mm = 1.000 mm
Durchmesser Länge
Artikelnummer
mm mm (ca.-
Durchmesser
18002233_05_01000 5 1000 Artikelnummer Toleranz Gewicht)
mm
18002233_05_02000 5 2000 kg / m
18002233_06_01000 6 1000 18002232_06_02000 6 +0,1 / +0,5 0,04
18002233_06_02000 6 2000 18002232_08_02000 8 +0,1 / +0,5 0,07
18002233_06_03000 6 3000 18002232_10_02000 10 +0,1 / +0,6 0,11
18002233_08_01000 8 1000 18002232_12_02000 12 +0,2 / +0,7 0,16
18002233_08_02000 8 2000 18002232_15_02000 15 +0,2 / +0,8 0,25
18002233_10_01000 10 1000 18002232_18_02000 18 +0,2 / +0,9 0,37
18002233_10_02000 10 2000 18002232_20_02000 20 +0,2 / +1,0 0,45
18002233_12_01000 12 1000 18002232_25_02000 25 +0,2 / +1,1 0,71
18002233_12_02000 12 2000 18002232_30_02000 30 +0,2 / +1,2 1,02
18002233_15_01000 15 1000 18002232_35_02000 35 +0,2 / +1,3 1,39
18002233_15_02000 15 2000 18002232_40_02000 40 +0,2 / +1,4 1,81
18002233_16_01000 16 1000 18002232_45_02000 45 +0,3 / +1,7 2,29
18002233_16_02000 16 2000 18002232_50_02000 50 +0,3 / +2,0 2,83
18002233_18_01000 18 1000 18002232_55_02000 55 +0,3 / +2,0 3,42
18002233_18_02000 18 2000 18002232_60_02000 60 +0,3 / +2,3 4,07
18002233_20_01000 20 1000 18002232_65_02000 65 +0,3 / +2,3 4,78
18002233_20_02000 20 2000 18002232_70_02000 70 +0,3 / +2,5 5,54
18002233_22_01000 22 1000 18002232_75_02000 75 +0,3 / +2,5 6,36
18002233_22_02000 22 2000 18002232_80_02000 80 +0,4 / +2,5 7,24
18002233_25_01000 25 1000 18002232_85_02000 85 +0,4 / +2,5 8,17
18002233_25_02000 25 2000 18002232_90_02000 90 +0,5 / +2,8 9,16
18002233_26_01000 26 1000 18002232_100_01000 100 +0,6 / +3,0 11,31
18002233_28_01000 28 1000 18002232_110_01000 110 +0,7 / +3,0 13,68
18002233_30_01000 30 1000 18002232_120_01000 120 +0,8 / +3,5 16,29
18002233_30_02000 30 2000 18002232_130_01000 130 +0,8 / +3,5 19,11
18002233_35_01000 35 1000 18002232_140_01000 140 +0,9 / +4,0 22,17
18002233_35_02000 35 2000 18002232_150_01000 150 +1,0 / +4,2 25,45
18002233_40_01000 40 1000 18002232_160_01000 160 +1,1 / +4,5 28,95
18002233_40_02000 40 2000 18002232_180_01000 180 +1,2 / +8,0 36,64
18002233_45_01000 45 1000 18002232_200_01000 200 +1,3 / +8,0 45,24
18002233_45_02000 45 2000 18002232_225_01000 225 +1,3 / +8,0 57,26
18002233_50_01000 50 1000 18002232_250_01000 250 +1,5 / +8,0 70,69
18002233_55_01000 55 1000 18002232_300_01000 300 +1,3 / +10,0 101,79
18002233_60_01000 60 1000
18002233_70_01000 70 1000
18002233_80_01000 80 1000
18002233_100_01000 100 1000
18002233_120_01000 120 1000
18002233_160_01000 160 1000
18002233_170_01000 170 1000
18002233_180_01000 180 1000

Unser Service
Wir zerspanen für Sie unter anderem

Unser Service
folgende Werkstoffe:
Herstellung von Fertigteilen und Baugruppen aus hochwer- PA 6
tigen technischen Kunststoffen für alle Wirtschaftsbereiche. PA 6 Guss
Schwerpunkt ist dabei eine umfassede Beratung unserer PA 6 Guss + Öl
Kunden bei der Konstruktion der Bauteile und der Auswahl Nylatron®GSM
des am besten geeigneten Werkstoffes. Nylatron®NSM
Nylatron®MC901
Selbstverständlich wissen wir, welcher Kunststoff für Ihre PA 6.6
speziellen Anforderungen geeignet ist. Sie erhalten von uns PA 6.6 + GF
exakte Angaben zu den verschiedensten Einsatzbereichen, Nylatron®GS
wie z.B. Lebensmittelverträglichkeit, Biokompatibilität, PA 4.6
chemische Beständigkeit, Strahlungsresistenz, Ausgasungs- PA 12
eigenschaften und Dampfsterilisation. Prüfzeugnisse nach PA 12 Guss
DIN / EN gehören ebenso zu unserem Service wie die POM
Lieferung von Datenblättern und Sicherheitsblättern. POM + GF
POM + PE
POM + PTFE
POM ESd 225
Unsere Leistungen PET
PET TX
PC
PC + GF
CNC, NC und manuelles Drehen PPE
CNC, NC und manuelles Fräsen PPE + GF
Bohren PVC
Gewinde schneiden
Gewindebuchsen eindrehen
Verzahnen PE 300
Tempern PE 500
PE 500 Regenerat
Montage von Baugruppen
PE 1000
Polieren
PE 1000 Regenerat
Schleifen PE 1000 Antistatisch
Warmformen PE 1000 hochverschleißfest
PP
PP + Talkum
PP + GF
Unsere Produkte
PEEK
Förder- und Dosierschnecken
PEEK + HPV
Rollen, Seilrollen PEEK GF 30
Gleitlager PEEK CA 30
Dichtungen PPS-HPV
Zahnräder PPSU
Flansche PEI
Leisten, Gleitleisten PEI ESd 410c
Abstreifer PSU
PAI
Gewindestangen
PBI
Profile
PI
Führungen PTFE
Nocken PTFE + GF
Schrauben, Muttern nach DIN und Sonderformen PTFE + Kohle
Zuschnitte PTFE + Bronze
usw. PTFE ESd 500HR
PTFE + Glimmer
PVDF
PCTFE
177
http://shop.jaeger-gk.de | Tel. 0511 53 58 - 0
Produkte
Kugeln
Ventilkugeln und Siebklopfkugeln Für die einwandfreie Funktion des Kugelventils ist neben dem
Werkstoff auch das Kugelgewicht maßgebend. Dieses wird durch
Elastische Kugeln werden vorwiegend als Verschluss in Ven- den Werkstoff selbst oder durch den Einsatz von unterschied-
tilen und Pumpen, in Rohrleitungen und Heizungssystemen lichen Kernen im Kugelkörper bestimmt. Wir verwenden haup-
als Molche für die Rohrreinigung oder als Reinigungskugeln in sächlich Massiv- und Hohlkerne aus Stahl, Gusseisen, Aluminium,
Siebanlagen verwendet. Ventile gehören zu den bekanntesten Blei, Holz, Kunststoff und Kork.
Absperrorganen und verhindern ungewollten Rückfluss von
Gasen, Flüssigkeiten oder schüttfähigen körnigen Stoffen und Siebklopfkugeln werden für die Reinigung von Siebanlagen (z.B.
Stäuben. Im Käfig der Kugelventile liegt die frei bewegliche Taumelsiebmaschinen) verwendet. Hohe Abriebfestigkeit und
elastische Kugel und wird durch das einströmende Medium aus gute Rückprallelastizität sind die Forderungen an die physika-
dem Ventilsitz gehoben. lischen Eigenschaften solcher Kugeln. Vielfach werden - wie
auch für Ventilkugeln - besonders chemische Resistenz und auch
Bei Rückfluss wird sie durch Kraft und Eigengewicht wieder lebensmittelverträgliche Werkstoffe benötigt. Diese Werkstoffe
in den harten Ventilsitz gepresst und dichtet dadurch ab. Der stehen zur Verfügung.
Ventilsitz sollte dem für die Ventilkugel verwendeten Werkstoff
angepasst sein. Für viele spezifische Einsatzbedingungen stehen
uns entsprechende Werkstoffe aus Elastomeren und Kunststoffen
zur Verfügung.
178
Lieferbare Elastomere: Unser Produktsortiment auf den folgenden Seiten
NR, SBR, EPDM, CR, NBR, SI, FPM Themen Seite
Lieferbare Kunststoffe: Kugeln 180 - 181
PUR, PA 6.6, PE, PP, POM, PTFE
Kugeln
179
Kugeln
Ventil- und Siebklopfkugeln
Lieferbare Abmessungen
Lieferbar Elastomere:
NR, SBR, EPDM, CR, NBR, SI, FPM
Lieferbare Kunststoffe:
PUR, PA 6.6, PE, PP, POM, PTFE
Ausführung Gewicht Ausführung mit Eisenkern Ausführung mit Korkkern

massiv
Kugeldurch- in Gramm bei Dichte 1,0 Kerndurch- Kerndurch-
messer in mm messer in mm messer in mm
3,2 0,01
4,0 0,03
5,0 0,07
7,0 0,18
8,0 0,27
10,0 0,52
12,5 0,94
14,0 1,43
15,0 1,76 10
16,0 2,14 10
17,0 2,57 10
18,0 3,06 10
20,0 4,18 10
22,0 5,57 10 10
25,0 8,28 15 10
26,0 8,28 15 10
27,0 10,30 15 10
27,5 10,90 15 20
30,0 14,10 20 20
32,0 17,20 20 20
35,0 22,50 20 20
40,0 33,50 20 30
43,0 41,60 25 30
45,0 47,70 25 30
47,0 54,30 25 30
50,0 65,40 30 40
51,3 70,00 30 40
51,5 71,60 30 40
55,0 87,10 30 40
60,0 113,00 40 50
63,0 130,00 04 50
66,0 143,00 40 50
70,0 179,00 50 60
72,0 196,00 50 60
75,0 220,00 50 60
80,0 268,00 60 70

Kugeln
Ventil- und Siebklopfkugeln
Allgemeintoleranzen für Formartikel nach DIN ISO 3302-1 M3C. Hier wird zwischen formgebundenen Maßen und an den Formschluß
gebundene Maße unterschieden. Das heißt, dass die Kugel in Höhe und Umfang unterschiedliche Toleranzen hat. Der in der Kugel lie-
gende Kern kann während der Fertigung aus der Mitte verschwimmen. Bei der Kernzuordnung laut Tabelle bis zu 2 mm. Bei größeren
oder kleineren Kernen kann diese Abweichung größer werden. Um die Abweichung einzuengen, k önnen Vorformwerkzeuge einge-
setzt werden. Bei Kernen, die einvulkanisiert werden, um ein bestimmtes Kugelgewicht zu e rreichen, ist eine vorherige Absprache
notwendig. Hierüber und über den Einsatz der verschiedenen Kerne beraten wir Sie gern. Für den Einsatz in Ventilen werden unsere
Kugeln nach der Fertigung auf Gratfreiheit bearbeitet, damit eine sichere Dichtung erzielt wird. Kugeln können auch mit Sackloch- oder
Durchgangsbohrungen versehen werden. Für Kugeln mit Gewindebohrung muß ein Guss- oder Weicheisenkern verwendet werden. Darauf
ist in der Bestellung hinzuweisen. Auf Wunsch übernehmen wir auch diese Bearbeitung.
Ausführung Gewicht Ausführung mit Eisenkern Ausführung mit Korkkern

massiv
Kugeldurchmesser in mm in Gramm bei Dichte 1,0 Kerndurch- Kerndurch-
messer in mm messer in mm
81,5 283,00 60 70
83,0 299,00 60 70
83,5 305,00 60 70
85,0 321,00 65 70
90,0 381,00 70 80
95,0 448,00 70 80
100,0 523,00 80 90
102,5 563,00 80 90
106,0 606,00 80 90
110,0 697,00 90 90
115,0 797,00 90 100
120,0 904,00 100 100
122,0 950,00 100 100
125,0 1022,00 100 100
126,0 1047,00 100 *
130,0 1150,00 100 *
135,0 1288,00 100 *
140,0 1437,00 100 *
150,0 1767,00 * *
158,0 2065,00 * *
163,0 2267,00 * *
Kugeln
170,0 2572,00 * *
175,0 2807,00 * *
180,0 3063,00 * *
185,0 3315,00 * *
190,0 3591,00 * *
195,0 3882,00 * *
200,0 4189,00 * *
207,0 4642,00 * *
210,0 4847,00 * *
220,0 5569,00 * *
240,0 7235,00 * *
245,0 7691,00 * *
250,0 8177,00 * *
260,0 9192,00 * *
300,0 14121,00 * *
* nach Absprache

Produkte
Kleb-, Dicht- und
Schmierstoffe
Kleb-, Dicht und Schmierstoffe Klebstoffe
Jäger Gummi und Kunststoff bietet Kleb-, Dicht- und Jeder Klebstoff hat oft ein spezielles Anwendungsgebiet. Das
Schmierstoffe für die unterschiedlichsten Anwendungsgebiete Sortiment reicht von einfachen Klebstoffen über hochwertige
von folgenden Herstellern an: Kontakt- und Reaktionsklebstoffe bis hin zu spezifischen Schmier-
stoffen. Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Sortiment an chemisch-
WEICON technischen Produkten, die Ihnen bei Ihren Problemlösungen
TEROSON helfen.
LOCTITE
WD-40
SICOMET
CONTI SECUR
182
Maschinenbau Themen Seite

Verpackungsindustrie
Chemie WEICON 184 - 207
Elektroindustrie TEROSON 208 - 214
Fahrzeugbau LOCTITE 215 - 218
Metallbe- und verarbeitende Industrie SICOMET 219
Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie CONTI-SECUR 219
Werkzeug- und Formenbau „Jäger“ Sprühreiniger Spezial 220
Gießereien WD-40 220
perma FLEX 221
Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
183
Kleb-, Dicht- und Schmierstoffe
Oberflächen- und Korrosionsschutz
WEICON Aluminium-Spray A-100, abriebfest -

WEICON Edelstahl-Spray
Oberflächen- und Korrisionsschutz
WEICON Aluminium-Spray enthält Aluminiumpigmente mit einem EICON Edelstahl-Spray ist eine korrosions- und witterungsbestän-
W
Reinheitsgrad von <> 99,5% und bieten einen hochwertigen dige Oberflächenbeschichtung. Durch die hohe Chemikalienbestän-
Korrosionsschutz für alle metallischen Oberflächen. WEICON digkeit ist der Einsatz überall dort möglich, wo eine widerstands-
Aluminium-Spray ist beständig gegenüber vielen verdünnten Säu- fähige und effektvolle Schutzschicht gefordert ist. Die Legierung
ren und Laugen sowie gegen Witterungseinflüße. ist u.a. zusammengesetzt aus Chrom, Nickel und Mangan. WEICON
Die Temperaturbeständigkeit der Beschichtung beträgt 800°C. Edelstahl-Spray ist nach ca. 10 Minuten staubtrocken, nach 4 - 6
Stunden haft- und abriebfest sowie kurzzeitig temperaturbeständig
Artikelnummer Gebinde VE bis +300°C.
36000399 Spraydose 400 ml 12
Artikelnummer Gebinde VE
36000400 Spraydose 400 ml 12
36001398 Eimer 2,5 Liter streichfähig 1
WEICON Chrom-Silber-Spray WEICON Kupfer-Spray
EICON Chrom-Silber-Spray ergibt eine hochbrillante Oberflächen-

W EICON Kupfer-Spray ist ein hochwertiges, witterungsbeständiges
W
beschichtung. Durch die spezielle Zusammensetzung und höchste und gut haftendes Metallspray für schützende und dekorative
Reinheit der Metallpigmente wird der hohe Glanzgrad erreicht. Beschichtungen, mit effektvollem Buntmetallcharakter im Innen-
Anwendungsgebiete: Prototypen und Musterstücke, Verspiege- und Außenbereich.
lungen (z. B. Reflektoren), Messe- und Ausstellungsbau, effektvolle
Dekorationsarbeiten, zur optischen Aufwertung der unterschied- Artikelnummer Gebinde VE
lichsten Materialien.
36000401 Spraydose 400 ml 12
36001333 Spraydose 400 ml 12

Oberflächen- und Korrosionsschutz
WEICON Messing-Spray seidenmatt WEICON Zink-Spray - bis 500°C
EICON Messing-Spray ist eine reine Metallbeschichtung im

W Z ink-Spray bietet schnelltrocknenden Korrosionsschutz mit Lang-
messingtypischen Farbton. Geeignet zum Schutz und zur optischen zeitwirkung für alle Metalle. WEICON Zink-Spray verleiht dauerhaft
Aufwertung unterschiedlicher Materialien. Temperaturbereich bis allen Metalloberflächen, z.B. nachzubessernden feuerverzinkten
300°C Teilen, kathodischen Korrosionsschutz. Es bildet eine schnelltrock-
nende, festhaftende Schutzschicht aus mikrofeinen Zinkflakes.
Artikelnummer Gebinde VE Diese bilden eine äußerst widerstandsfähige Schutzschicht auch
36000402 Spraydose 400 ml 12 gegen extreme Witterungs- und Umwelteinflüsse. Dadurch erfüllt
die Rezeptur höhere Anforderungen als in der neuen DIN EN ISO
1461 gefordert. Keine Korrosion nach mehr 550 Stunden Salzsprüh-
test!
36000397 Spraydose 400 ml 12
WEICON Zink-Spray „Spezial hell“ - bis 300°C WEICON Corro-Schutz, farblos
Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
Z ink-Spray „spezial hell“ bietet schnelltrocknenden Korrosions- EICON Corro-Schutz konserviert Werkzeuge und Präzisionsteile
W
schutz mit Langzeitwirkung für alle Metalle. WEICON Zink-Spray aus Metall dauerhaft für Innenlagerung und Überseeversand mit
verleiht dauerhaft allen Metalloberflächen, z.B. nachzubessernden einem trockenen und wachsartigen Schutzfilm. Bei Bedarf kann
feuerverzinkten Teilen, kathodischen Korrosionsschutz. Es bildet der Schutzfilm leicht entfernt werden (z.B mit Sprühreiniger )
eine schnelltrocknende, festhaftende Schutzschicht aus mikro-
feinen Zinkflakes. Diese bilden eine äußerst widerstandsfähige Artikelnummer Gebinde VE
Schutzschicht auch gegen extreme Witterungs- und Umweltein- 36000403 Spraydose 400 ml 12
flüsse. Dadurch erfüllt die Rezeptur höhere Anforderungen als in
36001082 Kanister 30 Liter 1
der neuen DIN EN ISO 1461 gefordert. Im Farbton der Feuerverzin-
kung angeglichen.
Auch in 5 und 10l-Gebinden lieferbar
36000398 Spraydose 400 ml 12

Reinigen / Entfetten
WEICON TFT/LCD Bildschirmreiniger WEICON Sprühreiniger S
Ideal zur Reinigung und Pflege auch von empfindlichen Kunststoff- EICON Sprühreiniger S entfettet und reinigt alle Metalle, Glas,
W
und Glasoberflächen. Verunreinigungen wie Schmutz, Staub, Fett Keramik und fast alle Kunststoffe. WEICON Sprühreiniger S lüftet
und Nikotin werden schonend und streifenfrei entfernt.Durch die schnell ab und arbeitet rückstandsfrei. Anders als beim Einsatz
antistatische Wirkung entsteht eine schmutz- und von Verdünnungen bleibt kein Restbelag zurück. Selbst verharzte
staubabweisende Oberfläche. Schmierstoffe werden entfernt. Thermoplaste wie PVC, Plexiglas,
Polystyrol und einfache Lackanstriche können angelöst werden.
36001392 Spraydose 200 ml 12 Artikelnummer Gebinde VE
36000378 Spraydose 500 ml 12
36000383 Kanister 5 L 1
36000384 Kanister 30 L 1
Auch in 10l-Gebinden lieferbar
WEICON Bremsenreiniger WEICON Druckluft-Spray
niversalreiniger für die Automobilbranche - reinigt und entfettet

U niversell einsetzbar, entfernt schnell und zuverlässig Staub und
U
Bremsen, Kupplungen, Motoren, etc. Fusseln von empfindlichen Oberflächen und schwer zugänglichen
Stellen.
36001065 Spraydose 500 ml 12 Artikelnummer Gebinde VE
36001153 Spraydose 400 ml 12

Reinigen / Entfetten
WEICON Multi-Schaum WEICON Dicht- und Klebstoffentferner
EICON Multi-Schaum ist ein universell einsetzbarer kraftvoller

W EICON Dicht- und Klebstoffentferner löst und beseitigt schnell
W
Schaumreiniger. WEICON Multi-Schaum ist umweltneutral, biolo- und mühelos Dichtungs- und ausgehärtete Klebstoffreste sowie
gisch abbaubar, phosphat- und formaldehydfrei, frei von korrosiven Lacke und Farben auch an senkrechten Flächen. WEICON Dicht- und
und ätzenden Zusätzen. Klebstoffentferner ist anwendbar an Metall, Holz, Glas, Keramik,
Polyethylen und Polypropylen.
36000376 Spraydose 400 ml 12
36000377 Spraydose 400 ml 12
WEICON AT-44, Allroundspray WEICON W44 T Turbo-Power-Spray
T-44 Allroundspray mit PTFE findet Anwendung in allen Industrie-

A EICON W 44 T Turbo-Power Spray ist ein Hochleistungs-Pflege-
W
Kleb-, Dicht- und
und Werkstattbereichen. Durch seine spezielle Wirkformel, nied- und Wartungsprodukt, für alle Anwendungen in der Industrie und
Schmierstoffe
rigster Reibwert durch hohen PTFE-Anteil, werden Korrosionsschutz, Werkstatt. Durch seine spezielle Wirkformel und die ausgezeich-
Reinigung, Wasserverdrängung, Schmierung und Konservierung in neten Kriecheigenschaften werden Korrosionsschutz, Wasserver-
einem Produkt vereint. WEICON AT-44 ist siliconfrei. drängung, Schmierkonservierung und Reinigung in einem Produkt
vereint.
36000436 Spraydose 400 ml 12
36000396 Spraydose 150 ml 12 36000437 Spraydose 400 ml 12

Schmieren und Pflegen
WEICON Silicon-Spray WEICON Bio-Cut Schneidölspray
EICON Silicon-Spray ist ein ideales Gleit- und Trennmittel für rati-
W urch seine besonders hohe Schmierwirkung ermöglicht WEICON
D
onelle Produktion und Instandhaltung. Gleichzeitig übernimmt es Bio-Cut größere Schnittgeschwindigkeiten, höhere Standzeiten und
die Funktion eines Schutz- und Pflegemittels für Kunststoff, Gummi dadurch auch eine höhere Schneidleistung der Werkzeuge. WEICON
und Metall.WEICON Silicon-Spray sorgt für einen langlebigen Bio-Cut ist mineralölfrei - Wassergefährdungsklasse 1, Selbsteinstu-
Trennfilm und eine gute Oberflächenbeschaffenheit. fung nach VwVwS - und vollständig biologisch abbaubar.
Artikelnummer Gebinde VE Artikelnummer Gebinde VE

WEICON PTFE-Spray WEICON Ketten- und Seilspray, synthetisch
EICON PTFE-Spray ist ein fettfreies Trockenschmiermittel mit

W EICON Ketten- und Seilspray ist ein synthetischer, transparenter
W
gleichzeitiger Antihaftwirkung auf der Basis von PTFE (Polytetraflu- Haftschmierstoff für die dauerhafte Innen-und Außenschmierung
orethylen). WEICON PTFE-Spray haftet auf allen Metall-, Kunststoff- von hochbeanspruchten Ketten und Drahtseilen aller Art. WEI-
und Holzoberflächen. Die Beschichtung ist schmutz-, staub- und CON Ketten- und Seilspray ist temperaturbeständig von -40°C bis
wasserabweisend sowie beständig gegen Öle, Fette und viele +200°C, besonders haftfest und druckbeständig.
Chemikalien. Temperaturbeständig von -180°C bis +250°C.
Artikelnummer Gebinde VE 36000385 Spraydose 400 ml 12
36000438 Spraydose 400 ml 12

Lösen und Trennen
WEICON Top-Lub Haftschmierstoff, synthetisch WEICON Rost-Schock
EICON Top-Lub ist ein synthetischer, transparenter Haftschmier-

W Der “chemische Schraubenschlüssel” WEICON Rost-Schock löst in
stoff für die dauerhafte Schmierung von hochbeanspruchten Sekunden festgerostete Verschraubungen aller Art. WEICON Rost-
Mechanikteilen aller Art. WEICON Top-Lub ist temperaturbeständig Schock ist mineralöl-, silicon- und fettfrei, arbeitet daher völlig
von -40°C bis +200°C. Folgende Kunststoffe und Elastomere wer- rückstandsfrei und hinterlässt keine Spuren. Behandelte Stellen
den nicht angegriffen: PTFE, PE, PA, Fluor-, Butadien- und Silicon- können bereits nach wenigen Minuten überlackiert werden.
kautschuk, Polychloropren. Bedingt beständig sind: PE-LD, POM, PP,
NBR. Artikelnummer Gebinde VE
36000375 Spraydose 400 ml 12
36000394 Spraydose 400 ml 12
WEICON Rostlöser- und Kontaktspray WEICON Formentrennmittel
Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
ostlöser- und Kontaktspray ist durch seine 6-fach-Wirkung

R WEICON Formentrennmittel ist ein silikonfreies Gleit- und Trennmit-
unentbehrlich bei Reparatur, Instandhaltung und Wartung. Tem- tel. Die hochwertige Wirkstoffkombination mit hohem Gleiteffekt,
peraturbeständig von -20°C bis +150°C. Durch die sehr guten bestehend aus reinen Naturprodukten, verhindert das Haften an
Kriecheigenschaften dringt WEICON Rostlöser- und Kontaktspray Kunststoffen, Formen, Metallen und Werkzeugen. Temperaturbe-
auch in kleinste Zwischenräume. Mit dem 3-Wege Sprühventil sind ständig von -20°C bis +130°C. WEICON Formentrennmittel ist frei
Arbeiten in jeder Lage möglich (auch über Kopf). von PCB, FCKW und Formaldehyd.


Pflege und Schützen
WEICON Schweißschutz-Spray WEICON Etiketten-Entferner
WEICON Schweißschutz-Spray (siliconfrei) dient zur Reinigung und F ür die einfache und schnelle Beseitigung von Papieretiketten und
Sauberhaltung der Schweißdüsen. Gleichzeitig schützt es das zu Rückständen von Haftklebstoffen (inklusive Spezial-Spatel).
schweißende Werkstück vor Spritzereinwirkung ohne Beeinträchti-
gung der Schweißnaht. Geprüft von der Schweiß-Fach-Lehranstalt Artikelnummer Gebinde VE
in Hannover. 36001095 Spraydose 500 ml 12

36001080 Spraydose 400 ml 12
WEICON Metal-Fluid - universelle

WEICON Edelstahl-Pflegespray
Metallpflege
EICON Edelstahl-Pflegespray wurde speziell für Reinigung, Pflege

W ochwirksames Produkt für Pflege, Schutz und Reinigung von
H
und Schutz von matten und polierten Edelstahlflächen im Innen- matten und polierten Metalloberflächen, wie z. B. Edelstahl, Alumi-
und Außenbereich entwickelt.Wirkt antistatisch. WEICON Edelstahl- nium, Chrom und Buntmetall, etc. im Innenbereich.
Pflegespray hinterlässt einen langanhaftenden Schutzfilm, der
Wasser abperlen lässt und verhindert das erneute Anhaften von WEICON Metal-Fluid ist NSF-registriert. Geätzte und gedruckte
Schmutz. Beschriftungen sowie Kunststoffoberflächen und Gummidich-
tungen, z. B. im Küchenbereich, werden nicht angelöst.
36000381 Spraydose 400 ml 12
36000380 Spraydose 400 ml 12

Schützen, Kleben, Reinigen
WEICON Handschutzschaum, wasserfest WEICON Sprühkleber
EICON Handschutzschaum bildet einen fettfreien, unsichtbaren

W EICON Sprühkleber, der saubere, schnelle und einfache Klebstoff
W
und wasserfesten Schutzfilm, der Verschmutzungen verschie- aus der Spraydose für großflächige Verklebungen. Er verbindet
denster Art nicht in die Haut und Poren eindringen läßt. Durch den leichte Materialien mit- und untereinander in den Bereichen
Zusatz von Liposomen wird der Pflegeeffekt wesentlich verbessert. Handwerk, Modellbau, Do-it-yourself, Hobby und Haushalt. Der
Sprühkopf läßt sich auf wahlweise senkrechten oder waagerechten
Artikelnummer Gebinde VE Klebstoffaustritt einstellen.
36000382 Dose 200 ml 12
36000333 Spraydose 400 ml 12
WEICON Plastic Cleaner Anwendungsbeispiele
Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
WEICON Plastic Cleaner ist das ideale Produkt für die Reinigung
und Entfettung von empfindlichen Oberflächen. Er ist besonders
geeignet zur Oberflächenvorbehandlung bei der Verklebung von
empfindlichen Kunststoffen, Gummis oder auch lackierten Flächen.
Anders als herkömmliche Reinigungsmittel verdunstet Plastic
Cleaner rückstandsfrei.
36001405 Spraydose 500 ml 2
1
Auch in 10l und 30l-Gebinden lieferbar

Flüssigwirkstoffe Zubehör
WEICON Handsprüher „Spezial“ WEICON Pump-Sprüher WPS 1500
F ür WEICON Reiniger S, Bremsenreiniger und

Rostlöser.
36001393 Sprühflasche 1
WEICON WSD 400 Druckluft-Sprühdose achfüllbarer Kunststoff-Sprüher mit Spezialdichtungen für ca.
N
1.300 ml Flüssigwirkstoff. Auf Anfrage ist auch ein Verlängerungs-
rohr (30 cm mit Düse 0,8 mm Durchmesser) für den WPS 1500
lieferbar.
36000874 Pumpspüher 1
Nachfüllbarer Pump-Sprüher, mit dem sich viele WEICON

Flüssig-Wirkstoffe verarbeiten lassen. Der Druckaufbau im
Flüssigkeitsbehälter wird durch Aufpumpen mit reiner Luft mittels
Kolbenstange erreicht. Ein integriertes Sicherheitsventil öffnet sich
automatisch, sobald der zulässige Betriebsdruck
(max. 4 bar) überschritten wird.
ieder befüllbare Sprühdose zur Verarbeitung von WEICON Flüssig-

W
Wirkstoffen.
36000331 Dose 300 ml 1
36000329 Adapter/Füllstutzen 1
36000330 Sprühkopf/Set 1
Viele WEICON Flüssig-Wirkstoffe können aus der

Druckluft-Sprühdose vorteilhaft verarbeitet werden:
• einfache Handhabung
• konzipiert für den Einsatz in Werkstätten
• kostensparend durch Verwendung von Großgebinden
• umweltfreundlich durch Wegfall von Verpackungsmüll
• sicher durch das nicht brennbare Treibmittel Druckluft!

Montagepaste / Epoxydharze
WEICON Anti-Seize Montagepaste WEICON Plastik-Stahl

WEICON Anti-Seize besitzt eine ausge-
WEICON Plastik-Stahl ist ein idealer Werkstoff, mit dem
zeichnete Wärmeleitfähigkeit und ist
sich schnelle und dauerhafte Reparaturen, Verklebungen
beständig gegen extreme Druckbela-
und Beschichtungen an unterschiedlichsten Materialien
stung. Durch die besondere Zusammen-
in kostensparender Weise durchführen lassen. Nicht
setzung und feinste Vermahlung der
minder bedeutsam ist WEICON Plastik-Stahl für den
Feststoffe werden die Rauhtiefen der
Werkzeug- und Formenbau.
zu schützenden Oberfläche ausgefüllt.
Somit entsteht ein wirksamer Schutz
Zusammensetzung
gegen Verschleiß, Festfressen, Ver-
schweißen und Oxydation. WEICON
Bei WEICON Plastik-Stahl handelt es sich um 2-Komponenten
Anti-Seize Produkte widerstehen hohen statischen und dyna-
Epoxydharzsysteme. Alle Typen werden in kompletten
mischen Belastungen und gewährleisten erhöhte Betriebssicher-
Arbeitspackungen geliefert, welche die Harz- und
heit. WEICON Anti-Seize bietet sicheren Schutz gegen Korrosion,
Härterkomponente bereits im richtigen Mischungsverhältnis
Verschleiß und Festfressen. Es besitzt sehr gute Gleiteigenschaften
enthalten. Der Harzkomponente sind, je nach Type, Stahl- bzw.
und ist beständig gegen Wasser, Salzwasser und die meisten
Aluminiumpulver oder mineralische Füllstoffe beigemischt (aus-
Laugen und Säuren. WEICON Anti-Seize ist haft- und abriebfest,
genommen Gießharz MS 1000). Der je nach Produkttyp unter-
passungsrosthemmend, besitzt ein gutes Abdichtvermögen und
schiedlich konzipierte Härter bestimmt u.a. die Viskosität, das
ist hochdruckbeständig (230 N/mm²). WEICON Anti-Seize ermög-
Aushärteverhalten und die technischen Eigenschaften.
licht eine leicht Montage und Demontage und ist sparsam im
Verbrauch. Außerdem wird galvanische Korrosion verhindert. Der
Eigenschaften
Typ „ASW“ ist metallfrei und daher speziell für den Einsatz bei
hochlegierten Stählen sowie Leicht- und Buntmetallen geeignet.
Nach dem Vermischen der beiden Komponenten erhärtet
Es bietet auch bei solchen Metallkombinationen optimalen Schutz
WEICON Plastik-Stahl bei Raumtemperatur, je nach gewählter
gegen elektrolytische Reaktionen (Kaltverschweißen).
Type, unterschiedlich schnell zu einer festen metallähnlichen
Masse, die sofort auf fast jeder Oberfläche haftet. Im Gegensatz
Artikelnummer Artikel Gebinde VE zu Polyesterharzen findet praktisch keine Schrumpfung statt.
36000386 AS 040 P Pinseldose 120 g 24 Im ausgehärteten Zustand läßt sich WEICON Plastik-Stahl
36000387 AS 450 Dose 450 g 12 mechanisch bearbeiten, z.B. bohren, fräsen, schleifen, feilen.
36000388 ASW 040 P Pinseldose 120 g 24
36000392 ASW 400 Spraydose 400 ml 20
36000389 ASW 450 Dose 450 g 12
36000391 ASA 100 Spraydose 100 ml 12
36000390 ASA 400 Spraydose 400 ml 12
WEICON Plastik-Stahl Typ B
WEICON Plastik-Stahl Typ A
Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
EICON B flüssig - stahlgefüllt - temperaturbeständig von -35°C bis

W
+120°C. Als vergießbarer niedrigviskoser Typ ist WEICON Plastik-
Stahl B besonders geeignet für allgemeine Reparaturarbeiten, wo
EICON A pastös - stahlgefüllt - temperaturbeständig von -35°C bis
W eine Vergußmasse von Vorteil ist.
+120°C. Der Allround-Typ im WEICON Plastik-Stahl Programm. Fast
alle anfallenden Reparaturarbeiten lassen sich mit WEICON Plastik- Artikelnummer Gebinde VE
Stahl A ausführen. 36000417 Dose 0,5 Kg 1
Auch in 2 kg-Gebinde lieferbar
36000415 Dose 0,5 Kg 1
36000416 Dose 2,0 Kg 1

Epoxydharze
WEICON Plastik-Stahl, WEIDLING C WEICON Plastik-Stahl Typ F
EIDLING C flüssig - aluminiumgefüllt - hochtemperaturbe-

W EICON F pastös - aluminiumgefüllt - temperaturbeständig von
W
ständig von -35°C bis +220°C. Hochhitzefestes Gießharzsystem -35°C bis +120°C. Speziell für Anwendungen an Teilen aus Alumi-
speziell für den industriellen Einsatz. Nicht korrodierend, anti- nium, dessen Legierungen, Magnesium und anderen Leichtmetal-
magnetisch,praktisch schrumpffrei aushärtend. Nach Vorhärtung len.
bei Raumtemperatur und Nachhärtung(Tempern) bei +120°C ist
das Produkt hochtemperaturbeständig. Artikelnummer Gebinde VE
36000419 Dose 0,5 Kg 1
36000418 Dose 0,5 Kg 1
Auch in 2 kg-Gebinde lieferbar Auch in 2 kg-Gebinde lieferbar
WEICON Plastik-Stahl Typ HB 300 WEICON Plastik-Stahl Typ SF
EICON HB 300 pastös - stahlgefüllt - hochtemperaturbeständig

W EICON SF pastös - stahlgefüllt - schnellhärtend - temperaturbe-
W
von -35°C bis +200°C, kurzfristig bis +280°C. Hochwertige Spachtel- ständig von - 35°C bis +90°C. Dank seiner schnellen Aushärtung
masse, auch für senkrechte Flächen, mit den besonderen Vorteilen (Topfzeit 5 Minuten, bereits nach 45 Minuten mechanisch bear-
der Hochtemperaturbeständigkeit und des 1 : 1 Mischungsverhält- beitbar) und einfachen Anwendung der Universal-Typ für eilige
nisses. Reparaturen und Ausbesserungsarbeiten.

36000424 Dose 1,0 Kg 1 36000420 Dose 0,5 Kg 1

Epoxydharze
WEICON Plastik-Stahl Keramik W WEICON Plastik-Stahl Typ WR
WEICON Plastik-Stahl Keramik W weißer, pastöser Oberflächen- EICON WR flüssig - stahlgefüllt - verschleißfest - temperaturbe-
W
schutz mit sehr hoher Verschleiß- und Abriebfestigkeit, sowie ständig von -35°C bis +120°C. Dieser verschleißfeste und ver-
sehr guter Chemikalienbeständigkeit. Hervorragend geeignet für, gießbare Typ wird im Formenbau und überall dort eingesetzt, wo
verkleben bzw. Auskleiden von Aluminiumoxyd-Steinen im Müh- Metallteiledurch Reibung starker Abnutzung unterliegen.
lenbau, auskleiden von stark beanspruchten Pumpengehäusen,
Verschleißschutz für Gleitlager, Rutschen und Rohre und überall Artikelnummer Gebinde VE
dort, wo aus optischen Gründen die Anwendung dunkler Produkte 36000421 Dose 0,5 Kg 1
unerwünscht ist
Artikelnummer Gebinde VE Auch in 2 kg-Gebinde lieferbar

36001449 Dose 1
WEICON Plastik-Stahl Keramik BL,

WEICON Plastik-Stahl Typ WR2
Verschleißschutz
Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
EICON WR2 pastös - mineralisch gefüllt - verschleißfest. Tempera-

W WEICON Plastik-Stahl Keramik BL flüssig - streichfähig - carborund-
turbeständig von -35°C bis +120°C. Unterscheidet sich vom Typ WR und zirkonsilikatgefüllt - extremer Verschleißschutz - hochtempe-
durch seine spachtelbare, ablauffeste Konsistenz und die minera- raturbeständig von -35°C bis +180°C. Blauer, streichbarer Oberflä-
lische Füllung. Aufgrund dieser Eigenschaften wird dieser hocha- chenschutz mit sehr hoher Verschleiß- und Abriebfestigkeit. Bildet
briebfeste Typ besonders dort eingesetzt, wo die Verarbeitung von eine glatte, reibungsarme Oberfläche und ist besonders chemikali-
Vergußmassen nicht möglich ist. enbeständig.

36000422 Dose 0,5 Kg 1 36000423 Dose 0,5 Kg 1
Auch in 2 kg-Gebinde lieferbar Auch in 2 kg-Gebinde lieferbar

Konstruktions-Klebstoffe
WEICON Epoxydharz-Kitt pastös, knetbar WEICON RK-Konstruktions-Klebstoffe
EICON Epoxydharz-Kitt pastös - knetbar -

W WEICON RK-Konstruktions-Klebstoffe sind schnelle,
mineralisch gefüllt - temperaturbeständig von bei Raumtemperatur härtende, 2-Komponenten-Systeme
- 35°C bis +200°C. Das einfach zu verarbei- auf Methacrylatbasis. Beide Systeme werden im „No-Mix“
tende, vielseitige Knetharz zum Abdichten, Verfahren verarbeitet, d.h. ein Mischen der beiden
Befestigen, Verkleben, Verfüllen und Model- Komponenten (Klebstoff und Aktivator) ist nicht erforderlich.
lieren.Für schnelle Reparatur- und Ausbesse- Die Aushärtung beginnt erst, sobald die mit Klebstoff und
rungsarbeiten einsetzbar. Aktivator benetzten Werkstücke zusammengefügt werden.
Artikelnummer Gebinde VE WEICON RK-Konstruktions-Klebstoffe ermöglichen

36000425 Packung 400 g 12 hochfeste Verbindungen verschiedenster Materialien:
36000426 Packung 800 g 1
• Metalle (auch beschichtete) wie z.B. Stahl, Aluminium,
Kupfer, Zink, deren Legierungen sowie Ferrite
(ferromagnetischer Werkstoff)
WEICON RK-1300 Konstruktions-Klebstoff,
• Kunststoffe wie z.B. ABS, Polystyrol, Hart-PVC,
hochfest, schnellhärtend Polycarbonat, Polyphenylenoxid, Polyesterformteile
• Faserverbundwerkstoffe (GFK, CFK, Fiberglas etc.)
• Holz und Zellulosewerkstoffe.
WEICON RK-Konstruktions-Klebstoffe zeichnen sich

durch besondere produktspezifische Eigenschaften aus:
• Verarbeitung im „No-Mix“ Verfahren
• schnelle und hohe Anfangshaftung
• restelastische und schlagzähe Aushärtung
• in einem breiten Temperaturbereich einsetzbar
• alterungsbeständig
EICON RK - 1300 hochviskos, 21.000 mPa.s (pastös) - Verarbei-

W WEICON RK-7000 Konstruktions-Klebstoff
tung auch an senkrechten Flächen möglich - schnelle Anfangsfe-
stigkeit (handfest nach 6 Minuten) - hohe Scher- und Schälfestig-
keit - restelastische und schlagzähe Aushärtung - Farbton beige,
opak. Bevorzugt für Metalle und Hartkunststoffe einsetzbar.
Komplett-Packung
36000433 Klebstoff + Aktivator 12
Packung 60 g
Aktivator, 100 ml für
36001453 8
RK 1300
WEICON RK-1500 Konstruktions-Klebstoff,

hochfest, schnellhärtend ochfester, schnellhärtender Konstruktionsklebstoff (Anfangsfe-
H
stigkeit 10-15 Minuten) für die Verklebung unterschiedlichster
EICON RK - 1500 niedrigviskos 4.500 mPa.s (zäh-
W Materialien.
flüssig) - leichte Verarbeitung auf großen Klebeflä- Hochviskose Einstellung, dadurch auch an senkrechten Flächen
chen - schnelle Anfangsfestigkeit (handfest nach 5 verarbeitbar.
Minuten) - hohe Scher- und Schälfestigkeit - restelas-
tische und schlagzähe Aushärtung - Farbton gelblich, Artikelnummer Gebinde VE
transparent
36001134 Easy-Mix-System 50 g 4
Komplett-Packung Kleb-
36000434 stoff + Aktivator 12
Packung 60 g
Aktivator, 100 ml für RK
36001453 8
1500

Epoxyd-Klebstoffe
WEICON Epoxyd-Klebstoffe WEICON Easy-Mix Metal
WEICON Epoxyd-Klebstoffe Kalthärtende, lösemittelfreie F ür Verklebungen, bei denen größere Toleranzen

2-Komponenten Systeme mit extrem starker Klebkraft. überbrückt werden müssen stahgefüllt, zähflüssig,
Sie ermöglichen Materialverbindungen mit hoher Zug- und selbstnivellierend, sehr kurze Topfzeit (ca. 5 Minu-
Schlagfestigkeit und sind somit ideal für Montage, Reparatur ten), nach der Aushärtung mechanisch bearbeitbar,
und Fertigung. Besonders an innovativen Konstruktionen schnelle Aushärtung
und Verbindungen aus unterschiedlichen Werkstoffen wie z.B.
• Metall, Hartkunststoff 36001409 Kartusche50 ml 6
• Faserverbundwerkstoff (GFK, CFK, Fiberglas etc.)
• Keramik, Glas, Stein, Holz etc.
werden heute immer höhere Anforderungen (z.B. optisch

ansprechende Verbindungen bei sehr hohen Festigkeiten)
gestellt.
WEICON Dosierpistole D 50
WEICON Easy-Mix S 50
obuste, bruchfeste Konstruktion aus glasfaserverstärktem Kunst-

R
stoff (Polyamid) in Verbindung mit einem Transporthebel aus
Metall.
F ür schnelle Reparatur- und Wartungsarbeiten. Ideal auch für die
Serienfertigung mit kurzen Taktzeiten. Eigenschaften: zähflüssig, Artikelnummer Gebinde VE
selbstnivellierend, sehr kurze Topfzeit (4-5 Minuten), schnelle
Aushärtung, leicht gelblich, klar. 36001410 Stück 1

36001434 Kartusche 50 ml 6
WEICON Fast-Metal Minutenkleber, WEICON Epoxyd-Minutenkleber,

Kleb-, Dicht- und
Schmierstoffe
Zwillingsspritze Zwillingsspritze
er stahlgefüllte Klebstoff lässt sich durch seine hohe
D er transparente und restelastisch aushärtende
D
Viskosität (pastös) nicht nur an senkrechten Flächen Klebstoff ist ideal für Arbeiten in der Konstruktion und
verarbeiten, sondern füllt gleichzeitig auch Risse, in der Montage und immer dann, wenn der Einsatz
Lunkerstellen sowie Unebenheiten aus. Ideal für des WEICON Easy-Mix Systems nicht rationell ist.
Reparaturen, bei denen größere Toleranzen über- Zähflüssig, selbstnivellierend, sehr kurze Topfzeit (3-4
brückt werden müssen. Pastös, spaltfüllend, sehr Minuten), schnelle Aushärtung, fast farblos, glasklar.
kurze Topfzeit (3-4 Minuten)schnelle Aushärtungme-
chanisch bearbeitbar (schleifen, feilen, bohren etc. ). Artikelnummer Gebinde VE
Farbe anthrazit. 36000432 Spritze 24 ml 12
36000435 Spritze 24 ml 12

WEICON Repair Sticks
WEICON Repair Sticks WEICON Repair Stick Aluminium

F ür schnelle nicht rostende Reparaturen und Verklebungen von
Die unkomplizierte Lösung für alle Reparatur- und Metallteilen. Zum Ausbessern von Rissen, Löchern, Leckagen und
Wartungsarbeiten. Einfach in der Handhabung Undichtigkeiten.
Abschneiden - Verkneten - Verarbeiten
Auch für kleine Reparaturen jederzeit portionierbar. Artikelnummer Gebinde VE
WEICON Repair Sticks sind temperaturbeständig von -50°C bis 36000430 Packung 115 g 12
+120°C (kurzfristig bis +150°C). Sie sind beständig gegen Alkohol,
Ester, Salzwasser, Öle und die meisten Laugen und verdünnten
Säuren. Sie enthalten keine Lösemittel und härten praktisch
schrumpffrei aus. Das ausgehärtete Material lässt sich mechanisch
bearbeiten (bohren, feilen, fräsen) und ohne Vorbehandlung
überlackieren.
Verarbeitung
Voraussetzung für eine einwandfreie Haftung sind saubere und
trockene Oberflächen (z.B. Reinigen und Entfetten mit Reiniger
S oder Plastic Cleaner). Glatte Oberflächen können z.B. durch WEICON Repair Stick Aqua
Sandstrahlen aufgeraut werden. WEICON Repair Sticks überbrü-
cken pro Arbeitsgang einen Klebespalt bis max. 15 mm. Die
angegebene Topfzeit bezieht sich auf einen Materialansatz von
25 g bei Raumtemperatur. Bei größeren Ansatzmengen erfolgt,
bedingt durch die typische Reaktionswärme von Epoxydharzen
(exotherme Reaktion) eine schnellere Aushärtung.
Höhere Temperaturen verkürzen ebenfalls die Topf und

Aushärtezeit. (Faustregel: je +10°C Erhöhung über
Raumtemperatur - führt zu einer Verkürzung der Topf und
Aushärtezeit um die Hälfte). Temperaturen unter
+16°C verlängern Topf- und Aushärtezeit erheblich. Ab
ca. +5°C erfolgt keine Reaktion mehr.
Physiologische Eigenschaften / Arbeitsschutz

WEICON Repair Sticks sind bei sachgemäßem Umgang
und vollständiger Aushärtung weitgehend physiologisch Ideal für schnelle Reparaturen auf feuchten und nassen Flächen,
unbedenklich. Es sind die Daten und Vorschriften in sowie für Unterwasseranwendungen. Zum Ausbessern und Abdich-
unseren EG-Sicherheitsdatenblättern (www.weicon.de) ten von Rissen, Löchern, Leckagen und Undichtigkeiten.
zu beachten.
Lagerung 36000427 Packung 115 g 12
WEICON Repair Sticks sind im ungeöffneten Zustand
bei konstanter Raumtemperatur von ca. +20°C und
trockener Lagerung mindestens 18 Monate haltbar.
Sonnenbestrahlung vermeiden.

WEICON Repair Stick Kunststoff WEICON Repair Stick Stahl
Speziell für dauerhafte, restelastische Reparaturen von Kunststoff- S peziell für schnelle und hochfeste Reparaturen und Verklebungen
teilen* und Faserverbundwerkstoffen (GFK, CFK, Fiberglas) und von Metallteilen. Zum Ausbessern und Abdichten von Rissen,
Verklebungen von Metallteilen. (* außer Kunststoffe wie z.B. PE, Löchern, Leckagen und Undichtigkeiten.
PP, PTFE, etc.)
36000428 Packung 57 g 24
36000837 Packung 115 g 12 36000429 Packung 115 g 12
Auch in 57 g-Gebinde lieferbar
WEICON Repair Stick Titanium
Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
F ür dauerhafte, hochtemperaturbeständige (kurzfristig bis +300°C)

und verschleißfeste Reparaturen und Verklebungen von Metalltei-
len.
36000431 Packung 115 g 12
Auch in 57 g-Gebinde lieferbar

1-Komponenten Kleb- und Dichtstoff
WEICON Flex 310 Polyurethan WEICON Flex + bond®
WEICON Flex 310 ® ist ein haftstarker und dauerelastisch aushär- WEICON Flex + bond® zeichnet sich insbesondere durch seine
tender 1-Komponenten Kleb- und Dichtstoff auf PUR-Basis (Polyure- vielseitigen Einsatzmöglichkeiten und durch die sehr hohe Klebkraft
than), enthält keine lackbenetzungsstörenden Substanzen. Anwen- (Adhäsion) aus. Nahezu sämtliche Materialien wie: Metalle, Holz,
dungsgebiete: Behälter- und Apparate-, Karosserie-, Container- und Kunststoffe, Glas, Keramik usw. lassen sich mit- und untereinan-
Fahrzeugbau, Lüftungs- und Klima, Kühl- und Wärme, Dämm- und der verbinden. WEICON Flex + bond® ist 1-komponentig, bleibt
Isoliertechnik, Schiff., Yacht- und Bootsbau. WEICON Flex 310 ® ist dauerelastisch und kann nach der Aushärtung überlackiert werden
frei von Silicon, Halogen und PVC und ist dauerelastisch, witte- („nass in nass“ bis max. 4 Minuten nach der Hautbildung).
rungs- und alterungsbeständig. Nach der Aushärtung ist WEICON
Flex 310 ® schleiffähig und überlackierbar. Artikelnummer Gebinde VE FB
36000342 Tube 85 ml 12 grau
Artikelnummer Gebinde VE 36000344 Tube 85 ml 12 schwarz
36001096 Kartusche 300 ml 12 36000343 Tube 85 ml 12 weiß
WEICON Flex 310 M® Classic, WEICON Flex 310 M® Kristall,

silikonfreier Kleb- und Dichtstoff silikonfreier Kleb- und Dichtstoff
WEICON Flex 310 M® Kristall ist ein haftstarker
1-Komponeten Kleb- und Dichtstoff. Nach der Aus-
härtung glasklar. Besonders geeignet für elastische
Verbindungen, bei denen der Klebstoff nicht sichtbar
sein soll bzw. darf.
36001456 Kartusche 290 ml 12
WEICON Flex 310 M classic® ist ein haftstarker 1-Komponenten

Kleb- und Dichtstoff (POP-Mischpolymer), der für die unterschied- WEICON Silicon A,
lichsten Aufgaben vieler Industriebereiche entwickelt wurde.
- acetatvernetzend -
Nahezu sämtliche Materialien, wie Metalle, Kunststoffe, Holz, Glas,
Keramik usw. lassen sich mit und untereinander ohne Verwendung WEICON Silicon A, ist ein haftstarker, dauerelastischer
eines Primers verkleben. WEICON Flex 310 M® ist frei von Isocya- Siliconkleb- und Dichtstoff. Speziell entwickelt für
nat, Oxim, Lösemitteln und härtet durch Luftfeuchtigkeit praktisch hochwertige Anwendungen im industriellen Bereich.
schrumpffrei aus. Nach der Aushärtung ist WEICON Flex 310 M® Sehr gute Haftung auf Stahl, Aluminium, Glas, Kera-
schleiffähig und überlackierbar („nass in nass“ bis max. 4 Minuten mik und vielen anderen Werkstoffen.
nach der Hautbildung).ISEGA-Unbenklichkeitserklärung für den
Lebensmittelbereich Artikelnummer Gebinde VE
Artikelnummer Gebinde VE FB 36000435 Kartusche 310 ml 12

36000353 Kartusche 310 ml 12 grau
36000352 Kartusche 310 ml 12 schwarz 36000899 Tube 85 ml 12
36000351 Kartusche 310 ml 12 weiß

WEICON Plast-o-Seal, silikonfreie

WEICON Silicon F, flüssig, transparent
dauerplastische Universaldichtung
last-o-Seal®. Dauerplastische Universal-Dichtung. Lösemittelfrei.

P EICON Silicon F -flüssig, selbstnivellierend, acetatvernetzend- Für
W
Geruchsneutral. Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen, wie elastische Verklebungen, Isolierungen und Imprägnierungen im
z.B. Silicon. Leicht demontierbar. Kein Ablüften, sofortige Montage industriellen Bereich einsetzbar. Ebenso ist Silicon F zur Abdichtung
möglich. Temperaturbeständig von -50°C bis +200°C, kurzfristig bis und zum offenen Ein- bzw. Vergießen von technischen Bauteilen
+250°C. geeignet. Die maximale Vergußtiefe sollte 10 mm nicht überschrei-
ten.
36000354 Tube 90 ml 12 Artikelnummer Gebinde VE
36000788 Kartusche 310 ml 12
WEICON Silicon N
EICON Silicon N -neutralvernetzend- Verbindet fast

W
alle Materialien mit- und untereinander, isoliert und
haftet auf Oberflächen wie: Aluminium, Buntmetallen
Weicon GMK 2410 Kontaktklebstoff
und Stahl, Glas- und Glasgewebe, Keramik und Holz,
PVC und anderen Kunststoffen.

36001422 Kartusche 310 ml 12
Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
WEICON Aqua Flex

EICON GMK 2410 ist ein lösemittelhaltiger Kontaktklebstoff
W
auf der Basis von Polychloropren (CR). Er wird zur hochfesten,
EICON Aqua-Flex ist ein spezieller Kleb- und Dicht-
W vollflächigen und flexiblen Verklebung von Gummi/Gummi und
stoff auf MS-Polymerbasis für nasse und feuchte Gummi/Metall eingesetzt.
Untergründe.Geeignet für Metalle, viele Kunststoffe,
Keramik, Holz, Glas, Stein u.v.a.m. Gute Haftung auf
Aluminium und Edelstahl auch ohne Primer. Artikelnummer Gebinde VE
Artikelnummer Gebinde VE 36001583 Tube 185 ml 12

36001583 Dose 300 ml 24
36001463 Kartusche 310 ml 12
36001583 Dose 700 ml 12

WEICON Speed-Flex Power-Kleber WEICON Black-Seal Spezialsilikon
EICON Black Seal ist ein 1-Komponenten Spezial-

W
Silicon. WEICON Black Seal bleibt auch im hohen
Temperaturbereich dauerelastisch und hat eine aus-
gezeichnete Haftung auf Aluminium,Stahl, Holz, Glas,
Glasgewebe, Keramik und vielen anderen Werkstoffen.
WEICON Black Seal ist hochtemperaturbeständig von
-40°C bis +280°C kurzzeitig (<3 Stunden) bis +300°C,
Witterungs- und UV-beständig.

36000347 Presspackdose 200 ml 12
J00001546 Kartusche 310 ml 12
EICON Speed-Flex ist ein schneller, haftstarker und universell

W
einsetzbarer Power-Kleber. Ersetzt herkömmliche Befestigungen,
wie z.B. Schrauben, Dübel, Nieten etc. Speed-Flex iat pastös und
standfest, dadurch lassen sich Verklebungen auch an senkrechten
Flächen im Innen- und Außenbereich problemlos durchführen.

WEICON Black-Seal
36001394 Kartusche 310 ml 12
Anwendungsgebiete:
• Motoren und Wasserpumpen
• Getriebe und Achsen
• Ölwannen etc.
Auch unter harten Betriebsbedingungen bleiben diese Eigenschaf-
ten erhalten. Black-Seal zeichnet sich außerdem durch eine
hohe Beständigkeit gegenüber Fetten, Ölen, Treibstoffen und
anderen im Maschinen- und Fahrzeugbau eingesetzten
Flüssigkeiten aus.
WEICON Hochtemperatur Silikon HT 300,

rotbraun WEICON Druckpistole „Spezial“
EICON HT 300 -acetatvernetzend- Im Hochtempera-

W
turbereich findet WEICON HT 300 seine Verwendung.
Dieser Typ widersteht dauerhaft Temperaturen von
+230°C (kurzzeitig bis +300°C) und wurde vom TÜV
Süddeutschland für den Einsatz in Abgasleitungen für
Abgase aus öl- oder gasbefeuerten Wärmeerzeugern
mit Abgastemperaturen bis +200°C geprüft.

36000346 Kartusche 310 ml 12
S chwere Profiqualität mit Übersetzungsmechanik. Empfohlen für

mittel- und hochviskose Kleb- und Dichtstoffe. Geeignet für Stan-
dardkartuschen bis zu 310 ml.

36001389 Druckpistole 1

Cyanacrylatklebstoffe
WEICON Contact Cyanacrylatkleber WEICON Contact VA 2500 HT CA-Klebstoff,

mittelviskos, hochtemperaturbeständig
WEICON Contact Cyanacrylatkleber A 2500 HT hochviskos, 2000-3000 mPa.s, langsame
V
sind lösemittelfreie, kalthärtende Aushärtung, temperaturbeständig von -50°C bis +135°C.
1-Komponentenkleber, die unter Restelastisch aushärtend, dadurch bei wechselnden,
Feuchtig-keit auf den Fügeteilen klimatischen Bedingungen besonders geeignet, unemp-
und der Luft schnell polymerisieren findlich gegen länger anhaltende Feuchtigkeitseinflüsse
und unter Druck aushärten. Sie ver- hohe Schäl- und Schlagfestigkeit für die Verklebung von
binden in Sekunden verschiedenste diversen Gummimaterialien und Kunststoffen, sowie für
Materialien mit- und untereinander, Metall/Kunststoff-Verbindungen.
wie z.B. Metall, Kunststoff, Glas,
Keramik, Holz, Leder, Natur- und Artikelnummer Gebinde VE
Synthesekautschuk (Gummi).
36000341 Pen-System 60 g 12
WEICON Contact VA 8406 CA-Klebstoff,

niedrigviskos
WEICON Contact VA 100 CA-Klebstoff, A 8406 niedrigviskos, 20-50 mPa.s, superschnelle
V
Aushärtung, für die Verklebung von diversen Gummima-
mittelviskos terialien (z.B. Voll- oder Moosgummi) und Kunststoffen
ittelviskos, 60 - 120 mPa.s, etwas längere Aushärtung.
M besonders geeignet für die Verklebung von EPDM-Elasto-
Universaltyp für die Verklebung von Metall, Kunststoff und meren, bei denen eine schnelle Fixierung gefordert wird
Gummi, mit- und untereinander. in Verbindung mit WEICON CA-Primer auch für Polyolefine
(PE-Polyethylen, PP Polypropylen) sowie PTFE und Silicone
Artikelnummer Gebinde VE geeignet.
36000334 Tube 3 g 50 Artikelnummer Gebinde VE

36000335 Pen-System 30 g 20
36000338 Pen-System 12 g 30
36000808 Pen-System 60 g 12
36001329 Pen-System 30 g 20
36001105 Flasche 500 g 1
36001074 Pen-System 60 g 12
WEICON Contact VA 8312 Klebstoff WEICON Contact VA 30 Black

schwarz, gummigefüllt
A 8312 niedrigviskos, 20-40mPa.s, sehr schnelle Aus-
V WEICON Contact VA 30 Black,restelastisch aushärtend,
härtung, für die Verklebung von verschiedenen Gum- mittelviskos 300 mPas, für die Verklebung von diversen
mimaterialien (z.B. Vollgummi oder Moosgummi) und Gummimaterialien, Kunststoffen sowie flexibler und unter-
Kunststoffen, besonders geeignet für die Verklebung von schiedliche harter Werkstoffe mit- und untereinander.
EPDM-Elastomeren, in Verbindung mit WEICON CA-Primer
auch für Polyolefine (PE-Polyethylen, PP Polypropylen) Artikelnummer Gebinde VE
geeignet, der ideale Klebstoff in Verbindung mit WEICON J00001708 Pen-System 60 g 12
Contact Füller zum Sofort-Verkleben und Füllen von Rissen, J00001709 Pen-System 30 g 20
Spalten, Löchern und Unebenheiten.
J00001710 Pen-System 12 g 30
Kleb-, Dicht- und
Schmierstoffe
36000923 Pen-System 30 g 20 WEICON Contact VA 250 Black schwarz,

gummigefüllt
WEICON Contact VA 1401 CA-Klebstoff, ochviskoser, schwarzer, gummigefüllter Klebstoff. Ideal
H
für die Verklebung von diversen Gummimaterialien. Hoch-
mittelviskos temperaturbeständig bis +135° C.
A 1401 mittelviskos, 100 - 150 mPa.s, schnelle Aus-
V Artikelnummer Gebinde VE
härtung. Gute Aushärtung auch auf Gewebe, Papier,
Pappe und Karton sowie Schaumgummi und großporigen 36001375 Pen-System 12 g 30
Elastomeren. Universaltyp für die Verklebung von Metall, 36001031 Pen-System 30 g 20
Kunststoff und Gummi, mit- und untereinander. 36001404 Pen-System 60 g 12

Contact Primer und
36000336 Pen-System 30 g 20 Aktivatorspray Seite 237!
36000337 Pen-System 60 g 12

anaerobe Kleb- und Dichtstoffe
WEICONLOCK WEICONLOCK® Schraubensicherung

AN 302-21
WEICONLOCK sind hochwertige ana- EICONLOCK® AN 302-21 Schraubensicherung,
W
erobe Kleb- und Dichtstoffe auf der Vibrationsschutz, niedrigviskos, niedrigfest, leicht demon-
Basis spezieller Methacrylatharze. tierbar.
Speziell konzipiert zum wirtschaftli-
chen Sichern, Befestigen und Artikelnummer Gebinde VE
Dichten von Schraub-, Füge- und
36000414 Pen-System 50 ml 12
Flächenverbindungen.Das
herausragende Merkmal anaerober
Kleber ist die Aushärtung, die nach
Metallkontakt unter Abschluß von
Luft eintritt. Dabei entsteht eine WEICONLOCK® Schraubensicherung
vibrations- und stoßfeste AN 302-22
Klebeverbindung, die äußerst
beständig gegen Chemikalien und EICONLOCK® AN 302-22 Schraubensicherung,
W
Lösungsmittel ist. Vibrationsschutz, mittelviskos, niedrigfest, leicht demon-
tierbar.

WEICONLOCK® Schraubensicherung
36000414 Pen-System 50 ml 12
AN 302-41
EICONLOCK® AN 302-41 Schraubensicherung,
W
niedrigviskos, mittelfest, leicht demontierbar.
AN 302-62
36000414 Pen-System 50 ml 12
EICONLOCK® AN 302-62 Schraubensicherung, höhervis-
W
kos, fest, schwer demontierbar.
36000414 Pen-System 50 ml 12
AN 302-42
EICONLOCK® AN 302-42 Schraubensicherung, mittelvis-
W
kos, mittelfest, normal demontierbar.
AN 302-90
36000414 Pen-System 50 ml 12
EICONLOCK® AN 302-90 Schraubensicherung, zum
W
nachträglichen Sichern und zum Abdichten von Haarrissen,
extrem niedrigviskos, hochfest, schwer demontierbar.

WEICONLOCK® Schraubensicherung 36000414 Pen-System 50 ml 12
AN 302-43
EICONLOCK® AN 302-43 Universaltyp, Schraubensi-
W
cherung, KTW-geprüft, höherviskos mittelfest, normal
demontierbar
WEICONLOCK® Gewindedichtung
Artikelnummer Gebinde VE AN 302-45
36000363 Pen-System 20 ml 20
EICONLOCK® AN 302-45 Rohr- und Gewindedichtung für
W
36001087 Pen-System 50 ml 12 Grobgewinde, hochviskos, mittelfest, normal demontier-
36001310 Pen-System 200 ml 8 bar.

36000356 Pen-System 50 ml 12
36001170 Pen-System 200 ml 8

WEICONLOCK® Gewindedichtung WEICONLOCK® Hydraulikdichtung

AN 302-75 AN 305-42
WEICONLOCK® AN 302-75 Rohr- und Gewindedichtung für EICONLOCK® AN 305-42 Hydraulik- und Pneumatikdich-
W
große Gewindeteile und Flansche, hochviskos hochfest, tung, universal, mittelviskos, mittelfest, normal demon-
schwer demontierbar. tierbar.

36000356 Pen-System 50 ml 12 36001088 Pen-System 20 ml 20
WEICONLOCK® Stehbolzensicherung WEICONLOCK® Flächendichtung

AN 302-70 AN 305-10
EICONLOCK® AN 305 - 10 Flächendichtung zum Abdich-
W
EICONLOCK® AN 302-70 Schrauben- und Stehbolzensi-
W
ten von Flanschen, Getrieben und Motorgehäusen,
cherung, mittelviskos, hochfest, schwer demontierbar.
hochtemperaturbeständig, hochviskos, flexibel, hochfest,
schwer demontierbar.
36000838 Pen-System 50 ml 12 Artikelnummer Gebinde VE
36000410 Pen-System 20 ml 20
WEICONLOCK® Rohr-Flächendichtung
WEICONLOCK® Stehbolzensicherung AN 305-72
AN 302-71 EICONLOCK® AN 305-72 Rohr- und Flächendichtung (mit
W
W PTFE), DVGW/ KTW geprüft, sofortige Dichtwirkung, hoch-
cherung, mittelviskos, hochfest, schwer demontierbar. viskos, mittelfest, normal demontierbar.

36000359 Pen-System 200 ml 8
WEICONLOCK® Stehbolzensicherung WEICONLOCK® Flächendichtung

AN 302-72 AN 305-73
W EICONLOCK® AN 305-73 Flächendichtung zum Abdichten
W
cherung, hochtemperaturbeständig, höherviskos, hochfest, von Flanschen, Getrieben und Motorgehäusen, hochviskos,
schwer demontierbar. flexibel, niedrigfest, leicht demontierbar.

Kleb-, Dicht- und

Schmierstoffe
WEICONLOCK® Rohr- und Gewindedichtung WEICONLOCK® Flächendichtung

AN 302-80 AN 305-74
WEICONLOCK® Rohr- und Gewindedichtung AN 302-80 F lächendichtung zum Abdichten von Flanschen, etc., hoch-
Rohr- und Gewindedichtung für passive Werkstoffe, wie viskos, hochfest, schwer demontierbar.
z.B. Edelstahl, Aluminium, etc. ohne Aktivator, höhervis-
kos, hochfest, schwer demontierbar. Artikelnummer Gebinde VE
Artikelnummer Gebinde VE 36000852 Pen-System 50 ml 12
36001291 Pen-System 200 ml 8
36000926 Pen-System 50 ml 12

WEICONLOCK® Rohr- und Gewindedichtung WEICONLOCK® Fügeverbindung

AN 305-77 AN 306-30
EICONLOCK® Rohr- und Gewindedichtung AN 305-77
W
Rohrdichtung, extra stark, höherviskos, hochfest, schwer
demontierbar.

36001478 Pen-System 50 ml 12
WEICONLOCK® Flächendichtung
AN 305-86
EICONLOCK® AN 305-86 Rohrdichtung, extra stark,
W
höherviskos, hochfest, schwer demontierbar. EICONLOCK® AN 306-30 Fügeverbindung für Lager, Wellen und
W
Buchsen für passive Werkstoffe, wie z.B. Edelstahl, Aluminium,
Artikelnummer Gebinde VE schnell ohne Aktivator, höherviskos, hochfest, schwer demontier-
36000773 Pen-System 50 ml 12 bar.

36000373 Pen-System 50 ml 12
WEICONLOCK® Fügeverbindung
AN 306-01
EICONLOCK® AN 306-01 Fügeverbindung für Lager,
W
Wellen und Buchsen, niedrigviskos, hochfest, schwer WEICONLOCK® Fügeverbindung
demontierbar.
AN 306-38
36000372 Pen-System 20 ml 20
36000373 Pen-System 50 ml 12
WEICONLOCK® Fügeverbindung
AN 306-03
W
Wellen und Buchsen, niedrigviskos, hochfest, schwer
demontierbar.

36000373 Pen-System 50 ml 12 EICONLOCK® AN 306-38 Fügeverbindung für Lager, Zahnräder und
W
Bolzen mit hoher dynamischer Belastung, mittelviskos, schnelle
Aushärtung, hochfest, schwer demontierbar.

WEICONLOCK 36000372 Pen-System 20 ml 20
36000369 Pen-System 50 ml 12
WEICONLOCK erfüllt die hohen Ansprüche an die Belastbarkeit 36000370 Pen-System 200 ml 8
von Schraubensicherungen. Mit den herkömmlichen Methoden -
z.B. Federringe, Kontermuttern und andere - werden nur auf max.
40% der Oberfläche Losdrehkräfte absorbiert. Das Losbrechmo-
ment bei mit WEICONLOCK gesicherten Verbindungen ist höher.
Die Gewindegänge werden komplett ausgefüllt, bei 100%igem
Oberflächenkontakt wird gleichzeitig jede Korrosion (Passungs-
rost) vermieden. Durch die Dichtwirkung können Durchgangs-
bohrungen anstelle von Sacklöchern gebohrt werden. Die
Vorspannung wird erhalten. Auch leicht ölige Schrauben können
einwandfrei gesichert werden. Optimale Festigkeiten werden
allerdings auf gereinigten Teilen erzielt (z.B. mit WEICON Reiniger
S oder WEICON Plastic Cleaner).

WEICONLOCK® Fügeverbindung 306-41 WEICONLOCK® Fügeverbindung AN 306-48

W EICONLOCK® AN 306-48 Fügeverbindung für Lager, Buch-
W
Wellen und Buchsen, mittelviskos, mittelfest, normal sen und Bolzen, mit BAM-Zulassung, mittelviskos, hochfest
demontierbar. und hochtemperaturbeständig.

36000373 Pen-System 50 ml 12
WEICON Contact CA-Primer für Polyolefine WEICON Contact CA-Aktivator-Spray
EICON Contact Primer für Polyolefine

W EICON CA-Aktivatorspray
W
Viele Kunststoffe lassen sich ohne Der Aktivator beschleunigt die Aushärtung von
vorherige Behandlung nicht bzw. nur WEICON Contact Cyanacrylatklebstoffen.
bedingt verkleben. Durch die Bei Einsatz auf saugenden Untergründen wie
Vorbehandlung dieser Kunststoffe mit z.B. Holz, Schaumstoff etc. und allen chemisch
WEICON Contact Primer wird eine behandelten Oberflächen wie z. B. galvanisch
Veränderung der Oberflächenstruktur verzinktem Metall etc. beträgt die Wirksamkeit
erzielt. Dadurch wird die Verbindung der des Aktivators ca. 1 Minute.
sonst nur schwer verklebbaren Bei nicht saugenden Untergründen bleibt der
Kunststoffe, z.B. Polyethylen (PE) und Aktivator bis ca. 12 Stunden wirksam.
Polypropylen (PP) aus der Gruppe der
Polyolefine, ermöglicht. Auch moderne
thermoplastische Elastomere (TPE),
(PTFE) und damit verwandte Kunststoffe
sowie Silicone lassen sich nach Vorbe-
handlung mit WEICON
Contact Primer verkleben.

36000340 100 ml Flasche 1 36001032 Spraydose 150 ml 12
36001073 10 ml Flasche 1
Weitere
-Produkte auf Anfrage
kurzfristig lieferbar.
Kleb-, Dicht- und
Schmierstoffe

Kleb- und Dichtstoffe
Teroson Terokal 2444 Teroson Terokal 60-2 PVC- und

Profilgummi-Klebstoff Gummibodenbelag-Klebstoff
T eroson Terokal 2444 Profilgummi-Klebstoff
T eroson Terokal 60-2 PVC- und Gummibo-
Kontaktklebstoff auf Polychloroprenbasis,
denbelag-Klebstoff Lösungsmittelhaltiger
für Pinsel- oder Spachtelauftrag geeignet.
CR-Klebstoff mit gutem Anzugsvermögen.
Gute Kontaktklebeeigenschaften Klebungen
sind flexibel, wasser- und wärmebeständig Artikelnummer Gebinde VE
(90 °C).Vorwiegend für Gummi-Gummi und
Gummi-Metall-Verbindungen auch Moos- 36000835 Eimer 10,5 Kg 1
gummi geeignet.

36000151 Tube 58 g 10
36000149 Tube 175 g 10
36000150 Pinseldose 340 g 12
36000148 Dose 670 g 1
36000137 Hobbock 5 Kg 1
36000760 Hobbock 23 Kg 1 Teroson Terokal 914 Folienklebstoff
T eroson Terokal 914 Folienklebstoff

Teroson Zement BE, weiß Gelblich transparenter, lösungsmittelhal-
tiger Kontaktklebstoff auf NBR (Nitril-
Butadien-Kautschuk)-Basis mit hoher
Trennfestigkeit und guter Lichtechtheit.
Terokal 914 ist wasser-, alterungs- und
weichmacherbeständig.

36000140 Dose 680 g 12
T eroson Zement BE-weiss Weiß pigmentierter, lösungsmittelhal- Teroson Macroplast Kontakt-Klebstoff

tiger, hochviskoser Kontaktklebstoff auf SBR ( Styrol-Butadien-Rub-
ber )- Basis mit guter Streichbarkeit und Kontaktfähigkeit Nr. B 2168
Artikelnummer Gebinde VE T eroson Macroplast Kontakt-Klebstoff Nr. B

36000146 Tube 55 g 10 2168 ist ein lösungmittelhaltiger Kontakt-
klebstoff auf der Basis von Polychloroprene.
36000076 Dose 650 g 12
Der Klebstoff zeichnet sich durch eine sehr
hohe Anfangshaftung und die Fähigkeit,
unterschiedlichster Materialien miteinander
zu verkleben, aus. Perfekt einsetzbar für
die Verklebung verschiedenster Materialien
Teroson Terokal 221 Metallklebstoff wie Holz, diverse Kunststoffe, Metalle, Filze
u.v.a.m., und zwar sowohl miteinander als
auch untereinander.

36000152 Dose 650 g 12
36001294 Kanne 4,5 kg 1
T eroson Terokal 221 Metallklebstoff Terokal-221 ist ein hochwer-

tiger, lösungsmittelfreier Zweikomponenten-Klebstoff auf Epoxid-
harzbasis.

36000139 Karton 405 g 10

Kleb- und Dichtstoffe
Teroson Terostat 33 - Silikon

Teroson Terokal 1250 Schmelzklebstoff Kleb-und Dichtstoff
Teroson Terostat 33 Lösungsmittelfreier, elastischer Einkomponen-

ten-Dichtstoff auf Basis von amin- vernetzendem Silikon-Kautschuk.
T eroson Terokal 1250 Schmelzklebstoff Terokal 1250 ist ein gelb- Bei Abdichtungsproblemen von Stahl mit Stahl Aluminium, Kunst-
lich-transparenter Schmelzhaftkleb- stoff auf Basis von Synthese- stoff, Keramik, Glas, Emaille usw., im Maschinen- und Apparatebau,
Kautschuk, der sich durch hohe Kohäsion und gute Haftung auf in der Haushaltsgeräteindustrie, Containerbau, Klima- und Lüftungs-
vielen gebräuchlichen Werkstoffen auszeichnet.Terokal 1250 wird technik sowie in Trocken- und Waschanlagen, Fassadenbau.
eingesetzt zur Haftklebebeschichtung von Filz, Metall, Styropor
sowie Gewebe und Folien Artikelnummer Gebinde VE FB
36000173 Kartusche 310 ml 12 transparent
36000147 Karton 11 Kg 1
Teroson Terostat 63 - Silikon Kleb- Teroson Terostat 92 - PU

und Dichtstoff Einkomponenten-Kleb- und Dichtstoff
Teroson Terostat 63 Lösungsmittelfreier, elastischer Einkomponen- Teroson Terostat 92 Einkomponentiger, pastöser Kleb-/Dichtstoff
ten-Dichtstoff auf Basis von sauervernetzendem Silikon-Kautschuk. auf Polyurethan Basis, der durch Luftfeuchtigkeit zu einem gummi-
Für Abdichtungen, bei denen aufgrund erhöhter Temperaturan- elastischen Material vernetzt. Elastisches Kleben von Metallen und
forderungen übliche Dichtstoffqualitäten nicht eingesetzt werden Kunststoffen, Dichten von Fugen bei der Fertigung von Containern,
können, z.B. Trocknungsanlagen Silos und Druckbehältern, Blechverarbeitung, Apparatetechnik,
Klima- und Lüftungsanlagen, Reinraum- technologie, Fahrzeug- und
Artikelnummer Gebinde VE FB Fahrgestellbau, Fahrzeugaufbauten.
36000161 Kartusche 310 ml 12 rotbraun
Artikelnummer Gebinde VE FB
Teroson Terostat MS 930 - MS

Teroson Terostat MS 935
Polymer-Kleb- und Dichtstoff Kleb-, Dicht- und
Schmierstoffe
Teroson Terostat MS 930 Terostat-MS 930 ist ein spritzbarer Ein- Teroson Terostat MS 935 grau Lösungsmittelfreier Einkomponenten-
komponenten-Dichtstoff auf Basis silanmodifizierter Polymere, der Kleb-/Dichtstoff auf Basis von silanmodifiziertem Polymer (MS-
durch Luftfeuchtigkeit zu einem Produkt vernetzt.Weichelastisches Polymer). Kraftschlüssige Klebung von Teilen im Waggon- und
Kleben von Sand- wichstrukturen zum Kompensieren von Bewe- Containerbau, Apparatebau, in der Metall- und Blech- verarbeitung,
gungen und Wärmeausdehnungen zwischen den Bauteilen. Kunststoff-Technik, Klima und Lüftungstechnik, Reinraumtechnik
sowie elastische Abdichtung von Fugen und Nähten.
36000174 Folienkartusche 12 weiss 36000180 Kartusche 310 ml 12 grau
36000182 Kartusche 310 ml 12 weiss 36000879 Kartusche 310 ml 12 weiss
36000183 Sprühpistole 310 ml 12 schwarz
36000158 Hobbock 27 Kg 1 weiss
36000181 Kartusche 310 ml 12 schwarz

Dichtbänder
Teroson Terostat MS 939 Teroson Terolan 3251
Teroson Terostat MS 939 Hartelastischer Klebstoff, kompensiert Teroson Terolan 3251 Lösungsmittelhaltiger Einkomponenten-
dynamische Belastungen und macht den Einsatz traditioneller Dichtstoff auf Basis Kunst-Kautschuk: Abdichtung von Sichtnähten
Verbindungstechniken (Schrauben, Nieten usw.) teilweise oder im Schiffs-,Yacht- und Bootsbau, in der Klima- und Lüftungstechnik,
vollkommen überflüssig Elektrogeräte-Industrie, Haushaltsgeräte-Industrie, Feinblechverar-
beitung.
36000157 Kartusche 310 ml 12 schwarz 36000166 Kartusche 310 ml 12 hell
36001452 Kartusche 310 ml 12 weiss
Teroson Atmosit Compact Gehäuse- und Teroson Atmosit Gehäuse- und

Flanschdichtstoff Flanschdichtstoff
T eroson Atmosit Compact Gehäuse- und Flanschdichtstoff Lösungs- T eroson Amosit Gehäuse- und Flanschdichtstoff Dickflüssiger Dicht-
mittelfreier, hochpastöser Dichtstoff auf Basis von neutral ver- stoff auf Basis Kunstkautschuk: Leicht demontierbare Abdichtungen
netzendem Silikon-Kautschuk: Zur Abdichtung von speziellen von Getriebe-, Maschinen-, Motorengehäuse bzw. Gehäusedeckeln
Dichtflächen,die nicht für Feststoff- dichtungen ausgelegt sind. Zur und Flanschen. Als Ergänzung/Verklebung von Feststoff- dichtungen
Abdichtung bei wiederzulösenden Teilen wie Ansaugkrümmern, (ab 5 mm Stegbreite auch ohne Feststoffdichtung verwendbar). Für
Getriebewannen, Anlasserdeckeln, Ventilschraubendeckeln, Ölwan- grob bearbeitete Dichtflächen und Flansche mit geringen Uneben-
nen, Stirnwanddeckeln, Thermostat- gehäusen, Achsendeckeln oder heiten und Dichtflächen, die zum Verzug neigen.
-gehäusen bzw. Gehäusedeckeln, besonders bei hoher Temperatur-
belastung Artikelnummer Gebinde VE
36000162 Pinseldose 150 ml 12
36000163 Tube 75 ml 10
36001062 Kartusche 310 ml 12
Teroson Fluid D-Dichtstoff - Gehäuse- und

Flanschdichtstoff
astöser, nicht aushärtender Dichtstoff auf Basis Kunstharz. Zum

P
Abdichten leicht demonierbarer Teile, Gehäuse, Gehäusedeckel und
Flansche, besonders bei Vibrationsbelastungen und von korrosi-
onsempfindlichen Bauteilen. Streich- und spachtelfähig, dauerhaft
hochpastös, auch bei Temperaturen von -40° bis +120° C. Die Bau-
teile können sofort oder beliebig später nach dem Dichtstoffauftrag
montiert oder demontiert werden. Beständig gegen Mineral- und
Dieselöl, sowie Frostschutzmittel.

36000165 Tube 200 ml 10

Dichtbänder
Teroson Terostat II, 20 x 2,00 mm Dichtband Teroson Terostat VII Dichtband
T eroson Terostat II, 20x2,00 mm Profiliertes Dichtband und Dicht-

schnur auf Basis Polyisobutylen: Abdichtung von Überlappungen
und Abstandhaltung zwischen Metall, Holz oder Kunststoff mit- und
untereinander in der blechverarbeitenden Industrie, im Apparate-
bau, in der HaushaltsgeräteIndustrie, in der Klima- und Lüftungs- Teroson Terostat VII Profilierte Dichtbänder und -schnüre auf Basis
technik Polyisobutylen: Abdichtung von Überlappungen und Abstandhal-
tung zwischen Metall, Holz und Kunststoff mit- untereinander in
Artikelnummer Gebinde VE der blechverabeitenden Industrie, in der Klima- und Lüftungstech-
nik sowie im Apparatebau.
36000167 Rolle 40 m 1
Artikelnummer Gebinde VE Maße / mm
36000787 Rolle 200 m 2 10 x 2
36001318 Rolle 160 m 2 15 x 2
36000172 Rolle 130 m 2 20 x 2
36000160 Rolle 64 m 2 40 x 2
36000169 Rolle 120 m 2 4 mm rund
36000159 Rolle 78 m 2 6 mm rund
36000170 Rolle 60 m 2 8 mm rund
36000171 Rolle 42 m 2 10 mm rund
Teroson Terostat Alu-Fixband Teroson Terostat 81 Dichtband
Teroson Terostat Alu-Fixband Vielseitig einsetzbares Dichtband auf

Basis Butyl-Kautschuk: Universelles Abdichtband für die Abdichtung
Kleb-, Dicht- und
Teroson Terostat 81 Hochwertiges Dichtungsband auf Basis Butyl-

Schmierstoffe
von Blechnähten und überlappungen im Innen- und Außenbereich,

Wintergartenbau, Containerbau und -reparatur, Fassadenbau, in der Kautschuk: Vibrationsfeste Abdichtung / Unterfütterung im Appa-
Metall- und Blechverarbeitung, Klima- und Lüftungstechnik. Abdich- ratebau, zum Dichten von Verkleidungsblechen im Behälterbau,
tung von Anschlüssen, Nähten, Stößen oder Kanten, bei denen eine von Maschinen, Geräten und Schaltschränken in der Elektrotechnik.
gas- und wasserdampfdiffusionsdichte Abdichtung erforderlich ist.
Artikelnummer Gebinde VE Maße / mm 36000176 Rolle 30 m 4 15 x 2
36000175 Rolle 25 m 4 60 x 1,2 36000168 Rolle 30 m 5 20 x 2
36000783 Rolle 25 m 4 90 x 1,2 36000184 Rolle 40 m 4 25 x 1,5
36000178 Rolle 30 m 4 30 x 2
36001177 Rolle 28 m 2 10mm rund
36001292 Rolle 40 m 4 15 x 1,5

Teroson Terophon 112 DB Teroson Terophon 123 WF
T erophon 112 DB ist eine spritz- T erophon 123 WF ist eine spritz- und
bare Entdröhnungsmasse auf Basis spachtelfähige Entdröhnungsmasse
wässriger Kunstharzdispersion und auf Basis wässriger Kunstharzdis-
Flammschutzzusätzen. Neben hoher persion und Flammschutzzusätzen.
akustischer Wirksamkeit besitzt das Neben hoher akustischer Wirksam-
Produkt auch wärmedämmende keit besitzt das Produkt auch wärme-
Eigenschaften. dämmende Eigenschaften.

36000198 Hobbock 40 Kg 1 36000199 Hobbock 35 Kg 1
Teroson Terodem 2001/2002

Teroson Terodem SP-100 Alu
Dämpfungsplatte mit Entdröhnungsschicht
Einseitig selbstklebende bitumenimprä- Selbstklebende Bitumen/Kunststoffplatten zur
gnierte Wollfilzpappen mit zusätzlicher Verminderung von Vibrationen und zur Reduzie-
Entdröhnungsschicht auf der Oberseite, rung von störenden Geräuschen an Autotüren
zur wirkungsvollen Körperschallabsorption und Seitenteilen.
(-Entdröhnung) von dünnwandigen Ble-
chen bis ca. 1,8 mm Stärke.

36000205 Karton 50 Platten 1 1000 x 500 x 1,4
36000200 Karton 40 Platten 1 1000 x 500 x 2,3

36000201 Karton 6 Platten 1 500 x 250 x 2
Teroson Terodem Dämpfungspappe 4120 HK

Teroson Terodem 4420 R Lärmschutzplatte
PUR-Schaumstoffmatte, Akustikpfrofil
Einseitig selbstklebender PUR-Schaum Einseitig selbstklebende Kombinati-
mit PUR-Haut zur Luftschallabsorption. onssysteme aus bitumenimprägnierter
Die PUR-Haut auf der Oberseite schützt Wollfilzpappe und PUR-Schaum zur
den Schaum vor Verunreinigung, so dass wirkungsvollen Körperschall-absorption
auch bei Schmutzanfall (Wasserdampf, (-Entdröhnung) und Luftschallabsorption
Ölspritzer etc.) keine Beeinträchtigung von dünnwandigen Blechen bis ca. 1,5
der Absorptionswirkung stattfindet. mm Stärke. Der PUR-Schaum bei Tero-
Terodem-4120 HK ist ohne FCKW aufge- dem-4410R / 4420 R hat eine struktu-
schäumt und entspricht bezüglich seiner rierte, thermisch verdichtete Oberfläche.
Brandeigenschaften der FMVSS 302.
Artikelnummer Gebinde VE Maße / mm Karton 20
36000204 1 1000 x 500 x 20
Karton 20 Platten
36000847 1 1000 x 500 x 20
Platten

Sprays / Reiniger
Teroson Silikon-Spray Teroson Fett-Spray
T eroson Silikonspray Vielseitig einsetzbares Spezial-

T eroson Fettspray Viskoses Schmiermittel gegen
produkt auf Basis hochwertiger Silikonöle, das selbst
Verschleiß und Korrosion z.B. an Ketten, Zahnrädern,
in äußerst geringer Schichtstärke optimale Wirkung
Gestängen, Rollen, Stahlseilen und Federn.
zeigt und daher besonders sparsam im Verbrauch ist.
Als Trennmittel verhindert Silikonspray beim Schutz- Artikelnummer Gebinde VE
schweißen das Anhaften von Schweißperlen an der
Düse. 36000193 Spraydose 400 ml 12

36000196 Spraydose 400 ml 12
Teroson Reiniger und Verdünner R,

Teroson Reiniger und Verdünner A
GGVS Kl. 3
T eroson Reiniger und Verdünner A Reiniger T eroson Verdünner R, GGVS KL. 3 Terokal-
und Verdünner A ist ein flüssiges Reini- Verdünner werden dann eingesetzt, wenn
gungs- und Verdünnungsmittel auf Basis der Klebstoff für spezifische Auftrags-
Acaton. Methoden in der Konsistenz dünner einge-
stellt werden muß (z. B. beim Spritzen).
36000187 Dose 1 L 12
36000186 Kanister 10 L 1
36000765 Dose 10 L 1

36000191 Dose 1 L 12
Teroson Reiniger und Verdünner FL,

Kleb-, Dicht- und
GGVS Kl. 3

Schmierstoffe
T eroson Verdünner FL, GGVS KL. 3 Der Universal-

Reiniger in der Werkstatt, z.B. für alle Flächen vor
und nach Klebe- oder Abdichtarbeiten, sowie vor
der Kunststoff-Reparatur.

36000190 Dose 1 L 12
36000189 Kanister 10 L 1

Schutz und Zubehör
Teroson unsichtbarer Handschuh
T eroson Unsichtbarer Handschuh Vorbeugender Schutz der Hände vor schwer zu entfernenden Ver-
schmutzungen wie z.B. Lacke, Klebstoffe, Unterbodenschutz-Materialien. Vor der Arbeit die Hände
einreiben, ca. 1–2 Min. einwirken lassen. Die Haut ist vor dem Eindringen von Schmutz geschützt. Nach
der Arbeit einfach mit Wasser abwaschen

36000188 Dose 600 ml 12
Teroson Handdruckpistole Staku für Metall- Teroson Handpistole Typ 410 Halbschalen-
kartuschen Ausführung
F ür alle 150 ml und 310 ml Kartuschen geeignet. Stahl-/Kunststoff- F ür alle 150 ml und 310 ml Kartuschen geeignet. Standardausfüh-
konstruktion mit ummanteltem Rahmen für Kartuschenaufnahme. rung mit Zahnstangenantrieb.
Leichte Handhabung, hohe Lebensdauer, kein nachlaufen. Einfache
Wartung und Reinigung. Artikelnummer Gebinde VE
36000197 Stück 150/310 ml 1
36000809 Stück 150/310 ml 1
Weitere

Sprays / Reiniger
Loctite Cleaner 7061, 7070, Loctite Flächendichtung 518,

Schnellreiniger 7063 mittel- bis hochfest
Loctite Cleaner 7063 Schnellreiniger Lösemittelhaltiger Loctite Flächendichtung 518 mittel- bis hochfest
Allzweckreiniger zum Reinigen und Entfetten von Zur Abdichtung von formstabilen Flanschver-
Oberflächen. Entfernt Öl, Fett und Schmutz. Ideal zur bindungen wie z.B. Wasser- pumpenflanschen,
Oberflächenvorbereitung vor dem Auftragen von Kleb- Motor-, Differential- und Steuergehäusedeckeln
und Dichtstoffen. etc. Sofortige Dichtwirkung bei niedrigem
Druck. Maximale Spaltfüllung bis 0,5 mm. Tem-
Artikelnummer Inhalt VE / Stück peraturbereich –55 bis +150°C.
7063 Spraydose Artikelnummer Inhalt VE / Stück
36000604 12
400 ml
36000584 Flasche 50 ml 10
7070 Spraydose
36000605 12
400 ml
7061 Spraydose
36000603 12
400 ml
Loctite Flächendichtung 5910 Loctite Fugenverbindung 603
Loctite Flächendichtung 5910 Dauerelastische Loctite Fügeverbindung 603 Öltolerantes Fügepro-

Flächendichtung für nicht verwindungssteife Flan- dukt mit großem Anwendungsspektrum. Besonders
sche und für Kunststoff / Kunststoff- und Metall/ geeignet zur Lagerbefestigung. Toleriert geringe
Kunststoff-Kombinationen. Auch als Ersatz von Fest- ölartige Verschmutzungen. Für Spalten von 0,05mm
stoffdichtungen. Sehr gute Vibrationsbeständigkeit. bis 0,1mm. Getestet und empfohlen von führenden
Für Ölwannen, Gehäusedeckel, Motoren, Getriebe, Wälzlagerherstellern. Temperaturbereich –55 bis
Wasserpumpen etc. +150°C.
Artikelnummer Inhalt VE / Stück Artikelnummer Inhalt VE / Stück

36000597 Flasche 50 ml 10 36000599 Flasche 50 ml 12
36000598 Flasche 300 ml 10
Loctite Fugenverbindung 638 Loctite Fugenverbindung 648
Loctite Fügeverbindung 638 Spezielles Fügeprodukt Loctite Fügeverbindung 648 Zum Fügen von Keil-
mit sehr großem Spaltfüllvermögen, sowie schneller wellen, Lagern, Lenkverbindungen, Getriebeteilen
Kleb-, Dicht- und
Handfestigkeit. Für Spaltmaße bis 0,25 mm. Tem- und allen zylindrischen Teilen wie Hülsen, Buchsen
Schmierstoffe
peraturbeständig bis 150°C. Handfestigkeit bereits und Einpressteilen etc. Temperaturbereich –55°C bis
nach 5 Minuten. +175°C. Klebespalt 0,05 mm bis 0,15 mm.


Loctite Schraubensicherung 222 Loctite Schraubensicherung 225

Loctite Schraubensicherung 222 Niedrigfeste Loctite Schraubensicherung 225 Mittelfeste Schrau-
Schraubensicherung für Verbindungen bis M36. Kann bensicherung, geeignet für alle Gewindeverbin-
mit normalem Werkzeug wieder gelöst werden. dungen aus Metall. Sichert Schrauben, Muttern,
Ebenfalls geeignet für die Anwendung an Metallen Stehbolzen gegen das Losdrehen durch Vibration z.B
die bei der Demontage brechen könnten. an Motoren, Getrieben und Gehäusen.
Loctite Schraubensicherung 242 Mittelfeste Schrau- Loctite Schraubensicherung 243 Mittelfeste Schrau-
bensicherung, geeignet für alle Gewindeverbin- bensicherung, geeignet für alle Gewindeverbin-
dungen aus Metall. Verhindert Losdrehen durch dungen aus Metall. Sichert Schrauben, Muttern,
Vibration z.B. an Getrieben, Motoren etc. Geringfü- Stehbolzen gegen das Losdrehen durch Vibration z.B.
gig öltolerant. Die Verbindungen sind mit normalem an Motoren, Getrieben und Gehäusen.
Werkzeug noch demontierbar. Sichert Schrauben,
Muttern, Stehbolzen gegen das Losdrehen durch Artikelnummer Inhalt VE / Stück
Vibration z.B. an Motoren, Getrieben und Gehäusen. 36000614 Flasche 10 ml 12
36000615 Flasche 50 ml 12
Artikelnummer Inhalt VE / Stück
36001352 Flasche 250 ml 1
36000609 Flasche 50 ml 12 36001387 Flasche 1 Liter 1
Loctite Schraubensicherung 2701 Sichert hoch vibra- Loctite Schraubensicherung 290 Zur nachträglichen
tions- und schlagbeanspruchte Schrauben, Muttern, Sicherung - mittelfest. Der Klebstoff dringt dank
Stehbolzen gegen das Losdrehen und dichtet gleich- besonders niedriger Viskosität ins verschraubte
zeitig ab. Zum Sichern von Schwung- scheiben- Gewinde ein, bis M12. Vorgefertigte Verbindungen,
schrauben, Tellerradschrauben, Kurbelwellenmuttern Vergaserschrauben, Stellschrauben, Schrauben an
und Schrauben von Abdeckungen etc. zum Sichern Wartungsöffnungen, etc.
und Dichten
Artikelnummer Inhalt VE / Stück 36000817 Flasche 50 ml 12
36000575 Flasche 50 ml 12

Sprays / Reiniger
Loctite Schraubensicherung 268 Loctite Gewindedichtfaden 55
Loctite Schraubensicherung 268 Stick für Schrauben- Loctite Gewindedichtfaden 55 Dichtet Rohrgewin-
sicherung - Hohe Festigkeit. Für alle Metallgewinde. deverbindungen im Haus- und Industriebereich
Empfohlen für Anlagen, die nicht regelmäßig zur War- sofort bei der Montage und unabhängig von der
tung demontiert werden müssen z.B. für die Bolzen Umgebungstemperatur. Es kann ohne Bedenken
der Radaufhängung, Motor-, Getriebe- und Pumpen- in Kontakt mit Trinkwasser (warm und kalt), Gas,
lager, Lagerdeckel- Schrauben und Stiftschrauben. Druckluft und Industrieölen eingesetzt werden.
Überall da einzusetzen, wo früher Dichtungsbän-
Artikelnummer Inhalt VE / Stück der und Hanf/Pasten verwendet wurden. SVGW
36000610 Stick 19 g 15 und DVGW zertifiziert

36000778 Dose 150 m 48
36001353 Blister 50 m 24
Loctite Gewindedichtung 561 Loctite Sofortklebstoff 401
Loctite Gewindedichtung 561 Stick für Gewin- Loctite Sofortklebstoff 401 Universal Sofortklebstoff
dedichtung. Geeignet bei schwer zugänglichen (Cyanacrylat). Klebt die unterschiedlichsten Mate-
Klebestellen über Kopf, unter oder um Maschinen rialverbindungen (Metalle, Gummi, Holz, Pappe,
herum - oder für Teile, die nicht bewegt werden Keramik sowie die meisten Kunststoffe) mit- und
können. Empfohlen für alle groben Metallge- untereinander. Sehr hohe Festigkeit bei kleinen
winde, die demontiert werden müssen. Ideal Spalten.
für viele Anwendungen in der Industrie, u.a. für
chemische Anlagen, in der Abwassertechnik und Artikelnummer Inhalt VE / Stück
im Automobilbereich. 36000577 Flasche 20 g 10
36000574 Tube 3 g 10
36001323 Tube 5 g 10
36000611 Stick 19 g 15
Loctite Sofortklebstoff 406 Loctite Sofortklebstoff 480, schwarz
Loctite Sofortklebstoff 406 Universal Sofort- Loctite Sofortklebstoff 480 - schlagzäher Sofort-
klebstoff mit niedriger Viskosität (dünnflüssig). klebstoff, geeignet für Verbindungen mit flexiblen
Kleb-, Dicht- und
Schmierstoffe
Klebt Holz, Metall sowie die meisten Kunststoffe Materialien, verbindet Metalle, Gummi, Kunst-
mit- und untereinander. Bestens geeignet für die stoffe u. a. Materialien mit- und untereinander.
Verklebung von Kunststoffen.
36000632 Flasche 20 g 12
36000578 Flasche 20 g 12 36000573 Flasche 100 g 12

Loctite Sofortklebstoff 454 Loctite Keramikbeschichtung 7234
Loctite Sofortklebstoff 454 Gel (Cyanacrylat) mit uni- Loctite Keramikbeschichtung

versellem Anwendungsbereich. Fliest und tropft nicht. 7234 Hochtemperaturbeständige
Zum Verkleben von porosen Materialien. Klebt Holz, Keramikbeschichtung, streich-
Metall, Keramik sowie die meisten Kunststoffe mit- und bar. Abriebfeste Beschichtung
untereinander. mit glattem Oberflächenfinish.
Geringer Reibwert der Oberfläche.
Artikelnummer Inhalt VE / Stück Vorbeugend gegen Turbulenzen
und Kavitation bei Anlagen wie
36001059 Flasche 10 g 10
Pumpengehäusen und Impellern.
Maximale Temperatur: 205 °C

36000607 Dose 1 Kg 6
Loctite Sofortklebstoff 496

Loctite 496 ist ein Universalklebstoff, der sich besonders
zum Kleben von metallischen Werkstoffen eignet. Klebt
Metalle, Gummi und Kunststoffe.

36000579 Flasche 20 g 10
36000580 Flasche 50 g 10
Weitere

Sprays / Reiniger
Sicomet 8300 Sicomet 8400
Schnellhärtender Sekundenkleber, Standardtyp für Schnellhärtender Sekundenkleber, fließfreudiger

Elastomerverklebungen mit ausgezeichneter Alte- Klebstoff, eignet sich zur Überbrückung geringer
rungs- und Klimabeständigkeit, Viskosität: 30 mPa Unebenheiten bei Kunststoffen und Elastomeren,
Viskosität: 120 mPa.
Artikelnummer Verpackungsart VE Eine Korrektur an der Klebestelle kann noch kurzfri-
36000505 Flasche20 ml 20 stig vorgenommen werden!
36000499 Flasche50 ml 10
Artikelnummer Verpackungsart VE
36000498 Flasche20 ml 20
36000501 Flasche 50 ml 10
Weitere
Sichel/Sicomet-Produkte auf Anfrage
Silikonkleber E 41 und E 43 Conti-Secur / BFA
Zum Verkleben von Silikon auf Stahlblech/lackier- Kaltvulkanisierender, lösungsmittel-

tem Blech haltiger Kontaktkleber mit elasti-
scher Bindefuge, ausschliesslich mit
Artikelnummer Verpackungsart VE 4 % Vernetzeranteil zu verwenden.
Verwendungszweck: vorwiegend für
36000462 E 41 Tube90 ml 24
Gummi-Gummi oder Gummi-Metall-
36000463 E 43 Tube 90 ml 24
Verbindungen
Artikelnummer Ausführung Verpackungsart VE

36000046 Kontaktklebstoff Dose 1
36000002 Kontaktklebstoff Dose 12
Kleb-, Dicht- und
Schmierstoffe
36000041 Haftvermittler Dose 1

36000045 Reinigungsmittel RCE Dose 1
Kanister á 4,2 kg
36001146 Kontaktklebstoff inkl. 6 Flaschen 1
Härter á 40 g
Kanister á 22,2 l
36000069 Kontaktklebstoff inkl. 15 Flaschen 1
Härter á 40 g

„Jäger“ Sprühreiniger Spezial WD 40 - Das flüssige Werkzeug
Der „Jäger“ Sprühreiniger Spezial ist ein hoch-

aktiver Reiniger zur gründlichen Entfettung
aller Metalle. Beseitigt Öl, Wachs, Trennmittel,
Klebstoffreste und andere Schmutzteile rück-
standsfrei, Verdrängt Wasser. Außerdem dient
er zur Vorbereitung von Klebeflächen für den
Einsatz von Anaeroben Kleb- und Dichtstoffen

36000482 Dose 600 ml 15
36000829 Kanister 200 L 1
D 40 das flüssige Werkzeug. Beseitigt Quietsch- und Knarrge-
W
räusche. Startet nasse Motoren. Löst festgefressene Teile. Schützt
vor Korrosion. Löst hartnäckige Reinigungs- probleme. WD 40 ist
nicht auf Silikonbasis hergestellt, daher hinterlässt es keine
klebrigen Rückstände

36000570 Spraydose 200 ml 12
36000571 Spraydose 400 ml 12
36000569 Kanister 5 L 4
36000568 Kanister 25 L 1
36000883 Flasche 500 ml 12
Spraydose
36000902 12
„Smart Straw“ 450 ml
-Produkte
auf Anfrage kurzfristig
lieferbar.

Neu im Sortiment
perma FLEX
Komfortable Spendezeitregulierung
perma FLEX erlaubt eine Anpassung der Spendezeit von 1 bis 12
Monaten.
Für Sie bedeutet dies: der perma FLEX hilft Wartungskosten zu

reduzieren und trägt zu einer Verlängerung der Lebensdauer von
Anlagen sowie einer hohen Anlagenverfügbarkeit bei.
Komplettsystem mit einfacher Handhabung

perma FLEX wird gebrauchsfertig geliefert und kann ohne Spezial-
werkzeuge einfach und schnell aktiviert werden.
Für Sie bedeutet dies: perma FLEX ist sofort einsatzbereit, da

kein Zusammenbau erforderlich ist. Die Aktivierung erfolgt ohne
Werkzeug.
Große Temperaturflexibilität
perma FLEX kann bei Temperaturen von -20°C bis 60°C eingesetzt
werden.
Für Sie bedeutet dies: perma FLEX kann auch bei wechselnden
Umgebungstemperaturen verwendet werden, ist also auch für
den Einsatz im Außenbereich geeignet.
Gut geschützt
perma FLEX ist gegen Eindringen von Wasser oder Verunreinigun-
gen gemäß IP 68 geschützt.
Für Sie bedeutet dies: perma FLEX kann problemlos auch in Um-
gebungen mit hoher Feuchtigkeit oder starker Staubentwicklung
eingesetzt werden.
Technische Daten:
Gehäuse Transparenter Kunststoff

Antrieb Gaserzeugereinheit
Spendezeiten frei wählbar, 1-12 Monate
Einstellung Drehschalter
Schmierstoffvolumen 60 cm³ oder 125 cm³
Einsatztemperatur -20 °C bis +60 °C
Druckaufbau max. 5 bar
Schutzklasse IP 68
Schmierstoffe Öle und Fette bis NLGI 2
Kleb-, Dicht- und
Schmierstoffe

Produkte
Stopfbuchspackungen
Stopfbuchspackungen PTFE/Aramid
Stopfbuchspackungen für unterschiedlichste Anwendungen Eine Kombination der ausgezeichneten chemischen und
in verschiedensten Ausführungen: thermischen Beständigkeit von PTFE mit der Druck- und
Extrusionsbeständigkeit von Aramid
PTFE Aramid
Höchste thermische und chemische Beständigkeiten durch Packungen aus hochwertigen Aramid-Garnen aus Endlos-
100 % reine PTFE-Garne, auch imprägniert oder mit oder Stapelfasern, für schwierige Anwendungen in Verbin-
inkorporiertem Grafit erhältlich dung mit hohem Druck, abrasiven oder kristallisierenden
Kohle / Grafit Medien, zu großen Spaltmaßen, usw
Hochleistungspackungen aus expandierten Reingrafitbändern Verschiedene
und reinem Kohlefasergarn Kombinationen aus Ramie- und Acrylfasern, Polyimidgarnen
Glas sowie Novoloiden mit PTFE-Dispersionsimpregnierungen und
Silikonöl
Texturierte Glasfasergarne mit PTFE-Dispersion oder
Grafitpulver behandelt
222
Maschinenbau Themen Seite

Chemie
Metallbe- und verarbeitende Industrie PTFE-Dichtungsbänder 224
Werkzeug- und Formenbau Kohle / Graphit 225
Gießereien PTFE 226
PTFE / Aramid 227
Aramid 228
Glas 228
Diverse 228
packungen
Stopfbuchs
verzeichnis
Stichwort-
223
Stopfbuchspackungen
PTFE-Dichtungsbänder
PTFE-Flachdichtungsband mit Klebeleiste
PTFE- Flachdichtungsband ist ein hochwertiges, 100% reines,

expandiertes Dichtband, welches durch ein spezielles monoaxiales
Rechteckverfahren hergestellt wird. Ein einseitig aufgebrachter, für
Lebensmittel zugelassener Klebestreifen dient als Montagehilfe.
Werkstoff: PTFE, weiss

Dichte: 0,65 g/cm3
Temperatur: -240°C bis 270°C
Druck: von Vakuum bis 200 bar
PH: 0 bis 14
Eigenschaften: gute Anpassungsfähigkeit

chemische Beständigkeit gegenüber fast alle Medien
einfache Montage durch Klebeleiste
hohe Temperaturbeständigkeit (elektr. Leitfähig auf Anfrage)
witterungs-, alterungs,- UV- beständig
Prüfungen und Zulassungen: BAM, FDA, TÜV, DVGW, FMPA, BOC,
Anwendungsgebiete: Abdichten von Flanschverbindungen für Lüftungsanlagen,
Wärmetauscher usw.
Gehäuseabdichtung von Pumpen, Getrieben, Kompressoren u.a.
Deckeldichtung bei verschiedensten Behältern
Abdichtung bei allen druck- und spannungsempfindlichen
Verbindungen, bei denen nur ein geringer Anpressdruck
aufgebracht werden kann.
Artikelnummer Breite / mm Dicke / mm Spulenlänge / mm Verpackungseinheit
J00002211 Ø1 *rund 50 2
37000985 Ø 2 *rund 50 2
37002612 3 1,5 25 2
37003580 5 2 25 2
37002665 7 2,5 25 2
37002678 10 3 10 2
37003578 12 4 10 2
37003251 14 5 10 1
37003164 17 6 8 1
37003579 20 2 10 1
37003165 20 7 5 1
J00002212 22 5 5 1
J00002213 25 5 5 1
J00002214 28 5 5 1
*Ø 1 mm und 2 mm rund ohne Klebeleiste!

Weitere Ausführungen für Spezialanwendungen,
sowie Sonderdimensionen und Dimensionsempfehlungen auf Anfrage.

Stopfbuchspackungen
Kohle / Graphit
Kohle / Graphit
Type 2000/2010 2202 2201 2001 2200 2235 2103
Faser exp. Graphit exp. Graphit/Kohle Kohle Graphit Kohle exp. Graphit/InconeIR Preox
Imprägnierung Graphit Graphit Graphit Graphit Graphit
Schmiermittel ja
bar - rot. 30 30 35 30 25 25
bar - osz. 100 200 100 100 100
bar - stat. 300 300 200 300 300 450 100
m/s - v 30/20 20 25 20 20 15
°C - min. -240 -240 -50 -240 -240 -240
°C - max. +450 +450 +300 +450 +450 +450 +300
°C - Dampf +650 +650 +300 +650 +650 +650
1)
pH 0 - 14 0 - 14 0 - 14 0 - 14 0 - 14 0 - 14 3 - 12
Dichte ca. g/cm³ 1,0 1,1 1,4 0,9 1,1 1,6 0,9
Wasser
Dampf
neutr. Lösungen
stark verdünnte Säuren
mittl. konz. Säuren
konz. Säuren
verdünnte Alkalien
konz. Alkalien
inerte Gase
saure Gase
Wasserstoff
Sauerstoff /
flüchtige Kohlenwasserstoffe
Lösungsmittel
org. Verbindungen
Mineralöle, Fette
synth. Öle
abrasive Medien
Bitumen
Farben, Lacke
Prüfungen BAM / -
2)
Fire Safe API 589
Legende: geeignet bedingt geeignet * patentiert

packungen
Stopfbuchs
1)
Inertgas bis 1000 °C
2)
Überprüfen Sie die Betriebsparameter und besonderen Hinweise der Zulassung in dem Zulassungsbericht dieser Type
Alle technischen Informationen und Beratungen beruhen auf unseren bisherigen Erfahrungen und sind nach bestem Wissen erteilt. Sie begründen jedoch
keine Haftung unsererseits. Angaben und Werte bedürfen stets der Überprüfung durch den Anwender, da nur derjenige die Wirksamkeit einer Abdichtung voll
beurteilen kann, der alle Daten am Einsatzort selbst überprüfen kann. Die angegebenen Einsatzparameter aller aufgeführten Packungstypen sind Näherungs-
werte und können sich bei gleichzeitigem Auftreten gegenseitig beeinflussen. Sollten Sie besondere Einsatzfälle haben, empfehlen wir
mit uns Rücksprache zu halten.
verzeichnis
Stichwort-

Stopfbuchspackungen
PTFE
PTFE
Type 2005 FDA 2006 FDA 2024 2124 2076 2007 2022
Faser PTFE PTFE PTFE-Extrudat PTFE PTFE gPTFE PTFE-Extrudat
Imprägnierung PTFE PTFE Graphit
Schmiermittel ja ja Silikon ja
bar - rot. 20 20 10 35 25
bar - osz. 150 30 200 100
bar - stat. 250 20 100 250 200 100
m/s - v 5 12 4 5 25 12
°C - min. -200 -100 -100 -100 -200 -200 -100
°C - max. +280 +280 +250 +280 +280 +280 +280
°C - Dampf
pH 0 - 14 0 - 14 0 - 14 0 - 14 0 - 14 0 - 14 0 - 14
Dichte ca. g/cm³ 1,7 1,8 1,9 1,6 1,4 1,6 1,9
Wasser
Dampf
neutr. Lösungen
konz. Säuren
verdünnte Alkalien
konz. Alkalien
inerte Gase
saure Gase
Wasserstoff
Sauerstoff
flüchtige Kohlenwasser-
stoffe
Lösungsmittel
org. Verbindungen
Mineralöle, Fette
synth. Öle
abrasive Medien
Bitumen
Farben, Lacke
Prüfungen FDA, BAM, WRc FDA BAM FMPA, BAM FMPA, WRc

1)
2)
Alle technischen Informationen und Beratungen beruhen auf unseren bisherigen Erfahrungen und sind nach bestem Wissen erteilt. Sie begründen jedoch keine
Haftung unsererseits. Angaben und Werte bedürfen stets der Überprüfung durch den Anwender, da nur derjenige die Wirksamkeit einer Abdichtung voll beurteilen
kann, der alle Daten am Einsatzort selbst überprüfen kann. Die angegebenen Einsatzparameter aller aufgeführten Packungstypen sind Näherungswerte und kön-
nen sich bei gleichzeitigem Auftreten gegenseitig beeinflussen. Sollten Sie besondere Einsatzfälle haben, empfehlen wir mit uns Rücksprache zu halten.

Stopfbuchspackungen
PTFE / Aramid
PTFE / Aramid Aramid
Type 2060* 2017 2070* 2004 2030 2044 2048
Faser PTFE-Aramid gPTFE-Aramid gPTFE-Aramid Aramid Meta-Aramid Aramid-Stapelfaser Aramid-Stapel-

faser
Imprägnierung PTFE PTFE PTFE PTFE Grafit
Schmiermittel ja Silikon Silikon Silikon ja ja ja
bar - rot. 35 30 35 35 35 20 20
bar - osz. 250 200 250 200 150 80 80
bar - stat. 250 200 250 250 200 150 150
m/s - v 12 20 25 15 15 15 20
°C - min. -100 -100 -100 -100 -100 -100 -100
°C - max. +280 +280 +280 +280 +290 +280 +280
°C - Dampf
pH 0 - 14 2 - 12 0 - 14 2 - 12 1 - 13 2 - 12 2 - 12
Dichte ca. g/cm³ 1,6 1,5 1,6 1,5 1,5 1,4 1,2
Wasser
Dampf
neutr. Lösungen
konz. Säuren
verdünnte Alkalien
konz. Alkalien
inerte Gase
saure Gase
Wasserstoff
Sauerstoff
Lösungsmittel
org. Verbindungen
Mineralöle, Fette
synth. Öle
abrasive Medien
Bitumen
Farben, Lacke
Prüfungen
packungen
Stopfbuchs
1)
2)
Haftung unsererseits. Angaben und Werte bedürfen stets der Überprüfung durch den Anwender, da nur derjenige die Wirksamkeit einer Abdichtung voll beurtei-
len kann, der alle Daten am Einsatzort selbst überprüfen kann. Die angegebenen Einsatzparameter aller aufgeführten Packungstypen sind Näherungswerte und
können sich bei gleichzeitigem Auftreten gegenseitig beeinflussen. Sollten Sie besondere Einsatzfälle haben, empfehlen wir mit uns Rücksprache zu halten.
verzeichnis
Stichwort-

Stopfbuchspackungen
Glas / diverse
Glas diverse
Type 2026 2027 2127 2422 2700 2777
Faser Glas Glas Acryl Ramie Polyimid Novoloid
Imprägnierung PTFE Graphit PTFE PTFE PTFE PTFE
Schmiermittel ja Silikon ja Silikon ja
bar - rot. 15 20 20 25 25
bar - osz. 20 80 20 25 50
bar - stat. 150 150 100 30 200 100
m/s - v 8 12 10 15 15
°C - min. -40 -100 -100 -100
°C - max. +280 +550 +230 +130 +260 +250
°C - Dampf +200
pH 3 - 12 4 - 11 2 - 12 5 - 11 0 - 12 1 - 13
Dichte ca. g/cm³ 2 1,5 1,5 1,5 1,5 1,3
Wasser
Dampf
neutr. Lösungen
konz. Säuren
verdünnte Alkalien
konz. Alkalien
inerte Gase
saure Gase
Wasserstoff
Sauerstoff
Lösungsmittel
org. Verbindungen
Mineralöle, Fette
synth. Öle
abrasive Medien
Bitumen
Farben, Lacke
Prüfungen WRc FMPA

1)
2)
Haftung unsererseits. Angaben und Werte bedürfen stets der Überprüfung durch den Anwender, da nur derjenige die Wirksamkeit einer Abdichtung voll beur-
teilen kann, der alle Daten am Einsatzort selbst überprüfen kann. Die angegebenen Einsatzparameter aller aufgeführten Packungstypen sind Näherungswerte
und können sich bei gleichzeitigem Auftreten gegenseitig beeinflussen. Sollten Sie besondere Einsatzfälle haben, empfehlen wir mit uns Rücksprache zu halten.

Hamburg
Oldenburg
Berlin
Hannover
Braunschweig
Essen
Chemnitz
Jäger Gummi und Kunststoff GmbH Frankfurt

Bissendorfer Straße 6
30625 Hannover Nürnberg
Tel. +49 511 5358-0

Fax. +49 511 553394
Stuttgart
www.jaeger-gk.de
info@jaeger-gk.de
Ein Unternehmen der Jäger-Unternehmensgruppe

Katalog Industrietechnik 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Katalog Industrietechnik 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Jäger-Unternehmensgruppe

Kleb,- Dicht- und

Unternehmensübergreifend denken, Wettbewerbsvorteile für das eigene Unternehmen, Kunden und

Vertrauen in der Zusammenarbeit

Verbindlichkeit in der Partnerschaft

Verstehen in der Problemlösung

Verantwortung in der Mitarbeit

Bitte bei Bestellung beachten:

Dieser Katalog ist gültig ab Februar 2013.

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 1

Gummi-Metall-Elemente Zu unseren Stärken gehören anwendungstechnische Beratung

 Maschinen- und Apparatebau Themen Seite

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d​/ mm​ h​/ mm​ g​ l / mm​

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer​ d / mm​ h / mm​ g l​/ mm​ VE/ Stück​

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 5

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d / mm​ h / mm​ g l​/ mm​ s​/ mm​

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 7

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d / mm​ h / mm​ g s​/ mm​

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer​ d​/ mm​ h​/ mm​ g s​/ mm​ VE/Stück

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A​

Artikelnummer d​/ mm​ h​/ mm​ g​ s​/ mm​

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 9

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A​

Artikelnummer d​/ mm​ h / mm​ g​ l​/ mm​

​​Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer​ d / mm​ h / mm​ g l​/ mm​ VE/Stück

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 11

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d / mm​ h​/ mm​ g s / mm​

​​​​Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer​ d​/ mm​ h​/ mm​ g​ s​/ mm​ VE/Stück

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A​

Artikelnummer d​/ mm​ h/ mm​ g​ l​/ mm​

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 13

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d​/ mm​ h/ mm​ g​ s​/ mm​

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d​/ mm​ h​/ mm​ g​ l​/ mm​

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d​/ mm​ h​/ mm​ g​ l​/ mm​

​​Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer​ d / mm​ h / mm​ g l​/ mm​ VE​/ Stück​

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 15

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d​/ mm​ h​/ mm​ g​ l​/ mm​

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer​ d​/ mm​ ​h / mm​ g​ l​/ mm​ VE / Stück​

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A​

Andere Abmessungen und Längenzuschnitte auf

Artikelnummer B​/ mm​ H​/ mm​ L​/ mm​ S​/ mm​

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 17

​​Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

​​Lagerware in 57 +/- 5 Shore A​

​​Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

http://shop.jaeger-gk.de Tel. 0511 53 58 - 0 19

​​Lagerware in 57 +/- 5 Shore A​

​​Lagerware in 55 +/- 5 Shore A

Maschinen- und Apparatebau Themen Seite

Artikelnummer d/ mm h/ mm g l / mm

Artikelnummer Form-Nummer d / mm h / mm g l/ mm VE/ Stück

Artikelnummer d / mm h / mm g l/ mm s/ mm

Artikelnummer d / mm h / mm g s/ mm

Artikelnummer Form-Nummer d/ mm h/ mm g s/ mm VE/Stück

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d/ mm h/ mm g s/ mm

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d/ mm h / mm g l/ mm

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer d / mm h / mm g l/ mm VE/Stück

Artikelnummer d / mm h/ mm g s / mm

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer d/ mm h/ mm g s/ mm VE/Stück

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer d/ mm h/ mm g l/ mm

Artikelnummer d/ mm h/ mm g s/ mm

Artikelnummer d/ mm h/ mm g l/ mm

Artikelnummer d/ mm h/ mm g l/ mm

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer d / mm h / mm g l/ mm VE/ Stück

Artikelnummer d/ mm h/ mm g l/ mm

Artikelnummer Form-Nummer d/ mm h / mm g l/ mm VE / Stück

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer B/ mm H/ mm L/ mm S/ mm

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Lagerware in 55 +/- 5 Shore A

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer Härte VE/ Stück

45 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 12

40 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 4

40 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 4

45 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 12

70 +/- 5 Shore A± 5 Shore A 1

Lagerware in 55 +/- 5 Shore A

Form 25187 Form 25284 Form 21423 Form 24332

Artikelnummer Form-Nummer VE/ Stück

Lagerware in 60 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer VE/ Stück

Lagerware alle Shorehärten

Lagerware in 55 +/- 5 Shore A

Form-Nummer : 31510 Form-Nummer : 31700

Artikelnummer Form-Nummer VE / Stück

Lagerware alle Shorehärten

Artikelnummer Form-Nummer h/ mm b/ mm VE/ Stück

Lagerware in 55 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Form-Nummer h/m b/m VE/ Stück

Lagerware alle Shorehärten

Artikelnummer Form-Nummer Gewinde VE/ Stück

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer a/ mm b / mm l/ mm h/ mm G

Lagerware alle Shorehärten

Lagerware alle Shorehärten

Form-Nummer : 27994 Form-Nummer : 58500

Artikelnummer Form-Nummer VE / Stück

Gummi-Shorehärte auf Anfrage

Artikelnummer Flanschart Lochabstand/ mm Loch-Ø/ mm

05001981 2-(fach) Loch 64 6.5

05001948 2-(fach) Loch 80 11

05001968 4-(fach) Loch 80 / 65 11

05001917 4-(fach) Loch 90 / 74 11

05001761 4-(fach) Loch 112 / 92 11

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Gewinde Höhe/ mm Breite/ mm

Gummi-Shorehärte: 50 +/- 5 Shore A

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Ausführung b / mm h / mm Lochabstand / mm G Bemerkung

Lagerware in 57 +/- 5 Shore A

Artikelnummer Ausführung b/ mm h/ mm G Lochabstand/ mm Bemerkung

Lagerware: alle Shorehärten

Artikelnummer Form-Nummer b / mm h / mm G Bemerkung VE / Stück.

Lagerware: alle Shorehärten

Artikelnummer Form-Nummer b / mm h / mm G Bemerkung VE / Stück.

Material: NBR, 70+/-5 Shore A

Lagerware in 70 +/- 5 Shore A