7DIE ERSTE STUNDE IM KURS-ORA E PARE NE KURS.
Guten Tag- Pershendetje.
Mein Name ist Sonja Hauser- Emri im eshte Sonja Hauser.
Und wie heiẞen Sie? – Dhe ju si quheni?
Mein Name ist….- Emri im eshte…
Hallo, ich heiẞe Amila. – Tung, une quhem Amila.
Und wie heiẞt du?- Dhe si quhesh ti?
Das ist Sara- Kjo eshte Sara.
Das = ky/kjo/keta keto.
Das ist .Sandra/Tomi........ky/kjo eshte
Das sind..Sandra und Tomi.......Keta jane
GUTEN TAG. Mein Name ist…- Miredita, emri im eshte…
FOLGE 1: Das bin ich.. Episodi 1- Ky/Kjo jam une..
FOTO 1:
LARA: Das ist doch ganz einfach- Kjo eshte shume e lehte.
LARA: Halo oder Guten Tag- Tung , apo Pershendetje.
LARA: Dann.. Wie heiẞe ich… -Pastaj.. Si quhem une..
LARA: Dann... Woher komme ich.. – Pastaj… Nga vi une..
LARA: Dann… Was spreche ich... Pastaj, cfare flas une..
LARA: Und dann.. Tschüs,oder Auf Wiedersehen- Dhe pastaj Tung, apo
Lamtumire/Diten e Mire/Shihemi.
LILI:Super, du zuerst Lara…- Super, ti e para Lara.
FOTO 2.
LARA:Halo- Ich heiẞe Lara Nowak- Tung une quhem Lara Nowak.
LARA: Ich komme aus Polen- Une vi nga Polonia.
LARA: Ich spreche Polnisch, und ein bisschen Englisch und Deutsch.- Une flas
Polonisht, pak Anglisht, dhe Gjermanisht.
LARA: Auf Wiedersehen- Diten e mire./Shihemi.
LARA: Und jetzt du Walter- Dhe tani ti Walter.
WALTER: Oh nein- Oh jo.
LARA: Oh ja. Popo.
FOTO 3.
WALTER: Nein, tut mir leid- Jo, me fal.
LARA: Bitte- Te lutem.
WALTER: Also ich… Atehere, une…
LILI:Na los, OpA…- Vazhdo Gjysh.
WALTER:Na Gut, Okay- Epo ne rregull.
FOTO 4.
WALTER:Mein Name ist Walter Baumann.- Emri im eshte Walter Baumann.
LILI:Hey Opa, du hast ‘’HALO’’ vergessen- Hej gjysh, ke harruar te thuash
‘TUNG/PERSHENDETJE/.
WALTER:Also, nochmal – Atehere, edhe njehere.
WALTER:Guten Tag, mein Name ist Walter Baumann.
WALTER:Ich komme aus Deutschland- Une vi nga Gjermania.
WALTER:Ich spreche Deutsch, Englisch, und ein bisschen Spanisch.- Une flas
Gjermanisht, Anglisht, dhe pak spanjollisht.
WALTER:Auf Wiedersehen- Shihemi.
WALTER:So Lili, hier… - Ja Lili, mere.
LILI:Nein, tut mir leid- Jo me vjen keq.
LILI:Keine Zeit- Skam kohe,
WALTER:Dann du, Sofia- Atehere ti, Sofia.
FOTO 5.
SOFIA: Halo, ich bin Sofia Baumann- Tung, une jam Sofia Baumann.
SOFIA: Ich komme aus Deutschland- Jam nga Gjermania.
SOFIA: Ich spreche Deutsch und Englisch, Tschüs!- Une flas gjermanisht dhe
anglisht, mireupafshim!
SOFIA: So, jetzt aber du Lili- Por tani ti Lili.
FOTO 6.
LILI: Das ist Lili Baumann- Kjo eshte Lili Baumann.
SOFIA: Ah komm Lili, mach es richtig- Hajde tani Lili, beje mire.
LILI: Mama…
SOFIA: Bitte Lili- Te lutem Lili.
LILI: Na gut Mama- Ne rregull Mama
FOTO 7.
LILI|: Halli Halo, ich bin Lili. – Pershendetje, ich bin Lili.
LILI: Ich komme aus Deutschland – Jam nga Gjermania.
LILI: Ich spreche Deutsch und ein bisschen Englisch.Tschüs- Une flas gjermanisht,
dhe pak anglisht. Diten e mire.
FOTO 8.
LILI: So, und jetzt noch ein Foto- Tani ta bejm edhe nje fotografi.
LILI: Wartet- Prisni.
LILI: Jetzt Drei zwei eins…Tani, tre dy nje.
A – GUTEN TAG.
A1:
AUF WIEDERSEHEN- MIRUPAFSHIM
HALO- PERSHENDETJE
TSCHÜS- TUNG, SHIHEMI.
GUTE NACHT- NATEN E MIRE.
GUTEN MORGEN- MIRMENGJES
A2:
1)C 2)B 3)A 4)D
A3)
6Uhr -11 Uhr = Guten Morgen
11Uhr-18 Uhr= Guten Tag.
18Uhr- ........Guten Abend
B1)- Ich bin- une jam
Ich heiße- une quhem..
Mein Name ist- emri im eshte.....
B4: Wer ist das?- Kush eshte ky?
Das ist …….
Ja stimmt.( Po e vertete)/Nein.
B) Wer ist das?- Kush eshte kjo?
Das ist Angela Markel.
Ja, stimmt.
Wer ist das?
Ich weiß es nicht.( Nuk e di).
Wer ist das?- Kush eshte ky?
Ich weiß es nicht.- Nuk e di.
Fjale te reja:
Meine Damen und Herren- zonja dhe zoterinjte e mi.
Entschuldigung- Me falni…
Freut mich- Me vjen mire./gezohem
Herzlich willkommen- Mirserdhet perzemersisht.
im- ne
Wer- Kush
Stimmt- Po e vertete.
Ich weiß es nicht-nuk e di.
Bis später- Degjohemi me vone
Damen und Herren- Zonja dhe zoterinj.
Willkommen- mirserdhet
Bei- tek
Frau- Zonja
Herr -Zoteriu.
Von- nga
Nur ein bisschen- vetem pak
Auch-gjithashtu
SPRACHEN- GJUHET.
SPRACHE- GJUHA
Arabisch- Arabisht
Chinesisch- kinezisht
Deutsch- gjermanisht
Englisch- anglisht
Französisch- Frangjisht
Griechisch-greqisht
Italienisch- italisht
Polnisch- polonisht
Russisch- rusisht
Spanisch- spanjollisht
Türkisch- turqisht
Albanisch- shqip
Macedonisch- maqedonisht
Portugiesisch- portugalisht
Ich spreche Albanisch, und ein bisschen Turkich , Arabisch, Englisch und
Deutsch.
Meine Muttersprache ist Albanisch( Gjuha ime amtare eshte shqipja). Ich spreche
auch ein bisschen Türkisch, Arabisch , Englisch und Deutsch.
Osterreich- Austria
Italien- Italia
Brasilien- brazili
Wien- Vjena
Turkei- turqia
Griechenland- greqia
Ich komme- une vij
Du kommst- Ti vjen
Er/sie kommt/- Ai/ajo vjen
Wir kommen- Ne vijme
Ihr kommt- ju vini
Sie/sie kommen- Ju/ata ato vine.
BUCHSTABEN- SHKRONJAT
D1- DAS ALPHABET UMLAUTE
A -a Ä
B-Be
C- ce
D-de
E- e
F-ef
G- ge
H- ha
I–i
J-jot
K-ka
L- el
M- em
N-en
O- o
P- pe
Q-ku
R- er
S- es
T- te
U- u
V- fau
W- ve
X-iks
Y-ypsilon
Z- tsett
UMLAUTE
Ä- e
Ö – y
Ü- y
ß -ss
Buchstabieren Sie Ihren Vorname= Germezoni ju emrin e
juaj.
Ich heisse......
Wie bitte?
Ich buchstabiere..... De- er-i- te-o-en
Buchstabieren Sie Bitte Ihren Nachname/Familienname-
Germezoni mbiemrin tuaj.
Ich buchstabiere. – el- u-em – a
Buchstabieren Sie Bitte Ihren Wohnort= Germerzoni ju lutem
vendbanimin.
Ich buchstabiere- Es- ha-te-i-em-e
Buchstabieren Sie bitte Ihren Geburtsort= Germezoni ju
lutem vendin e lindjes.
Ich buchstabiere.... Pe-er-i-es-ha-te-i-en-a
Buchstaberen Sie Bitte Ihr Land = Germezoni ju lutem
shtetin/vendin tuaj.
Ich buschtabiere.... Ka-o-es-o-fau-a
EI- ai
EU- oj
AU- au
D3) Ist Frau Beck da, bitte? A eshte Zonja Beck aty ju lutem?
Wie ist Ihr Name- Si eshte emri juaj?
Einen Moment- nje moment
Tut mir leid- me vjen keq
Frau Beck ist nicht da- Zonja Beck nuk eshte aty.
Vielen Dank- Faleminderit shume.
Buschtabieren Sie bitte- germezoni ju lutem
Nicht- nuk
Da-aty
Das Wort- fjala
Die Wörter- fjalet
Der Satz- fjalia
Die Sätze- fjalite
E- ADRESSE
Wer ist das? – Kush eshte ky/kjo?
Sehen Sie die Fotos an- shikoni fotografite
Lesen Sie- lexoni ju
VORNAME- Emri
FAMILIENNAME/NACHNAME- Mbiemri
STRAßE- Rruga
STADT- Qyteti
STAAT-SHTETI
LAND- Shteti, Vendi.
POSTLEITZAHL(PLZ) - Kodi postar
HAUSNUMMER- Numri i shtepise.
TELEFONNUMER- NUMRI I TELEFONIT
MUTTERSPRACHE-GJUHA AMTARE
ANDERE SPRACHEN: GJUHE TE TJERA
Email- Emaili.
Wie heißt das Land?- Si quhet Shteti?
Deutschland- Gjermania
Schweiz- Zvicrra
Österreich- Austria
Liechtenstein- Litenshtajni
D= Deutschland
CH=Schweiz
A= Österreich
FL= Furstentum(Liechtenstein)
Füllen Sie das Formular aus= Plotesoni formularin.
Fjale te reja:
Buchstaben- Shkronjat
Buchstabiere- germezoj
Da- ketu
Einen Moment- nje moment
Vielen Dank- Shume faleminderit
Gut- mire
Auf Wiederhören- Ndegjohemi/ne telefon.
Schön-bukur
Ja, stimmt- po, e vertete.
Wie bitte? Si ju lutem?
Ich weiß es nicht- Nuk e di.
Ah, schön- Ah , bukur.
Ist Herr Stople da? A eshte Zotri Stolpe ketu?
Wer- kush, Wie- si, Woher- nga, Was-cfare
Lektion 1, Audiotraining 1
Begrüßung und Abschied. Wiederholen Sie. Hören Sie zuerst ein Beispiel:
Sprecherin: Hallo.
Sprecher: Hallo.
Und jetzt Sie:
Sprecherin: Hallo.
Sprecherin: Guten Tag.
Sprecherin: Guten Morgen.
Sprecherin: Guten Abend.
Sprecherin: Auf Wiedersehen.
Sprecherin: Tschüs.
Sprecherin: Gute Nacht.
Lektion 1, Audiotraining 2
Wie bitte? Fragen Sie nach. Hören Sie zuerst ein Beispiel:
Sprecherin: Mein Name ist Anita Zappel.
Sprecher: Wie bitte? Wie ist Ihr Name?
Sprecherin: Anita Zappel.
Und jetzt Sie:
Sprecherin: Mein Name ist Anita Zappel.
Sprecher: Wie bitte? Wie ist Ihr Name?
Sprecherin: Anita Zappel.
Sprecherin: Ich komme aus Österreich.
Sprecher: Wie bitte? Woher kommen Sie?
Sprecherin: Aus Österreich.
Sprecherin: Ich spreche Deutsch und Französisch.
Sprecher: Wie bitte? Was sprechen Sie?
Sprecherin: Deutsch und Französisch.
Sprecherin: Ich bin Anne.
Sprecher: Wie bitte? Wer bist du?
Sprecherin: Anne.
Sprecherin: Ich komme aus Deutschland.
Sprecher: Wie bitte? Woher kommst du?
Sprecherin: Aus Deutschland.
Sprecherin: Ich spreche Deutsch und ein bisschen Englisch.
Sprecher: Wie bitte? Was sprichst du?
Sprecherin: Deutsch und ein bisschen Englisch.
Lektion 1, Audiotraining 3
Buchstabieren Sie, bitte! Buchstabieren Sie die Namen. Hören Sie zuerst ein
Beispiel:
Sprecherin: Mein Name ist Weber.
Sprecher: Ah! Buchstabieren Sie, bitte.
Sprecherin: W – E – B – E – R.
Sprecher: Vielen Dank.
Und jetzt Sie:
Sprecherin: Mein Name ist Weber.
Sprecher: Ah! Buchstabieren Sie, bitte.
Sprecherin: W – E – B – E – R.
Sprecher: Vielen Dank.
Sprecherin: Mein Name ist Baumann.
Sprecher: Ah! Buchstabieren Sie, bitte.
Sprecherin: B – A – U – M – A – N – N.
0Sprecher: Vielen Dank.
Sprecherin: Mein Name ist Deiser.
Sprecher: Ah! Buchstabieren Sie, bitte.
Sprecherin: D – E – I – S – E – R.
Sprecher: Vielen Dank.
Sprecherin: Mein Name ist Menardi.
Sprecher: Ah! Buchstabieren Sie, bitte.
Sprecherin: M – E – N – A – R – D – I.
Sprecher: Vielen Dank.
Sprecherin: Mein Name ist Nowak.
Sprecher: Ah! Buchstabieren Sie, bitte.
Sprecherin: N – O – W – A – K.
Sprecher: Vielen Dank.
