Билет 1.

Теория:

1. Порядок слов в немецком предложении.

2. Глагольное управление в немецком языке

Практика:

1. Прочитайте и переведите на русский:

Das Café an der Ecke war klein und abgelegen und zu dieser Stunde nur mäßig besetzt. Es war genau
das, was ich suchte. Man hat manchmal Bedürfnis, seinen privaten Gedanken bei einer guten Zigarre
und einem Glas Bier gemütlich Audienz zu geben.

Ich saß etwa zehn Minuten still und heiter am Tisch und war vollkommen zufrieden, als er kam. Er war
weder besonders alt noch besonders jung, auf jeden Fall aber sehr groß und hager. Ich ahnte noch
nichts Böses, als er auf meinen Tisch steuerte.

„Ich wünsche Ihnen einen recht schönen Abend" sagte er lächelnd, als er vor mir stand.

Ich sah ihn erstaunt ah: „Herzlichen Dank" entgegnete ich dann zurückhaltend.

„Ich sehe, Sie sind allein" fuhr er fort.

„Allerdings" antwortete ich.

Er nickte bedächtig

2. Переведите на немецкий:

Меня зовут Флориан, я студент на юридическом факультете. Я собираюсь стать судьей или
нотариусом. Юриспруденция – это сложная штука. Мои друзья меня иногда спрашивают: «как
же ты столько всего понимаешь?». А ведь юриспруденция доставляет мне много радости. Это
действительно мое призвание.

К слову, я не из Киля. Мой дом в Йене, а тут я вынужден снимать комнату. Мое хозяйка – Фрау
Кёрнер. Она еще не стара. Я даже нахожу ее спортивной, привлекательной и элегантной. Она
педиатр. Я буду жить у нее пока буду учиться в университете.

3. Исправьте ошибки
Kenst du seinen Schwester? - Ja, sie sind nett. Sondern ich finde seine Schwester sehr neugirige.
Immer sie habt viel Frage.

Ist diesen Herrn dein Kollege? - Nein, Er ist meinen Nachbar. Er ist verhieratet und hat zwein
Kinder. - Zwei Tanten? - Nein. Er hat ein Sohn und eine Tochter.

Mieten Sie einen Haus oder eine Wonung? Eine Wonung. Aber sie ist ziemlig gross. Wir haben ein
Wohnzimer, ein Schläfzimmer und eine Küche.

Mein Großelter haben einen Garten. Ihre Garten ist sehr schon. Dort sind viel Blümen und
Obstbaume.

Die Frau Kühn kommt auf Leipzig, aber liebt hier. Sie studirt Medizin nach Berlin. Abend sie arbeit
Kranken Schwestern.