Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Vergleich zwischen englischer und französischer Veröffentlichung der Reden der Pro-
Saharaui-Sprecher in C-24 auf press.un.org.
Wie Sie unten sehen können, ist die französische Version der Zusammenfassung der Reden
eindeutig auf Schwärzung und Bearbeitung angelegt, so dass einige wichtige Teile der Reden
entweder zurückgezogen oder "abgeschwächt" wurden.
Wir fordern die Versammlung der Vereinten Nationen auf, diesen Vorfall zu überprüfen, der
den Petenten, die die Resolutionen der Vereinten Nationen und das interne Recht
verteidigen und auch über ihre eigenen Erfahrungen und Erkenntnisse in der Westsahara-
Frage sprechen, leider seit Jahren widerfährt.
ENGLISCH FRANZÖSISCH
Englisch Französisch
TALEB ALI SALEM said that thousands M. TALEB ALI SALEM, se présentant
of people are suffering because of the comme réfugié sahraoui, a condamné
brutal occupation of Western Sahara by les conséquences de l’occupation
Morocco. Noting that refugees from brutale du Sahara occidental, les
that Territory have been waiting in the Nations Unies, totalement passives, se
deserts for decolonization for 47 years, rendant coupable du massacre du
he asked how long the major Powers peuple sahraoui. Votre crédibilité
with vested interests in the Territory will dépend de votre volonté de mettre fin à
cover up the truth. How long will Spain la colonisation du Sahara occidental –
continue to evade its responsibility for dernière colonie en Afrique-, au pillage
decolonizing Western Sahara, he de ses ressources naturelles et aux
added, noting that the Sahrawi people persécutions de son peuple, a-t-il lancé.
have been counting resolutions on
paper, as well as their own victims.
Expressing concern about the “complicit
silence” of the United Nations, he said
the credibility of the Organization
depends on decolonizing the last colony
in Africa.
CHRIS SASSI, speaking for SKC, M. CHRIS SASSI, de SKC, est revenu
asked: “What are the prospects for the sur l’histoire du Front POLISARIO et a
Sahrawi people?” Noting that Frente condamné à son tour l’inaction de la
POLISARIO was established to liberate communauté internationale pour mettre
the Territory from the occupying Power, fin au « joug marocain sur la dernière
he said that many refugees have grown colonie d’Afrique ». Il a accusé la
up entirely in the camps. The fight for France, l’Espagne et les États-Unis de
independence continues because they ne pas défendre la pleine application
would prefer to die with dignity. Citing des résolutions de l’ONU sur la question
the United States Constitution which du Sahara occidental, laissant la force
begins with “We the People” and the occupante torturer le peuple du Sahara
French call for liberty, fraternity and occidental.
equality, he noted that the United States
is the top provider of energy to occupied
Sahrawi territory, while France is also
supporting Morocco. Yet both countries
support Ukraine and are sending tanks
and sharing intelligence with that
country, he noted, condemning the
double standards of these Security
Council permanent members.