Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
40 Jahre MSF
impulse
2-11
In dieser Ausgabe
Titel
AT THE HEART OF HUMANITARIAN AID: AMBIGUITY........................................................................... 3 40 Jahre live vor Ort ROADSHOw pOSITIv AUFGENOMMEN ................................................................ 5 Fundraising (FR) wAS FR MIT TRIEBwERkEN zU TUN HAT ..................................................................6
der verein
Der aktuelle vorstand DAS NEUE TEAM ..................................................................................... 28 Strukturreform MSF-INTERNATIONAL wIRD wAHR .................................................................... 29 Termine & Stammtische ...................................................................................................... 29
das netzwerk
OCA Council TURNING pOINT FOR MSF CANADA............................................................................. 30 vernachlssigte krankheiten wENIG GELD FR wICHTIGE FORSCHUNG............................................... 30
Impressum ........................................................................................................................9
Titel
impulse 2-11
1971 2011
40 Jahre MSF
Ulrike von Pilar (Hg.)
Neue publikation zum 40-jhrigen Bestehen von MSF. Sie ist auch als pdf auf der website verfgbar.
work they aimed at building a competent medical emergency organization. This organization would not stay silent when confronted with violence, mass murder or genocide an organization which would combine medical aid with advocacy, or tmoignage, to use the term MSF made famous. Only years later did it transpire that in Biafra they were tricked by Ojukwu into believing what he wanted the world to believe: that the Nigerian government attempted indeed a genocide in Biafra. This turned out to be propaganda, set in motion and fed to the international media by Ojukwu himself. Yes, there were hunger and fighting, and many died, but there was no genocide, and a large responsibility for the suffering of his people lay with the Biafran leader himself. while the heroic work of the Biafra group and their courageous speaking out quickly became the founding myth of MSF, it took almost twenty years to come to terms with the rather more complicated reality. Biafra provided a first glimpse of similarly difficult attempts to understand the political games, the manipulation of aid organizations and the twists in the
Manipulated truth
The Red Cross doctors, especially Bernard kouchner, one of the future founders of MSF, became increasingly desperate about witnessing what they saw as a genocide of the Biafrans. kouchner left the ICRC and started a publicity campaign in Europe accusing the Nigerian government of genocide. Shortly after this Biafra group of doctors joined forces with a group of journalists and some other doctors who had gone through similarly frustrating experiences in Bangladesh. They decided to create a new organization which they later called Mdecins Sans Frontires. Building on the Biafra experience and borrowing ideas from the developing emergency medicine in Europe as well as Amnesty Internationals campaign
Titel
impulse 2-11
middle of a civil war, among thousands of desperate people needing help to survive. Surprisingly enough, the founders of the new organization, generously copying from the Red Cross, formulated a charter in 1971 which was published along with the rather grand announcement of a new era of humanitarian aid. This charter stipulated, that, true to the medical vow of confidentiality, the organization would be strictly neutral and not meddle in any way with the internal affairs of states. The word tmoignage never appeared in the charter, and it was only in the midnineties that MSF formulated a framework for its tmoignage in the famous Chantilly document.
Biafra 1969: Around three million children are malnourished according to ICRC estimates. photo: James Chevreuil
Years later it turned out that there had been no famine, but that the regime had spread the rumor in order to attract aid and thus enforce its power inside and its legitimacy outside the country.
Titel
impulse 2-11
journalists. They brought the plight of the Afghans to international attention and the French doctors to fame. But it was in Ethiopia in the mid-eighties that MSF for the first time openly and publicly accused a government of using international aid to suppress and deport its own people causing massive suffering. The famous Ethiopian famine which mobilized millions in the rich countries through the Live Aid concerts was not just a normal consequence of drought and bad harvest but a direct consequence of a horrendous resettlement programme. This was used by the Ethiopian regime to weaken the rebel movements in the North. International aid served as bait and as logistics support for the deportations. when MSF finally understood, they went public and shortly after had to leave the country. But not without success the deportations largely stopped.
At the end of the 1980s MSF had developed a new medical approach to large-scale disaster and cared for hundreds of thousands of people. And it had learnt a centrally important lesson that would continue to inform, and haunt, the organization in its daily struggles: the ambiguity of humanitarian aid and the ever-present difficulty to work to the benefit of suffering people, according to humanitarian principles. In Ethiopia MSF added its own ironic dimension: it was MSFFrance which denounced the government and left; MSF-Belgium, working in a different part of the country under different conditions, stayed on and continued as does the story of MSFs intersectional struggles. But that is a different story.
Ulrike von pilar, MSF, Berlin
Eindrcke aus dem Sdsudan bei der Deutschen welle in Bonn: Matthias He bei der 40-Jahre-Roadshow Foto: MSF
tion am Ende der veranstaltung zeigt das Informationsbedrfnis der Spender. Es hat mir viel Spa gemacht, die Fragen zu beantworten, meint Matthias He. hnliche Erfahrungen haben auch die anderen projektmitarbeiter whrend der Roadshow gemacht. So hat katja Hilgenstock in Ulm ber die Behandlung von mangelernhrten kindern in Uganda gesprochen. wie eine Impfkampagne in Nigeria von uns organisiert wird, erklrte Heidi Anguria im Lbecker Behnhaus. Im potsdamer Filmmuseum haben Stefanie Dressler und volker westerbarkey unsere Arbeit in einem HIv-projekt aus Simbabwe vorgestellt. ber die medizinische versorgung von patienten im Tschad berichtete Ingo Hartlapp in wrzburg. In Dsseldorf und Hamburg gingen Dorothee Falkenberg und Sibylle Quellhorst an den Start fr 40 Jahre live vor Ort sowie
Titel
impulse 2-11
in Bielefeld der Ansthesist klaus konstantin. Unsere Bilanz ist positiv fr die Spender und die projektmitarbeiter. von Mai bis November 2011 fhrten wir acht veranstaltungen in sechs Bundeslndern durch. Im Durchschnitt kamen 75 Besucher pro veranstaltung. 40 Jahre live vor Ort wurde sehr gut bewertet, wie die Evaluierungsbgen zeigen. Auch fr Heidi Anguria war der vortrag in Lbeck ein sinnvoller Einsatz: Ich finde, einen Abend nur fr Spender sollten wir fter organisieren. Denn ohne sie geht gar nichts. Hier hatte ich das Gefhl, ich kann
ihnen ein bisschen von meinen Erfahrungen weitergeben und mich direkt bei ihnen fr ihre Untersttzung bedanken. weitere Termine und Informationen zu 40 Jahre rzte ohne grenzen findet Ihr auf unserer website: www.aerzte-ohnegrenzen.de/kennenlernen/organisation/40jahre
Regina kthe, Referentin Eventmanagement, Berlin
Fundraising (FR)
Traumhafte Ertrge
wenn wir als privatpersonen unser Geld auf dem Sparkonto einer Bank anlegen oder in ein Finanzprodukt wie Aktien, Anleihen oder Fonds investieren, erwarten wir einen sogenannten Return on Investment (ROI) oder schlicht: Ertrge. Auch im Fundraising rechnen wir mit diesem simplen Indikator, um den Erfolg unserer Aktivitten zu messen. wie viel Geld mssen wir investieren, um einen Spendeneuro zu erhalten? Bei MSF-Deutschland variiert dieser wert in der jngsten vergangenheit zwischen 7,5 Cent (Haiti-Jahr 2010) und 15 Cent (2009). Das entspricht einem Ertrag von 670 prozent bis 1330 prozent.
impulse 2-11
kurz notiert
impulse 2-11
impulse 2-11
Impressum
Mitarbeit an dieser Ausgabe: Oliver Basu Mallick, Lynda Benamer, Sophie Brucher, Laurent Chamussy, Marisa Dempfle, Stefan Dold, Stefanie Dressler, Elke Felleisen, Andreas Fertig, patricia Foucault, Anna Frieben, Max Gertler, Jochen Hahn, Sabine Hausmann, Sean Healy, Jenny Hoppe, Meike Hlsmann, katie Johnstone, Till kinkel, Regina kthe, vera khne, Thomas kurmann, Claude Mahoudeau, Alexandra Mau, Ursula Michel, Oliver Moldenhauer, Debora Negwer, Ulrike von pilar, Catherine Robinson, Sonja Rhrborn, Annette Roller, Barbara Sigge, Julia Schtze, Tankred Stbe, Rachel ter horst, Jirka wirth, Annette vorstoffel, Christiane winje, Daniel zimmerer, Carmen zwahr Fotos: James Chevreuil, E. Duckers, Roger Job, Michael kottmeier/agenda, Jrn Marder, MSF, Andreas Reeg, Barbara Sigge Redaktion: Stefan Dold, petra Meyer (freie Journalistin) Verantwortlich: kattrin Lempp
Bildredaktion: Barbara Sigge Gestaltung: peggy Matzner (freie Grafikerin) Redaktionsschluss: 31.10.2011 Impulse ist die interne Mitarbeiterzeitschrift der deutschen Sektion von rzte ohne grenzen und richtet sich an (ehemalige) projekt- und Bromitarbeiter sowie Mitglieder des vereins. Die verffentlichten Texte geben die persnliche Meinung der Autorinnen und Autoren wieder und nicht die offizielle Position von rzte ohne grenzen. Bei unverlangt eingehenden Manuskripten behlt sich die Redaktion die prfung einer verffentlichung vor. rzte ohne grenzen, Am kllnischen park 1, D-10179 Berlin, Telefon: +49 (30) 700 130 0, Fax: +49 (30) 700 130 340, www.aerzte-ohne-grenzen.de, office@berlin.msf.org
10
impulse 2-11
krise in Somalia
Tankred Stbe in Mogadischu: Bei manchen kindern konnten wir nicht erkennen, ob sie schliefen oder im koma lagen.
Foto: MSF
Seit wenigen Wochen setzt rzte ohne grenzen in Somalias Hauptstadt Mogadischu wieder dauerhaft internationale Mitarbeiter in den Projekten ein. Tankred Stbe, Prsident der deutschen Sektion, hat vier Wochen dort gearbeitet. Wie war es, in Mogadischu zu arbeiten?
rzte ohne grenzen arbeitet nach zehn Jahren erstmals wieder mit internationalen Mitarbeitern in der Hauptstadt Mogadischu, allerdings unter strengsten Sicherheitsvorkehrungen. Schon unser Landeanflug erfolgte ber das Meer. Direkt ber die Stadt zu fliegen, wre zu gefhrlich gewesen. vorbei an Sicherheitscheckpoints und zerschossenen Husern fuhren wir ins Stadtzentrum, wo nahe dem Hafen das vierstckige Hotel liegt, das wir zu einem kinderkrankenhaus umfunktioniert haben. Am Tag meiner Ankunft in Mogadischu haben wir die klinik mit einer geplanten kapazitt von 120 Betten erffnet. Bereits am ersten Tag nahmen wir 20 schwer mangelernhrte kleinkinder auf. Die zehn Betten unserer Intensivstation waren fast immer belegt.
Immer wieder kam es zu Strom- und wasserausfllen oder zu heftigen Schieereien in der Umgebung des krankenhauses. zwischen den Ruinen der Stadt suchten tglich Hunderte vertriebene in einem der ber 200 Lager Unterschlupf - kein Flecken, wo nicht ein Lumpenzelt stand. Die hygienischen Bedingungen waren katastrophal, Epidemien eine permanente Gefahr.
11
impulse 2-11
der kinder in Mogadischu unter schwerer Mangelernhrung, das ist alarmierend. Die kleinen patienten durchlaufen neben der Akuttherapie ein mehrstufiges spezielles Ernhrungsprogramm mit acht Mahlzeiten pro Tag. wenn sie sich stabilisiert haben, knnen wir sie in unser ambulantes Ernhrungsprogramm bernehmen.
gerkrieg, die stark steigenden Nahrungsmittelpreise und die zerfallenden Strukturen. Gleichzeitig sind nicht gengend internationale medizinische Helfer im Land. wird nur die Hungersnot genannt, wird damit suggeriert, der krise knne allein mit Geld und Nahrungsmittellieferungen begegnet werden. Das ist aber leider nicht ausreichend. Denn die aktuellen Ernteausflle haben die seit Jahren schwelende katastrophe nur verschrft. Somalia ist ja noch immer der Schauplatz eines brutalen kriegs zwischen der somalischen bergangsregierung die dem westen nahe steht - und bewaffneten oppositionellen Gruppen, vor allem der Al-Shabaab. Letztere steht westlichen Interessen skeptisch gegenber, hat ein Einreiseverbot fr auslndische Mitarbeiter, ein Einfuhrverbot fr Medikamente aus der Luft sowie ein verbot von Impfkampagnen angeordnet. Auch die vorlufige Aufhebung der US-Restriktionen bezglich Hilfsleistungen in Gebieten, die von der Al-Shabaab kontrolliert werden, wird den zugang zur Bevlkerung kaum verbessern. An anderen Orten werden aufgrund endlos scheinender verhandlungen simple Arbeitsschritte, wie die Anstellung einer krankenschwester oder das Mieten eines Autos, zu langwierigen prozeduren, obwohl schnelles Handeln gefragt ist. In weiten Gebieten des Landes hat die Bevlkerung daher keinen oder kaum zugang zu medizinischer Hilfe.
Das Interview mit Tankred Stbe fhrten Stefan Dold und Christiane winje, presstestelle, Berlin
kmpfe im Sdsudan
Mdecins Sans Frontires: Facing Up to Reality - Health Crisis Deepens as violence Escalates in Southern Sudan, December 2009
12
impulse 2-11
Foto: MSF
war damals eine riesige Herausforderung, die vielen verwundeten gleichzeitig zu behandeln.
fr unsere Arbeit, dass wir von allen parteien als neutrale und unabhngige Organisation angesehen werden. rzte ohne grenzen arbeitet seit 40 Jahren in diesem chronischen konfliktgebiet. Nur 30 prozent der Bevlkerung haben berhaupt zugang zur Gesundheitsversorgung, die zu fast 90 prozent von MSF geleistet wird. Gemeinsam behandeln alle Sektionen pro Jahr ber 400.000 patienten. Die meisten sind kinder und Frauen, denen wir mit einer einfachen Malariaoder Durchfallbehandlung das Leben retten knnen. Schwierig wird die Hilfe dadurch, dass viele MSF-kliniken nur mit dem Flugzeug erreicht werden knnen. Denn wie schon vor Tausenden von Jahren leben die Menschen mit ihren groen Rinderherden semi-nomadisch in der unvorstellbaren weite des Sudd, dem Schwemmland des weien Nils. Im grten Sumpfgebiet der Erde sind viele Regionen unpassierbar, was fr die humanitre Hilfe eine groe Herausforderung darstellt.
Jochen Hahn, Arzt, Leipzig
13
impulse 2-11
Sleeping Sickness
iNspiRiNG pROGRess
Screening for sleeping sickness in a village: elimination from even the hardest-hit places could become feasible.
Bamako, Mali. Leopard-print chairs, a rather dark conference room filled mainly with African men dressed in either dark suits or colourful long boubous, with some women and westerners here and there. The 31st biennial International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control was about to start.
On the menu: progress towards elimination of one of the worlds most neglected tropical diseases - sleeping sickness, also called Human African Trypanosomiasis (HAT). Sleeping sickness is a parasitic disease transmitted by the bite of an infected tsetse fly. The disease affects mostly poor populations living in remote rural areas of Africa. If left untreated, HAT is usually fatal. Elimination of the disease implies a reduction in incidence to zero in a defined area - as opposed to eradication, which is a permanent reduction to zero of worldwide incidence, after which intervention measures are no longer needed. Continued intervention measures are required to prevent the re-establishment of transmission.
reported cases in 2009 and over 5600 in 2010; 80 percent of all reported HAT cases), the Central African Republic, South Sudan, Uganda and Chad, the annual reported incidence is considerable. However, the real incidence in these countries is not actually known, because some HAT endemic areas are too insecure to access, lack health care and surveillance, or both. Mdecins Sans Frontires (MSF) has been involved in sleeping sickness treatment since 1986. The organisation tends to go where the disease burden is highest, and national control programme teams or other non-governmental organisations do not go because of war, insecurity, or lack of capacity. while implementing extensive active case-finding and providing life-saving treatment, MSF advocates enhanced coordinated efforts and research and development into better diagnostic tests and treatments. The current diagnostic test (card agglutination test for trypanosomiasis followed by cerebrospinal fluid microscopy for confirmation and staging) and treatment tools (pentamidine intramuscular injections for stage 1, nifurtimox-eflornithine combination therapy, NECT, for stage 2) require trained medical and laboratory staff, and are difficult to integrate into primary health care. The new MSF international mobile HAT team was introduced
14
impulse 2-11
at the conference. Operating in countries with highest burden of HAT, the teams will facilitate diagnosis and treatment for neglected populations that are difficult to access, investigate suspected transmission areas, strengthen surveillance capacity, raise awareness and action at national and international levels, and assess and integrate new approaches.
national parks should not be infected. Huge investments are being made into preventing animal trypanosomiasis, such as cattle spraying, cattle foot baths, insecticide-treated fencing, and vector control such as aerial spraying and releasing sterile male tsetse flies. My mind drifts back to the human disease, with its human implications, and an inspiring message that has started shining through the darkness. Numbers of sleeping sickness cases are steadily decreasing through coordinated efforts. Elimination of this scourge from even the hardest-to-reach places could become feasible. A good rapid test, effective treatment in tablet form, commitment, action (including surveillance), and investment are the ingredients needed to push sleeping sickness down and keep it down.
Rachel ter Horst, MD, works as Medical Advocacy Adviser, Amsterdam The article was first published in Ins & Outs.
Chad
15
impulse 2-11
re-emergence of the traditional dispute resolution mechanisms. During my stay, a land dispute at Djorlo involving Dadjo and pastoralists over the passage of herds over agricultural land was resolved peacefully, due to intervention by the chef de canton and by the sous-prfet (an appointed government official) as well as many others. However, the roots are shallow. One chief commented: There were problems between Arabs and the population before, but now the population sees their animals and knows that there are the guys who killed my relatives, and on the other side the Arabs do it in order to provoke problems. The end of the war doesnt mean that all is forgiven.
Hope for displaced persons and refugees - return has already started. photo: Jrn Marder/MSF
against him, so nearly successful only three years ago, has been decisively disrupted; he has resurrected his long-dead alliance with Sudan; he has been newly enriched by oil money, using it to fund an important rearming of the Arme Nationale Tchadienne; and he has won an overwhelming electoral mandate against a much-weakened and isolated opposition. The east of Chad has changed considerably in the last 18 months and certainly for the better. However, the new phase brings significant challenges, problems and threats. The areas to which the formerly displaced are today returning are ground zero. They will surely receive little beyond the most basic assistance from the Chadian state. The government has a definite interest in securing its borders with Sudan. But even in stable areas, the government has been little able and scarce willing to build effective systems for health or education.
16
impulse 2-11
personalwerbung
Erfolgreiche Werbung
Darber hinaus haben wir vier Interviews mit Journalisten gegeben und zahlreiche individuelle Gesprche mit potenziellen Bewerbern gefhrt. Die Gste waren zu etwa 36 prozent rztinnen und rzte und zu 52 prozent Medizinstudierende. zwlf prozent gehrten anderen paramedizinischen und nichtmedizinischen Berufen an. Dass in erster Linie Mediziner prsent waren, liegt sicher daran, dass unsere werbemanahmen vor allem auf diese zielgruppe ausgerichtet waren. Facebook war dabei wohl das kostengnstigste und erfolgreichste Medium in der Ankndigung der Events. Mit wenigen
rzte ohne grenzen goes Lecarze bez Granic: groes Interesse in polen.
Foto: MSF
17
impulse 2-11
projekt-koordination
ANspRuCHsvOlleR JOB
Die wachsende Anzahl unserer Projekte und immer grere Herausforderungen stehen hufig im Konflikt mit der Verfgbarkeit von Expats.
Im Sommer 2011 haben wir daher eine Aktion durchgefhrt, um projekt-koordinatoren zu gewinnen eine gemeinsame Initiative der OCA-projekt- und personalteams. Nach einer guten planung und relativ kurzen phase der Ausschreibung, des Sichtens der Bewerber und der vorstellungsgesprche wurden einige kandidaten ausgewhlt. Im Oktober fand bereits ein vorbereitungskurs statt. Der altbekannte pMC (project Management Course) wurde kombiniert mit dem ppCC (preparation primary Coordinator Course). Insgesamt erhielt MSF Deutschland 14 Bewerbungen. Sechs kandidaten erfllten alle notwendigen kriterien. Natrlich werden wir die Aktion evaluieren und euch auf dem Laufenden halten, ob weitere Aktionen fr andere Berufsgruppen im Jahr 2012 durchgefhrt werden. An dieser Stelle schon mal ein herzlicher Dank an alle neuen projekt-koordinatoren fr ihre Untersttzung und an Operations fr die gelungene Initiative.
Elke Felleisen, koordinatorin Recruitment und poolmanagement, Berlin
personal-koordination
18
impulse 2-11
verantwortung fr viele organisatorische Aufgaben zu bernehmen. Sie wirken eher im Hintergrund und sind nicht fr Grundsatzentscheidungen zustndig, aber sie sorgen dafr, dass die Arbeitsablufe reibungslos funktionieren und den
personalengpass
Im Sommer steigt jedes Jahr die zahl hungernder kinder - auch deshalb werden dann dringend Expats gesucht. Foto: Laurent Chamussy / Sipa press
19
impulse 2-11
Institut Franais
Sprachen lernen
ONliNe-kuRse
Der Internet-Sprachkurs-Anbieter Babbel.com hat uns einige kostenlose Zugnge zur Verfgung gestellt. Babbel.com ist eine Multimedia-Website, die von jedem Rechner mit Internetzugang erreichbar ist.
Das Internet-Lernsystem bietet bungsmaterial zum Sprachenlernen, von Anfngerkursen ber wortschatztraining und Grammatik bis hin zu Anwendungsbungen. Sprachen wie Franzsisch, Spanisch, Englisch, Indonesisch, Niederlndisch oder portugiesisch knnen ber das multimediale System erlernt werden. Bitte wendet euch bei Interesse an: Sandra.Luettich@berlin.msf.org von HRM. wir wnschen euch viel Spa beim Lernen und Ausprobieren.
Jenny Hoppe, personalabteilung, Berlin
Anzeigenkampagne
zuR WeiHNACHTszeiT
Wie schon in den vergangenen Jahren gibt es auch 2011 wieder eine Spendenkampagne von MSF in den Medien.
Nach dem wechsel zu unserer neuen werbeagentur Heymann Brandt de Gelmini steht in diesem Jahr die Dauerspende im Fokus. Das abgebildete Motiv wird in Tageszeitungen, publikumszeitschriften und auf CityLightpostern zu sehen sein. In Anlehnung an dieses Grundmotiv wird es auch wieder einen Tv-Spot sowie eine Online-kampagne (Banner) geben.
20
impulse 2-11
Logistikzentrum
eiNsATzBeReiT iN 24 sTuNDeN
Medikamente, chirurgische Instrumente, Planen und Zelte im Notfall mssen Hunderte Tonnen Hilfsgter schnell ins Katastrophengebiet gelangen. Die Nothilfe-Kits von MSF lagern in groen Logistikzentren in Bordeaux, Brssel oder Nairobi. Wenn irgendwo auf der Welt ein Katastrophenfall eintritt, knnen sie von dort in wenigen Stunden ins Krisengebiet verschickt werden.
Das MSF Supply Bruno Corb nahe Brssel umfasst 20.000 Artikel, 7.000 Quadratmeter Lagerflche, 70 Mitarbeiter: zahlen, hinter denen sich eine Logistikmaschinerie verbirgt. Das riesige Hochregal-Lager sieht zunchst nicht anders aus als die Lagersttten von Supermarktketten oder von global agierenden Speditionen. Der Aufbau des Materiallagers steht ganz unter dem Motto in 24 Stunden mit der notwendigen Ausrstung zu jedem Notfall weltweit. In den 1990er Jahren begann rzte ohne grenzen, auch in Brssel spezielle Notfall-kits zu entwickeln. Um zeit zu sparen, werden sie schon vor einer katastrophe gepackt, gelagert und ganz wichtig zollfertig gemacht. Heute gibt es etwa 150 Notfall-kits. In der sogenannten packstrae lagern die einzelnen Bestandteile der kits, die jeweils per Hand zusammengestellt werden. In normalen zeiten sind es ein bis zwei personen, die sie zusammenstellen. Bei akuten Notfllen, wie im vergangenen Jahr nach dem Erdbeben in Haiti, waren zehn Mitarbeiter fr das packen der kits verantwortlich.
20.000 Artikel und 150 Notfall-kits auf der Flche eines Fuballfelds: Das Logistikzentrum bei Brssel Foto: E. Duckers
Diese kits reichen von der Gre eines kleineren Rucksacks (mit einer ersten medizinischen Notfall-versorgung) bis zu mannshohen kartons, die beispielsweise die Ausrstung fr eine Ebola-Behandlungsstation enthalten.
Humanitre Hilfe Kindern erklrt Das Logistikzentrum in Brssel war auch einer der Drehorte fr das neue Schulmaterial Im Einsatz mit rzte ohne grenzen. Das Schulmaterial fr Schler zwischen zehn und zwlf Jahren wurde von MSF-Belgien produziert und gemeinsam von MSF-wien und MSF-Berlin auf deutsch adaptiert. Es umfasst einen kurzfilm, eine Schlerbroschre und Begleitmaterial fr Lehrer und wird ab Ende dieses Jahres bundesweit an Schulen angeboten. Inhaltlich werden MSF und die humanitre Hilfe pdagogisch und spielerisch aufbereitet, so dass kinder und Jugendliche in die Rolle eines Logistikers, eines krankenpflegers oder einer rztin schlpfen knnen. Lehrer und Lehrerinnen werden das Schulmaterial ab November auch online kostenlos bestellen knnen.
21
impulse 2-11
Spendenaktionen
Regionalkampagne
22
impulse 2-11
Spendenaktionen
Fallende Haare
Nach 30-jhrigem wachstum - ohne dass ein Friseur oder eine Rasur sie je gekrmmt htten, sollten sie fallen: die Haare. Damit solch eine einschneidende Trennung auch angemessen gewrdigt wird, entschloss ich mich, eine Spendenaktion fr rzte ohne grenzen daraus zu machen. Im Mai 2011 war es so weit: Bei Gemeinschaftssuppe durften Nachbarn und Freunde ab einer Spende von zehn Euro zur Schere greifen. Mit einem Mastbchen wachte meine Tochter ber die Einhaltung der Schnittlnge. Da ich am Ende trotzdem ein wenig angefressen aussah, erledigte eine Friseurmeisterin noch die Feinkorrektur. 600 Euro in bar und insgesamt 1.100 Euro kamen als Spendensumme zusammen. Der Bart wchst schon, mal sehen wann ich wieder reif bin :-). volkmar Grote
zusammengestellt von Sonja Rhrborn, Referentin Qualitts- und projektmanagement, Berlin
Foto: privat
Seit sechs Jahren schon laufen rzte fr rzte ohne grenzen in Bad Nauheim. Foto: Andreas Reeg
23
impulse 2-11
werkstattgesprch
kann humanitre Hilfe, obwohl sie dem Einzelnen hilft, die probleme sogar verschrfen? Medizinische Hilfe in einem der Flchtlingslager in Goma (zaire) 1994. Dort gewannen Milizen immer mehr Einfluss. Foto: Sophie Brucher/MSF
24
impulse 2-11
Humanitrer kongress
Rony Brauman, langjhriger prsident von MSF-Frankreich, diskutierte ber Mythen und probleme der humanitren Hilfe. Foto: Barbara Sigge
Spannende Diskussionen
Allerdings wurde dies mehr als ausgeglichen durch zahlreiche bemerkenswerte Sprecher, wie David McCoy, der aufzeigte, wie sich die Landschaft der internationalen Gesundheit um neue Akteure erweitert. Beeindruckend waren auch Mark Duffield,
25
impulse 2-11
Neue Gesichter
im BRO
Lynda Benamer
Originally from Algeria, I spent the last 14 years abroad - ten years based in France and the remaining years in Germany. But much of that time I spent in different projects in Africa and Asia. Initially my education was in the field of Hotel Management, but my interest shifted to the humanitarian work: I started in 2003 with Medair, an international humanitarian organization, in Iraq and Afghanistan. Then from 2006 until now I have been working with MSF. My assignment places where South and North Sudan, Darfur, Liberia, Iraq, Guinea-Conakry, Afghanistan and lately Somaliland. I mainly worked as project Coordinator, Field Admin, Admin Support, FinCo and HRCo. My new position as personnel Adviser comes in line with my inspiration to provide support in terms of Human Resources Management. I am hoping that my years of field experience and my master studies in HR will be of an added value for the
Foto: Barbara Sigge
missions I am supporting. And, as I am now settled in Germany, I will hopefully be able to learn the language of Goethe.
Lynda Benamer
Sabine Hausmann
Seit Mitte Juli 2011 untersttze ich als Assistentin das Team der Spenderkommunikation. Neu bin ich nicht, denn als Studentin habe ich schon von Oktober 2007 bis Mrz 2011 in der Spendenhalle gearbeitet. Geboren und aufgewachsen bin ich in Oberhessen, im beschaulichen, aber leider nicht sonderlich spannenden Bleichenbach. Der Abschiedsschmerz hielt sich dann auch in Grenzen, als ich mich nach dem Abitur entschloss, in Marburg zahnmedizin zu studieren. Nach einer beruflichen Neuorientierung und zwischenstation in Frankfurt a.M. bin ich schlielich in Berlin am Otto-Suhr-Institut fr politikwissenschaft gelandet. Im vergangenen Frhjahr habe ich das Studium abgeschlossen und im Anschluss ein praktikum bei der Gesellschaft fr Internationale zusammenarbeit gemacht. Nach Feierabend gehe ich sehr gerne ins kino, vermeide aber
Foto: Barbara Sigge
deutsche Filme, vor allem, wenn Til Schweiger mitspielt. wie es sich bei meiner Abstammung gehrt, liebe ich Grne Soe, und seit meinem Erasmus-Aufenthalt an der University of Edinburgh bin ich auerdem groer Schottland-Fan.
Sabine Hausmann
Katie Johnstone
I have worked for MSF since 2004, initially in the Uk office within the HR department. I thereafter worked in Amsterdam, also in HR for the desks, followed by field missions in DRC, South Sudan, Haiti and Chad as Field Admin, HRCo and project Coordinator. I will now be based in the Berlin office, where I am the 2nd HR pool Manager for OCA in Berlin - for the nurses and paramedical profiles (laboratory scientists and watsans). I studied for my Masters in History at Edinburgh University. I am very excited to be in Berlin and now only need to enroll for German classes for beginners. katie Johnstone
Foto: Barbara Sigge
26
impulse 2-11
Till Kinkel
Having three children myself (one, twelve and 14 years old) I jumped in end of May to replace kai Braker as Interim-Health Adviser during his 18-month paternity leave. After graduating as medical doctor in 2000 and as Master in International Health in 2008 I have always worked in German hospitals, mainly in Internal Medicine, Intensive Care and Emergency Medicine, but with many breaks to work abroad: in Central America (Cuba, panama, El Salvador), India, Iran, pakistan and Afghanistan where I have been Medical Coordinator for Mdecins du Monde recently. I worked with governmental structures, small local and big international NGOs and as simple medical doctor in hospitals in those countries - always focussing on health care for marginalized people (e.g. sex workers, people who use drugs, prisoners, tb-patients) Ive dropped into MSF after I had found a job announcement while having a coffee in a bar in Marseille. Now I have coffees
Foto: Barbara Sigge
back home in Berlin supporting the colleagues working in the field in Swaziland and Central African Republic; while in the evenings and weekends I enjoy my children growing. They are happy with what I do and so am I. Till kinkel
Alexandra Mau
Seit Juli 2011 arbeite ich als Referentin fr die Face-to-Face kampagnen in der Abteilung Fundraising. zustzlich zu den wochenkampagnen betreue ich die neue Regionalkampagne im Raum kln/Bonn und Umgebung. Fr diese spannende Aufgabe werde ich ab Dezember im Bonner Bro arbeiten. Bis Juli 2011 war Hamburg meine Heimat und ich arbeitete dort ganz unter dem Motto wir lieben Lebensmittel. Ich war dort u.a. fr die Organisation und Steuerung der bundesweiten verkostungsaktionen der Eigenmarken verantwortlich. planen, Organisieren und kommunizieren ist sozusagen mein Handwerk. Ich freue mich darber, in meiner neuen Ttigkeit meinen Teil zum Erfolg von rzte ohne grenzen beitragen
Foto: Barbara Sigge
zu knnen und darber hinaus vielen Menschen ebenfalls die Mglichkeit zu geben, rzte ohne grenzen zu untersttzen.
Alexandra Mau
Debora Negwer
Man hat mich auch schon als die neue Elisa bezeichnet also ich bin die neue Auszubildende. wie man unschwer an meinem schwbischen Dialekt erkennen kann, komme ich aus der Hermann-Hesse-Stadt Calw im schnen Schwarzwald. Sehr spontan hat es mich dann aber doch in das groe Berlin verschlagen. Auf einem Face-to-Face-Stand in pforzheim bin ich zum ersten Mal auf MSF aufmerksam geworden, und die Stellenanzeige im Internet hat dann einfach gepasst. Schon seit meiner kindheit bin ich ehrenamtlich beim Deutschen Roten kreuz ttig, wollte aber nicht mein Hobby zum Beruf machen. Da ich trotzdem in der humanitren Hilfe arbeiten mchte, war es die richtige wahl, bei MSF meine Ausbildung zur Brokommunikationskauffrau anzufangen.
Foto: Barbara Sigge
Ich freue mich schon auf zwei spannende, lehrreiche Jahre mit euch. vielen Dank auch fr die herzliche Aufnahme im Bro.
Debora Negwer
27
impulse 2-11
Catherine Robinson
I am a former broadcast journalist from Canada who began transitioning into a career as a Communications specialist with NGOs five years ago. At the outset of my working life I was a television news reporter and producer at Canadas national broadcaster, CBC. From there I moved to Hong kong where I worked at CNN and CNBC as a news producer and reporter. And then I was off to London were I worked at Bloomberg Television before making a move into the NGO world as the Uk Media Manager at Doctors of the world. From there I moved to pakistan where I free-lanced as a Communications Consultant for Catholic Relief Services and the pakistan Humanitarian Forum. It has long been my dream to join MSF, and I am thrilled to have the opportunity to work
Foto: Barbara Sigge
with such a great organization and with such a wonderful team here in Berlin. I look forward to all the new challenges that lie ahead of me. Catherine Robinson
Julia Schtze
Eine Franzsin vertritt die andere: Seit Juni habe ich vorbergehend den Arbeitsplatz von Irne wolf im Sekretariat bernommen. Nach meinem Abitur habe ich parallel zu meinem Studium der kinowissenschaft fnf Jahre in Disneyland paris gearbeitet. Durch die verschiedenen Arbeitspltze dort habe ich gelernt: in einem Team zu arbeiten, was Service ist und dass ich im Empfangsbereich arbeiten mchte. Auch meinen Mann habe ich dort getroffen. Seinetwegen bin ich im Oktober 2002 nach Deutschland gezogen: erst nach Dresden, dann nach Berlin. whrend dieser zeit habe ich in der Luxushotellerie gearbeitet. Mit den Jahren und zwei kindern haben sich meine prioritten und mein Lebensstil gendert: Ich brauchte dringend einen kundschafts-wechsel. Das Stellenangebot als TeilzeitEmpfangsdame fr MSF kam zum richtigen zeitpunkt. So kann
Foto: Barbara Sigge
ich mein Familienleben und meinen Job, der mir Spa macht, miteinander kombinieren. vor allem aber ist meine Arbeit jetzt ein bisschen bedeutender als in einem Fnf-Sterne-Hotel.
Julia Schtze
Carmen Zwahr
On the Handcar-company-outing in September 2011 I had already the chance to join you undercover. From November, 1st on I will be the new Head of personnel Department and I`m looking forward to expedite MSF together with and through you. After gaining several years of HR experience with Lufthansa, Eurest, Samsung and Intercontinental Hotels as well as until recently as HR Consultant for Deutsche Bank, I am now looking forward to use my knowledge and experience for MSF. My first personal contact with MSF was in Mali. A Cuban angel saved my life, curing my malaria and taking motherly care of me for three days in an extremely remote area of Mali. Saving lifes and and relieving distress as an objective of my work, driven by a great and motivated team, is what convinced me to join MSF. That all against the background of working in one of
Foto: Carmen zwahr
the most beautiful cities in Germany currently I am still living in Frankfurt. I am very happy and excited, looking forward to this new period of life. Carmen zwahr
Und wir sagen Tschss und vielen Dank zu: Haiko Hrnicke, Sandra Lderitz, Frauke Ossig, Yasmin Rabiyan, verena Schmidt, Silke Timmermann Hello and Goodbye: Sebastian weber, kathleen ziemann
28
der verein
impulse 2-11
Meike Hlsmann
Umweltschutztechnikerin meike.huelsmann@berlin.msf.org
Norbert Backhaus
Berater, Schatzmeister norbert.backhaus@berlin.msf.org
Katja Kusche
rztin, vizeprsidentin katja.kusche@berlin.msf.org
Michel Farkas
Berater michel.farkas@berlin.msf.org
Klaus Volmer
Arzt klaus.volmer@berlin.msf.org
Maja Zimmer
Architektin maja.zimmer@berlin.msf.org
29
der verein
impulse 2-11
Strukturreform
Entscheidungen des IC
Im Juni 2011 verabschiedete der IC in Genf im wesentlichen vier vernderungen fr den Strukturreform-prozess : 1. Sicherlich am bedeutsamsten ist die Grndung einer internationalen MSF-Association, auch MSF International genannt. Derartiges gab es bisher noch nicht, und vielleicht liegt hier der Schlssel zu einer wirklichen vereinigung auf interna-
Termine
Mitgliederversammlung (MV) 2012 Die nchste Mitgliederversammlung findet am 04. - 05. Mai 2012 in Berlin statt. Bitte merkt euch diesen Termin vor. International General Assembly (IGA) 16.-18. Dezember 2011 in paris Vorstandstreffen 2011/2012 in Berlin 02.12.-03.12.2011 27.01.-28.01.2012 10.03.-11.03.2012
Stammtische
Die regionalen MSF-Stammtische finden regelmig in folgenden Stdten statt. Alle sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. kontaktpersonen sind: Berlin Stefanie Dressler: Stefanie.Dressler@berlin.msf.org Freiburg Claus Lehr: Claus.lehr@gmail.com Hamburg Meike Hlsmann: Meike_huelsmann@yahoo.de Kln Jessica Blanke: blankies@gmx.de Mnchen Dorit Maoz: dmaoz@yahoo.com Rhein-Main-Gebiet Andreas Reinhardt und Ulrich wortmann: andreas_reinhardt@gmx.de, uli.wortmann@web.de Stuttgart Alexandra wanner: vakansie@web.de Ulm katja Hilgenstock: hilgenstock@gmx.net
Stefanie Dressler, Assistentin vorstand und verein, Berlin
30
das netzwerk
impulse 2-11
OCA Council
vernachlssigte krankheiten
31
das netzwerk
impulse 2-11
Behandlung eines Schlafkrankheits-patienten: MSF konnte mehrfach die Einfhrung einer verbesserten Therapie fr die patienten erreichen. Foto: Claude Mahoudeau / MSF
von Non-profit-Institutionen, wie DNDi, bringt die Medikamentenentwicklung in diesem Bereich voran, denn ber 50 Jahre wurde die Forschung an der Schlafkrankheit weitgehend vernachlssigt. Beispielhaft steht die Schlafkrankheit damit fr eine Entwicklung, die bei allen armutsbedingten krankheiten zu beobachten ist. Solange sie die Menschen in den Industrielndern nicht wenigstens durch Tourismus betreffen, bleiben sie fr pharmakonzerne unattraktiv. Mit der Folge, dass von mehr als 1.500 medizinischen wirkstoffen, die zwischen 1975 und 2004 neu entwickelt wurden, nur 21 fr vernachlssigte krankheiten, inklusive Tuberkulose und Malaria, bestimmt waren. An Ideen mangelt es nicht: von Forschungsprmien ber den Ansatz der product Development partnerships1 (pDp) bis zur klassischen staatlichen Forschungsfrderung gibt es zahlreiche Anstze, dieses Ungleichgewicht zu berwinden. Doch der Bedarf ist noch lange nicht gedeckt. Einerseits fehlen die Mittel, um eine ausreichende Forschung an vernachlssigten krankheiten zu gewhrleisten, andererseits werden neue Anstze ignoriert, wie die Ausschreibung groer Geldprmien, um Firmen einen Anreiz zu geben, an vernachlssigten krankheiten zu arbeiten.
1
Gerade Deutschland kann sich hier keine groen verdienste auf die Fahnen schreiben. Auch in der diesjhrigen Untersuchung von rzte ohne grenzen zur Forschungsfinanzierung von vernachlssigten krankheiten kommt Deutschland wieder die zweifelhafte Ehre zu, als Forschungszwerg bezeichnet zu werden. zwar zeigte sich ein leichter Anstieg der Forschungsmittel von 20,7 Millionen Euro im Jahr 2007 auf 23,2 Millionen Euro in 2008 und 26,5 Millionen Euro in 2009. Der vermeintliche Aufschwung liegt allerdings im Rahmen der generellen Erhhung des Budgets fr Forschung und Entwicklung und bleibt deutlich hinter dem zurck, was ntig wre. Erfreulicher, wenngleich auch nicht ausreichend, ist die Entwicklung der deutschen pDp-Frderung: Das Forschungsministerium hat in diesem Jahr erstmals 20 Millionen Euro fr die Entwicklungs-partnerschaften ausgeschrieben. Dies ist ein Erfolg fr das jahrelange Engagement von Organisationen wie rzte ohne grenzen.
Non-profit-Institutionen fr die Entwicklung konkreter produkte, wie z. B. die von rzte ohne grenzen initiierte DNDi
32
impulse 2-11
Habibo strahlt wieder. Als er ins MSF-Ernhrungszentrum im Flchtlingslager Dolo Ado in thiopien gebracht worden war, wog er nicht einmal mehr vier kilo. Das Foto, das Daniel zimmerer aus dem Ernhrungsprojekt in thiopien mitgebracht hat, ist nicht nur sehr ausdrucksstark, es erzhlt auch Habibos Geschichte: Man sieht seinen noch immer dnnen krper, doch gleichzeitig strahlt der Junge schon wieder viel Lebensfreude aus. Das Foto rhrt an, aber es wirkt nicht schockierend, wie so viele Bilder apathischer, abgemagerter kinder. Die ganze Geschichte von Habibo ist nachzulesen unter: www.aerzte-ohne-grenzen.de/informieren/einsatzlaender/afrika/aethiopien/2011/2011-08-19-aethiopien-bericht-daniel-zimmerer Foto: Daniel zimmerer
33
impulse 2-11
34
impulse 2-11
150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189
Russische Fderation; Emilie kuhn; OCA; Log-Administrator Sambia; Roland kersten; OCBA; Anaesthesist Sierra Leone; Sebastian Neugebauer; OCB; Log-Allround Sierra Leone; Elena Baumann; OCB; Medical Doctor Sierra Leone; katrin klein; OCB; Medical Doctor Simbabwe; Dietrich Grbe; OCA; Log-Allround Simbabwe; Michael Bader; OCA; Logistical Coordinator Simbabwe; peter Rinker; OCA; Log-Allround Simbabwe; Hans-Ludwig Fischer; OCA; Log-Construction Somalia; Bettina ppping; OCA; Laboratory Technician Somalia; Tobias Ballerstedt; OCA; Head of Mission Somalia; Markus kopf; OCA; Log-Allround Somalia; Tankred Stbe; OCG; Medical Doctor Somalia; Brit Hcker; OCA; Medical Doctor Somalia; Turid piening; OCA; Medical Coordinator Somalia; Hartmut pachl; OCA; Medical Team Leader Sri Lanka; Claudia Stephan; OCA; project Coordinator Sri Lanka; Hubert wieczorek; OCp; Medical Doctor Sri Lanka; veronika Diederichs-paeschke; OCp; Mental Health Officer Sudan Sd; Folco Nolte; OCB; Log-Allround Sudan Sd; Juan Bascop Romero; OCB; Logistical Coordinator Sudan Sd; Tessa Fuhrhop; OCB; HR Coordinator Sudan Sd; Matti Forster; OCA; Log-Techn Sudan Sd; Georg Holland; OCA; Log-Techn Sudan Sd; Erkin Chinasylova; OCA; Medical Doctor Sudan Sd; Gesine Agena; OCA; Midwife Sudan Sd; Inge Lang; OCA; Midwife Sudan Sd; Thomas prochnow; OCB; Medical Team Leader Sudan Sd; kathrin Saupe; OCA; Nurse Sudan Sd; Franziska Sutter; OCB; Nurse Sudan Sd; Michail Turanski; OCA; Nurse Sudan Sd; Ines Hake; OCG; Medical Team Leader Sudan Sd; Dana krause; OCG; Medical Team Leader Sudan Sd; Dana krause; OCG; Assist Medical Coordinator Sudan Sd; Dana krause; OCG; project Coordinator Sudan Sd; Anna Eschweiler; OCA; pharmacist Sudan Sd; Henrike Meyer; OCA; Surgeon Sudan Sd; karl Theo Spinne; OCA; Surgeon Sudan Sd; Ute Terheggen; OCB; Surgeon Swasiland; Raphaela Marinho Leitao Da Cunha; OCA; Medical Doctor
190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226
Swasiland; Henrike Heiling; OCA; Mental Health Officer Syrien, Arabische Republik; Jutta Bachmann; OCp; Medical Doctor Tadschikistan; Tamara Tratzky; OCA; Nurse Tschad; Jacques Tshiang Tshiananga; OCA; Epidemiologist Tschad; petra Stadler; OCA; Laboratory Technician Tschad; Frank Terhorst; OCA; Logistical Coordinator Tschad; Jochen Frhlich; OCA; Log-Techn Tschad; Fernando Galvan; OCA; project Coordinator Tschad; Jan kanzleiter; OCA; Logistical Coordinator Tschad; Mirka Meyer; OCA; project Coordinator Tschad; Jrn Marder; OCA; Log-Allround Tschad; Christa puhl; OCA; Log-Techn Tschad; Jochen Grebner; OCA; Medical Doctor Tschad; Christian Heck; OCA; Medical Doctor Tschad; Dan zllich; OCA; Medical Doctor Tschad; Cordula Barthe; OCA; Medical Doctor Tschad; Ruth Ulrich; OCA; Medical Doctor Tschad; Stefan Birckmann; OCA; Nurse Tschad; Amadeus Oelsnitz; OCA; Nurse Uganda; Inga Burgmann; OCA; Financial Controller Uganda; Siw Mller; OCA; HR Coordinator Uganda; Stefanie Dittmann; OCA; Nurse Uganda; karin Hergarden; OCp; Epidemiologist Usbekistan; Natalia Sergeeva; OCA; HAO Usbekistan; Andreas Brnder; OCA; Head of Mission Usbekistan; Stephan Gubsch; OCA; Log-Allround zentralafrikanische Republik; kirsti Berghuser; OCA; Log-Administrator zentralafrikanische Republik; karin Stiegelmaier; OCA; Medical Doctor zentralafrikanische Republik; kai Hosmann; OCA; Medical Doctor zentralafrikanische Republik; Dany Balke; OCA; Medical Doctor zentralafrikanische Republik; Andreas Lindner; OCA; Medical Doctor zentralafrikanische Republik; parnian parvanta; OCA; Medical Doctor zentralafrikanische Republik; Nadia Safar; OCA; Medical Doctor zentralafrikanische Republik; Renate Bittrich; OCA; Nurse zentralafrikanische Republik; Heike Elm; OCA; Nurse zentralafrikanische Republik; Martin pichotka; OCA; Nurse zentralafrikanische Republik; Anika Schwarzmann; OCA; pharmacist zusammengestellt von Ursula Michel, personalabteilung, Berlin