LATEINAMERIKA POGrOM) [rcs | | NACHRICHTEN seca] | een DOPPELNUMMER 109/110 | 70. JAHRGANG DER CHILE-NACHRICHTEN Polynesien Solidaritatspreis DM 5,- Unter dem, Atompitz Berlin(West) Dezember 1982 sions Unabhanglg heitsbewegung be ampt ale Atom Vorwort von Ro: bert Jung, Gemeins, nerausgep. von Gesalschaft far’ bedronte.” volter Greenpeace, Aktion Sunmezeonen BU, Reihe pogrom Nr. 83194, Oktober 1982 4768, mit 38 Protos, 14 Graphivon und 7 Karten, DM 7.80 tin — Mauretaniens Sklaven Ve ne vor. Mavreta Gierung het die Enstenz der Skave ich besten eine pogrom Nr. 81, September 1882, 128,,0M 600 Enzo und Abo Bevohngen bor ee Gosetischatt tur bedronte vatker| | ties bw 25,99 Aus dem Inhalt dieser Nummer. ‘Manschenachtorgaiaton ti Mnderhence 2u bestetTen be, ‘ a — Revolution in Nicaragua ‘Gamomnitsger voren Ae Tertrteb Tk Nehringhot NICARAGUA: Intervention auf allen Ebenen — Rev Tr ea toetncen Selsey i amet, = auch fiir Frauen — CHILE: Das Exil ohne Ende — Situation der poli- ronsontSanin ats ischen Parteien — GUATEMALA: Verfolgung der Intellektuellen — —_— COSTA RICA: Costa Rica rustet auf — SOLIDARITAT: Protest gegen Entwicklungshilfe fur E! SalvadorINHALTSVERZEICHNIS Zu diesem Heft a olidaritatsdiskussion 5 GUATEMALA: Verfolgung der inteliektueilen 7 Wirtschaft: Staatsverschuldung und verbrannie Erde |. 10 Zeugenaussagen guatemaitekischer Bauern 14 — NICARAGUA: Intervention auf allen Ebenen 7 Der geheime Krieg gegen Nicaragua 20 Bericht des US-Oberstleutnant aD. J.H. Buchanen .... 22 Revolution in Nicaragua — auch fir Frauen? 29 CDS — Comité de la Defensa Sandinista 6 Probleme landlicher Bildung in Nicaragua 53 Werkzeug far Nicaragua — Das Solidaritatsprojekt der DGB Jugend 60 V.— COSTA RICA: Costa Rica rustet auf 63 ( — ARGENTINIEN: Zwischen Demokratisierung und den »WelBen Sabeln« 66 Jetzt auch noch die »Loge der WeiBen Sabele? m1 Unterschriftensammiung 3 VU — CHILE: Das Exil ohne Ende 5 Zu den Beziehungen Washington - Santiago 78 Situation der politischen Parteien 82 \/— BOLIVIEN: Das neue Wirtschaftsprogramm f 90 7 — BRASILIEN: Regime legitimiert? 92 (7 — ECUADOR: Vom UberfluB zur Krise 106 »Endlich die groBe ‘Minderheit’ in das verwandenin, was sie wirklich ist, die Mehrheit!« Ta — URUGUAY: Der Untergang der Ja-Sager 117 Die »Selbstmordee im Zuchthaus »Freiheite .. 119 — REZENSIONEN: Nationale Revolution und indianische Identitat 120 \V/ — SOLIDARITAT: Universitat im Widerstand 122 v Protest gegen Entwicklungshilfe far El Salvador... 124 v El Salvador — Spendenaufruf 128 FDCL-Spendenaufrut ......... 202 130 Kinderhilfe zu Weihnachten 131 — ZEITSCHRIFTENSCHAU: . 1932 ss Impressum aes LATEINAMERIKANACHRICHTEN GATEINAMERIKA NACHRICHTEN Jatvoang 10 cor 0 FOC. CHIENAGHMICHTEN im Matingho, Gnisanaust, 2 cexscheint manaticn Hepes {mindestn 11 mal in Jay an Fedaition Fodaktonskekt VISaP- Gisela Sommer Fedationsshiu8 dleser Nummer: 2.21882 ‘Aboes: DM 40,~!Ubereea OM 65. — Zahlung nach Estat der Rectnung Der Nacharuck von tain aus den Sperdonkont de Chie Korites tito fu chlon _LATEINAMERIKA NACHRICHTEN West. Etlode Kohut Nr 360087. 108 Ist mit Ouetennw Bankdttzah 10010010 legoxcrpiee stan ZU DIESE HEFT Die neve Bundesregierung macht ernst wit der Nende: der reveCSU Minister in Bundessinisteriun fur wirtschaftliche Zusamenarbeit MI), Warnke, hat die. zu~ Kinftigen Richt nen der Entwicklungs~ und AuSenpolitik gegenlber der Dritten Melt verkiindet, die sich yo1l der Reaganstrategte unterordnet. Die Militirregine und De~ rokraturen in Zentralamerika werden it Entwicklungshtfegelgeldern und. krediten, lnterstiltzt; dagegen steht eine Kirzung der von Nicaragua flr dan Wiederaufoau dringend bendtigten Finanznittel an. Dagegen haben am 2. Dezenber Sol ‘dari tats~ komitees durch die Besetzung von CDU-Parteibiros. protestiert. Schwerpunkt dieses Heftes ist Mittelamerika. In GUATEMALA zeichnet sich eine Ver= 'nderung' der Repressionsstrategie ab. Wihrend bisher vor allen die LandbevOlke- rung Opfer der Yerfolgung war, konzentrieven sich die Represstonsorgene nun auch auf die IntellekrueTien: 2 bekannte.Intellektuelle sind ‘verschwunden", Polizei konvois machen systenatisch Jagd aut Gedrucktes: viele Guitenalteken verstecken deshalb thre Bucher aus Angst, wegen des Besitzes *subversiver” Literatur verfolgt 20 werden. Nehrere Berichte befassen sich mit NICARAGUA: der US-a,erikanische Oberstleutnant 8.0. Buchanan bereiste Zentralanerika, offensichtTich, un die militérischen und getendienstlichen Aktivititen gegen Nicaragu au toordinieren. In Nicaragua wird ie erurchtung iimer konkreter, dab bereits im Dezenber sine intervention éroht. Ines andere Berichte zeigen den'Alltag: die” Sandinistiscten Verteldvcuneskoni tees {C0s) sind "Auge und Ohr der Revolution". Im Gesprach nit 2vet CDS-Koordinatoren in sozial sehr unterschiedlichen Viertelh von Masaya werden die Erfolge Und Sctwie- righeiten dieser Basisorganisationen aufgezeigt. Ausgeheni von den Biagraphien von drei Frauen beschreibt ein Artikel die Betei]igung dev Frauen im Befrefungs~ Kampf gegen Sonoza und an der Revolution und versucht eine Einschitzung 24 geben, wie sich die gesellschaftTiche Stellung der Frau in Nicaragua real verbessert. hat. Leider fehIt in diesem Heft ein Bericht zur Offensive der FIL in £1 Salvador. Dies und das Fehten eines Artikels zur Amnestie in Kolunbien héngt mit den. Pro- rater scan ‘evn Aree on aegen eran dn ck un eravnge Se ton en Uh angeprangert Hi ftaris ler. imarenNicroguns (3. Yoande Die’ andere Seite 1st der potitisene Press, den die USA fir thre Intervention zah- Yen adsson, Dle Kant Nicaragins sum Wigtied des IN-StcherbevCarates bltet den Alcan die gi ehtetty diesen zur Sune der Antage der EK tn Fale etn ail {irlschon Tneasfon zu aachan” So"spriche man in Wicaregu bet ees Ahi von ‘ohne erofind hen Wiederlage der Uk" [itor Aigo Tos, stlivertreterder Aber"aveh iw Vineren der USA hat sich Widerstand formiert, deutTichster Auséruck {st ate Uanintegeriage der Repulianer, wis einer Absge'on die Reagan‘sche rogoptitit sletehtone Dies fretTich ste aie selbsternamten Seperden- Kraan’ aus des'weiten fais weriger als die sich unter den ScmetnebuchEe und Wetnansynaron foraterene Fricaersbeveging in aen USh. Weviele-Seeine diese neve Maszonbeweeing der Reapinschen Krieggol Wik noch ingen Meg Folven fa, sird dle sunt igg Entwicklung 2elgen lccen. Aer Suen wir sol iten une wieder aufratfens der neuen CtU-Regierun bet threr Unterstting der sgress ven Us-Polseik in Witelaneriks Pelssrocten tn den ep Bi roltens+ mun Sit, viele Keine Steine Komen auch aim Sotperstetn werden20 Der geheime Krieg gegen Nicaragua ie Snation in Mitelamrika pt! sch weiter 2 Nach dor plschen wl fermalwsiochon Forberctng ener dekien USIueretion ‘hh he Rehan der Reagan Vora, inten ch esto Seon een LBejreungsbewetingen in Us ‘tetanic, Nowrwek vom 8.11.82 tc der Spee 4/49 basen ih it der Role der Sitti sich uke Zt mit cdr len ucrstcang rer faschstschen Pred iter Region eget. sondern auch ls ‘rabcicher den geheamen Kr regen de Soden de Mana szeleren. Minden Shs der FSLN sole konkrete Uope der Volsautinvhen gon: Mitelamerea ‘en Ttchqeisct werden In Bowater Vane ‘Newswoo .)eretsseit Monaten gibt es Beric- te ber gehcime Aktonen an det nicaraguan- ischen/nondurenischen Orenze. Aber die News> tweek at weitgehende Detals einer Kampagne ‘tugedeckt, ie weit ber Washingtons ursprng liche Absichtenhinaus get. Quellen aus der Ad rminstrauon berichten, da bereits ca. 80 CTA ‘Agenten in Honduras tiig sind, Dieses Tear ‘on durch einige Dutzend Speilistn ereinz, ‘Srscielich eer Anvall pensionierter Armes” tind: GebeimdenstoiziereArgentinisehe Mil lurberater unterstitzen die Operation in Hondu- ras, unabhaingie davon inden antisandinistische [Aktvititen in Mexico und Veneniea sat. nicaraguanischer ster des abgesetten Daktators Somoza, Sic haben 10 Traiingscamps auf hondurenischem tind nicaraguaniechem Boden eritet. Durch Uberraschende Oberflle gegen Brucken, Aufbau projekt und Patroulea in Nicaragua’ und an schlielendes Untertauchen sollen die Saninsten bheunrubigh werden, Wwabrend pechzctiz CIA- ine neue, gemabigte Regierungspitze ta mrsammenschen. Unies andere versuchten die Verenigten Staten auch Ee Pastora (Comandante Zero) m gewinnen, nach- dem dieser de Regierang iy J 81 verasen hatte) ‘Die Gemigten: Washingtons verdeckte Akto- ‘ncn egannen betel, bevor Samora aus deri Td geflohen war. 1078, as sich cle Dynaste ‘vem ‘Kollaps niherte, unterzichnete Jimmy Carter enispreced det-Nach-Watergate-Ge- Setzgsoung tien “Befundberich in dem unter ‘dem Tisch de CTA-Untersttzungtrdemokrat- Marir snd dab ce sclnutzigen Tricks" der CA von enscheidender Bedeutung. Die Vereinjton Staaten sind cal eo fr den Terror gegen die evekerang und de {stematachen Mentchenrecisveretzangen bis Tin sum Vothermord vrantwortch Die Faken des Newsweek Arikels ind Wehr neu, aber sie ‘wurden bsher noc nicht In dieser Ofenbet ‘ngestandn. Die verschiedenen Fraktionen der Contras snd vor allem in Honduras Konzeniyt ton das beret au Managua 2u marschieren, Sob dem Bos de Zeit dazu reff use Schein.” Der Boss hei John D. Negroponte, US- Bowchaferin Honduras, eine C1A-Pigu, de ive ‘Byfanangen in der Astandsbekampfng berets jn Vietnam erworben hat. sche Elemente, wie B die Pesseund die Gewerk- Schafen abgesepnet wurde. (..) Die amerikani- ‘che Finan oppstionee Krein Nis agua wurde sether orgeseet und bit cin fester Betrag unter vielen der hrichen CTA: ‘Abredhnine. ‘Nach dem Sieg der Sandinisten wurde die Reagan ‘Administration von det Angst peplagt dal) Nca- ‘agua zur Platform fur de von Cubs gesteverte Subversion wird. Reaginserstr Sicheteitsbera- ter, Rihard Allen, began, Pine ir Destabilsi- fig der Sandinsten aerate. Der eheral- {e Aullenminister Haig und Vize Thomas Enders Maren zunehmend Besogt, da die Sandiisten ‘be linken.Auisandischen in Fl Salvador mit ‘Waffen beletera, vor allem Uber Honduras, In inigen Treffen sprach Enders von der Notwen- ‘igh, die Sndinisten oszuwerden, Dic treiben- ‘Sen Krifte hiner diese Operation waren Haig land Enders, wabrend der CTA und das Pentagon Bedenken haten (sagt cn inside). [AktiveEmischang: Zest bezogen sich de Pine ‘arauf, wie den salvadorenischen Rebellen die NNachuchutwoye abgeschntten werden kénnten, dievon Cuba undanderenkommunistschen Lin- ‘erm der Nicaragua und Honduras nach E1Sal- ‘ador rchen, Haig benuragts den Kanzle des ‘Auflecministriums, Robert McFarlane, mit der ‘Ausrboitung von Einsatplinen, Beamtc des ‘Kregsminiseriums vrwarfen eine Blockade von Cabs und Nearagua, wel dc Waffen vor allem uf dem Luftwege transporiert worden, MeFar lane beaftrapte darauhin den CIA, mic der Er ‘undung verdeckter Akionsmoglchiceiten gen tic Nachachubwege der Rebellen, die vieversre ‘hender sind und polich weniger iskant alder ‘iekte inst der USStrekrate Bereitsvorher sskitirion Haig Sonderbotschafer Genera V. Walter und andere Oz die MOglchkeit fr ‘eanclnsamne Gehermoperatonen mit den Foner rativen latcmamerianischen Regimen, en SchliSlich Argentinien, Guatemala und Hondu- ‘as, Im lebten Dezember unterzsichnete Reagan ‘einen eigenen “Befundbericht' mit dem der CIA autorser wurde, Kontakt mit nicaraguanischen ‘Antiondinisten im Eail erastellen und poi Sche und paramilitirsche AKivitten anzuzet- teln, um dle Waflentransporte Tr die FMLN 21 uptcrbinde.(.) De este Set des Planes war de Auftellun einer S00 Mann starken parara- {richen Truppe, US-trainier und mit [3,9 Mio US Dota aurea Aree olen lich eine 1.000 Mann Trappe ate. (.) Wer tergehende Konsequenzen sind méglich.(.) [Nach US-offizelen Angaben wurde das CIA- Personal in Honduras verdoppel (Jetzt etwa $0 dieser Gangster) und thm zugich sulgetragen, ‘ie Waffentransporte 21 unterbinden, indem se fen hondurenischen Gehelmdienst nd die Si ‘herbeitskafte ausbilden (im Nachnchtensam- fmelp und in. Verhirtechniken) und indem sic logistsche Unt erstizung fe Uberille nach Ni ‘aragua hinein anbieten- Auberder Hilfe Ur die hhondurenische Ktstenwoche fr die Argentinier und andere Nichtnicaraguanes, die die Contras {i Sabotageakte trainieren, wobe! von den USA poiferte Waffen verwendet werden, 21 ‘Washington hate teres rier Honduras Mire Daralierinppoganm milbaush. ae ler CIA die reformistsche Regierung von Arbene in Guatemala sete, “ (C)’Der CIA scl scine Aktvitten mit der AAnkunft von Negroponte (Mitarbeiter von Ene Meise der militsrischen Expansion Nicaraguas", vorgelegt an + Marz 1902. Hier werden aufroiBerische Zahlen verbrestet, wie "25 255 Panzér soujetischer dauart” oder’ zwischen 12 une 18 "MIG cubanischer Herkunft™. Ole Fantasien der Leute geraten in Gevegung. Es verden Vorstellungen geusckt van einer breiten Phalanx sou jetischer T=55, die durch das Tisfiand Osteuropas und die azabischen Wlsten donnett Der entstehende Lire wird nicht durch Detasis berUglich der Kapazi~ Lat, den Mannachaften, des Gellindes etc, beeintrachtigt. Houte micnte ich mich'git ihrer Criaubnis Uber diese Regeln der iliturischen Instruktion hinwegsetzen. Ich habe hier einen detai= Liferten’ Plan dieser fegion mitgebracht, Es ict ein Plan uie er von denen benuzt wird, die in einem Kampf auf Leben und Tod. stehen, der Plan ist elso nicht von der Art wie er fiir Scheingefechte heran- gezogen wird. Feder kann sofort erkennen, da Honduras danach eine der higeligsten Topogratien dieser Region aufueist. Diese Calands ist nicht fur den Einsatz van Panzern geschafren, Warn 2un BSeiepiel Nicaragua ihre "1-85 Panzer sow jetischer Oauart gegen Honduras in Hevegung setzen wOrde, sUGten disse in der ihe der hondurenischen Hauptstagt Tegucigalpa Hohen von 2300 Netern und im Uesten des Landes yar von 000 fetern Gberutndons €5"gbt nur eine Route, die Pananericana’entlang, Uber die die 1-55 Fealistischerveise rolien kinnten. AU? der Linge der Strecks, die auf disser Strage zurickgelegt verden mllsste (250 Meilen), dortte es fUr die US-Sateliten und die handurenischen Aufklarungst lugzeuge: ein Leichtes sein die Panzer auszumachens Bei" Zugrundelegune einer maxinalen Geschwindigkelt von 30 Metlen/n uUrde man von Managua nach Tegucigalpa mindestens 10. Stunden und von der Grenze aus nindestens S Stunden brauchen, Uber logistische Probleme hinaus, die durch die sollindebeschaffen~ helt entstehen, gibt os zanireiehe andere charskberistische Merk alg, die den {85 als einen unglaublich minderwartig und anflllige Machfoloend geht Buchanan noch auf einige vaffentechntache Details ine ex meine Gis nicarapuaniscns Liftwstte Kennce aie inen Rachstens fone darus einaetsbacen Kampf fivgzeugen elner OF Fonssve Kelngrle! geetgnete Lattunterstitcune gebeas, Denes schiubfoigest st: thetne'Elnschatsung der icasagvenf schon mifiterioehen aeaske sot’ mich annehmen, oad die Righichkeicen der Sandiniseen con’ Ser Aeaganchegterung Decusst lbeztsiehen auedencess her kerk nus Schiledan, dad die Reagan-fegiereng’ dic Tetaschen vessorees um chelnopetetioneny mit denen die, sondinisten gesturst werden sol en und eine bisher nie dagewesene militérische Aufristung von Honduras’ eolsseRlroctlgeng® Uf" der anderen Seite sieht die Lage ganz anders aus. Suchanan be~ Sttelot ohne jese Unscivelte ae von nicaraguentseher, Seite sente tehrrech getuberte Einschatsungy dad Nondeess ole ber eekten stack Ske ung bestausgerustoce. Luftustre ger Region vesieee. Fe tengt Z0°nvotere 2 Kompfaoaber, 10 FoB8 Sabre BUsencenptogmber, Sas 7 Beapentiy denver,” 241-26" Trojan kanpFeincatstahige:rreisen Oomee,26 7 RI-S5-A Aufelirungeflugzeuge, 25 Trainingshubschrauber und wai fore diverse Tansport=, Trainings und andere Flugzouge diterer Gauart, Dieser Flotte stent aur nicaraguanischer Seite keine nur im Qeringsten gleichwertige Luftwaffe gegenUber. Buchanan warnt jedoch Gavor, aus den Nangel an hochwertiger Offen- Sivrugtung auf picaraguanischer Seite die Schlu@folgerung zu zie hen, da ein Angriff doz honduranischen Streitkrstte auf nicaragua= isthe Ziele sun Spaziergang wirde, Er geht nSalich davon aus, dal Nicaragua seit Anfang 1982 mit soujetischer Hilfe cin virksanes, Ureinal gestaffeltes Lufeabuchreysten aut gebaut hatt zuniichst COrtel mit Sh-8 ("gainful") Saden-turt-Abwahrraketen, dann Uber das Land Verteilte Sinm AntipanzergeschUtze, dis auch zur Flugabuehr eingi zt uarden kénneny und schiieGlich letehte, tragbare Sq? (icrasin) inrrarotgesteuerte Flugabuehrraketen. Er gibt den honduranischen Falken und ihren US-Geratern zu beden— keny dain israelisch-arabischen Krieg 1973 40% der Verluste der israclischen Luftwaffe auf das Konto der SR-6 Batterion gingen, abuenl dia Laraelis unveroleichlich viel besser gertstet und train Aiert waren als die Honduraner, und Jone Ober neueste UScElektronik Uerfiigten, van denen er vermitet, dad sie weder in hondurenischen Winden ist, noch kommen werden. Oanach flhrt Buchanan in senem Bericht fort: Ule ith mitbakonnen habe, geben die USA monentan 21 Mil.Oollar fur die Verbesserung und Exuesterung der Flughafen vonls Nesa, Palme Tola und Goloson in Honduras sowie fUr columblaniache Flughdren, Sie ele im Ernstfail benutzen wollen, aus. Das Bringt mich erneut darzauf zurdck, wardm alle honduranische ili tare, mit denen ich sprach, annatmen, da der Krieg in Kirze, im Dezenber beginnen witd. Genau gesnrochen artete General Alvarez daraut, da® dic USA die Munitins~ und Tredostorfinger der Fiughifen auffuliten, bevor er Gie Zeichen fur einen Uberraschungsangriff gegen Nicaragua. abe. Der Wachsehub fUr die handuranische Luftwarfe sollte danach durch tine MWationalisisrung" der US-amerikanischen Munitions~ und Treiv- Storrlager gesichert werden. Die USA wUrden gegen diese "Nationa Aisierung" protestieren, aber von einer "Gestrarung® Honduras absehon. Diese Layerung von Munition und Treibstoft durch die USA Liegt mom nentan noch glUcklicher Usise in der Ferne. Trotzden scheint van hondurenischen Militsrs und van der US-Regierung Druck ausgeube. 2u Usrden, um miglichst schnell einen Krieg gegen Aicaregua zu entfa- chen. lintun denken hondurenische Dffiziere, daB der Krieg im Dezenber beginnen wird? Sie sagen, da im Dezenber die Regenperiove vordber ist und der Mio Coco einen niedrigen Stand, glnstig fur einen nica Eaquantachen Nngrift, erseiche iets. In'Wirklichkett geht det Waasetstend des Rio Coco nicht vor Ende April cutie, sber es gibt Mitte Dezonber kiaren Kimmel und ideales Ubtter fur Lurtoperationen, Vielleicht ist das der Grund, warum die hondurenischen Militars 2u dieser Zelt einen nicaraguanischen An= Qrift eruarten", Wieviel davon ist Prahlerel? Msn kann es nicht mit Sicherheit sagen, Sie scheinen zu glauben, daG die US-Militure Argunante wie diese gerne hurens Bovligiich der dee Sodenstreituratte ninmt CIA-DIA an, dag Nicaragua onentan Uber 20 O00 require Soldaten verfugt und 50 000 Personen in'den Mlizen organisiert sind. Sie glauben, dad es das Ziel Nicaraguas sel, ein Heer von 25 ~ 30 O00 und’ eine Reserueniiz van {0o'= 150 000 Hann zu schaffon. Aber dieses kann nicht in kurzer Zeit erreicht werden. Nach seinen Informationen unfasaen Hondural regulire Truppen fmonentan 15 050 Mann (12 600 Heer, 850 Marine, 1400 Luftuat te). Dazu Konat ein Polizeiapnarat mit’3s00 Personen: azusurechnen sind auBerden ca, 3000'~ S000 Cx-Sonazisten und Konterrevalytionize, die von hondurenischen Territorium aus operieren. Datuber hinaus bel Sitzt das hondurenisege Heer 17 Panzerfanrzeuge des von Militars Neltweit als hochentuickelt geltenden britischen SCORPIONS. Mit einem C-130 Transpartfiugzeug kénnen. je 2uei dieser Fahrzedge bet Bedarf innerhalb van Stunden an die Nickito-KUste gebrache werden. Dagegen missen die nicaraguenischen T-55 Goer 300 Medien aut klainen, nichtasphaitierten wegen, dazu dle holbe Strecke Uber Ser Der Grenzkonflikt iG UShtend die hondurenische Luftueffe klar Ubertecen ist, wird die~ ser Uorteil durch die nicaraguanische Luttabueh: aufgetangen. Bel den nlcaraguanischen Sodenfahrzcugen wird der leichte Vortell Oeoeniiner Hondures durch die Minderuertigkeit der 1-55 ausgeol I~ Shen. Ee bestent also ein relatives Cloichgouicht. Dioses wird gestért durch die praktiziorte und noch angekiindigte nilitarische UnterstUtzung der USA fr Honduras, Monentan betinden Sich die nouralgischen Stellen, wo der offene Kenpf plutzlich aus= brechen kann, entiang dea fio Coco an dex ftiontikktete und an der gebiraioen Grenze in Narduesten Nicaragua, Von diesen beiden Zonen Scheint die abgelagene Niskite-KUste zum Sfennpunkt des Geschehons 2u werden, Tm August brachten US—Transportmaschinen, die in "Comando Sur" in Panama stationiert sind, ein Batallon det hondurenisehen Truppen samt konpltter Ausructung nach Puerto Lenpire, Ces offenbay ein Yell einer Ubung, Oss Gatalion befindet sich jetzt in Mocoztn, 15 km ndrdlich der nicaraguanischen Grenze. Man gibt var, daB os Aurgabe des Batallons sei, vor nlcaraguanischen Oberfillen gegen das Miskito-Lager in Nocorén. zu schitzen. Vietleient aber besteht die Aurgabe ueniger im Schutz der Mckitos, sondern mehr dazin, sic an einer RUckkehr nach Nicaragua zu hin ern. Nach meinen Informationen suchen viele, ver allen altere Miskitos eine Verstindigung mit den Sandinisten und wollen 2u- rOckkehten, Es sind vor allom ungestume Junga, die weiter kéinafen urllen, und man braucht die Miskitos in Mocorén zur Verschleie~ Fung und ola Rekruten. Es ist kein Zufall, sa sich die konterzevo~ Lutiondren Banden, die in djesen Gebiet hx Unwasen treiben, gleich= Falls in dor Nino’ von Macorén festgnsptzt haben. Aktuell TUiLe den Fonduranischen Gatalion die Aufgaba der Absicherung dez Somozisten und Konterrevolutionare bei ihren Uberfillen auf nicgraguanisches Territorium ru. Die Gegenwart des Batallons in Macaran geushrt. den Kontres elne hervorragende Versorgung mit Waffen und Ausrtistunge er kann in dieser abgelegenan Neaion eine genaue Kontralle ber en Varbloib von Watfan, Munition, Radios ete. fahren, die an das Batalion geliefert werden? Wioviel von diesen Krigegorst gerut in die Hinde der Sonozisten? Und angenonuen, da6 der Botschafter und seine Fapilie einperstinlix ches Interesse’an den Miskito-Indianern in Recoran habeny. 20 Scheint reichlich viel Verpflegung, Medikanente, Kleidung ete. in diese Zone geachickt vorden zu sein. Wieviel Von diesen Material konnt bel dan Konterrevalutionsren an, und zeige der fotachatter das gleiche Interosse fur dia salvadotentschen Flichtlings im Lager von Mesa Grande? Vielleicht ist die vichtigate Frage, die nach dor Keardination zwischen den Satallon und den Konterrevalutionizen.28 Wie vale berutven ote das plolche Inforsationsayaten, ule vere Ge fen inte geneinsanen Operationsn und inuelehen Unfange sind die Usa Garin verstricke? ore Thongs Ps Andezson hatin einen Bericnt andiese Kownission behauptot, da von hohen Regierungsbeanten dis EXistenz einer divekton intetvention gegen dis sandinistische e= Giorung unter Usanerikanischen Schute bestatige wurde. Denkt man Sees Snes vorochen der Usa in Chile, Guatemala und Cubes um nicht das Geispiel Mesragua selbst hefanzuriohen, so erhalten dte~ Se Informationen ihre Claubwurdigkeit und Nocoren wisd zu einen Seucutenden Element. in dieser strategie. Rig migiicne Variante Tur das Aurorechen des” offenen Konf Lik ist enkbar, da Einheiten des sandinistischen Heres oder dex Nilizen konterrevolutionire Banden bei einen fageiff in Nicaragua Sberraschen. Die Sandinisten mJssen ire Uerfolgung an ver Grenze Zu Honduras aufgeben oder riskioren eine Konfrontation ait den Tequiden hondutenischen Truppan. Dies oder der Zusammenstod mit Giner henduronischen Gruppe auf nicaraguanischen Tersitoriun wirde Sen Krieg sinivitens Ten: ndchte nun unter Geriicksichtigung der intornon Situation tn Hondures eine abschiiedende Generkung machen. Wena ich danach rog~ ter ob es monontan Begeutende Operationen linker Guertilieros gibe, brdchto der gr6vte Teil der Militues. ihre Furcht zum Ausdruck, dO Sle politische Govalt, die die Situation in €1 Salvador und Glato~ male’ Kennzeichnet, sith auch auf ihr Land guadennan Kenntes ete ‘von ihnen haben Vorbehalte gegen das sandinistische Experi ments des dber die Cronzon von Nicaragua hinaus seine Auswirkungen hate ES"HLbt. starke tesnungsverschiedenheiten sutachen den hondurentschon Nii ftgre im Sezug aur dis Geurtol lung des nLestaquanischon Kont lik» tes, die Botosiigung an don Surgeririeg in ei salvador und im Hin= Bild dur ole Zutunde der denoksstiscn peuihiten Regierung in Hone Gosss. Blea gent Kiar harvor aus den Exedzungen, dle Cael Leoni das Torres Arias ah itds dieses Jehces In foxico-stedt absab. EP verurteilte die Piine dea General. Aivares und andere: bartetosn= Ser dor parton Linie, aie fenduras au? geraden Uep in einen Krieg Mie Miceragus flnzen'volitene : Bice ubede ein viskiicner *Rcieg ohne Steger". Es ulicde seinen Schreckiichen Preie fir diese. Repiecung haben (US-Realeruna, An Schou}, eine ailitarieche Cesuna fUr'das zu sucheny was grundls gence soztale, Skonomtache und politische Problene sind. | roe Pig kunmte sich Leilene’ in einen zegionalen Konflikt, der Siie Lander Mttelonerikas une vielleteht die USA und Mexico’ auf grerischen Seiten niteinachisie, ausvelten, Bos"nicaraquanische und hondurenische Volk mdQte einen sehr hohen Preis oration uno’ dor, tone dor Usk wlitde in Lateinenerixa und in Gor gancen Welt beschautsts (ue gibt’ es dafUr noch einen sauberen Ee iran) 29 Revolution in Nicaragua — auch fiir Frauen? Nachden jahrelang Uber die Tateinaserikanischen Frauen afchts geschrieben wurde, ‘ist gerade in Tetzter Zeit zunetmendes Interesse zu splren. Besonders interessant leschetnen uns die Frauen in Nicaragua. Mas hat sich konkret an ihrer Situation geindert? In diesen Artikel versuchen wir, eine Antwort auf diese Frage zu geben. Barricada! Barricadal" Corinto, morgens 9 Uhr. Im Blro der Frente Sandinista verkauft Maria-llelena die regierungsnahe Zeitung Barricade. Yos nanen Marktplatz Strinen die Leute (Marktfrauen, Milizen, Hafenarbeiter ete.), un sich die neuesten Inforsationen zu holen. Auch wer kein Geld hat fUr eine regeiniBige Tageszeitung kann sfch an der Nandzeitung vor dem Frentebliro, die Maria-Helena bereits aus Ze\- tungsausschnitten und Fotos erstelTt hat, uber die wichtigsten Geschennisse infor- inferen und mitdiskutieren in den GrUppchén, die sich Jecen Morgen an Marktplatz ‘or dem Buro der Frente Sandinista bilden. Auch Maria-Helena diskuttert 2wischen Wechselgeld nachzahlen und *Barricada” ausgeben eifrig aft. Maria-Helena, 22 Jahre, verheiratet, 1 sechsiahrigen Sotn, arbeitet vormittags in ‘Biro der Frente. Nach den Mittagessen, das thre Schwiegemutter bereits gekocht, hat, bringt sie ihren Soho Ertkson zur Schule, Sie selbst arbeltet nachaiteags in einer YorschuTe wit 20 Kinder. Abends und Sanstags geht sie sur Abendschute und hnacht die Sekundarstufe nach. Sie will Erzieherin werden. Bisher hatte sie nur 6 Jahre Schule (Primaria) besucht und keinerTei AusbiTding. Zvischendureh mB. Je doch der Unterricht fur sie ausfallen, wenn sie zur NiT%zubung mB, 2u einer Soli Garitatsveranstaltung will oder nachts Mache sehiebe tm StadttelsSeit einiger Zeit St sie Verantwortl {che des Rogierungsbures. tn Corinto fir zivile Verteidigung, deh. sie mu im Verteldigungsfalt die Evakuierung der Sev8Tkerung organtsteren. Un i sen Posten hat sie mit 7 Minnern Konkurriert, Voller Schadenfreude meint sie, die miiBten sich eben daran gewthnen, da Frauen jetzt auch vas zu\sagen haben. Maria Helona komt aus einer Pro-Sonoza-FamiTie. Doch schon sehr frh hat ste sich {Ur die Betreiungsbewegung interesstert und mit thren Zielen sympatnisiert. Slt, ihrer Hochzeit Tebt sie bei der Fanilie thres Mannes, die alle uberzeugte Sandini- ston’sind. Wihrend des Krieges mute sie wie viele Frauen aus Sicherheitsgrinden Init thren’Sohn nach Costa Rica gehen. Nach den Krieg hat sie angefangen, in Stadt- teiTkomitees und der Sandinistischen Jugendorganisation mitzuarbelten. burch Gespr&- che mit anderen Frauen ist sie in die Frauenorganisation AMILAE eingetreten. ier ist Sie nun flr den Bereich Propaganda zustindig und wirbt Frauen fUr YeranctaTeun- gen und Nitarbeit an. Erziehung und BowuBtsetnsbtTdung von Frauen ist thr sehr wick- tig, Sie hatte wie die meisten Frauen in Nicaragua nur wenig pol tisches Bewustsein, well sie sich nicht viel mit Politik befabt hatte, aber Schritt flr Schritte lernen Sie jetzt geneinsan mehr Uber Politik und werden sich selber dabei verdndern Und selbstbewubter werden. Ober Nachistas denkt siedaB es Miner sind, die thre Frau nur im Hause behalten wollen und sie an nichts’teilnehnen lassen. ‘Die Mehrzaht der Winner in Nicaragua ‘st 50, sagt sie. Ihr eigener Monn hat sie anfangs menrere Male nachts ausgesperrt,, wenn sie spit yon Sitzungen nach Hause gekormen war. Sie erklairte ihn, er als. Uber Zeugter Sandinist mlbte doch einsehen, daB alle, Ménner nd Frauen, mitarbeiten MUD ten, un die Revolution zu festigen und ein froies Nicaragua aufzubsuen, Er musse Sich nun daran gewohnen, deB die Zeiten sich geundert hitton: die Frauen hitten ebenso wie die Hiner gegen Sonoza.gekdapft und widen jetzt ebenso wie die Hin- ner beim Aufbgu mitarbelten. AuSerden sotle er gefélligst etwas aktiver sein und Sich nicht auf seinen Lorbecren der widerstandszeit. ausrihen.. Ihr Kann hat sich fun mittlervetie daran gewthnt, daB seine Frau so aktiv ist, Doch viele Manner jn Lateinanertka haben Angst, von anderen Ninnern verspottet 2u werden, wenn threFrauen aktiv nach auBen gehen, da ste als unminnlich bezeichnet werden, als an Schirzenz pfel der Frau hingend. Im Gegensatz 2u anderen Frauen ist Haria-Helena in einer gllcklichen Lage. thre Schwiegermutter unterstutze ste, inden sie im maushalt mithlft und hil?t das Kind zu versorgen. Das erspart ihr viel Zeit und Muhe. Sehr schade findet Meria-Hetena dap sie so wenig Zeit flr thren Sohn hat. Oft ninmt sie thn daher nachts auf Hache ‘sit, wo ste zusanmen sprechen Kinnen, wo’ er in ihren Armen schlart, wahrend sie auf- pat, da "ihre" StraBe von Contras ind Kriminellen verschont bleibt. spater, wenn fie Revolution gerestigt ist, trostet sie sich, hat ste mehr Zit fUr thn. Fur ihn, sagt ste, macht sie das allez, damit er eine bessere Zukunft bekoomt. Mehr Kinder stichte sle'nicht, denn dann hitte sie keine Zeit mehr fUr Politik, sondern mite Zuhause Dielben. Die politische Arbeit ist ihr sehr wichtig gevorden. Sie zieht roses Selbstbewtsein aus der Arbeit und der Geneinschaft alt den anderen Con- Baflras und Conpateros. Wer sie in die traditionelle folle der Frau zurlickweisen Willy wird als konservativ, rlckstindig oder als revolutionsfeindlich bezeichnet. Begeistert stirzt ste sich auf die Ideon der Regierung vor Aufbsu des neven Wicara- gua. Sle ist sich threr Fuhigkel ten bewBt: das kann ich. Und wenn ich das nicht Kann, damn Tern ich das! Fur Mara-Helenas Freundin Lygia ist das aTles nicht so einfach, Lygia, 28 Jahre, hat einen zwei juhrigen Sohn, Tebt von thren Mann getrennt, Tebt ‘EE Three Hutter und thren’@ Gaschw stern. \aihrend des Krieges mufte sie ihr dura-Studlus abbrechen, weil sie die Arbeit als Schnefderin, mit der sie das Geld fUrs Studlum verdientaverlar.fuch sie stand der Ge- Frelungsbevegung posi tiv gegenlber und arbeitete in der zivilen Verteigigung att wie viele Frauen wirkte sie. in gehetmen Gesundheitszentren und als Informations~ Kurier, Nach den Kriea machte sie in-der nationalen Alphabet sierungskaspagne mit lind brichte then Nachbarn und threr Mutter Tesen Und Schretben bet. Thr Mano, ein aktiver GueriTlakiapfer, bekam ein Stipendiun fur ein Mediz instudiun fn’ Cuba und kas selten nach Nicaragua, Mit der Familie thres Mannes, wo sie nach der Heirat lebte, kam ste nicht zurecht. Sie yoTlten sie inmer wieder auf thre Rot~ 4e'als Enetrau und Mutter verveisen und beschinprten ste als schlechte Mutter, er- 31 aubten thr nicht, an Versamnlungen teiTzunehmen. Da sie auch von ihrem Mann kei nerlel-moralische ‘Unterstutzung erhielt, ging ste kurzeshand 2u ihrer Mutter 2U~ Flick und Tebt nun mit. threr Nutter, deren Ehenann und. thren 8 Geschwistern. Das Haus {st zu eng fur alle, und das Geld ist knapp. Lygias Stiefvater ist seit 6 Jahren schwer asthnakrank und arbeitsunfahig, thre Hutter hat einen kleinen Le- bensmtttelTaden und verkauft Fruchte aus den Garten an Markt. Die Kinder slssen alle mitarbelten, un das Notwendiaste 2un Essen 20 besorgen. Lygias Traun von einem Jurastudiun ist in weite Ferne gerickt. Sie arbetitet nach= mnittags als Lehrerin in einer Schule (pro Klasse 50 Kinder), obyoht sie keinerlei Pidagogische Ausbildung hat. Abends und sanstags macht sie in Abenckursen eine ‘Ausbidung 1s Lehrerin. Abends, wenn alle schon schlafen, sttzt sie an KUchen- tuisch und beret tet’ den Unterricht fur den nichsten Tag ror. Yormittags unterstutzt Sie thre Mutter in Haushalt und Laden. Ste wiseht, bige’t, kocht. Dock mindestens Z2eeinal pro Moche geht sie abends 2U MiTizubungen ‘oder nué auch fers nachts che schioben oder sie geht zu Versanalungen. Fest Ubera’t (st ihr zwei uhriger Sohn dabef, damit sie threr Mutter nicht noch mehr zur Last fallt, die ihr stan- dig mit Yorwlirfen begegnet: Sie sollte ihre politische Arbeit aufgeben, sich mit ‘hren Yann versthnen und als brave Ehefrau und Mutter zuhause bleiben, Mit. den Vorwirfen, daB Lygia eine scnlechte Mutter sei, bringt ste Lygia in schwere Go- wissenskontTikte und Schuldgeflinle. Ooch Lygia wei8, éB ein Leben, wie thre Mut~ eres fuhrt, ihr nicht genigt. Sie weiB, daB sie mehr tann und es nacht thr SpaB, Zu Ternen, zu organisieren. Doch von ihren Lom als Lehrer'in kann sie alleine init Kind nicht Teben. Die Mieten sind 2u teuer. So mu sie sich mit threr Nutter arrangieren, will aber miglichst wenig von ihrer neuen Lobenseinstellung abgeben. Doch ste tristet sich: fs sind nur noch einige vahre, bis es thr besser gchen wird und ihr Sohn wird sputer Verstandnts daflir haben, Fur thn macht sie das alles. Yon Ménnern hilt sie im alTgeneinen nicht viel. Der Machisno argert sie, Wie view Je’ andere Frauen ihres Landes sieht sie, daB Frauen wesentlich stirker sind als die Miner, dab die Frauen die stitze der FaniTie sind, wahrend die Miner oft hur NutznieBer sind, die sich oft genug von ihren Frauer aushalten lassen, 2u faul sind zum arbetten, zu Tabi, un Konflikte durchstehen zu Konnen,, keine Ver~ antwortung Ur Frau und Kinder Wernehnen wollen, oft genug Frau und Kinder verlas~ Sen, un nit einer jingeren, hibscheren Frat) zusarmenzuleben. Dle Cospaferos. sind a’ ihrer Meinung nach schon etwas bewSter. Da nimnt ihr schon,nal einer auf finer Deno oder Versamlung ‘ihren Sohn ab. Doch wenn die Conpaferos. sich auch hach auBen einsichtig zeigen und von der Gletchberechticung der Frau reden,. im Privaten Bereich siehts dann eben doch anders aus. Auch von anderen Freundinnen Weib sie, wenn es an die eigene Setroffenhelt und Bequarlichkett geht, zeigt Sich wie tier der Nachisno doch in vielen Minnern nach steckt: Halsardeit und Kinder sind nach wie vor alleinige Sache der Frau,und an Tiebsten ist es den Min- nern doch, <0 Lygia, wenn die eigene Frau nicht politisch aktiv {sts sondern als Hefnchen an Herd witké.32 Ganz anders sieht es bei Leila aus: Letla, 26 Jahre, ledig, ohne Kinder; sie Tebt mit then Bruder bef ihrer Mutter in anagia, staem= aus einer Mittelschichtsfamilie mit Hausnidenen, Leila hatte wiihrend der Revolution groBe Syspatiien flr die Befretungsbevegung. ‘Aber im Gegensatz zu ihrem Bruder, der in der zivilen Verteidigung im Stadtetiko- initee mitwirkte und nach den Krieg 6 Honate uihrend der Alphabetisierungskanpagne ails Alphabetisator in den Bergen Bayern losen und schreiben betbrachte und ihrer fiutter, Religionstehrerin, die fur thre Nachbarn in thren Haus. Atphabetis lerungs~ kurse nach dex Krieg veranstaltete, war Leila politisch mie akeivs Zur Zeit arbeitet sie taysiber als Sekretarin in Planungsministeriun, und abends besucht ste die Wirtschattsabendschule, un sich weiter zu qlalifizieren. Un Mi Sche, Essen und sonstige Haushaltsprobfeme braucht sie sich nicht. 2u kurmern, das besorat das Nlausmidchon Berta. Dafur beschiftigt ste sich austuhrlich mit th- ren Aussehen: Kleidung, Makeup und Frisur milssen tip-top sein, denn die Konkurrenz Unter den Mittelschichtstrauen in der Stadt, die als Sekretérinnen und Verwaltungs~ fngestel te in Unternehsen, Organfsationen oder Ninisterium arbeiten ist. sehr aus= ‘epraat, Daran hat auch die Revolution noch nichts geindert. Dab Frauen jedoch nicht nur Wert auf ein attraktives Ausschen legen, zeigt sich darin, dab viele sich weiter- qualifizieren wotlen und nach einen langen frbe‘tstag noch Abendkurse besuchen und Wehr noch als die Manner die von der neuen Regierung goschaffenen Bi Idungsetalichket ten in Anspruch nemen. Leila gehirt zu den wenigen Frauen in Nicaragua, die Tedig sind und keine Kinder haben, Ein GroBtei1 der Frauen Nicaragues heiraten zwischen 14 und 18 und haben 2wischen 2 und 12 Kinder. Die neve Generation der Frauen in Nicaragua michte we- niger Kinder, Leila mdchte gerne ein kind haben, Jedoch keinen Mann dazu, Ein Mann Stellt fur sie nur Unruhe und Mehrbelastung dar Ste wire dadurch 2u sehr in she ren Freiheiten eingeschrinkt, Sie méchte Tieber in einer interessanten Stel lung arbeiten und sich abends ihrem Kind widten, das tagsUber vou Heusmdchen versorgt. wird. Thre Mutter, sonst sehr gl8ubig und soralisch, scheint nichts gegen ein Tediges Kind zu haben. Die Lage der nicaraguantschen Frau vor der Revolution Was ist an diesen Frauen so denerkenswert? th sich dies Klarzunachen, sollte man sich noch einmal die konkrete Lage der nicaraquantschen Frauen vor der Revolution Yor Augen fuhren, die tn vieler Hinsient mit der Situation der Frauen {n anderen Tateinaner ikanischen Lindern vergleichbar ist; thre dreifache Unterdruckung durch patriarchal isch-fapttalistische Strukturen in einen peripher-kapitalistischen vow Inperfalismus beherrschten Lend wurde sber durch die ab-jihrige Diktatir besonders verschirt, Famt Ltenstruktur Ein wichtiger Aspekt fur das Verstindnis dor Situation der Frau {st sicherich, die FaniTienstruktur, die sich erheblich von der “entwiekelter” Industrfegesel1= Schatten unterscheidet, in denen sich der’ Typ der birgerlichen KleinfamiTve etab- Vere hat. Wenn auch die burgerliche Fanilienideotogie durcheus.in Jen unteren so- zialen Schichten wirksam ist, so hat sich die Kleinfanilie nur in der Mittel- und DOberschicht durchgesetzt (mii den Vater as Oberhaupt und Erndhrer). Die *defornferte” kapitalistische Entwicklung = in Nicaragua eng mit der Kaffee- lund Baumol Iwirtschaft verbunden ~ war beglei tet von Landantetgnungen, Hargina Uisterungs~ und Protetarssierungsprozessen. Die sich durchsetzende Wander und Saisonarbeit fuhrce 2u Auflusungstendenzen in der Fanilie aufgrund der rium! ‘chen lund zeitichen Trennung dor Familieneiteleders die duBerst nedrigen Lime der Winner, durch die cer Unterhalt der Familie ohnehin nicht gewihrleistet werden Komnte, die Migration in die Stidte, all dies fuhrte dazu, dab de Versorgung 33 der Fant1te. timer mehr zur Alletaverantwortung der Frau vurde, 60 % der FantTien- Vorstinde Sind Frauen. Anderersetts wird das héufige Verlassen der Frauen durch shre Minner und ihre AI- Teinzustindigkett flr die Kinderversorgung und Erziehung auch durch die machisti~ sche Hereschaftsideologte abgesegnet, und es ist Bostéticung von Minnlichkeit, von verschiedenen Frauen Kinder 2u haben, Wirtschaftliche Diskriminterung der Frauen Die kononische Alleinverantwortung der Frau fr die Fauilie stellt eine besonders Schwere Last dar angesichts der wirtschaftlichen Diskrininterung der Frau in Nica agua. so ist thr der Zugang 2un Erverds eben aufgrund mangeinder Qualifikation, gesetzlicher Oiskrininforung usw. weitgehend versperrt, und die wentgen Frauens ive Uberhaupt in LomarbeitsverhiTinissen stehen, unteriegen besonderen Ausbeu- tungsmechenisnen, wie 2.8. Lohndiskrininterung, Fehten arbeltsvertrag) ‘cher Rege lunge, Zuveisung nur der’ *niedrigsten", schlechtbezahitesten Arbeiten an Frauen Ein begonders krasses Beispiel ist die Erntearbeiterin, die, wen sie verheiratet ist, nient in den Lohntisten als Arbeltskraft aufgefunrt wird und ihren ohnehin, nfedrigeren Lohn nicht persinlich ausbezahit gokomnt, sondern ihr Mann, was auch te statistisch ntedrige Rate der ‘in der Landwirtschaft beschifesgten Frauen er= Kdrt. Die Wehrheit der Frauen auf den Land tragt durch dle Bewirtschaftung einer Pazetie zum una’ tievbaren Untertalt der Fantlie bel. Die Arbettslast verstarkt sich bei alleinstehenden Frauen und bei Frauen, deren Mimer zeitweise als Saison- arbetter untervecs sind. Oft bleibt gerade Frauen Keine andere Miglichkeit, als in die Stidte abzwandern, wo sie als Heusangestellte, Wischerinnen, BUglerinnen, Marktfrauen oder Prostitulerte thr tigliches Oberleben sichern. In den aeisten Fallen stellt die Erverbsarbert also eine Verliingerung und Konmer= zialisierung der traditionelten Hausarbeit dar, wobei Nausarbelt an sich aber weit inchr und phystsch anstrengendere Arbeiten unfaBt, als wir es von einen modernen Wostlichen Houshalt gewonnt sind. So ist ein Grodtell der marginaten HaushaTte Weder mit flieBend Wasser” noch Elektrizitat oder sanitaren AnTagen ausgestattets gibt, folalich so gut wie Kelne Mechantsierung der Houarvetten, viele Verbrauchs- iter fur die Fanive milssen von den Frauen selbst hergestellt werden, da ste kaun ier estes Geldeintomen verflgen."Der Mangl,an soz‘aten Einrichtangen'und staet ichen, ‘infrastrukturelten Erleichterungen = also zum Beispiel das praktische Nicht= Yorhandensein von Schulen, Kindergarten und-horten, Gesundheits-, Mutter-Kind- Schwangerenflrsorge usw. das miserable Verkehrssysten ... wirkt noch erschwerend. Es ist leicht efnsichtig, dab Frauen von allen sozialen MiBstinden, die unter der Diktatur herrschten, Kindersterblichkeit, Unter und Fehlernahrung, Mohnungsnot, bis zum Analfabetismus besonders schwer betroffen waren. Es nacht sinen ernebli chen Unterschied, ob man sich alleine oder mit vielen Kindern durchzuschlagen hat tnd nfcht wetB wévon man sich an ndchsten Tag ernghren kann. Gesetzoebung Die alte Gesetzgebung weist. der nicaraguanischen Frau einen mit Mindersthrigen vergleichbaren Status zu, Die Glefenberechtigung der Frau war nicht. sesetz] ich verankert. Im Arbeitsrecht war ihr der Zugang zu verschiedenen Berufszweigen Init der Begriindung threr physisch- und psychtsch Schwaches. "schutzbedurt tigen” Konstitution verboten; das the- und Fast Tvenrecht bestina:e die FantTie zur ‘ussch]eBlichen Donne des Mannes; absurderveise wirde thn die alleinige Er- ‘Ziehungsgevalt Uber die Kinder zugestchert, was allerdings nicht sefne Unter- haltspflicht gegenlber seiner Familie einechTob. Wollte d'e Frau 2.8. mit. 1h- ron kind verrelsen, brauchte sie die Ganehmigung ‘hres Manes. Das alte Eherecht {gnorierte praktisch den Tathestand mint] ‘chen Ehebruchs und erkannte nur skendaTéses Konkubinat. als Scheidungsgrund an, wihrend bet fe34 ruchs a1 Scheidungsgrund aus~ fer Frau der Nachwets eines etna? begangenen Ehebruchs els Sche' Felchte und strafrechtlich verfolgt werden Konnte. Ansonsten wurde den Frauen Te Strevrecht mitunter mildere Behandlung als Minnern 2utei], was aber wiederun auf eyskriminterenden Voraussetzungen beruhte, denn auch hier wurden sie exp)\— SHE mit Minderjunrigen und Taubstummen (1) gleichgesetzt, Auf der anderen Sei Gale 28+ Abtretbung als schweres strafrechtliches Deltkt. Kulturelle und ideologische Unterdruckuno J besonders ausgeprigte kulturelle und ‘deologische Unterarckung der Frau, = Ne esamiet te Sfigenen unter des Sonlagrore Aachsto bekant.~ trieb natUr- Tehegehtin Wtearags” ihre blutent angefongen von der Richtanerkennuna thres Teh Met tel Gece ischrel chen hrbettsber tages. threrFxjerung aut fe Hous Fneeeree iedersol ie" bis Fin zu ihrer Darstel ing und Verwendng 315 Sexual tnd erpsbseet iktYontrer als mancher Mann genesen ist. Nan sollte diesen soziodkononlschen Wintergrund ein wenig in Auge behalten, bet einer DarstelTung der Rolle. der nicaraguanischen Frau im nationa en Befretungs~ Kanpf, In diesen Kampf, in dessen Verlauf sich ein breites nationals Oppos' tions Dindnis gegen die Diktstur biidete, in dem die FSIN schlieBlich eine Avantgarde” funktion einaha und der mit den Sieg und der Regierungs ibernatne in Juli 1979, durch die Sandinisten endete, spielten die Frauen eine wichtige Rolle. Sie enbvickelten dabei elgene Organtsationsformen = so koante sich 1977 zum er Sten Hal in Nicaragua auf Trfttative-eTniger weTBlicher FaLickader und ein} aer blrgerTicher Frauen eine politische Frauenorganisation kotsol\dieren: die. ANPRONAC, ‘ie kein feninistisches Selbstverstindnis hatte, sondern sich von Anbeginn in th= rer Politik aur die "nationale Problenatik” bezos, won't die ungeheure Repres~ Sion und Menschenrechtsverletzungen des Sonozaregines geneint waren, die. jedoch in Verlaufe thres zveijahrigen Bestahen einen Uiefgret fenden andlungs-und. Radi kalisferungsproze8 zu einer eher Klassenkanpferischen Mastenorganisation von Frauen durcht ‘ef und wenigstens einige frauenspezifische ZieTsetzungen und Forderungen an Wwickelte, Frauenenancipation jedoch tnaer im gesantgesel lichartlichen Kontext ver~ Stand und daher 2unchst die Prioritat auf den *al lgeneinen'Kanpf legta. Wit Kenpf-, Aktions~ und Arbeitsfomen, die der spozifischen Situation von Frauen Rectang. Crugen = Rochtoptdononstratioien, Hungerairsche, Briefe an aie Frauen der Nationalgardisten, Besetzungsaktionen ‘ait den MUttern der Vorschwundenen. Und politisenen Gerangenen, Verlagerung der Arbeit auf Stadtte! ebene = gelang es der Organisation, ihre Mitglsederzaht stark auszuveiten und shre soziale basis inner michr aus den unteren Schichten ‘der weiDTichen Bevblkerung zu rekrutieren, Die nicaraguanische Frau im Befrelungskanpt Sehr wichtig wird die Frauenorgantsation bereits bei_der Septenberoffens ve'78 und'79 bes der Endoffensive, wo sie eine zentrale Rolle bel der Organisierung Und BereitstelungaHiTfsleistungen spielt = angefangen vor der Durehfuhrung von ‘aittfe-kursen inden Stadtteiten, Aufbau geheiner Kliniben, prophylaktischer Nassenimpfungen, Anlegen von Medixanenten~ und Nahrungsm teldepats bis Aech= richtenlberai ttiung und af entransport. und 2ur-Verfugung-Stel Tung s09."Steher~ hheitshauser® und Herstel lung’ von Kontaktbasbe One diese von Frauen geleistete "Togistischo" Hilfe wire ein erfolgretcher Aus gang der wiliterischen Aktivitaten Kaun denkbar gewesen.36 Neben den in der Frauenorganisation organisterten Frauen gab es viele, die in Koni tees der Witter politischer Gefangener oder “Miter der Mirtyrer” aktiv wurden andere Frauen schlossen sich spontan und individuell den verschiedenon Formen des Widerstands. any nahmen an Denonstrationen, Stretks teil und eisteten in indivi~ fivetien Aktionen Unterstutzungsardeit. oder integrferten sich in andere oppos\~ tlonelle Organtsationen (v.a. Zivile Verteidigungskont tees). uch der Betet1igung der Frauen am bewaffneten Kampf muB Beachtung geschenkt wer- don" Nsciden dle-Fraven Th der Aafangephase-der FSEN von den bevaffreten Aktionen \oTikommen eusgeschlossen waren, was in erster Linie auf machistische Yorbehal te Ji iden Rethen der GueriTleros. selbst zurickzutuhren war, zoichnete sich splter eine verdinderte Haltung in dor GuerfTla gegeniber den Frauen ab, deren Antei] kurz vor den Sieg bef ea. 30 Tag und die auch Furungspositionen einnahmen und an al- Yen spektakauren Aitionen (Besetzung des Natfonalpalastes, Geiselnatme aut des Botsehatterest. in Haus *Chena-Castillo) betel Tigt waren, Der mili tartsche Efnzug fn Leon wurde ua, von 4 Frauen angefUhrt, Eine viel huhere Bete!Tigung entwicke]~ te sich in den Voiksmilizen, die sich in den Stadttet len organisierten und denen Viele Frauen wihrand des Aufstandes bel traten. Neben den bewaffneten Kanpf in der GueriTla, der sicherlich den radikelsten Sruch init der. traditionellen Frauenrolle bedeutete (obwohl die Mehrheit der, GuerT1a~ kiapferinnen Junge, unverneiratete Frauen waren, gab es auch einige, die sich ent~ Sehfossen, Mann und Kinder ZU verlassen, un sich den bevatfneten Kampf anzusch1ie~ fen), brachte Jede Form des Engagenants” in Widerstand Rollenkonfikte und die fnfragestellung des herkénnlichen Frauenb! ds mit sich, So rie? 2.8, die politi sche Arbeit der Frauen, dfe zwangs]urig eine Vernachlissigung der tut ter= und Hausfrauenpflichten mié sich brachte, sehr hiufig den Widerstand der Niner her= vor, sie eich zidon auch aurerund der Tatsacho,deB die Fraven sich viel mehr auBer~ alB des fauses beveaten, in ihren Besitzansprich bedroht sahen. Andererseits lettete sich die Motivation der Frauen, gegen die Diktatur zu kinpfen, Auch sehr hiufig aus ihren cher traditionelien Selbstverstandris als Nutter und Ver= aniwortliche der Fanilie.ab, Gerade bei den *alteren" Frauen (zu denen in Ricaragua bereits die Fraven Uber 20 28hlen), war die politische Aktivitat viel hiher und rae dikaler als bet den Minnern der glaichen Altersstufe, was danit begrindet wird dad ie’ raven angestehts der gortel tan besoners’ rassen Repression der Diktatur ge- fen die Jugend. sich veranlaft-sahen, sich mit thren Kindern zu solidarisieren. Matter, deren Kinder mit der FSLN Kézpften, deren Kinder ermordet oder verhaftet wurden’ oder dje dies bei anderen Frauen migerledten, syapathisterten hiufig schon liber den enotionalen Bezug 2u ihren Kindern mit der Sotretungsbewegung. Die Erfahrungen, die die Frauen wahrend thres Pol itis terungsprozesses und im ge~ freinsemen Kanpf ‘mit anderen Frauen machten = Oberwindung der hiuslichen Isolation, Solfderitkt und ganeinsanes Eintreten fUr geneinsane Ziele, Obernshne gesellschaft- Ticher Verantworung, teiTwelse Oberwindung traditioneller ol lenvorschriften ~ bedeuten ticherlich einen ersten Schritt in Richtung BewuBtseinsveranderung und Emanzipation. 37 Ble Situation der Frau im heuttgen Nicaragua Adelante Mujer con tu Participacion! Vorwdrts Frou nit deiner Bete igun Construyendo Ta Patria Nueva facenos 1a mujer mova Inen wi das neve atertandsufbaven"sehoffen wit dte neue Frau! Por Ta Paz y defensa de Ta revoluct Fur den Friaden und die Vertetd gun deiner Bete! Tigungt Solche und thn} che STopar sind in heutigen Nicaragua Ubera1 zu Hiren und 2u fenen, LEDe sich dora schieteny dob sfeh n Aicragua tine andere Entree ung stretcane ale ese Erfahrang Yoreusgeanngenerautlon'ar Revotuticney(ATgee en, Iran} Yehren, in aenan ete Frouensfachtes thre Betti igure ana shed der Phase des Haspfeservinacht-und aksaptiert wurde, 21s sich dle Srevslutiona ret tegering fonsofert hatte, abr sched Toten in ive trading fate Wit der Repterungsibvermahne durch die Sendinisten in Ju14°79 wurden tietgretten- de gesantgese!Tschattliche Verinderungen eingelel tet (Verstetl chanson Denes tratisterungsprozesse, erste hasnatmen tur Behebung der dringendsten sostalen Mstinde, Pretsaubyestionen und-Fixterong bet Grundrafrargosieectny.tehesung der Hines)» die sfch auch un vel etent boners suf ate Sitieion er auon positiv guswirkten. Tnwiewelt bisher von Setten der Reoterung etne apesy- sche Frauepot tik envickele warde, die eine grangtegede, Torbesserung der $i- uation der Frau und gfe Verwtriiichuig Ihrer Gleichoerechtigung eraertes aaa a threr Gletchberechtiging erverten 1Sty in Fragenantell in'der Regterung von 28 & und die Prisene der Fraverarganisa- {on AINA im Seantsrat (ait alTerdings mur't Sttz) sowte eine erheblicne detei~ igung von Frouen in den Hessenorgantsatfonen, Geverkschaften und’ te Stactscops: rat fislig, Polfzets Armee) Tosser swar aut politische Mi tf rkungstietemei en von Frauen’schl eben, aber bis heute wurde noch kein offizielies frase Konzept ausgearbei tet. fFizielles frauenpoli tisches38 ANNLAE Die ehemalige Frauenorganisation ANPRONAG wurde nach dem Sieg in AMMLAE (Nica uantsche Frauenvereinegung Luisa Ananda Espinoza) unbenannt, nach der ersten FStn-Kimpferin, die 1964 im bewaffneten Kanpf fiel und die den protetarischen, fntlinperialfetischen Charakter der Organisatfon symbol is\eren so}. Ais sondinistische Nassenorganisation versteht stch die AMVAE ats Trigerin und fusfihrungsorgan der yon der Regierung Beschlossenen Politik, was sich sowoh) fn ihrer regierungstreuen Propagandaarbeit als auch in ihrer aktiven Unterstut- Zung der nattonalen fanpagnen fur Gesundheit, Alfabetisferung, Freiwi Ttgenar~ Eeitseinsitzen u.k. BuBert, die hiuFig in Zusarmenarbeit mit den zustandigen Ministerien durchgefUnrt werden. Die heutige Mitgliederzaht der AMNLAE Tiegt bet 40000, in der Nehrhett Frauen aus den drmeren BevUTkerungsschichten und Haus Frauen? abwont die Organisation in thren Zielsetzungen die Prioritit auf die Konsolidie~ vung und Yertetdigung. der Revolution legt, hat sie auch eine frauenspezifische Politik entwiekel® und kann durchaus als Interossenorganisation von Frauen ange Sehen werden, die mitunter auch gegenuber der FSLN thre Elgenstandigkeit behauptet: ices sich bet ihren Einsatz ia Staatsrat fUr die Novell ferung frauendiskrininie- Fender Gesetze, insbesondere die Diskussion un das elterliche Sorgerecht, zeiste. fab sie den Konflikt mit. der von der FSLN vertretendn Position nicht scheute oder thr entschiedenes Auftreten gegen die sich nach den Steg ausbreitende, Tondenz Rr ertsch cher mehr aus den militérischen Seretch zuruckzudringen. Auf thr Be- oie eatin wurden schtieSlich auch dle FrauenreservebataiTione eingertchtet. ANWLAE benlnt sich tn ihrer BITdungs~ und UFfentlichkeitsarbeit bewBtseinsver= sivened im iinblick auf die in der GeySTkerung noch immer vorherrschenden Ro¥Ten= iMEEhcee'u wirken; sie strebt die stirkere Integration der Frau in die geselIschaft= ‘che Produktion an und hat berelts. einige Fravenproduktvonskollektive ins Leben futfen’tatieedings noch’ in *traditionel? weiblichen" Arbeitsbereichen, vorwie~ Jend Wbwerkseitten, und nicht in den Unfang, dab sie ats gesel lschaftliche Ub Seng Yer Prostens. cer Fravenarbeitsiesigkatt angesehen werden Kinnten), Auch das sentrate Problen der geschlechtlichen Arbettstei lung, der AlTeinzustandigkeit der Fatt cle Kinder und Hausarbete wurde ansatzweise reflektiert, es wurden [EBungsversuche entwickelt, wie die Einrichtung von Kindergirten und “zentren, seen pclchen ued Wischereten, die ebenfalls noch Tange nicht in ausreichenden Whe vornanden sind- AuBerden hat dle Organisation dem Statsrat einen Gesetzes- Tatwurr vorgelegt, nachden Kinftig auch die Hanmer zur Hausarbelt verpflichtet Garden ovlen, Bieses. Gesetz ist zwar noch nicht verabschiedet, wird aber tm Mo- nent noch helB diskutiert. ‘us dem Program der RLAE: Art. 6, Ziele der Organisation: 1. Verteidigung der sandinistischen Volksrevolution als politische Garantie fur tie Erlangung der Enanzipation der Frau. 2. Den politisehen und ideologtschen Fortschritt der nicaraguantschen Frau vor~ Gngubreioens un Ste 2u befahigen, thr BewuStsein und die Qualitat threr Be- teiligung s¥8ndig anzuneben, 3. Die Manifestation institutioneller Ungleichheit und Diskriminierung al lgenein fgegen Frauen fu Sekdapfen mithiTfe der Organisation, in denen Frauen bereits Hitgtseder sind, un au? diese Art. zwrrevolutionsren ‘UngestaTtung des sandini- Teigchon States und zur revoluttontren Erziehung des Vokes beizutragen, 4, Den kulturelTen und technischen Fortschritt von Frauen anzuregens mit des Zie1, Ghre‘ detest ging au erwettern und. zu verbessern in den sozialen tnd dkonamischen Meivititen, un sie von der Unterbeschartigung und den traditionetten Berufen Tuvanderen Berufen zu bewegen, die traditionel1 Kinnern vorbehalten waren. 5. Die Hausarbeit aufzuwerten und sie zur Kategorie der geselTschaftTich anerkann= tan Arbeiten snzuheben und Schwergewicht auf die Schaffung von Kinderbetrewunss- einrichtungen fur die Arbettertnnen zu Tegen. Se ee eee anna 39 Justiz SSGRRUOR Re GAELS th ae ies tec ett me Sera Lil hal ir Stee reece aac Sates Guo tea algra .feeoe a ge chert gettin Se Eu egy wets oe ens see err Et alain we See Eat i ter Wt eo he IG mat toe ean tao IS che tae eae eae ana a ti da sie die Ungleichbehandlung von Frauen legitimieren sollten und ansonsten ohne Ea ene eR ncaa aia te eae Elp gutes Beisplel, we die WMLAE thre Gsetzesvortaben unter Einbeztehung der Basis rettsiert, ist ate Debotte un das elterliche Sorgerseh, et den es une tie reiehungiverantwortung fir ie Kinder vor alten anter 9 Ochre gehen soll, bet einer Tranmung der Eltern, AMKAE vertrat de Posttioradad der Polvo wenn Han und rag sich niche einige konnten, ein Gerich entschelden selTae Sabet" soltte Jedoch Keine Bevorsugina von Mani der frau cegeen werdeny da ein Beispiel bei einer Bevorzugung der Mutter die bisherige Praxis der Alleinverant- vertung der Frauen fbr de Kinder nun nich noch gesetel ich festgeschrdebon werden Wirde, Desgegenibver stand der Yorschleg der fSthy in einer solchen Faly de ine Sardar Miter vuruaprechen, do urch eine gesetzliche Reselung die iter Thre unverantwortliche Haltung ihrer Kinder und Frauen gegeniiber nicht verdndern wir en “und ‘ein Vorachag, wie vor AMUAL eingebracht, sei awor wunscherawert, ache Sedoch on den Real! ten ges Landes voroet. or. dieses Pobler und dhe beiden Post lonen wurde noatelang offencitendebattterty nicht mr. Staatsraty sof sein ide Haro anfenen, Gem ccaftn nd ‘elge of et einer he Versanmtungen auf den Harkteh, Senielich murde Gor MMCAE=Vorschlag ange: nomen und gesetzlich festgeschrieben. eee eng Gesunchel tswesen Unter den soviatpoltischen HaSoahmen spielen die Verbesseringen io Gesundheits~ Bereich cine wichtige folte, Uneerernahrangy Fehiernahrang, sangelhafte-Triaivas- Serversorguna, fehlende Wyeienaeinrichtingen. fehiende Abwaser= ind Mal beset t= guna sind Houjtursachen Tur hassenerkranuungan der BevbtKerang,wobel each Serede Linger besonders betroffen sind: vedes fy Kind stars ay Unterernatras thd deren Folgekranshetten, wie Durchtally-fntektionen usw. Nach den feieg qr den iw Zuge der Aiphabetisierungstespagne’‘m gonzen Land wafassonde Praveitiv™ Haboataon zur binprung der Krankhe!ten‘eingelei tee, Nesen ney ufangret chen Aartidrungskaspaghe Uber Hygiene nd Gesundneltversorgune wurden rafauF Let = ten gebauts Tepraanpagnen Qeven Rasern, Tetanus, Polvor alaria und onguctic= Ber direhacrinrt. In zahtreichen neuortichtetan esundhttizentren verden Tore forgeuneevsuchungen fir Mutter und find durchgetuhet. hus ygientachen anon ‘wird zinchend de Verlagerung der anoslanten Geburt von cifause in fie Gesund-40 Al Die Schwangerschaft ist ein Grund, sich zu freuen. Die Geburt ein Jubel. ‘Aber uns ngstigt, Babys zu sehen, die mit angeborenen Problenen geboren werden, die nan vermefden Kinnte. Bereite dich auf die Schwangerschaft vor, inden du alle Nedikanente ver~ mnetdest. Sogar das Teichte Aspirin kann den Fotus angreifen. Erare dich gut, dfch und dein Baby. Besuche Schwangerschaftsvorsorge- Untersuchungen und Kurse fur eine nnaturliche Geburt. Bereite dich darauf vor, den Kind die Brust zu geben. Informiere dich tber eine gute Er~ nnrung, wie man. den Fotus in set~ her Entwicklung unterstutzt, wie man Sich krafeigt, wie man essere Mut- ter sein kam, Organisiere dich mit anderen Mittern un euch gegenseitig zu unterstutzen. (Qus: La Yor de 1a Mujer, Frauenze tung in Nicaragua) hettszentren geférdert. Eine breftangelegte Merbeaktion flir Stillen sol1 die Babys weg von Nestle und zurck zur Mutterbrust bringen(biTliger,gestinder ynehr bwehr= ‘Statfe);-denentsprechend werden fur arbeftende MUtter StiTipausen eingefuhre, da~ init die Babys auch wihrend der Arbeftszeit ihrer Mitter gestilit werden Kénnen. Eine Aufklérungskanpagne Uber Verhitungssethoden ist noch nicht in den Hae durch= fgetunre worden’ wie. geplant. Im Gegensatz 2u den DOrfern, wo die Informationen Roch gurteig sind, wird in den Seiten in don Gesundheitszentren Uber verschiede: nec ernitangenetoadr Toforsfert, Pit ten ausgegsbeny Spiraten elngeactst Star i- a teren'goeenperunet. Auch ASGreibungs die atFiziel] nach wie vor verboten ist, SND tn ausnahmeral teh (1) (wonn es nedizinisch nobwendig st) dorchgefunre. Gera Ye" zu don Funke abtretbung verhatten sich AINLAE”und FSLN sehr ebyetsend, woh] aus Angst vor einer Konfrontation mit Kirehl chen Kreisen und der dort verbreiteten {ietopte. Doch gerade die nedizintache Notwendigtett eter Abtretbung ist ange~ Sehts'der ort To-te,Scuangerschatten efner Frau durchaus eins] chttay abgesehen Einmal von der psyehtschen und prystsenen Selastund, noch mehr Kinder ermahren ru siigeen. Tn gine’ Avfklarungstanpegne Uber verhitungeaittel und Sexual te nib ten uch yor fen die bier aitelnoezogen werden, Gerade ste stehen Yerhtungsmictel ind aberetbung sblefnend gegendber ind verbteten thren Frauen oft sogar, zu: En~ PringnisverhUGungunitteln 20 gretfen, steht doch thr Ruf ats Macho aut den Spel. Erziehung “Formanos @1 honbre cuevo, forsamos 1a mujer nueval* en'neuen Menschen schaffen, den neven Mann, dve neve Frau: Nit dfesen Stogan hat die neve Regierung ihre Erziehungspel{tik dberschrieben. Sie geht dabel yon den "Erbe Sonozas" aus , da6 durch Jahrelange Unterdrdckung. groée Tele der Bevbtkerung Korrupt und unehrlich geworden seier und jetzt zu rediichen, disziplinierten Menschen erzogen werden sliSten, die verantwortungsbewubt am Aufbau Micaraguas mithelfen, und zvar sowohl Minner wie Frauen. In der Alphabets ierungskanpagne 1980 waren weit mehr Frasen als Miner als Alpha- betisatoren beteiligt, doch nur 1 von 23 Lektionen des Alphabet{sterungsbucnes Setzt sich mit den Thane "Frau" ayseinander: "Die Frau wurde ‘lier ausgebeutet, die Revolution ermtiglicht ihre Befretung!™ Doch das’ wie und warun fa11t Flach, ‘ge rave Begrtndung’ und Lasungsmdglichkedtan gibt es nicht. Die goplante tdoologische Oberarbeitung der SchulbUcher und Unterrchtsmaterialieny lun schon in der Schule gegen den Yachismus vorzugehen, stackt noch in den Anfangen, Es mangelt an Feld und pidagogischen Fachkréften, Ein regelaiBiger Schulbesuch flr Widchen war fruher oft keus miiglich, weil ste oft den Haushalt zu versorgen hatten und auf JUngere Gesclwister aufpassen mut ten, wenn die Mutter auBer Haus arbet tote, Erst jetzt wurce erkannt, wie wichtig gerade fur Frauen und Médchen Schulbildung und BarufsbiTéung sing, gerade ange Sichts jhrer Funetion als Alleinemndirer der Fant Tie und cer begrenzten Erwerbs~ nigh ichketten flr Frauen, Fee ge ac er ae a ee et [ie eee re a upon eae te tet seme an neomee un ete at"eWee Myaelbsn Sein St ates nh onan ‘STREET aN ne Se ae too ce i eel42 TT Versinderungsmabnahnen nicht allein darauf gerichtet sein Kinnen, Frauen in Minner- herufen auszubi Iden, sondern es mssen parallel zu den langfristigen Ausbi ldungs- Pian, Frauen auen 14 technischen derufen auszubiTden, sofortaaBnahnen eingelet tet Nerdcny die das unnittelbare Uberleben cichern und am BewuBtseinsstand und an der Mlerzettigen Qual \#Tkation der Frauen anknipfen. Arbel tssituat ion So hat sich aber trotzden in Sezug aut Arbeitssituationen von Frauen einiges. getan: Timer mehr Hausangestel ite haben sich geverkschartlich organisiert, un sich Uber dns Arbeltsrecht zu informieren und die dort festgeschriebenen Rechte durchzuset- en (Hiehstarbeltszeit nunnehr tiglich 12 Stunden, MindestTohn von 300 Cordobas Kin gungsschutz ee. ). Herkterauen haben sich organisiert und 2u Einkaufs~ und Kreditcoops zusamenge- sehlossen. Janlretehe, ProduktionskoTlektive (nefst Schneidereikolektive) sind geartindet wor- den, von AMMLAE organistert und von Sozialministeriun unterstutzt (2.8. mit Lebens- inittel). Nihnaschinen, Stoffe und Material kam tetlweise aus Spenden” zusammen. Die Fraven organisieren und vervaTten das Kollektiv selber. Die produzierten en werden an staatliche Liden geceben oder in einen eigenen Laden verkauft. Die Schnetdereikollektive haben grote finanzieTle Schwierigkeften: Stoffe und N&h- aschinen sing tever und die Micaraguaner sind nicht gewohnt, im eigenen Land ge- fertigte Kletder zu tragen, sondern kaufen Veber inportierte US-Jeans und PTastik- Efeiders was nach wie vor als ein Zeichen des Fortschritts gilt. Ein weiteres Projekt in Bezug auf Frauenarbeit ist das von der Regierung geftrder- fe'sog. Soja-Projekt. Dies ist etn fnbeu~ und Ausbi Idungsprogranm, das sich haupt- Sfchifch an Frauen wendet, So kriegen alveinstehende Frauen mt Kindern Land zuge- Siesen. 5i@ boven Soja.an, Uerwiegend zum Eigenkonsun, Das eiveiBreiche Soja wird Verarseitet, 2b. els Sojamileh fur Kinder. Ruberden werden spezielle Koch- und Er- Iéhrungskurse abgehalten, aie die Wichtiskeit einer ausgewogenen vitanin= und CiweiBretenen Kost aufseigen und anstelle der treditionelten Bohnen und Mais auch ‘den Anbau von eivetsretchem Genlse Forder. Die Frauen, die an solchen Kursen teilnelnan, werden als "Pronotorinnen” ausge~ Bidet, deh, ste geben thr hier erlerntes Higsen an thre Nachbarinnen und Dor? feneinschart weiter. Doch dle Schwierigkeit ist, daB viele Frauen die Kurse nicht wahraehnen oder die Kenntnisse nicht. anvenden. 43 Ideologle uch auf offiziel) ‘deologischer Ebene sind einige Verinderungen hinsichtlich dos tradi tionellen FrauenbiIds 2u Konstatieren und'ein gestiegenes soziales Anschen der Frau, In der Tageszeitung “Barricade” (offizielles FSLA.Organ) findet wan haufig Fotos von Akeivistinnen, Frauen in politischen Versamlungen, an ihren Arbeltsplatz, Milizfrauen usw. jMausfrauen, Harktfraven, Landarbeiterinnen und Hausangestel ite dufern sich zu thren Problenen oder zu” pol itischen Fragen; hin lind wieder erscheinen Artikel Uber Fragen der Glevchberechtigung der Frau, die Hausarbe(tsproblenatik, das Problem der “unverantworélichen Yaterschatt™ {pater nnidad trresponsable) des Machisno v.3. FELICIDRDES Ein Beispiel fur die Neubestinmung der Frauenro1le auch von offizieller Selte ist die Undeutung des Huuttertages am 30.01; "Der 30.Nat wird 2un Tag der Mutter erkiart in'Erionerung an ihre hervorragende Betelt ging am Kampf". Fin Plakat der sandinistischen Kinderverein‘ ung stellt die Mutter nicht mehr nur als Viebevolle, aufopfernde Nutter dar, sondern gleichzeitig als selbstbewibte und poltisch bewuste Kaspferin, Der Muttertag existierte auch vor der Revolution allerdings mit vorwiegend komerzie1 len reaktionren Charakter, gegen den sich die AUPRONAG nit. der Parole wandte: "instetTe.von Geschenken fordern wir ein freles Yaterlandi45 Trotzden fa11t imer wieder aie starke Oberbetonung der Mutterrolle aut, (wenn auch revolutionir) sel es. in einer besonderen Verehrung, die den Mittern der Helden und Wértyrer entgegengebracht wird, oder die hiufig anzutrefende Begrln- ding. der Motivation der Frauen Ur ihr Engagenent aus ihrem Selbstverstindn!'s fas Mutter ("Fur die Zukunft threr Kinder machen die Frauen die Revolution"). uch fuhrende Politiker konnen sich von dieser des Machi smus entspringende Sicht- Weise, die die Frau famor in erster Linte als Mutter varsteht, nicht. freinachen: "Win begrlsen Sie, un Ihnen 2u sagen, daB sie heute tassendnal Mitter sind; wet sie’ die Geburt voiTbracht haben, die den Vaterland soviele Kinder gab, us es” 2u verteidigen und vom Unterdrlickeroch des Tyrannen 2u befreten: weil sie mit die~ Ser Geste an der geschichtlichen Geburt tellgenamen haben, als Thr Bauch sich 2usamenzog, un die sandinistische Volksrevatution zu 3ebéren.. {romandant ‘Carlos Nunez Tellez, am 8.Warz 82, 2un Intarnationalen Frauentag) aber auch Site werden nfemanden als revolution ansehen, der 1 die Unterdruckung der Frau 2u kinpfen". (Tonas Borge) "So wie die frbeiter sich bewst wurden Uber erlittene Ausbeutung und ihre fUh- rende Rolle in der Revolution, missen sich auch die Frauen bewSt werden User die Diskriminierung der sie noch ausgeset2t sind und Uber thre Rolle im revolut ongren Kanpf. Wir sagen, daB Frauen dreifach ausgeboutet werden, was wetnt, daB Frauen Fevolutiondr sein soltten in dre Dinensionen... Es ist gut sich 2u erionern,.daB ‘ie dkonasi sche Entwicklung altein nicht die Befreiung der Frauen hervorrurt, noch alleine thre Organisierung ausreicht. Wir alissen gegen die Gewohnhetten, Gebrauche tnd Vorurtefte von Minnern und Frauen kinpfen. wir mlssen uns auf einen schwieri~ gen und Tangeiertgen téeologischen Streft einiassen, der aber gletchemaBon den Hann und der Frau ndtzen wird, (komandant Ton’s Borge, Leon, 29. Sept. 1982) fe dazu bereit ist, gegen SchluBgedanken Eine Bewertung der Versinderung fUr die Frau in Nicaragua ist sehr schwierig. wird oh imer von unseren westlichen MaBstaben sepraye sein. Viele west] iche Fovinistinnen sehen ihre Erwartungen nicht erfullt, is: doch noch immer nicht fdas Selbsthestinnungsrecht der Frau Uber ‘hren KSrper durchgesetzt, wird dach fimer noch die Kleinfanilie propagiert, 1st doch timer noch nicht der Machismus abgeschar ft. enn man sich aber die Lebenssituatfon von Frauen in Lateinazerika yor Augen hilt, den allt] ichen Kanpf uns Oberleben, oder in Nicaragua die desolate Wirtschafts- age, die stindige Interventionsgerahe von aufen,, dle KonfTikte und Schwierig- kelten in Imern, ist elnsichtig, da8 Vertetdigung und Produktion tm Monent. vor~ angigere Problene sind. Klar, es ist zu beflirehten, «iB cas Fravenproblen nal Wieder als Neberwiderspruch aboctan wird. Boch, es gibt mittierwetle viele Lygias, Maria-Helenas und LetTas. Naturtich stehen ste nicht stelIvertretend fur die Masse. der nicaraguens ischen Frauen, doch ste sptegeln eine sich versturkende Tendesz wider, steh selbsthe- Wwibt die Verinderungen der neuen Reglerung zunutze zu nachen und gesantgesel |= Schaftliche Verantwortung durch persinl {ches Engagenen: zuibernehnen und dabei auch in threr Selbstverwirk]ichung ein StUck vorenzukommen.. Und: Wie steht es denn bef uns mit einen Antikonseretalisferungsgeset2 fir Frauen? Ist nicht unser mihsan erkinpfter Abtreibungskompromis nicht auch schon wieder bedroht? Wie sieht es bei uns-mit Gleichheit uni gleichew Lohn fir gleiche bei aus?46 47 CDS — Comite de la Defensa Sandinista Eindrcke zum 4jahrigen Bestehen dieser Stadttetlorganisation Die COS (Sandinistische Verteidigungskomitees) sind die starkste Massenorganisation in Wicaragua; in ihnen sind landesweit rund 400 000 Einwohner organisiert, Da sie fir jedermann/-frau zuginglich Sind, sind sie sehr heterogen und standigen Mandlungen unterworfen. Ihr Arbeitsgebiet ist vielfaltig: kulturelle Veranstaltungen, Ernach- senenbildung, Gesundheitskampagnen, politische Bildungsarbeit, Lan= desverteidigung, Milizen, Nachtwachen, Versorgung, Preisuberwechung, StraBenbau, Kontrolle des Staatsapparatas. Sie stellen den Haupt~ transmissionsriemen des revolutiondren Prozesses dar, sind "Auge und Ohr der Revolution™. Vergleich zweler CDS in Masaya Wie bewsltigen die CDS, die im Septenber 1978, wéhrend des Grobaufstandes gegen Sonazas Repressionsmaschine entstanden sind, fun heute Konkret. ihre Aufgaben? Wie funktionier:. das CDS in einen armeren Stadttetl, wie in einen Stadtvierte) gehobener Schichten? Un einen Vergleich anstellen 24 Kénnen, besuchten wir Masaya, ine Stadt wit 75000 Einwohnern, 30 ka sidéstlich von Managua. BerUhat”ist sie vor allen wegen thres Viertels Honinbd, dessen Einwohner sich wihrend des Auf Sstandes gegen. Sonoza durch ihre kiapférische Haltung besonders hervorgetan haben. Nan darf sagen, deB die zum grosen Tet) indianische evOTkerung dieses Vierte1s zu diesen Verhalten beigetragen hat. Masaya hat cur wenig Industrie: 4 Fabriken (MetalTwaren, Schuhe, pharsazeutsche Produkte, Hulmerfieisch) beschéftigen knapp 100 Arbeiter. Masaya ist vor allen be- kannt UR, seine Schuhe, Kleider und Kunsthandverk (Mobe1, Hingenatten, Leder und orbwaren). Die Hehrholt der BevbTkerung arbeitet_ in Handwexks~ und Diensteistungs~ sektor, £5 gibt 2.8, 3 000 Schumacher. Fin betrichtlicher Teil der Einwohner besitat noch ein ileines Stlick Land. Masaya erschetnt als die Stadt der Kleinbe- sitzor. Dennoch ist sie intern stark geschichtat: Armenviertel wie Noninbo nit Lehmhitten, stehen reicheren VierteIn der Mittel- und Oberschicht gegenlber, ob- wohl der GroBteil der BeviTkerung = auch in diesen Vierteln ~ Handwerker sind. Die moninbosefios arbeiten vorwiegend flr den nationalen Markt, wahrend die besser— gestellten Handwerker Exportartikel herstellen. ie Revolution hat die Unterschiede Schon betrieht1ich niyelviert. Unter Sonoza soi] sich 2.8, Kaum ein Frender jn den indianischen Stedttet] Moninb6 gewagt haben, Zu stark hatte er sich mit der Armut, den Schmutz in den ungepflasterten Strain, dem Argvohn der Leute aus~ einandersetzen nlissen. Heute detritt man diesen stadtteiT ohne einen Unterschied un Rest der Stadt su verspuren. Durch die Organisierung der Handverker in Koope- Fativen und der Aufbau von VerkaufsstelTen wurde auch die wirtschaft! iche Basis der Leute verbessert. Dennoch, NiBtrauen, Windervertigkeits- wie oerheblich~ keltsgerunte zwischen Nonieb0 und den Rest der Stadt bestehen in verainderten Aus- fgB weiterhin. Es bestehen 2.8, nur sehr wenige faniliare Sindungen Uber diese “Grenzen™ hinweg. In einem Interview mit COS-Koordinatoren 2weier verschiedener Stadttete (Yoninbo lnd-das WitteTschichtsviertel San Juan beides Handwerkerquertiere) versuchten wir einige Findricke Uber die Organisationsstrukturen und die Aufgaben der CDS Eu gewinnen. Andererseits wollten wir auch erfahren, wie sich unterschied] fche Soziale Basen auf die Arbelt der jeweiTigen CDS auswirken. (DS in Monimbo Wir sprachen zuerst mit Sebastian, 35 Jahre, Schubmacher in Moninbd. Im Folgenden ‘einige Ausschnitte aus unseren Tengen Gesprach, ‘in denen var allen die Organis tionsforn und die in diesen Stadtteil wichtigsten Aufgaben angesprechen werden. FRAGE: Kannst Ou etwas Uber die Arbeit eines CDS-Koordinators erzithlen? Mas Sind Deine Aufgaben? SEBASTIAN: Ich habe die Aufgabe, die Arbeit aller Beauftragten flr die verschiede- rien Bereiche zu hoordinieren. D3 gibt es den, der zustanéig Ist flr die Kultur, ‘Ur Propaganda, fir den Sport, die Gesundheit, Ur Wirtschaftsfragen und fr die Organisation der Verteldigung, Jeder Besuftragte hat Seinen Arbeltsbereich. Der VerantwortTiche fur die Yerteidigung klimert sich um die revolutionare Nachtwache lund die Organisferung der Milizen. Derjenige, der sich ur die Nirtsckart kusmert, {st dafur verantwortich, da6 Grundnahrungsm tet In ausrechender Nenge und 2u den festgesetzten Preisen vorhanden sind, d-h. er mu aufpassen, daB die Hinder die Preise nicht einfach verindern, und dab es Taner genigend Reis, Zucker Und Bohnen zu kaufen gibt. Der von der Propaganda lide zu Denonstrationen ein, vertelTt Plakate, gibt bekennt, venn ein Komandant. zu Besuch kommt. Derjenioe der sich un den Sport kimert, tronmeit die Kinder, die dugendlichen und andere Sportdegeisterte zusaanen und organisiert spiele auf den Sportplatz. Neine Arbeit als Gengralkoordinator besteht darin, die Arbeit der VerantwortTichen der Bereiche 2u beryachen, So, dad auch wirklich wasgemacht wird. Die VerantwortTichen eines Huserotocks treffen sich dann wieder mit den Verantwortlichen der anderen Stragen. In jeden Bereich gibt es einen Hauptverantwortlichen, der wiederrun im Quartierrat vertreten ist. Alle foordiratoren tretfen sich regeInaBig und horen, was es Neues {gibt und besprechen die Probleme, die es auf der Ebene der verschiedenen Huser= Blocks gibt... Sebastian erklarte uns, da8 fUr jede Sitzung eine Tagesordnung ausgearbettet wird. Zuerst inforaiert jeder Vertreter Uber geleistete Arbeiten und die Besprechung fendet nit NVerschiedenen", wo die einzelnen Problene diskutiert werden. FRAGE: Nan bezeichnet die CDS als "Auge und Ohr der Revolution". Kannst Ou das etwas genauer erkl3ren? SEDASTIMI: 5 ist richtig; die COS wurden gobiTdet, un Ause und Ohr der Revolution Zu sein, WefBt Du, nach dem Sieg, als die Revolution begamn, konnten die Koman~ danten nicht alte Problese UberDiicken. Bis zum heutigen Tag wohnen in den stadt tetlen noch Aniinger Somzas. AuBerden gibt es noch Leute in den Fabriken und Blros, die enge Mitarvelter der Diktatur waren. Deshalb gibt es Sie CDS, danit wiry das Volk, eine Kontrolle austben und die zustindigen Stellen Iber Vorfille und. das Verhatten dieser Leute inforaferen. Das ist naturlich nicrt nur Aufgabe des Koor- dinators oder der Beauftragten der Bereiche, sondern die tufgabe aller. Von ganzen Volk, An dieser Arbeit mlissen sich alte betetligen. Es ist unsinnig, Zu behaupten, ich idinte das aTleine machen. Das erklire ich inner meinen Leuten in unserer Strate; und zu den Versammlungen koumen inmer sour die 4) Leute. ‘Nun beginnt er den Fa] eines Vorarbeiters zu erzihien, der die Ausbesserungs~ arbeiten an einen Bachbett im Stadttei] zu Uberwachen hatie. Jeden Morgen, wenn er zur Arbeitsstelle kan, richtete er sich in einem nahegelegenen Bierfoksl ein, Wo er bis abonds Alkoho! Konsumierte, ohne sich um die Arbeiter und die Arbeiten 2u klinern, Ein CDS-Verantwortl icher 'trug diesen MiBstand vor den Quartierrat. {wei ochen spiter zVtierte man den verantwortt chen Ingorleur, den Vorarbeltor und de Beanten des Goneinderats zu einer Aussprache. Der Yorarbet¥er wurde danach entlassen. SEBASTIAN: Wir werden natirlich niemanden rausschneifen, der arbeitet, damit unser ares Land wieder aufgebaut wird. Aber der, der den Wiederaufbau boykottiert, aitddan werden wir unerDittlich sein, Das Tot ate Aifgabe von ons, aie Aufgabe der organisierten Leute. Wir haben darauf 2u achten, da® insbesondere in den staati- chen Betrieben und Verwaltungen richtig gearbettet. wird. Wenn dann jemand schlech- te Arbeit macht, dann haben wir die PFTicht, es anzuzeigen. Und er 2ihTt weitere Belspiele von FunktionSren auf, die angezeist werden mustens ‘218. wegen MiBbrauchs der stastlichen Fahrzeuge. cbenfalts beschreibt er uns Prob- Jone, "die sich nit einer Verkautsstelle von Grundnahrungsaittein ergaben Die CDS Ubertesen einen "Conpanero™ 70 000 Cordobas, un diese Verkaufsstelle einzurichten. Weil er allgene'n als 2uverlsssig bekannt war, suBte dieser Nann zwei Jahre Tang keine Abrechnung vorlegen. Gei einer Tnventur’stelite sich dann aber heraus, dai ‘nur noch 2 000" Cordabas vorhanden weren. Der Yerantwortliche der Yerkaufsstelle Konnte keine befriedigende Erklarung sbgeben und kan ins Gefsngnis. Die Arbesten der CDS in Moninbd sind vieTfltig. Wenn Sebastian an SchTuf das Schwergewicht aut die Kontrotle des Staats- und Ganeindeapparats eat, bedeutet ies, dab diese beiden Instituetanen eine Vielzah! von Arbeiten in diesen Stadt tail ausfUhren, Diese Tatsache (st wlederus auf den Druck von unten, von den COS her zurickzufuhren, und Ist in diesen AusmaS. nur miglich, well die Rontnbosenos zahireteh in den COS mitarbeiten, In speztelen Fall von Nonimbd zeigt dies auch, a6 die BevElkerung de CDS a1s geeigneten Kanal zur Durchsetzung ihrer Forder gen ansehen. Die von Sebastian ervdhnten Beispiele verdeutTichen den Begriff "Auge und Ohr der Revolution". Dieser Auslegung bedient sich auch die FSLN, wenn die Rolle der CDS Beschrieben wird. Laut FSLN sollen die CDS Organisationen sein, die den Revolu- ionsprozes in-dén versehiedensten Sparten standig Uberwachan® die reaktionsren Bewonner der Quartiere, die Yerantxortlichen aus den Yolke, die Staatsangestel ten und thre Tatigketten usw. Andererseits anerkennt die nicaraguanische Regierung die COS als vollwertiges Sprachrohr des VoTkes und als dessen Vertreter, DaB die COS Uber die zahireichste Vertretung in Stantsrat verfigen, 1st-von einiger Bedeutung. Mit. ihren neun Ver= tretern ist diese Delegation sogar gréser als diejenige der FSLN ait sechs. (DS NatageTpa: Leute stehen Schlange flr Freies Fleisch und Mitch. DS 1m Stadttetl san Juan Anders sient es in Quartier San Juan aus, das sich zwar auch aus Kleinbesttzern und Kunsthandwerkern zusamensetzt, die aber, wie bereits erwihnt, mehr fir den inter~ hationalen Markt arbeiten und daher Skonomisch un einiges besser gestalt sind. AuBerden wohoen in’ San duan auch Serufs- und Kaufleute, Staatsangestellte und Lehrer. \ahrend ‘in armeren Stadtte!1 Moninbo die Beteiligung in den COs fast selbstverstind~ lich, ist, Kénpfen die Koordinatoren in San Juan ait viel politischer Apathie und den indiviadual istischen Einstellungen dieser Bewohner. Geneinsane Aktionen sind Schwer curehfunrbar, Mir sprachen mit duan José, einen jungen Kunsthandwerker, der dort COS-Koordinator ist, Er 209 vor fUnf Jahren aus berutTichen ‘Grunden von Chinandega nach Masaya, or ganisierte sfch 1979 in der Sandinistischen Geverkschatt CST, machte sich aber 1980 seTbststiindig und verlagerte seine politischen Aktivitaten in die COS. Ich sahy da8 wir an 19. Juli in einen revolutioniren Proze® eintraten, wo es viele Fortschritte geben wirde ~ soziate, politische und kulturelte.. da wollte {ch nicht 2uruckstehen, wolTte daran tel inehnen ~ ich bin proletartacher Herkunft, nein Vater ist Schreiner, seine Mutter stam aus einer Bauernfanilie.* Im Gesprich legten wir das Hauptgewieht auf Fragen Uber dle Entwicklung der CDS von San Juan, der Hotivation und Zusannensetzung der TeiTnelner und der Tatigkeit der Organisation, Dabet steliten wir inner wieder Vergletche mit Moninbd an. Nach dem 19. duli (979 seien viele Leute aus allen sozialen Schichten in die Versamnlung’ der CDS gekogwen. "Das VgTk hier ist sehr spantan und neugierig.” Aber schon 8 bis 10 Honate spiter schrunpfte die BeteiTigung beinabe auf NuiT Es habe viele Konflikte individuelter Natur gegeben, die aber inden CDS ausge- ttragen wurden und eine Weiterarbeit: verunmiglichten. "Das CDS verschwand.” FRAGE: Aber was war die Motivation der Leute, an COS teflzunetnen? Im Gegen- satz zu Moninbd haben die Leute hier doch alies: Keine wirtscheftlichen Problene, gute Straen, Strom Uberal] UAN JOSE: Es war efnfach etwas Neves. Ich weiB nicht, welche Interessen sie verfolgten. Einige waren einfach Opportunisten, die vielleicht noch Schutdgefnte wegen ihrer ehenal igen Verpflichtungen gegenUber den Somzisnus hatten; andere Vielleicht, weil sie sahen, dab sie Uber das COS Probleme Tesen Konnten. Dies {st alles eine Frage des Bewubtseins. Manche wollen KontvolTieren, was andere Uber ste sagen, ob diese sie als Somozistan anklagen widen, Nach den Tiefpunkt kanen nur noch Leute mit wirtschaftlichen Schwierigkelten, Anbetter, Handverker, untere AngesteTlte, Diese Gruppe blieb, denn diese Leute {itten unter den so- Zialen Problenen, £.8. Versorging mit Grundnahrunesnitteln, Zucker usw. Sie WuBten, doB sie ait Hilfe der CUS diese Problene idsen kiniten. Auch heute, 1982, kosmen praktisch nur nach @iese Leute zu den Versamlungen. Die anderen Leute haben GeTd und Kennen diese Probleae nicht. FRAGE: Ist hier - wie in Moninbb - auch die GeteiTigung der Frau in den COS vesentlich grter als die der Ménner? Keshalb? JUAN JOSE: Das {st Hier auch so und ich glaube, ich wei8 weshalb. Im System, jn dom wir aufgonachsen sind, und auch heute noch herrscit der Machismus vor. Fin Machismus des Mandates. iHer schicken die meisten Miner thre Frauen in die S-Versaammlungen und wotien anschTiefend von ‘hr héren, was dort gelaufen ist. FRAGE: Wie haben sich ie Aufgaben der COS im Laufe der letzten Jahre verindert? QUAN JOSE: MN it der Entwicklung der Revolution haben die Aufgaben natirlich Zugenomen. Es gibt eine VieTzahl von Aufgaben zu Tésen. Aber hier kinnen sie wegen der geringen Sete! igung der Leute oft nicht ausge‘Uhre werden. E5 gibt Sogar Leute, die die Existenz der CDS leugnen. Obyoht sie friher an den Ver~ Sanmlungen gelTgenomen haben. Auch wir Kennén Problene, die geneinsan gelést werden Konnen, 2.8. die Abwassertanks, die fur groBe FaniTien 2u klein sind. Viete haben sich schon daruber beklagt. Aber als wir un die Mitarbeit zur Lésung dieses Problens baton, meldete sich efne einzige Personden Conpaneros in einen COS, FSUN Conmandante Jaime Wheelock fm Gesprifch m uf che Frage, ob dese siuation = Individual sms, Opprtantnus, Ane guns eden Seniraine Arbelten = de C0S-fonrdinatoren nicht aur Rast gion ver~ AeTes tmesames ite sty "sene Geet imke Hutirich ge es viet Probleme hier. Aber wir sind zuversichtlich." Sie miBten eine gréBere Beteiligung art ihe tegetachanhe! tn rage dor Yrtetagny den Leven Korat ster cer teetecte! eh Booed cist catemen virgen, sondern aie Saralenensuntnt we Pines ht towbtcensanogenycevpang interne eae tee 'bsseeianreaion a ebctrantuort char ten dese Fete a ten etre erence aawingry wirwolie dle Lave a inSofer tet Weaaige:© ofte Ketren Jotah tm Pesstatoms, auch im arrto(Stadtterte) San duan Sct SL AO re gegen ete ay as veraron ae Ble ee tn et pean fig seen Matcon isto gmotnrane Ranber Yon Naural unde ish roe dg terasunischoy Gone) Tw Dhtober 981 se) e- SEnres'nedetn sich viel zu viele Leute: die BetelVigung an den Gezundnettskan- ar ese ay cence “iun neitdaauch i Gvsay barrio dr Rebt~ Pr at a et ond at ds Utsen an de spontane’ A der Nara> aa eae fst onde Suan dose selnen penta CS Nogliche Schlussfolgerungen Mir sind uns bewuBt, da8 wir nur wenige Aspekte der Realitst der COS aufgegrif= fen haben und dies Zu einen bestinsten Zeitpunkt. Dennech versuchen wir, eine Zusamenstellung der Tendenzen und der sich wiederholenden Aspekte zu geben: BETETLIGUNG AN DEN COS Die AuBerungen von Sebastion und Juan José machen deutlich, daB die Teinehse on den CBS und die Aktivititen mit den Grad der wirtschaftlichen, politischen und soziaen Randstellung der Leute zunehsen. Je mehr die wirtschatt lichen Problene eine geneinsane Lsuna erfordern, desto grifler wird die Dreitschaft. 2 geneinsa- men Aktfonen. Die Erfolge der COS in Moninbd bestiitigen den revolut ioniren Cha= rakter des Mandlungsprozesses in. Nicaragua: was Soaoza nie gewagt und noch weniger gefdrdert hat, die Organisation und ErflTung von Forderungen der. Rrnsten, {st heute OIE Politik der Regierung. Die achsankeit der COS ist in diesem Sinn deserkenswer:. Eben auch, un Unregel= imiBigkeften in Staat, wie solche, die Sebastian ervahnte, Fehltrstte von Funk= onaren, die hin und wieder voriomen, ins richtige Geleis zu bringen, Ein wef= teres gropes Problem bildet die kontinentale Wirtschaftskrise, noch. gefBraere durch einen acoressiven Kirtschaftsboykott_ gegen Nicaragua. Der finanzielle Spiel- rraun der Regierung und des Staates zur Befriedigung der CUS-Forderungen ist Heiner’ gew orden Die Haupeforderungen der COS haben sich dadurch ~ und auch durch die inner deut~ Ticher werden de Gefahr einer Invasion ~ In das Geblet der Verteidigung des Prozesses verTagert. Auch beschaftigen sie sich vor allem mit Progrannen, die ‘trotz der Krise weitergefuhrt werden, 2.8. Ervachsenenbiidung und Gesundhel ts anpagnen (Inpfungen, Riunungserbeiten usw.). Diese Aktivitsten nd die Genl= hungen, tm bre‘teren 'votk des Verstandnis Ur die politische Lage 2u fonder, abt eine regelmibige BeteiTigung der Leute in den CDS 2u. Wir glauben, cab jim Fall von Moninbo das Mitnachen der Leute auch von efrer starken kulture! ~ historischen! Tdentitt der Sevohner abhingig 1st. Menn auch im Allgeneinen ‘das wirtschaftliche Schona fUr die GeteiT ging in den cls etliche ultigkert hat, wire es falsch, zu sagen, daf dies ausschiaggebend set. AUFGABEN DER CoS Die Aufgaben der COS hingen - wie gesehen ~ sehr stark yon der politischen und Wwirtschaftlichen Lage ab. 1960 hatte die Organisation dor Alphabetisterungskem= Pagne Yorrang; im Oktober ‘81, Marz "82, wie auch heute steht die Verteidi= {gung an erster Stelle. Im Juni dieses Jahres, zur Zelt der Flutkatastrophe, wir de der eben erst organisierte Zivilschut2 au die Probe gestellty usw. Ein weiteres Elenent bilden die sozialen BedUrtnisse der Gruppen, die die Basis der jeveiTigen COS biden. In Moninbd stehen ~ im Gegensatz eu Sen Juan ~ kon ssunale Aurgaben im Vordergrund. Die wichtigsten Aufgaben sind = MithiTfe beim Aufbau der nationaten Vertetdigung: Nachtwache, Zivilschutz, iviz (Zusanmenarbelt It Arme und Pol ize!) politische Bildungs- und Aufklarungsarbeit (Zusommenarceit mit Regierung und FSuu), Beautsichttgung von Staatsangestellten und Fuhrern Unterstutzung der ErwachsenenbiTdung in den Stadtvierteln (Zusannenarbeit mit dem Erziehungsminister un) Durchfuhrung von Gesundhettskaspacnen: Inpfungen, Siubsrungserbeften usw. (Zusannenarbelt mit. den Gesundhe' teninssteriun) AusfUhrung Konmunaler Arbeiten: Strafenbau, Wasserleltangen usw. (in Zusanmen= arbeit mit verschiedenen Ministerien)52 = Aufbau eines Tells des Yersorgungssystens fur Grundnahrungsnittel,, Preisuber~ wachung (In Zusammenarbeit ait dem Binnenhandelseinister tun) = beteiligung an der Resierung (Staatsrat) SOZIALE UND POLITISCHE FUNKTION DER CDS Die auferordent!iche Dynantk des revolutioniren Prazesses und der internationalen Konjunktur lassen den Cinblick in grundlegendere Funktionen, die die CDS aus~ Uben, oft gar nicht 2u. Ziehen wir die Geschichte der Geselischartsstruktur Nicaraguas in Betracht, glauben wir sagen zu Kohnen, daB die COS = eine vaTlig neue Organisations und Artikulationsstruktur bilden, die die tra~ fitionel] individualistische und fanilfenzentrierte Orientierung dar SevbT= kerung durchorechen Kénnte, = danit das VerantwortungsgefUhl auf Stadtteil-, Geneinde- und Landesebene aus~ veten Kénnen und = vor alleden fur die traditionel? marginalisterte BevBlkerung eine Struktur Und ein Instrument bilden, gene insane Interessen zu formuTieren und selbst Snvdie'Proxis-unusetzen. PROBLEME DER COS Da ist sicher mal die"OFfenheit"der COS und die daraut griindende Heterogeni tit der Tetlnehser 2u nennen. Die Ervartungen bein Eintritt in die Organisation, die Erfahrungen bet geneinschaftl ichen Tatigketten sind oft SuBerst unterschied~ Veh. Diese Heterogenstat stent oft im krassen Gagonsatz 2u den zahireichen Ubertragenen Aroetten. ie im Barrio San Juan gesehen, KOnnen im Extrenfall fast keine Arbetten durchgefUnrt werden, weil die Leute aus Enttiuschung oder Trigheltgar nicht an COS. telTnohen. Die Fehlende geneinschartliche Inter~ essenartikulation birgt noch andere Gefahren in sich. Der Staat wird dadurch ezwungen, verschiedene Mabnamen im Alleingang, duh. ohne vorherige Befragung der Bevblkerung, durchzusetzen. ZUSANMENFASSUNG In Kenntnis der historischen Hintergrnde, der anfénglich fehlenden Erfahrung, der zahiretchen Aufgaben und der 2uletzt crwihnten Problene, sind die von den Cos erzielten Erfotge ersteunlich. Fast alle Erfolge der Revolution in allen Soriaten Bereichen Kénnen heute auch als Erfolge und Teilerfolge der CDS be- zeichnet werden. In den CDS wurden und werden viele Vorschlige und Ideen zur BetetTigung am Re- volutfonsprozeS und zur AusfUhrung verschiedenster Aufgaben diskutiert und aus probiert. Dank einer Velzahl von vollig neuen Erfahrungen und fei fungsprozessen hat sich eine neue Organisationsstruktur an der Basis der nicaraguanischen Geselschart.gebildets cine Struktur, die sich timer mehr konsolidiert. In der Startphase muBten viele harte Erfahrungen gemacht werden. Heute erscheinen die Aufgaben der CDS wesentTich realistischer, die goplanten Schritte in die Zukunft werden kirzer und realistischer, die Arbeit objektiy erfolgreicher. Die Breite der Tieigkeiten der CDS widerspiegelt deutlich den Prozef in vielea Teiten der Inicaraguanischen Bevolkerung von Euphorie, I1lusionen und Traumen, zu pragna~ {schem geselTschaftl ‘chen Bewubtsein. (institute Historico Centroamericano, Managua) Probleme landlicher Bildung in Nicaragua Die (Sehul-) Bildung auf dom Lande war unter Somoza dadurch ge- kennseichnet, da sie weitgehend nicht existent var. Nach dem Sieg 1979 gab es im Lande 52% Analphabeten, der grofe Teil da- von im 1indlichen Gebiet, Durch die "Crusada de 1a Alphabetica~ cion” konnte die Analphabetenrate auf 12 % gesenkt werden, Um diesen Erfolg zu sichern und auezubauen, vergriferte das Breich- ungsministerium das Lernangebot besondera auf dem land, ein Mit- tel auch, um der starken Tandflucht 2u vegegnen, Dag Erbe der Diktatur erschwert besondere die liindliche Bildungs- entwicklung, Bin Unterdrickingenechanismus war, Bildung nur flit Wenige verfiigbar su maohon, un das Vol 90 in der "Lultur des Schweigens" gefangen su haiton. Durch die weitgenende Margina- lisierung werden inmor nooh viele Kinder geawingen zi arbeston und kénnen ‘so kaum ~besonder in den Erateperioden- die Senule besuchen. Wihrend im stddtischen Bereich duroh die Erweiterung des chemaligen "Quincho Barrilete"-Projektes (Schul- und hand= werkliches Ausbildungaprojekt fur arbeitende Kinder und Jugend- liche) Ansitze sur Verbesaerung geachatfen werden, fenlen diese Initiativen bisiang auf den Land, In Bingerkrieg betesligten sich viele Jugendiiche am Kampf, "viele kanen e-nfach ale Anget nicht mehr sur Sotule, sodad tellweiae eine grofe Altershetero- Gonitat bestent. Woite und echleohte Wege, die bei Regen unpas— Sierbar sind, verhindern euden oftmals einen regelniSigen sohul- bosuch, Zin welteres Manko stellt die chronische Unter baw. Fohlorpiirung dar, ie ein Konsontriertos Lernen otark er sohwert. Nach einen Resen sind die StraBen art une Bassierbar54 $$ Die Antwort der Regicrung auf diese Problene ist vielechichtig. Die Zahl der Lehrerausbildungeplitze wurde stark erhoht, ale Ausbildung im technisch-agronoaiachen Bereich exweltert, Be. ox! stieren auch spezielle Programme fir den noch weithin praktizi~ jeutinents gegeniiber dom Leben auf dem Land durch ie Brfalirangen wihrend der Alphabetisterungekanpagne stark ver- Fingert wurden, herracht dort inner noch ein hehrerdefizit. Das vierte und letate Jahr der lehrerausbildune fllr die Primaria (Klasse - 6), de sich an die noun Jahre lange Sohulbildung AnschLiest, bodteht daher im "Servicio Social" (Souialer Dienst), Ger zuneist im indlichen Bereich geleistet werden mud. Das vergroberte Bildungeangebot auf dea Land igt auch Gin wich Viger Tnstrament, die fandflucht einzudakmen, die Managua inmer mehr cu einen unverwaltbaren, unproduktiven Wasserkopf werden laasen, wihrend welte Gedlete ded Landes nicht genutst werden icénnensUn die Landflucht wirkeam su bekémpfen, mag die Lindli- che Lebenseituation unfacsend verbessert werden, In diesen Sinne sind auch der Ausbau der Agrarrefora, vorbesserte Geoundhe!ts. Versorgung, bessere Wohn- und Arbe:tobedingungen (Fes tanstelLung btatt saisonaler beschiftigung) und die regionale Verwal tungs- neuordnung, die den Departanentos und Geneinden mehr Entschel— Gungozewalt bringen coll, au senon, Hier bleibt allerdings noch sehr viel Arbeit, die ehreraustiliung ist 2.8, stare uf Mana~ Gua kongentriert, es gibt sonst nur ein Lenrerbildungesenteum in Jinotope und das Lehrerstudium in Leon, Dao Kuawelten des Bildungeangebotes beaeutet allerdings eine Vergréserung des tertiiren, unproduktiven Sektors. Im Hinblick aur die geaamtwirtechaftiiche Entwicklung bleibt Go dio Frage, wie lange noch der Eraichungsbereich, als einaiger neben den Geoundneits~ und Vertelaigungssoktor, einen Zuwache verzeichnen kann. Schon jeust werden dle Genilter sun Teil ait starker Ver~ spiling aisgesahlt. Die Situation wird eich weiter verschiirfen, wenn Nicaragua durch Unochuldungeverhandlungen vetreffe der al” ten Somoaa-Kredite und zur Hrlangung neuer Kredi te geswungen wird, sich wiedosta Rica dem IWP-Diktat (intern, Wel twehrungs- Fond} “wenigstens teilwelse-.uu deugen, das drastische Kurcungen gerade in tertiiiven Sektor voraieht. {n diesen Zusamenhang ist dic weltreichende Uilfe aus Cuba von groger Bedeutung, dae schon zur Alphabetisterungekanpagne 1200 Eehrer enteanite: Dicoe Lehrer, deren Zahl sich seitien noch vergrdgert hat, werden besonders in abgelecenen Kegionen einge- detst, in die kaun nicaraguanische Kollegen wollen. Dort tref- fen sic allerdings oft auf starke Reasentinente, die ihre War gel in der somozistischen Antikoumuniemus-Propaganda haben. Sie Sind #o auch bevorsugtes Ziel antisandinietischer Ubergrifie. Ztele und Aufbau des Nukleus-Projekts Das Nukleus-Projekt, das die Chancengleichheit exhéhen soll, war schon unter Somdsa haloneraig in Anerift genoamen worden uni wird nin enereiseh Vorangetrieben, Das Projekt, durch iio Welt~ Dank Tinanziert und von der UNESCO beraten, soll die allgeneine Entwicklung auf don Land fordern. Konkrete Ziele sina: ="Sieheretelling des "Recht auf Bildung" 2 Binbindung der Massenorganisationen Stirkere Gusammenarbelt von Schule uid Geneinde S“Dexentralisterune der Lernorganioation 2 Integration von formaler und informelier Bildung 2 FOrderung einer polytechnischen Ausbildung, ——S—SS Sicherstellung des "Recht auf Bildung" Durch den Dau vieler (Kleiner) Schulen, auch in entlegensten 6: bieten, soll sichergestellt werden, da8 niomand mehr alo 45 Mins Weg 01s zur nichsten Schule hat, Abdere wiontige Struxturprov- lene, wie eine hohe Fluktuation auf Grund schlechter Transport— nbglichkeiten und der Notwendigkelt vieler Vamlien, inre kinder schon frilhveltig, arbelten su Iaecen, eind tieterliegend und von Wiese Projekt nieht su 18sen, Einbindung der Massenorganieationen Aus Kostengriinden ist es notwendig, dag die Geacinden die Arvests- keritte, das MED (Sraichungaministeriun) die Pline, das Haterial und einen Baumeister stellt. Die goneineane Artelt wird von dea) austiindigen CDS (Sandinistisohe Verteidsgungokeni tees) koordi= hiert. Die Réume werden dann auch den Nassenorganisationen fiir Vercammlungen aur Verfligung geatellt. Sohulbau in Nancimi, Dep. Rivas Stirkere Zusammenarbeit von Schule und Gemeinde Die Schulen eollen miglichet Uber ein "Multiugo" (\tberdachter Flats) vorflgen, der fir kulturelle Veranstaltungen genutst wor den kann, "Experten™ gue den Gemelnden unterrichten epeciellere Sachverhalts, wie 2.B. Gemliseanbau und Elektrik, In Gegenaug bielet die Séhule landwirtachartliche Welterbilimakurse ane In "Consejo" (at) der Soule aind auler den Lehrern, Sehilern, Blvern aueh Ropriisontanten der staatiichen dnd der Hassenorzani— sationen vortren, In den srBBeren sobilen vefinlot sich eln gut Sungestatteten Haus fir die Lelver, um els leben in der Gemeinde ermbeliehen.56 Desentralisierung der Lernorganisation Tn den regionalen Schulszentren werden spesielle Medien und Lehr— plane eretellt, die die -frlner aupschilellich~ aus Managua kon hnenden fir die’ regionalen Verhaltniase modifizieren. Integration yon fomaler und informeller Bildung Die Ervachsenenbildung wind nun in den Schulen durrchgefihrt, was nicht unproblematiech Let, da viele Bauern, durch die Alpha~ betisierungskampagne daran gewuhnt, su Hause unterrichtet werden wollen, Manche Ztern etraubon gich dagegen, mit ihren Kindern Zusaumen za lernen, da aie go ihre Autoritat gefuhrdet sehen. Forderung einer polytechnischen Ausbildung Um dem akuten Mangel an qualifisierten Arbeitekraften entgegen— euvirken, sind in vielen Sehulen Werkstitten (Mschlerei, Metall- verarbeltung, Malerei-, Blektrowerketatt, Scheideres) und Labo- Yatorien untergebracht, oftaale werden neben der Schule auch Felder bestellt. Das Nukleus-Projekt wird besonders in lindlichen Gebieten mit einer schlechten Infrastruktur durchgefunrt, Ziel ist die Er- Sichtung von 21 Basie und 250 anderen Sohuien, von denen bis~ her 15 Uw. 215 exietieren, Wihrend die erste und aweite Pro- ijektphase ohne Betetligung der Bevolkerung ablief, wird nun aus istengeiinien mit Hilfe der Gemeinde gebaut, Auch’ die Ausstat— jinng hat sich stark verindert, Un mit don degrensten finanziel- den Mittein mgiicnet effektiy unzugonen, wird nun auf Glasfen= ster, gekachelte Wande cto, verzichtot, die Fenster 2.3. beste- hon jetst aus einem Helsraimen, ber den derber Naschendrant geepannt wird, Hoouela sub-base in Wancimi, Dep. Rivas Das Nukleus-Projekt 1st formal wie folgt aufgebaut: ~ Bocuele Base (Sasisschule) In thr befinden sich Werkstiitten, iaboratorien Und eine Bibliothek, hier wird cldaktisches Mate fal erstellt und der Lehroetries fiir dao regionale. Nukieuo Koordiniort. fs gibt oine Yorgchule, die Prinaria (Kiase 1-6), Go besteht die Wiglichkelt, sie Dis’ sum Ciclo Basico (Kl, 1-3 Stazubauen. = Zoouela Sub-Zase Sie bildet das Bindeglied gwiechen Bacuela Fase unt Sat6ilte, verfligt suneist Uber die Mlassen 1-4. ~ Hecuela Satblite Sie vesteht aue einen oder ave Riumen, Geist flr die Riaesen 1 und 2 und wird in den entlegenen Ge- Dieten gedaut, oft abseita der Straten und exe, Problem der Umsetzuno Auf Binladung des MED hatten wir die Miglichkeit, an Inspekti- onereigen zu mehreren Nukous-Projekten teilgunchien, Was sich tng am moieten einprigte, war deb tellweice katastrophale mate- rielle Zustand ler Sohulen. So kan es vor, da die Sohiler tag Tien tare stiime von su Haise mitbrachten, wollten sie nicht auf dem Boden sitzen, Dies ist allerdings kein spesiell Lind~ Liches Protiem, in der Schule von "Alta Gracia", Managua, waren fur 45 Schiller der 7. Kasse ganze 9 Stihle vorhanden, dle tur- nusgemid gevausoht warden, Ale Medien stehen meiat nut je eine Wandeafel an den beiden Stiznseiten sur Verfugung, Kreide, sel ten (veraltete) Bucher} dariberhinaus wenige neue Nateriaiten wie Plakate und Tnformstionsbroschitren, Auder der materiellen ist aueh die personelle Deoke sehr aiinn, Ger Similtanunterricht #0 nicht ungexbhniioh; cer 1aurt 2.3, folgendermalen ab: eine 4. Klasse sitzt hin zur einen Tafel und bekonnt von der Lehrerin einige Rechenaufgaben gestellt, diese Lift nun sur anderen Seite des Klassenraumes und erklart dort der 5. Klagse die Satatesibestimmung, Sie aohrelbt ilmen dann einige su bearbeitende Situe an die fafol und léuft wieder zur anderen Seite, Im Ganzen herzeoxt an den Sebulen (noch) ein weltgenend autori- Yleer, lenrerkongentrierter Unterricntatil vor, der denokrati- sche, enanzipatorische endenzon cher verhindert, denn fordert. Ein gewlontiger Grund flir diesen Zustand ist afer den oben be- Scnriebenen die 2.7. sehr liiekenhatte (nach dex Sieg wurden Schnell aullerordentiion viele lehrer gebraucht), 2.. vorrevolu- ‘ontire Ausbildung der Lehrer, die oft Anget vor einer Verdnde- rung und damit elnhergehendea Autorititsverlust haben; dariber- Hingue sind nicht alle eingeschworene Sandinisten und somlt auch nicht an einer plidagogischen Transforaaticn des revolutio~ nliren Progesse interesstert. Binige Gemeinden kamen erst im Jusanmenhang mit den Schulbeu zu einer geregelten Trinkwasserversorgung und Stresanschlus. Wurde fruher auf Hygiene oft nicht sehr geachtet, go filhren die Schu- len nun die hygiensschen Ansitge der Alphabeticlerungekampagne fort, inde cle g.2. Uber Wassorklogetts verfigen, auf allo Malle Aber'auf einon auaroichenden Abstand zwischen Hrunnen, laws und Ablagerung der Bxkremente achten. In El Jicaral, im auch fir nicaraguantecho Verliltnisse armen Oster] des Departamento Leon, hatte eine Geneindeversanalung liber den Ort des new ou bavenden Sohulzentrana 2u entachelden. Jedes Dorf der Ungebung hatte Vertreter goschickt, insgesamtwaren ea gut 100. Jur Debate standen svei Standorte, einer ai rokt im Ort, bei dea allerdings notwendige Erdarbelten die nor- malen Kosten mehr als verdoppelt hitee, der andere rund 3 km aufezhalb an der trae von Leon nach Retli, Nach dretstindiger Lebhafter Diskugsion einigte man sich fast einstimnig aut den aweiten, der verlangerte Sonulwee war ihr euogeoprochener Bel— frag sur Konsolidierung der Revolution, 90 kann nun durch die gesparten Kosten eine andere Schule mehr gebaut werden. In anderen Gebioten sicht 0 sum Teil gchon anders aus. In der Nahe von Teustope, im fruchtvaren, an Kleln~ und Mittelbauern veishen und daher nicht eben revolutioniiren Departamento Boaco, Kan die Arbeit zeitweise fast sum Zrliegen, da den freiwilligen Helfern eingeredet wurde, da sie sich nur’von der Regierung, auenutzen Lieden, 2.2. warden sie woren ihrer "Damnkeit" auch auf den Arm genommen, “In diesen Gebiet waren manche Schulen von der Bevblkerung nicht angenomen, so befanden sich Tiere auf den Schulgelanie, Hatten Kinder Wands und Dicher besch&dlge, waren die Senulen einfach uicht in chug. Gerade hier 1et die Grindung und dag Funktionieren von Massenorganisationen erforderlich, die vor allem unter Mithilfe und Anleitung von Lenrern ontotenen bollen, Da Fidel Castro don cubanischon Lohrern eine Zinnischung in ale'inneren politiecnen Angelegenhel ton Wicaraguas vorboten- hat, befinden sich die Massenorganisationen gerade in den Dir- fern oft In eines desolaten Zustand, in denen ausechlieglich cubanische Lehrer unterrichten, 50 arbeiten mun imuer cubani- Behe und nicaraguanieche Lehrer gemeinsan, wobet der Cubaner dehworpunktaa#ig flr Schulinterna, der Nica aufernaly dec Unter~ Fichte fir die stirkung der Massehorganisationen verantwortlich ist. Klassenraun in Dep. Leon In Chontales wollten wir eine nou errichtet Schule besuchen, unsere Uberraschung war dann aber gro®, als wir sanen, dad der Unterricht im reien etattfand, Die Schlussel lagen nimlich im MED in Managua,... Auch Im Hinblick auf dle sirokratie sind dle alten Strukturen noch lingst nicht aufgebrochen, oft ein Grund, der gute Anaitze sum Schettern bringt. ee Bin andores Problem haben sich die Sandinisten quasi selbst ge~ Schaffen: Je aohr Schulen gebaut werden, desto grdber wird der Wunsch anderer Geneinden, ebenfalls eine neue Sehule su erhalten, Testo grdder aber auch die Unsufriedenhest, da nicht alle Projek” be auf Grund der begrensten finaneiellen Méglichkeiten ad-hoe realisiert werden kinnen. Das Nukleus-Projekt exiatiert bislang nicht auf der Atlantikseite, die Baukosten 1iegen hier wegen der BebLechten Trangportwege swoi- bis dreimal hiker ale in anderen Tandesteiten, Neue Schulen wurden aber in Rahwen der Unasedlung der Miskite-Indianer erricntet, So bleibt die Trage, ob die bi horiege Nichtoinbezichung der Atiantikkllate nur auf’ dle feblen= den finanziellen Nittel surtickzufthren ist ofler sich hier eine Unterscntediichkeit in der politisehen Fihrung und in der Ver= waltung im Hinblick auf die Bntwicklung der Costa seigt, ee | ae60 Werkzeug fiir Nicaragua — Das Solidaritétsprojekt der DGB Jugend Soit Uber elneinhalb Jahren fUhrt die 0 G 8 ~Jugend eine Solider itekanpagne zu Micaragua durch. In dieson frtikel wird zum einen das Projekt der DG 8 Jugend vorQestellt und zum anderen auf die Frage eingegangen,uarun keine Kooperstion nit einer nicaraguant- schen Gewerkachart durchgefdhrt wurde. Das Projekt fusbilcungszantrum "Donald Guevara": fo'rrindahe tot suerte der D'C 8 “iorstand,AoteJugendy etn Projekt If eezeguerdoe in fotmon viner Solidsrieitakanpagne. fur Nicaragua ineoretGtet Gerden soiiteree wurde unter anderen mit den, Arbeltsé nintoteriun, den Soziaininisterian und dom Kulturmini stertun ver Randeltshis’ Solidariticaproject der’ 0) “Jugend yuede. das Lande Uiptschattiiche. nucbildungszentaum "Donale Gusvaratausgewinat, Tiger dloves Prodekter.12¢ das Kulturmins seeriuny der kul turwint ster Efnesto' Cardenal une die Stitting.Solentinonee Des landuirtachaftliche Ausbildungezentrun wize suf der Insel fencer Sousdie sur inoeigruape Solentinane gohdst,entstehensdas Ausb{ldunge= Epttus Lut ale BllotproJeke in Rahmen der’ Enteicklung der Region tho San fuontgoplantees ist auch win’ Teil. ses Uiederaurbaus von Solonéinane, cas ble 1970 lleinat der eel sgeneinde un Emnesto Cardenal Sersbas FontSum exhale don Nomen des in Ser redungekanpr gefalenen eabace’banaia Gusveresder dor Communidal ae. Solestinene anpehOxte Das Ziel des Prajektes: Tn don Landuirtschaftiichen Ausbildungszentrun sollen Junge und. etuachsene Souern,Mdnner und Frauen, souohl flr technisch-berufliche Wie fur genossenschaftiiche und geuerkschaftiiche Aufgaben aus Oebildet werden.Oie Ausbildung coll dazu beLtragen, dad Kieinbauern Ghd Landerbelter sich aktiv am fufbay dex Gouerkschatten,Gonossen~ schaften und Kooperetiven betetligensichtiger Punkt ist’ die finbe- Hiohung. der nicaraguanischen Frauyvor allen der Jungen Sucrin,in ie Ausbildung mit dem Ziel threr’ Integration und gieichberechtigten Niteiskung en sozlelen und wirtschartlichen Verinderungen in Nicaragua. Das landuirtschaftliche Ausbildungszentrum "Oonald Gyevare"coll etua 6o=70 Jungen Campesinos aine fusbildungemdglichkelt fur eine Dover van & Senastern bictenstzpinzt vid dies durch Kurse und Sominare fUr jovells etua 80 Tellnehner,cie 6 Wochen dauern sollen, Schuorpunkt Gleser Kurse wird die gewerkscharthiche und genossen- Schaftliche Ausbiidung seine In der technischaberuflichen fusbildung wird der Hauptakzent in der Entuicklung und Anwendung angepabter Techniken Itegen. Ole polytechnische Ausbildung wird in vier Hauptgebiete gegliedert sein? 4s Mechanik: WindaUhien und Wassexpumpen,Nechanik von Motoren etc 2. Angewandte Elektrotechnik: Erzeugunp voq ElekWWri tut aus nicht— Konvetionellen Srennstaftan(z8. Biogas), InstalLation und Ein~ Bichtung sowie Wartung elek-rischer Anlagen und Gerste 3. Metallurgle : Herstellung und Roparatur von lenduirtschaftlichen Workzeugen,£infUhrung in die Metal lmechanik 61 T Technik den Holzverarbeltung,lolzvirtechaft;Ukologie des brop= schon Waldos und Goudlscor, Das Geldydae im Rahnen der Solidanitutekampagn? der 0 6 8 Argunente fallen: die finanzielle Macht der Gegner, die ungenligen- de Parteistruktur und die vahlpolitische Unerfahrenhelt der meisten PI-Kandidaten. AuBerdem muSte dic PP gegen viele Vorurteile Jer Bevilkerung anktimp- fen, die unter anderen auf dle diffamierende 3erichterstattung der’ Medien zuriickzufuhren sind, wie zB. in den Artikel "Die grose Uber- Taschung” in der Tageszeiting "Estado de Sao Paulo’ von 15.11.82: "Lula hat sich unter zahlreichen Gesichtspunkten verzerrt und ent- stelit: in seiner Heltung, seiner erbitterten und stereotypen Spre— che, wie sie typisch flir die radikele Linke ist, in der Verteidi- ung Von uralten sozialistischen Thesen, genalsd allgenein wie Schlecht formuliert, nicht angepasst, unterbrochen von der histo~ Fischen Erfehrung,... Auf dem Wege der Wehikenpagne... ( zeigte Sich die PI) ale #eachwirer einer alten und traurigen korporatsvi~ stischen Erinnerung: Mit Wirkurg wockton ihre eigenen Sicherheits- plane “wie in Pacaeubu, wo es 700 Parteigendarmen geb - Brinnerun— gen an die paraniliturischen, nazifaschistischen Organisationen, in der gleichen Weise, wie jene’jungen Leute mit einen Stern auf der Baskensiltze.... die Erinnerung an dic Milohbirte der Hitlerjugend Anfang der 30er Jahre in Deutschland weckten,.. Alle, zon links nach rechts (was Kelnen Unterschied macht) ha2ten gemeinschartlich ein radikeles Sektierertum, einen ideclogischen Monolithismus (bis 2u Tracht), unvereinbar mit denokratischen Geist, der die plura~ Listische, ‘flexible und tolerante Anerkennung von unterschied]ichen Denkweisen ist... Der Wéhler in Sao Paulo iceati{iziert sich nicht mit erbittertem ind antidenokratischem Sektierertum, sondern mit offeneren, nicht Padikalen parteipolitischen #aitungen, die zur in- stitutionélien Harmonie der Strémingen, ..fuhren," Wahlkampf oder Basisarbelt ? Der Zeitpankt der Wahlen 2wang der PT einen Zeitplen auf, dor oft- mais entgegen dem eigenen Anspruch die Basis tbergenen mite. Die StoBrichtung der Kampagne war die Offenlegung des politischen Pak- tes auf nationaler Hbene, Ges Zusanmenschiusses von PP una PHDB 2u einer geduldeten Opposition, die nicht das bestehende Regine be- Grohe. Lula schoB sich aut den PMDB ein, wihrend Janio Quadros, PTB = Gouverneurskandidat ar Sao Paulo, seine Attacken gleichermas- sen auf PUD und PDS verteiite und viele "énti-Maluf-Stinmen" er- hielt. (Maluf, PDS, war Gouverneur Sao Paulos}. Der Wahlkampf Ja- nios war aggressiver, aber voll aoralischer Reden. In der Bevblke~ Fung kam das Gefihl auf, dap Lula nicht dic Fanigkeiten 2um Gouver~ neur habe. Doch seine Partei wudte nicht, wie sic deses Problem Zeitig engehen sollte, Die Attacken auf de” PDB Urgerten die Wuh- jer una versturkten offenbar die Neigung zum voto Gtii"(Wahl des Kleineren bela), Wahrechoinlich wurde die Bedeutung der PMDB, de- ren Voriiufer Mbh bis 1979 die einzig cugelassene Oppositionspar- fel war und seit 1974 vom Wahler bevorzugt wurde, vollig unter-104 ‘schiitat. Das Wort "Sozialisaus” hat viele Wahler von der Wahl der PE abgehalten, auch wenn die PT inner wieder betont, da6 es Ihr nicht derum gehe, fertige Soziallemusmodelle 2u importieren, son- dern im Gegente!i sie versuche, eine fur Brasilien aduquate’so- zialistische Geselischaftsordnung 2u entwickeln, Doch:"Ee niltzt nichts, mit ausgereiften Vorschliigen einer Gesell- schaftsverdinderung deh Tagelthner auf dem Lande sufzusuchen,wenn er laflir kimpft, daB seine Arbeitsrechte respektiert werden... und)... wir haben und nicht die Zeit genomen, die politische Strategie der Kampagne zu diskutieren, wie wir unseren vorausgeeiiten Gegnern ge~ genlibertreten sollten. Wir haben die keneervative Grundeinstellune Unserer Gesellschaft und die politische Tradition von Jenio cuadros unterschitzt, wir haben nicht’ genug Uber die Reden unserer Kandida~ ‘ten diskutiert und Uber die Ursache, warun die PT in den Wahlus- fragen nicht zunahm. Es gab nicht génug Zeit, unsere politischen Vor- stellungen zu verbreiten, Zeltwoise war Unsere Taktik nicht richtig, weil es keine Diskussion gob! Dies sind die Kernpunkte der Selbet- kritik, die vom Exekutivausschud der PP - Sao Paulo am 24. 11, in der Présscerklarung stenen. Aber sonst ist man in Sso Faulo gelassen und mist den Wahlen nicht die grbite Bedeutung bei, de sie mur eine Btappe in der Organicie~ rung der Jungen Parte! darstelien, die erstmals an einer Wahl tesl- nahn. Darim Ist die Wanl unabhingig vom Resultat positiv 2u bewer- ten, ‘weil die Pt thr Programm und thre Tdeen landesweit verbreitet hat, Sie hat von allen Parteien die meisten Leute mobilisiert und in die Versammlungen gefinrt. Das Wichtigste, so Buardo Suplicy, get der grape positive Sprung in ger. polftiacnen Gesehiente Brasi Liens mit Miliionen von Leuten, die nicht wie sonst Ublich Stinmvich, Sondern Subjekte des politischen Prozesses waren, "Die Stinmen, die die PT erhielt", sagte Djsina, zeigt unser Orga- nigationsniveau an, wir haben das’ geerntet, was’ wir shen konnten. Auf nationeler bene miissen wir dreimal eoviel arbeiten wie bis~ her." Jacb Bittar:" Wer dio Parte! gewihlt hat, identifizerert sich ait’ ihrem politischen Programm und ist Dewust und kimpferischimit- telfristig sehe ich die Partel als starke Massenpartel." Lula ver- weist auf die politische Tradition Brasiliens, in der das Volk un- nindig gehalten und als Stinmvieh von den bingerlichen Parteien be- nutzt wurde," Die Wahlen werden erreichen, dai die PI sich noch mo- tivierter finit, dic Organisierung des Volkes anzugehen. Wir wor- den die PT zur graten Partel in der Geschichte Brasiliens machen. 105 Toh bin sicher, dap die Organisierung der Arbelterklasge eine Fra- ge der Zeit ist." Als nichetes Ziel sieht er den Kanpf um die di- Fekten Wahlen fiir die Prasidentechatt 1965, Der Druck des Volies begunne schon ab dieser Mahl. Yah Lulas Meinung wird 218 cinzige Partes die PT unverlindert nach der Wahl weiterleben. Gerlichten einer Koalition mit der PDT trat er entgegen, aber dic Pf wirde mit jeder Parte! reden, wenn von dort Vorschiage kamen, dic im Interesse der Arbeiterklasse lagen. Gegen ein Treffen mit'Brizola wire nichte einsuvenden. Threm Anspruch auf Volksbetelligung entsprechend orgenisiert die Partes eine breite Basisbefragung, un die Resultate auszuverten und ihre Position vor den neuen politischen Rahmen in Sao Paulo festeu- Tegen. Im Rio hat die Pr den gréaten Erfolg in der Sidetadt, alles andere ‘Ls ein Arbeiterviertel, mit 8% der Stiumen. Der wahPecheinliche Tandesabgeordnete Lizt Vieira ist Kandidat der Okologen und Ver= teidiger der Nenschenrechte. Es gicht so aus, als ob nicht allein die Arbeiterklasse die PI gewahit habe, sondern auch grofe Teile der Mittelkiassen. In den Staaten Rio de Janeiro und Rio Grande do Sul erhielt die FDP groGe Stinmenanteile von PI- Synpatisanten, in Rio 1iefen wiihrend der Wahlkampegne zahireiche PT-Sektoren 2u'Brizols liber Alles in allem hat die PT mit den Wahlen eine Plattform erreicht, Von der aus sie mit der Bildung einer offenen demokratischen Massen- parte! fortfahren kann,106 ECUADOR Vom UbertluB zur Krise Bie Krise, die gegensirtig Ecuador erschiittert, ist vielfach als Sie hérteste der letzten fnfzig Jahre bezeichnet worden. Die Ur~ gachen dieser Krise liegen in der Miswirtachaft, Planlosigkeit und Verschwendungssucht der miiltardiktatucen, die das Land in einer. Zeit deherrsachten, in der die wirtechaftiiche Situation noch sehr viel besser war aie heute. Vor dem Erdiboom Als 1972 in Ecuador dag zettaiter des bis began, nahn das Land eine Entwicklung, die fUr alle Linder typiseh tet, aie auf dem in~ Eernationalen Markt Ihre Rohstoffe anbiaten missen. Bis dahin waren die Gewinne aus den Agrarexport. dis einziga Ein= ahmequelle des Landes gevesen. Diese tropischen Pruchte waren fir den Konsum der hochentwickelten Industriegeselischaften Be- stinnt, die sich einen solchen Luxus Leisten xonntens Weder die Banane noch der, Kakao, noch der Kaffes waren je Lebens~ notwendige tlahrungemitte!. Die Binklntte aus diesen Exporten wa Een auch Mie sehr hoch und reichten kaum aus, eine sehe beschel= dene Entwicklung des Landes sufrecht su erhalten-is in die Sechiger Jahre hinein besa die ecuadorsanische Geselischatt halbfeudale Strukturen auf dem Lande, eine erskonservative O1i— garchie, cin Kleinbirgertum, das in Blenstleistungsseetor arbel= fete, ein kleines Industrieproletariat, enorme Massen von Tage~ Jdhner auf dem Lande, Kleinbauern und eine wachsende Zan] von Armen, die keine volie Beschiftigung fanden und sich am Rande der Stidté ansiedelten. AUF der Regierungsebene wechselten sich Militir- und zivite piKkta- turen ab, un torbrochen von kuraen denokratischan Zeiten, in denen versucht’ wurde, Hauchaltsmittel ur Bezahlung von Verwaltungskos= ten aufzubringén und die eine oder andere Verbesserung der Infra struktur durchzufuhren, was nur suf regionaler und wenger auf na— tlonaler Ebene gelang. Die Gewerkschaftsbevegung war schwach und ohne brdReren politischen Einflun. Wihrend der 60er Jahre wurds ste von Organisationen ine filtriert, die der CIA und die internationale Christdemokratie Je grlindet hatten, um miglicne Protestbewegungen von Seiten, der Aro Beiter sur Verbesserung der wirtschaftiichen Lage unter Kontrolle zu halten, So sah e5\in Ecuador aussbevor der Aufschwung begann, den das O2 mit sich brachte. Aber ef war nur von kurzer Dauers Kurzes Gluck Nach zehn Jahren Ofktatur begann die denokratische Epoche im Zeichen eines schlinven wirtschaftlichen Erbes, einer Auslands— Schuld, die gegenwartig 4,621 Millarden Dollar’ Betragty von denen im November 1,224 Millardén f41lig sind, weil die kredite euslau- fen, die dig frilheren Regiecungen aufgenommen hat tens Die’privaten Schuiden belaufen sich auf 1,2 Millarden, die ZahLungs— unfuhigkelt des Staates wichst urd die wittachaftiicne Rezession hat deutiicn spurbar begonnen. Wahrend die Militées an der Macht waren, wuchs der Staatshaushait ins Unermessliche any fur 198) 107 gind 2,65 Millarden vorgesehen, weil die ganze wirtschart auf dem Brexoort gegrindet war. Mangelade Wireschattss1anunden bewi betes dab der tnergieverbrauch im Lande selbst unverhéltnismapig. ane stleg. Gegenwirtig exportiert Ecuador weniger als es verbraucht. Die Agrarproduktion nahn merklich ab und fast alle Grundnahrungsmi ttel milssen eingefiinrt werden. Die privilegierte Klasse hat einen wahe ren Konsumvahn entwickelt. Luxusgiiter jeglichsr Art wurden impors tlert, wodurch ihre Schulden weiter aunahmen, Sie betragen jerat 1,2 uliiarden Dollar. Der Staat ist dabely imen zu helfen, sie abzutragen. Bie beiden Regierungen der neuen demokratischen Bpeche, die 1979 begann, beachteten das Ausnas nicht, da die waltweite Wireschafts= keise annehnen wirdesund Legten inrén Haushaltsplannungen Edel preise zugrunde, die’volistandig irreal waren. Die Erdaieinnahnen Waren 1982 um 243 Mio Dollar geringer als 1981. Gegenwartig bringt Gas Erd5i 32,50 Dollar pro Faseiny wihrend der Jahce der Diktatus Fen waren es’ ungefahr 40 Dollar. Angesichts der fallenden Erddipreice nahm die Pinanzkrise tm Stastshaushalt alarmierende Ziige an. Vor allen auch, weil dic Zine ‘sen auf dem Weltmarkt ungeheuer anstiagen, denn jedes Prozent mene kostet die Regierung 40 mio Dollar. Im letzten Jahr ergriff die Regierang wirtachaftliche MaBnahnen, un Gis finanzielle Misere 2u milderne Sie gingen allesamt. au Las ton der Armen. Die Subventionierung iebenewichtiger Konsunguter wurde sbgeschafft, zum Beisplel van Welzen, 2ucker und Sensing Im Mai dieses Janes wurde das Geld um 22%’ entwertet, tm Oktober sticg der Benzinpreis un 100%, der Welzenpreis un Sok. Da der ge~ sante Transport im Lande durch Lastwagen erforgt, hedeutet die er- hénung des Benzinpreises autosatisch eine Preiserhenung simeli~ IN G Dcher Nahrungsmittel. Wenn vollends alle Subventionen wegfalien, kann der Staat Jahriich 746 MLliionen Dollar sparen, Bas Anstelgen Ger Inflationsrate ist die logische Folge dieser Entwicklunge Sie Detrug im Oktober 20, 2%, gegenlber 16,62 im Septenber= Inawischen hat auch dec'Internationale wahrungsfond mit Vorschis- Gen eingegriffen, die die Neuregelung der Auslandeschulden be wirken sotlen. Sle veriangon, das der Staat nent, als cin Dritvel Seiner Einnahmen zur Abzahlung der Schulden berettstellt. Die in Eernationalen Reserven flelen th den letzten Monaten auf 84 Mil~ Lionen Dollar ab und haben danit eine Sunme erreicnt, die eben noch ausreicht, um die Importe fur einen Monat au besahlens Des~ halb wurde beschiossen, die Einfuhren um ein Drittel au kirzen and Gen Notstand auszucufen. Widerstand und Represston Angesichts dieser Wirtschaftskrise halen sich die.geselschafti- chen Konflikte erheblich zugespitat. Die Mittelachtcht sieht ihrer totalen Verarmung entgegen, wihrend die armen Schichten nicht uehr wissen, wie sie Uberleben sollen. Dies 1ste jetst eine Wel- Le von Denonstrationen und Streiks aus, dis sich in einigen Fallon au regelrechten Volkserhebungen auswuchsen. Innechalb von weniger als 50 Tagen gab es drei landesweite steeits, Am 21.0ktober. clef Sie Fur, der die dret grosan Gewerkschaftszentralen CT, CSD0C lund, CEOLS angendren und die mene als 200 Taugend Hitglicder hat, einen 24-stiindigen Ganeralstreik aus, der voll befolgt wurde, Un- kerstutst wurde der Streik von Verband der Transportunternehmer, der sonst meistens ein Problem fur die Gewerkschaften dacstelity ga ex ‘gegensitzliche Interessen varfolgt, Dieses Mal Legten sic den Verkehr In den Stédten weltgehend Lahm und forderten hohere Pahrpreise. ‘Die Gewerkschaften forderten die Aughebung aller wirt— schaftiichen Restriktionen und Lohnerhéhungen. Die ganze Zeit Ube er Kam es au Massenaktivititen, wie ele das Land noch nie suvor Qekannt “hatte. Auch die Bauer in der Andenregion gerieten in Bewegung und wchlossen sich den Gewerkechaften any, cin Scneite, der die wachsende Anniherung zwischen den stadtischen und Lande Lichen Organisationen zeigt, die bisher sher isolicct gekimpre und the spezificehen Fordetungen vorgebracht haben. Angesichts dieser Erhebungen ertlirte die Regierung den Ausnahne= Zustand, sie hob die birgaclichen Verfassungsrechte auf und vere hingte eine nichtliche Ausgangssperre. Der Zusammenstod zwischen Repressionskraften und Denonstranten kostete deet Tote, etwa hundect Verletzte und mehr als flinfhundert Verhaftete, ganz Zu schweigen von einem riesigen Sachschadens Nach dem Stretk Wenige Tage nach dem Streik trafen sich in Quito 1400 Delegierte von 62 Arbeiterorganisationen aus allen Teilen des Landes 20, einer’ Gewerkschaftskonterens, um Uber otnen Aufruf cu einem un= befristeten Generalstrelk au beraten, der an 8. November beginnen Sollte. Der Antrag wurde avar angenommen, aber der Streik fand Riche stat. Daran ist teilweise die Spaitung Lnnechalb der FUT schuld, die angesichts der Wirtschaftskrise aufhrach. Sie bewirk~ be, dah die Cte und die CEOLS ihre streikfreundliche Haltung auf> gaben. Einzig die CEDCC blisb kanpfbereit. Auch die Transport- Unternehmer nahmen ihren Streikaufrur gurick, weil ihre Porderun= gen erfiltit worden waren und sich die Fanrpreise in den Seadeen Uun'S0% und im Uberiandverkenr um 30% erhont habens Die politische Ebene Was die politische Ebene betrifft, haben die Gertichte um einen Staatsstreich zugenommen. méchtige Verbinde, wie der Verband der Endustrtellen sind mit den Sparmasnahmen der Regherung nicht Zue frieden und haben thre Absicht, die Regierung au stirsen, offene— Lich bekanntgegeben. In Zeitungsannoncen wirce die Regierung auf~ Gefordert, die Macht absugeben und sie denen cu dbectassens die fret vom Verdacht seten, mit internationalen Kraften in Verbin= Gung zu stehen, die die’verantwortung We die Zerstécung Latelan amerikas triigeh. Sie bezichen sich dabel auf die christdenokraten, eine Partel, dia von Prisidenten Osvaldo Hurtado gegeindet wurde: Damit “_Sreifen sie die Regierung direkt an. Das Seltsame an Giesen Fall ist der Unstand, dab den Christdenokraten der Vor= WUEF gemacht wird, den "Einheltssostalienus" einfilhren u wollen Die Reaterung ist’ isoliertar denn je. Sie wird kaum nach von der" Fraktion der Volksdenokraten-Christdenokraten unterstitet, die nur sehr wenlge Sitze im Parlanent hat. Das Kabinett besteht sus Mitaliedern verschiedener Parteten Und’ Unabhingi gen Die Militars hutten Lieber, dap die Krise, die sie selbst verur~ sacht haben, durch die denokratische Regierung geist wide, trotz= den Fenit es nicht an teuten, die den Generiilen die Tren elnren= en und die Rickkene der Diktatur verlangen. Also let die Gefanr eines Staatsstreiches inner prasents Perspektiven ? Bs gibt Berechnungen, die besagen, dag Ecuador Ende der S0er Jan~ Fe von einem erddlexportiarenden 2u einem erdélinportierenden Land wird, mit allen Folgen, die dieser Unstand met sich bringt. in den vergangenen Jahren. wirde das Geld mit vollen Hinden ausgege= ben, ohne daf wine eigenstundige und industrivile Infrastruktur auégeb aut wurde. Das Land ist eher abhingiger geworden als suvor. Die grosen Protestbewegungen der vergangenen #ochen durfen Uber ie Gefanr einer Spaitung nicht hinwegtiuschen, was das Scheitecn Ses unbefristeten Gonoraistreiks auch signalistert. Zur TLlustration der Lage wihrend des vergangenan Generalstreiks hier Ausaiige aus einen Bericht, der uns Anfang November aus Ecua— dor erreichtes Situationsbericht aus der Provinz lachden der 4. Generalstreik noch ais Pehlschlagy besonders, ouf Provineabene beseichnet werden mul, aeiennete #ich bereite bein Sc Soneralstrelk an 22,/25,septonbée i982 eine Wende’in Hinbi ick ai Sie Beteltigung daz Sevbtkerung’ besonders in dan Provinestidten ab, In der Proving Nalavi eB, wurde an diesen belden Fagen der ge Sante Transport. seischen den Kantonen und rovinsen Tahngelegty aie mcheigete Blelinguseeie in Portovie}o unc Ranta bestreiee’ und die Deteliigung an den Denonstrationen gegen dle geplanten Wirt=Bchaftsmagnahmen der Regierung war relativ hoch. Andecerseits rea~ Glerte bereits zu diesem Zeltpunkt dle Staatemacht mit starker poo lizellicher Repression gegen die friedlichen Denonstrantens Die Situation beim 6. ceneralstreik am 21,0ktobsr 1962 in der Pro- vinzhauptstadt Portoviejo Uberraschte dann such die Puhrung der 3 Geverkschaftszentralen, zusanmengeschlassen in FUT. Schon sn Vor~ tag, wihrend der FUT tagte, kam es 20 spontanen Aktionen der aufge~ brachten Bevélkerung, vor allem aus den Armenviertein. Brennende Barrikaden wurden an'Ausfahrtstrasen und Bgiicken errichtet, Gebdue de staatlicher Institutionen und Partelzentralen gestirmt, die Buc ros des Erziehungsministeriums sowie der Liberalen und chelstdono= kratischen Regicrungspartei zertriimert, simtliches bewegiicha Mor bilfar landete in den Strasien. G2 entstand ein schadon von sho Sucre (300.000 Dm), fur den die GawerkschaftsfUhrer und dle Funcor der linkenParteien, gegen dic Haftbefehl eriassen wurde, verant. wortlich genacht werdens Noch am selben Tag verhingt der Prisident den Ausnahnezustand und eine Ausgangssperre ovischen 22 und 6 Uhr, Militar und Polized. Kontrollieren scharf die Stadt. Die relativ schwache Seteliigung der Barriobevohner am Protestmarsch des folgenden Streiktages Lat Sicher auf die aggressive Polizei und Militarpeesens zurickoufdh= Fen, die mit Wasserwerfern, Trdnengas und Geyehren im Anschiag dia Bevéikerung einzuschiichterh versuchtan. Troteden kommt es au Aus~ einanderseteungen zwischen Stastsgewalt und Demonstranten, 2u e12 Rer grofen Anzahl von Verhafteten und Verletzten, die die’ Avsgange= sperre nicht beachten. Handel und Verkeht kommen’ volistind!g 2am Efliegen, Die nicht in den Arbeitergewerkechaften organisierte Be- volkerung der marginalen Stadtviertel in der Provine Malay! und in anderen Provinzen hat sich sum ersten, Nal in geGherom Ausmap on of= em Stretk beteiligt, der Uber die lokalen Porderungen hinsusgents Jedoch waren an der gesamten Streikbewegung dieses Jahres die Elein- Bauer und Landarbeiter praktisch nicht beteiligts Von vielen Pore derungen der PUT ist die Situation der Bauern nicht bertnet. Unter den Folgen des Streiks haben sie besonders au leiden, so sind sie 2.B. von jeder Versorgung plétziich véllig abgaschaitten. i »Endlich die groBe ‘Minderhelt’ in das verwandein, was sie wirklich ist, die Mehrheit!« Gesprach mit einer Frau aus Ecuador Cecilia t., Sosiologin, Mutter von 2 Kindern, Heuadorianerin, lebte in den 70sh Jahren einige Zeit in der BRD. Sle ist Mitbegringerin der Frauenorgansation Cat (Centro de Accion de lao Mujeres) in Chaya quil. Au einer Veranctalting hex in Berlin am 25,0ktober berich= fete Cecilia uber CAM und ihre Arbeit, Tn elnem anschliegenden Lan— gen und sehr offenen Gesprich sprach Sie Uber die Situation im Zewa- Gor, beconders in Guayaquil, in den Slume, ber die Frauen dort, ber den Feninianus und thr’ Vorniltnis dagu, Leider konnen wir des Gespriich mur auszugeweiee bringen. Guayaquil ist der gruste Haron Houndora, lifer, an der Kiste licgen ie grofen Bananen, Kaffoo~ und Kakaoplantages, eine wientige Zine nahnequelle flr dad Tand, Guayaquil at Handelsmotenpunet Hiserher schwenmte es TauSende von Koiubauera und lendarbelter und ihre Pomilion, die durch die Landreform 1965 ies Bodens beraubt. wurden, auf déx Suche nach Arbeit als Tagelémer auf den Plantagen oder i Hafen, Sic dringten sich sueret in den Armenvierteln im Yontrun cusamien,und als diese aus den Waites ‘eu platzen drohten, schlossen sich die Neuanktimlinge zu Kooperativen susammen und b Sotzten brachliegendes Gelinde, um dort, oft aur oumpfigen und: Une stabilea Untergrind ihre einféchon ROhe= and Pappkartonhiittenaufoubauen, Mehr alo die Hiltte dex Bevohnen Guayaquils Leven heute 4m solchen Vierteln, In dieser Stadt sind auf ongoven faun die Krasscsten: Gegensitze mu ashen. Am Anfang einer Strage’svehen ie deueroten VSiten mit svinmiingpéol und an Ande: Gringen och aie endeviertel susansen. Pie Bevohner oolcher neuer: Elendeviertel kimpfen oft jshrelang un ihre Duldung. Dabel ond e10 hirtesten Verzolgmgen wad Yertrei= Dungon ausgesetet, Da das epurliche Wohnungeptogeann ater Kener ett boung® fir den, HevSikeringenuvache bietety,sontem Gehe tere dex Hittelgohieht au gute kommt, duidet der Staat’leeatendlich oft de neuen, Stediungen, che sion’ jedoch um die notvendige Infrastraktur Wie StraSon, kandiication, Wasser und Strom su iinsern, Das bleibe der Eigeninitiative der Bévohner: dberlassen, Hauptieidtragende. dio- ser Kisere sind wie imoz die ‘frauen und Kinder, da ele meistens an den Wolmort gebunden aiid, “sich um die hiusiichen Delange aa- term, museen und-niohY ate gléiche” Mevegungofreliet® wie dle Ma Hber hier’ in den Elendoviorteln wichot auch ein Widerstand, er lernt in den langen Jahven shox’ Kimpfe tim ale Dascinsberecht:gung, an.den im Wesentlichen die Frauen betesligt sind, ohne dad. ihnen Jedoch ihre Aktivitaten Je Aneziennung’ und Binfluo in den Basisor— Zenicationen gebraohy hivion. An den Srfahrangen dieser Frauen and ihzer Situation alo doppelt, Unterdruckte (Klasse und descilecnt) iaipft die Arbest von CAM ans Wie entetand camr Biva ab 1980 kam in:Eousdor langsam der Gedanke auf, auch Frauen m Grganisioren, Das: war das erove Mal Uberhaupt,, dad dan sich Ober~ Logungen, sur’ Situation: dex Frauen machte, De’ Linken Parteien und Gewerkscharten fingen any aber stich die fegierang und die butger= Lichen Parteien zogen mit, Toh tat mioh in jener Zeit ait ein paar Prauen susammen, von denen einige wie ich it iisopa gewesen waren Ud die europiidohe Frauenbewegsing kennengelornt hateene Wit havten persGnliche Prustrationen hinter una mit politischen Organisationen, In denen vir nie Tul fascen xontten und tamer nur ale dte Bhe- Peatcet taster turase geiveur Wis ibeeteetes unoy ie aie aie Fae ee eee eee eee tte a te nd. in dor gencen Welt Gberhaupt, wenden Prauon. ja immer an don Hata tee Gefeniones gearick’ wha’ ance: Funktion nde: tn" tex Repse= Sabtion wit des hufcecnteshaitung dex: fantlie:goashen: Gie'hlean berette Eontart eu oldigen Foauon ale Mlontoviorton, wela wiz: inte Boopenstiven schon if dor" elton ofer anteven Sacks Wotanbtucet Batione Die Sauon dort, sutton our Grandoe dangers Kinpre bereits Sefanrungen gesemaelt snd’ cvsh thre tunnox and’ Ein Ser gchon, chvao an inves hitiri ten gprdhets Wir karen ait dines S55 daogeichr Sengigtig:” 26 on aiglilh sets elas Soeteutegasoetisn sae rere OLE Pluk rt vesScoutrend” dom lebsaben saunas Ee Gahattatovertole taterotuteen, solace En April fet Had’ cla exolea Brefton stat, an dew ingerhin 70 Frathn aun’ den veroshiotonen Rusizcen.tellathaens Beanie vanes, CAM Gearndety Die hohe Betectigung:ging nit dor felt aurick, bis sum ECEE'S tents, Gouppon terisettoben’ ie. ecotesnaaste and eine tres- Seraus einen eienlish neuan tiestel: vo" dungetunertstrane Steues mie tien” Winngen usd Rintoen foben’ane Seee wendy Sete tapes ston Subeshall fon fatoee su tas ftane Giz"plonteton unsere fibelt gand aut diese Frauen. us. Vir fingon IME fetfon ind Seuinaven ene" Sao war ache fruchtboss weil ae Frauen sich abininten seivet ota. Konsept:edazseitetine Wir woliten Zicht Ade Eonsepte von aatesen Gnpeasstd mee Beernekass, sealer arene casemate ei Men. vis cote fie eiae Ts Gears ee ena SiS ganaation'in Kouador angebracht schien, am Aufang bauten wir aleo ie Organsoation auf una conulten die Mitglisder. Spacer Uberlegten wir, wie wiz eine Arbeit nach augen, flr die Gensinechatt, dae jane Viertel. machen konnten, Kis'Gam sich langoan in der OffentLichkeit. bmerkbar nachtes kan das erste grofe Problem. Eine linke Partei wollte. sich die bogs nivation unter don Nagel roigon, woil wir angeblioh keine linte hatton und Praven alleine flir sich eine solcae nicht entwickeln Xonnten, Daa:war im ersten Moment ein Sohlag fur wna, Wir hatton mit dieser Binflugnahme nich so fri gerechnet, Das kam, daO wir Alle Keine Partelorfakrungen hatten und comit- mit solchen’ Sachen. nicht vertraut. waren, Diese. Erfahrung war schvaerig aber auch mlita~ lich flr una, Nach 6"Monaten kehrte Elarhelt ein, CAM spaltete eich. Btwa 6 Frauen fanden die Partelarbeit wicntiger, 15 mointen, das a Autonomic un jeden Preis erhalten verden milsse, Wir Autonomen hi ben heute oa. 75 Mitglieder, wihrend wir von dor anderen Gruppe er- fahren haben, dag oie keinen Duronbruch ersielt hat. Danach haben’wir uns auch uberlegt, einige Frauen aka der Mittel~ schicht. in die Arbeit mitelnaubezi¢hen, Alle=dings unter der Be Gingung, dal sie, kelner Partei angehOrien und wirklich Interease fan Fraugnarbeit hatten, Heute unterstitzen una 15 Frauen mit Rat und Tat ale Froivillige die Organisation . Wir achten jedoch da~ rout, dsb gie sich nicht au Rrpertinnen machen yaondern stets ein Austdusch dex Erfanrungen evigohon allen stavtfindet. Die Frauen aus. den Mitterscnicht geben ihr theoretiscnes Wiesen weiter, wih~ rend die Unterschichtefrauen ihve Srfahrungea in den ailtagiichen Hampfen weitergsben. Wie sieht die Arbeit von CAM im den Hlendsvierteln aus? Wir fihren sun Beispiel Alphabetisierungskurse flr die Frauen durch, da die Nehrhoit von uns nicht lesen und. schreiben kann, Diese Kir= se sind aber fr alle Leute. des Viertels offen und ea nehmen auch Manner und Kinder daran teil, die somit. ihren Grundschulabachlua machen kénnen, Jedoch machen’ vir die Kurse nicht nur un ihrer sel~ Yet willen, dondeza achten immer darauf, dag aie Bedeutung und Wichtigkelt von Organisierung klar wird. Wir haben aueh cin Programm fi Goaundhedtaftreorge. Darin lernen ‘ie Brauon gum Binon in ihrer Familie Krankheiten vorgubeugen, gun Anderen aber auch Uber spesiolle Frauenproblene gu reden, auch Tabua, wit cum Beispiel daa Thoma Sexualitat zu beriinreny Denn vir hdnten og flr sehr wichtig, dad die Frauen thren Korzor Kennenleznen. und. damit. besaer bostinmen kénnen, Dabei mul in den Gepprichen jedoch mit grober Behutoamkeit vorgsgangen werden, Bo darf nicht skandalvs erscheinen, wir durfen keine groben Worte Benutseny dant dle Praugn niokt.a3fort abgesonrecky werden, Diese. Arbeit machen wir in allen Gruppen, Basu kommt die politi- gehe Reflexion iiber das, was Prausein bedeutet, die Rolie der Frau in dor Gosclischart, ihre kei tisohe und. douse. Betesligungs Keitiseh in dom Sinn, dab eie lernen ai keitisienen, aber auch solbst. Kritik angunehmen, Bewuat. in dem Sinn, das sie sich ihrer Probleme und Hediirfaiese im Klaren oindyund tnfangen, yon eich aus aktiv. gu werden und ihre. Meinung ou’ sagen. Du hast aber ja gesagt, dag die Frauen. gu eixem grofen. Teil die Axtivititen in ihrem Viortel tragen, Aiso sird sie bereite aktiv. Das Problem ist. doch die, Bewertung und. Solbeteinechitsung dieser AnboLty ‘nt sagen Wir Rabon eine politioene edoutung unt mlscen daner rnstgenomien werden,Genau das {et-dae Problem, In Lateinsmoriza haben dio Frauen inmer gehen an alien Kimpfon tellgenommen, cei es an Wahlen, Dewonetra~ Sionen, Erhebingen, Landbeseteungen, Streiks atc, Deni wir sind eine génse Menge, uchr als die Halfte der Bevilkerung. Aber das wurde nicmals anérkannt oder exwiihnt, Fir uno iet ep daher wichtig, faa wir Prauen una dariiber klar worden, dal wir eine wichtige Ar eit verrichton und fordern, daB diese’ auch gesellschaftlich an orkannt. wird, Bei uns in der Gruppe entetand der Gedanke, nachdem 2 Frauen eine Zeit in Huropa gelebt hatten, Wir lemnven von dex curopdischen Peauenbewegung, ‘woun auch mit Soh viol Angst lind Vorbshalten, Toh zim Beiepiel War wahvend woinea Aufenthalts in dex BRD in kosher Frauengrippe, weil ich danals glaubse, dab mine Probleme nichta mit denen der Frauen hier zu tin hitten, Das merkte ich erat epim Yer, als teh wieder in Zouador va, Ich bokam mit, wie Prauen hier tm inzen Hresraun, ihre Autonoale kinpften. Daa war die Phase dee Zedikalen Fominiatue, der wir in Naohhincin Guserat pooitiv. ex= Scheint, denn die réuen milssen sieh ja in szgendeiner Weise ben Rexkbar’nachen Und in diesen hoohindustrialisverten Verhiltniosen Scheint mir dae begonders achvicrig. mu seine Bir Tateinanerika ist allerdings. dieser. Augenblick noch nicht ge= konmen,und doavegen hat. der vadikalo Youiniamis be1 uns goringe De~ Geutung, violnebx Bevegungen, die cwor thre Autonomic gosenuben den Partelen dewahren, auf Lange Sioht jedoch mit den minniichen Genossen sisannenarbelten miiscen, ohne are spesiellen Forderungen aus den Augen zu verlieren, Die Prauenorganisationen miissen hier in erster finie auf die Vetinderung der geacliochaftlichen Ver= hatniess, hinarbeiten tnd daa gent aur am Binduis nit Partosen, Ge- warksohafveny,Studentonorennicgrionen eta, Ae pelitisshen Crappie Tungen mlsseh erkentmylal die Frauenorganisationen auch eine poli Hache Ausdruckeveise sind, Das Desspiel Hl Salvador beweie® dort axbeiten howto schon mehr Frauen in entachesdonden Poestionen ale noch im Pall, Wicazaguas, dor imrhin sohon bossor var ale aba, Nit jeden Mal lormt de Linke dag und mS eich auf eine andere Art "und Weise ls bisher gegenliber den Prauenorgenisationen varheiten. In Foru paben alle Linken Parteien jetzt. eine Pravenkommiseion Bt Fi x 3a, genau die. gleichen Probleme haben wir auch, Une wird nachgesagt Wii Seien Sexistinnen, Revisionistimen, wir eien keine Linkeny Klar, wir sind Keine politische Partel, aber suf jeden Fall eine politische Gruppe. Wir suchen die gleighen Lésungen mit dem Unter- Bchied, dad wir die grofe "Minderheit" der Frauen endlich in die Mehzhelt verwandeln wollen, dic. aie tatalichlion sind, Am Anfang war os wirklich schwierig, ‘da hatten wir selbet cin Schlechtes Ge- Wissen, da® wir wondglich eine parallele Arbeit machton, Gehoiten hat ung da da lstesnanerskanische #auentreffen in Bogotd 1961, wo ir unsere Position als autonome Frauen voraturken konnten. Sgjen die Frauen en der Sais Gie Iniononie auch ale etwas Woobtiges Mehr oft ale wir selbst, Denn aie wurden seit jeher von den Partoi- en besonders tugenutet, Ungliickl icherseise machven dieee Genogsin~ hen an Anfang keinon Untersohied swiachen reerten und linken ? Yolen, die far aie alle gleson varon, Daran 16st cloh vielleicht auch ie sonlechta Arpest dor Linken ablosen, Fir die Yrauen war eo egal, wer da ankaajind. thnen dzgendvelone Yersprechungen maohte na’ fle’ aanit au undgebungen undan dic Vahiuenen lockte. Aber oie Splirten die Manipulation. Sic sagton sun Boioyicl: In Moment sot. Slese oder jene farted a, Rennen, wir wenden fur sie arbelten, weil Sie une Suubaterial fix die Stabe versprocher hat, dao wir so ROtig brauchens im CAM haben wir mit den frauen erst einnal, politi~ Geko Bildung betrieben, haben den Unterachied aviochen den 2inken Serteien, Atbetterozganieationen und den biirgeriichen Parteien Idargenathts Heute wissen aie Beooheid uber die verschiedenen Pax {oles und die Goverksonaften, vor allem die ¥U?, die den Vouk wirk- Lich was angubieten haben, Tots aller Fehler, Yerstumisse und Sehlechter Sehanditme den"Pranen gogentiber sifd sie doch unsere Ge~ fopsen und. iimpfen fix die gleiche Sache, Dao diirfen wir uicnt ano den Augen veriieren, Yonm die. Frauen bet CAM aktiv werden wollen, ctoBen oie. dann aut ant Tsire, Sohwiert gies tent Die. Rheutnner eind unser gx8Btes Problem. Wenr die Frauen eich ent sehieden haben, aktiy su werden, nisaon oie itre Manner erst cinmal im Eriaubais Shagen, Die Minaex’ cohen aich oun oroton Hal mit einer Seinen Frauengruppe konfvontiort und tregen sich in ihrer tradition Rellen Denioelse, was die Srauen vohl susamer machen, Sicher tram {sohen User se ina andere Manner und womogiach.aucn iber Sex. Bo ist nlhsan, ihnen Gleae Vorurteile hinsiohilich der. Frauenbetzes~ ing ausnureden, Wir von CAM sind deaogen daze Uvergegangen, inner tueret ait den Hhenunnern dex Frauen mi reden und ihnen eu erkeLizen, fae wir fir Ziele haben-und wae wir in den Vereanalungen machene Das vir uns nicht ast anderen Miniern.treffen und nicht Uber Licbo Oder Sex reden, vielmeht susammen sind, danit Gie Frauen. Sachen Ler~ Ren, die oie bioher night gewust haben, Das sie selbststindige Wem Sen’ sind, und su menr nite ale fling Bott und’ sum Kinderkriegen, Beben dex Frauengrappe machen wir deswegen auch regelnafig, Veran= Bialtongen fir die gance Familie, damit die Miner besser versteh= Gr und bi imgchen, Zumindest. sind’ wir heute belannt und mehr ‘respek~ Glebtgaber die Winigeten haben bia heute kapsert, Worum eo in unoe— Zer OPganieation gent, Wir planensquch Séninase fur fur Hiner au eine, geutschten. Dantt haben wir uur schiechte Brfahrungen genacnt, Sobalé die Minnex dabe1 sind, eden Glo Frauen Kein Wort EGiny Die Minor spielen sich auf in der Offextlichkert, voller Yorstindnie: fir die Befreiung: der Frau, Zu Hause sagen Sie dann go ha Gaz Gegente(], In einen Mimeraontiar gollen aie dazu gebrackt Worden, liber dic ago dor Frauen naohdudenken und eich mit der Kin~ Tereratchung’ sn vesonuftigen, ei den Frauen, ae akliv tn der Orga Meation mitaschen, merkt nan bereits eine, Verindermg. Bic treten Entiger gegeniber ihren Minnern auf. Sie streiten eich nicht mur, Sondéen Konnen innen mit achr viel Deavaren una soklagendoen Argu= fenten, Aber dao geht alles langsam voran ind wir wiosen, dad wir An Angang micht gleich alles erreichen KOnnen, Daher ake¢ptieren Win, dal-ale Fraien um Erlaubnia fragen, das iegen riohten und. daa, Haub in ordnung bringen niissen, devor ele Weggehen kénnon. Sacheny ie natielicn Sm Widezspruon ke borihnten Peeuendetredung steneny aber im dosent haben wir keine. andere Wahl. Wir hoffe, das die Seouen allmitlion lernen su sagen! Mich gohe cetet, bicid du an Haune, aaoh dao fosen und versorge die Kinder,® Wie niscen daraut116 Getagt sein, dad dies a vunchuonden Spannungen in den Fantlien fihrt: und die Frauen sich von ihren egoistischen und machistischen Mannern trenna@wollen, Dann miacen wir da seiny damit diese Fence atieine nit ihren Vorstellinges wetteraccnes Pinte: gat gesnct, do euch esp sustausch avigohen dan Bxgaun “an Bsn hb ted BSG arches tee panes fat ashe, Sab ap Trauengeobim cin valtvesten tnt, wat shorn die Frauen’ aickeinintert. und an den land genchoben tertess eehet ton Bind die Ukononisohen und sosialen Yernieniece in Son Gunde ee Gohsodon, Hine Fauenorganieation in Sounder mus endene aieke an Antgnben haben wie. eine Proaenorganivation hlers Aber suck die Re SanFungen von radikaien Feninietianen Konner G02 Mee weet ti eee Vielleicht. nicht sofort,aber sicher apdters Ba let dock sins ich, dad berall aut dér Welt Frauen ux ize Freiriune Yanpfen und vorwarts gehen, Und.warum sollen wir nicht von bereits bom fen Eefanrungen lornen? Sie dionen uns auch dae wees ieee a justin besser ansugenen und vonbelich Felier eu’ versione In lateinamerika iat. es sehr schnell und einfach mbglich, da ae Prauonforderungen Ubergangen werden. He gibt so vicie octiste Haske omey"in’ denen du eu evtrinken évensty So Gu die Fraveseseiers einfach eur Seite. gchicbet, Diner ist’ eo motner Melnane feot ets Aut= {abe der surepligchen Prautny ne ier wieder aes hinkenen tictte Girse Frage der Sletchberechtsgung immer wieder aufzugreifen, Eine ” ‘auenorganisation mud don geneineanen und gleicheescicer nape negen deide Yornen der tnterarlicking, die dex Klasse und die tea Geventceiny fthren, Ba. ist. aber sehr schwierig, dieses Gleichgewicht su halten, Dag eint nan auch an Hicaragua usd Kuba, ‘we ersteses gine Keate oo ‘fihrt. wurde. und jetzt der andere nachkomnt & H7 URUGUAY Der Untergang der Ja-Sager Nach der Abetaumung vor uve Johren Uber die Verfosoung, vei der Gie regierenden Militirs von der Nehrheit der Wibler eine Abfuhr erhielten, it es jetat bei partei-internen, aber offenen Wahlen gun aveiten Mal geachehen, da8 dic Birger Uruguays ihrer Oppoai~ ‘tion Ausdruck gegeben haben, Watiirlich nur in den sugelessenen Behnen, denn die wirkliche Opposition war gar nicht exet gugelas- een worden. Solche Wahlen gibt eo wahracheinlich in keines anderen Land, nur in Uruguay, aber dort gab es sie schon immer: Am 29. Novembér wa~ ren alte Birger des Landes sufgerufen, innerhalb der Parte! ihrer Wahl die eine oder andere Kandidatenlinte fir die Parteltagadele~ gierten zu wihlen. Die Bedeutung divser Wahles ergibt sich aus fen Aufgaben der Parteitage: Sie solien ersteis die nationalen Pulrungen der Partesen sum ersten Kal seit mer ale noun Jabren neu besetzen, und diese Fuhrungen sollen dann mit don Kilitars liber einen nouen Verfassungsentwurt verhsndela, Uber den dann im Novenber 1964 abgestimnt werden soll. Zweltens eollen dic Parte:~ tage jewels bis au drei Prisidentechaftskandidaten benennen, die sich in'gwei Jahren cur Wahl stellen. Dann soll ~ soviel ist’ schon Klar "aie Parte: den Prisidenten stellen, auf deren Kandidaten Ansgeaamt die moioten Stinmen entfelien, und Préioident ooil wer: Gen, wer wiederun unter ihnen die moisten Stiamon hat. Ein Wanl— system, das es erlaubt hat, dal Leute wie Pacheco Areco und Borda~ verry, die dem Militirregine vor 1973 den Boden bereitet haben, ais Vertreter einer relativ kleinen Minderheit Prieidenten von Uruguay werden Konnten. Man brauoht da nur dic relativ erste Gruppe in der relatiy grUsten Parte: vertreten, und dazu reichon bet genigender Konkurreng schon gehn oder awlf Prozent der Stim~ SchlieSlich waren diese Wahlen aber auch noch yon groBer Bedeutung, Weil ee sumindest indirekte Méglichkeiten gab, gegen die Mili ture lund ike Regime au ptimnen. Allerdings waren mx drei Parteien au- gelassen, die beiden traditionelien Partelen der "Goloradoa" und Ser "Blancos" und eine kleine neue Partel nanens "Ini¢n Civica" (CStastabizgeriicne Union ), deren Pllirersoha:t oieh aus Abtrin~ nigen von rechten Flligel def Chrastaomokratisohen Partei zusamuen~ setst. Alle anderen Parteien sind und bleiben ala "ideologiache Barteien verboten. Das gilt flr die Kommunieten ebengo wie flr aie Sonialisten, Sozialdenckraten, Liberalen und Christdenokraten. Aug don Vorwurt der "Ideologie" ergibt on, ala war dic beiden traditionellen Partelen nach Auffassaung der Miliuire auch Woilernin gesehen werden sollent niinlich als wei groGe Yolksgruy- pen, denen an von Geburt an sein Leben lang angehort und in de~ nen’ charismatiache Puhrerperetniiohkelten ofne Programm un die Gunet der Durtesmitglieder werbon. Wie sich in Kelumbsen von Gar- efa Nrquer die, Jiberalen von don Konervativen beptentalls ai durch iterecheiden, das ie im Durensohnitt etwas weniger utigaur Kirche gehen, 90 sollte ea maoh der Ansioht dex Herrechenden iwischen den "Roden" und den *Weigen" in Uruguay auch in Zaleuntt Dleiben. Tavaichlich beschrinken sich die Untersohiede im wesent~ Lichen daraut, dad die "Coloradce” seit jeher etwas stAdtisoner, etwas sosialer, etwas weniger froum waren als die "Blancos". Aber das gilt oben nur im Durchachnitt. Innerhald der "Colorado" Partoi hat sich seit den sechziger Jahren mit relativer Mehrheit stets der extrem rechte Vitgel, sueret um den ehexaligen Anateur- doxer Pacheoo Areco, dann um Bordaberry durchsetsen konnony wa pend die demokratisch orientierten und eozialstaatison gesinnten Gruppen unterelnander heilloa seraplittert und sereteitten waren. Bel der insgeaamt etwas kleineren "Blanco'-Partel ist seit An~ fang der aiebsiger Jahre mit Wilson Ferreira Aldunate cin Mann tonangebend, der ein ziealich fortechritiiicnes Programm vertritt und doshalb’natirlich nicht im Land goduldot iet una im Bxil leben mu8, wo or gute Bosichungen au don birgorlich~denokratisohen Pax= teién Weateuropas untorhilt. Porreira Aldunate war einer yon mehzeren hundert Politikern, 6o~ hon die Teilnatime ale Kandidaven auadrucklicn verboten war. Bel den Prusidentschaftawahlen von 1972 hatte er tel weltem dic mei— ten Stinmen erhalten, war aber durch dae Wahlayaten un den Sieg betrogen worden. Jotst warde seine Laéte von dem Historiker Juan Pivel Devote angefuhrt. Mehrere Kandidaten auf dieser Liste wur don noch vor der Wahl verhaftet und yon den Militére von dor Liste geatrichon, soda@ dio Auhingor dicser Liste don Wahlkampf conlieo- Lich vllig elnatellten. ‘Trotaden errangen aie einen aberwill tigen- don Wahlerfolg: Sie eroberten 70 Progent der Stimmen, die fur dle Botionaie Barte1 “wie die MBiancos™ auch heien'~ abgegeden war In der "Colorado"-Partet ging es aber un noch mehr, well sie die groBere ist und wahrocheinlion aueh wieder den nicheten Priiaiden— fen stellen wird, So Kongentrierte sich alles auf die Frage, wie der achon genannte Bx-Priisident Jorge Pacheco Areco ( 1967-1972 ) abschnoiden winds. Kr hat wahrond seiner Pragidentechart in dor Auscinanderactaung mit don Tupamaros wesontliche Grundrochte der Graditionellen cuguayischon Denokratie suber kraft gosetet, dann den Putsch von 1973 unterstiltet und den Milltureegine als Bot~ schafter In Spanien, der Schweiz und den USA gedient. Vor awei Jahren hatte er sich flr die Annahne dea Verfasqungsentwurts dor Militare cingosetst. Das Problem war jetzt, ob die Anhiinger ande— rer Strmungen innerhalb der Partei sich wieder so gerspiittern wurden, dai Pacheco und mit inn die Miiitare noon vinmal slogen Kénnten. Dieses Ziel haben sie mun nach dem Ergebnis der Mahlon nioht erreieht. Wahrend Pacheco etwa 25 Proeni der Stimmen or Riolt, Konnte eine andere Liste ungefahr 40 Prozent auf ich ver- einigin. Sie wird von dem Rechtaanvalt Sanguinetti angofinrt, dor awar friher Pacheco und Bordaberry ale Minister gedient hat, vor 2voi Jahren aber ein Yorklimpfer dee "fein" gegen die Militurs und ihre Yerfaswung war. Auch ov vertritt eigentlien nur einen ver bannten Politiker: Jorge Batlle, einen Nachkommen des angesehenen Frisidenten gleichen Namens von'Beginn dieses Jahrhunderts. Danit haben die "Ja"-Sager von 1980 auch diese Wahlen Tundherum yerloren. Bs scheint, dad gu diesem Ergetmis auch die Anhiinger der Linken zu einem Neil beigetragen haben. Obwohl yon den christaemokraten bis 2u den Kormunisten alle Gruppen aus der "Breiten Front” von 1972 ( dantala 16 % ) dazu autgerafen hatten, weige Stimmscttel ab— fugeben, wutde dieser Aufrut nur yon 11 Prozent der Winter befolgt. Quollon: Direktberichte, Latin America Regional Report, apa/tas. 119 Die »Selbstmorde« im Zuchthaus »Freiheit« Der in Frankreich lebende uruguayische Pianist Miguel Angel Botrella, der lange Zeit in Uruguay verhaftet war, hat einen Hilferuf an alle Welt verdffontlicht, um weitere inesenierte "Selbstmorde" im Militingefingnis Libertad ("Preineit") su ver~ hindern. Estrela schreivt: Seine Straze abgebiist 2u haben, ist in Uruguey noch kein hinrei~ chender Grund, uz aus den Gefihgnie entlaasen au worden. Wihrend neines Aufenthalie in Wilitirgefangnis von Libertad, 45 km von Montevideo entfernt, habe ich die Anget jener Gezangenor Kennen— gelert, die trove Anordnung dor Militur-"Justie", sie gu detrei &n, weiter im Gofingnie blicbon. Manche von diesen Getangenen, 436 Gig militure nicht befveden wollten, haben ein anderes Schick bal efahren: den "Selbstmord". In Desember 1980 oll sich Wugo Dermit in dem Moment, in dem ex Cnach ant Jahren ) freigelassen werden sollte, "selbst unge~ Bracht" haven} seine Leiche trug offenbare Spuren von Poltern. Im April 1962 begeht such Hagar Soaa "Selbstmord". Br hatte dae Ende seiner Strafe ( noun Jahre ) erreioht. Sosa war in einen lseren Barackeniager des Gefungniases isoliert worden. In dem pelben Monat April sah auch cin anderer Hif¢ling, dex unverges~ Lfone Fround Juan Pino Garin, seine Strate ( senn Jahre ) an ihr Inde koumen. Statt freigelassen eu worden, wurde Juan in eine Milsturkaserne Uberstellt. ka 16- Juni wurde seine Leiche seiner Yanilie 2ugestellt: nach Auakunfé der uraguayischen Militaire ein welterer "Seibstnord’ In diese gelbe Kaseme wurde einige Tage nach den Tod von Juan der Hkftiing Jorge Selves Uherstellt, der seit sechaenn Monaten seine Strafe abgebubt hatte. Im Gezinenia von Libertad habe ich Siel ther dhn und die sohreckLichen Felten redon hGren, die or Wihrend zveier Jahre geheimgehaltener Hart erlitten hatte. Nan hatte ihn’ 1975 Zeatgenonmen, seine Vorhaftung aber bis 1975 Aioht sugegebon, Vor seinen Abtraneport im Juni hat Jorge Selves Seinen Kameraden gesagt, da er eich nicht das leben neamen wirde, Seither hat em keine Nachrichten mehr tlber ihn gegeben.Wird er Ger niichste "elbstmérder” sein? SoweLs den Derioht und ilferuf von, Miguel Angel Ragrelle, abge- Gruckt auch in der Pariaor Zoltung Lo Monde vom 9, Hovenbér 1982. Dazu Jot noch snsunerken, da dio uruguaylschen Militurs ~ im Untereenied au ihren argentiniachen und chilerischen Kollegen ~ Gas Folter nicht igendvelohen Spezialisten therlassen haben, sondern steta darau? geechen haben, dal nOglichet viele Offizie~ re und Soldaten direkt daran beteiligt wurden. So sehen sie sich auch im gehnten Jahr nach ihrer MachtUberaaime noch veranlaBt, Zeugon ihrer Varbrechon, nimlich die Gefolterten selbst, durch inggenierte Selbatuore su beseitigen. Selbst noch die beschrink Yevund yon simon Kontrollierte Denokratie, die sie dem Tand 2u~ geatehen wollen, eracheint inmen als mu toes Ripiko angesichts Sheer Vorbrechen.120 REZENSION Nationale Revolution und Indianische Identitat Das Bucn "Nationale Revolution und indianische Identitst ~ ...M enthSlt Dokunente und Intervicus ger Frente Sandinista und der Indianer-Organisation MISURASATA.Ste unfassen den Zeltraum von August 1973 bis Mrz 1982 und spiegeln die Entwicklung von der Lisammenardeit der beiden Organisationen bis hin tum offenan Kon= FLikt wleser. Innen yorangestellt sind zuei fufsitze,deren erster den historischen Rontext°Ger“Bokunonte GarstelLt una den grdderen politischen Rah= men (JuBere Bedrohung der Revolution/Kanterrevolution...) kurz akizziert.Der rueite Aufsatz bietet einen kleinen Einblick In die Kolonialgeschichte der nicaraguenischen Atlentikkuste ~ von der uritischen "indirokten Horrschart",wo dio Miskito als Verbundeto der Briten in den Auseinandersetzungen zwischen brit. und span. Kolontalisnus suttraten und mittels der thnen Uberlsssenen Feuer uaffenydie anderen indigenen Vilker unteruarfen und ausseuteten, tetluelse ais sklavan verkauften ~ bic zur Angliederung der Miski~ to-KUstat an den nicaraguaniscnon Nationalstast 1894 und dex "klas- sischen inperialistisenen Herrschafetder US. Gleichzeitig be- Louchtet dar Aufsatz noch einige ethnalogische Mosente,ethnische Herkunfe der Miskito,soziales System... Den Aufstitzen folgt nach gine unfangreiche Bibliographis zur At- Lant ikkUste Nicaraguas mit dem Schwerpurkt auf #thnographischan und entaickungs- bzw. tagespoditischen Texten. Das Buch erleichtert dem nicht spanisch-kundigen Leser den Zugang zu den Primicquellen (Interviews, Zeitungsartikel ,Verlautbarungen Yon Organisationen...),die er sicn sonst mihsam Zusanmensuchen Und Ubsrsetzen mubte és bietet die Miglichkeit,dis Enestenung und Gen Veriauf ves Konfiiktes einmal direkter,d.n. onne durch den Filter eines *Vorlesers"(wissenschaftler, Journalist ovd,)gesiebt, nachzuvall? iehens In den Quellen zeichnen sich die Konfliktpunkte ~ Landfrage,Auto~ nomie-Forderung van NISURASATA ywechselasitiges MiGtrauen, deutlich abs "Uns ist vichtig zu zeigen,daS die Textesin chronologischer Ab- Folge geornet,nicnt einfach guel unvereinbare Kanzepte oder Pom sitionen widerspiegeln.Vielmene konnen wit getade durch aie die In konsistenzen,Uiderspriche und Ueranderungen im Zeitablaut mitvoll- ziehen,denen’ sandinistische wie indianischa Augerungen in wechsel- Soitiger Reaktion aufeinander unterlegen haven. Heute werden die ursprunglichea und oft noch unklaren Vorstellungen von FSLIund MISURASATA aus der Zeit des genalnsamen BUndnisces In'sahr 1980 generell durch sine ideologisierende Rickschay ver~ gorrti... Mit Milfe der Originaldokumente und Interviews aus Zueleinhalb Jahren wollen wir den Versuch unternehmen nachtrig~ Liche Teeologisierungen uieder aufzuneben, und ool einer Aufarvei— tung des historischan Ablaufs anzusetsen."(S.13t) 121 Einige Problenbereiche,die ich fUr das Verstindnis des Konfliktes und Seine Beurteilung fUr wichtig halte,tauchen inder Dokunenten= Sammlung (aber auch sonst in der mir bekannten Literatur und den Diskussionen zu Nicaragua) so gut wie nicht auf: = Unterschiede zuischen den indigenen Gruppen an der AtLantikkUste verschiedene Intereszen? = Differenzierung innerhalb der Miskito selbst - Integration in die Geldvirtschart,erhalt traditioneller geneinschaftlicher Produk~ tions~ und Verellungsbezichungen «.« = Stellung der spanischsprachigen Sevéikerung an der AtlantikkUste T Unterschiede in den politischen Verstellungen innerhalb der FSLN = Bewustseinsstand der Bevilkerung in Nicaragua (sowohl Atlantikkiste als auch Pazifikkiste) ; rassistische Momente im BewuStsein? Die Einschitzung der Ookunente,das Erkennen ihres oft ideologischen, der Tagespolitik unteruorfenen Charakters,ihr Elnordnen in den Se- Sentzusammenhang der nicaraquonischen Revelution,US-AuBenpol itik,otc. (trots der beiden kurzen Aufsatze) und Letziick thre Beurteilung’und Uertung bleiben dem Leser Uberlassen.Oazu ist jedoch eine unfassende Kenntnis der historischen,palitischen und ethaischen Bedingungen, denen Nicaragua unterliegt natwendig. Selche Kenntnisse kann/will das uch nicht vernitteln. Flr_sich allein genosmen bleibt so sein Gebrauehsuert beschrinkt. Im Zusansenhang mit anderen Informationsquelien alte ich die Doku- entensanmiung Jedochfur ein ulehtiges Milfsalttel einnal etuas Nnanex" an den zeslen Prozed heranivkonmen. csg.t Informationsblre Nicaragua eV. "Wet ionale Hevolution und indienische Identitat - Der KonfLikt Zuischen Sandinisten und Miskito-Indsanern an Nicaraguas Atlantik~ Kuste™” Dokumente und Interviews Edition Nahva , Wuppertal 1962122 SOLIDARITAT Universitat im Widerstand Zur Lage der Universitat in El Salvador Der Vorsitzende der a1 lgeneinen Universi titsversanalung der Universitat von EI’ Salvador, Dr. Villalta Baldovinos und seine Mitarbeiterin Norma Herrera varen an 29. Oktober zu Gast am Lateinanerika Institut der Freien Universitat Berlin, un Studenten, Dozenten und Witarbeiteriber die Lage der Universitat ‘in dhrem Land 2u informieren und’ sie um Sol idarttst und Hrlfe zu bitten. Durch sassiven kahibetrug komt 1872 dor Oberst Molina an die Nacht. Damit be- ginnt eine Phase der poTitisenen und militarischen Intervention der Universitat Jn'San Salvador. Die Universitat, die sich bis 2u diesem Zeitpunkt. engagiert, sgegeniber den sozialen und Gkonanischen Problesen der salvadoreanischen Ge Sellschaft gezeigt hatte, sollte durch hartes Einschrei ten "neutral isiert*wer- den. Teile des wissenschaftlichen Personals werden ausgevechselt, die Entwick- lng eer Hunan- und Soztalwissenscharten rilckgingig gemacht, studentische Or- ganisationen autgelést, eine Universi tatspol izet eingericntet, Studentenwohn- heine fur Studenten der unteren Klassen 2erstirt, die durch Reformen eingelei- tete soziele Uftoung der Univers’ tat. 2urdckgenoamen, Das. Ergebnis dieser re- pressiven Napnahmen ist die Zerstirung der bisherigen Universitatsstruktur und or massennafee Exodus von quali: iziertem wissenschaft]ichenPersonal. Die Jahre 1373 bis 1976 sind gekennzeichnet von der Auseinandersetzung zwischen Tellen der Universitit: und der Mil itirdiktatur. Tragischer Hhepunkt Ist das Massaker an 40 Studenten in Ju11 1975. Als. der Kanpf gegen die repressiven NaC ramen unc. seen ate. andauernden Verhaftungen von Seucenten Und Lehrkérper nicht aurnurt, wird die Universitat im Novenber 1976 von den Mil! turs geschlossen. ‘Nach einen halben Jahr wird die Universitat unter der Leitung eines von MiTitar eingesetzten Rektors, dan Grotgrundbesitzer Carlos A. CastiTio, wieder erdffnet. Die krise der Universitat halt in unversinderter Schirfe. an: die Selbstveral= tungsgrenten werden aufgeldst ( Consejo Superior Universitario, Asanblea Gene ral Universitaria), willkurlich werden Stugenten und Akadeniker verhaftet und emordet. fn 15.0ktober 1979 putschten reforsorientierte Militirs mit dem Wohlwollen der Usk. “inr Progrann stent die Ruckkehr zur Denokratie, Sozial-und Agrarreformen, die Freilassung aller politischer Gefangenen und die Einhal tung der Menschen rechte vor. Der im Hovesber 1979 neu gewihl te Rektor der Universitat, Ing. Felix Antonio Ulloa spricht in seiner Antr‘ttsrede von der Verantwortung der Univerisat. in der gegenwirtigen Lage. Er fordert ihre soziale Uffnung und ihren Bel trag-2ur Lsung der Problese des Volkes, das von der erlittenen sozialen Ungerechtigkeit erschoprt ist, Unter der Federfiinrung der Fakul tit fUr Agrarwissenschaft wird ein Forum zur Agrarreforn ergenis vert. (Foro Nacional sobre 1a Reforna Agraria en EI Salvador). Eine Agrarrefora wird als unabdingbares.Instrunent zur Transformation der be- stehenden soztalen Verhaltnisse angesehen. In einer Stellungranme des Obersten Rates der Universitat (Consejo Superior Universi tarie) vam Dezesber 1979 werden folgende Forderungen oufgestel It: = Frethett fur elle politischen Gefangenen = VerurteiTung der Verantwortlichen fur dle an der Bevélkerung begangenen Yer- brechen [ 123 = AufTésung paranilitirischer Gruppen und der Sicherheitskrafte ((Guarata Hacionat, Folica de Waclenda, Policia Nactene) = Dent staristerung der Arbeitszentren. = Abschiebung der israel ischen MIT! térderater = frete Organisation des Volkes = Garantien fur die Rckkehr von ExiTierten = Respektierung der Nassenorganisationen des VoTkes Doch die versprochenen gesellschaftlichen Reforwen kommen nicht zum Tragen. Anfang 1960" treten die reformilTigen Junta-Miegl teger aurick, weil ste nicht Tanger verantwortl ich fur die Politik der einfluBreicher konservativen MI1itars zelehnen wollen. Die verbleibenden ili tars, die bald geneinsam wit einigen Christdenokraten eine neve dunta bilden, Teiten eine Politik der avel "R* ein: Reforn™ und "Repression". An dieser Politik Ender sick auch unter der Prast~ dentschaft des Christdemoiraten Napoleon Duarte nichts. und 12.000 Menschen sind nach Angaben des Erzbischofs von San Salvador, Artuco Rivera y Danas, allein im dahre 1961 1n E1 Salvador getttet worden. Mehr als. 10% der Bevdikerung sollen sich auf der Flucht befinder; eine Viertelmi11ion jm eigenen Land und weitere-250000 in den Nachbarstaater Mexiko, Niceragua, Hon- duras'und Costa Rica. Emneut ist auch die Universitat schwer von den repressiven MaGnahten betroffen In Juni, 1960 wird der Universitatscanpus militarisch besetzt, Oabei werden Pan zer, Hubschrauber, Artitlerie, Infantrie eingesetzt. Univers{tatsgebtuse werden gepilndert, Bibliotheken, Laboratorien, Archive usw. zerstért. Der Sachschaden betragt eta 24 MiTTione® US Dot Tar. ‘a 2.0ktober 1980 wird der Rektor Felix A. UlToa ermordet. Herr Ulloa stand kurz vor seiner Abreise in die Bundesrepublik Deutschland, zu der er offiziel ceingeladen worden war, un Uber die Universitat im Blrgerkrieg 20 informieren tnd un den Friedensprets entgegenzunehmen.. Auf seSner Rundrefse war er auch als Gast der Freien Universitat nach Serlia eingeladen. Viele Studenten und Mitarbeiter der Universitat werden entfuhrt, verhaftet und verfolat. Die Gehalter der AngestelIten werden eingefroren und ein stark ge- Kirzter HaushaTt Bis Novenber 1982 verabschiedet, mit dan nur noch die Geha~ ter der Arbei ter und Angestel ten bezahIt werden Konnen. Im Februar 1981 werden Sie, Mitglfeder des'Ooersten Rates der Universitat wahrardefner Versenalung vernaftet. Trotz dieser Strangulierung der Universitat lebt diese als Universitat im Wider stand weiter. In privat angemieteten Raunen und Gebiuden wird die Arbeit der Universitat fortgesetzt. Die Vervalturgsorgane werden reorganisiert, der Stu ‘ienbetrieb in verschiedenen Fichern aufgenomen, so daf bis 2 Septexber 1982 a. 1700 Studenten thre Diploaprufungen ablegen’kennten, Yor allem wird auch fe Zusammenarbeit mit Universitaten anderer Linder auf der basis technischer, wissenschaftlicher und kuTturel ler Kooperation in. Angriff-genanien Diese internationaten Kontakte erweisen sich als Tebensnotwendig, da einerseits ate Weltorrentlichkeit Uber fortdauernde selektive Repression gegeniber Univer= sitatsmitgliedern informiert werden kann, andererseits.direkte materielle Hilfe fur die Universitat im Widerstand organjsiert werden kam. Spendenkonto “Universitit E1 Salvador" Bank flr Geneinwirtschart - Bonn <1 017 985 704- Fur die Obercetsung eines Betrgs tn der Wine von 2 US Caller kann deder eine reeset Deer tnecPnationaten Soliaarteat an der Universitat won EY Salvador® BiEEC Spmoolische Cinschreibung an der Universitit zeichnet Jeden flr seine124 Solidarische Haltung gegenlber der Universitit aus und fUr die UnterstUtzung ‘des Kampfes der Universitat und des salvadoreanischen Volkes fr Frieden, Freihett und soziale Gerechtigkeit in El selvedor. "bas icntigste ist zu helfen, gamit die Universitit weiter bestenty weil sie eine Universitat 1st, die aufhoren wurde zu existieren, wenn sie in Dienste jener stunde, die ait jhrer efgentlichen Aufgabe nichts zu tun haben * Dr. Dario VitTalta Baldovinos PROTESTE GEGEN DIE MITTELAMERTKAPOLITIK DER BUNDESREGIERUNG Die Bundesregierung hat in den letzten Tagen Klargenacht, daB sie in Zukunft die Entwicklungspolitik der Politik derReagan-Adninistration anzugleichen gedenkt: keine Kritik mehr am Rpartheids-Regime in Suid- afrika, Klrzung der Entwicklungshilfegelder flr Wicaragua und vor allem eine verstirkte UnterstUtzung Tur die repressiven Regine in Nittelamerika. Erster Schritt dazu ist die Freigabe eines gesperrten Entwicklungshilfekredits an £1 Salvador und die Absicht, einen Bot- schafter in das Land zu schicken. Gegen diese Adsicht haben die Mit- arbeiter des DED protestiert. Solidaritutsgruppen haben an 2. Dez. in Frankfurt, Kannover, Hamburg, MUnster, Dlsseldorf, Aachen und West-Berlin CDU-Buros und das Consulat von Guatenala besetzt, uw ih- ren Protest Ausdruck zu verleihen. Die Besetzungen verliefen gewalt- fret. Wir fordern auf, sich den Erkldrungen mit diesen Aktionen zu solidarisieren und diese zu senden an Info-Stelle E1 Salvador, Siebengedirgsallee 81, S000 K8In 1. tm folgenden drucken wir Protesterklérungen ab. Betr.: PROTEST GEGEN ENTWICKLUNGSHILFE FOR EL SALVADOR Die Yereinigung von Mitarbeitern des Deutschen Entwicklungsdienstes @.V. prote- testiert energisch dagegen, dab die Disher gesperrten OM 27,5 Mio. Entwickiungsht I= Fegelder von den neuen Minister arnke an ET Salvador gezahit werden solven und aruber hinaus auch die Vergabe weiterer Gelder fUr 1983 ervogen wird. Die Vereinigung fordert, daB diese Entscheidung aus folgenden GrUnden rlcksingtg ganacht wird: {.Die Leistungan gehen Uberwiegend an die einheimische Wirtschaft und Projekte ‘im Rahnen der "Landrefora®, damit also in die Winde einer REGIERING, DIE NICHT 14 GERINGSTEN IN OER LAGE TST, DURCH GRONOLICHE REFORIOASSHAINEN DIE VELLIG BANKROTTE IRTSCHAETSSTRUKTUR EL SALVADORS ZU BESEITIGEN, sondern sich statt dessen auf einen endlosen Blirgerkrieg gegen aie Mehrheit der politischen Opposition kenzentriert;, 2. Jodo Hiife fur diese Regierung bedoutet eine Adsage an eine wirkliche Entwick- ‘ng durch Reformen und eine, VERLANGERUNG DES. NENSCHLICHEN ELENDS ; 3, die Entscheidung von Minister Karnke ste1Tt einen EBENSO EINFALLSLOSEN NIE GE FRORLICHEN ROCKFALL IN DIE ZEITEN DES KALTEN KRIEGES und eine offensicht liche —— oe __125 Entscheldung dafUr dar, DIE AUSDEHNING DER OST-VEST-SPAINUNGEN AUF DIE ORITTE WELT aktiv zu unterstutzen; 44, ene finanzieT le Unterstiltaung dieser Regierung hat FATALE FOLGEN FOR DAS Al SENEN BUNDESDEUTSCHER ENTWICKLUNGSHILFE BEI DER MENRZAML DER LATEINAMERIKANISCHEN iimER, deren andergeartete HTeung zu den Konflikten in Nittelasertka in Bonn offensiehtlich nicht mehr zur Kennenis genonsen wird. Der auf den Gebiet der Entwicklungspolitik unerfahrene Minister hat sich schlecht beraten Tassen. Veretnigung von Mitarbeftern des Deutschen Entwicklungsdienstes e.¥. KEINE ENTWICKLUNGSHILFE AN EL SALVADOR Nitglieder von Solidaritstsgruppen haben heute un 10 Une 15 in Westberlin und einer Rethe von stadeen in der ORD dte Parteiburos der COU besetzt, un gegen die Mitel fanerikapolitik der neuen Sundesregierung 2u protestiere1. Die Besetzer erklaren: erst blirzTich ist vom EntwicklungshiTfeministeriun bokamtgegeben worden, daB die seit evel dahren gesperrte EntwicklungshiTfe an E1 Salvador in der Hohe von 27,5 Wio DM wieder freigegeben werden soll. Nit der baldigen Wiederentsendung eines deutschon Botschafters nach £1 Salvador lund der Kurzung der EntwicklungshiTfe an Nicaragua muB rach Aussagen von CDU- Politikern ebenfalls gerechnet werden. Diese geplante Politik steht in einen eklatanten Gegensatz zu den entwicklungspoli~ ‘isehen SONNTAGSREDEN furender COU-Politiker. = 50 REDET DIE COU OAVON, da8 die deutsche Entwicklungshi fe zur Verwirklichung der Nenschenrechte beitragen’ soll. Wit 1 Salvador 2017 jedoch Jetzt ein Land 2um Enpfinger deutscher Entwicklungshi fe ‘gemacht werden, in dea die Menschenrechte tiglich und systematisch mit Fiben getreten werden. = $0 REDET DIE COU DAVON, daB EntwicklungshiTfe nicht dorruption und Vettermvirt= Schart unterstutzen, sondern vielmehr die Arnsten der Arnen erreichen so11. Tn £1 Salvador Jedoch verschwindet nachweislich der Ubergrofe Tet] der inter~ ratignalen zwischenstaetlichen Hilfsgelder im Korrupter Staatsaaparat, bzw. er wird {ur Sanierung der bankrotten Staatsfinanzen und damit auch zur KriegsfUnrung be- hutzt. ~ 50 REDET DIE COU DAVON, daB sich deutsche Entwickluncshi fe auf Linder konzentrie~ fen soll, die bereit und”in der Lage sind, thre ungerechten Strukturen des Landbe~ {tees tfenie Srobarunabesitzer and hanrtteusends Yen Tandlsen Bavern)2u're= In E] Salvador jedoch ist der"Agrarreform*minister selbst GroBgrundbesitzer. und Mitglied einer faschistischen Bewegung. Die. Todessctuadrone dieser faschistischen Bewegung haben die Ermordung von hunde-ten von Landarbeitern und Kleinbauern. auf dem Gewissen, 5,50, EET DIE COU DAVO, dab die Enevicklungshitfe vor atTen gic Befriedigng cer Grundhedirfnisse der Aracn in der Dritten Welt an Nahrung, Wohnraum, Ausbi ¥dung und Gesundheit zum Ziel haben muB. Tatsichl ich verweigert die Bundesregierung jedoch HiNfe an Wicaragua, das einzige Land in ittetoner ka, das durch die Eigenaktivierung der armen Bevolkerungsschich- ten systenatiseh damit begonnen hat, Hunger und ETend 2u beseitigen, Seispiclsweise Konnte die Kindersterblichkettsrate erheblich gesenkt und der Anteli der Ana Tphabeten126 von 50% auf 181 der Gesantbevotkerung gesenkt werden, Mit dieser Aktion fordern wir: = Keine Entwicklungshi Ife an EV Salvador = Keine Entsendung eines deutschen Botschafters nach E1 Salvador = fufrechterhaltung der Entwieklungshi fe an Nicaragua, Wir, die Besetzer, erklaren, daB wir soTange in den COU-Biros bleiben werden, bis einer der folgenden CDU-Poliiker” Heiner Geisler, Jirgen varnke,YOlknar Kahler, Ottfried Hennig und Franz Kar] Lamers auf einer Pressekonferenz in Kiln zu unseren’Forderungen Stel ung genomen hats BRD - HANDE WEG VON MITTELAMERIKA Presseerklirung Jo 2, Dezember haben wir aus Solidaritat mit den kimpfenden V8lkern in MitteTaner ka ie onsutate von Honduras und Guatenala in Westbertin besetzt. Diese Aktion geschah in Absprache mit. Gruppen in verschiedenen westdeutschen Stadten, die aus den lel chen Grund Parteiblros der CDU besetzten, Uns geht es darun, uffentlich 2u machen, wie die SRD an der Seite der USA mit threr WirtSchafespolitik direkt am Krieg in MitteTamerika betetligt ist, der sich inzwi= Schen auf die gesante Region ausgedehnt hat. ~ Im EL SALVADOR Findet eine Ausdohnung des Krieges durch verstiirkte US-HiTitirhiT fe lund in den USA ausgebi dete Elitecinhetten statt, ~ In GUATEMALA massakriert der unter dem Zeichen des Christentuns angetretene Pri sident Rios Montt die LandbeveTkeruns, ~ In HONDURAS werden geheine Friedhife wie in Argentinien entdeckt. AuSerdem wird das Land zur Aufsarschbasis fUr eine US-Intervention ausgebaut, wou 3 HiTitar~ Flughiten denen, die zur Zeit an den Grenzen 2u £1 Salysdor, ficarague’ und. Guate- nnala errichtet werden. = NICARAGUA wird stindig durch in den USA, Guatemala und Honduras ausgebtTdete Séld= ner und Ex-Sonizisten bedrokt und angegriffen. = COSTA RICA wird unter den soziaTdenokratischen Priisidenten Monge mit US-Geldern Zu einen modernen Polizetstaat ausgebaut, der eine der Nationalgarde unter So- rnoza HhnTiche Aufgabe erhalten solt. Die GRD-Regierung und die deutschen Konzerne tragen an dieser Entwicklung einen nicht unbedeutenden AnteiT: = Die BRO-Regierung beabsichtigt, bereits frUhar bewiTligte Entwicklungshi Tfegel= der in Whe von 27,5 Mio OM an'E} Salvador auszuzahlen und plant die ernevte Entsendung eines Botschafters dorthin, Wihrend fur Nicaragua die Entwicklungs- hifegelder drastisch gekirzt werden sol len. In £1 Salvador, Guatemala und Honduras werden die Widerstandsbeegungen mit Waffen von Heckler und Koch (teilweise Uber DrittVander wie Israel eingetUhrt) Dekaeprt, In Guatemala wird mittels deutscher EntwicklungshiTfe und -experten, im Rehnen von InfrastrukturmaBnahen in reichen Rotstoffeebieten, und der Hilfe. von deut~ chen Konzernen wie der Hocht‘et AG und Lahteyer AG (deren Hauptantet Ise] gner Jewels die Rheinisch-Westfalische Elektriz\tdtswerks-AG ist, detretber. von Zahlreichen AVIS, der OWK und des Schnellen Bruters in Kalkar), des dortige Terrorregine gettitat. ~ Hondurenische Offiziere werden in der Bundeswehr ausgebs It. ee 127 ~ Mit deutschen Hilfsgeldern werden in Horduras FlichtTinge ins Landesinnere lungesiede1t und gegen diese Nenschen Repressfonsnasramen ausgelbt, = In Costa Rica und Guatemala wird das Fahndungssysten ait Conputern von Siemens aus Argentinien und mit Unterstutzung von argentinischen Baratern, die von deutschen Kriminalexperten ausgebiTdet sind, perfekzioniert. = In Honduras wurden mit ORD-Krediten aus Steuergeldern und mit BKA-HIIfe die Fakn- dingsnetheden nodernisiert. rR FORDERN: = Keine deutsche Entwicklungshilfe an E1 Salvador = EinsteTTung der Wirtschafts~ und Entwicklungshi Ife an Guatemala und Honduras! = Wondurenische Offiziere raus aus der BRD! ~ Keine wirtschaftTichen und giptonatschenGezishungen zu £1 SaTvador, Gustemta ~ STOP DER US-INTERVENTION IN NITTELAMERIKR UNO FOR OAS SELBSTBESTIVONNGSRECHT DER VOLKER | Solidaritatsgruppe Mittelamertka Kehrtwende in der Bonner Entwicklungspolitik Neuer Bericht befirwortt Verricht auf Kritk an USA tod Sehweigen sum Siden Afrilas You ween Korreapondenten Rol Dati Shwartt Frank, furter Runaechaw a sAk = oceania eet128 Solidaritat Anfang Dezenber erhalten (inmer noch) viele arbeitende Menschen das 13. Wonatagehalt, auch "Weihnachtsgeld” genannt. Nicht alle selrzen sich in die beklemenden Materialschiachten an den langen Sanstagen Es gibt auch noch andere, sinnvollere Verwendunganiglichkeiten fur die Mirker, die nicht unbodingt tur eigenen Reproduktion gebraucht Werden, 2. B. ale Sponde flr El Salvador. Der hier abgedruckte Spen- Genaufrus tame von elner Gruppe von bromer Genoss(inn)en. Wir finden Giese Aktion nicht nur unterstitzens- , sondern auch nachalmenswert. Liebe Preunde und Kollegen, gun dritten Nal nach 1980 und 1981 wenden wir uns an Buch mit der Bitte um Unterstltzung des calvadorenischen Befreiungskrieges. Wir halten es soibst flr sehr schiinn, das wir dies ernout tun nilssen, Zumal wir vor 2wel Jahren gehofft hatten, dieser Kampf wilrde nicht von so anger Dauer sein. Derartige Hoffnungen sind dadurch zerstért vorden, das die USA unter Reagan eine Eskalation der militirischen Hilfe fur die Junta und ihre zivilen Vervalter durchgefthrt haben, die es der Guerilla schwer hhacht, —kriegsentscheidende Erfolge 24 erzielen. Denn jede milituri~ Sche tiiederiage der Regierung wurde durch schnelle finanzielle Hilfe Sofort wieder su kitten versucht. Natdrlich vereucht die Junta susannen mit den USA gegen die Guerilla in die Offensive Ubersugehen: ‘durch inner neu in den Kampf gevorfene Truppen, = durch Vernehrung des Xriegenaterials Uber die Ersetzung bereits zerstérten oder von der Guerilla erbeuteten hinaus, = durch Einbozichung anderer Staaten (besondars Honduras) in den Krieg, = dureh politisene Tricks wie den "Wahlen", = dureh wedernolt angekindigee "Vernichtungsschlage" gegen befreite Gebiete.. Der Verlauf des Krieges zeigt jedoch, alle diese masnahnen konnten nicht verhindern, dai die FMLN stdrker als noch vor zwei Jahren ist. Diese Starke bezieht eich sowohl auf ihre militurische Ausrlstung (wozu auch unsere Spenden beitragen), als auch auf die Verankerung in der Bevilkerung und die Ausbreitung ihrer Stellungen Uber das gan~ ze Land. Militariseh hat dies 2. B. 2ur Folge, da8 die Armee es sich Aicht leisten kann, grésere Eimheiton in einer Proving zusanmenzu- Eichen, well aie Guerilla dann die schlecht besetsten Kavernen eelr~ nen wirde. Die aktivitaten der USA, dio darauf abziolen, £1 Salvador in seinen halbkolonsalem Zustand #u sichern, verlingern Jen Blrgerkrieg, erho~ hen die Zahl der Opfer, ktnnen aber den Sieg der Befreiungakrifte des Volkes nur aufschieben, Nicht unsonst konzentriert sich die Reagan= Administration mehr ond mehr auch auf Honduras und Wiearagua. wahrend Honduras durch Vertrige nd milit&riache Hilfe 2um Aufmarschgebict flr die USA ausgebaut wird, werden von den USA ausgebiidete und f1- nanzierte Ex-Somoza-Anhlinger vom hondurenischen Territoriun aus inner Sktiver durch Terror in Crenzgebiet Nicaraguas. Die hauptsichlichne Waffe der BefreiungskAmpfer ist ihre bohe Horai, sowohl im ethischen wie im kimpferischen Sinne. Das ndert nichts 4aran, daé sie obne Waffen, Lebensmittel und Modizin vorioren waren. Unser Beitrag ist nach wie vor lebenswichtig. So widerspritchlich es Klingen mag: Die Unterstitzung der ximpfenden Befreiungsfront FMLA @iont dazu, das Leben dor Fretheitskinpfer und der Bevélkerung £1 Salvadors tu echitzen und langfristig dort eins Gesellschaft zu er- mBglichen, die das Recht auf menschenwirdiges Leben erst garantier’. WIR BITTEN EUCH DESHAL WIEDER, INTENSIV DIE GJERILLA 20 UNTERSTUTZEN: Spendenkonto: Rolf Petersen Im Holze SO 28 Bremen 280 501 01 Sparkasse in Bremen Xonto Nr. 17 12 24 66130 Spendenaufruf LIEBE ABONNENTEN UND LESER DER LATEINAMERIKANACHRICHTEN as FOCL braucht dringend Spendengelder - diesmal fUr seine eigene Arbeit und Struktur! Wir Kgnnen unsere Arbeit im nchsten Jahr nur so wie bisher fortsetzen, wenn wir feta 90 neve regelmisige Flrderer gewinnen und wenn etxa diejenigen, die Meth ‘achtsgeld oder ein 13. Monatsgehalt bekowen, zugunsten des FDCL einmal tief in thre Tasche greifen. Zwei Griinde sind fUr unsere Finanzkrise verantwortlich: Zam einen hat uns unser Unzug von alten Blro am Savignyplatz zur “neuen Heimat” in den Nehringhof sehr viel Geld gekostet (Renovierung, Unbau der Fabriketage, organi satorische Unstellung, erhiohte Mate): ebye 9 000 DN Dis zur dahresende 1502, zum anderen werden die Aufrechterhal tung unseres unaufhérlich anwachsenden Latein= ‘anerika-Archivs und unsere Archiv-Informationsvern!ttlung zum Selbstkostenpreis. an Akeionsgruppen, Schiller, Studenton u.a. Tur uns. immer teurer. Un die Fulle. der. An- fragen ans Archiv (1982"etwa 6 000) und die sachgerechte Archivierung lelsten zu kunnen» haben wir zum 1. Oktober eine 2welte Archiv-Sachbearbelterin halbtags ein- gestelit. So stehen wir in Augenblick vor dem Problem, auf der einen Seite finanziell Uber un- Sere Verhiltnisse zu arbeiten, auf der anderen Selte der Nachfrage nach unseren Kri= tischen Informations-Dienstleistungen nur mit hingender Zunge" hinterherzulauten, Ein weiterer Gesichtspunkt, der unsere Arbeit in ungeahnter Wefse aufwertet, ist die Tatsache, a6 COU/FOP in Berlin und SPO in Hanburg die offiziellen Lateinanertka- Bibl fotheken und institute. totsparen wolf Lateinanerika-Inse{tut in Berlin und Institut fr Tberoanertkakunde in Naaburg).. Ab Janresbeginn 1983 werden daher eine Rethe von Zeitungen/Zettschriften aus Lateinanertta nur noch i Archiv des DCL Eingehbar sein. Boch woTTen und kénnen wir natirl ich nicht damdretste Sparpol ittk auf angen. 4us unserer eigenen Finanzklenne wichten uns viele neue Férderer und viele, viele eimalige Spender heraushelfen. Alte Flrderer mégen UberTegen, ob sie thren Forder bettrag nicht vielleicht erhdhen kimten. Alle Spenden sind steverabzugsfahig. Zum Jahresende/Jahresanfang verschicken wir de Spendenbescheinigungen. SPENDEN bitte auf Konto 17 69 66 - 108 PSA BINM oder 8FG Berlin 16 17 64 73 00 FOCL. Ich unterstlitze die Arbeit des FOCL mit einer einnal igen Spende in Hihe von OM © Ich erklére meinen Beitritt zum FORDERERKREIS FoCt, © Wetnen Beftrag von atl. .....0" lberveise ich per Dauerauftrag mtT./ Datun . viertel-/halb-/ganejiheltch auf PSchKto. FOCL, Wr. 17 69 66 - 108 PSchAnt Berlin West Unterschritt Name: esses eee Inschrift: Datum: ... Unterschrift: Kinderhilfe zu Weihnachten Yon der "Weihnachtskounission" aur Hilfe fur die Kinder von Ar- boitelosen und von verechwundenon und hingerichteten politisehen Gefangenen in Santiago de Chile haben wir einen Briet erhalten, Ger fir eich selbst apricht und den wir deshels, leicht gekiraty hier abarucken: Gonieién Navidehs Casiiia 10103 "prot ayuda hijos de cesantes, de presos Correo central politicos desaparecidos y ejecutados Santiago. kebe(r) Pround(in): Die Weihnachtskommiasion, die im Deseuber 1951 geariindet wurde, hat aich jetst erneut vetsanmelt und die Arbeit auagevertet, die Sie inde Letaten Jahrep und in diesem Jahr est dom Moment. gelei- Stet hat, in deu entachieden wurde, dai min sich als dauornatte Konivee sur Unterevitaune der Kindo von Arbeitslosen.konsti tus e~ Zen wide, Ade eine Gruppe vou GeverkschaftatUnrern, Freiberuzli~ Ghens Jugondiichen, Prauen und Kulturschaffenden haben wir una also’ jetst im aveiten Jahr vereannelt, um neue Aktivitkten zugun~ Sten der Kinder Yon Erachoasenen, Verachwundenen und ArbeitsLosen Su orgonisieren. wie in Vorjanr ira diese Arbeit vou Goverksohal te- Organisationen “und sahizeionon Forsonen unterstitat, die sich aL’ don facalen der Cerechtigkeit und der Preiheit identifisseren, die die ubergrode Mehrheit der Chilonen besvelen. Einml nehr bitten Mir un Deine waverielle iii2fe und darumy dai Du in Deinen Unkrele Ulese eerechte Initiative bexannt aaches. Un die vorgesehonen Aktivitiven gut voransutringan, ist eine Ko~ ordinationskoamivsion gegrindet worden, dezen Yoraitzender in die~ Sen Jahr liugo Colona ast und deren Mitglieder .... die Autgabe ou- fale, die Aktivituten ou Lesten, fir den 23. Dosoaber eine sitont- Liche’ veranovaltune su organsaiezen und die Hilfe au verteilen, die wir bie dahin fiaben aanmeln Kennon. Die Korrespondens ist su richten an die Conisibn Navideta, Casilla 10105, Gorteo Gontzal, Santiago do Chilo, tnt evar per Einschreiben, wenn aie irgendein Bankiokument enthalt, Bes. Direkttberwei aungen Bitton wir auf dag Konto von Hexen P. Orlando Alvares, Kontonuamer Saatto bea der Oficina Central der Bango de Chile in' Santiago de GAYG "esneusahien. Yon diesen Nonent an wird aie Koordinationskomnission ... ununter- brochen bis gun 23+ Dezember funktionieren tad allo Anftagen be ’ntworten, die an aie gersontet werden. Wir sind atch daraut vor~ boreitet, ‘denen su antworten, dio una dus don Ausland schreiben, tnd wir ind auok verest, nodh Personen vorminerken, aie von diesen Aitavitaven besinotigt werden wollen und die das auch wizklich nbtig haben. Im Yertrauen auf cine ginstige Aufnahme unseres AnLiogens gruet Dich sehr herelich —— aa Woihnachtekonnisaion132 Zeitschriftenschau AIB ~ Anti importa istisches Infornationsbulle febigstr, 16, 355 Narburg [ATB-Aktuel1: KohI/Genscher auf Reagankurs? - Naher und Mittlerer Osten/In= discher Ozean: Die Uiregion und der Indik im Zugrif? der Reagan-Adnin{ stration ='I2sArabisene Gipfelkonferene: Der Friedensplan von Fes ~ Ronald Reagans.N ostinitistive ~ Leonid I. Breshnevs 6-Punkte-Vorschlag fur einen Nahostrieden = Libanon: Neue Tendenzen unter Ain Genayel ~ Nach dem Hassensoré tn den Fluent! ingslagern Sabra. und ShatiTa ~ Raypten: Mubarak in den FuSstapfen Sadats Mauritius: WestTiche "Besorgnis" nach dem Trlunph der Linken ~ Seychelien: In- selrepublik Seychellen- das. unkigpfte Paradies = Nanibia: Die Position der SWAPO zum UN-Plan fir Namibia ~ Sudefrika: Der Nevaufschwung der Geverkschafts- bewegung'- Indochina: Ose rechanchistische Allianz China-USA (I) = Turkel: Dfe Einhett der denokratischen Krafte herstel len ~ Malaysia: Die Grenzen der Buniputra-Poli tik = Bolivien: Der verspatete Regierungsantritt #. sites. Suazes, Chiles Das neue Gesicht der Opposition (TI) - Uruguay: Das Wirtschaftsmodel der Diktatur ~ Mittelanerika: Kirche zwischen Repression und Revolution = Tosas Borge” - RckbIick:100 Jahre deutscher Kolonialverein ~ Infodienst ~ Kurzinformationen ~ Komentar: AusVinderprobles "wensehlvch" 1Ssen? Entwicklungspolitische Korrespondenz -EPK Nr.4/B2 , Postfach 2646, 2 HH 19 ‘MBABNE: = Politische Lage des heutigen Zinbabwe (anelysen und Interviews) = Landpolitik, Genossenschaften, Entwicklungsprojekte ~ Rechtlich-soziale Stellung der Frau’ Bildungspolitik: Erziehung mit Produktion ila- info 61 /1982 , Riserstr.88, 53 Bonn 1 Schwerpunktthena: KahTen in GrasiVien und Uruguay und Uruguay: Mehr als. nur Fassadenreinigung? Lateinanerika: Ecuador- Der Ausnahmezustand als Geruhigungspi1le; Honduras oder Wicaragua: wer rustet offensiv? i Genscher, Reagan und Honduras:*Gehein- Krieg gegen Nicaragua Lndernachrichten: £1 Salvador ~ Verhandlungen oder Intervention? Solidaritatsbewegung: Kolunbien ~ Zun Tag des poli tischen Sefangenen; In Bra- silien wie bei urs Die Macht der Miner von Mannesmann s "Kir sind die Bnei Sen der Gewegung” ~ Berient von der Frauentagung von 29710.-1.11-82 in Dort= fund ; Die fus]inderfeind! chkeit in der Bundesrepublik; Offener Brief des Franziskaner Missionskongresses an den US-Prisidenten; Honduras ~ " Was nutzt denn ein militarisches Engagement der Bundesrepublikt® ; Nachtrag 2un Fall Herterieh: Beihilfe zur Endldsung; SeminarankUndigungen, Blchbesprechungen, deitschriftenschau, Material liste SKKAL, Solidaritit Nr 72/1982 Postfach 692, CH- 8026 Zurich Nahost: Auferstanden aus den Ruinen? Grasilien: Zu den gegensirtigen Mahlen/ Verschuldung am Seispiel Brasiliens / Kontlikt 2wischen Kirche und Stat / Interview mit Don Luis, Bischof von Canpina Grande / sicherheitspolitik-m Sldatlantik: Was haben’ die Nalyinas fit Brasilien zu tun? ~ Nachlese zum Tod von Steve Biko und zu den FoTterungen an Dui tile Nakande ~ Bucher = Dossier Schwetz-Trikont = Diskussion um Paldstina-Protestaktion des, SKAAL ISTMO-STUDIEN ZU_ZENTRALAMERIKA ' Nr. 2, Okt. 62 Neoliberale Politik: USA ~ BRO (wit Seitrdgen von E. Altvater, A. Schubert, Ey SUBdorfy My Kron). Herausgerer und Vertriebsadresse: SOZIALMISSENSCHAFTLICHE STUDIENGESELLSCHAFT ZENTRALAVERIKA o.V. Coordestr. 42, 44 Minster, Keo.Kr. Deutsche Bank 154 3966, Minster, LZ 400 700" 80. ech em Bonar Regimes! VORWARTS, es geht zurtick! DENN DAS WOLLEN SIE (UAL) dn Sehaton Bitar wattnoan (© fie Rabe orp, sine “ertigan- (© gen Koenkratoanem hai ottantichen i, Maat dr vrintaen Bear Mia man gobon eetatine (© dan Saran Rago mit Kerkratmnkan be. ®t RheinNain Dora Kana forint mpten (© das Demontrationwecht vacant © ae Kompmzey de Vertis Be ih al dot ah Soe um Birnie. uaa, um non Enamel sat ‘ven dn Rachrwe su vrbaet tae tensa ‘Yer hinder wil cine Verprechan engl ward ste ‘nsw Barina micarbntn, i ch i mabe Umeha, er shang a Frans, ‘on Aube damovtice Race sas rd + ch mit wines BI dom Bondewerbend Borerinhitven Umwelt (98U) anihaden und Fleder Mie ui BL worden nd + dard soe Senta oder win tous Derthan dam BBU ach nil dan Ricken shan Birger BBU Birgerinitiativen Umweltschutz ev. ‘ord der Dear vee Saou te eS 1 en mice er BOY i ve Mg vt © eh ode de BU DM ser 1 eo 0, sen Bn em er Sraimeue ‘Mvce muta lantern Ste os se Du SONDESVERBAND BORGEAINITIATIVEN UMMWELTSOHUTE Ev. BOD ‘ihe Ebart Alle 120, 8300 Bonn YT eaah’ a3 30 Freie, 902 50-787, Pca KaricheEL PARCIAL EL SALVADOR: LA INTERVENCION ESTADOUNIDENSE a8) UNA DOCUMENTACION DE PRENSA Septiembre de 1982 7 6900 Heidelber ___Preis: OM 5,--