IstmO

Studien zu ZentraZamerika

Zeitschrift der Soz lalwtssenschaft lichen Studiengesellschaft Zentra lame rika(ssz)

Heft 3 (Februar 1983)

Reiner Hage: Eigene Wir~schaftsinteressen der BRO in Zentralamerika?

Peter Merten: Zur Rolle Westeuropas in Zentralamerika und der Karibik

Andreas Gampert: 0 ie NATO: K riegsbOndnis zur Ourchsetzung de r Weltherrschaft des Kapitals

Manfred Kron: Neue deutsche Wende (II):

Lob des Marktmechanismus. Zur wirtschaftspolitischen Grundorientierung der Entwicklungspolitik der COU/CSU

Gaby Gottwald: Ideologie und Praxis konserva-

tiver Entwicklungspolitik

Abonnement: 10 E inzelhefte OM 28,-Bestellungen bitte an: ssz, Coerdestr. 42( imHof) 4400 MOnster

Einzelpreis dieser Ooppelnummer(ca100 S.) OM 6,--

In(orm •. tio .... leUe Laleinunerik., Rlhnerslr. 88, 5300 Bonn I
ila =pressedokumentation
Die·~ • .pressedokumen'.'ionen enthalten die wichligsten EI Salvador 1982(605.) OM 6,00'
Arukel der deutschsprechigen Presse. Sic sind fUr folgen- 1981 (75 S.) OM 6,00'
de Under erhaltlich: 1980(88 S,) OM 3,00'
Achtung Nicaragua 1982 (38 5.) OM 4,00'
Pressedokumentation 1981 1981 (64 S.) OM 5,00'
zu Nlcaragul, EI Salvador 1980 (72 5.) OM 5,00
und Guatemala Guatemala 1982 (645.) OM 6,00'
zusammen nur OM 10,00' 1981 (825.) OM 6,80'
. Bei Abnahme von je 5 Exemplaren und fUr Buch- Bolivlen 1981 (505.) OM 6,80'
laden: 30 % Rabatt. 1980 (75 S.) OM 6,80· LATEINAMERIKA NACHRICHTEN 112

10. JAHRGANG DER f~II~~-NAf:HI\IC:Hrl'I~N

Berlin (West)

Solldarltatspreis OM 3,50

Februar 1983

Eine alltaqliche Szene: Pollzlsten stellen sich und Gefangene fOr die Fotografen in Pose

Aus dem Inhalt dieser Nummer:

Peru: Menschenrechtsverletzungen - PARAGUAY: Herbstliche Unruhe - BOLIVIEN: Krise in der UDP-Regierung -ARGENTINIEN: Wirtschaftskrise und soziale Not - CHILE: Sozialismus a la Chicago - NI· CARAGUA: neue Indianerumsiedlung

3

Zu diesem Heft

INHALTSVERZEICHNIS

Zu diesem Heft .

3

Aus Peru werden zunehmend Menschenrechtsv.erletzungen unter der z i v i len Regierung Belaundes bekannt;unser Beitrag geht auf die Situation der BevHlkerung insgesamt, besonders aber auf die der Gefangenen, ein, ~i'e sich mit einem Hilferuf an die tlffent 1 i chkeitgewandt habei\...

Ober die Guerrilla Sendero Luminoso sind wir nach l~ngerer Diskussiun in der Redaktion zu keiner einheitlichen Stellungnahme gelangt; wir verschieben einen eigenen Beitrag auf die n~chste Nummer. Zur I n for mat ion Uber die Guerrilla fassen wir eine umfangreiche Reportage aus der peruanischen Zeit~ schrift "Que hacer" lusammen.

In Par a 9 u a y lieB sich der d iens te l tes te Diktator SUdamerikas durch "Wahlen" fUr weitere fUnf Jahre in seinem Amt best~tigen. Was geschieht angesichts der weltweiten Wirtschaftskrise in der sozialen Basis des Regimes, der Unternehmerschaft? Inder Arbeiterschaft regt sich Widerstand, ohne vorerst das Regime

zu gef~hrden.

Der wichtig e Koe l t t ionsper tner r·lIR ist aus der bolivianischen Mitte-Linksregierung ausgeschieden. Die Kritik des MIR an der laschen Verfolgung der Drogenh~ndler und rechten Paramilit~rs durch die Regierung bildet nur den AnlaB. Dahinter steht grunds~tzlich das Verst~ndnis von politischer Integrit~t. Diesem Anspruch ist auch die Ausweisung Klaus Barbies zu verdanken, der sich in Bolivien lange Jahre unbehelligt nicht nur wegen seiner Dienste fUr die Rechten und die Milit~rs halten konnte, sondern auch wegen der Verfilzung mit dortigen demokratischen Parteien- z.B. dem MNR.

_ PERU: Menschenrechtsverletzungen .. .., . . . . . 4

Offener Brief an den Prasidenten von Peru. . . . . . 9

Auf den Pfaden von Sendero Luminoso 11

_ PARAGUAY: Der Musterknabe . . . . . . . 18

Herbstliche Unruhe im Lande des Patriarchen . . . . . .. 20

BOLIVIEN: Krise in der UDP-Regierung . . . . . . . . . . . . 23

Resistance und bolivianischer Widerstand

gemeinsam gegen Barbie/Altmann. . . . . . . 28

_ ARGENTINIEN: Wirtschaftskrise und soziale Not. .. . 31

_ BRD-ARGENTINIEN: Strafanzeige gegen Genscher. . . 36

_ CHILE: Sozialismus a la Chicago? 38

1m 10. Jahr der Militardiktatur - Ergebnisse

und Perspektiven . . . . . . . . . . . 43

_ NICARAGUA: Revolutionare, Indianer und Unsereiner . . . . . 47

An Nicaraguas Nordgrenze neue Indianerumsiedlung

»Wie gigantische Ameisenkolonnen« . 55

_ GUATEMALA: Rolle der evangelikalen Sekten im Counterinsurgency-Programm Rios Montts . 62 Das Volk hat ein Recht auf bewaffneten Widerstand ... 69 _ MEXIKO: Landliche Entwicklung in Mexiko - Beobachtungen . 71

_ EL SALVADOR: Film: »Carta de Morazan« . . . . . 75

_ SOLIDARITAT: Das argentinische Komitee fur

Demokratie (BRD) . . . . . . . . .. . 78

Solidarisches Fasten fOr den Frieden in Mittelamerika . 79

_ ZEITSCHRIFTENSCHAU . . . 82

_ REZENSIONEN: Gabriel Garcia Marquez: Die Geiselnahme . 83

Die Kinder von San Jose .

Tagebuch der sandinistischen Revolution .

BroschOre Ober Repression und Freiheitskampf

in Guatemala .. . . . . . . . . . . . . . .

Unsere Berichterstattung Uber A r 9 e n tin i e n gibt einen Oberblick Uber die wirtschaftliche Entwicklung im Jahre 82; ein Bericht aus der Tageszeitung

" El Clarin" Uber VolkskUchen schildert die Auswirkungen auf die Mittelschichten

Neben der wirtschaflichen Lage bleiben die Verschwundenen ein zentrales Thema, unter denen sich auch Deutsche befinden. Was hat die Bundesregierung fUr sie getan? Ein Rechtsanwalt erstattete Anzeige gegen AuBenminister Genscher wegen"unterlassener Hilfestellung".

Impressum

LA TEl NAM ERI KA-NACH RICHTEN Jahrgang 10 dec CHILE-NACHRICHTEN

erscheint monatlich

(mindestens 11 mal' im Jahr)

Adresse:

LA TEl NAM ERI KA·NACH RICHTEN c/o FDCL

1m Mehrlnghof, Gneisenaustr. 2 1000 Berlin 61

Tel.: 030/6934029

In zwei Beitr~gen gehen wir auf die wirtschaftspolitische Situation in C b i 1 e ein. Zu der Darstellung der aktuellen Krise, die zu staatlichen Eingriffen in das Bankenwesen fUhrte, und den dritten Wirtschaftsminister innerhalb eines Jahres verschliB, tritt der Versuch, eine Bilanz des Militarregimes im 10. Jahr nach dem Putsch zu ziehen.

Zwei kontroverse Artikel setzen sich mit dem Konflikt zwischen der sandinistischen Regierung und den Indianern der AtlantikkUste auseinander.Wahrend der eine aktuelle Aspekte der Umsiedlung in den Vordergrund stellt, setzt der andere historische Akzente; er ist aus einer Seminardiskussion am Berliner Lateinameri-

ka-Institut der F.U. hervorgegangen. .

Ende Januar tagte in Madrid das Standige VHlkertribunal. Es klagte die Regierung G u ate mal a s der permanenten Verbrechen gegen die Menschlichkeit an und betont dabei das Recht des Volkes auf bewaffneten Widerstand. Zu Sprache kam auch die Komplizenschaft einer Reihe von Landern. Bei der Abstimmung in der UNVollversammlung enthielt sich Ubrigens die BRD (wie schon im Falle Chiles) der Stimme.

Mexiko belegt nach Brasilien einen Spitzenplatz auf der Liste der verschuldeten Lander. Beispielhaft werden einige Probleme der FHrderung der landlichen Entwicklung dargestellt und erHrtert.

Redaktion:

Redaktionskollektiv

V.i.S.d.P.: Gisela Sommer

RedaktionsschluB dieser Nummer: 20.1.1983 Abo-Preis: DM 4O,-/Obersee DM 65,Zahlung nach Erhalt der Rechnung

Spendenkonto des Chlle-Komitees-nHilfe fur Chile« PSA Berlin West, Elfriede Kohut, Nr. 380087·108 Bankleitzahl 10010010

Der Nachdruck von Artikeln aus den LA TEl NAM ERI KA-NACHRICHTEN ist mit Quelienhinweis gestatte!. Belegexemplare erbeten.

4

PERU

Menschenrechtsverletzungen

Die Situation der Menschenrechte in Peru hat sich dramatisch zugespit~t. 1m Zusammenhang mit der Zersch1agung der Gueri11a-Bewegung von Sendero Lumlnoso wurde in einigen Provinzen des Regierungsbezirks Ayacucho in den sUd1ichen Anden (Hauptschaup1atz der Kampfe) der Ausnahmezustand verhangt, der die verfassungsmaBigen Garantien aufhebt und Notverordnungen er1assen. Diese Gebiete stehen seit dem Einsatz der Armee vo11ig unter deren Kontro11e.

1m Rahmen dieser MaBnahmen kommt es immer mehr zu Obergriffen, schweren Menschenrechtsver1etzungen und Fo1terungen unter denen in erster Linie die indianische

Bevo1kerung zu 1eiden hat.

Unter dem Vorwand der "Terrorismusbekampfung" werden po1itisch Verdachtige, Ge-

werkschafter und Angehorige ethnischer Minderheiten pauscha1 verfo1gt, inhaftiert

und brutal gefo1tert.

Die schattierte Zone ste11t in etwa das Aktionsgebiet von Sendero Lumino~o in den Regierungsbezirken Ayacucho, Apurlmac und Huancavel ica dar.

5

Bevolkerung bedroht

"E1 Diario" und andere fortschritt1iche Zeitungen berichten 1aufend von Po1izeiUbergriffen auf die Bevo1kerung bei den zah1reichen Razzien auf dem Land und in der Stadt. Besonders berUchtigt ist das Vorgehen der "Sinchis", einer Spezialeinheit zur Terrorismusbekampfung. Sie stUrmen ganze Dorfer und Stadttei1e auf der Suche nach vermeintlichen Sendero-Leuten, nehmen wi11kUr1ich Leute gefangenen, vergewa1tigen Frauen, p1Undern Laden und stecken Hauser in Brand. Viele Menschen, darunter auch zah1reiche Kinder wurden bei ihren ge-wa1tsamen Operationen erschossen oder schwer ver1etzt.

Folter und Mord an Gefangenen

Mehr,ere Gefangenen sagten aus, daB sie nach ihrer Festnahme an den FUBen aus sehr hoch f1iegenden Hubschraubern gehangt wurden unter der Drohung, daB das Sei1 durchschnitten wUrde, wenn sie sich nicht a1s Terroristen zu erkennen gaben. Auf diese Weise sollten fa1sche Gestandnisse abgepresst werden. (E1 Diario 22.10.82)

Se1bst vor Minderjahrigen macht die Repression nicht halt. In mindestens zwei Fallen wurden 14 und 15 jahrige Jugend1iche 1angere Zeit von der Po1izei festgeha1ten, obwoh1 das Gesetz vorschreibt, daB Minderjahrige nicht 1anger a1s

24 Stunden in Haft b1eiben dUrfen. Der Besuch von Fami1ienangehorigen wurde nicht gestattet. Ein Anwa1t, der sich ihres Falls annahm, konnte zumindest

bei einem der Jugend1ichen festste11en, daB er unter Drogen stand. (E1 Diario

13.12.82) .

Einer der bekanntesten Fa11e ist der von Edith Lagos. Die 19-jahrige Studen-tin galt a1s eine der FUhrerinnen von Sendero Luminoso und kam nach offizie1- len Ver1autbarungen am 3. September 1982 bei einem ZusammenstoB mit Po1izeikraften ums Leben. Die Angehorigen und ihr Anwa1t, die sich mit dieser Version aber nicht zufrieden gaben, forderten die Herausgabe des 'Leichnams. Die Obduktion durch unabhangige ~rzte ergab, das Edith Lagos an Stichen in den Unter1ei b, .den Kopf und Hal s starb, di e womoql i ch von einem Bayonett herrUhrten. Diese Behand1ung erlitt sie nach ihrer Festnahme. Der SchuB in den RUcken erfo1gte a1s sie bereits tot war. (El Diario 12.9.82)

Zust~nde 1n den Gef~ngn1ssen

Aus Lima erreichte uns ein Bericht des Koordinierungskomitees fUr Menschenrechte Uber die Zustande in den verschiedenen Gefangnissen in Lima und die Situation der po1itischen und gemeinen Gefangenen dort. Grundlage dieses Berichts bi1dete der Besuch des 1inken Par1amentariers Hugo Blanco in Beg1eitung eines Kol1egen sowie zweier Rechtsanwalte des Sekretariats fUr Menschenrechte und Sozia1es der per~anisthen Landarbeiter vereinigung (CCP) in den Mannergefangnissen Lurigancho und E1 Fronton und dem Frauengefangnis Callao am 9. ,10.,13.,21. ,22. und 23 Dezember 1982. Diese Besuche fanden mit Zustimmung des Direktors der Gefangnisverwa1tung statt. 1m wesentlichen bestatigt der Bericht die anderorts bereits bekanntgewordenen Tatsachen:

- Die Gefangnisse sind a1le hei1los Uberbelegt. Die Ze1len befinden sich in hygienisch untragbaren Zustanden. Es gibt nicht genUgend Betten fUr alle Gefangene~

- Das Essen ist unzureichend und ungenie[3bar. Beimischungen von G1assp1itter und toten Ratten sind haufig.

- Die medizinische Versorgung ist miserabe1. Viele Gefangene 1eiden an akuten Krankheitenoder Verletzungen, die ihnen in der Haft zugefUgt worden sind, ohrie daB sich ein Arzt urn sie kUmmert.

- Die po1itischen Gefangenen fordern den Status a1s Kriegsgefangene, der ihnen bisher nicht gewahrt wird. Sie sind standigen Angriffen von seiten der Bewacher und anderer Gefangener ausgesetzt.

~ Die Verbindung mit ihren Fami1ienangehorigen und Anwa1ten wird ihnen haufig unmog1ich gemacht.

- Einige.Gefang~ne, da~unter auch FrauenJbefinden sich immer noch in Haft, obwoh1 Sle berelts frelgesprochen worden sind.

6

Brief aus dem GefSngnls "El Fronton"

Die Besuehsdelegation, die all diese Probleme aufgriff und dem Direktor der Gefangn;sverwaltung vorlegte, erhielt die Antwort, daB dieser fUr diese Zustande aueh nieht verantwortlieh sei!

Boris Aibar Galvan i"st Dozent an der Universitat San Marco und der katholisehen univers t tat in Lima. Er ist Mitg'lied der Vereinigung der Lehrkraf te von San Marco. Er wutde am 22. August 1982 unter der Anklage des Terrorimus verhaftet und befindet sieh zur Zeit auf der Strafinsel El Fronton. Ober die nationale Mensehenreehtskommission in Lima erreiehte uns sein Brief aus dem Gefangnis:

Strafkolonie "El Fronton" den 29.11.1982

An den Prasidenten des Nationalkomitees fUr Mensehenreehte Mit meiner Hoehaehtung:

Ieh wende mieh mit den besten Empfehlungen und diesem Sehreiben an Sie, um Sie Uber die Umstande meiner Verhaftung und Internierung auf der peruanisehen Strafgefangeneninsel "El Fronton" zu informieren:

Ieh bin Oozent an der Universitat Mayor de San Marco und an der Katholisehen Universitat in Peru. In der Naeht des 22.8.1982 um 2.30 Uhr drangen Angehorige der Anti-Terrorgruppe des peruanisehen Amtes'fUr Verfassungssehutz (Polieia de Investigaciones del Peru - PIP) in meine Wohnung ein, holten mieh aus dem Bett und nahmen mieh fest, ohne einen Haftbefehl zu besitzen: sie durehsuehten meine Wohnung und besehlagnahmten unter Verletzung des Briefgeheimnisses meine person 1 i ehe Korrespondenz sowi e BUcher Uber di e Theori e des Ma rx i smus • In i hrem Polizeiberieht versuehten sie ansehlieBend daraus Beweise zu'konstruieren, um mieh als "Terroristen" verdaehtigen zu konnen. Ieh wurde in die Zentrale der PIP gebraeht und dort mehr als 19 Tage in Isolierhaft gehalten. Die Polizei

wei gerte s i ch , mei ne Famil i.enanqehdr i gen Uber mei nen Aufentha 1 tsort zu i nformieren, und gestatteten mir aueh nieht, von meinem Recht Gebraueh zu maehen und einen Anwalt hinzuzuziehen.

In den Raumen der Anti-Terroreinheit (OIGOTE) wurde ieh von Polizisten seeliseh und korperlieh miBhandelt; sie wollten mieh dadureh zwingen, mieh selbst des "Terrori smus" zu bez iehti gen und mi r vdl l i 9 unbekannte Sabotageakte und Verbrechen zu gestehen. Naeh brutal en Sehlagen auf RUeken, Kopf und Ohren wurde ieh einem Verhor unterzogen, bei dem die Polizisten eine ihrer beliebtesten Foltermethoden anwandten, die "la tina" (die Wanne) genannt wird: ieh wurde mit auf dem RUeken gefesselten Handen naekt auf ein Brett gebunden und mein Kopf so lan. ge unter Wasser gedrUekt, bis Symptome des Ertrinkens auftraten. Zwisehendureh zog man mieh jeweils kurz aus dem Wasser, um mieh zu Gestandnissen von mir vollig unbekannten Oelikten und Vergehen zu zwingen. Die Polizisten waren mit meinen AuskUnften jedoeh nieht zufrieden; sie drUekten meinen Kopf jedes Mal

ein wenig langer unter Wasser, um so falsehe Informationen aus mir herauszupressen - im kritischen Augenblick, wenn man glaubt, es nicht langer unter Wasser aushalten zu konnen, dann platzen einem fast die Lungen; der ganze Organismus kampft ums Oberleben, der Korper krUmmt sich in unkontrollierbaren Zukkungen gegen das Brett, Unterleib und FUBe sind vollkommen wund, man sehluekt Wasser .•• die Verzweiflung ist unvorstellbar.

Duren di ese unmenseh 1 i ehe Behandl ung woll ten di e Geheimpo 1 i z i s ten mi eh dazu zwi ngen, eine schon vorbereitete Aussage mit erfundenen Besehuldigungen zu untersehreiben. Die wissensehaftliehe Abteilung der Anti-Terroreinheit produziert

auf diese Art und mit Hilfe von orohungen ihr :genehme Falsehaussagen, die sie

fUr ihre Zweeke brauehen kann. Und sie erpreBt hilflose Gefangene mit gefalsehten Polizeiberichten, um eine Politik zu realisieren, die ihre Absiehten und Programme dureh Gesinnungspogrome, legalisierte LUgen, Repressionen und Raehe durehzusetzen versueht.

7

Als Folge dieses "Ertrankens" habe ieh jetzt einen sehweren Lungensehaden und litt tagelang unter·heftigen Kopfsehmerzen, die unertraglieh wurden, wenn ieh mieh hinlegte. ~ir Gefangenen muBten ohne Unterlage auf dem kalten FuBboden sehlafen.

Die Angehorigen der Antiterrorgruppe miBhandelten und verhohnten uns bei jeder Gelegenheit, wobei ihre verrohte Unwissenheit und Entartung deutlieh wurde.

Spater wurde ieh mit einem mieh schwer belastenden Polizeiberieht dem Staatsanwalt vorgefUhrt, in dem man mieh terroristischer Aktionen besehuldigte. Da keinerlei Beweise gegen mieh vorlagen, stUtzte man die Anklage auf den Besitz

von BUehern von Marx, Enqels und Mao Zedong, die die Polizei in njeiner Wohnung besehlagnahmt hatte.

Wir, des Terrorismus verdacht iqen Gefangenen,wurden am 14. September in Handsehellen auf die Strafgefangeneninsel "El Fronton" UberfUhrt. Unterwegs wurden wir von Angehorigen der peruanisehen Guardia Republieana gedemUtigt und gequalt: sie zogen uns vollig naekt aus und sehlugen rUeksiehtslos mit KnUppeln auf uns ein. Sie stieBen uns grundlos vor sieh her, traten uns mit unverhohlenem Sadismus mit den FUBen und stahlen uns Kleidung und Deeken, mit allem, was darin war, wie z.B. Geld usw.

Auf "El Fronton" gibt es nieht genug zu essen und in den Mahlzeiten befinden sieh Glasseherben, Steeknadeln und tote Ratten. Zeitweise verweigert man uns unter fadenseheinigen BegrUndungen den ganzen Tag lang jegliehe Nahrung oder gibt uns keinen Tropfen Wasser, nieht einmal zum Tr.inken. Es gibt aueh keinen Arzt hier, obwohl die vielen Kranken dringend arztliehe Hilfe brauehen. Wenn

5 i e Lust dazu haben, veransta lten di e Warter sogenannte "Durchsuchunqen'; bei den en sie die Habseligkeiten und Nahrungsmittel der Gefangenen plUndern. Dabei stehlen und terstoren sie unsere BesitztUmer und die Nahrungsmittel, die uns unsere Angehorigen gebraeht haben. Urn uns zu terrorisieren, tausehen die

Wac hen Seheinangriffe vor und sehieBen dureh TUren und Fenster, wobei einige Gefangene angesehossen worden sind. "El Fronton" ist ein riehtiges Konzentrationslager, das eigens fUr Haftlinge eingeriehtet worden ist, die des "Terrorismus" besehu1digt werden. Mehr als 300 politisehe Gefangene sind hier auf engstem Raum zusammengepfereht und werden wie Assoziale und Sehwerverbreeher behande l t.

Von den Uber 300 Haftlingen dieser Insel sind viele einzig aufgrund einer Denunzierung h1er. Ieh se1bst befinde mieh endgU1tig in Haft, obwohl den Behorden keiner1ei Beweise gegen mieh vor l teqen , aufser den marxistisehen BUehern aus meiner Wohnung und einem gefa1sehten Polizeiberieht.

Ieh ape111ere an Sie, Herr Prasident, diese Repressalien und Verletzungen der Person1iehkeitsreehte in a11er Offentliehkeit anzuklagen. Oiese Reehte werden in der Mensehenreehtserk1arung proklamiert und aueh von der peruanisehen Verfassung garantiert; ihre Verletzung 5011 einzig dazu dienen, den unterdrUekerisehen herrsehenden Klassen ihre Privilegien zu erhalten.

Ieh erklare hiermit meine Unsehuld und protestiere gegen meine wi11kUr1iehe Verhaftung.

Mit solidarisehen GrUBen

BORIS AIBAR GALVAN Wahlausweis No. 4873846

Elne Internatlonale Offentllchkelt schaffen

Bisher ist Uber die aktue11en Zustande in Peru - von der Ermorclung von 8 link~n Journalisten Ende Januar 1983 abgesehen - noeh nieht viel an die internatlona1e Offentliehkeit gedrungen.

Sei~ geraumer Zeit.n~n haben sieh in Peru und im Ausland (Frankreieh und Sehweiz) Komltees zur Verteldl~ung der Mensehenreehte in Peru gebildet, die sieh zur Auf ga~e gesetzt haben, dle Verbreehen der aktuel1en Regierung an die Offent1iehkelt zu,bringen.

III

I j

8

9

Sie veroffentlichen Namenlisten von gefolterten, gefangenen u~d erm~rdeten G~-

nd nennen die Namen der fUr die Foltern verantwortl,l,che~ ersonen o,er ~~~~~~~~i~skrafte. Sie berichten Uber die Zustande i~ ~en Gefangn1ssen und f~hren Unterschriftskampagnen zur UnterstUtzung der pol1t1schen Gefangenen durc .

Die zahlreichen Protestbriefe, die die Regierun~ bisher schon erreicht haben,

, ke i t A shangeschild fUr die IDemokrat1e".

~~!~~~~:r~~r!~~t~~!~~~ ~~~ ~~~e~u~~~~~~:~~~n~~~~e~e~~~h~~~u~~e~~i~~ ~~~~l~~~

so 11 .,

Die Arbeit derjenigen Gruppen und Einzelpersonen, die sich mit der ~eka~ntmachung und Aufklarung dieser Menschenrechtsverle~zungen befassen~ w1Rrdl1m~er

'" A L' d berichtet daBderl1nkeParlamentaner oano

~~:~~r~~ ~~:~. i n u~er 1 ~~a~~r v~n Un i formi ~rten fes tg:ha lten "und bruta 1 ver~rUge 1 t

~~~~~n U~!~~e~e~i ~~~h~~~~h1:~ t!~~i ~c~;~~:~~h' ~ t~a~i~ e~~~si~:~~t~~~~~~ :~~~~~~~;~s

wollte , wurde ebenfalls Uberfallen, Jedoc von 1V1 lS ,

bedroht.

Mehr denn je fordern diese Komitees daher die Mitarbeit anderer Gruppen und

Einzelpersonen.

Oftener Brief an den Prasldenten von Peru

Senor Presidente de la REPUBLICA DEL PERU, Palacio de Gobierno, Plaza de Armas, Lima, PERU

Sehr geehrter Herr Prasident,

angesichts der alarmierenden Meldungen Uber fortdauernde und zunehmende Menschenrechtsverletzungen, die von Ihrer Regierung begangen werden, wenden wir uns an Sie. Wir verurteilen aufs Scharfste die zahllosen MiBbrauche, die von Ihren Sicherheitskraften begangen wurden; unter anderem wie folgt:

a) willkUrliche Verhaftungen und Massaker wie geschehn am 30. Juli in dem Dorf Rancha, in Ayacucho oder in Lima, in den vergangenen Wochen auch in Tarapoto und in der Dorfgemeinschaft Jicamarca etc.

b) Folter und Vergewaltigung an hunderten von politischen Gefangenen im ganzen Land. Wobei sich die grausamen Foltern auch gegen Frauen, Kinder und Alte richten, wie in dem Fall der 16-jahrigen Bauerntochter Georgina Gamboa, die nach der Vergewaltigung durch 7 Sinchis schwanger wurde und das Kind im Gefangnis austragen muBte. Ana Maria Chunga und die Dozentin Catalina Ariansen erlitten nach der Verabreichung von Drogen bzw. Folter Geistesstorungen. Selbst der 72-jahrige Bauer Nicanor Castillo blieb von der Folter nicht verschont.

c) Fortgesetzte Aufhebung der verfassungsmaBigen Garantien in den verschiedenen Provinzen Perus, mit dem Ziel die polizeilichen Obergriffe auf die Bevb l kerung zu decken.

d) Die Errichtung von Konzentrationslagern fUr politische Gefangene, wie zum Beispiel auf der Insel El Fronton fUr Manner und in Callao fUr Frauen.Die Gefangenen sol len seel i sch und kcrper l ich zerstOrt werden. Ihnen wird Nahrunq und Wasser entzogen. Sie werden in unbeschreiblich unmenschlichen Verhaltnissen gehalten. AuBerdem versucht das Gefangnispersonal standig, Aufstande Zij provozieren, urn somi t einen Vorwand zu haben , auf die Gefangenen zu schieBen.

e) Durch di e Ermordung von Gefangenen wi rd der W'j edereinfUhrung der Todesstrafe vorausgegriffen:

Am 3. Marz 1982 ermordete die Polizei 3 verwundete politische Gefangene im Krankenhaus von Ayacucho. Eine verwundete Gefangene konnte dank ihrer Mitpatientinnen dem Tod entkommen.Ein durch Folterung verletzter Bauer wurde mit

seinen eigenen Schlauchen erwUrgt. '

Ebenfalls im Marz 1982 ermordete die Polizei 5 Bauern in Tarapoto (in der Nahe von Ayacucho).

lm selben Monat schieBt das Wachpersonal auf Gefangene des Frauengefangnisses in Chorillo. Viele werden verwundet, eine Gefangene erleidet Querschnittlah-

mungen. I

1m April 1982 schieBt das Wachpersonal in die Zellen des Gefangnisses Callao:

Viele werden verletzt, der Lehrer Donato Mendez findet den Tod.

Im April 1982 sch iebt die Polizei in einefriedliche Demonstration von Lehrern und Studenten. Der Student Vilcapoma wird dabei getotet. 1m April wird auch der Lehrer Edgar Valer Pinto (51) in Abancay erschossen. .Er war Funk t ionar der Lehrergewerkschaft SUTEP.

Am 23. Juni 1982 schieBt das Wachpersonal auf die Gefangenen der Strafinsel El Fronton. Es bleibt ungeklart, wieviele verletzt oder getotet wurden.

1m September wird Edith Lagos, eine FUhrerin des Sendero Luminoso, nach ihrer Festnahme von der Polizei zu Tode gefoltert.

1m Januar 1983 werden 8 Journalisten ermordet. Angeblich sollen sie von Bauern umgebracht worden sein, die von den Sicherheitskraften zu diesem Mord angestiftet wurden.

KONTAKTE:

Peru:

Comision Nacional de Derechos Humanos CONADEH Rio de Janeiro No. 337-339

Jesus Maria

LIMA

Coordiandora de Derechos Humanos de Lima c/o Nadia de Gutierrez

Agrupamiento Risso Block E 201

Av. Cesar Vallejo

Lince

LIMA 14

Schwei z: .

Associacion Suisse-Perou pour la Defense des Droits de l~omme Case postale 331

1211 Geneve 4

Frankreich:

Comite francais pour la Defense des Droits de rHomme au Perou 174 rue Raymond Losserand

75014 Paris

Wir Unterzeichnenden fordern die RESPEKTIERUNG DER MENSCHENRECHTE IN PERU und die SOFORTIGE FREILASSUNG ALLER POLITISCHEN'GEFANGENEN! SCHLUSS MIT DER IN DER PRAXIS BEREITS ANGEWANDTEN TODESSTRAFE GEGEN POLITISCHE GEFANGENE!

EXIGIMOS EL RESPECTO A LOS DERECHOS HUMANOS EN EL PERU! EXIGIMOS LA L.IBERTAD IN - CONDICIONAL DE TODOS LOS PRESOS POLITICOS! ALTO AL ASESINATO Y A LA PENA DE MUERTE QUE SU REGIMEN APLICA EN LA PRACTICA CONTRA LOS PRESOS POLITICOS!

11

Auf den Pfaden von Sendero Luminoso

Name und Adresse

Unterschri ft

Was passiert wirklich in Ayacucho? Warum kann Sendero Luminoso trotz zunehmender Repression weiterhin .erfolgreich handeln? Worin besteht die Kraft der maoistischen Gruppe, die vor mehr als zwei Jahren beschloB; den bewaffneten Kampf aufzunehmen, urn die "St ad t s vom Land her einzukreisen und die Staatsmacht zu erobern'1 Welches sind ihre Hauptthesen? Warum wahl ten sie Ayacucho als ihren Stutzpunkt und wichtigstes Aktionsfeld?

Zwei Journalisteh gingen diesen und anderen Fragen mit Unter-

s t ii t z.ung des DESCO 1 nach und veroffentlichten ihre Untersuchung uber die peruanische Guerillabewegung als umfangreiche Reportage in der Ze"itschrift "Que Hacer"2, deren Inhalt hier zusammengefaBt wiedergegeben werden solI.

,

In Ayacucho, 2746m uber NN, gelegen in einem Andental mit mildem Klima, wo die Unabhangigkeit Perus und ganz Amerikas 1824 besiegelt wurde, weiB niemand im Moment, wo er sich sicher fuhlen kann: weder die Polizei, die in jedem Moment auf einen Angriff wartet, noch die Einwohner, die, wenn sie nicht ihre eigene Verhaftung furchten, so doch zumindest die willkiirliche Durchsuchung ihrer Hauser durch Polizisten, die jeden fur einen Senderista halten. Dem Besucher mag die Stadt ruhig erscheinen. Unter der Oberflache sind jedoch Angst und Unsicherheit gegenwartig. Wer glaubt, in einer militarisierten Stadt anzukommen, irrt sich. Trotz des Ausnahmezustandes patrouilliert die Polizei eher diskret die StraBen, und nur in der Umgebung der Gefangnisse ist eine groBere Ansammlung von Uniformierten wahrzunehmen. Die Polizei befindet sich gegeniiber einem Feind in der Defensive,' den sie weder kennt noch sieht, der jedoch da ist, sie beobanhtet und iiberwacht.

Seit etwas mehr als zwei Jahren hat Ayacucho sich zum Zentrum

der Aufmerksamkeit und Sorge von Peruanern und Auslandern entwikkelt. Der Grund: Hier entstand und entwickelte sich die orthodox maoistisc.he Partei Sendero Luminoso ("Leuchtender Pfad"), die hier seit dem Moment, wo sie zu den Waffen griff, "urn ihre historische und unabweisbare Rolle zu iibernehmen, fiir die Klasse und das Volk die Macht zu erkampfen",ihre wichtigsten Aktionen durchfiihrte. Seit sich die Gewalftaten.hauften, wurden viele Erklarungen gesucht und Verhaftungen durchgefiihrt, die jedoch nichts be.wirkten. Die Erklarung von Belaunde, daB es sich um.eine von auBen gesteuerte Organisation handele, die die Kunst beherrsche, als unbedeutende Minderheit die absolute Mehrheit der Peruaner

zu, storen, ist wohl etwas einfach und wenig realitatsnah. Obwohl bisher niemand so recht sagen konnte, wo genau die Senderistas

1. Centr;--cte &tudio-;;;-y Pro~ion dcl D;sarroTIo 2. Que Hacer, no.19, Oktober 1982, Lima/Peru

III

1[,

13

12

eines Jahrzehnts ein politisehes Programm gegeben, was sie

wohl kaum verstehen,vor allem aber einen Glauben und eine Hoffnung. Maglieherweise hatten das "Linguistisehe Sommerinstitut" oder die "Kinder Gottes" ahnliche Untersttitzung gef'Unden, wenn sie zuerst gekomrnen waren, denn die Campesinos brauehten eine Hoffnung " ' di.e ihnen nieht nur de:::- Staat verwehrte s o nd er-n aueh aIle politisehen Parteien. Diese haben die Verantwortung, die sie gegeniiber diesen Mensehen haben, bisher nieht iibernommen.Ein Biiro der 'Aeeion Popular' existiert nieht, die 'Partido Popular Christiano' ist unbekannt, die 'APRil' zahlt nieht, und die gesamte Linke glanrldureh Abwesenheit.

Aus diesem Grund versteeken die Or-t s an aa s s i ge n ihre Unterstlitzung fur Sendero Luminoso nieht, deren auf dem Lande operierenden Kader sieh in die Darfer integrieren, nieht weil sie sieh anbiedern wollen, sondern weil sie die Traditionen respektieren.

"Neulieh", sagt eineBauerin, "kamen sie ins Dorf und halfen,

die Kirehe zu reinigen. Die Jungen haben hart gearbeitet, und am naehsten Tag waren sie sogar bei der Prozession dabei!" Wer wurde glauben, was die Bauerin sagt, daB Abimael Guzman, Fuhrer der Gruppe, Maoist, Leninist, Marxist, an einer Dorfprozession teilnimmt? Die Erklarung ist einfaeh: ein GroBteil der Senderistas rekrutiert sieh aus der Gegend. Es sind Campesinos, die wohl weder wissen was Sendero will noeh was im Staat passiert. Sie maehen mit, weil Sendero ihnen eine Hoffnung gibt, eine Alternative, die einzige, die sie meist haben. Darum ist in den Gemeinden, wo Sendero schon gewesen ist, eine gewisse Komplizensehaft zu spuren. AIle haben einen Sohn, Bruder, Neffen, Onkel oder Freund, der in das Abenteuer verwiekelt ist.

Jedoeh haben die Bewohner Ayaeuehos aueh Angst; einige haben etwas gegen Sendero zu verteidigen. Der Handler hat Probleme, iiber die er aber nieht gerne sprieht. Studenten sind offener: mit einem AbsehluB der Universitat,_von Huamanga (urspriinglicher Name Ayaeuehos, d.Verf.), bekommen sie ,kaum Arbeit. An andere Universitaten kannen sie aueh nieht weehseln, da die Polizei einsehreiten wiirde: Gendero exportiert Terroristen • So steht der,Student, der Karriere maehen und sozial aufsteigen will, mit dem Hiieken zur Wand und wird im Kampf mit der Polizei, in Auseinandersetzung mit den Beharden, geradezu in die Linien der Senderistas gewor-

fen. '

Frage an umstehende Campesinos: "Wiirden Sie sagen, daB es sieh bei Sendero urn eine Campesino~egung handelt, die somit aueh die Unterstiitzung der Bevdl.se rung hat?" Einhellige Antwort: "Es ist eine Bewegung, die von den Jungen aktiv unterstutzt wird. Die Alten sind resigniert, aber sie helfen ihren Sahnen. Jung war aueh Edith Lagos,kiirzlieh von der Polizei getatet. Ihrem Sarg folgten 15 000 Mensehen, eine Menge, die sieh nie zuvor in Ayaeueho affentlieh versammelt hatte.

Organisation und Kampfform

Die Vberfalle, die - ausgenommen die "Hinriehtungen" - Sendero zugesehrieben werden, waren drei untersehiedlieheKampfformen. Terroristisehe Attentate, wie die Bomben, die sie in Kinos in Lima warfen oder in versehiedene Handelshauser; Sabotageakte, wie das Sprengen von Elektrizitatstiirmen und ~endeanlagen

und dann Guerilla - Aktionen im wahren Sinne cj.es Wortes,wie

die Angriffe auf versehiedene POlizeistationen und das Gefangnis von Ayaeueho, wo sie anseheinend eine stattliehe Zahl ihrer wiehtigsten Kader befreiten. In Ayaeueho haben die Senderistas al1e diese,Kampfformen kombiniert. Die wiehtigsten Aktionen

, t doeh auffallig, daB die Mehrihre Unterstiitzung herbekommen, l~mit lieder aus der Provinz

z ah L der gefangengenommenen l~a~t~m 15g _ 25 'jahrige handel t. stammen und es sleh vornehm le

Die Situation der LandbeVo!k~rUng warum die Senderistas ausge-

Urn die Frage beantworten, z u ,wnnedn dart aueh offensiehtlieh Unter-

t' Ayaeueho operleren un d' auf

reehne In 'B o Lk g erhalten ist es no twen 19,

stutzung dureh dle evo _erun Provin; hinzuweisen. ,

die wesentllchen Merkmal~,dl~S:~hner der Provinz feindlleh geDie Natur seheln~ gegen ~:r ~rmsten Gegenden Perus sind 45%

sonnen zu seln: ~n elner 't' 24% sind schneebe-

des Bodens kaltes Hochland o~n~dve~~t~u~~~~pisehem Bergland, und

deekt nur 18% bestehen aUs a u d

4% ka;nen beackert ~e~den. vo~ ~:~/~~:~~a~fsw~~i~~ und liegt

wlederum nur 2% bewasoert'vde 'd 400 000 Einwohnern leben 60% zum Tell braeh oder ruht. onh en t Landwirtsehaft und Viehz.ueht auf dem Land und schlagen SlC ml

durch. Versorgung jeglicher Art und Infrastruktur existieren,praktlsch nlcht. In den meisten Gemelnden glbt es weder Elektrizitat noch Trlnkwasser. Bildungseinriehtun~en"errelchen 1ediglich'36,5% derevolkerung, woraus eine Analphabetenquote yon 68,5% resul tiert, e'lne der hochsten Lateinamerlkas und der Welt.

Von mediziniseher Versorgung zu sprechen ware zynisch: auf 17860 Einwohner komrnt eln Arzt,ier zume~st noch in der Stadt lebt~ AnsteckendeKrankheiten verbrelten sieh rasend schnell: auf~rund von schlechter bzw. Unterernahrung - Statistiken belegen, daB dle Menschen in den Zonen urn Ayacucho

oft nicht mehr als 420 Kcal zu

sieh nenmen, wahrend es lau~ WHO unmaglich ist, iiber einen langeren Zeitraum mit wenlger als 850 keal aus zukommen! - ha ben ~ie l'jen,sehen nur geringe Abwehrkrafte, und dem-

, b l i hk i tsrate erschreckend no cn ,

entsprechend, ist d i e Ster ac e Situation sah Erich der Staat

Angesichts dleser katastrophalen, 'besonderem MaBe zu unter-

bis.her nicht veranlaBt'1~~~ ~I~v~9~2l~etrug diestaa~liche Zustutzen: ~n den Jahre~"h 'I' h 0 6% der Gesamtsumme fur d i e De-

wendung fur Aya,Gueho Ja l lC "

partementsl

Sendero Lumlnoso 1m Kontext der Misere entstanden,

' ,R l'tat ist Sendero LumlnosO

Inmitten dieser harten ea l , zu wachsen. Lange Zeit leb-

hat dortWurzeln gefaBt und be~lnnt "ck und erst seit 1973 verten die Menschen urn Jahrhunder ehzurudaB es noch eine andere Buchen Student en ihnenklarzumac en, r eht eine Welt, die Welt gibt,in der es den Mensehen bes~:r ~ie ~ithin sind. Kom-

n i ch t die ihre, Ls t u?d deren A~~~~S~~rer Sprache, Haut'farbe und men sie naeh .. Llma, mussen Sle mit Enttauschung, andere mit EmKleidung schamen, w?rauf elnl~e ieht der einzige Grund seln, po r-ung reagleren. 1h~~ karin B~d:~ ~iir Sendero LuminosO ist.

warum AyaeuchO fruch arer "1 t n Arbeit

Sendero hat den Campesinos wahrend der brelt ange eg e

I

; J!i

14

15

der von der Bevolkerung ge f iir-c h t ot an Anti-Ter;r-or-Einhei't "Sinchi's" sowie die Verhangung des Ausnahmezustendes,uber Ayacucho haben

die Aktivitaten Senderos nicht stoppen konnen.

Auch hat Bendero seinen eigenen' Geheimdienst: .t:in alter Freund eines Sendero-Fuhrers Cer selbst kein Senderista) hatte einer Grup~e vOn ~reu~den,gegenuber sein ,~efremden daruber geauBert, daB Jenerfur kii r z Li.c h begangeneTotungen verantwortlich z.eichne te. Einen Tag s pa t e r fand er einen Brief unter seiner TurJ, in dem genauestens darge1egt wurde, warum die erwahnten Persone~ hingerichtet wurden.

sind fur sie jedoch nicht die obengenannten, sondern die "Besetzungen", die sie in einigen Dorfern durchfuhren, wobei es

sich dabei urn Dorfer oder Gebiete handelt, die sie als geographisch besetzt, jedoch nicht als befreit betrachten. In diesen Zonen, die Bendero militarisch kontrolliert, wo keine Polizei hinkommt und z.T. nie gewesen ist, realisieren sie das Wichtigste ihrer politischen Arbeit. Das tagliche ~eben geht dort weiter

wie bisher. Der Handel lauft, die StraBen sind offen, Zweigstellen offentlicher Einrichtungen wie die Banken, funktionieren weiter. Bisher versucht Bendero nicht, diese Dorfer zu isolieren oder sich einzumischen, sondern - im Gegenteil - sucht Unterstut~ zung. "Als sie ankamen", erzahlt eine Bauerin, "baten sie darum, daB man sie der Erntearbeit zuteilen solI. So geschah es, und

am nachsten Tag arbeiteten sie und verdienten ihr Essen."

Meistens respektieren die Senderistas die ortliche Autoritiit und habEm bisher nicht oder selten versucht, Umwandlungen durchzufiihren. Dies liegt wohl einem Soziologe aus Ayacucho zufolge daran, daB es nichts zu verteilen, zu verwandeln gibt.'So konzentrieren sie ihre Arbeit zunachst darauf, die Bevolkerung von sekundaren Problemen wie Raubern und Wucherhandlern zu befreien.

Warum konnte Sendero so waehsen? Leute, die seit etwa 10 Jahren l~ Ayacucho wohnen, sagen:" Sendero hat seit vielen Jahren gElduldlg gearbeltet. Sle sprechen nicht erst seit zwei Jahren yom be- ' waffneten Kampf. Schon 1973/7~ fing es damit an, daB sie ihre Mltstrelter aufforderten, ihr ganzes Leben del' Fartei unterzuordnen. Die Personlichkeit des Fuhrers Abimael Guzman scheint _ laut der Aussage eines weiteren Befragten - eine groBe Holle zu sl?l-elen:" Er konnte gut reden, aber auch gut zuhoren. Der CampeSlno welB, ob er ernstgenommen wird oder nicht; ihm gefallt es, ' mlt Respekt behandelt zu werden. Guzman war ain sehr feinfuhliger und vorsichtiger Mensch, berufen, das zu fuhren was wir heu-

te sehen." ' -

Die Partei entstand auBsrhalb der Universitat, ihre Aktivitaten begannen,jedoch mit Gremienarbeit an der Universitat, u.a. mit Lhr-s r- Zo i tung, "Auf den Leuchtenden Pfaden von Mariategui", die der Gruppe spater den Namen gab. Viel Zeit ist seit jenen Diskusslonen vergangen, wo ihnen zugerufen wurde, sie solI ten doch den Kampf aufnehmen, wenn sie soviel davon sprachen und die anderen In Ruhe lassen. Sie gingen, und seitdem ist in Peru niemand mehr ruhig. Wahrend der neue Prafekt glaubt, mit gutem Willen und Prelsnachliissen Sendera eliminieren zu konnen, leben die Menschen welter In Unslcherhelt und Verzweiflung. Immer wieder kommt man auf die Sinchis zu sprechen, die ihre Vollmachten miBbrauchen.

Jedoch sind nicht aIle Senderistas Campesinos. "Zweifellos", so ein Professor, Ex-Sympathisant von Sendero ,"hat der auBerhalb von Ayacucho Kampfende einen hoheren Rang als der,der hier kampft. 1st er kein Campesino, so hat er'Erfahrung mit dem Stadtleben und kann nach Lima gehen. Sie arbeiten als Campesinos, ein GroBteil jedoch hat die Universitat besucht. Man vergesse nicht, daB Sendero auch in Sal') Marco's, in la Cantuta und sogar in der Un~versitat San Martin , wo auch Edith Lagos ein Jahr

s t ud i.e r t.e ;' •• " Den Aussagen der P61izei zufolge kennen sie sich sehr gut in Geographie aus. Sie uberqueren ein Gebirge in zwei Stunden, wo f iir- die Polizei 8 Stunden br aucrrt , Der Strategie

von Sendero kann sie nur defensiv begegnen, und zwar durch verstarkten Schutz der Gefangnisse und Installationen wie Elektrizi tiitswerken, J:'.insatz von Hubschraubern, etc. Der Ea n s'a t z

16

Morde oder Hlnrlchtungen?

17

Seit Sendero sich auf dies Abenteuer eingelassen hat, sind vi~le Personen gestorben. Po Li z i s t.e n in Ausilbung ihres Amtes, Poli tiker, die urn Anerkennung kampften, fanden einen nicht angekilndigten, unerwarteten Tod. Sie starben jedoch meist in einer Schlacht, einer Konfrontation. Hingegen starben andere, die keine Oharice batten, sich zu varteidigen. Dies sinddie von Sendero Hingerichte-,ten, die Qls Betrliger, Verrater oder Spitzel von ihnen zum Tode verurteilt wurden. Erklarungen beschrankert sich meist auf ein Papier, das neben den Toten liegt, z.B. "So sterben die Verrater!

Niemand erklart der Bev~lkerung die Motive, bis auf einige Ausnahmen. ~ls Bendero am 3.August 1982 die Hazienda der Universitat von AyacU'cho zer"t~rte und dabei 25 Klihe,totete, 4 Zuchtbullen enthautete und 25 Rinder raubte (die spater in den Nachbard~rfern wiedergefunden wurden) , reagierten die Ayacuchaner mit absolutem Unve r s l.sindn is , Diese Barbarei erinnerte an den traurigberUhmtgewordenen Po~ ~ot. So sahen sich die Senderistas gezwungen, auf JVlarkte, StraBen und in Busse zu gehen, um den Leuten zu erklaren, daB die Existenz dieser Hazienda eine Provokation bedeute, da sie der Bev~lkerung keinen Nutzen brachte, im Gegenteil nur ihre Lebensstrukturen zerst~re.

Auch die "Hinrichtungedikonnen innerhalb dieser Logik legitimiert werden. In der Tat kommen die Senderistas in den Dorfern an, wo es nichts zu verteilen gibt, da aIle arm sind. Urn eine Legitimitat fUr ihre Aktivitat zu haben, versuchen sie, aIle Elemente zu beseitigen, die das Dorfleben st~ren, wie Rauber,. BetrUger oder auch Handler, die durch Kreditvergabe lokale Macht erla~gt haben und hohe Zinsen flir ihre Kredite fordern. Flir die Senderistas gibt es jedoch noch andere Personen, die sterben mUssen. Dies sind Leute, die der Polizei helfen und damit ihrer Sache schaden. Der 68 jahrige Postdirektor muBte sterben, weil er Senderi stas verraten hatte und eine Frau veJ:gewalt"i.gt: nach der Ermor-

dung wurde ihm die Zunge abgeschnitten und kastriert .

wurde er auf die Plaza de Armas geworfen.Ebenso wurde ein Handler ("Sie sind ein Verrater, Sie helfen den Sinchis") von ihrem "Volksgericht" zum Tode verurteilt; quch Minenarbeiter, die "Spitzel" waren und ein Lehrer - ehemaliger Senderista - der sich dann Belaundes Linie anschloB~ Die Liste ist lang, und in Ayacucho sind die "Hinrichtungen" und deren Rechti'ertigungen standiges Gesprachsthema.

Senderos Thesen Uber den peruanlschen Staat

1. Peru ist ein abhangiger, halbfeudaler und halbkolonialer Staat. Die Bauarn bilden den ruckstandigsten und unterdrucktesten Teil der Gesellschaft. Somit befinden sich die sozialen Hauptwiderspruche auf dem Land.

2. In einem halbkolonialen und -feudal en 0taat kann es keine Demokratie geben. Institutionen wie das Parlament sind nur eine Karikatur und dienen nur dem Weiterbestehen der vorhandenen Strukturen.

3, Wahrend der 12-jahrigen Militardiktatur errichtete das Militar eine neue Staatsform, den korporativen, faschistis~hen $taat, der sich nun unter Belaunde festigt. Zwischen den drei Regierungen (Velasco, Morales Bermudes, Belaunde,d.Verf.) gibt es keinen Unterschied. Sie aIle verk~rpern die faschistische Kontinuitat.

4. Wichtigstes Kennzeichen ist nicht die Repression - sie ist

nur eine.Methode der Unterdruckung - sondern das verfolgte politische 2J_el: die Er r-i.c h t ung des korporativen Sta-ates·'urul.dam·it die Vernlchtung-aller Anzelchen von DemOKratie.

5. Wirtschaftliches 2iel der Mil't" ,

des blirokratischen Kapitalismus l ~r~~gl~rung war die Verfestigung Gesellschaft in diesem Sinne.Die~bed!~t ~uordnung der peruanischen

Int.eressen des Monopolkapi tals d i e laut Sendero, daB die

Sind, denen der traditioneJlen'G l~ demdlmp~rialismus untergeordnet

I - rowgrun beSltzer entgeg t h

D. Dle WirtschaftskriBe d d ens e en.

zwangen das Militar zur ~~cht~~ zun~hmende Kampf des Volkes der Fassade der DemokratiA de~ ~rga e an Belaunde, der hinter

weiterfuhrt • - egonnenen politischen FrozeB

7~ Die Gultigkeit demokratischer Fr" , .

dlent n~r der Verfestigung des bur ~lhelten lst zweltrangig und durch konnen sich halbfeudale Str~tratlschen Kapltallsmus. DaentWlckeln, wobei die GroBgrundb 'turen welterhln ~rhalten lind

dle Hauptvorteile haben. eSl zer alten und modernen Typs

8. Da dle Demokratie im kor t·

ist, mpB der parlamentarisc~~ra lven Staat nur eine Karikatur Der einzige Weg fur die Befr ,polltlsche Kampf wirkungslos sein revolutionare Volkskrieg. elung·von der Unterdruckung ist de~'

9.Der revoillutionare Volkskrie '. .. . '. ,

der yom Land in die Stadt getr~ 1St hau~tsachllch elrt Bauernkrieg

10. Der nach dem Sieg der Revol gen wa rd , . '

elne "neue Demokratie" (im S· ut~on zu errlchtende Staat solI Wic~tigste Basis ein Bundnislene Aa~s! d.Verf.) sein, deren

dlesem Dundnis haben die Arb .~n r.eltern un~ Bauern ist. In Bauern aber sind der WiChtig:~e~ dtle ldeologlsche Leitung, die

e 0 or der Revolutlon.

18

I

PARAGUAY

Der Musterknabe

Dfk ta t or-e n , Pr-as Ld en t en , Generale gehen auf und g e h en nieder. Nur von einem melden die Heldenlieder, daB er ewig bleibt:

Diktator Prasident General Alfredo Stroessner von Paraguay, ein Hela der Westlichen Welt.

We gibt es das schon, daG. die Opposition eines Landes wesentlich mehr Parlamentssitze erhalt, als ihr nach ihrem Stimmenanteil eigentlich zustehen wtirden? Welche Regierung kann sioh diesen Luxus leisten? Richtig, die Regierung des Generals und Diktators Alfredo Stroessner in Paraguay.

AbeI' kann man dann eigentlioh von Diktatur spreohen? Immerhin wurde bei den Parlaments- und Prasidentenwahlen vom 6. Februar riohtig gewahlt und um Stimmen gekampft.Stroessner und seine Colorado-Partei konnten'hinterher stolz verkiinden, daB sie ihren Stimmenanteil von 89,62 % auf 91,02 % gesteigert haben. In der Stadt Ciudaa Presidente Stroe$sner erhielten sie sogar genau 16 020 von 16 051 abgegebenen Stimmen und in dem art Colonia Stroessner gar 5 555 von 5 555 Stimmen. Dooh das sind Sonderfalle. Die Liberal-Radikale Partei und die Liberale Partei stellten sich trotz aller Behinderungen gehorsam der Wahl als amtlich erlaubte Opposition und verloren gegenuber dem Ergebnis von vor flinf Jahren wieder ein paar Stimmen, besetzen aber nach der Verfassung wieder ein Drittel des Parlaments.

Seit seinem Putsoh im Jahre 1954 regiert Stroessner ununterbrochen das Land. Den Rekord von Dr. Francia, der im vorigen Jahrhundert 26 Jahre lang Paraguay regierte, hat er langst gebrochen, und mit seiner Wiederwahl wird er auch bald den mexikanisohen Diktator Porfirio Diaz ubertreffen, der sein Land 31 Jahre lang regierte. Und.niemand kann sicher sein, daB er sich nioht 1988, dann erst 75 Jahre alt, erneut zur Wahl stellt und naturlich wieder 90 % der Stimmen erhalt. Stroessner ist, was politische Stabi~itat angeht, der Musterknabe.

Paraguay ist eins der Lander, in denen die politisohe Herrschaft am engsten mit Schmuggel, Korruption und Drogenhandel verzahnt ist. Anderswo sturzen die Regierungen daruber, in Paraguay nicht.

Paraguay hat immer Zuflucht, fur alte Nazis geboten und auch fur Di)ctatoren vom Sohlage Somozas. Andere Lander fuhlen sich vom Ausland unter Druok gesetzt, Paraguay nicht.

Paraguay hat immer die politischen Gefangenen mit den langsten Haftzeiten der Welt gehabt, aber die Emp~rung der Weltmeinung richtete sich immer zuerst gegen andere Diktaturen, nicht gegen Paraguay.

Paraguays Wirtschaft erlebt gegenwartig eine ziemlich heftige Rezession. In anderen Landern, denen es ahnlich geht, wanken die Militardiktaturen, in Paraguay nicht.

19

In Paraguay fiihrt die Mehrheit des katholischen Klerus einen mutigen Kampf gegen.die.MiGachtung und Unterdruckung der Menschenrechte. Wenn dle Klrche ln anderen Landern nur halb so entschieden auf tritt, muG die Regierung auf der Hut sein, in Paraguay nicht.

Der Diktator Prasident General Alfredo Stroessner - naturlich deutscher, d.h. frankischer Abstammung und deshalb ein Star der Regenbogenpresse - hat alles bestens eingerichtet.

Die Sozialisten und Kommunisten und alles was er dafiir halt sind in Haft odeI' im Ausland. Die authentischen Liberal-Radi~ kalen, die Sozialdemokraten, die Christdemokraten und die Demdkraten aus der Colorado-Partei sind ihrer Rechte beraubt odeT ins Auslana verbannt. Die brave Opposition darf das Demokratie-Spielchen mitspielen. Sie ist zugelassen, wenn auch In lhren Rechten beschnitten, und gibt sioh als Feigenblatt her.

Und da~ alles funktioniert mit einem Programm, das auf drei sehr e i.nf'a c he n und leioht zu verstehenden Punkten beruht:

Erstens und vor allem Kampf gegen den Kommunismus. Zweitens, und das ergibt sich fast von selbst daraus: die Verteidigung der Werte der Freien Westlichen Welt.

Und drittens als Kr~nung: Wirtschaftlicher Liberalismus, odeI' wie man sagt: freie Marktwirtschaft.

Mit diesem Programm nun unterscheidet sich Stroessner weder

von Pinochet und Garcia MezCl, iJoch von FigU:eiredo oder Galtieri urn ein paa r Diktat.oren der Na c hba r-Lan d s r- zu nennen, die es im- ' mer viel schwerer gehabt habert.

Was Stroessner von diesen unterscheidet, ist die politische Stabilitat in seinem Land, ist die Unbestrittenheit seiner Herrschaft.

Man spricht ja heute nicht ·mehr ohne wei teres vom Imperialismus, aber hier kommt man kaum darum herum: Don Alfredo Stroessner ist ein Prasident, .ganz naoh dem Geschmack der Imperialisten alten und neuen Stils. So reibungslos muBte das Imperiumuberall funktionieren!

Hoch die Freiheit, piepsen sie Freiheit und DemOOTgcy!

Erst wenn.auch Diktatoren vom Sohlage Stroessners nicht mehr das Sagen haben, wird Lateinamerika wirklich frei sein und seine Zukunft demokratisch bestimmen k~nnen.

Bis dahin wird es aber wohl noch' lange dauern. Beangstigend ist, daG auch schon vor flinf Jahren ein Artikel genau gleichen Inhalts wie dieser hatte geschrieben werden k~nnen - und ungefahr so auch geschrieben worden ist. S·o wenig and e rn sich die Zeitert.

20

II

Herbstliche Unruhe im Lande des Patriarchen

II

I

Seine EX2,ellenz gab sieh die Ehre der Wiederwahl und d a z u wie alle fiinf Jahre seinem VoU, einen Tag f'rei v om seit 1954 bestehenden Belagerungszustand. (Wahl_)PfliehtgemKB ersehien dieses massenhaft an den Urnen und braehte Herrn stroessner erneut einell iiberwaltigenden Vertrauensbeweis dar.

Dieser Wahlakt war allerdings naeh allgemeiner Dbereinstimmung eher ein S c h a.u s p Le L fiir d a s Au s La.nd , aber ri Lc h f - wie boswillige Kommentatoren unterst"llen - weil e's in Wahlverfahren und -durehfiihrung UnregelmaBigkeiten gegeben hatte; vielmehr deutet die Tatsaehe, daB 80% der Wah~bere"htigten eingesehriebene Mi tglieder in Stroessners "Asoeiaeion Naeional Republieana" (Colorados) sind" auf einen derart hohen Grad b e wuts t e poli ti,.eher Zus timmung zur Politik des "exzellenten Sehaehspielers" (FAZ) , daB dieses Wahl theater doch ,;irklich eigentlieh iiberfliissig wa r e . In Armee, Justiz und Verwaltung betragt die Mitgliedsehaft gar 100%, so

d a.B sie kurzerhand zur "Pflieht" erklart w u r d e - bei soviel Be-. geisterung eigentlieh eine unnotige MaBnahme.

I,

I

I

unter miesepetriger Perspektive konnte allerdings am Wahlergebnis aueh Negatives gefunden werden, macht doch bei ca. 90%iger l{ahlbeteiligung Stroessners Stimmanteil von 90% eben die genannten SO% Pil.rteimitglieder aus: Sollte es s o s e Lri , daB "'irklieh kein parteiloser Paraguayaner dem "Caudillo alter Sehule"

("ieder FAZ)' seine S t.Lrnrne gab?

Ab s e L ts des absurden Theaters paraguayani.sehen Wahlkrampfs I.a s esen sieh Anzeiehen von Unzuf'riedenhei t und Uru-uhe registrieren, die klarmilChen, w i.e triigeriseh d a s Bild von R'u.h.e und Eintraeht

r s t , Kritik und Widerstand auf3ern si.ch sowohl innerhalb der 50- zialen und politisehel1 Basis deB Regimes als aueh auf3erhalb.

Die partei stroessners, die Asoeiaeion Naeional Republieana (Colorados), reprasentiert traditionellerweise die brasilienorientierten S tromungen der paraguayanisehen Poli tik und ';irtschaft. Unter stroessner kam eine enge VerLlndung der partei

mit, d e m Militar b i n zu . 1ieiterbin besteht e i n e enge Assoziation mi t TNK~Kapi talinteressen. Wenn schlieBlicb die w'e i. tgefaeberten Engagements Stroessners selbst und seines Familienclans beriieksichtigt w0:den, ergibt sieh zuru einen das Bild eines kompakten okonomlseh_politiseh-militarisehen Interessengefleeb.ts, zum anderen ist klar, daB andere Teile ~es Biirgertums nieht direkt bei der Verteilung des Kuchens dabeisi tzen. In del' gegenwartigen Krise ko nne n d i.e s e niebt durcb begrenzte Teilhabe an den Gewinnen ruhiggestellt werden: Das Bruttosozialprodukt pro Kopf sank

1982 urn 5,l~%. $' Transnationale Konzerne

I[ !II,

I I:

21

Alfredo.Stroessner, 29 Jahre Machthaber in Paraguay

Zudem eroffnen sich neue Fronten '

und Industrie und Importhandel a~d:·B. F~nanzsektoren einerseits

der Abwertung des Guarani geht D' r~r~e~ts, wenn eS,um die Frage

r~~~u~~fW!~~ ~~~~~ ~~eg;;~~ul;ti?~ed,,~t~;~~: ~~: ~:~]_~~~~::l-

eine Abwertup,g mit starke;' ~or~:~n!~n br]_ngt. Die Regierung lehnt aui' die Inflationsbekampfung H h z,und legt ]_hren Sehwerpunkt ten am offiziellen Wechselk· 0 e ]_nsen und durch das Festhal~ar bedingte- begrenzte Expo~~:r~~~e '~6,Guaranies f~r einen US-DolJ.n Zab.lungsprobleme, so daD 1982 all r~ng~n aber,v~ele Schuldner

weswegen sie auf Abwertung' d " e an en Def]_z]_te maehten,

. rangen.

Feprinco, die vertretung v I d '

gen die Starkung des Guara~~ ~ ustr]_e und Handel, fordert hing~-

forderung und staatliche In]_~ t~~renzung der Biirokratie, Exportaber eine heft' v 5 ]_ ,]_onsprogramme, holte sich damit

der meirrte, di~g~n~~;~~~m~~m s~~~~:~r!~~h u~~ ~~nde~sminis ~er Ugarte,

kiimmern, sei es doch gerade d]_' P' t ]_e eJ.genen robleme

, . e r1.va verschuldung d' d' R

~~~r~~gbl~t~~r!:~~:f~:~ ~~~l!~~!~:e!~~~ ;u Steuere~hO~~ng~~ z~~n-

reize und.Ausland k d't 1" P ung InvestJ.tJ.onsan-

. s re 1 e a s Losungen.

22

E~n we~terer Krit~kpunkt se~tens paraguayan~scher Unternehmer

~st die Bevorzugung bras~l~anischer Geseltschaften be~ der Ver"gabe Hffentl~cher Auftr~ge, was vor dem H~ntergrund der erw~hnten alten Bras~lienfreundschaft der Colorados und der',Brasilianis~erungqbetr~Ghtl~cher Te~le Paraguays im Zuge des Baus des Itaip6- Staudammes und ~mmenser Landaufk~ufe im Osten des Landes zu sehen ist.

D~e schwierigen Wahrungsverhaltnisse schaffen auch Unruhe auf dam Land. W~hrend d~e groBen, eng m~t Auslandskapital liierten Exporteure und Produzenten entweder durch Schmuggel d~e offiz~ellen Tauschbedingungen umgehen oder d~e Ernte horten, b~s es zur Abwertung kommt, muBten die kleinen Produzenten der Hauptexportprodukte Baumwolle und Soja, d~e durch die schlechten Pre~se von 1980/81 verschuldet sind, die Ernte sofort zU niedr~gen Pre~sen verkaufen.

Politisch auBert s~ch d~e schlechte Lage der landbes~tzenden, marktor~ent~ert produz~ereJ]den C"_mpes~nos, d~e allgeme~n als systemkonform gelten, v v a , durch U'n r u.h e. in der Colorado-Parte~

s e Lb s t. , Im a.gr-a r-La c h e n Flugel, der t r-add t.Lo ne Ll.c r-we i.s e in begrenztern Gegensatz zum m~l~t~rischen st~ht, da d~eser ~hn atis dem

Zentrum der Macht. verdrangte, versuchtert .e Ln i.ge parte~fuhrer, d Le Unruhe ~n pol~t~sche Starke umzusetzen. Dvrch :r:asche 1nn~rparte~liche Diszipl~n~erung gelang es Stroessner Jedoch zunachst, d~e Machtstrukturen zu erhalten.

Vertreter desselben,.aueh IIpopul~st~sch" gena~te~ Fliig~ls unterstiitzten aueh e~nen Vorgang, des sen Tragwelte noch nlcht abzusehen ~st. Trotz Streikverbots und des Kontroll~nstruments(der) reg~erungskonformen Confederac~6n Paraguaya de TrabaJadores CPT

t 1 't 1958 ein Erfolg unabhangiger Gewerkschafter.

g e La.n g ers rna s s er. R

Ort der Handlung war der lokale Coca-Cola-Abfiille~, Paraguay e-:-

frescos deren Hauptaktion~r Stroessner selbst sel~ solI. Als d1e mit Erl~ubn~s der Reg~erung durchgefuhrte und von 1hr ~urch bewaffnete pol~~e~kr~fte gesicherte "S~uberu~g" des Betr1ebes von unabhang~gen Gewerkschaftern ~m september In der Entlas~ung ,

von s i e b err Gewerkschaftsfiihrern g Lp f'e L te, kam es zubr~l tern Wlder-

tand In Zusammenarbe~t m~t 17 anderen, z.T. unabhanglgen, z.T. :bwe~;hlerischen Colorado-Gewerkschaften wurde e~n Boykott des braunen Saftes umd der anderen Produkte des u~ternehmens pr?pag~ert Der Absatz g~ng urn uber d~e Halfte zuruck, und als eln "Prot~sttag gegen Gewerkschaftsverfolgung" an~ekUnd~gt wurde, bee~lten sich Unternehmen und Arbe~tsm~n~sterlum, d1e En~lassung ruckgangig Zli! machen. D~ese unang;enehme Unruhe ware nam11ch voll in d~e Ze~t Stroessners Wahlkampagne geraten.

Fur den D~ktator natiirlich nur e~n verlorenes Scharmutzel, ze~gen diese Vorga,nge aber doch, daB das schHne Bild vo~ Ruhe,und E~ntracht n~cht,st~mmt. Urn das System abzus~Chern, s1eht S1C~ der m~ttlerwe~le 70-jahrige Stroessner we~te~h~ru gezwungen, 1n d~e bekannte K~ste siidamer~kanischer Repress10n zU,lang~n. Als der V~zepras~dent der l~g~len, opposit~onellen Radlkalll~eralen Parte~ e~n Buch iiber Somozas Akt~v~t~ten,in Paragu~y ve~offentl~chte, fuhlte der Beschutzer Mengeil.es s1ch wohl m1t se1n~m " Ex_KolLegen"verleumdet", l~eB den H~rausgeber verhaften, dle Bucher e~nz~ehen und den Autor auswelsen.

Quellen:

La t.a.n America Regional Reports, La t a.n America Week:~y Report, Frankfurter Rundschau, Frankfurter Allgeme1ne

Ze~tung

23

BOLIVIEN

Krise in der U DP·Regierung

'Nur drei Mona te nach Regierungsantri tt befindet sich die Koalition der UDP in einer schweren politischen Krise. Diese Tatsache wurde bffentlich, als bekannt wurde, daB 6 Minister, die dem MIR (Movi'miento Revolucionario de Izquierda) angehbren Rlicktrittsgesuche eingreicht haben,

Die Fuhrer des MIR erklarten, daB ihre Versuche, die Krise in der UDP zu liberwinden,gescheitert seien, unddaB sie sich deshalb verpflichtet sahen, sich aus der Regierung zurlickzuziehen und die Diskrepanzen an die Offentlichkeit zu bringen.

Die Grlinde, die sie anfuhrten waren zweideutig: " das Fehlen

e Ln e s- e tnhe i t'l ichen Reqierunasl.inie _ und die Uuf'ah i gke i f

des Innenministers (MNRI) der Betatigung der paramilitarischen Gruppen und der Drogenhandler ein Ende zu setzen," Der MIR forderte eine Neubildung des Kabinetts, urn eine koharentere Politik zu ermbglichen.

Zuerst schien alles auf ein Ubereinkommen hinauszulaufen, da Siles Zuazo angekund i.g t hatte, die 6 MIR-Minister zu b e s t a t Lge n , Doch am 19. Januar enthielten sieh die Fuhrer des MIR ihrer Stimmen, als sich der KongreB versammel t hatte, urn tiber d.en Staatshaushalt und die Europareise des Prasidenten abzustimmen. Sie wollten damit ihren Protest gegen die Reise des Prasidenteri

in einem Moment der poli tischen Krise und anscheinend. aueh gegend""" ~rhbhten Haushalt ausdrucken. Dieses Verhalten interpretierte

Siles als einen Akt der Jloyalitat"., Er akzeptierte daraufhin

die Rucktrittsgesuehe der MIR-Minister und restrukturierte das Kp.binett ohne den MIR e Lnzub e z Lehen . Dam i, t wurde zwar die Kabinettskrise teilweise gelbst, gleichzeitig jedoch ein neue Krise erzeugt, deren Umrisse noeh IBJntagonistischer und konfuser sind:

Eine der drei fundamentalen Krafte der UDP (MNRI, PCE, MIR) ist nieht an der Regierung beteiligt und gent tendenziell in die Opposition,

Na t izr La ch kb nnen diese Ereignisse der "Realpolitik", flir sich alleingenonunen, die Grunde der Krise nicht er-k l ar en , Es ist' notwendig daran zu er.innern, daB ein fundamentales Charaktermerkmal der UDP darin besteht, daB sie versucht, widerspruchliehe Interessen zu vereinen; die der Arbeiter- und Bauernbewegung und die der wichtigen unternehffiensbereiche und der herrschenden Klas.se, im R&hffien eines abhangigen, kapitalistischen Systems.

Dieses reformistische Projekt wurde no.ch widerspruchlicher, da die UDP die,Regierung ubernahffi, als das Land mitten in einer tiefen bkonomischen Krise steckte und die staatlichen Ressoureen knapp waren. Gleichzeitigsah' sie sieh einer breiten VolksbewegungLillit groBen Erwartungen gegenuber, auf der Suche nach besseren Lebensbedingungen. Das VolkvergiBt und entsehuldigt die Verantwortlichen fur die, momentane Situation nieht, die Dikta-

24

toren, di e i hre tf:ac ht mi Bbrauc hten und die besten Kampfer des Vo 1 kes ermordeten. Die wichtigsten Parteien der BDP repr~sentieren unterschiedliche politische Auffassungen, Perspektiven und Gruppeninteressen. DaB daraus politische Diskrepanzen entstanden, die bis zur Krise fUhrten, war in dem reformistischen Projekt von Anfana an angelegt.

Ein anderer wichtiger Faktor besteht inder unterschiedlicben Form,

illl t de:r' .lIlIR un d MNRI mit der AusUbung der Macht umgehen. Irn NIIR sind jlJgendJ_iche Berufstatige vereint, die keine groBe Regierungser'fahrung haben l,lno die einen moralisierenden Geist in dieStaatsburokratie bringen. Bie sind voller "guten Willens "die-Aufgaben, die das Land erfordert im Ra.hme.n einer parla.nentaris~hen Regierung zu e r f'u i Len . Auf der anderen 8e,i te sind die FUhreJ;' und vor allem die "Klientel"

des MNRI, diegroB," Ma c.rrt c r-f'a hr un g h ab cn und keine groBeren Ambi tionen Ln Richtung sozialer Re f o r-me n zeigen. Bie sind daran gewohnt die Macht zu "benutzen'~ d.h. un t e r s i e h Postchen zu ve r-t e.i Len und GdschaIte ab z uw i c ke Ln etc. Au c h de r MIR trachtete d ariach, seinen EhlfluB in den unterschiedlichen Bereichen des Staates zu erweitern um seine "Sozialreformen" du rc hz u ae t.z e n . Nun sieht er sich von den' "i;lementen del' RealpolitiR", die di-e "Normalform des bur-ger Lt chen staates" konstituieren, zum Gefangenen und Komplizen gemacht.

Die Entwicklung dar Ereigniese zwang die FUhrung des~IR dazu offentlich auf einige del' t.ieferen politischen Grunde seiner Dif-

f'e r'e nz en mit d em MNRI e Lnzu gehe n , Nachd em Pr a s Ld eri t Siles entschieden ha t t e , e i.n neues Kabinett zu bilden, gab die Fuhrungsspitze auf 8lIlerPressekonferenz e i n "Programm Zl,IT KUrskorrektur del' Reg:Lerung' del' UDP un d des d emos r'at Lac he n PrOzesses" bekannt.Sie p ca s on t I e.r t e n der UDP dieses Programm als Alternative, urn die Krise zu losen doch d o r MNRI w i e s es z ur-u ck , Da d i e e e o .Do kumerrt bezi.igHch der' El'helrung der inneren SChwier;igkeiten des Projektes del' UDP lIehr wichtig ist, druc.k211Iii_.I' '.".3 im .l!'olgenden in Auszugen ab .

" .... wir haben die Krise nicht e r-z e.ug t . Was wir getan haben, ist, dem Yolk die kritische SitUation offenzl.flegen, da es ein Vergehen war, d a s V o Lk d.a'r u b e r' .i m Dunkeln zu lassen, was si ch innerhalb del' Regierung ab sp.i e Lt e ..... " Darauf wies J.P. Zamora h i.n , als er die "grupo pa.l ac i ago" (eine Machtcliq_ue Lnner-haLb d c.r Re g i.e eung ) :fUr die Krise verantwortlich machte. Er bemerkte weiterhin, daB sich "grupo pa Lac i e gri'! , angefiihrt von Minister Roncal und He r r-n Ros·pigliosi, nicht auf das Votum des bolivianischen Volkes berufen kann, Cla das Yolk sie nicht einmal kannte,

Jaime Paz ZamOra erRlarte, daB sein Amt als Vizeprasident nicht auf dBm Spiel stuende. Der MIR und er werden sich weiterhin dafUr einsetzen, d a B die Dernok r-a t Ls Le r-u ng fortgesetzt wl r d un d d.a B .. Fehler, die auf diese.m Wege gemacht wo.rdcri sind,anerkannt und ko r-rigiel't werden. "Nun b.l.e i.b t die UDP-Spi tze und nicht die UDP-Basis in del' Regierung" .Er setzte ne ch h Lnz u , daB die· neue Re zi.e r'urig . weder der Einheitsfront, noch dem Programm, fUr wel~hes sie das Yolk mobilisiert hatten urid f u r das s l e gewahlt worden seien, e n tr--

spraChe• .

Programm zur Kurskorrektur del' Regierung der UDP und des demokratischen ~rozesses:

1. Uber die poli 't I sche Ku r e.kor.r e k t un der Re.g i e r-ung und des Pr-oz e e se e , 1.1. das Na ta ona Le Exekutivkomitee (c en) , urrt e.r del' Puhz ung des

Pr-a s i d e n t en der Republik und Pr-a a i d en t en der Front, istdieW.ichtigE;te Entscheidungsinstanz des Prozesses und der Regierung.

1.2. Die Pe r-mane n t e Exekutivkomission (cep) I s t die Instanz der Organisation, Ausfijhrung 'und Kontrolle der Regierungsfijbrung.

25

1.3.Es werden UDP-Komissionen e Lnge r-Lc h t e t fur d i s Bereiche del' Regierllng.sftihrung. Sie stehen unter der politischen FUhrung des C1llN", de r operativen Ko o r-d i.n a t i on des t- CEP" unci des Pr-a s.Ld en t e n

d e r Exekuti ve o d e r von den Mini'stern del' e n t epr-e c he nde n Bereiche. Diese Komissionen setzen die fundarnentalen Richtlinien fur die Aktionen in jedem Bereich fest, innerhalb des Rahrhens del' UDP, dami t die Einheit und der Zusainmenhal t d'e r Front Ln del' Puhrung des Staates garantiert sind.

In erste.r Linie handelt es sieh um folgende Bereiche:

1) Ok orionri.e , 2)Sicherheit und Recht, 3) Verteidigung, 4) Soziales, 5) Information, 6) AuGenpolitik, 7) Korigr-e s s, 8) Gewerkschaftliches

1.4. Als w i cn t Lge r Bestandteil d e.r- .Anstrengung b ezug Li ch der Organisation, E'i nh e.i, t und Mobilisieruhg d e r- UIJP, werden in regelmaBigen .Abstanden UDP-Veranstaltungen auf nationaler, Bezirks-, regionale.r, Provinz- und Sektorebene realisiert.

2. Uber die Beteiligung und Mobilisierung des Volkes:

2.1 c Um die Eoenen der of f'e n tLa chen Be t e.ilLgung an del' Regierungsfi.i:hrung zu e rwe.i tern, wird festgesetzt:

1) Die El'riehtung - so schnell wie mi:iglich - einer hbh e r-e n Instanz fur Wirtschafts!llanung und -ent·sQheidung, un t e.r del' Be t e i Li.gung von Vertretern derRegierung, del' Arbei te.rgewerksc·haft, del' Bauerngewerkschaft undder Vereinigung del' Erivatunternehrner.

2) Permanente Instanzen zur InforIliatioh und Beratung deT Regierung mit der COB und der CSUTCB~auerngewerkschafts-Dachverband)_

3) Andere Beratungs:Lrwtrumente auf Sektorebene.

2.2. Be schleunigung del' Angleichung del' jurist-is chen und administrativen Mittel, die notig sind, um die Mitbestimmung iler Aroeitel' in den staatlichen Bei:;rieben sofort rechtskraftig zu machen. 2.}. 1m. Verlauf dieses Jahres mUssen Wahlen dUTchgefU1lrt werden,

dami t die G1neinden demokratisch -or~ani s ter t werdeo kdnne fl' R-

gier1ing wird die notwendigen Mafinahme n zur baldigen 'V-erol.1fentlichung des ne ue n Gemeindegesetzes ·ergreif:en.

2.4. 1m. Rahmen einer soliden Politik del' Einheit und Nationalen Iniegrfl.tiOl1, we r-de n sofortige Ipi tia-ti yen entwickel t, urn ein System von administrativer DezentI'alisation auf allen E~enen von Sicherhei t und Recht z u errichten.

3: i ; Entfalttmg e i ner baldigen Aktion zur effekti yen Aufdeckung del' paramilitarischen Gruppen. Jeder Fall muB rechtzeitig und rigOTos, bis z u r Sanktio11 der .·di\mit- ve r-f Lo crrt enen Elemente verfolgt weI'den.

3.2. Definition einer globa:len und koharenten Politik cier Ausrottung des DrogenhandelS. .Irn Rahmen des na+Lona Le n Ln t e.n .. e s ae e und

d er- nationalen Souveranitat'mussen ad a q ua t e Mechanismen en tw.i ck e Lt werden, die ihn sofort un t e r-bi.nd e n ,

3.3. Beschleunigung der legalen Prozesse, urn diejenigeh VOl' Gel'i.cht zu stellen und zu bestl'afen, die Verbrechen gegen die Wirtschaft des Staates oder gegen die Rechte und Garantien von PBrsonen verubt haben, wahrend del' Diktaturen.

3.4. Wegen del' GroBe del' Vergehen, die gegen das bolivian.isclle Volk wahr-erid d e.r vorherigen Re g.i e r-ungen v e r-ub t wurden, mu.s sen wir die Kollektivierung der Aufgaben vori Sicherheit und Recht anstreben.

1m Hahmen del' konstitutionellen Norwen muB sich jeder Burger fUr

di e Wiederherstellung del' Re cht ekr-a f t t gke i t des Gesetzes und der off'entlichen Sicherhei t ve narrtwcr-t Li.ch f'uh Le n und an ihr teilhaben.

26

4. Dber die neue Wirtsehaftspoli tik

~,.1 , Beibehaltung und Perfektionierung des Prinzipes d e.r kollektiven und solidarisehen Arbeit bezUgliel1 der Definition und Anwendung der WirtsehaftsmaBnahmen un d - reglementierungen, d.i e erIassen wurden, und denen,die noeh in Zukunft erlassen werden. Sie konsolidieren die wei tergehenden Eroberumgen w i e glei tende Li:ihne, staatliehe Devisenlenkung und"Entdollarisierung11der Wirtschaft.

5. tiber das Ministerkabinett

5.1. Innerhalb der 100 Tage, die yom prasidenten zur ErfUllung des

ersten Abschnittes del' neuen Wirtschaftspolitik gegeben wurden, muB daS Ministerkabinett neu gebildet werden, wobei die Ministerien respektiert werden mUssen, die jeder Partei zugewiesen wurden. Dieses Programm der Kurskorrektur des Prozesses wird dadurch er-

fUllt und garantiert.

Die erst en Reaktionen auf die'volitische Krise der UDP und die Position des MIR waren zusammengef'aBt folgende: Die COB und die CSUTCB drUckten ihre Besorgnis tiber die politische Krise aus, die die demokratischen Eroberungen aufs Spiel setze,und forderten eine Li:isung, die eine Vertiefung des allgemeinen Prozesses erlaubt. Damit schienen sie die Vorschlage des MIR indirekt zu unterstUtzen.

Die Vereinigung der Privatunternehmer, die reaktionare Presse, MNR und ADN nutzten die Situation, um die Unfahigkeit der Linken anzuprangern, den demokratischen ProzeB zu festigen. Sie kritisierten den MIR als unnachgiebig und unverantwortlich. Die radikalere Linke wie PS 1 in Dbereinstimmung mit der COB stellte fest. daB ~ die UDP ein entscheidender Moment gekommen sei. Nun mUsse die UDP entweder hinnehmen, daB sie sich weiter nach rechts entwickelt, WaS das Srgebnis einer Vereinigung der MNRI mit der MNR ware und eihe Isolierung der linken Krafte bedeuten wUrde. OdeI' sie radikalisiert

sich in der Form, daB sie ' im i:iffentlichen Sektor entscniede-

nere Schritte zu Gunsten der Arbeiter trafen, wobei die Bourgeoisie

starker zurUckgedrangt werden wUrde.

Die :Ablehnung der VorschHige des MIR von sei ten des MNRI, die Reaktionen der anderen sozialen Sektoren, die Mobilisierung des MNR-Mittelbaus, der die totale Wiedervereinigung aller "movimientistas" (der Bewegung Angehi:irende) proklarnierte, legen die Vermutung nahe, daB es sich ganz offensichtlich urn eine Recl1tswend'J.',g

d0r Regierung handeln muB.

Es gibt jedoch andere Tatsachen, die das Panorama verwirren und dieser ersten Interpretation widersprechen. Die erste ist, daB

das neue Kabinett von Siles Zuazo diesen "Rechtsrutsch" nicht widerspiegelt.Von den neuen Ministern gehi:iren 3 dem MNRI an, von denen wiederurn einer,' Javier Torres Goitier,als PCB-Sympathisant bekannt ist. Aueh von den anderen drei "unabhangigen" Ministern solI einer zum PCB hin tendieren , und ein anderer, Flavio Maehicado, war i:ikonomiseher Berater der COB und kandidierte unter der Regierung von W. Guevara fUr die Vize-Prasidentschaft.

Bis jetzt hatte del' PCB eine abwartende und schweigende Haltung gegenUberder Krise eingenommen - e.ineHal tung, die viele als Angst davor interpretierten, ebenfalls aus der Regie~ung hinausgeworfen zu werden. Ohne Zweifel ag~ert der PCB im Unterschied zu MNRI und MIR auf der Basis eines internationalen Horizontes.

Sein Handeln wird dureh die Kontinental- und Weltpolitik der sowjetunion und der Notwendigkeit,sich nicht von seiner proletarisehen Basis zu entfernen,vorherbestirnmt.

27

~n den ~etztenWoehen haben nun die un t e r ech Le d Lt c hen. Sektoren der offentllc~en burgerl~chen Melnung, wie d~e einfluBreiehe Wochenzeitung IPE un d s<?gar dl~ k~tholisehe Tageszei tung "Presencia" eine fruc~tbare,antlkommunlstlsche Propagandakampagne gestartet. Sie d - nunzlert dle wachsende Reprasentation des PCB in allen sta tl' h e Sek~ore~',und bezeichnet die Gruppe "Siglo XX" ( eine Gru fie ~e en radlkal::Ls~erten ~ntellektuellen, die mit der kubanischen ~~ ie~~n sympa th i s i e r t , ,Sle, l,st ,erst in den Le t z t eri Jahren in den MN~I ein~ getreten, dorJ:., wu rd e s a e zuJ:1'Vertrauensmannerg'ruppe" .de s Rr a s id err» t~n) als Kompllzln lr: dlese~ Polltlk der wachsenden kommunistisehen

ElnfluBnahme. Dle EVldenz dleses EinfluBes werde in d d

Reglerung entwickelten internationalen Politik deutlicehr, dv?n ~r

Annaherun d' PLO N' ' le elne

, g ar: le, a car agua und Kuba implizie:r't. D'i.e Rechten

~~nd der, An s t c h t , ,daB die Blockfr.eien Ve r-bi nd ungeri zu "Kapi tal und

lrektorlen der ~ln~welt"~ die doeh fUr die Uberwindung derKrise unentbehrllch selen, verhlndern wurden, Sie sagen: "Das Gefahrl' hs~e l~t elne Zunahme der "Utopie"-Anhanger die planen den IWF1C - :~t H~lfe der Allianz_m~t Moskau und Havan~a zu zerst5~en" und fUr

le SlC~ der MIR r:un plot ZIlCh in "den gesUndesten und aufrichti -"

s( ten Tell der Reglerung"verwandel that d e r "au age ac h Lo s ae n wg d II

IPE, 24.1.83) , ur e.

Zu all die~em kommt noch die spek~akulare Auslieferung von Klaus A~tm~nn allas Barble a~ dle franzoslsehen Behorden, die der bolivlanlschen Reglerung eln eher linkes Image verlieh.

Ir: Anbetr~cht der untersch_iedlichen Aspekte der Krise' und unter Be ruekslchtlgung des neuen Kurses, den die Regierung einschlagt istes sehr sc~wer,von elnem Rechts- odel' Linksrutsch der UDP zu ~ re~h~nd,Es glbt Beobachter, die meinen, daB es sehr fOlgerichtigPSei

a le UDP auf natlonaler Ebene naeh rechts schwenke und si h' ' der AuBenpoli tik radikalisiere. Dies s ch Lag t sich in der Koe~is~-~nz eln~r Tendenz zur Wledervereinigung des MNR und einem PCB nieder.

Es /~t:_, j~ bekannt, daB gerade bezUglich der bolivianischen Poli tik po 1 lSC e Analysen nicht ausreichen, um zukUnftige Ereignisse vorh~rz~sehen. Abrupte Wendungen sind das Charakteristische der bolivlanlschen Gesc~lchte. Sicher ist nur, daB zumindest die Arbeiter und das,Volk, dle lnder COB und CSUTCB organisiert sind fUr die Vk~rtfeldlgung und die Vertiefung der demokratischen Erobe~ungen

amp en werden. '

',II

,

28

Resistance und bolivianischer Widerstand gemeinsam gegen Barbie/Altmann

Als Klaus Altmann 1964, dem Jahr in dem der rechte General von

US Gnaden, Barrientos, sich in Bolivien an die Macht putschte, in eine schmucke Villa mit Garten an 'der calle Abdon Saavedra mit herrlichem Blick auf La Paz zieht, ist dies merkwiirdig in mehrfacher Hinsicht.

Einmal ist Vermieter und Eigentiimer Mario Torres, der nicht etwa z~ der Clique der rechten Militars geh6rt, sondern zu den Fiihrern der Minengewerkschaft des Juan Lechin und der MNR (nationalrevolutionaren Bewegung) bzw. sogar deren linken Abspaltung PRIN.

Zurn anderen hat Altmann die Villa nicht requirieren lassen, wie dies mit dem Besitzturn exponierter Mitglieder der PRIN durchaus m6g1ich gewesen ware, nachdem das Militar an der Macht war, sondern ganz im Gegenteil hat Torres Altmann seine Villa iiberlassen, urn sie dadurch vor der Beschlagnahme zu retten. Denn der Ex-Minister fUr Minen und 01 in der vorangegangenen MNR-Regierung war ein Freund Altmanns. Schon damals war einer der FUhrer der MNR

und bis 1960 sogar Prasident Boliviens Siles Zuazo, der seit Oktober 1982 wieder Boliviens gewahlter Prasident ist.

Altmann war also nicht nur Berater, Planer und vielseitiger Helfer, der"Don Klaus", der faschistischen Militars in B?livien, sondern er unterhielt auch Uber Jahrzehnte beste pers6nllche und geschaftliche Beziehungen zu hohen Funktionaren der MNR. Die wuBten, daB er ein deutscher Nazi war, aber sie kannten nicht seine Identitat als "Barbie".

Erste solche Kontakte Altmanns stammen aus der Zeit seiner Ankunft in SUdamerika im Jahre 1951, als er in dem Buone s Aires'de:r Regierung Peron auf die Bolivianer traf, die dort im Exil lebten und die Revolution in Bolivien vorbereiteten.

Derselbe Barbie, der in den ersten Nachkriegsjahren in Deutschland noch im Dienste des US-Geheimdienstes CIA mit einem Monatssalar von 1 700 Dollar gestanden und dem der Dienst den Fluchtweg nach Bolivien geebnet hatte, macht sich ideologische Gemeinsamkeiten zwischen deutschen Nazis und linken SUdamerikanern zunutze, u.a. den HaB gegen den US-Imperialismus.

Unter der Regierung des MNR-Prasidenten Siles Zuazo erhielt Altmann 1957 auch vorzeitig die bolivianische StaatsbUrgerschaft. Die guten Verbindungen in' aIle Richtungen sind wo~l auch der Grund, warurn Altmann nach der Ubernahme der Regierungsgewalt durch den Prasidenten Zuazo im Oktober 1982 nicht sofort und Boch rechtzeitig nach Argentinien oder Paraguay geflohen ist wie seine Putschkameraden, die Kok a Ln+Nd Ld t a r s Arce Gomez und Garcia Meza. Noch auf dem Weg zurn Militarflughafen von La Paz letzte Woche,

ja noch in der bolivianischen Militarmaschine auf dem Flug von

Da Paz nach Cayenne in franzosisch Guyana glaubte Altmann, er werde nach Miami gebracht.

Umso erstaunlicher ist die Ausweisung Altmanns nach Frankreich

durch die Regierung des MNRI-Prasidenten Siles Zuazo.

Sicher, es waren auch die hohe Politik, das Bemiihen, das Ansehen der demokratischen Regierung zu heben, vielleicht auch wirtschaftliche Interesssen - weniger wohl die besseren juristischen Argurnente - die die Ausweisung Altmanns durch die sozialistische Regierung Boliviens an die sozialistische Regierung Frankreichs m6g1ich machten. Aber auch pers6nliche Beziehungen und Erfahrungen von Mitgliedern beider sozialistischer Regierungen spielten eine entscheidende Rolle. Und das hat Altmann wohl iibersehen:

29

Nicht nur, daB der franz6sische Botschafter Raymond Cesaire

nach dem Putsch von 1980 dem damals gerade neu gewahlten, jetzigen Prasidenten Siles Zuazo geholfen hatte, nach Lima zu kommen. Auch nicht nur, daB auf Betreiben der franz6sischen Regierung der Vorsitzende der Gewerkschaft (COB) Genaro Flores schwer verletzt aus dem Gefangnis in Bolivien freikam, wo ihn die Militars nach dem l~tzte~ Putsch zu Tode gefoltert hatten, und sogar nach Parls zur arztllchen Behandlung ausreisen konnte. Sondern

v?r allem war ~aris seit Jahren das Zentrurn fUr politische FIUchtIlnge aus Latelnamerika. Auch zahlreiche Bolivianer hat ten hier Zuflucht gefunden, wahrend sich in ihrer Heimat die Militardiktaturen ab16sten, so z.B. die MIR-Fiihrerin Gloria Ardaya. Sie arbeiteten in Solidaritatkommitees zusammen mit franz6sischen Sozialisten und Kommunisten, sie demonstrierten auf der StraBe gegen die Militarregime ~n ihrer Heimat und es entstanden haufig sehr enge pers6nliche Beziehungen.

U.a. ist die Frau des franz6sischen Staatsprasidenten Mitter,r'and an hervorragender Stelle in der Solidaritatsbewegung engagiert. Und der Berater der franz6sischen Regierung in Sachen Lateinamerika ist Regis Debray , ein compagnero von Che Guevara. Debray ist wegen seiner Ver6ffentlichungen Uber das Leben im Untergrund Lateinamerikas in der Linken urnstritten. Er war es

aber der in besonderer Mission in den letzten Wochen in La Paz war und dort ~elbst vor Ort die Verhaftung und Auslieferung AL~manns betrleben hat.Noch vor der Ausweisung Altmanns erklarte seln Rechtsanwalt Constantino Carrion in einer Pressekonferenz in La Paz, Regis Debray sei der Ursprung allen neuen Argers . f~r.se~nen Mandanten. Und der Anwalt machte Debray verantwortllCh fur den Tod von 220 bolivianischen Soldaten und 7 Offiz~eren, die im Kampf gegen die Guerilla Che Guevaras gefallen s~nd. De: Anwal ~ meinte, eine andere Boli vianische Regie;:'ung konnte dle Auslleferung Debrays von Frankreich wegen dieser Taten verlangen.

AuBerdem hat Altmann wohl etwas zu schnell verdrangt , in welchern MaBe er selbst an Folter und Mord des letzten Militi:irregimes der Kokain-Mafia beteiligt gewesen ist.

Der Putsch unter FUhrung des Obersten Arce Gomez hatte im Sommer 1980 mit dem liberfall der paramilitarischen Banden auf die in der Gewerkschaftszentrale in La Paz versammelten demokratischen FUhrer begonnen. Einige wurden get6tet und die anderen g~fangengeno~en. Unter den Getoteten der junge charismatische Fuhrer der Ilnksradikalen Partei PS-1, Quiroga Santa Craz.

Und noch am 15.Januar 1981 hatten Paramilitars und die Sicherheitskrafte des beriichtigten Innnenministers. Gomez eine Versammlung von Fiihrern der MIR Uberfallen. Drei von ihnen wurden auf der Stelle ermordet und die anderen in der Haft bestialischer Folter unterworfen , an der bis auf Gloria Ardaya aIle anderen gestorben sind. Diese paramilitarischen Banden waren nach dem Vorbild der deutschen SA und SS von Altmann und seinen Freunden aufgestellt worden, die Sicherheitskrafte hatte Altmann selbst in der Anwendung der Verh6rs- und Foltermethoden unterwiesen, die er als Barbie in Lyon schon praktiziert hatte.

30

Die Festnahme der MIR-Flihrung in Sopocachi im La Paz von 1981 und Folter und Mord an den Gefangenen aus dem bolivianischen Widerstand haben ihre Parallelen in der Festnahme der Flihrung der Resistance urn Jean Moulin und deren Folter im Lyon von1943.

Der Vizeprasident Boliviens ist heute Jaime Paz Zamora. Ein Mann,der gezeichnet ist von schweren Verbrennungsnarben, dle er bei einem von Paramilitars 1978 verlibten Flugzeugattentat erlitten hatte. Er ist Vorsitzender der MIR. Nach der Verhaftung Altmanns auBerte er so.fort:"Ich glaube, diesmal wird Bar-

bie/Altmann sich nicht wieder erfolgreich ~n~ziehen:". .

Die MIR ist Teil der linken Regierungskoalltlon Bollvlens.Sle will sich bewuBt und offen absetzen nicht nur von den Militar-· regimen der Vergangenheit, sondern .. auch von ~orruption, Mac::ht- miBbrauch und Vet.ternwirtschaft fruherer gewa_hl ter MNR-Reglerungen. Die MIR will die moralische Erneueru~g, den ~ruch mit dieser Vergangenheit. Aus Protest gegen dle lhrer Melnung nach allzu groBe Zurlickhaltung einiger Minister de~ mitregierend~n. MNRI bei der Verfolgung und Bestrafung der fruheren kompromltlerten Machthaber und deren Helfer hatte die MIR Lh re Minister bis auf Paz Zamora im Januar dieses Jahres aus der bolivianischen Regierung zurlickgezogen.

Zur Ausweisung Barbie/Altmanns nach Frankreich hat die MIR erklart: "Wir haben auch unseren Jean Moulin. Das sind die Gewerkschafter und Politiker, die getotet und gefoltert worden sind von solchen wie Barbie".

III

\ ·-1

31

ARGENTINIEN

Wirtschaftskrise und soziale Not

Die anhaltende Wirtschaftskrise hat sich auch im vergangenen Jahr

welter verschlrft. Die sozialen Auswirkungen der Krise mit Reallohn.bba~

und steiqendef ~assenarbeitslosigkeit zeigen sich exemplarisch daran,

daB immer mehr VolkskUchen eingerichtet werden mUssen, wo nicht nur Arbeitslose, sondern auch Arbeiter und Angehorige der Mittelschicht oft ihre einzige warme Mahlzeit erhalten. Die argentinische Tageszeitung EL CLARIN veroffentlichte eine Reportage Uber die VolkskUchen, die wir auszugsweise abdrucken.

VOLKSKOCHEN UND ARMUT

"Zuerst machten wir es der Kinder wegen", erklarte Pater Gino Cardenal; dabei weist er auf einen einfachen EBsaal hin, in dessen Ecken vier groBe Topfe mit Maisbrei kochen. "Eines Tages merkten wird aber, daB die MUtter der Kinder auch hungrig waren; was sollten wir machen? Wir konnen sie nicht einfach so gehen lassen. Zur Zeit essen bei uns ca. 350 Leute pro Tag. Erwachsene und Kinder. Die Manner kommen nicht her; manchmal bringen sie ihre Kinder, bleiben aber doch

weit entfernt, als wUrden sie sich schamen."

Viele sind Arbeitslose, Betroffene der Politik, die zur Rezession und zur Vernichtung der Arbe ttspl atze gefUhrt hat. Andere sind berufstatig:"Ja, ich arbeite. Meine Kinder bleiben bei einer Nachbarin, wahrend ich mich als Aushilfe auf dem Markt be ta t i qe'", erk lart. uns Margarita Perez, die mit ihren drei Kindern zur VolkskUche in der Medalla Milagrosa-Gemeinde kommt. Ihr Gesicht strahlt dennoch Mut aus. "Ja, trotz metner Arbeit reicht das Geld nicht zum Essen. Das ist unser einziges Essen am Tag." Dazu meint Faustina Perez: "Wer das nicht selbst erlebt hat, kann sich unsere Verzweiflung durch die Unterernahrung unserer Kinder, die zu Krankheiten fUhrt, gar nicht vorstellen." Die VolkskUchen sind ein Ausweg,

den viele Priester der betroffenen Gemeinden gefunden haben. "In vielen Ortschaften reicht das normale System der kirchlichen Hilfe fUr diesen Notzustand nicht mehr aus", erklart Pater Jose Andres, Vikar der Sozialaktion und Koordinationssekretar der Bischoflichen Solidaritatsgesellschaft von Quilmes. "In vielen Gemeinden von 300 bis 400 Glaubigen half man 10 bis 12 Familien, plo.tzlich merkten wir, daB die Zahl der BedUrftigen auf 200 stieg."

Die Kirche Unserer Lieben Frau liegt an einer ungepflasterten StraBe zwischen einfachen Hausern und alten Baumen. "Nie war das ein Elendsviertel", sagt Pater Cardenal. "Die Leute arbeiteten in Fabriken, die bankrott machten. Schon seit einem Jahr is.t die Situation unertraglich. Seit Dezember (1981) essen bei uns taglich fast 300 Kinder. Eltern, die 6 bis 7 km entfernt wohnen, holen sich taglich dei Ration fUr ihre Kinder. Wir staunen Uber das soziale BewuBtsein der Leute; sie sind verstandnisvoll und wollen anderen trotz ihrer Armut helfen."

"Ich sehe meinen Mann kaum; er sieht unsere Kinder fast nie", erklart Rosa Pereyra. "Seit vier Monaten geht er ganz frUh morgens in die Stadt. Er l auf t hin, da das Geld fUr den Bus nicht reicht. Abends kommt er erschopft heim. Aber oft reicht sein Lohn n icht aus. Er arbeitet als Angestellter. aber oft muBten wir

1'1'

I' I

I'

,I

32

mit den Kindern hierher kommen, weil sein Gehalt so niedrig ist."

Denn das Sinken der Lahne und die steigende Arbeitslosigkeit wirkten auf.die Gesundheit und die geringen Mittel der Familien, bis sie nichts mehr ~esltze~. Pater Cardenal sagt: "Eine ganze Fam~lie, die se~t sechs Mo~aten arbeltslos 1St, muBte ihre ganzen Mabel verkaufen, blS auf den Kuhlschrank.

Die Krise betrifft auch die Mittelschichten. z~:ne~ehar~n viele, ~ie die VolkskUche der Gemeinde Reginae Martyrum besu~he~. S~e lleg~ trn Stad~t~ll Congr.~~~

in der Innenstadt. Hier muB man dle Schwlerlgkelten, dle Anonymltat.der GroD stadt dazurechnen .. Man ist schweigsamer, die Hoffnung fast noch gerlnger. Jeder bekommt einen Platz, nachdem er seine Nummer vorzeigt. Eine sol~he Nummer b~kommt nur, wer beweisen kann, daB er absolut keine Mittel mehr hat. Eln gro~er Tell bleibt drauBen, da nur 35 Pl1itze in jeder der zwei Schichten zur Verfugung

stehen.

Kinder in einer VolkskUche in Buenos Aires

"Ich bin gesunken, gesunken", sagt Pablo Martinez, ein 35j1ihriger Mann, der viel alter wirkt. "Ich hat te nie qedacht ,' daB ich so tief unten sein konn te, Immer arbeitete ich gut. In Miramar besaB ich ein Dekorationshaus, das ich durch einen Betrug verlor. Meinen ganzen Besitz habe ich verkauft. Dennoch dachte ich, daB

ich aus dieser schwierigen Lage wieder herauskommen wUrde. Es ist mir nicht gelungen. Ich erkrankte und muBte in die GroBstadt ziehen. Ich kam mit 4-5 Millionen nach Buenos Aires, aber das Geld habe ich fUr Medikamente ausgegeben. Hie~fand ich auch keine Arbeit. SchlieBlich befand ich mich da, wo ich jetzt bin. Ich esse hier und schlafe auf den Platzen im Freien. Das Schlimmste ist, daB man in diesem Zustand immer weiter runtersinkt. Ich kleide mich schlecht; so habe ich keine Maglichkeit, Arbeit zu finden. Und da ich keine finde, kann ith mich nicht besser kleiden. Meine Tasche liegt im SchlieBfach von Constitucion, aber jetzt mUBte ich sicher 500 000 Pesos zahlen, urn sie abzuholen."

Das Schicksal von Antonio Gonz~les verlief ahnlich. Der 40jahrige Mann aus Corrientes iBt ebenfalls in Reginae Martyrum. "Alles begann mit dem Tod meiner

Frau 1977. Sie litt an einer unheilbaren Krankheit. Dabei gingen unSere ganzen Mittel zu Ende. Ich hoffe, wieder arbeiten zu kannen. Ich bin Elektriker und habe immer gut gearbeitet." Nach einigen Jahren in anderen Stadten geht er nach

Buenos Aires, wo er frUher schon gearbeitet hatte. "Ich hatte 12 Millionen in der Tasche. Ich wollte davon leben, bis ich eine Arbeit finden wUrde. Doch alle Firmen, die mich kannten, hatten geschlossen. Ich muBte meine Wohnung' aufgeben und mie~ tete ein Zimmer in einer Pension. Das einzige, was ich nach vielem Suchen fand,

ist eine Arbeit als Putzhilfe am Bahnhof Retiro. Doch das Geld reichte nicht zum .Essen. Dadurch habe ich abgenommen, fUhlte mich schwach und erkrankte.Das war der Anfang von Ende. Jetzt bes i tze ich Uberhaupt nichts mehr ."

33

DIE WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG 1982

Die beschriebene Verelendung muB auf dem Hintergrund der anhaltenden Wirtschaftskrise ge~ehen ~erd~n, di~ auch 1982 zu weiteren Bankrotten und einer Steigerung der Arbeltsloslgkelt gefuhrt hat. Besonders stark betroffen sind Lohnabhangige und A~bei~slos~ vo~ der Inflati?n, die bis.November 1982 auf 204,6% angestiegen ist. Dl~S l~t dle hochste I~flatlonsrate selt 5 Jahren. Der Preisanstieg wird da-

bel kelneswegs durch dle Lohnerhahungen ausgeglichen, die immer unter der Inflationsrate liegen.

Von der Krise ist vor aHem die verarbeitende Industrie betroffen, die auf Absatz in Argentinien selbst angewiesen ist. Dies zeigt sich besonders deutlich an der Automobilindustrie, die einer der~ichtigsten Industriezweige des Landes

ist. 1982 fiel die Autoproduktion gegenUber dem Vorjahr urn ein Viertel, gegenUber 1980 sogar urn die Halfte. Zeitweise legten die groBen Autoproduzenten die PronlJktion still, schick-

ten die Arbeiter mit l.ohneinbuBen in Zwangsurlaub und entlieBen Beschaftigte, weil die Produktionskapazitat teilweise nur noch zu ca. 50% ausgenUtzt wird . Auch fUr die nachsten Monate haben die Autokonzerne weitere ProduktionsschlieBungen

und Entlassungen an-

.. . .. . gekUndi gt: VW wi 11 200

~eschaftlgte entlassen. Zusatzllch sollen Beschaftigte freiwillig vorzeitig

In den Ruhestand trete~; aber in den Fabriken in San Justo und Monte Chingolo,· wo 3 200 Menschen arbelten, haben sich dazu nur 5 Beschaftigte bereiterklart

da unter den gegenwartigen Bedingungen kaum jemand bereit .ist, seinen Arbeit~- . platz aufzugeben. Ende Januar demonstrierten deshalb die Beschaftigten von

VW v0r. dem Arbeitsministerium, urn die angekUndigten Entlassungen zu verhindern. Oer Ruckgang des Autoverkaufs ist kein Wunder, wenn man bedenkt daB ein billiger Wagen ca. 350 Millionen Pesos kostet; das entspricht dem Jahreslohn eines gutbezahlten Angestellten.

I~ Gegensatz zu der schrumpfenden Industrieproduktion gibt es in der Landwirtschaft elne Rek?rdgetreideernte. Allerdings sind die Getreidernten weltweit sehr gut,

so ~aB dle Weltmarktpreise fUr Weizen sinken. Hauptabnehmer des argentinischen Getrei des mit 61% des gesamten Getreideexports ist wieder die Sowjetunion.

Au~h die Fleischexporteure sind von den sinkenden Weltmarktpreisen betroffen: zWlschen Ja~uar ~n~ Oktober stieg die Rindfleischausfuhr gegenUber dem Vorjahr

~m 15~, ql e i chze t t i q sanken aber die ExporterlOse von 660 auf 594 Mio s. Wegen uberhohter Schlachtungen und Oberschwemmungen sank der Viehbestand soweit ab daB sich die Fleischpreise im Inland ~rheblich verteuerten und eine akute Fleisch-

PROOUKTION VON AUTOS

(in Tausend)

250-----------------------------------------

200

/ '" /
// \ iJ f\-
1\)
•
/
1/ ..
/,,1 _- -1- -
I . ;'" \,':' I~' r''> :;,/1-', ..
(f., r I I I
I·' 150

100

50

34

FLEISOHVERBRAUCH

pro Kopf der Bevolkerung in kg

verknappung auftrat. Deshalb wurde zeitweise yom damaligeri Wirtschaftsminister Dagnino Pastore der Verkauf von Fleischgerichten in Restaurants an zwei Wochentagen untersagt - und das in einem Land mit einem traditionell sehr hohen Fleischverbrauch. Das Sinken des Fleischverbrauchsindexes ist gleichzeitig ein Zeichen fUr die Verschlechterung der sozialen Lage.

Die groBen Landwirtschaftsproduzenten und -exporteure gehorten in den letzten Jahren zu den machtigsten StUtzen der Militardiktatur. Aber 1982 kam es zu einer scharfen Auseinandersetzung mit den Landwirtschaftsverbanden um die Wahrungspolitik. Der rasante Verfall des Pesokurses, der die Importe stark verteuerte und damit auch die Inflation anheizte, fUhrte zu einer Entsc~idung des Wirtschaftsministers, diesen Kurs zu spalten in einen Handels- und in einen Finanzkurs. Wahrend sich der Finanzkurs frei einpendelte, wurde der Handelskurs kUnstlich hochgehalten, um die Importe nicht zu verteuern. Damit aber sanken die Einnahmen der Exporteure, die zum offiziellen Handelskurs tauschen muBten. So lag z.B. am 2. September der Finanzkurs bei 38 950 Pesos pro Dollar, der Handelskurs dagegen bei "nur" 24 790 Pesos. Die Landwirtschaftsproduzenten griffen zu einem probaten Mittel: sie schmuggelten einen

groBen Teil des Getreides und des Schlachtviehs in die Nachbarlander. D,adurch sparten sie Steuern und konnten ihre Dollars - wenn sie sie nicht glei~h im Ausland lieBen, - zum Schwarzmarktkurs von Uber 50 000 Pesos pro Dollar eintau-

schen. Durch den Schmuggel sank der "normale" Export im Juni auf die Halfte der durchschnittlichen Menge. In diesem Konflikt gab der Wirtschaftsminister nach, wertete den Handelspeso ab und vereinigte die Kurse wieder auf einem sehr niedrigen Niveau.

Dieser Kursverfall verscharft auch das Verschuldungsproblem Argentiniens. Die Auslandsverschuldung liegt derzeit bei 43 Mrd. ~. Zwar hat Ende letzten Jahres Argentinien mehrere Kredite fUr UmschuldungsmaBnahmen erhalten (vgl. LN 1.11), aber die konnen das Problem nicht lasen, sondern verscharfen es letztlich wegen der "Kurzfristigkeit de"r Kredite und der hohen Zinsen. Der STE.RN hat ausgerechnet, daB Argentinien 1983 153%(1) seiner Exporterlase brauchen wUrde, um dem Schuldendienst nachzukommen. Zusatzlich ist der stand-by-Kredit des IWF mit Auflagen verbunden, die eine Sparpolitik fordern, was Entlassungen im staatlichen Sektor, KUrzung der Sozialausgaben und eine restriktive Lohnpolitik mit Lohnerhahungen unterhalb der Inflationsrate bedeutet. Dies wird zu einer weiteren sozialen Verelendung und auch zu erheblichem Widerstand seitens der Gewerkschaften fUhren.

1l

Oas Militarregime hat auch wegen der Wirtschaftskrise, die es mit seiner neoliberalen Politik produziert hat, und die es jetzt nicht in den Griff bekommt', ein Interesse daran, die direkte Verantwortung fUr die Regierung an die zivilen Parteien abzugeben. Diesen Parteien hinterlaBt es damit aber eine schwere Hypothek, von der noch vollkommen unklar ist, wie die Parteien sie beseitigen wollen.

Ohne eine durchgreifende Veranderung des Wirtschaftssystems - die aber von keiner Partei ernsthaft angestrebt wird - werden,auch die Parteien letztlich den Forderungen des IWF folgen mUssen und damit soziale Konflikte provozieren. Nicht nur Schwarseher befUrchten, daB d.iese Konfl i kte wiederum mit Hil fe des Mi 1 i tars nach einer gewissen Obergangszeit unterdrUckt werden warden.

35

* Die Existenz von anonymen Grabern von Ver~aftet-Verschwundenen, Uber deren' S~h~cksa~ weder die Justiz noch das Innenm~nlsterlum Auskunft gaben, ist eine tra- 21s~he Re~ltitat, die uns sehr betrifft.

~lne weltere trgische Realitat ist die ~xlstenz von Verhaftet-Verschwundenen in lllegalen Lagern, die durch das Auf tauchen.v?n Verhaftet-Verschwundenen in Argentlnlen enthUllt wurde. Die "Aufgetauchten" .wurden in einigen Fallen individ~ell frelgelassen, in anderen in Gruppen; Sle komme~ aus Orten, an denen es weitere Menschen ]n der gleichen Situation gibt

* Angesichts dieser Tatsachen •

- verlangen die Angeharigen der Verschwundenen und politischen Gefangenen eine Untersuch~ng de~ Anzeigen Uber anonym begrab~ne Le~chen In den verschiedenen Friedhofen, lhre Identifizierung, die Aufklarung der V~rantwortung und die Bestrafung der Schuldlgen.

- drangen sie auf das lebendige Wiederauftauchen und Befreiung der VerhaftetVer~chwundenen, die jahrelang unmenschl'ich

gelltten haben. '

- Denn.unsere.Sahne, Enkel, Gatten, rltern, Geschw~ster.slnd.t~usende von BUrgern, die v~llkommen ld~ntlflziert lebendig aus ihren Hausern, Arbe~ts- oder Studienorten vor Zeugen von '~SlC~erheitskraften entfUht wurden ,und damlt dle lange Liste der Verhaftet-Verschwundenen bilden.·

- WIR VERLANGEN, DASS DIE WAHRHEIT UND DIE GERECHTIGKEIT OBER DIE BARABAREI DIE UNSER LAND VERWOSTET HAT, DEN SIEG DAVON-

h . 1 . ' TRAGEN.

noc e inma d ia Parteien und die re l i '"

neehba rl i chen Organ i sati onen si ch dr?l pe~, h Qewerkschaftl i chen, studen-

dies die unabdingbare Bedingung fUr e~~elDcemoklntet~ ~nsereForderungen zu

ra lSlerung unseres

"'" familiares de desaparecidos y U! 'VV\ detenidos por razones politicas M.A SOLlcrTAOA

A LA OPINION PUBLICA

• la existeneia de sepulturas de N,N, perteneelentes a DE.

TENIDOS-DESAPARECIDOS, sobre euyo destino nl la JusUcla nl eI Mlnllterlo del Interior dleron notieias a sus ~o~J~~~:a~eSde el afio 1976, as una traglca realidad que

• Es lam bien un~ tnigica realidad la existeneia de detenidos-oesaoarecroos en CARCELES ILEGALES reveladas por la apan_C16n de ~etenidos-desaparecid09 en et terriIorio argentino, Los aparecidos" fueron liberados en algunos cas~s en forma individual, en otros en forma gru-

~~li:~~~~~~~t~:c?tn~Ugare5 donde habra mas personas

• Ante ambos hechos, Famillare. de Delaparecldol u D ...

tenldo. por Razo .... PollUcal '

• EXIGE LA INVESTIGACION DE LAS DENUNCIAS SOBRE LAS PERSONAS SEPULTADAS COMO N N EN DIVERSOS CEMENTER lOS, SU IDENTIFICA:

CION, El ESCLARECIMIENTO DE LOS RESPONSA. BlES Y El CASTIGO DE lOS CUlPABlES.

• URGE LA APARICION CON VIDA Y LA LlBERTAD DE LOS DETENIDOS-DESAPARECIDOS QUE ES:::~N,PASANDO AI'IOS DE INHUMANO SUFRIMIEN-

• PORQUE NUESTROS HIJOS NIETOS ESPOSOS PADRES, HERMANOS, SON 'MILES DE CIUDADA:

NOS QUE PERFECTAMENTE IDENTIFICADOS FUERON DETENIDOS CON VIDA. EN SUS HOGARES, LUGARES DE ESTUDIO 0 TRABAJO EN LA VIA PUBLICA CON TESTIGOS, ETC. POR '''FUERZAS DE SEGURIDAD", Y'CONFORMARON ASI LA ~~GA LlSTA DE LOS DETENIDOS-DESAPARECI_

• EXIGIMOS QUE IMPERE LA VERDAD Y LA JUSTICIA SOBRE LOS HECHOS DE BARBARIE QUE HAN ASOLADO NUESTRO PAIS.

Una vez mas oollcltamol a los parttdos poillicos, sntldades rel1910585, taboraies, prorealonates, estudiantiles, veclnates etc., se pronuncren can urgencla en torno de nuestras de~ mandas, ,como COndlcl6n Indlspensabl. para lranlltar eI camino hacla la recuperacl6n democraUca del pal.

~sta Solicitada ha sido solventada Con la recauda"ci6n de 4~~~f~~~es y Po~mas para el Reeneuentro", prohibida el

Buenos Aires, 12 de Noviembra de 1982

Wir bitten tischen und stell en, da Landes i st.

Ang~h?rige von Verschwundenen polltlschen Gefangenen

AN DIE OFFENTLICHE MEINUNG

und

Angesichts der immer dringlicheren Nachfra n .

hat sich im Januar der berUchtigte R ~e nach dem Schlcksal der Verschwundenen

einer mexikanischen Zeitschrift geaug~~~ss~onsgenera~ CAMPS i~.einem.Interview mit' Verschwundenen mehr. Selbstherrlich erkl~ tamps.e~~larEe, es gabe kelne lebendigen

wortung fUr di e 30 000 Manner di e . h . are er. ~h ubernehme. di e volle Verant-

stolz sein und offentlich die'Veran~~or~m Kamr.f gefuh~t habe. Ole Regierung muB

Alle Handlungen 'gegen die Subversion ung fur ~lle lhre Handlungen Ubernehmen .•.

militarischen Autoritaten auch wenn ~~schafthe~ zl~m~r auf Anweisung der hochsten

, r 0 In iv i l auftreten muBten".

36

BRD·ARGENTINIEN

Strafanzeige gegen Genscher

Jahrelang haben die Angehorigen von Verhaftet-Verschwundenen und Solidaritatskomitees BundesauBenminister Genscher vergebens aufgefordert, sich energisch f Ii r die 'tausenden Verschleppten in Argentinien, und besonders fUr die ~g deutschen und deutschstammigen EntfUhrten einzusetzen. Da seine "stille Di,plomatie" zu keinem

Erfolg fUhrte (vgl. LN 111) und er sich weigerte, weitergehen-

de MaBnahmen zu ergreifen, sieht nun Rechtsanwalt von Wedel den Straftatbestand der unterlassenen Hilfeleistung als gegebin an

und hat im Auf trag von zwei Familienangehorigen Strafa~zeige gegen Genscher erstattet. Wir dokumentieren AuszUge aus der Strafanzeige.

"Strafanzeige gegen Herrn Hans-Dietrich Genscher, BundesauBenminister, und andere Beamte des Auswartigen Amtes und der Deutschen Botschaft in Argentinien wegen unterlassener Hilfeleistung gemaB § 323 c (330c alter

Fassung) StGB. '

Die Angezeigten haben es unterlassen, den Ehemann bzw. Vater der Anzeigenden, Herrn Frederico Jorge Tatter, nach seiner Festnahlllc durch argentinische Soldaten am 15.10.1976 in Buenos Aires die erforderliche und zumutbare Hilfe 'zu leisten. Das gleiche gilt hinsichtlich weiterer 59 Deutscher in Argentinien~

Nach der EntfUhrung wurde die Deutsche Botschaft sofort informiert "und bat die argentinischen Behorden um Auskunft. Weitergehende Schritte unternahm sie jedoch ebensowenig wie das AU5wartige Alllt, das ebenfalls umfassend informiert wurde. Herr Tatter wurde nur auf eine Liste von Deutschen gesetzt, die den argentinischen Behorden zum Zwecke der OberprUfung Uberlllittelt wurde."

Die EntfUhrung, durch argentinische Sicherheitskrafte wurde durch den Major Peyrano vom Nachrichtendienst bestatigt,der mit der Deutschen Botschaft bei der Suche nach den verschleppten Deutschen zusammenarbeitete. Er sagte: Was los ist, ist, daB verschiedene Gruppen gehandelt un~ einige Unvorsichtigke'iten' begangen haben, so daB der Gefangene etwas gesehen hat und man ihn nicht freilassen kann, weil sie Zeugen einer unangebrachten Sac.he waren." Auch diese Aussage war kein Grund fUr' die bundes deu tschen Beamten, sich ver s tark t um den Fall zu kUmmern.

"Trotz vielfacher Bitten, sich energischer einzusetzen, lehnt die Bundesregierung weitgehendere Schritte mit der BegrUndung ab, die stille Diplomatie sei die beste Methode der~ilfe.( ..• ) Durch die "stille Diplomatie" i s t jedoch, jedenf a'l l s i f ilr die '60 genannten Deutschen, nichts erreicht worden. Dies gestehen sogar Mitglieder der Deutschen Botschaft in Argentinien zu."

In der strafrechtlichen Beurteilung stellt der Rechtsanwalt fest, daB bei diesem Verhalten aIle Kriterien des Straftatbestands der unterlassenen Hilfeleistung gegeben sind: bei dem "UnglUcksfall", der Herrn Tatter betraf, war Hilfe notig und diese Hilfe war den Angezeigten zumutbar.Diese Hilfeleistung 1st vor allem eine verfassungsrechtlich festgeschriebene Pflicht der Organe der Bundesrepublik. AuBerdem muB dem Paragraphen zufolge Hilfe mHglich sein. "Die Bundesrepublik un-

I,

37

terhalt gege~Uber Arg~ntinien diplomatische Beziehungen. Ihr stehen also aIle volker~echt!, ichen ~i tte~ zur,Dur~hse!zung ihrer Interessen und der i hrer BUrger zur,Verfugung. Dles gllt fur formllche Proteste, Einschrankung und Abbruch der Bez:ehungen und ~lle anderen Mittel der Intervention, einschlleBlich von Repres~allen und Sanktlonen. G~qenUber ALqentinien boten sich vor,allem wirtschaftliche M~Bnahmen,an. ~wischen der ~unde~republik,u~d Argentinien oestehen umfangreiche Wlrtschaftsbezlehungen. So, 1st dle argentlnlsche Landwirtschaft auf den deutschen Markt angewiesen. Die argentinische Industrie ist besonders an der Lieferung technischer Anlagen, z.B. Atomreaktoren, interessiert. Hierzu sind Ausfuhrgenehmigu~gen und ExportbUrgsc~aften erforderlich. Auch der argentinische Staat~~ haushalt 1st auf deutsche Kredlte angewiesen. So hat die Bank fUr internationa-

len Z~hlungsausgleich der argentinischen Regierung einen OberbrUckungskredit von 500 M10 I zugesagt. Dieser wird im wesentlichen von der Bundesbank aufgebracht

(FAZ v?m 27.1.198~). Vor ~llem ist die argentinische Regierung an der Lieferung von Knegswaffoen lnteressle~t. So ist mit Genehmigung der Bunde sr-eq ierunq tm Dezem~er 198? dle erste von ~ler zugesagten Fregatten fUr die argentinische Kriegsm~nne g~llefert worden. Dle Bundesregierung hatte also die Moglichkeit, durch dlplomatlsche, vor allem durch wirtschaftliche Mittel den Verschleppten zu helfen."

Wahre~d ~~e'Bun~esregieru~g in diesem Fall den Einsatz derartiger Mittel ablehnt, hat Sle lhre wlrtschaftllche Macht gegenUber Argentinien ohne Gefahr und ohne Ve.rletzung bei Schutzpflichten gegenUber anderen Deutschen bei der britischen Intervention im Falk1andkonflikt eingesetzt. Sie hat sich an den Wirtschaftssanktionen der EG gegenUber Argentinien beteiligt, obwohl die Interessen Deutscher nicht berUhrt waren."

FUr den Straftatbestand der unterlassenen Hilfeleistung ist eS notig daB "bedingt~r Vorsatz"beim ,Tater vorliegt. der gegeben ist, "wenn der Tater ~s fUr moglich halt, daB durch selne Unterlassung der strafbare Tatbestand erfUllt wird und sich damit abfindet". ( ... ) "Der angezeigte Hans-Dietrich Genscher kannte aile Tatums tande , ( .•• ) Als A~Benminist~r kannte er insbesondere die Hilfsmoglichkeiten diplomatischer und wlrtschaftllcher Natur, die gegenUber Argentinien eingesetzt werden konnten. Er wuBte auch, daB er allein in der Lage war, die erforderlichen, Kabinett~bes~hIUsse zum Einsatz der bezeichneten Mittel zu veranlassen. Es muB schlleBllch angenommen werden, daB er sich der Pflicht bewuBt war, deutschen StaatsangehorigengegenUber dritten Staaten Schutz zu gewahren, wie sie das Bunde~verfassungsgericht festgestellt hat. ( .•. ) Die strafbare Handlung der 'Angezelgten dauert an. Es ist moglich, daB Herr Tatter und andere betroffene Deutsche noch leben und durch Eingreifen der Bundesregierung gerettet werden konnten. Da

d~r angezeigte,AuBenminsiter Hans-Dietrich Genscher und die anderen Verantwort- 11chen durch Bltten und Aufoforderungen nicht zu einem wirkungsvollen Vorgehen vera~laBt werden konnten, 1St es erforderlich, sie gerichtlich zur Verantwortung

zu zlehen." \

SPENDENAUFRUF

Gerade In der gegenwSrtlgen pollt!schen Situation benOtlgen die ARGENTINISCHEN MENSCHENRECHTSORGANISATIONEN

drlngend flnanzlelle UnterstOtzung, urn Ihre BemOhungen urn die Verhaftet-Verschwundenen Und Gefangenen verstSrkt fortsetzen zu kOnnen.

Wlr bitten urn Spenden auf das Konto

FDCl, PSchA Berlin West, Kto. Nr. 17 69 66 - 104 oder FDCl, Bank fUr Gernelnwlrtschaft, Kto. Nr. 1617647300 Die Spenden s1nd steuerllch abzugsfShlg.

38

CHILE

Sozialismus a la Chicago?

Wirtseh"fts- und Finanzminister Liiders wurde nach nur sechsmona,tiger Amtszei t ausgeweehsel t, wenige Tage, na chd errr er veri einer Reise zu US-und europaischen Banken zuriickgekehrt war.

Kurz zuvor t ra.t sn aowoh l, d er- Verteidigungs- wie der AuBenminister zuriick. Die Tat$ache,da13 Pinochet sein Kabinett schrittweise uno. nicht - wie zu erwarten gewesen ware - in einem Zug )Jll1bildet, deutet kaurn auf einezusa=enhangende strategische Konzeption des Generals.

Am 13. Januar d.Le se s JahrE~s kUndigte die chi.Len.L sche Regierung d Le Liquidierung dreier Finanzinstitutionen sowie die Intervention weiterer fUnf Banken an. Diese MaBna.hille schlug ein wie eine Bombe. Sie offenbart nachdr-uck LLch den von yielen WirtschaftErfachleuten achcn sei t lang em eda nnten , von Ve r t r-e t er-n uno. Anhangern des neOliberalen ,Monetarismusmodells Lmmer- wieder b Lauaug i.g in das Reich der Fantasie verbannten Bankrott der Volkswirtschaft Chiles. Aueh diesmal behauptet das Team im Wirtschafts- uno. Finanzministeriurn wieder,die se warE! der letzte noeh notwendige, staatliehe Eingriff zur Sanierung des ehilenischen Finanzsystetas, doch erscheint dies mehr als unglaubwiirdig, wurde dasselbe doch bei jeder der vOTangegangenen Aktionen dieser Art - sie begannen mit der Intervention von 'vier Banken und ebensovielen Finanzges,ellschaften Lrn November 1,981 - ebenfalls behauptet. Dazu muf man s i.ch vo r Augen halt en , da B d i.e betroffenen Banken, dar'llntp.r die groBten des Landes, allein 50% del' Einlagen uno. 37% des Kapitals plus Reserven des' gesamten Finanzsystems des Lande s reprasehtieren. Die Auswirkungen auf diechilenische Volkswirtschaft, in der die B"nken als Zentrum der groBen Konz enne eine libergeordnete Rolle spielen, kann man Elich leicht ausmalen. Ge s ch Lo s e en werden Banco' Ei.po t ecar-i.o de Chil.B . (BHe - wichtigste Bank des Vial - Konzerns), Banco Unidod.e' Fomento (BUF - zum. Cruza tKonzern gehorend) uno. die Finapzgesellschaft CIGA. Das bedeutet

n Lch t nur das Verschwinden diesel' Insti tutionen aus dem chilen;Ll;i;che Finanzsystem, sondern vor a Ll.sm auch den Verlust e i.ne s groBen 'feils bzw. des gesamtem Kapitalsfiir Einleger uno. Aktionare. Fiir die intervenierten Banken (Banco de Chile, ColocadQra Nacional de Valores, Banco de Concepcion, Banco de Santiago, Banco J.nternacional) hat

der Staat bis zurn Jahresende eine Blirgscaaft fiir die am Tag des Eingreifens, dem 13.1.1983, notiert waren. Wie die Regierungdieser Garantieverpflichtung nachkommen wird, bleibt abzuwarten,; momen-

tan scheint j ed o ch langfristig (tar ez hoh t e Einsatz der Gelddru_I;:kmaschinen der einzige Ausweg zu sein.

tiber die nationalen Konsequenzen der staatliehen MaBnahlne - die von Teilen der Rechten als Schritt auf dem Weg zurn Etatismus, sprich SoziaIismus, k:ritisiert wurde (!) - hinaus wird sie aueh eklatante Auswirkungen auf' die 'Beziehungen Chiles zurn internaionalen FinanZlmarkt haben.Die betroffenen'Banken vE)reinigen 56% der an chileni-

39

sche Pr~vatbanken vergebenen Auslandskredite auf sich, das sind

g:<t 4 Milllarden Dollar. Die politische Kurz.sichtigkeit der derze.itlgen Reglerung wurdeoffenkundig, als der damals noch amtierende Wlrtsc~afts- uno. Finanzminister Lliders lauthals verklindete der

ch.i f.en lErche ~taa ~werde, da es si ch urn nicht verbiirg-be Kredi.te handele, nl?ht In d i.e ~resche springen. Die Auf'r-uhr- in den Zentren d.e s tJ::ansnatlonalen Kapltalswar groB, uno. wenig spater beeilte sich Luders zu versichern, die Regierung des Landes werde die. Rlickzahlung der Schulden dieser Privatbanken garantieren.

Nur wen~ge Tage spater, am 19. Januar, erhielt Chile vom InternationalenWahrungsfond (IWF) einen Stand-By-Kredit im Umfang von 882,5 ~lll~onen Dollar, der auf zwei Jahre befristet sit. Vor dieser E~ts?heldung hatte e~ angesichts der Auslandsverschuldung von 18 M:I_lllarden und'dem R:<ckg"ng der internationalen Wahrungsreserven C~lles_auf 2,45 Mllllarden US-Dollar zwischen dem von der l'!lilitar:-eglerung General Pinochets beherrschten Lands undd.er internatlona~en Fina~zinst~ tution ea.n fa,st viermonatiges Ringen urnd d+esefur das sudamerlkanis0he R~gime iiberlebenswichtige Geldspritze gegeben. Sle bedeutet aueh nf.ch t s anderes a Ls eine Hinaus.zogerung der drohenden Zahlungsunfahigkeit Chiles das sich damit anderen lateinamerikanischen Staaten wie Mexikd' Brasilien oder

Costa Rica_anschlieBen wiirde, indem es durch Umschuldungsverhand_ lungen selnen elgenen Bankrott eingestehen muBte.

jV[itte Jan,uar erhielt Chile vom Internationalen Wahrungsfond (IWF) einen Stand-by-Kredit im Wmfang von 882,5 Millionen Dollar, der

auf zwei Jahre befristet ist. Vor dieser Entscheidung hatte es angesichts der :Auslandsverschuldung von 18 Mi.lliarde'n uno. dem Riiekgang der internation.alen Waln'ungsreserven Chiles auf 2,45 Milliarden US-Dollar zwischen dem von der Militarregierung General Pinochets beherrschten Land uno. der internationalen Finanzinstitution ein fast viermonatiges Ringen urn diese fiir das siidamerikanisehe Regime iiberlebenswichtige Geldspritze gegeben. Sie bedeutet auch nichts anderes als eine Hinauszogerung der drohenden Zahlungsunfahigkeit Chiles, das sich damit anderen lateinamerikanischen Staaten wie Mexiko, Brasilien Dder Costa Rica anschlieBen wiirde" indem es durch Umschuldungsverhandlungen seinen eigenen Bankrott eingestehen miiBte.

DeI' rWF-Kredi t ist an einige Bedingungen gekniipft, .d i e eine wachsende Besorgnis der transnationalen Kreditgeber iiber die Rlickzahlungsschwierigkeiten einer steigenden Zahl von Schuldnerlandern

zUIfi Ausdruck bringen. Wahrend Wirtschafts- und Finanzminister Rolf Liiders - so eben von einem Trip durch Westeuropa zuriickgekehrt -

den 90o-Millionen-Kredit als Besen versteht, mit dem er das Haus saubermachen will, sprich das chilenisehe Finanzsystem wieder in Ordnung Pringen \ind damit oei der transnationalen Bank fiir neues Vertrauen sorgen, deutet nicht nur das lange Zogern des IWF daraufhin,daB sieh Chile in nul' wenigen Monaten wieder in einer vergleichbaren SHuation urn, Mittel aus dem internationalenKreditsystem wird b'ellliihen muasen , Die chaotische Wechselkurspolitik seit August 1982 hat nicht nur nachtraglich die Zuverlassig~eit des chilenischen Monetarismus noch mehr in Frage gestellt, sondern auch die jahrelang fast stagnierende Inflation - den Vorzeigeerfolg der Junta - wieder auf Leben lassen uno. 0. ami t zu Lmmenaem Preisanstieg gefiihrt.

Eins ist vollig klar: fur den Diktator Pinochet ist eine solehe Kreditspritze im Moment unbedingt lebenswichtig. Die sieh standig verschli=ernde Wirtschaftskrise mit ihren katastrophalen Auswir-

40

kungen ma ch't Lnzw Lsche n vor kc Lno r ge.sellschaftliehen Gr-upp i er-ung mehr halt. Am hartesten sind, wie bei Krisen des kapitalistischen Systems ub.Li.ch , d i.e Arbeitnehmer betroffen. Die Arbei tslosigkei t, die wahrend der gesamten Regierung der JV[ilitars sehr 11.och war, betrifft heute mehr als jeden Dritten Chilenen im arbeitsfahigen Alter, zahlt man zu den 28%' von Regierungskreisen ausgewiesenen ]Jrwe.rbslosen no ch die in de.r s t aa't La chan Arbei t sbc schaf'f'ung PEM

fUr einen Hungerlohn von umgereehnet etwa 60 DMpro Monat'Besehaftigten (bei etnem dem unsrigen vergleicb.baren Preisniveau) und die vielen fliegenden Hand Le r in den groBen Stadten hi.nzu , die f'ak t Lach ebenfalls arbeitslDs sind. Viele Arbeiter, die ,noeh eine Anstellung haben, sind Lohnkur-zunge.n ausgesetzt. Die Ve r e Lendung in den Arme.naI.edl unge.n wird immer offensieh.tlieher una viele Bewohner dieser ,Stadtrandviertel sind heute darauf angewiesen, die Er'nahr-ung .a n

Gruppen aus mehreren Familien, den sog. "ollas comunes", wenigstens notdUrft;Lg z11, sichern. Zudeli1 entstehen zunehmend Gruppen

von Arbeitslosen, die sieh zur Ltisung ihrer PTobleme zusammenschlieBen, dabe;L aber ebenfalls kaum Uber die Befriedigung der elementarsten BedUrfnisse hi nauage l ange n .

Die nach d e r Fz-e i.gabe des Dollarkurses, der jahrelang auf den Gegenwert von 39 ehilenisehen Pesos festgelegt gewesej"l, war, ausgeLos t;e rasante Anstj_eg 'd e r' US-Wahrung bewirkte n i.cht .nur einen bedeutenden Ausverkauf de r staatlichen Reserven durch Kapi talflucht, sondern viel spUrbarer einen inflationaren Preisschub im Inland, der naturgemaB diearmeren Bevtilkerungsschichten we aerrtLf.ch ha.rt e r

. traf als aIle anderen: nach offiziellen Angaben betrug die Inflationsrate zwischen September '81 und September '82 11,3%, wahrend die Lebe noha l t.ung ako a t en d e r unteren sozialen Sehiehten im gleiehen Zei traum urn 19,6% ans t i ege-oDo r 1982 durch die wirtschaftliehe Re-

z e s s i cn hervorgerufene, fo%ige Ruckgang des Bruttosozialproduktes sowie die zur Aufbesserung del' Handelsbilanz um etwa 40% gesenkten Lmpo r te gehen zu Lasten der Naehfrage im Inland und bev/irken eine KU.rzung der Regierungsausgaben, des privaten Konsums und del' Investi tionen - gerade letzte.res fi.ihrte gemeinsam mit dem 'gleiehzei tig durch die Rez e s s i orr hervorgerufenen )'Wckgang des Zuf Luaaes von

Au s Land s kred i. ten zu den verheerenden s o z i.a.l.en FOlgeerseheinungen.

Die in dey letzten Zeit festzustellenden Bemuhung en d e e Prasidenten Pinochet und seiner Frau um Popularitat linter den Armen Vlirken eher wie Hohn angesichts dey Tatsaehe, daB die Regierung nur knapp 7,3 Milliotlen Do Ll.a'r (480 Millionen Pesos) mona tlieh zur Linder-ung der Arbeitslosigkeit bereitstellte, wogegen sie den groBen Konzernen und allen LJnternehmern, die sieh in Dollars verschuldet haben, ta,glich Uber 8 JV[illionen (522 Millionen Pesos) sehenkte. Dies geschieht dadurch, daB die Regierung den graBen Kreditnehmern, die sieh aufgrund der relativ niedrigen Zinssatze auf dem internatianalen Kreditmarkt in Dollar verschuldet haben, um dieses Kapital bei extrem hohen Zinsen vonbos zu 70% jahrlieh an das inlandisehe FinanzsysteJIl weiterzuleiten, einen Dollar-Vorzugi3kurs von 59 Pesos gegeni.iber einem Tageskurs von rund 70 Pesos pro Dollar gewi;i.hrt. Da die groi3en, im Ausland verschuldeten Unternehmen ihre Ruckz ah l ungen und Einkiinfte in der chileniseh en Lande swahr-ung erhalten, subventioniert der Staat den KonzerneJ;J. praktisch deren Auslandskredite.

Doeh damit nicht genug. Um das chilenische Finazsystem zu retten, bandelte das neoliberale Okonomenteam der Regierung mit einer Reihe Ln.Land Ls che r Bankeri , deren uno i nb.r Lngbar e Kredi tforderuhg~n teilweise Kapital pleus Heserven weit i.iberstiegen.SBanco de C~lle 132%, B)3.fiCO del Trabajo 154%, Banco Gsorno y La Unlon 238%), elnen Ver-

I'

trag Uber die Abtretung dieser AuBenverpflichtungen aus, die in den Bilanzen der Banken sonst hatte~ abgesehrieben werden mUssen, was unweigerlich

zu deren Konkurs gefiillrt hatte. Nach diesem Vertrag _ t'reten die Privatbanken ihre uneinbringbaren Kredite gegen,auf

z ehn Jahre be f'r Ls t e t e , zinslose Schuldversehreibungen an die chilenische Ze.ntralbank ab ,

Nichts weiter als eiue ebensolche Behandlung verlangten d i.e Landwi r-t schaf t Li chen Pr oduz.en t en im SUden des Landes. Angesichts der sich haufenden Zwangsversteigerungen von Landbe~itzungen zahlungsunfahiger Landwirte durch die ebenfalls in den Zugzwang der Kredi trUckzahlung gelangten Banke n , deren C}J.ELu1iiger also, griffen die Produzenten zur aktiven Selbstverteidigung und verhinderten die zwangsweis.e Veraui3erung ihrer Bes L t zungen , Zudem forderten sie ein generelles r- zinsloses Moratorium aller Kredi te fUr zehn Jahre, so wie es den Banken zugebilligt worden war. Es kam zu teilweise gewaltsamen Aktionen1und der Vorsitzende der Vereinigung der Weizenproduzenten, Carlos Podlech, wurde des Landes verwiesen. Das Beispiel der Selbstverteidigung gegen unerflillbare Zins- und Tilgungsforderllilgen konnte Schule machen, denn dem Protest der Landwirte scblossen sich'auch Kaufleute und Spedteure an, allesamt Gruppierungen, die aktiv am Militarpl;ltsch von 1973 beteiligt gewesen waren und dem neo-liberalen Wirtschaftskonzept

an fangs zugejubelt hatten. ,

Die Opposition gegen die Regierungspolitik von Pinochet reic.ht heutzutage noch weiter, bedingt vor allem durch j ewe i.Ls eigene tikonomische Interessen. Die 'be Lde.n ehemaligen Kampfer von "Patria y Libertad", der radikalen Opposition gegen die VOlksregierung von Salvador Allende, Roberto Thieme und Pablo Rodriguez, Vertre-. der nationalistischen Populismusbewegung, betrachten den Widerstand im si.idc.hilenischen Agrargebietwohlwollend, wurde doch vor kurzemihr an Pinochet gerichtetes Angebot der Beteiligung an einer Krisenregierung von d i.e sem rundweg abgelehnt. Die tradi tione LLe. chilenische Rechte, nach einem ihrer exponiertesten Vertreter als "Alessandristen" bezeichnet, hat mit den F.olgen des neoliberalen Okonomiekonzeptes hart zu kampfen, trotz der inzwischen erfolgten Abwer bung des Peso, d a sie von einer Lmme ns e n Kredi tlast gedrUckt werden ,und gleichzeitig die Nachfrage im Inland

aus oben genannten Gr,Linden drastische Ruckgange verzeichnet. Do ch nicht .nur die 'nationaJ.istisch gesonnenenTeile der Bourgeoisie, die ihre Kritik sowohl gegen die OkonQmen der Regierung als auch gegendie sie Vlirtschaft~ich bedrangenden Konzerne richten, stehen im Widerspruch zu den ehieagoer Technokraten von General Pino,chet,

au ch die Ronzerne s e Lbe t , von Anbeginn des chilenischen "W'irtschaftswunders" Haupttrager und -nutznieI3er des neO-liberalen Unterfangens, werden von letzteren beschuldigt,die wirtschaftliche Katastrophe verursaeht 3U haben.So hiei3 esin einer Rede von

Pinochet in Antofogasta: "Niemand kann liberse.hen, daB wir schwer-e Augenblicke erleben. Abel' diese verschlimmern sich, well v i e Le Po Ii tiker und Finanzleute,

die von sich sagten, Anhanger del' Regierung zu sein, ihr wahres Gesicht gezeigt haben .... Es darf n.i ch t sein, daB, wahr-end sieh die Reg i.e rung und die Chilenen bemlih .. en, die bedrlickende Wirtsehaftslage, Z1.J_ be kampf'en , urn wieder auf den Weg des Fortschritts zu gelangen, auf dem wir vorQ:nkamen, einige Wenige ihren politischen und i:ikonomischen Ehrgeiz steigern." Hauptadressat dieser Worte war Javier Vial del' Chef des ehemals. prosperierenden, 'zweitgri:iBten chilenischen'Konzerns BHC . (Banco Hipo~ecario de Chile), zu dem auch die vom Staat im November 1981 In elner: groBangelegten Rettungsaktion interv~nierte Banco de Ch~le geho::te. Seit dem Zeitpunkt del' Interventlon,gegen dle,er.slch heft:.g gewehrt natte, genau wie gegen die von del' Reglerung auch fur diese Bank verordnete Abtretung del' unelnbrlngbaren AuBenver-

pO.i ch tungen an die Zentralbank, steht Vial. im Widerspruch , zur

~h 1.i tarregierung und versucht libel' verwand tsch~ftl:.che Be z i ehungen und d.i e Grlindung neuer Finanzgesellsc~aften, {he mlihsam von s e i.nem Konzern losgeli:iste Banco de Chile zuruckgewlnnen.

Die Auseinandersetzung zwischen' den Chicago...,Boys im Wirtschaftsund Finanzministerium und den im Zuge der Durchsetzung des mdnetaris tischen Modells aufgebaut.en KOnzernen fand in. der Liquidierung bzw. Intervention del' wichtigsten Banken del' beiden gri:i~ten Unternehmensgruppen - Vial undcruzat - ihren hisherigen Hi:ihepunkt. Bedenktman daB die· "piranas"ihre Konsortien jeweils um eine

Bank herum·~ruppierten, die den KreditfluB in die zugehi:irigen .Unternehmen sicherten - verbunden mit anderen Privatbanken, deren Hau,ptaktionar sie wurden - sind die Auswirlrungen der SchlieBung diesel' Konzernzentren leicht' auszumalen: die Produktivitat del' chilenischen Volkswirtschaft wird wei tel' sinken. Doch daS ist nichts Neues und war ohnehin zu erwarten, bei Beibehaltung des neoliberalen Systems .. Mit den Bankliquidierungen sind in erster ~inie die beiden gri:iBten, aufgrundihrer·gegenseitigen Verflechtung Je-

d'o ch auch a I Le and er-en Unternehroensgrup:pen in :ihrer Existenz be-

d roh t , VOl' allem dur ch die Tatsache , d a.B die Banken einen beachtlcihen Teil ihrer Kredite an Unternehmen derselben Gruppe vel'geben haben del' auch s.i.e angehoz-en , die sogenannt.en relationierten Kredite,'die neben den uneinbl'ingbaren AuBenverpfliahtungen das Finanzsystem am starksten belastet haben. So ki:innen denn auch meh-:rere Unternehmen wegen Zah Lungeun faha.gke i, t ihren finanziellen Ver.pflichtungen na ch t mehr- na chkommen , und die Zahl del' Konkurse wi::d sClmit weiterhin rapide ansteigen. Doch libel' die ungeheure Ratloslgkeit von Unternehmern und Sparern'sowie die erheblichen'Verluste del' :Aktionare hinaus wird del' staatliche Eingriff in das Bankwesen auch sehr spur-bar o Fo Lgeri fUr die Gesamtbevi:ilkerung haben,:, =. VOl' etwa zwei Jahren das Sozialversicherungssystem In Chlle ruckSlchtslos privatisiert wurde undsich gerade, die Konzerne im Aufbauprivater VersicherungsinstiJtutionen hervorgetan haben, mussen nun yiele Chilenen ganzlichum ihre Kra.nken- , Arbeitslosigkeits- und Rentenversicherung flirchten. Hier zeigt sich mit besonderer Offensichtlichkei t die Menschenverachturlg des monetaristis.chen Wirtschaftsmodells del' Chicagoer Schule.

42

43

Ein besonderer Cle>u.in del' Auseinandersetzung zwischen Regiel'ung und Konzernen is.t die Tatsache, daB del' bisherige S1].perminister Rolf Hiders zu Beginn di~er Kri$e no ch Chefmanager bei BHC war

U;'ld his zum. Ende seiner Regierungsmitgliedschaft enge Beziehungen

z u d i.e s e r- Unternehmensgruppe aufwies, e i.n 'Umat and , .d er- sieh zW8i-felsohne negativ auf seine weitere Ministertatigkeit ausgewirkt hat. Mangelnde Erfolge - woher sol.lten sie bei Festhalten am Neoliberallsmus a~ch kommen - und a1.l.ftr.etende Widersprliche zuganz orthodoxen ?hl~ago-Boys taten ein Ubriges zur Absetzung Lliders'. Sein b;sheI'lg~s Doppelministerium wurde wieder aufgegliedert; Carlos Caceres ubernahm das Wirtschaftsministerium und del' neue Finanzmi-

nister he i.B t Manuel Martin SS:6Z. -

E~ gibt in Chile tatsachlich noch einige Leute, die die :j.nnenpolitu'che.r: Ursachen del' Wirtscha:f!t$krise vi:illig ausblenden und nul' die weltwelten Rezession als Erklarung zulassen d.h. die

Schuld ~icbi, ei.vJca im monetaristischen Kon·zept Milton Friedmanssuchen, ,~lndel'n, eher in ('duer n.i cht a.usreichena. konsequenten Anwendung kleses Wlrtschaftsprogramms, dessen MenschenvElTachtung una und Festeschreibung sGzialer Ungerchtigkeit in Chile so offensicht.lich ist wie bisher in keinem anderen Land del' Welt.

1m 10. Jahr der Militardiktatur - Ergebnisse und Perspektiven

Chile durchlebt gegenwartig die schwerste Wirtschaftskrise seiner Geschichte seit 1930. Sie begann sich bereits im Jahre 1981 abzuzeichnen und verscharfte sich wahrend des letzten Jahres immer mehr. Gleich zu Anfang dieses Jahres hat sie mit dem Zusammenbruch del'. bedeutendsten Finanzgruppen neue, katastrophale AusmaBe angenommen. Der so sich abzeichnende Zusammenbruch des neoliberalmonetaristischen Modells der Junta-WirtschaftspoIitik hat nun zu tiefgreifenden Auseinandersetzungen um den zukUnftigen wirtschaftspolitischen Kurs im bUrgerlichen Lager gefUhrt.

Diese Auseinandersetzungen haben eine politische Krise zur Konsequenz, die in ihren Resultaten mit Sicherheit weit Uber die schlichte Abli:isung del'. bisherigen "wirtschaftspolitischen Mann-

s cha r t ", d.h. del'. Chicago Boys del' Friedman. schen Schule, hinausgehen wird - moglicherweise bis zur Ablosung Pinochets selbeI'. wenn d Le se r- s i ch nicht rechtzeitig von seinen wirtschaftliche~

Vordenkern trennt. .

In del'. Tat, mit der Intervention wichtiger Banken und der Zahlungsunfahigkeit einiger wichtiger Industrieunternehmen haben die ZusammenbrUche nun das HerzstUck der chi;'enischen Wirtschaft erreicht: Die Finanz- und Industriegruppen~ls "Piranas" bezeichneten neuen Finanzbourgeoisie wie z .B .. Cruzat-Larrain und Vial. Hier sind nun eben nicht noco ein paar Unternehmen mehr pleite gegangen, sondern genau die Gruppen, die vom monetaristischen Modell

del'. Militarregierung in denletzten Jahren am meisten profitiert hatten.

Die neoliberale Wirtschaftspolitik orthodox monetaristischen Zuschnitts hatte eh in den vergangenen Jahren bereits fatale Folgen fUrweite Teile der chilenischen Wirtschaft.

44

AuBerordentlich niedrige Ef.n f'uhr-z o l Le (einheitlich 10 0/0) und der auf 39 Peso festgelegte Dollarkurs, der praktisch zum SchluB (1. Halbjahr 1982) einer Importsubverition von Uber 50 % gleichkam, kennzeichneten die in extremer Weise auf deh Welthandel orientierte Freihandelspoli tik der Junta. 'Dadur-ch wurden die auf die Produktion fUr den Binnenmarkt orientierten Betriebe der chilenischen Landwirtschaft und Industrie unter auBerst ungUnstigen Bedingungen der ruinosen Konkurrenz aus den USA und Ostasien ausgeliefert. Viele Betriebe waren diesem Konkurrenzkampf schon lange zum Opfer gefallen. Andere versuchten sich durch Kreditaufnahmen und An,passungsinvesti tionen auf die ver and er=t en Bedingungen einzustellen und ihre Produktionsstruktur zu modernisieren. Dritte stellten die Produktion ein,stUrzten sich - auch mit geliehenem Geld - ins Importgeschaft.

Auch der Konsum an Endus t r-Le gu t'er-n auf dem Binnenmarkt konzentrierte sich im wesentli chen auf die Sch Lc h t en , die auf Grund ihrer Position Zugang 2Um Kredit hatten, d.h. haup t s ach Lt ch :

BUrgertum und Mittelschichten. GroBe Mengen importierter Autos, KUhlschranke, Farbfernsehgerate wurden umgesetzt - natUrlich auf Kredit.

Der Kredi t war daher sei t etwa 1976 die zentrale Kategorie der chilenischen Wirtschaft, urn ihn drehte sich alles. Die chilenischen Finanzgruppen, die auf dem internationalen Geldmarkt Kredite aufnahmen und sie dann im Inland vergaben, sicherten sich so die direkte und/oder indirekte Kontrolle weiter Teile del' verbliebenen chilenischen Wirtschaft. Ihre Interessen bestimmten die Wirtschaftspoli tiki und sie schienen cUe groBen Gewinner des Modells zu sein.

Bis im Mai 1981 der CRAV-Konzern zusammenbrach. Die ses Ereignis erschUtterte das Vertrauen der internationalen Finanzmarkte in die Stabili tat del' chilenischen Wirtschaft und damit ihre Kredi twi:irdigkeit erheblich. DarUberhinaus fiel es zusammen mit dem Ende del' Geldschwemme auf den internationalen Finanzmarkten Lnfo Lg e del' monetaristisch-restriktiven Politik del' Reagan-Administration

in USA und den zurUckgehenden ZahlungsbilanzUberschUssen der arabischen Erdolexporteure.

Beides fUhrte zu deutliche~.Nachlassen der Kreditvergaben an chilenische Banken und Institutionen. Dazu kamen die zurUckgehenden Deviseneinnahmen aus Expor-t er-Lbs an auf Grund del' Wel tmarktlage.

Und genau an dieser Stelle brachen im Jahre 1981 die WidersprUche der neoliberalistischen Politik als Entwicklungsmodell fUr Chile auf,und .verwandelten sich in einen Kreislauf immer weiter sich

veri;iefender wirtschaftlicher Katastrophen. .

Der gewaltige Schuldendienst fUr die in der Zwischenzeit auf Uber 17 Mrd. Dollar angewachsene Auslandsschuld fUhrte angesichts der dramatisch zurUckgegangenen DevisenzuflUsse aus Exporterlesen

und Krediteinnahmen zu einem standig greBer werdenden Zahlungsbilanzdef1.zit. Dies hatte die rapide Abnahme der internationalen Devisenreserven de, chilenischen Zentralbank ,zur Konsequenz. Diese nahmen 1981 urn 1,5 Mrd. Dollar, oder die Halfte ihres Anfangsbestandes, abo

Dies wiederum hatte nach der Logik des monetaristischen Modells unmittelbare und fatale Folgen fUr den chilenischen Binnenmarkt: - Der Kreditspielraum der Banken wurde durch das Ausbleiben neuer

Auslandskredite standig geringer und damit die (illusionare) Kaufkraft der Mi ttels chichten, die mit ihrem Luxu sgut.er-konsum der Motor des Binnenmarktes gewesen waren.

I :~I

45

Dle abnehmenden Devisenreserven muBten sich - ebenfalls nach den monetaristischen Spielregeln - auf dem Binnenmarkt in

e i nern drama.tischen RUckgang der umlaufen.den Ce Ldme ng e niederschlagen,die f.m Jahre 1982 um mehr als 35 % abgenommen hat.

Df.e se zunehmend.e Geldknapphei t hatte die jetzt fast a'l Lg eme Lne Zahlungsunf1i.higkei t in a l Len Br'an ch en zur. Folge.

In dieser Situation brechen die WidersprUche im chilenischen BUrgertum auf. Del' Block, del' die soziale Basis der ~Ulitarherrschaft gebildet hatte, ze i.gt aku t e Aufl16sungserscheinungen.

Klar ist, daB das monetaristische Konzept, wie es die Wirtschaftspoli tik del' Mili tarregienmg bestimrot hatte, am Ende ist. Keine der bUrgerlicheh Gruppen gi bt Lhm noch Kredit, fUr keine ist es noch eine akzeptable Perspektive. Aber im Grunde gibt es kein gemeinsame s Konzept, wie die vlirtschaftslage stabilisiert werden konnte. Jede Gruppe reklamiert fUr sich die vordringlichste Hilfe.

Dabei treten auch die Akteure des Umsturzes von 1973 wieder in den Vordergrund: Podlech und Duran fUr die mit ihrer Produktion auf den Binnenmarkt orientierten Landbesitzerdes SUd ens , Cumsille' fUr die Einzelhandler, Villarln fUr die Transportunternehmer, Jara fUr die 'I'ax i f'ahr er- und der eroGe al te Mann del' konservativen Industriellen, Jorge Alessandri.

Jede dieser G.ruppen ver Lang t lautstark und drastisch die Loaung ihrer spezifischen Probleme. Wobei als gemeinsames Element vor all.em deli' ltIiderspruch der Ubrigen Gruppen"zum Finanzsektor in den Vorder grund tri tt. Neben derallgemeinen Anderung des wirtschaftspolitischen rvrodells und Scbutz und Anr'e Lz e n fUr die nationale Industrie durch Zo LLs chu t z und Subventionen sind daher Zahlungsmoratorien und die Aussetzung del' Zwangsvollstreckung falliger Kredi tschulden d ie allgemeins ten Forderungen.

Welche Gruppen sich in diesem Streit letztendlich durchsetzen werden uncl welche wirtschaftliche KompromiBformel die Grundlage fUr die nachste Regierung abgeben wird, ist unter diesen Um-

s t.a nde n no ch nicht vorauszusehen. Auch ob diese Regierung mit

od ar ohne Pinochet a l s Galionsfigur gebildet wird, ist noch durchaus unsicher und wird im Wesentiichen davon abh ang en ," ob dieser sich rechtzeitig von del' wirtschaftspolitischen Mannschaft del' Chigago Boys abkoppelt.

Was sich abel' in den bUrgerlichen Gruppierungen mehrheitlich abz e i chne t , ist die 'I'end e nz , den Mili tars durchaus auch in der Zukunft eine Sc.hied,srichter- (zwischen den Interessen der verschiedenen Kapitalfraktionen) und Repressiottsfunktion (gegen die Opposition der Aroeiterschaft und der Linken) zuzuweisen.

FUr die hUrgerlichen Krafte geht es in der gegenwartigen Krise um ein genau begrenztes Ziel: das gescheiterte monetaristische Modell, d.h. die wirtschaftspolitische Mannschaft der Regierung loszuwerden und gleichzei tig die Sicherung ihrer Herrschaft zu betreiben. Dennoch schaffen die gegenwartigen WidersprUche im bUrgerlichen Lager und die da.raus resultierende poli tische Krise ohne Zweifel eine Dynam i k auf der poli tischen Szene Chiles, die in ihren Perspektiven weit Uber die limitierten Intentionen dieser Gruppen hinausgeht.

Das bedeutet nUn sicher nicht, daB die Linke unmittelbar in der Lage ware, die augenblickliche Krise ausnutzend, die Machtfrage zu stellen. Dazu fehlen der Linken heute einfach noch eine ganze Reihe von Voraussetzungen. Abel' die Krise verbessert ohne jeden Zweifel die Bedingungen, genau diese Voraussetzungen zu schaffen, die Grundlagen programmatischer und organisatorischer Art fUr

46

eine mittelfristig auf grundlegende Umwalzungen zielende Politik zu entwickeln.

Die Basis fUr eine solche mittelfristig angelegte Politik ist ohne Frage gegeben.

Wesentliche EinbrUche in das Potential der Arbeiteropposition

sind der Juntapolitik nie gelungen. Das drUckte sich s?hon anlaBlich des "Verfassungsplebiszits" im September 1980 In dem real wohl urn 40 % liegenden, und in den Arbeitervierteln noch deutlich heber-en Anteil an Ne i n=S't.i mmen aus. Die Kr-af t e der Arbei terBewegung sind'dernnach - ideologisch jedenfalls - intakt.

Anders si~ht es auf dem Gebiet der organischen Strukturen der Arbeiteroppositi()naus. Sowohl die Parteien wie die Gewerkschaften sind von der Reoression und der repressiven Gesetzgebung (z.B. Plan Laboral) schwer getroffen worden: nicht nur durch den V~rlust wichtiger Personlichkei ten', sondern eben gerade durch. d i e weitgehende Zerstorung ihrer organischen strukturen. Und dlese

war en na'tUrlich fUr die Realisierung, d. h. die Mobilisierung des oppositionellen Potentials notwendig.

So sind gegenwartig die praktischen Widerstandsaktionen wesentlich auf lokaler Ebene angesiedelt: sei es z.B. die Verteidigung der St!i'orn- und WasseranschlUsse in den Poblaciones, die wegen unbezahlter Rechnungen von der Versorgung abgehangt werden sollen, seien es die GemeinschaftskUchen der Arbeitslosen in ,Gewerkschaften und Poblaciones oder die Mobilisierung auf betrieblicher Ebene urn Lohn- und Arbei tsbedingungen. Die reale Mobilisierung bleibt'rneist begrenzt und die zentralen Initiativen

wie zuletzt am 2. und 15. Dezember bleiben - gemessen am allgemeinen Charakter der Misere und der potentiellen GroBe der mobilisierbaren Gruppen - doch noch recht klein.

Unter diesen Umstanden ist es auBerst unwahrscheinlich, daB die Linke in die gegenwartige Krise direkt als entscheidende Kraft einzugreifen in der Lage sein wird. Die zentrale Aufgabe, die sich fUr den chilenischen Widerstand unter diesen Umstanden stellt, ist einerseits, die organischen Strukturen der Parteien und Gewerkschaften so zu entwickeln, daB sie tatsachlich in die Lage gesetzt werden, die Krafte des Widerstandes durch zentralisierende Ini tiati yen zu orientieren und, zu koordinieren und darUberhinaus dann diesen durch die praktischen Initiativen konkrete organisatorische Formen auf hoherern Niveau (regional. und Uberregional) zu geben.

Solche Ubergreifenden Strukturen sollten es dann in mittlerer Frist moglich machen, die politische Dynamik, die durch die

g egenwar-t.Lge Krise au sge Lbs t wurde, auszunUtzen und zentralisierte Initiativen zur Verteidigung der Arbeiterinteressen und zur Eroffnung neuer politischer Perspektiven zu ergreifen.

Aus der gegenwartigen okonomischen und politischen Krise in Chile wird sicher nicht unmittelbar der Durchbruch der Arbeiteropposition hervorgehen. Aber wenn wir heute die aktuellen Ziele und Aufgaben richtig bestimmen, werden wir in der Lage sei~, die Voraussetzungen zu schaffen, urn neue Initiativen mit weiterreichenden Perspektiven in Angriff nehmen zu konnen.

47

NICARAGUA

Revolutionare, Indianer und Unsereiner

Der folgende Artikel entstand aus der Diskussion wahrend und nach

dem Seminar "Kolonialismus in Zentralameri~a im 19.1hdt. am Beispiel der Miskito-Kuste Nicaraguastl im Sommersemester 1982 am Lateinamerikainstitut der FU-Berlin.Er stellt einen Beitrag zur Diskussion unseres Verhaltnisses als Mitteleuropaer zu fremden Kulturen und Revolutionen (am Beispiel Nicaraguas) dar.Er wendet sich ~egen eine Idealisierung und Romantisierung der Revolution als auch de~"Indianer~Kultur",gegen eine Projektion unserer lraume auf andere Menschen.

Eigentlich sollte die Revolution in Nicaragua fur aIle sein und von allen getragen werden.Doch es gab von Anfang an keine gemeinsame Basis fur die Schaffung der national en Identitat,die angesichts der auGeren Bedrohung aUs dem Norden notwendig ist,damit eine Revolution,die kaum begonnen hat,nicht auch noch von inn en ausgehohlt wird.Allein nationale Identitat ist nichts per Dekret Verfugbares,sondern das Ergebnis eines historischen Prozesses,einer gemeinsamen Vergangenheit und Erfahrung.FuJ;,die Bewohner des westlichen Teils des Landes war dies jahrzehntelange 50moza-Diktatur,unter der die Miskito-Indianer in der vom ubrigen Land isolierten Provinz Zelaya nicht so

sehr gelit~en haben.Und da fangt der Konflikt an.Da wellen die Sandinistas die Miskitos befreien,die gar nicht das Bedurfnis haben,sich von ihnen befreien zu lassen.Da erhitzen sich die Gemuter bia zu dem Vorwurf,die FSLN(Frente 5andiniata de la Liberacion Naoional)betriebe "Inneren Kolonialismus" .Ein Vorwurf ,der besonders bi e r z u l arid e allzu leichtfertig erhoben wurde.

Wi,r wollen uns dieser verklemmten Diskussion in der Form nicht anschlieGen,sondern vielmehr versuchen,zu ihrer Entspannung beizutragen.

Wenn es um Indianisches geht,verklaren sich meist die Gesichter.Da wird gute alte protestantische Innerlichkeit mit Manitu verbramt und daraus "Neue Innerlichkeit" gemacht.

Bei den mehr politisch engagierten Indianerfreunden zeigt sich eine eher nach auGen gerichtete 8altung:Besitzergreifendes Wohlwollen macht sich breit,ein - von wem auch immer - unterdruckter Indianer ~uG ja ein guter Mensch sein.Da wird der von imperialistischen Machtinteressen aufgeschwatzten Coca Cola Flasche in der Hand schon eher mal Verstandnis sntgegengebracht als beim BILD-Zeitungs-verhetzten Kleinburger,denn der kann schlieGlich was dafUr.Das ist sicherlich ein gut gemeintes GefUhl,mit Respekt hat das nichts zu tun.

Und als vor drei lahren eine bitter erkampfte Revolution endlich siegte,hat da wirklich jemand im Ernst am guten Willen der Sandinis-

48

49

tas,nunmehr geschmaht als neue Unterdrucker,gezweifelt?Doch wohl kaum. Ganz'selbstverstandlich haben wir die Revolution in unser ~ersdnliches Weltbild integriert.Nicht ganz zu unrecht,da der Felnd,der_uns aIle bedroht - ob wir nun mi~ vollem oder leerem Bauch abgeschossen werden tut nichts zur Sache - schlieGlich der gemeinsame ist.Und,

bei alier politischen Gemeinsamkeit haben wir ubersehen,daJ es elnen tiefgreifenden kulturellen Unterschied ?ibt zwischen einem ~ochentwickelten kulturprotestantischen Land Wle dem unsere~ und elnem zutiefst katholischen Mestizenland wie Nicaragua.DaG Vlele der Ideen

zur Sehaffung eines menschenwurdigen ~aseins a~s dersel~7n Quelle kommen,mag ja ein AnknUpfungspunkt seln,aber elne europalsehe Schwalbe maeht noeh keinen lateiamerikanisehen Sommer.

DaG ein B~s mit sechs- oder achtstundiger Verspatung oderein"Schiff entgegen der festen lusage des Kapitans heute ~u fahr7n,ers~ ~bermorgen loslegt oder schlimmer,schon gestern~hat,nlchts mlt Pollt7k zu tun;daG die Menschen in einem lateinamerlkanlsehen Land.herzll~h und gastfreundlich sind,hat nichts mit Poli~ik zu tun:DaG Wlr das ubersehen haben schon eher.Was haben wir helmatlose Wlrtschaftswunderkinder uns gefreut uber di8 erste siegreiehe Revolution auf dem lateinamerikanischen Kontinent! Es ging also doeh.

Und schon damals sahen etliehe die Sehwierigkeit,die kommen wurde, namlieh aIle diejenigen,die GUS untersehiedliehen Grunden geme~nsam gegen etwas gekampft hatten,aueh fur etwas Gemeinsames unte~ elnem Hut zu halten,und zwar unter einem solchen,unter dem auch. Wlr uns

wohlfuhlen kdnnten.

Diejen{gen,fur die eine Revolution.so e~ne Art JU~gste~ Ger~cht ist, sind am sehnellsten abgesprungen,hler Wle dort,~aben slch mlt traumwandleriseher Sicherheit der naehsten Revolution angeschlossen,dle

da kommen soll,denn was haben sie davon,Carlos Fons7ea zu glauben, der sagte,wir maehen die Revolution fUr die Generatlon naeh uns.

Nun gut,die politisehen Traumer vermasseln uns die Re~~po~itik,die

_ hinreichend bekannt - in einem ausgebluteten Land wle"Nle~rag~a nieht eb~n ein Pappensti~l ist,was denn aueh viel Verstandnls ~ur unpopulare Entseheidungen der FSL~ aufkommen lie8 zu dem ohnehln vor-

handenen Vertrauensvor5chuG.

Seheinbar pldtzlich ergab sich ein Problem,mit dem kaum jemand vorher gerechnet hatte.Eine optimistische Parole der Sandinistas ("Der Gigant erwacht") wurde Wirkliehkeit,doeh der Gigant,die Provinz lelaya,forderte nun aueh Autonomie,wollte sieh durehaus nicht integrieren

lassen.

Woher auch sollten die Sandinistas aus dem Westen wissen,daG ~ie somozistischen Herrscherlinge der·Atlantikkuste sieh zumeis~ in Miami. vergnugten,wahrend ihre Kollegen von der pazifisch7n S71te durch lhre brutale Prasens beim Valk keine Fragen Uber das Felndblld aufkommen lie8en.Woher sollten sie wissen,daG ihr Held,dessen Nam~n sie t~ugen, bei weiten Teilen der Miskito,eher Unmut erzeugt hatte,als er mlt seinen Leuten in den 20er und 30er Jahren die Niederlassungen der nordamerikanischen Konzerne angriff und so zum Teil MdgLiehkeiten

der Lohnarbeit fur die Miskito einsehrankte.Und sie konnten nleht verstehen daG ihnen de~ Befreiern,ein tiefverwurzeltes MiGtrauen entgegeng~bracht wu~de,das MiGtrauen namlieh gegen alles Spanisch-

Katholische.

Ein alter Mythos der Miskito,die aueh in ihrer traditionellen Religion an die Unsterblichkeit der Seele glaubtenibesagt,da8 im Jenseits jedes Volk,ebenso wie auf der Erde,ein eigenes Land habe,und

da8 sie,die Miskito,dort mit den Englandern leben .wurden,niemals mit Spaniern.Eine Hdlle zur Vergeltung irdiseher Sun den kannten sie nieht. Das Schlimmste,was sis sieh vorstellen konnten ,war,den Spaniern in die Hande zu fallen.Von den englisehen Piraten,mit denen sie seit Mitte des 17.Jhdt.s freundschaftliehe Kontakte pflegten,hatten sie niehts' zu befurchten.

Man machte Geschafte miteinander,die zunachst fur beide Seiten gleicherma8en profitabel waren.Die Miskito bestuckten die Sehiffe der Englander mit Lebensmitteln und erhielten dafUr neben europaischen Konsum_und Gebrauchsgutern zwar miserable,aber doeh funktionstuehtige Gewehre,funktionstUchtig genug jedenfalls,um damit raubend undmordend in die Gebiete ihrer Nachbarn,der Sumu,einzufallen.Diese Feindsehaft der Nachbarn war zwar schon alter als die Freundsehaft der Miskito mit den Englandern,aber die Waffengl~ichheit war dahin.ludem wurde das - nieht erbliche - Amt des Kriegshauptlings in dieser Gesellsehaft ohne institutionalisierte~Maeht im luge des Kontakts mit den Englandern stark aufgewertet,dadurch,da8 diejenigen Mitglieder der Kriegerkaste,die im Besitz von Feuerwaffen waren,einen uberproporzionalen Prestigegewinn erfuhren. Xpolitisehe

Insofern trafan die Englander,die sich in zwischen als Kolonialmaeht in der Region etabliert hatten,ganz ins ,Sehwarze,als sie 16B7 den ersten Miskitokdnig in Amt und Wurden hoben,der sowohl ihnen als aueh den Miskito als Alibi diente bei weiteren Raubzugen und Tribut__forderungen,der aber auch als Mittelsmann fungierte in einem Handelsnetz,das sich zwischen Englandern,Miskito und Sumu etabliert hatte. Es war also keineswegs so,daG die Briten mit ihrem Kdnigsspektakel, das sie ria t ur qcmau nieht so ernst n ahrne'n , wie die Miski to selbst, in ein politisehes Vakuum gest08en waren,vielmehr bauten sie - wohr unbewui3t - auf bestehenden Strukturen einer Gesellschaft auf,in der, typisch fUr dieses Kulturarreal,der Kampf um ~ozialen Aufstieg,um Prestige,ein zentraleS Moment des taglichen Lebens war.

Doeh darf die Tatsaehe,dai3 die Miskito offenbav von dem Kontakt mit ~en Engl~ndern profitierten,nitht darUber hinwegt~uschen,daG die aui3erlieh elegantere Form des britisehen Kolonialismus ("indiiect rule") im Gegensatz ZUT Kan o ne n-v urid Flinten-Politik der Spariier genauso verheerende A uswi r k urigen auf all e Le be nsberei ehe d e r Mi,sk i toGesellsehaft hatte.

Doch mit den Englandern versehwanden Mitte des 19.Jhdt.s aueh die Kdnige,wenngleich nieht die Idee eines Kdnigs,und fur all die Dinge,an die die Miskito sich mittlerweile gewdhnt hatten,mui3ten nun and~re Quellen aufgetan werden.Die sprudelten bald reiehlich aus dem 'Norden des Doppelkontinents.lm Zuge eines wirtschaftlichen Aufbauprogramms und der endgultigen Eingliederung des ehemaligen britisehBn Protekto rats Miskitia in den nicaraguanischen Nationalstaat unter der Prasidentsehaft des Liberalen Jos~ Santos Zelaya (1893~1903) siedelten sieh nordamerikanisehe Unternehmen zu extrem gUnstigen Bedingungen

an der Atlantikkuste an.

Den "american way of life" mit vollen Regalen in den eigenen Gesch~ften und dem sehnellen Geld braehten sie mit.Geld! Das war der entseheidende Unterschied.An die Stelle der englisehen Tausehpartner waren die nordamerikanisehen Verk~ufer getreten.Die Miskito verpaehteten ihr Land an die Konzerne oder verdingten sich als Arbeiter in den Bergwerken.Die Welt der Konzerne war ein Staat im Staate,v611ig abgeschlossen vom Rest des Landes,mit eigenen Hafen,Flugplatzen, Sehulen,Elektrizitatswerken und einer eigenen Kommunalverwaltung.

50

51

(urn 1840)

Das war - grob urnrissen - die Situation,die die ~andinistas vorfanden, als sie im Siegesta~mel an die AtlantikkUste karnen.

Anfangs ver~t~ndigte man sich noch,denn darUber,daG etwas ge~ndert werden mU8te,waren sieh aIle einig.Mit det GrUnduhg von MISURASATA (dt.etwa Miskito,Surno,Rama,Sandinista vereint) verlieh man der zukUnftigen Koalition eine Organisation und einen Nam~n.Bis dahin waren die Fronten noch klat.Das ~ndBrte sich mit der Realpolitik;die in SpaniSch begdnnene Alphabetisierungskarnpagne scheiterte und muBte in Englisch und Miskito wieder aufgenomrnen werden.Heftiger Streit entzUndete sich an rler Landfrage und aueh daran,in wessen Verantwortung die restlichen Bod e.n s c h a t z e a u s qe b e u t et werEien s ol I ten.

D~G sie pldtzlich aIle Genossen waren,demen gleicher~a8en alles ge-

n o r t e j s a q t e dell rliskito nichts.lhre kulturelle Lden t i t at war nicht der Staat Nicaragua.Die Sandinistas hatten Fehler gemacht waren Uhsensibel und unvorbereitet an die Sache herangegangegange~.Und pldtz-

lich entpuppte sich die "IndianerfrageU als Ventil fUr lange ange- "

stauten Unmut gegenUbeT d e r FSLN .EntUiuschungen ub e r den Verlauf d e r Revolution,verschwommene Kategorien von Gut und Bdse,Zweifel an der Redlichkeit der Sandinisten,rnit ahderen Worten:Die Schwierigkeiten mit

der 501idarit~t fanden hier ihren Kristallisationspunkt. '

,FUr uns herrschten damit wieder klare Verh~ltnisse,die alten Freiheitsk~mpfer waren die neuen UnterdrUcker und, das immer ,schon dagewesene UnterdrUcktsein der Indianer erinnerten wir uns schleunigst.

Der FSLN gegenUber reagierten wir zun~chst einmal mit Liebesentzug, und pldtzlich schwamrn alles auf der Indianerwelle deS Rio CoCo,linkes Teibholz 1ie8 sich selig davontreiben.

Da war er wieder, der Indianer:edel,hilfreich,nichts als das Wohl seiner Mitmensehen im Kopf,von kollektivern Geist beseelt,naturvetbwnde~ kurz:ein guter ~ensch,dern geholfen werden muG~ Das Bestechenste aber ist ,daG er ,eine eigeneKultur hat.

Beim Schritt von der Romantisierung der Revolution zur Romantisierung del' Indianer fand nam.lLch eine Vers,chiebqng s t a t t , von vornehmlich politische~ zu eher kulturellen Implika~ionen bei der Betrachtung

der Probleme.Den Sandinistas unterstellten wir selbstverstandlich dieselbe Kultur wie unsere eigene,deshalb konnten wir ihre Politik kritisieren.Bei den Miskito setzten wir eine andere Kultur,die"Indianerkultur" voraus,die fUr uns eine Stufe hdher auf der Leiter der Ideale steht.Deshalb konnten wir ihre Pclitik nicht kritisieren.Und nun verlangen wir ~on den Sandinistas den Kulturrelativiemus gegenUber deD Miskito,d~n wir wiederum ihnen(den Sandinisten)ve~weigerten.

Doeh was blieb war ein schales GefUhl.Viele fande~ sich nieht mehr zur8cht im Diekieht der weehselnden Solidarisierungen.Die Ansicht, daG es fUr die Miskito vdllig einerlei s8i,ob sie von Somoza und US-Imperialisten oder aber von der FSLN unterdruekt wUrden,konnten nicht aIle teilen.Die Revolution war doch wiehtig.Wir konnten sie

doch nicht einfach so irnStieh las~en,trotzig 'und s chmo Ll an d r e a q.i e r e n' wie ein beleidigter Liebhaber,dessen allzu hochgesteckte Ideale und GefUhle verletzt waren,der sich zudem ~lleingelassen'fUhlte mit dem moralischen Kater nach der ersten Liebesnaeht.

Das klassische Dilernrna!Einige 16sten es,indem sie sich heue Revolutibnen (ohne Indianer) 5uehten,andere,indem sie sieh neue Indianer suchten,die gegen'einen eindeutigeren Feind zu k~mpfen hatten,und dann gab es nochdie Gruppe derjenigen,die nun nieht mehr Carlos Marx aus dem ~rmel scMUttelten,sondern mit ~arlcs CastaReda und den Sehamanen Uber den Rand des Canyon schauten.

Die nordarnerikanische'n Bosse wurden' lion den Miskito rn,it,eine~ Mischung aus Angst und Bewundsrung rneist SD beschrieben:~ie verfugen ub~ru~ermeGlichen Reichtum,haben EinfluG auf Frauen,slnd ungeheuer ma~htlg etc .. Diese nebu16sen Verkl~rungen md~en befremden,doch werden Sle erkl~rlich, wenn man bedenkt,daG die Ausl~nder,in den ent~peche~den Ansiedlungen zumeist versteckt hinter HUgeln oder sonstlgem ~lcht-, schutz residierten,zum Anderen auch kaum Kontakt zu den Arbelt~rnlm t~gliche~ ArbeitsprozeG hatten. Die Dreckserbelt,der bruta~en ~nteressenvertretung lieGen sie njmlich dle Ladlnos,dle(welch eln ZufallO spanisch-sprachi'gen Vora~'bei tel' rnaco,ben•

In der Isolation hatten die Konzerne das Wett5ystem gepr~gt.Die ,~iskito,Uberall das SchluGlicht in den inte~nen Heirarchie~,sah~~ slch nicht veranlaGt,sich als Klasse oder SChl~ht zu orga~lsleren,Jeder 'versl!chte fii r s l ch , Lnn e r he Lb der Hierarc,hle aufzustelgen.

Gesang bei der Trennung von der Geliebten von 8en,dem Sohne des Pablo zu Cap Gracias aDios

Ich werde weit fortgEhen,sehr weit. 5ehr groG 1st meine BetrUbnis.

Ich werde dir bringen Perl en zurn Schmuck von weit her Dir Kleidung 'zum Schrnuck aus der Ferne.

Der Ostwind weht schon frisch und stark.

BetrUbt werde ich deinen Namen rufen.

Tasba Pri: in dar neuen Ortschaft Wasminona (Marz 1982)

1m Zeitraurn zwischen Mitte der 40er bis 'Ende der 60er lahre ~ieses Jahrhunderts wanderten die nordamerikanischen Konzerne ab,tel~s wegen verfallener Rohstoffpreise,teils wegen erschdpft~r Vorkomrnen J,n den Minen.An del' AtlantikkUste breitete sich Lethargl~ a~s und.Ho~fnungslosigkeit un~er den ZurUckgelassenen,vom Geld a~hanglgen,Mls~lt~.

Die us-amerikanische Anthropologin Mary HelmS WIll gar elne Phllosophie. der Armut"festgestellt haben.

52

53

I I I

I I

II

Die Grenzen sind - wie immer - flie0end.Da~ die Sandinistas,nicht die Miskito,die Machthaber und Tr~ger der politischen Entscheidungen sind,ist klar.Von daher kdnnte der Verglei~h unseres und ihres Ver haltens unangebracht erscheinen.Aber uberlegen wir,was es fur Folgen haben kann,wenn wir,die wir uns doch berufen fuhlen an jeder Revolution teilzuhaben,leichtfertig unsere Solidarit~t entziehen;nur damit fur uns die·K~tegorien von Dben und Unten wieder stimmen.Die Gefahr, daG die heute von vielen als neue Unterdrucker Geschm~hten selbst wieder zu Unterdruckten werden ist,ohnehin schon groG genug.

Wir unterstutzen .blindlings die Autonomieforderungen der Miskito fur ein Gebiet,das sie als ihr traditionell angestammtes bezeichnen, welches sie aber tats~chlich doch auf nicht eben vornehme Art ihren Nachbarn abgejagt haben.W~ bleiben die Solidarit~tskomitees fur die von den Mi~kito ausgabeuteten und unterdruckten Sumu!? Man kdnnte diesen Faden endlos weiterspinnen,das ist aber keine Ldsung.

Eines der Hauptmerkmale unserer Projektion ist dasBild vom guten

vom unschuldigen 1ndianer.Gibt er sein letztes Geld fur Coca Col~,

ein Kofferradio oder gar einen Plastik( I)eimer aus,sitzt ihm der Kulturimperialist im Nacken.SchieGt einMiskito einen Sumu ab,steht der Kolonialist mit der Knarre in der Hand hinter ihm.Eine Entschuldigung fur solches Verhalten finden wir in jedem Fall.Mit uns,unseren geliebten KLeinburgern und den Sandinistas gehen wI~ d~ nicht so zimperlich um.Die machen wir knallhart verantwortlich fUr aIle Taten und Untatsn.Und wie gesagt,es geht schlieGlich um was Hdheres,es

geht um etwas,was uns an den Indianern so sehr fasziniert,weil wir seIber so wenig davon zu haben glauben:es geht um Kultur.Die Vorstellungen was denn Kultur nun eigentlich sei,bleiben indessen diffus. Hier bei uns wie auch auf Seiten der Miskito,die bei der von uns vehement unterstutzten Forderung nach kultureller Selbstbestimmung

und Wahrung der eigenen Traditionen sicher·nicht die ehedem vorhandene Arbeitsteilung im Sinn haben,ebensowenig wie festgelegte Heiratspr~ferenzen und Wohnfolgeordnungen.Wjr unterstellen den Miskito

eine Kultur,die sie gar nicht mehr haben und auch nicht mehr haben wollen.Wie wurden wir reagieren,wenn jemand sagte,ab sofort wird der Gebrauch de~ Eigennamen~ abgeschafft,wird jeder nur noch definiert Uber die Gruppe ,z~~er er gehdrt,unter weitgehender Preisgabe der eigenen "l:ndividualit~t ,alles Dinge, l1;i.e unter andere,m die St~rke und das Funktionieren einer .. so Lcb an l<ulJ,.ur ermdglichen,uberdies Bestandteile der traditionellen Miskitokultur.Bei der Romantisierung von Kultur _ imUbrigen ain Bestandteil unserer traditionellen Kultur ~rliegen wit leicht der Vorstellung,es genuge.ein loser Zusammenschlu8 menschenfreundlicher 1ndividuen auf freiwilliger Basis,um den gesellschaftlichen Austausch am Leben zu erhalten.Unser Wunschbegriff

einer Kultur des nicht Normierten und des nicht Normierbaren wird einer Stammesgesellschaft,auch ·der der Miskito in der Form in der

wir sie Ihnen unterstellen,nicht gerecht:Wurden wir jedoch die Miskito ohne Verb-r~mungen betrachten,so s arie n uri r uns entt~uscht in unserer Sehnsucht nach kultureller Eindeutigkeit,ebenso,wie wir von

den Sandinisten entt~uscht waren,weil sie unsere Erwartungen von politischer Reinkultur nicht erfullten.

Die Miskito begrunden ihre Forderungen nach kollektiver Landnutzung mit dem Alten und dem Neuen Testament.Sis sind Christen~genauer:

Angehdrige der Bdhmischen Brudergemeinde.Selbstver5t~ndlich ist der Protestantismus heute ein Bestandteil ihrer Kultur.Deshalb verzeihen wir . ih'nen. 1m eigenen Land sind wir solchen Veteinen nicht so freundlich gesonnen,wohl wisse~d,daG sie ungeheure politischePotentiale binden mit ihrer institutionalisierten Innerlichkeit.1m Protestan-· tismug gibt es keine Verwandtschaftsverb~nde nach altem Muster,da die Missionare den Miskito die Ehe zw~schen Verwandten verboten und gleichzeitig verursachten,dal3 chris~ianisierte Miskito ihren Kindern

die alten Verwandtschaftstermini nicht dann doch zu Verwandtenehen fuhrte,die neuen Ge- und Verbote unterliefen.

mehr bei~rachten,was zum Teil die traditionellen sowie die

E~n~ neue kulture~le Identit~t entstand:die Gemeinschaft aller Angehorlg~n ~er Morav~erkirche,Bruder und Schwestern im Herrn,seien sie nun Mlsklto,Europaer oder Nordamerikaner.

Die Ent~icklung zur.Aufldsung des'Verwandtschaftsverbandes wurde

d~rc~ dle A~wesenhelt der US-Konzerne entscheidend begunstigt.Die Mls~lto,gewoh~t an westliche Gebrauchs- und Konsumguter,mu8ten sich, um In den Besltz des zum Erwerb dieser Cuter notwendigen Geldes zu ?el~ngen,entweder als Lohnarbeiter verdingen,wobei sie· ihre Aufgaben In er Nahr~ngsbescha~fung ve:nachl~ssigten oder aber sie muG ten die Grundlagen.lhrer Subslstenz,wle Schildkrbten,verschi~e Anbaufruchte oder Jagd~lld auf den Ma~kt ~ring~n,wobei gleichermaGen der Export

~nd der Blnnen~arkt ,gemelnt lst.Mlt der Einbindung von Nahrungsmitteln In den M~r~t slnkt Jedoch ihr sozialer Wert.Die Geldwirtschaft l~uft den tradltlo~e~len.Ve~teilu~gsmustern q~er.Dadurch wird ein Trend

zur Kleln~amllle,mlt okonoml~cher Autarkie begunstigt,denn da man Nahrungsml~tel lleber verkaufen will als sie an Verwandte weiterzugeben,verll~rt ~er Verwandtschaftsverband seine bkonomische Funktion. N~r no~h tellwelse werden heute die auf Subsistenzebene erzeugten Gute~ In mehr.oder weniger gringem Umfang nach tradL~ionellen Verteilung_mustern lnnerhalb der Vetwandtschsft weitergegeben.

M~t d~r A~wanderung der n~rdamerikanischen Konzerne stellte sich

f~r d i e rn i t t Le r ure i.Le In d i e Geldwirtschaft eingebundenen Miski to

eln gro8es Pro~lem:die Mdglichkeiten zur Lohnarbeit sind knapp geworden u~d,50mlt auch d~s Geld:Und nun versucht man - notgedrungenzur ~radlt~onelle~ Subslstenzwlrtschaft zuruckzukehren,da uauf Kosten der ~olog~e das D~on~misc~ von Sozialen getre~ntUw9pden war,ergeben sl~h hler Schwlerlg~elten.Um an Geld zu kommen.muBten Uberschusse produzlert warden.Dies gelang unter Anderem durch die Einfuhrung marktgB~hter ~onokulturen,die allerdings die Auslaugung des Bodens und dle ~erbr71tu~g von Pflanzensch~dlingen begunstigte.Au8erdem ~ur~en d~e Zel~~n der Brache von fruher 1S-20 auf 3-4 Jahre verkurzt.

chlldkrot~n,fruhe: wichtigste Subsistenzgrundlage det KUstenmiskito und ve:sch~edene Flscharien sind in der Region im Aussterben begrif-' fen,selt Sle a~f de~ Markt kamen.Verordnungen der Sandinistas zum Sehut~ d~r Schlldkr~t~n entzundeten aber nur einmal mehr den Zorn der,Mlsklto geg~n dle Regierung.Daruberhinaus ist die kulturelle Grundlage de~ Wlr~schafts5ystems,zu dem die Miskito nun zuruckkehren wollen,zerstort,dle Dr~anisation ihrer Gesellschaft in funktionierende V7rwandtschaftsverb~nde.Nach welchen Kriterien sollen die in der Subslstenz erzeugten Guter verteilt werden?

Wie auch immer man sich nun dem Konflikt Sandinistas/Miskito stellt ob,man z.~. u~sere.Beschreibung der Miskito fur fehlerhaft und uber~ trleben ha~t,lst elne Sache.Uns hingegen geht es· in erster Linje darum,~u ~lner kriti~chen Betrachtung der Situation zu animier~n,die al17rdlngs-7o meinen wir - vorraussetzt,daG wir uns von dem Tabu

frelmachen,lm Indianer immer nur den "guten Wildenu h b

suchen. zu se en zw. z~

Geljngt uns dies nicht,so blaiben wir auch weiterhin in unserem klischEehaften Denken und unseren Vorurteilen stecken.

W~ positive ~orurteile hinfuhren kdnnen,konnte man z.B. anhand der 1nd~an~rromantlk der Jugendbewegung der 20er und 30er Jahre sehen wo ~amllch bei einem Teil der Leute anf~ngliche 1ndianerromantik d~rch Germa~enmythen ersetzt und schlieBlich in RassismLJs verkehrt wurde.

So welt mUIJ es bel. uns ·nicht kommen.Unsere Besch~fti,gung mit c.nderen Kul~u:en kann dem entgegenwirken.Doch muss en wir uns vor einer mit posltlven Vorurteilen belegten Betra~htungsweise genauso huten,wie

54

55

vor einer mit negativen VorurteilB~ durchsetzten:Hinzu kommt be~ siner einsei~igen Besch~ftigung mit fremden Kulturen ~le Gefah~,daG Wlr unsere eigene aus den Augen verlieren,aber nur In Kenn~nls unserer ejgenen R~alit~t kbnnen wir positive Ver~nderungen bewlrken.

Was faSziniert uns eigentlich so sehr an den Indianern,daG w~r sie? auf einen Sockel setzen und uns nicht mehr trauan daran,z~ rutteln, benutzen wir etwa die Indianer umunserB Tr~ume_pe~sonall~~e~~~ ~~aft

kbnnen?Angesichts unserer zugebautan U~gebung ~Ehopfen WI ,

f ii r Widerstand a u s uris er e n jr aumen , (Le i de r nu t z e n vIele no.ch ri i.c h t

einmal diese Chance,sondern verbleiben fUr immer in ihrer Traumwelt.)

An Nicaraguas Nordgrenze neue I ndianeru msied lu ng

»Wie gigantische Ametsenkclonnen«

Eine erne~te Umsiedlungsaktion,mit der die sandinistische Regiarung j'etzt das ges,amtevon fY!iskitoirldianern bewohnte Grenzgebiet am Rio

Coco leerg8r~umt hat,wurd~ im Deze~ber bekannt,als ein Hubs~hrauber

dar nicaraguanischen Luftwaffe abstUrzte und 75 Miskitckinder dabei

den Tod fande~,Der folgende Baricht aus Nicaragua erhellt den Engen Zusammenhang zwischen Umsiedluligen und den K~mpfen an der Grenze mit Handuras,an denen such eine "Miskito-GueriIJa" teilnimmt.Auf ihren Hintergr~nd als religi~se"miilenarische Bewegung" geht er genauso ein, wie auf ~ie sich andeutenaen F~lgen der Indianer0msiedlung:Hispani-

s i e runq , Pr o l e t.a ri si e r un q in s t.a a tLi cb e n Agrarbetri"ben ,endgUl tiger Verlust der ohnehin schon mit anderen Kulturen vermischten indianischen Lde n t Lt a t .

Tr a ume z u haben ist sicherlich notwendig;doch was.passiert~w.enndsic~ unsere Tr~UmB nicht nur auf Phantasmen begrUn~en,sondern,eln~n ~rcaUs realistischen Hintergrund h a b e n? lilas passl,:,rt,~e[ln w~r 1 e~nma tatstichlich unserer "platonis~hen Liebe" ,in dIe w~r SOVIB l~ves_ tiert h~tten,begegnen ? 5tellen wir una den,Problemen ~der sc euen wir e i.n e Auseinander'setzung und 'ziehen' uns lmme: me~r In unsere Txaumwelt zurUek ? 1m Fa~le Niearaguas kommen Wlr mIt let~t~enann~~r HaltunG auf keinen Fall weiter.Denn disser setzt voraus,SlC ,s~wo

mit de~ 5andi~istas als auch den Miskito und ~ll de~ gegenseltl~, , begangenen Fehlern kritisch und vorurteilsfrel au~elnander-~~seMz.e~. Wer dies nicht kann,muG sich darUber im Klaren sel~,da~ ,:,r ~e l~ kito (wie viele andere lndiane~grup~en auch) nu~,~~~s~~~lgr~~~e::ln~ eigenen Tr~ume ausnutzt,ohne sleh fur deren Rea 1 ,

ernsthaft zu interessieren.

Nachdem im Januar 1882 rund 8000 Miskito vom mittleren und unteren

Lauf des G.renzflusses Rio Coco zwangsl.lieise in die neue IVlodellsj ed-

lung Tasbe Pri evakufert worden waren,hat seit End~ November am

obereR FluGlauf die zweite Umsiedlung stattgefunden.Laut der FSLNZeitung "Barricade" sind sechzehn Dorfgemein~chaften umgesiedelt worden,d'ie "'wie q i qan t i s ch e Arfleisenko'lonnen" dUTCh den tropischen Bergwald cJer lsabelia-Kordill ere im Depart.ement .Li n o t e qa , Lrn nordwestliehen Teil dar Atlantikregion marschierten.1160 Menschen liefen sec:hs. Ta~e lang von YakalpanJ. nath lI.Iiwilii2372 z uio I f Tage lang von

San Andres nach A'rnaka"und 'l Go o sind in 56 HelikopterflUgen evakuiert worden.lnsgesamt hatte sin Zensus 7410 umzusiedelnde Miskitc ergeben.

"Urid zwischen Tr arian b i e te n s i e der Revolution .i h r e Arme an" - so "aerritada" am,13.Dezember.Db sie ihrs Arme zum KaffeepflUcken so freiwillig anbieten,bleibt offen - ihre Tr~nen jedoch gelten ganz sicher den 75 MiskitDkind~rn,die am 9.Dezember bei einem Helikopterabsturz dar sandinistischen LUftwaffe inder N~'h8 von Ayapal den Tod ~ef0nden haben.Die Kinder auS den Dorfgemeinschaften Raiti und Bocay

ua r e n nur ein bi s fIlrrf Jahre al t., s i e , sowie n e un Frauen s t a r b cn in dem brennenden Wrack;die vier ~esatzungsmitgli8der,drei weitere Kinder

und eine Frau Uberlebten die Katastrophe unv@rletzt.Das Verteidigungsministerium gab sofort sin Communiqu~ herBus,der staatliche Radi'Os8nder "La Voz de Nic;;lraguB"sprach .v o n "Mordl!, von einem I!Massaker~' Kulturminister Ernesto Cardenal beschuldigt Reagan und den i5raelischen Verteidigungsminister Sharon ( der zur selben Zeit zu einem offizi~llen Be such in Tegucigalpa ist),Urheber d8S UnglUcks zu sein.

Db der Hubschrauber tats~chlich beschossen worden ist ( wie eine

helbe Stunde sp~ter ein zweiter Helikopter,der sich aber in Sicherheit bringer, k o rin t e) ,5011 e i n e Untersuchungskommiss-ion des sandinistischen H~eres klar~n.Aber die Anklage ist devon unabh~ngig:

Auf dAr Trauerkundgebung am 11 .Dezember in Managua sagte Comandanta

56

57

Antl-sandlnlstlsche Ktlmpfer:

Somozlsten,Ex7Sandinisten und Indlaner

Jahrhunderts abgeholzten Piniensavannen kann sie die Guerilla haute

verfolgen,ohne selbst nach Honduras einzudringen. '

1~ km von d~r ~renz~ ent~erht,steht dort das Fl~ahblingslager Mokoron.10000 M~skl~O s i nd h~er vom UND-Hachkommissariat fUr F'Lu ch t Ld riqe (U~HCR) reg~strler~,von lnsgesamt 12000 in Hondura~.der UNHCR-Vertreter bel del' Reg~erung In Hondura~ dr~ngt mittlerweile daraur das UberfUllte Lager.von Mokoron aufzulosen und die Indianer weiter in La~desinneren anz~sledeln .D~s von del' p r o t e s.t a n t i s c he n Jiilu_Qrganisation ,World

Rellef ~USA) ~n. UN~-Auftrag, b,:treute Lager s.o I I dqmit_d_em Zugriff

del' an~l-~andlnlstls<;:hen ~uerllia entzogen werden,Assr die Lagerleitung,dle lmmer noch den mlt den Somozisten verbUndeten Steadman

Fagoth sIs MI5URASATA-~UhTer an~rkennt,hat sich bislang geweigert,das vollkomme~ auf Lebensmlttelsc~ankuAgen an~ewiesene und die Insassen zurApat~,le verd~mrtlende Lager aut z uqe be n i Kur z Li ch hat allerdings

- laut elnem Berlcht del' costaricanisthen Zeitung La Nsci6n vom 12. 12.82 - a~ch Fagoth angekUndigt,die FIUchtlinge wUrden sich 1Sb km entfernt vOn del' Grenze am Rio Patuka bei Las Vegas ansiedeln.

D~e"contra" - 50 sagt man in Nicaragua kurz fUr die anti-sandinist~sche "Ko n t e r r e vo Lu t i cn " - ist h e ut e vf r ak t.Lo rri e r t in die von Somozlsten gef~hrten ~rganisationan in Honduras. und'in Florida einerseits,die bUrgerlichen und_zum Teil auch ex-sandinistischen Parteien

8n~ bewaff~e~an ~ruppen in Costa Rica andeterseits.Entlang diesel' . Trennungsllnle SInd auch die anti-sandinistiBchen Miskito gespalten. Steadman Fagoth,ehema Is VertreteT MISURASATAs im Staatsrat Bteht

f~r, das BUnd~is mit den :.nozisten in Honduras.Brooklyn Ri0e;a';

fruher Koordlnator vonMISURASATA,hat sich mit AlfOnso Robele Eden Pastor~ und de~ 8r,Udern Chamorro-Rapacc/iol-A z ur Dachorgani~ation

ARDE ( Revol~tlonare-Demokratische-Allianzll) zusammengeschlossen.

Auch er schelnt bewaffnete K~mpfer an del' AtlantikkUste Zu haben

tSitt abel' derzeit wieder fUr einen Dialog mit del' f5LN ein~um r~glonale und kulturelle Autcnomie del' Indianer und del' ~froamerikanischen Creples,ex~lizit innerhalb des nicaraguanischen .Natidnalstaates. In.Costa Rtca ist Rivera jedoch isoliext von den Miskito-Dorfge~elnschaften,~en FIUchtlings- und milit~rlagern von Fagoths Guerilla

In R~s-Rus~Lelmus,Auwasbila,Auka und 5uhi,die er wiedetum vom nordamerlkanlschen Imperialismus gesteuert sieht.Absurd ist anderer-

S~its seine Anschuldigung,di~ Helikopterkatastrophe sel U ein .Ma-

novel' del' neun sandinistischen Kommandanten" gewesen.Die Kinder seien auf del' Erde ermordet uru r-d e n j e n s c h Li.e Ge n d s e i danri die "Farce des Unfalls fUr die internationalen Presseagenturen gestellt worden".

uH€lllger KrlegUder Indlaner ?

Daniel Ortega,Koordinator del' Regierungsjunta VOl' 2Sooo Menschen:

"AIle sind sie Opfer dieses ungerec,hten Krieges del' Yankees und Somozisten;die die Revolution verhindein wollen.ITDie Arg~mentation stimmt:

Dhne milit~rische Bedrohung von ~bnduras aus,keine Umsiedlungen una milittirisches Sperrgebiet in del' gesamte~GrenzE8gion.

Nordamerlkas gehelmer Krieg

"Amerikas geheimer Krieg.Ziel:Nicaragua"Am a.November vergangenen Jahres erscheint d i e s e Titelstory des sonst gar rJich.~6ndinistenfreundlichen US-Nachrichtenmagazins Newsweek.Sie bringt ins roll en, was aIle liberalen'und linken Publikationen zuvor nicht vermochten:

Dal3 in den Vereinigten Staaten endlich die Getahr eines neuen Chile, wenn nicht gar eines neuen Vietnam in Zenlralamerika wahrgendmmen wird.Detailliert enthUllt Newsweek die Aktivit~ten des US-Botschaftel's in hlo.nduras,John N.,groporlte,der einen offenen Kr Le q, z.ur i s c he n Honduras und Nicaragua pro~ozieren will.Mit del' NewsweekstDry,haben offenbsr einflul3reiche Kreise del' Reagari-Regierung selbst diese Straegie einer offenen bewaffneten Invasion gekippt.Sg makaber es klingt:G~rade ~ie verschaffte n~mlich den 5andinisten internationale Publizit~t undUnterstUtzung.Stattdessen setzen die USA jetzt mehr auf eine st~ndig laten.te rrH,±it~I'ische Bedrohung fUr Nicaragua,uni die 8evolkeTung zu veru~chern und del' F5LN nul' neich den iJieg von Kriegstikonomie .urid f i narrz d e Ll ern Bankrott offenzulassen.

Am 30.November stellt in Mexiko der ~ateinamerikanische Journalistenverband FELAP del' ~ffentlichkeit ein Videoband vor.Fast eine Stunde

e r z ab l t darauf del' Argentinier Hec t o r Frellces,ehemaliger A-gent des argentinischen Geheimdienstes,waB er als - wie 81' sich selbst nennt - "Ko o r o i na t o r del' antisandinistischen Konterrevolution in Zen t r a L> amerikall erfahren h2t.Franc~s geht von 3000 Somozist~n in Honduras aUS (verteilt auf die La~er Danlf,EI Parafso,Las Trojas,Nawasbila, Puerto Lempira und Mocoron),weiterhin von 2000 bewaffneten Miskito und 800 K~~pfern in Costa Rica.Dazu k~men noth tausende von GDerillak~mpfe.rn in Nicaragua selbst,di~ ~ich in zwei Lagern ~ahe del' Goldminen von Bonanza und Siuna an del' AtlantikkUste und vierzehn'milit~rischen Zellen in ganzen Land organisiert h~tten.Nach Aussage des Ex-Geheimdisnstlers wollen sie versuchen,im Nordcst~n ein "befreites Gebiet fUr eine Gegenregierung" zu erk~mpfen.Durch Terrorpropaganda ~nd das [ingr8ifen del' Miskito-Guerilla splle die Bevolkerung verunaichert und die sandinistischan Streitkr~fte aufgesplittert werden.

~it einer 8&teiligurig del' Miskito will ~an auGerdem provozieren,dal3 physische Repression gegen ihre Dtirfer ausgeUbt wird.Sie wird ge- braucht,u~ die konterrevolutionjren Kr~fte tiffentlich als Uerteidiger del' Rechte del' Indianer hinstellen zu ktinnen."

1m Juli und August 1982 gab e.s die bisher heftigsten bewaffneten Auseinandersetzungen,an denan mBhr als tausend anti-s~ndinistische Guerilleros,allen Anzeichen nach in ihrer groGen Mehrheit Indisner, beteiligt waren.Danach wurda as still an del' Atl~ntikkUste,und erst E'lde Je nua r - gleichzeitig mit den unue i t o e r Greoze stattfindenden nordamerikanisch-honduranischen Manovern - flammten wieder Kjmpfe auf, diesmal in del' Gegend um Bismuna,nahe dem MUndurig~delta des Rio Coco. Dal3 sich die Hauptkampfzone im letzten hal ben Jahr weiter nech Westen verlagert hat,ist direktes ErgebQie del' ersten Indianerumsiedlungen.Das sandinis~isch8 Heel' konnte seine Stellungen,5c km naeh SUden zurJckziehen und bekam so. eine freie Schul3zone.In den Anfang des

Noch immer ist in den me is ten Dorfgemeinschaften del' EinfluB des Mannes grol3,der nul' den .bewaffneten Kampf ~egen die "Sandino-Ko~munisten~ und_fUr die Unabhjngigkeit der MiskitokUste von Nicsragua gel ten lal3t.Steadman Fagoth ist eben nitht nul' politischer FUhrer

so n d e r n -hat gewisseT~al3en prophetische Bedeutung .Nach den· wenigen'. vorhandenen Informatlonen zu urteilen,wird die Miskito-Gueril1a id,:ologisch nicht von del' fundamentalistischen M~hrischen'Kirche bestl~m~~so~dern.konstitui,:rt s~ch als ein~ milleneri~che_ Bewegung.,aus I' e Li q i.o s e n Mo t l ven gespe lS t ~ Dle Vert ei bun q del' Judena us Pa.l a st.Lria und i~ie RUckkeh~ ins.gelobte Land ist dabei die eigene iukUnftige Geschlchte ;das Mllienlum (elgentl ich das t.a u s en d j a h r.i.q a Re..ich del' ~f~enbarun~ des.Johallne~,die Red)jedoch solI morgen schon-anbrechen.

Mlt del' Blbel In del' elnen Hand und demGe~ehr in del' anderen werden wir W~dersta~d leisten~,sagt Wilmur Dixon au~ del' LagerfGhrung von Mokoron.So wlrd denn dle Bedeutung der auch in Miskito sendenden

8

59

Regionalverantwortlicher in Bluefields fUr den sUdlichen Bereich eingesetzt.Alle Regierungsinstitutionen an der AtlantikkUste sind neu geordnet worden,lInd jetzt wird fUr jede Qorfgemeinschaft ein oelegierter der Regionalregierung ernannt.

Am 8.oezember sind die ersten Agrarreformtitel an der AtlantikkUste sechs neu gegrUndeten Kooperativerl in der Nahe von Puerto Cabezas Ubergeben worden.oag~gen ist die Lbsung dar Landfrage,wie sie die Regierung in einer feierlichen Erkl~rung am 12.B.1981 bekanntgegeben hat, bislang nicht konkretisiert worden. Danach 5011 ten, die indianischen oorfgemeinschaften Rechtstitel Uber den traditionell von Ihnen bearbeiteten Boden erhalten.

Tasba Prl

Brooklyn Rivera spricht auf einer MISURASATA'-

Versammlung in Tuapi (Juli 81)

Das Siedlungsprojekt fUr die ersten vorn Rio Coco evakuierten Miskito ist gerade ein Ja,hr alt. Wie sieht Tasba Pri ("Freies Land") heute aus? Welche Folgen hatte die fUr eine rnilitarische Strategie notwen- 6ige Urnsiedlung fUr die Indianer? Zur Zeit sind Besuche von Journalisten und Untersuchungskommissionen nicht moglich. Aber das fUr das

Radiostation tt15.5eptember" versUiVidlich, des einzigen Massenkommunikationsmittels an der MiskitokUste.5ie 5ucht das Uberleben der ethnischen Identitat an den religiBsen (jedtch nicht misiionarischen!) und militarischen ~Befreiungskampf" zu bind~n.Ethnische Militanz

hat sich hier in millenarische verkehrt.Nic~t um Entkolonisierung

und Selbstbestimmung qeht es,sondern die PrCjektion Ihrer Gemeinsainkeit (die segmen1;a;en Gesellschaften nur in Krisen bewui3t wird) wird auf die UbernaEUrliche Ebene ~externalisiertU,und entfremdet Ihnen damit die zuvormachtlosen FUhrer.Wie Pfarrer;~ltest~ und oor~fUhrer auf diesem Umweg auch reale politische Macht bekommen kHnnen,hat sich in der ~bzialen Extremsitua~ian des FIUchtlingslagers Mokaron als Ghatta ge7e1gt.

"oieser naive Nativismus hat beim Miskito-Vvlk sine Mobilisierung

fUr den rrHeiligen Krieg" Brzeugt.Aber solchB Mobilisierung~n sind sehr instabil und werden langfristig das Volk neut~alisieren.Es wird sich frustiert fUhlen,wenn es sieht,dai3 seine Erwartungen nicht erfUllt werden.~(Envio,oezember 1982,5.24).oie unmHgliche ErfUllbarkeit des diesseitigen Milleniums wird di8 Ubersteigerten WUnsche und Erwartungen aber nicht fUr aIle Anhanger dechiffrieren.oas Scheitern derartiger Bewegungen fUhrt meist zur RUckkehr ium alten orthodoxen Glauben (hier zum P,rotestantismus)'-'und/oder zu einer revitalistischen kulturellen,vielleicht so gar politischen Bewegung (wie es MI5URASATA 1979 und 1980 war) und,dann allerdings fUr wenige,in religjHsen Sektarismu5,der das Millenium wieder ins ]enseitig8 projiziert.

Tasba Pri: Feldarbeit(Mai 82)

Reglerungspolltlk an der AtlantlkkUste

Ausland geschriebene Bulletin "En v i.o " ,das vorri Hi s-t.o r Ls ch e n Institut d e r Jesuitenuniversitat UCA fn-'fIla:'nagu8' h e r au s qe qe b e n wi-I'd und d e r FSLN-Politlk nahe steht,versucht eine Z~ischenbilanz:'

~oie Dorfgemeinschaften reorganisieren sich in jeder Neusiedlung. Die Familien strukturieren sich in einer anderen form als vorher,

da nach der Evakuierung viele Junge Manner die Grenze nach Honduras UberquE'rt haben und viele Frauen hier allein Le b e n j Flii t t.e r o'tme Ehemann,Kranke und Alte.Ein langar AnpassungsprozeG wird erforderlich sein, die Verwandtschaftsbeziehungen wieder h e r z us te Ll.e n undo F-am i I ien zusammenzufUhren_oer ~rbGte 'Unterschied 1st das urbane Phjnomen.Nie haben sie so dicht zusammengelebt und auf salche Art.Noch sind die Neusiedlungen "von oben" zusammengestellt.Noch 'gi't,t 'e,s keinen Keim gen~inen sozialen Lebens."

"In der ersten leit haben wir den Irrturn be'g'angen,unsere f r o urn e

Uber die AtlantikkUste ein wenig zu idealis,ieren.oie Realitat hat uns gelehrt,daG es dort zehn Monata im Jahr regnet,so dai3 wir noch nicht einmal die Materialien fUr Schulen u~d Gesundheitszentren herbeischaffen kbnnen und dai3 es nicht genUge~d Arbeitspljtze das ganz Jahr Uber fUr alIa BrUder gibt,die in dies~m Gebiet leben."

William Rarn l r e z , f r irh e r Minister des j nzwisc:hen aufgel.i:isten AtlantikkUstenministeriums INNICA,ist jetzt zivile~ Chef der Regionalregierung an der nbrdlichen AtlantikkUste mi~ Sitz in Puerto Cabezas. Sein frUherer Vizeminister,der Creole LLJlIlb~rto Campbell wurde als

60

Arlfierersf,it.s seien d e \Jersuche kollektiver IJrodllktion z uia r schwierig, bkuncmisch shgr erfo yreioh.Neben dem Anbau von Grundn~hrungsmitteln jst die Anlage von Z truspJantagen in Tasba Pri geplant. - "Das Verh~ltnis zum Staat wird d5rekt durch die Frente hergestellt.Die scl"lI'Jierige m i.Li t a ri s c'he Situation v e r a i t t e Lt; Lhrie n tei.lweise eine

ru- q a Li v e I,JahrnehITIung der FSlN.Die v e r s ch i e-d an e n Ministerien beginnen, Miskito-Personal a15 Reprasent~nten in den NQuansiedlun~en zu benennen.Dies ist ein groBer Erfolg."

61

Fur die Be t r 0 ffe nen der j unqs t en , gerade a bgeschl os-senen E vak ui erungen wird cs kein zweites Tasba Pri geben,keine mit hohen personellen

und finanziellen Kosten verbundenen Projekte wie die neuen MiskitoSiedlungen am R~o Kukalaya.Soweit bisher bekannt,werden die Sumu-

und Miskitoindianet der zweiten Umsiedlungswelle auf"staatliche Produktionseinheiten" - Staatsguter,die keine kooperative Organisation haben - verteilt."La Aurora"zum Beispiel,mit bisher 2S festen

Ar o e i t er n j cek omm t f un f Familien mit 32 Personen,die sich l'Lnzwischen " ,so "Ba r r i c ade " am 11.12.1982':in die Kaffee-Ernte integriert haben." "EI Quetzal",das bisher 500 Kaffeepflucker hatte,nimmt 150 Miskitofamilien auS San Andr§s de Bocay auf.Damit wird den zerrissenen indianischen Dorfgemeinschaften nur der Weg unvermittelter Hispanisierung bleiben.Sie,die nicht mehr auf ihrem angestammten Land leben durfen,das durch den Grenzkrieg von he ute auf morgen verloren ist,werden nun fur den Agrarexport unter Bedingungen einer Kriegswirtschaft arbeiten mussen.Als proletarisierte Landarbeiter aber haben sie die materielle Basis ihrer indianischen Identit~t schon verloren.Die Destruktion ihrer Kultur und Sprache wird zwingend.

"Die Miskito-Bevblkerung,die zerstreut auf schlechtestem Boden lebte,erreichte (vor der Revolution) nicht einmal eine kulturelle,eine Stammesmentalit~t ... lhre kulturelle Verlassenheit grenzte oft a~s Primitive."Dieser offene Hispanozentrismus steht im groBen Leitartik e I der "Barricada" vom13.12.82,der die Umsiedlungen r e ch t f e r t i nit . Wahrend die meisten Tieflandvblker immer noch kleiner werden und vom Aussterben,vom Genozid,bedroht sind,gibtes heute in Nicaragua und

Honduras,an der historischen Miskitokuste,schon etwa 200.000 Miskito - die grbGte Tieflandethnie ganz Lateinamerikas (im riesigen brasil ian1schen Amazonasbecken rechnet man nur ~50.000 Indianer).Sie die

ein "k o Lori i a Le r Stamm" sind,eine rassische Mischung von entla~fe_nen schw~rzQn Sklav~n und alten indianischen Vblkern,kbnnen si~h gegense1t1g als M1Sk1to nur 1dentifizieren,wenn sie in,ihrer MiskitoSprache miteinander reden.lhre Sprache und ihre Religion - der Protestantismus der M~hrischen Brudermission,auch wenn heute schon ein Drittel zum Katholizismus konvertiert ist - ihre Geschichte als Indianer,die nia ~ersklavt waren,die Kolonialherren hatten,aber bisher die Selbstverwaltung ihter Dbrfer besaBen,sowie ihre ZUgehbrigkeit

zu einer Doffgemeinschaft,sind es,wodurch sie selbst sich als Miskito kenntlich machen.

Heute ist ihre autochthone indianische Kul tur Larro s t zu einer Mischkultur geworden,dennoch bleibt es eine auGereuro~~ische und nicht lateinamerikanische Kultur.Frantz Fanon schreibt uber den Kolonisierten,daB dar Herr den Knecht "macht":zu 5einem entmenschlichten ArbeitsocHsen Zum Zwecke der Ausbeutung.Diese Geschichte zugleich hint~r slch zu lassen und sich dennoch fur die Aufhebung (im doppelten Slnn) der_ kulturellen Traditionen,also der eigenen kulturellen VerscHiedenheit starkzumachen,in einer Endlich selbstbestimmten Zukunft - Darum muB es den Miskito gehen,wen~ sie nicht zwischen ein~r nationalen Revolution und ein@i international organisierten Konterrevolution zetrieben werden wollen.Wenn diese auch behauptet auf Seiten

d~r Indianer zu stehen:Die indigenen Vblker in Nicarag~a streiten

fur Entkolonialisierung,nicht fu, eine Neuauflage des somozistischen Neokolonialismus an der Atlantikkuste.Ethnische Militanz ist hier Kampf gegen die kulturelle Zerstbrung,die auch eine Form des Ethnozids ist.

HlspanlsierUng und ProletarlSlerUng

Plakat in Sluefields:"Schlag das Such auf,erheb~ die 8aust!"

Mahrische Kirche in Puerto Cabezas (Mai 82)

,I

62

GUATEMALA

Rolle der evangelikalen Sekten im Counterinsurgency·Programm Rios Montts

"Jedermann sei untertan der Obrigkeit,

die Gewalt uber ihn hat. Denn es ist

keine Obrigkeit ohne von Gott; wo aber Obrigkeit ist, die ist von Gott verordnet." (Romer 13,1)

"tlberall im Lande wachsen jetzt die Versammlungshauser der evaGr gelikalen Sekt~n wie Pilze aus dem Boden," berichtet ein Guatemalteke, , der nach Jahren wieder einmal einen Besuch zu H~use ver?r~~hte. "GanzeHeerscharen von freiwilligen Helfern ve~tellen rellglose Traktate in Bussen, auf offentlichen Pliitzen und. Markten.'. sammeln Geld, werben mit Megaphonen, verwic~eln Passanten In Gesprache. So WaS h~ man fruher in diesem AusmaB nlcht erlebt."

Protestant zu sein, galt zwar schon immer aLs ein Giit.e z e i.ch en innerhalb bestimmter Berufskreise der Verwal tun!? und Bar:k~n. etwa, z ~.B. bei Buchhaltern und Kassierern sowie fa::hllch,qu~ll~lzl~rtem Fuhrungspersonal von Betrieben. Es stand fur Zuverlassl~kelt,.Genauigkeit und Unbestechlichkeit. Protes~ar::'ter: haben.darubeJ? ~lnaus.den Ruf besonders loyal zu sein und ambltlonlert. Sle betelllgen ~lch nicht an' Streiks und politischen Oppositior:sbewegungen~ D<;Jch bl~ vrrnicht allzulanger Zeit war der Pr-o t e s t ant Lsmu s nur. b~l .. e i.ne r Mlnderheit von 8 bis 11% vertreten. Das ist seit dem Mllltarputsch vom 23. 3. 82 anders geworden.

"Es ist gegenwartig sozusagon 'in', Protestar:t z~ se~n, s?hlie~t unser gl,latemaltekischer Informant, "besonders In Mllltarkrelsen.

Nicht wenige 6ffiziere, die zur Ausbild~ng in .. Count~rinsurgency in den USA weilten, kehrten als Protestanten zuru?k. Dle~eT Proze~ begann schon vor 1976. Rios Montt selbst konvertlerte wahrer:d.seln~r Zeit als Leiter der 'interamerikanischen Schule der Verteldlgung

in Washington zur evangelikalen Sekte 'EI V~rbo', 'Kirch~ des ganzen Wortes', die mittlerweile in Guatemala uber 1200 Anhanger verfugt. Vorher war sie fast unbekannt.

W1e 1st d1eser Trend zu verstenen ?

Ein Grund, sicher von nicht g~ringer Bedeutung bei.den Militiirs, die in Guerillabekampfung ausgeblldet werden, mag darln zu s~chen sein, daB puritanisches Weltver~tandnis ihJ?en G~wissenskonfllkt gegenuber der Armut in wei ten Bevolkerungste~~en lhres Lande~ ent- . lastet. Wahrend die katholische (und europa~sch:-protestantlsche! KJPche groBtenteils von der Lehre der Barmherzlgkelt ausgeht, vermlt-

.teln die evangelikalen Sekten der USA ei? Bild.s~~bstverschu~deten Elends aufgrund eines 'falschen Glauber:s • Re~lglose Ide<;Jlogle verbindet sich hier mit Rassismus und Antlkommur:lsmus und bletet a~s Alternative zur Armut den "american way of Li.f'e '

Dies aber ist nur ein Aspekt, wenn auch ein sehr zer:tr~ler ir:nerhalb der psychologischen Kriegsfuhrung gegen den revolutlonaren WldeJ?stand des guatemaltekischen Vo Lke s , Viel profaner und von ma tie r Le L«

63

len und existentiellen Dberlegungen begrundet ist der Glaubenswechsel bei vielen durch die Tatsache, daB, seitdem mit Rios Montt der 'Protestantismus sozusagen hoffahig geworden ist, ein entsprechendes Bekenntnis Vorteile mit sich bringt: im Kampf urn den Arbeitsplatz (bei derzeit 50%iger Arbeitslosigkeit) werden neuerdings Angehorige einer protestantischen Kirche bevorzugt. - Und bei der ungebrochenen Willkiir von Militar und Staatsorganen kann es u.H. lebensrettend sein, sich als Protestant auszuweisen.

Doch obwohl es im opportunistischen Sinne klug ist, sich einer der 200 evangelikalen Sekten im Lande anzuschlieBen, vollzieht sich unter der Oberflache traditioneller religiose:r Toleranz ein immer breiter werdender RiB. Und nicht wenige, die vordergrundig bereit waren, den allgemeinen Trend mitzumachen, juBern bereits jetzt ihre A~gst vor einer kunftigen Abrechnung an den evangelikalen Dberlaufern, wenn dw Tage_ Rios Montts vorbei sind.

Dann es haufen sieh schon die Falle des MachtmiBbrauehs in den protestan.tischen Kreisen urn den selbsternannten Prasidenten. Und wenn 'Radio Mundo' in Guatemala unlangst von einem 'heiligen Krieg'gegen d~E13ubversion sprach,.werden viele womoglich dieses Wort zuruc~ge-. rlcbtet haben gegen dle neuen Machthaber von Gottes Gnaden, Wle slm Rios Montt selbst gerne darstellt und verehren Lals t ,

Es ist ohne Zweifel ein gefahrliches Spiel, das er da treibt.

Programmatlk der evangellkalen Sekten auf dem Lande

Die amerikanischen M:i.ssionare komrnen mit Hilfsprogrammen fur die arme Bevolkerung auf den Dor£ern. Indem sie Impfaktionen anbieten odeI' Hygienekurse abhalten, Alfabetisierungsgruppen einrichten und anschlieBend noch kostenlos Bibeln verteilen, gewinnen sie allmahlich das Vertrauen der in erster Linie randstandigen Teile der dorflichen Sozialstruktur: arme Ladinos (Mestizen) und halbproletarische bzw. besitzlose indianisehe Campesinos.

Durch die enge familiare Lebensweise der Indigenas kann mit tlbertritt eines Einzelnen zu einer der oft zahlreich nebeneinanderher bestehende.n Sekten in" einem Dorf u vll , eine recht ansehnliche Mitgliederschaft gewonnen w8I'den.

Die faktische Folg:e ist damit eine Aufspaltung der Dorfgemeinschaft in eine traditionelle. der kathelischen Kirche veI'buudene Zentralgruppe, sowie eine oder mehrere verschiedene kleine Randgruppen, die jeweils ihrer Sekte verp£lichtet sind u nd. kiinftig auc h von dieser nahezu total in Beschlag genommen werden, so daB der potentielIe Zusammenhalt. mit der Dorfgemeinschaft bruehig wird.

Ein sekundarer Gewinn, wenn auch nicht immer die Regel, ist, daB die so den neuen Missionaren horige Gemeinde tendenziell zum Informatiomzutrager hinsichtlich der Formierung des Widerstands auf dem Lande gekOdert werden kann. Dies ist aueh der Grund, weshalb prinzipiell und iibe r-a.H der CIA ein Int·eresse an der Unt er-s t iit.z ung und Verbreitung der evangelikelen Sekten hat.

An e1nem protestantlschen Durchschn1ttssonntag

•.• vergeht del' Morgen mit Singen, Beten, Laienpredigten und personlichen Bezeugungen der Hilfe Gottes, zu der im Prinzip jedes ,Mi tglied aufgerufen ist. Mit-tags wird im 'Beisein der Verwandten gekocht, gegessell und gesungen, und am Nachmittag kommt. der Missionar zur Pradigt und gegebenenfalls zur Taufe des neu bekehrten Mitglieds. Dann zieht die Gemeinde an den See oder an den FluB.

Am Abend wiederholt sich noch einmal dasselbe wie am Morgen. Mit-

64

unter wird e.i.n Film gezeigt v om Leben inder Mutterkirche der USA. Wie ein Delegierter von Amnesty un Lang s t. berichtete, de r einem solchen Filmvortrq.g beiwohnte, wirken die' Zuschauer hernach be schamt

und von Minderwertigkeitsgefiihlen bedruekt. Das ist auch die Absicht. Penn so kann die Illusion aufgebaut werden, daB falscher Glaubs zu A,):,mut und'riehtiger' Glaube zu Wohlstand fiihrt. Und an diese Illusion kniipf t: sieh die triigerische Hoffnung der Armen, d.ur ch Gefiigigkeit Got t es Gnad e und Segen teilhaftig z u werden., Ds nn s oz i a.Le Emp9- rung ist vor Gott nieht woh Lgo t'a l.Li.g, (Und vor den Herrsche,nden no c h weniger. )

Sozlalstruktur der Indlgenas

Die Indianer Guatemalas sind ein Volk der BeherrsehteD-; ihre soziale Identitat ist Produkt einer 450-jahrigen Gesehichte der Koloniali- sstion 'und Unterdriickung, sie ist vielfaeh gebrochen vielleieht,aber wieder zusammengewachsen, indem .sie Merkmale des ihr:en auferl~gten Zwangs integriert hat. Dieses Phanomen, als Synkre~lsI?us bezslchnet, zeigt sieh auf vielen Ebenen. Hier nur ein paar Belsplsle dazu:

_ ihre bunte, typisehe Kleidung wl?rde ihnen, so ist die of~iziEille Meinung, von der spe-nischen Konqulsta auf€?ez,:,unger:. Poeh slehaJ;>en sie akzeptiert .und deren lierstellung z u elnzlgartlger Kunst~ert:;gkeit und Schonheit entwiekelt. Sie tragen sie bewuBt, und dle Mutter aehten daraui, daB ihre Sohne (aueh wenn sie sich in der Stadt mitunter deswegen schamen) die Tradition fortsetzeo.

_ Lhr e Spracben'haben sie seit der spsnischen Eroberung bewa,hrt, obgleich die Zahlworterspanisch, sir:d (was pr-aktri.s ch ist, im, 'internationalen' Warenaustausch belsplelswelse zWlschen QUlche und F'okom-

ch1),

_ die cofradia, der Rat der Altesten des Dorfes, der Principales, ist einer del' Hauptpfeiler der indigenen Sozialstruktu:r;:, entscheidend

65

im,z!re~?~iellen, kulture~l~n un~ kornmunalpolitischen Leben del' Geme a nacha rt , Dennoeh Lst s i e spam.schen Ursprungs (span.: Lsienbruderschaft).

- und ihre tiefe Re~igiositat folgt del' katholischen Lehre obwohl es nebenhoT Zeremonlen gibt, die nichts mit dem katholiscb~n Glauben zu tun haben,und Heilige, d~e in keinem katholischen Lehrbuch genannt werden.

Santtago Atltlan zum BeisPiel

Ilie ,!orbere~tl?ngen, del' Qs~erwoche, der groBt-en Pe s t z e i t ganz La t.e in= amerlkas, ,kre~sen In Sentlago ~m den Heiligeri Maximon. In del' kathoLi s c ho n ~lroh? des DOl'~es ster!t seine StatUe, geheimnisumgeben d erin s~ln?eslcht .lSt. von v i e Le n Tuchern ve r-h ii.Ll t , und n i ema nd auBe~ «Iem Jahrllch weehsel~den unclvon ~er Cofradia gewahlten Zeremonienmeister der Osterprozesslo~ h@t Je seln wahres Antlitz gesehen. Nul' e r

d::rf am, Tage VOl' Karfreitag die bun t.e n Tiicher abnehmen, die d ann elDer rltuellen Waschung unterzogen und zum Trock'nel1 in die Sonne gelegt werden.

D<;J tre~fen, DelegationeLl. BUS den umliegenden Dor f'e r-n una von del' K" t· e a.n , d i.e SlC~' an del' ~eremonie beteiligen, und es ist Aufgabe des us e Zeremonlenmelster~, d i e Menge z u bewi rt an , Lusor ern ist seinAmt _ zwar aufse r-or-d.e nn l Lc n e hr-envc l I - abel:' rri.c h t billig.,

Wahre?d del' ?sterpro~essiot1 wird auch das holzerne Staudbild des Gek~euzl~ten, ;t-m ZUg mltgetr8p;en, abel' d a s Fest so hat es den A

g l l.t elgenc;llch MaXlmon. ., n s c h e in ,

Maxi.mon ist eir'. ant.och t.hone r- Heiliger CLeT Indigenas s uc h wenn e r gelegentlieh auf Fotogt'afien( I) abgeb i Ldet, mit- Anz~g und steifer' Melone aussieht wie del' Fleisch gewordene Uncle Sam p aradn Ll.o h

"~ber daB, .i s t gan~ ·unwichtig," er-k.Lar e n die Indigen,as, "denn Ma;i-

mon hat vlele Geslchter." -

Er halt die moralischen Bande del' Welt zusammen, d.h. das Gemeinscha.f~sl.e?en del' Lnd i ano r , Und er liebt Sehnaps unci Z.igarren. Beid~s wlrd Lhrs no c h heute an den wenigen, Na t.ur-ku Lc s t.a Lt.en geopfert. Elno Tatsache, auf die die zum evangelischen Glauben konvertierten Indigenac gelernt haben, mit siner gewissen Geringschatzung herabzusehen. . .

Klrche und Revolution

In d em oben besehriebenen Binne ist, auc h d e'r katholische Priester des Dor f e s n i c h t. mohr- und nicht weniger a l.s ein besond:erer Principal, den man urn Rat :frag:t;.

Es ist die.se flexible FOrm des pasBiven Widerstandes del' os den Lnd i.ano r-n Gua l.erna.Las mog Ll o r, gemacht hat, als Volk 450. ,Jahre der Uut.e r.dr-iic kurrg b i.nd ur-c h ZlJ u.berleben.

(Verstehen Sie d a s , Herr General Rios Horrt t ? Qder vielleicht erklar ioh's nochmal mit einem Vers von B.erthold Brecht aus dem Gedicht

1 Von der Errt c t.chung des Buches Taoteking auf dem Wege des Lao t s s in

die Emigration': II d B d .. .

• .. aas welche Wasser in Bewegung,

mit del' Zeit den machtigen· Stein besiegt.

Du verstehst, d a s Harte unterliegt I 'I )

Und mit del'. Zei t. h ab e n d is Priester in den Liind Li ehon Gemeinden begriffen, daG illre Arbeit nur- dann noch einen ainn hat, wenn di.o. gesellschaftlichen Verhaltnisqe geandert werden.

Ebenso llaben'die politisch-militarischen Widerstandsorganisationen gelernt, dsB sie die Fnd i an i no han Gemeinsc.haften nul' d ann erreichen,

66

wenn. sio ihre tiefe Religiositat in Betracht ziehen,

Und die Lnd'i ge ne s trabe n begriffon, da~ sie nur d ann ~h::e Situation verandern konnen, wenn sie sich zum Wlderstand organlsleren.

Logisch, daB die Generale nun.einen.F81~zug geg~n die Re:igion (mit ihrer Religion) fiihrten, um d i.e s e Ei.nho Lt. des Wlderstand", z u treffen.

Eln kurzer hlstorlscher RUckbllck

Als 1870 Rufino Barrios, del' 'Reformer' g~nant;.t, die .. Macht:der katholischenK:irche zurlickdrangte, groBe Telle Lhr-o r Land~re~en zwecks Intensivie:::,ungdes Kaffee-Anbs';!s pr~v&tisierte und ~uslandlsche . Ingenieure und Inves.titionskap~tallns Land ho.J,.te, offnete er Gua~e-:mala such dem EinfluB nordamcrlkanlscher Sekten. ~n Bezug ~uf Rellglonsfreiheit wurde Guatemala eins der fortschrittllchsten Lander Lateinamerikas,

Einen zweiten Aufschwung evangelikaler Missions~a~i~keit Brle~te das Land urn 1960 mi~ der Konsolidierung der.neuen Mll~ta::kaste. Dle protestont1scheri Hilfswerke, ein gigantlsches TroJanlsch~s P~erd? inzwischen mit einem Milliarden-Jahresetat (Newsweek), mlt H~lf~ dessen die USA. ihre kapitalistische ~deologi~ und' kOt;tt~r~evolutlonaren Spitzeldienste exportierten,.Br~eltetet;t m~t~en Mllltar~ eng ZUSammen, Sie begannen, ihre Arbelt a n den Lnd i am.uc he n Geme i.nde n des zentralen Hochl~nds zu·intensivieren.

Nachdem sich 1968 die lateinamerikanische Bischofskonferonz in Medelli.n/Kolumbien fiir die Stellung der katholischen Kirc~e an de:: Seite der Armen und Unterdriickten aussprach, entwickelten dle USA mlt dem Rockefeller-Plan ein missionarisches GroBprojekt der Evangelikalen im Gegenzug.

Das Erdbeben Artfang 1976, das weite Gebiete Guatemalas zerstorte und ca. 22 000 Menschen dasLeben kostete, war dann der ausschlag?ebende AnlaB fureine I;lrneute Invasion US-amerikanischer Sektet;t. ~eltdem stieg die Zahl ihrer Mitglieder von ?OO 000 auf ca, 1?8'Mllll?nen - 22% der Bev o l ko nung , Am '100. Jahrestag der protest~ntlschen Klr?he Guatemalas Anfang November 82 nahme n 750 000 an e i.n e r Lande swe Lten Sternfahrt in die Hauptstadt teiL (Newsw'eek)

"EI VerboH und das Netzwerk der evangellkalen Sekten

'Evangelisch' ist ein unscharfer Begriff, der alle religiosen Ri c h tiungen auBer der katholischen umfaBt.

Z. B. die lutherischen oder reformierten Gemeinden, .wie wir sie aus Europa kennen, ebenso wie die ge~tandenen US-a~erikaniBchen Gla~bensgemeinschaften der Presbyterlaner und Baptlsten, der Methodlsten, Nazarener uud Quaker.

Unter ihrem jeweiligen Namen gibt es auch in den Landern Lateinam~rikas Gemeinden, die je nach Bediirftigkeit von ihrer Zentralorgat;tlsat ion unter~tutzt werden, direkto Zweige sozusagen des nordamerlkanischen Stammes,

Und daneben wuchern und wachsen neue Triebe, Glaubenshau~.er mit eigenem Name n , die j.edoch zur gro~en q~£)einschBft. der Bapt~s'~~n, .M~thodisten etc. z ah Le n , : Reiche Gemeln<le~)fiarunter, Wle z.B, d i e Lg.Le s La de Belem' 'die Kirche Bethlehems', zu deren Mitgliedern beispie~sweise die Fa~ilie Granai gehort, Teilhaberin des Bankhauses 'Granal und Thompson' in Guate~ala-City, oder Fami~ie Villagr~n-Kra~er,.ehemals Vizeprasident der Ara Luc a.s., der 1980 It;tS US-am<;lr~k.,. Ex.i L ga ng und von dort den Vo Lker-mor'd der guatemal tiok i achen Mlll tars ank l agt.e , , .',

Und arme Gemeinden dercn finanzielle Unterstutzung gegebenenfalls von den Missionswe~ken der Mutterkirche kommt. im Falle der bap- ,

~~Q~iRrllpn K~~~~A ~~n ~~nh~~~n 'mic~~n 00~+~~~--~~~-- I -~--.-~-~~~

67

mund o unido' e

Eine besondere Stellung haDen die protestantischen 'iglesias independientes', die finenziell unabhang Lgen Gem~inden, inne.,d~e a';!s Prinzip finanzielle Zuwendungen ablehnen, um lhre Selbstandlgkelt zu wahreno .Sie sind zumeist auch die sozial kritischeren - und die verfolgten.

Doch in Gottes Garten gedeihen v i e Le Gewachse, darunter Spezies wie die Zeugen Jehovas, Mormonen, Adventisten und ~fingstler, auch ~wiedergeborene Christ9~' genannt, und Fundamental1sten; letzteres lSt ein Exemplar, daB so traurige Bluten trug wie die del' 'Ukiah-ValleySekte' des Reverend, Jim Jones, der 1978 im Urwald Guayanas den kollektiven Selbstmord seiner Anhanger bofahl. (Akwesasne Notes)

Und ein nicht minder trauriger Auswuchs dieses Stammes ist die Sekte 'Gospel Outreach', 1970 in Eureka/Kalifornien gegriindet,

Nach dem Erdbeben 1976 in Guatemala entsandte sie Hilfe zum Wiederaufbau der zerstorten Dorfar. In dieser Zeit griindete sie in Guatemala die Gemeinde 'El Verbo', der Rios Montt angehort. Heute unterstutzt sie aktiv seirt Genocid-Programm.

Tellnahme der Fundamentallsten am Counterinsurgency - Programm

Es ist bekannt, daB d s s US-Sta.te Depa.rtment in den l'utschplan v orn

23. 3. 82 eingeweiht war, (New Y.ork Times, 25.3. 82) Noch nicht ausgeleuehtet ist, inwieweit die USA aktiv daran mitgewirkt haben. Doch

es ist klar, daB der'entscheidende Mann feststand, der den Plan 'Befri .edung und A:usrottung des Kommun i smu s ' z u Ende fi.ihren soll te (Ein 240 Sei ten starke's US-Geheimdokument, d.a s von Elias Barahona y Barahona im Sept. 1980 der Fresse ubergeben wurde, nachdem e r 2 Jahre une rkannt als Mitglied der Widerstandsorganisation EGP im Innenministeriun Guatemalas tatig war ).

Und besser als unter seinem Vorganger Lucas, sollte es Rios Montts Auf trag so i n , die L.iquidiorung des -Befreiungskampfes in Guat ema La zwer m~t allen Mitteln, doch moglichst lautlos durchzufuhren.

Erstaunlich war von Anfa.ng an die Prazision der Propagandarnittel, uber die Rios Montt verfugte,weil fur guatemaltekische Ve.rhaltnisse untypisch. Inzwischen weiB man mehr iiber die Hintermanner dieser psychologischen Kriegsfuhrung. Sie sind in'den Reihen der·fundamentalistischeh Sekte zu suchen, die auch die entsprechenden Gelder zusammentrommeln,

Da ware James Degolyer zu nennen, einer der neuen geistigen Berater Rios Montts und US-amerikanischer Public Re'La t Lon Manager. (NYTimes) Ferner Carlos Ramirez, Oberhirte von 'El Verbo' und geistlicher Ratgeber, der auf Werbekampagne durch die USA geschickt wurde, urn das Image des Volkermordregimes aufzupolieren und die Kriegskassen zu fullen. Dann Pat Robertson, prominentostes Mitglied der US-amerikanischen Pfingstgeme'inde u nd Chef des Christian Broadcasting Network. Er schickteein Filmteam ins Hochland Guatemalas und zeigte eine 3- teilige Serie uber die 'Verbrechen dar Guerilla' an der indianischen Bevolkerung in seiner evangelikelen TV-Show "The 700 Club".

Franciseo Bianchi, Spitzenbevollmaclltigter fur Public Relation des Prasidenten, gewann auf good will tour in den USA Jerry Falwell, prominente:q, US-Fernsehprediger und Kopf der landesweiten Biirgerbewegung "Moralische Mehrheit", ein gluhender Antikommunist ebenso wie Billy Graham, Massenprediger wie er selbst, und Bill Bright, Kopf der Bewegung "Christen auf Kreuzzug an den Universitaten", William Middendorf, US-Botschafter bei, del' 'Organisation ':A.merikanischer Staaten', war mit von der Partie, Sie alle inclusive Pat Robertson wand't e n sic h in Hunderten von Bittbriei'en an ihnen fromrn gene:i.gte Gruppen und Gemeinden, urn sie zur Propaganda und Spenden fur Rios Montt aufzufordem.

68

Und wahrend die guatemaltekische Kommission flir Menschenr~chte am 9, 12. 82 in Mexico das -Regime Rios Montt anklag~e, daB se=!-t dem Putsch libel' 10 000 Menschen umgebracht, mehr als 100 Dorfer vernlchtet und 1,5 MillionenM~nschen vertrieben wurden;

und am IL 12. 82 die dr-Ltt e Kommission del' UNO Rios Montt diesel' Verbrechen beschuldigte,

\

odeT am 8. 12. 82 die American Anthropological Association die ~egierung del' USA mitschuldig sprach und sie bezichti~te. ille~al selt 1977 libel' 20 Hubschrauber an Guatemala ausgeliefert z u haben,

klangen noch die Worte Carlos Ramirez', des personlichen Seels01'gers Rios Montts nach del' offentlich verklindete, 'er brauche segensreiche Hubschr~uber {'mercy helicopters'), urn in die Dorfer zu kommen und seinen Brlidern zu helfen', (Mew, Notes)

Derwei.l bot PAn Am an, im ungenutzten Frachtraum ihrer Ma:;;chinen kostenlos Gliter jeglicher Art" n8ch Guabemala zu transportleren,\Akw. Notes _ vielleicht au c h bakteriologische Waffen? - vgl. d az u u s a , El Dia, Mex" 6,7,82)

Des weiteren hat sich Bob Means, US-Koordinator flir das Missionswerk von Gospel Outreach, 'International Love Lift', zum Ziel gesetzt, bis Ende 83 10-20 Millionen Dollar zusammenzubringen, urn €line Karavane von mind, 1000 LKW mit Nahrungsmitteln, Werkzeugeh, Medikamenten und Ausrlistungsglitern auf €line Public Relation Tour durch die USA nach Guatemala z u ach i.c ken , Geda.cht ist d abe i. VOl' allem an den Publicity-Effekt, urn Kritiker unter den einfluBreichen Personlichkeiten des Landes umzustimmen und weitere Organisationen zur Nachahmung anzuregen.

Und ''Fouth with a Mission', €lin weiteres . evangelikales Hilfswerk, r-iis to t 2 Schiffe mit Hilfsglitern flir Guatemala. au s ,

Bill Brights von 'Christian Campus Crusade' denkt an €line Mi.ssi6- nierung del' 'roten Studenten' an dol' nationalen San Carlos Universit,ii.t in Guatemala. (Ob die Studenten bis d ah i n wohl vergessen haben, weI' seit 1978 libel' 6000 ih1'er Kommilitonen und Uni-Bediensteten umgebr8cht hat? -vgl, siag)

Dies alles sind nicht nur fromme Plane; die Berichte mehren sich inzwischen, daB ~ertreter von International Love Lift und Ybuth with a Mission, bereits aufs engste mit den entsprechenden militarischen Stellen zusammenarbeiten und daB Evangelisten del' fundamentalistischen Sekte ihre Arbeit in den strategischen Dorfern und den Zivilpatrouillen aufgenommen haben~

SchlieBlich geht es urn handfeste imperialistische Interessen, odeI' wie Bob Means vom ILL-PrograITIm in einem Begleitschreiben zu seinen Bittbriefen unmiBverstandlich sagt:

" "Indem wir dies tun, wollen wir die mar-x Ls t Ls c he Position auf'» weichen und ihre.Moglichkeiten vermindern, urn uns die reichen guatemaltekischen Olvorkommen, Titanium und andere wertvolle Rohstoffe zunutze zu machen," - Gehts noch deutlicher? - (Covert Action)

. Quellen: Newsweek, 29~ 11. 82 siag-presS'

In~ormador de Guatemala, Nr. 27 Akwe s'a snc Notes, Winter 82

El Dia, Mex, 5,12, 82

Covert Action, Nr. 18, 1982

69

Oas Volk hat ein Recht auf bewaffneten Widerstand

Ende Januar tagte in Madrid drei Tage lang das intemationale "S.tiindige Volkertribunal" Zeugen undSachverstiindige schilderten,was seit Jahren Alltag ist in Guatemala. Zum Absclhu~ seiner Beratung veroffentlichte das Tribunal, dem 15 Personlichkeiten aus verschiedenen Landem, unter ihnen mehrere Nobelpreistrager. angehtiren,den ' Schlu~bericht. Darin wird die Militarregierung Guatemalas des Volkermordes und der systematischen Verletzung der Menschenrechte angeklagt. Mindestens 50.000, wahrscheinlich abel' tiber 100.000 Morde wurden dem Bericht zufolge seit 1954 in Guatemala vertibt. Besonders schwer betroffen seien hiervon die Indianer.

Abrlchtung und GehlrnW~sche

Hinter einer Le inwand , die ihn verbarg , hor te man die St:iJ1TI11e des Ex-Sergeanten :cer guatemaltekischen Armee, Pedro Ruiz:

"Der Leutnant selbst brachte uns bei, wi e man Frauen vergewaltigt. Vorher gaben sie uns Drogen, die bewirkten, da~ wir uns sehr stark ftihlten, wie ein richtiger 11acho. Und dann schlugen sie uns, bis wir bluteten, aber man sptirte gar nichts. Das kam von den Drogen.- Mit 17 habe ich mich bei der Annee gemeldet. Ich war froh, endlich Schuhe zu bekommen. 1ch bin Indianer aus dem Quiche. Ich dachte daran, endlich richtig Z\1 essen Z\1 bekommen. Es dauerte eine Weile, bis mil' auffiel, da~ sie den Runden Fleisch gaben, wahrend wir nur Bohnen und Reis bekamen."

'Zeuge Pedro, ebenfalls Indianer, erzahlt, welche Methoden bei del' Gehirnwasche angewandt werden, damit sie, die Indianer, ihre eigenen Leute wnbringen. So wie er es tat.

Und Juan schildert, wie er in die Zivilpatroullien gezwungen wurde und was er da erlebte:" Wir sa~en gerade mit zwei Kindem beirn Essen. Da kamen die Soldaten. Einer der Jungen konnte entwi s chen , den anderen griffen sie sich und brachten ihn urn. Dann such ten sie und fanden den zwei ten Jungen. Der war , 5 Jahre alt. Sie schlossen ihn im Haus ein und ztindeten das Haus an. Der Junge verbrannte"-

Der Prasldent befahl das Massaker

Das Tribunal beschuldigte die Regierung Guatemalas der Unterdrtikung der Bevolkerung und des Versto~es gegen das Selbstbestimmungsrecht der Volker, wie es

in der UN-Charta verankert ist. Datilberhinaus werden die Methoden, mit denen die Regierung ihren Krieg gegen die ve.reinigte Guerilla ftihrt - d.h. Terror gegen die Zivilbevolkerung - als Kriegsverbrechen im Sinne der Genfer Kqnventionen bezeichnet.

Das Ausma~ an Folter, Mord und Verschleppung - geplant und ausgeftihrt oft von hohen Staatsbeamten - sind Verbrechen gegen die Menschlichkeit entsprechend der

AnMagen in den Ntimberger Kriegsverbrecherprozessen. '

Der ehemalige Pressesekretar des guatemaltekischen Innenministers, der Journalist Elias Barahona y Barahona berichtet beispielsweise, da~ das Massaker vam 31.1.1980 in der spanischen Botschaft in Guatemala City direkt vom damaligen Prasidenten, General Lucas Garcia angeordnet worden war. 37 Menschen kamen dabei urns Leben. Eine Abordnung von Indianem hatte' das Botschaftsgebaude gewaltlos besetzt, urn gegen die Regierung zu protestieren und die Weltoffentlichkeit auf ihre Lage aufmerksam zu machen. Lucas Garcia habe in Anwesenheit des AuLlernnini,sterc;, des Propagandasekretars und Barahona se Ibs t mit den Worten"Holt die Bauern ralls - egal wie", angeordnet , das Gebau9;e zu raumen:

Die Annee habe draufhin c!~s Haus in B.rand gesetzt.

70

Telephonische Velmittlungsversuche.des.spanischen Auf.lenmi~isters wurden dabei ebenso uberzangen wie die des spani schen Botschafters. Zu .. den Opfern des Massaker s

gehor ten . ·a.uch die Botschaftsangehiirigen.

,

II

RloS Montt und Komplizenlander verurtellt

In sei~em Schluf:\bericht erhebt das Tribunal schwere Von:rurfe geg~n die USA u~d bezeichnet sie als Mitschuldige aufgrund ihres entscheldenden Elnflusses auf

die guatemaltekische Regierung. . . . .

Ebenso' werden die. Regierungen, von J s rae l , Argentlmen und Ch::-le angekl.ag t , d:: sie als wichtige Waffenliferanten bzw. MilitarauSbilder.behllfllch selen bel der Unterdrtickung des Volkes und den Verbrechen der Reg ierung .

Wie das Tribunal ausdruckl i ch feststellt,halten Vi;ilkennord und.Menschr~chtsverletzungen auch unter der Regierung General E. RIOS Hontt welter. an. Das

Yolk hat jedes Recht auf Widerstand - auch auf d~m bewaffneten Wlderstandum sich vom Viilkelmord ZLI befreien", ur te i l.t das 'I'r ibuna l .

Niemand kann Sagen) er hatte nlchts gewusst

Das "Standige Volkertribunal",gegrtindet1979 vom Vors~tzende~ de~ 2. Rus~eltribunals (tiber Lateinamerika) hat in ~er Ver~angellhelt berelts dIe ~age 1ll Brasilien, Uruguay, Bolivien, ArgentInIen, ChIle, EI Salvador, Afganlstan und

Zaire angeprangert. d GIN b 1

So namenhafte Persiinlichkeiten wie die Schriftsteller Eduar 0 .a e~no, 0 e -

pre i s trager Rafael Alberti, der argent irri sche Friedensnobelprelstrager J:.:. Perez Esquivel und der Erzbj schof von Cuernavaca (Mexiko) Serg,io Mendez H. gehoren

dem Tribunal an. d SPD- Ab d t

Wie weit ihre Stirrune gehort wird, bleibt abzuwarten. Aber we e1' . -geor ne e

Mie Herr Herterich noch die C;DU-~prec~er des Au~wartigen Am~es oder der Deutsche Botschafter in Guatemala kiinnen slch hInter der ~berzeugung. der.Verbesse~ng _ der Situation der Menschenrechte in Guatemala se i t Amtsa~tYl tt Rlos.Montt . ver schanzen, wenn es doch darum geht , die ~ten Handel sbez iebungen zwi schen der

Bundesrepublik und Guatemala zu rechtfertlgen. '. _.

Und vomPapst, der demnachst Guatemala e~nen.Besuch abstattet, 1st elne kla~e Stellungnahme f1Hlig. Um ihm dies nachdruckllch ans Herz ZLI legen, haben di.e Tribunalmitglieder einen Brief und das Schluf.ldokumten an das Oberhaupt der Katholishen·Kirche gesandt.

Nachtrag: .v.ind SO s ient es die BRD

Die Delegation de~ Bundesrepublik bei den Vereinten Nationen enthielt sich der Stimme bei cter BeschluBfassung L 75 (Januar 83) in der die Menschenrechtsverletzungen der guatemaltekischen Regierung verurteilt wurde. Sie sprach hingegen von offensichtlichen BemUhungen Guatemalas auf dem Weg der Menschenrechte. Diese Auffassung vertritt auch Dr. Murtius vom Auswartigen Amt in seinem Schreiben an den Aktionskreis Dritte Welt e.V./Konstanz. Die gleicbe Positipn wurde

von der westdeutschen Delegation 1:.11.1 der UN auch hinsichtlich der Verurteilung der chilenischen Regierung eingenommen.

Wegen dieses ungeheuerlichen Zynismus ruft das Guatemala Komitee in Kaln dazu auf, gerade wahrend des Wahlkampfes die Politik der BRD anzuprangern und entsprechende Briefe an die Bundestagsabgeordneten des Bezirkes und an das Auswartige Amt zu schreiben. (Adenauerallee 99-103, 53 Bonn 1)

, I

I

I

71

MEXIKO

Landliche Entwicklung in Mexiko 8eobachtungen

Mit 80 Mrd US Do l Lar; b e Leg t Mexiko einen trr aur-Lgcn Spitzenplatz in del" Liste del" verschuldeten Lander.

Unt e r- den Auspizien des Enter na c t ona Len Wiihrungsfonds s o I L Dun ein r-e.s t r i.k t i.ve s S-par-prograrnm des rie uen Priisidenten de la Madrid Mexi-' kos Wirtschait wieder ins Lot bringen.Dies allerdings wird im We - sentlichen d av on abhange nc ob e i.n e- dllrchgreifenCLe Ums t r uk't ur i.ez-ung in del' lii.ndlichen Errtwi.c k Lungspo Li. tik stattfindet ..

Die bisherigeStr.oltegie, dem kleinbiillerlichen Sektor verbilligte Kredite b e r e i.t.an s.t e Ll.en , diejedoch z u keiner Abnahme del' Tmporte landwirtscbaftlicher Er-z e ugn is s e f iih.r t.e - '1980 muBten 25% del' Grundnahr ungum i. ttel Lmpor t Le r t wor-den - :LaBel; sich mit del' .n e u en Po Li. tik des Sub v en t t on ea bbu u c und del' Importbeschrii.nkungen nicht mehr vereif\baren.

Staatlich festgelegte KredHzirisen von 12 bzw. 19% fur den Antau del' Ba s i.apr-odu kt'e Mais und Bohnen bei einer gleidneitigen Inflationsrate von damals 5CP;,j waren "icherlich alles andere als ein Anreiz fur einaktives· Kreditengagement von Banken im landlichen Raum.

lhe s t aa't Lt c ne Agrarbank (Banr ur-a I ) muBte daher ihr Kr edi.t ge s c haft durch Zuschiisse der offentlichen Hand finanziereu; konnte ihr An - gebot j edoch schon '1982 nicht mehr nennenswert auswei ten. Dd.e pri-

, vateh Ge ac ha Lt sb anke n v e rsucht.en, d ern staatlichen Zwang, an Kleinbaue nn Kredi te vergeben z u mii s s e n , d u r c h v i e.l.e.r Le L' MiBbriiuche 7, u entp;ehen.

Ein in diesel' Hinsicht limitiertes Kreditallgebot bei wachsender Land.l i.c he r Revolke.rung machte sei tens del' Banken eine Kundense - lektign notwendig, die sich, ganz gleich Ob staatliche odeI' pri - vate Bank, an dinglichen Sicherheiten ausrichtete ,d.h. wohlhabende, oft fUr den Export produzierende Bauern, die auch 7,llganp; zu normalen Krediten gehi.J,bt hFitten, erhielten die subventionierten Kredi te, die armen Kle inbauern gingen L'e e:r aus ,

Staatliche Forderungsprogramme, die dem Kleinbauern e i.rien Ruck - zahlllngserlaE von 30% der KreditEillrntne versprac;hen, waren mit der Auf Lage gekoppelt, gewisse "Technologiepakete" (verbesserte Sortam von : saatgut, Diing er-, Inse.k:tiziden, Herbiziden u v a , ) in die landwirtschaftliche Frodllktion einzusetzen,

K'l einb aue r n , die an diesen Programmen t e i.Lnahmen, s aben .i edoc h ,

d.aB die ertragreicheren Sort en wesentlich arif a Ll ge r- waren urid neben hoherel;' Ertrag ebenso h ohe r e Produktionsrisiken. mit s i.c h brachten.

F'eh Le nde od e r unz ur-e a c he nde Beratung fUhrten bei einem GroBteil diesel' Kl.e Lnbauez-n z u ka t a s t r-opha Le n Er-ntiee i.nb r-uchen . Kor r'upti.on

72

. 1

unu ',epresslon gegenuber del' li:indlichen 13evolkerung, wie sie tagt:aglich von del' linken mexikanischen Pr es s e denunziert wur d e , waren

eine weitere Beeintrachtigung eines .effizienten Kapitaltransfef's. Die groBen "Versickerungseffekte" pei del' staatlichen Agrarbank sowie die ITerknupfung von politi scher und okonomischer Macht; die in Unterschlagungen, verbi:Lligten Krediten oderkostenlosen Lie - ferungen von'landwirtschaftlichen lnputs an die GroBgrundbesitzer ihren Ausdruci< fanden, hatten zur Kon sequenz , daB die Kleinballern a ll.e» staat lichen "programmen aufse rn t miBtr'auisch ge~~niiberstanden, zu schlecht waren ihre iibe r die .I ahr e hinweg gesammsltenErfahr -

ungen.

Ein Beispiel dieser sogenannten institutionalisierten Korruption

ist'die .AgrarbaIL'k: in Torreon, iill Norden Mexikos.Die Agrarbank besaBdort einen monopolartigen EinfluB bei del' fur die Weiterver - arbei tung wichti-gen Schatzung d.e r- kleinbauerlichen Baumwollertrag.e. Zu ni:edrige Schatzungen 1Jedeuteten flir den Kleinbauern unz ur e i - chende Reservierung von Lager - 1mB. Verarbeitungskapazitaten in

del' staatlichen ~ahrik. Zusatzgenehmigungen waren mit Ze.it- und , Ertragsverlust verbunden.

Hier gab es also genaue Geldquoten zwischen dem Hankvorgesetzten

und seinen Agrarinfl:enieuren, die d i.e s e bei den Kleinbau.ern fur eine korrekte Schatzung einzCltreiben hatten, naturlich unter Einbehaltung e i.nes Ehgenanteils.

Neben den politischen gab es auah gesellschaftliche Probleme, die

die Entwicklungsfinanzierung beeintrachtigten.

In v i e Le n landl i ('.he.Yl Gegenden Mexikos werden die sozialen Be z Leh- - unseen innerhalb del' Dorfgemeinsr:hFlft durch die Existel1z von "KOl, - zikenfamilien" bestimmt. Diese seit GenerationeneinfluBreichen H'amilien entscheia.en uber den Beitritt zu Kreditprogrammen und sind nicht selten NutznieBer s t aa+Li.crre r Fo:rderung z uungunat en del'

ciorflichen Gemeinschaft.

A,Ufsehen erregte der Fall eines solchen Familienclans mit einem Grund1Jesitz von lit/er 10.000 ha in del' 'Pr;ovinz Ch i apa s . Dur c h die ,Bez1l.hlung von, Pevo L verhelden ub t e die 'Parm.Li,e in ihrer Gegend po - lizeiliche Funktionen auS und waltete nach Gutdiinken

ner uberwiegende Teil del' Mexikanersincl., Mesfizen, ebenao iat ihre Kulturwelt e i ne Mischung aus indianischen und eur-cpa l sc.hcn Normen

und Werten.

p;o. u"d:_dElr ll.berrage)lde wirtschaftliche EinfluB del' Vereinigten Staaten sind wohl ttr saohen daf1.ir, daB fur einen GroBteil de'r Mexi,ki'J.Ylp.r die Imi tat ion del' No~'daIl)erika1;li schen Kcn aumwe Ltr als die Form mensch licher Verwirklichung angestrebt wird.

Dies wurde bemerkbar bei del' Arbei t von Sparfonds, die im klein -

b au er L i.ellen Bereich mit Kleinstsparbetragen operierten und deren Ausbau oftmals durch Ausgaben fUr modische Luxusartikel (Marlbourough, Coca-Co:La ,Jeans, ;Fernsehen etc.) behindert wur-d.o . Letzt - lich beruhte die Mangelhaftigkeit des Kapitaltransfers auch auf del' wenig angepaBten' Kredit.olleration.

Neben del' an dinglichen Sicherheiten orientierten Kreditpolitik lieBen die' umfangreiuhen und k omp Li z Ler t en An'fragsforillulare so mancheri Kleinbauern v o.r einem Gang zum T(reditinstitut zuri.ic1'l:schrekl.ceYl. Analphabeten unter den·K.leinbauern standen vor einem schier uniiberwindlichen Hindernis.

IrttensiveBeratIJ.ng von mit entsorechender Sensibilitat. agierendem Bankpers,onal ware in s o Lchen 'Fallen nb t Lg gewesen. Btat't d e s s e» ' f'lihrt;pn falsch aln;gefiillte An t r age od e r laienhaft ka Lku L'Le r t e Pro-

r

I

, I

73

.te kt e zur Ablehnung odler z u einer niedrigen Kr ed.Ltgewahr ung ,

So muBten Projekte fur die elne zu gerlnfl:e IITeditho'he t

wo d d' , . , angese zt

r c en war - r.e s pa s s Le r t e z,.B. durch die Er-h ohung der Ene r z Le -

entweder Flhi2;ehror:hen od o r- iibe r pr-L vate Wucherkred i te zwisehenfin - .an z i.e r f werden.Lang,,: .V:artezeiten 1Jei d.e r- Antragsbearbeitung ve r ur= sachten ~n v i e Le n Fa'U:en elne unpiin kt Li.che Kredi tbereitstellt:mg,

s.o daB gun st.Lge Aussaattermlne verpaBt wurden.Die n u r fur s e chs Monate v~rge1Jenen.Produk~lonskredlte versnel'rten dem Kleinbauern ferner dle ~ofl:llchkelt, gunstlge Verkaufsze:i.ten nach del' Ernte ab - zu~arten. Vlelmehr. n:uBte er s Lch mit, n Le drLg en Verkaufspreisen zur Ze i, t del' Erllte begnugen, da die Riic'kz ah Lung dl'arigte. Das,weltgefacherte Ranknetz ge$taltete den RankbesuCh fur viele Klelnbauel'n zur T,:,-gesreise. Anfahrtswege von 30km zur nachstgele!Senen Bank, d i e rm. t Bus" Fahrrad. od e'r- ~selskarren z ur-iic kgeLeg t werden muBten 7 konnt,,:n na tur Li.ch auc h ein Aus ach Lufskr t t.e r-Lu:n v om normalen Kredltgeschaft sein .

Diese Analyse, der Hemmna s se der,landlichen 1Cntwicklungsstrategie

Mexlkos lEt s i.che.r Li.cn unvo l Ls t and i.a und. in vielen Punkz en ·b"

f L: ·hl' h rp t d " 0 "." z u 0 er-

ac, lC . ro.z em zelg~sleaber,. daB zu einseiitig auf die bloBe

Bereltstellung von verbllllgtem Kapital gesetzt wurde.

Elne etw~s b e s se r e Strategie besitzt d i.e Fundaci6n Me.xicana para e~ Desarr 0110 Ru:-al. Zwar blete~ d i.e se, sich aus pri vat en Bpenden flnanzLerende Stlftung, ke i.ne Losung in Hinsicht auf Besitzver - t~llung, Kol'ruptlon und Repression, zeigt aber, daB neb en d.em Kap i, tal transfer ll1 besonderem MaBe die Ent.w i c k.lung des menschlichen EewuBtselns gefordert Werden muB. ..

,Die Stiftung arb;eitet mit,von ihr organisieJ;'ten kleinbi:iuerliohen G:-u~pen lr: Lnago sanrt 27, landlichen Zentralen :fiir Berat ung , ~ lle dle-:e Zentralen,dle me i s t m i t landwlrtschaftlichoder sozial ausgeblla.,,:telll, Personal besetzt s i nd , verHil'5enuber einen Fonds, we L - c~er .fur dle von Banken an Klelnbauern verfl:ebenen Kredite garan - tlert:Ferner besitzen sie eine autonom~ Entscheidungsbefugnis, so

~aB elne schnelle un~ flexible Ar b e i t mog Li.ch ist. '

Folgende zwel Grundsatze lassen sieh aus del' Arbeit del' FUIldacio

hervorheben: ' .. n

('31 nie freie,bewuBte una. verantwortliche Partizipation d. Kl'

ballern. . er' eln-

Freie Beteiligung sei tens der Kl e Lnbau.e.r-n biirgt d.af iir, d.aB n.ur solche"Pro,lekt,,: (z.B. kurzfrlstlge Produktionskredite fur Saatgut, Dunger u.a.ode.r langfristip;e Kredite fur Zllgt,iere, Trak - toren, Brunnen und. WasserJ?ulllpen etc. ) realisiert werden, die Von del' fEelen Entscheldung der Kleinbauern getragen werden' eventuell,auch zuungunsten technisch und okonomisl'.h vorteil'-

hafterer Pro~ekte. .

E~ne b ewufst e B.eteilig~g gewahrt, eine effizientere Pr o.i ekt dur-ch-. f uhr ung . Auf Jeder Pr-o.ie.k t s t uf'e f' Lnde n dabei .Le enpr-o ae s se statt, dle dle Klelnbauel'n zu kritischem Denken und Handeln anrefl:en sollen: aI_lfl:efangen bel der Organisation del' GruT)pe, uberPro -

.i ek t e va.Lu Le.r ung und Kreditbeantragung bis h i.n .zUI' Kreditzuruckzahlung.

Verantwort~ichliceit sollendie Kleinbauern l.etztlich lhl'er Hm - welt ,gefl:enuber b ewe i.s en . ~eIll1, Ziel del' A.rbeit del' Stiftung ist es n i c lrt, wohlhabende, klelnoal1e:rllche GrUPJleA heranzubilden sondern (!ruppen mit einem moglichst groBenMl1ltiplikatoreff~kt d i.e also .i hr-. "neues Wi s s e n" _ an die Gemeinschaft wei tergeben. '

74

(2) Del' subsidiare Hilfscharakter

Die Hilfestellung del' Stiftung soll von vorubergehender Dauer sein.sie soll nul' die sehlwnmernden Krafte weeken und somit

Initiator fUr einen, eimmal in Gang ~esetzt, sich selbst tra - genden EntwicklungsprozeB sein. Benotigen die Kleinbauern die l'lilfe del' Stiftung nicht mehr. konnen sie sich mit ahnlich fortgeschrittenen Gruppen zu einem "Centro Campesino" zusam - mens~hlieBen, mit welchem sie auf einer hoheren tebene' den EntwicklungsprozeB fortsetzen'konhen.

Die Aufgaben, die dem BerateI' bei diesel' anspruchsvollen Strateg:ie z ukame'n , v-a.r on sehr weit gefachert und erforderten e i.ne hohe menschliche Sensibilitat:man denke nul' an die bei del' ~ruppenbildung notwendige Lenkung positiveI' odeI' negativer Fuhrungsanspruche gewisser vleinbauern.

Von Vor,teil war e.s daher. daB in den einzelnen Zentralen VOl' - wiegend ortliche Fachkrafte arbeiteten, die in verschiedehen ~aehgebieten ausgebildet waren.

Die Fundaci6n Me:x;t"ana para el'Desarroll'o Rural hat seit'ihrer Grundung im Jahre 1969 standig an Bedeutung gewo=en.Tnzwischen ist die Zahl del' von del' Rtiftung in 27 Zentralen .and. d.rei "(;entros I"ampesinos" organisi€erten and. betl'euten Gruppen auf' uber 12no gestiegen•

~.

75

EL SALVADOR

"La Carta de Morazan"

Eine Produktion des Sistema Radio Venceremos

Der Film als Teil der Offensive im Befteiungskampf

r:in Don im Nordosten EI Salvadors, Lange schon gibt es keinen Militarposten mehr; die Guerilleros der FMLN gehen hier ein und aus. Dezember 1982. Hier hat es nie Fernsehen gegeben: es gibt keinen Strom und niemand hatte das Geld gehabt, einen Apparat zu kaufen. Und heute ist hier Fernsehen: die Guerilleros haben einen kleinen Monitor rnitgebracht und die Videoanlage von RADIO VENCEREMOS, dem Guerillasender. Was die Bewohner von Meanguera sehen, ist die Welturauffuhrung des ersten Dokumentarfilrns, den RADIO VENCEREMOS produziert hat: "BRIEF AUS MORAZAN".

Einen Tag spdter wird del' Film, in 16mm undfeierlichem Rahmen, auf den 4. Lateinamerikanischen Filmfestspielen in La Habana aufgefiihrt und erhiilt den 1. Preis in del' Sparte Dokumentarfilm.

Fill' die Bewohner von Meanguera ist es nichts Neues, Guerilleros zu sehen. Sie kennen sie seit Jahren, denn hier, in diesen Dorfern, entstand, was heute eine vieltausendkopfige Armee ist. Dennoch sind sie iiberrascht: in dem Film sehen sie, wieviele es sind, wie sehr sie schon Armee sind, wie sie agieren. Was sie vom Horensagen schon wujiten, jetzt sehen sie es: wie die Stadt eingenommen wird; wie die Sol daten sich reihenweise ergeben; sie sehen die ruhigen, entschlossenen Gesichter der Campesino- Guerilleros, von denen einige erst VOl' wenigen Monaten und voller Hap und Verzweijlung aus Meanguera in die Berge gegangen sind, um sich der Guerilla-Armee anzuschliefien; sie sehen die dngstlichen, verstandnislosen Gesichter der Soldaten, die Verwundeten, die Gefangenen. Sie sehen, wie eine ganze Kompanie innerhalb einer Stunde den Kampf auf- und die Waffen iibergibt.

76

77

Regisseurs verlassen hatten auch wenn sie Autoren geblieben sind: sie schriebe~ Drehbucher, reisten an Drehorte, organisierten die Herstellung und Herausgabe des Filrnmaterials. Doeh in dem MaJ3e, wie sich der Krieg verscharfte, brauchte man urnsomehr die Hilfe der revolutionaren Organisationen, urn einen Film verwirklichen zu konnen. In einem Dokumentarstreifen, gefilmt in einer Kriegszone wie Morazan, haben so viele Companeros politischer, militarischer und logistischer Strukturen Arbeit, Anstrengung und Risiko investiert, so daB sich niemand als Autor betrachten kann, es sei denn, die revolutionare Bewegung selbst. Dies ist der entscheidende Schritt hin zu einer Kollektivitat, die organisierte Eingliederung des Filmteams in die revolutionare Organisation; es ist der vollstandige Bruch mit dem Autorenkonzept.

Wer sich in die Guerillazone bezibt kann nicht auch.in der Stadt filmen, denn ~s ~hlieJ3t legale Arbeit aus. Wer in der Guerillazone filmt kann sie nicht verlassen, urn den Film herauszugeben. Und die, die in den Stadten den Feind filmen mussen ihre .Deckung" beibehalten, konnensich weder in den befreiten Gebieten sehen lassen, noeh auf Filmfestspielen oder bei Kreditvergabenflirrevolutionlire Filme. Vor dem Hintergrund dieser Problematik arbeite~ F~teaI!1s in M.orazan, die Teilder Kriegsfront sind wie die mobilen Einheiten von Radio Venceremos, manchmal sind es dieselben Leute. Andere Teams filmen in der Stadt den Feind und wieder ande~e widmen sich der Herausgabe des Matenals. MIt "La Carta de Morazan" liegen die ersten Ergebnisse dieser kollektiven Arbeit vor.

das legale Radio zu informieren, da die Medien in Handen der Regierung sind und strenger Zensur unterliegen. Nur tiber Radio Venceremos erfahrt sie, was sich in den Stadten, Fabriken, Schulen und Gefangnissen abspielt.

Sistema Radio Venceremos

"La Carta de Morazan" (Brief aus Morazan) ist del' erste von Radio Venceremos produzierte Film. In weniger als zwei Jahren hat sich Radio Venceremos zu einem Mittelpunkt entwickelt, was die Orientierungs-, Informations-, Dokumentations- und Agitationsarbeit der Befreiungsbewegung betrifft. Radio Venceremos ist inzwischen die grundlegende Intormationsquelle nicht nur im Landesinneren, sondern auch fur die internationalen Medien. Durch. diese Entwicklung und die internationale U nterstiitzung ist es rnoglich geworden, eine Filmkunst zu entwickeln, die den Befreiungskrieg in EI Salvador dokumentiert. 1980 entstanden die ersten Filmprojekte und der Film "La Decision de Ven-' cer" (Die Entscheidung zu siegen) gewann internationale Beachtung, der die ·bis dahin unbekannte Situation in den von der FMLN kontrollierten Zonen einer breiten Offentlichkeit zuganglich machte.

Parallel dazu wurde das COMIN von del' salvadorenischen revolutionaren Bewegung gegriindet, das die Aufgabe der Informationsverbreitung im Inund Ausland ubernornmen hat und dem sich Kameraleute, Fotographen und Reporter anschlossen. COMIN organisierte die Aktivitaten verschiedener Filmteams in San Salvador bei Operationen der Regierungstruppen und innerhalb der von der FMLN kontrollierten Zonen. Aus diesem Zentrum ging bedeutendes Material hervor, das u.a. an Fernsehanstalten in Canada, USA, BRD, Frankreich, Mexico etc. ging. Teile dieses Materials wurden in den Filmen "EI Salvador - EI Pueblo Vencera" (1980) und "EI Salvador - Otro Vietnam" (1981) verarbeitet.

In diesen Jahren entstand das parteiergreifende, engagierte Kino tiber den Kampf in EI Salvador. Hierbei handelte es sich urn das Werk von Gruppen und Einzelpersonen, die das Schema der sog. neu= tralen Objektivitat des Kunstlers, Joumalistenoder

Radio Venceremos

Radio Venceremos ist der Radiosender der Befreiungsbewegung FMLN (Frente Farabundo Marti), der seit Januar 1981 in der befreiten Provinz Morazan im Norden EI Sa1vadors besteht. Er ist der offizielle Sender der Guerillaorganisation im Krieg gegen die rnorderische Diktatur der savadorenischen Militars und die nordamerikanischen Militarberater.

Jeden Morgen und jeden Abend wird das einstundige Programm von der Landbevolkerung in Morazan gehort. In verschiedenen Teilen des Landes, wo die Kontrolle der Regierungstruppen und Polizei besonders stark ist, kann Radio Venceremos nur heimlich gehort werden. In den ·Stiidten ist das R,adio manchrnal die einzige Verbindung zwischen der Bevolkerung und der Befreiungsbewegung. Seit einem halben Jahr wird das Programm vom Guazapaberg aus in UKW fur die Hauptstadt ausgestrahlt. Weitere UKW-Stationen sind im Aufbau. Radio Venceremos inforrniert nicht nur tiber den Kampf und seine Etappen, sondern auch tiber die Lage dersalvadorenischen Fluchtlinge in den Nachbarlandern, die Situation in den befreiten Zonen, uber die nationalen und internationalen politischen Ereignisse und die Solidaritatsbewegungen im Ausland. Die taglichen Sendungen dienen der rnilitarischen und politischen Orientierung, die fur eine Volksbewegung notwendig ist, urn Aktionen zu koordinieren, Diskussionen in Gang zu setzen und urn den Prozef der politischen BewuJ3tseinsbiidung zu fordern, Radio Venceremos ist also auch ein Instrument der politischen Auseinandersetzung mit dem Befreiungskampf und seinen Perspektiyen.

Die Radaktion von Radio Venceremos bildet ein Kollektiv von funf Personen, das fur den Inhalt der Programme verantwortlich ist. Die Ausriistung besteht lediglich aus einigen Tonbandgeraten, zwei Schreibmaschinen, zwei Kurzwellen- und einem UKW-Sender. Die Sender funktionieren mit tragbaren Dieselgeneratoren, die es errnoglichen, von den verschiedenen Orten aus zu senden.

Die salvadorenische Bevolkerung hat keine Moglichkeit, sich tiber Zeitungen, das Fernsehen oder

II

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Der Film "La Carta de Morazarikann im CON-Filmverleih, Westerdeich 38,2800 Bremen 1, Tel.: 0421/54 0012 ausgeliehen werden.

II

I I

78

SOLIDARITAT

Das argentinische Komitee fur Demokratie (BRD)

Am 31. Juli und 1. August 1982 fand in Frankfurt/Main ein argentinisches Treffen statt, bei dem verschiedene politische Stromungen der in der BRD lebenden Argentinier vertreten wareh. Als Ergebnis dieser Veranstaltung wurde das ARGENTINISCHE KOmTEE FUR DEMOKRATIE (BRD) nach fol genden pol iti schen Grundsatzen qeqriinde t:

- EndgUltige politische Entmachtung der Militardiktatur.

- Gewahrle(stung aller demokratischen Freiheiten fUr alle Argentinier. Freie

Wahl eines Parlaments.

- Aufhebung des "okonomischen Plans" der Oligarchie. Verurteilung aller der an Korruption Verantwortlichen. Verstaatlichung aller reprivatisierten Unternehmen.

- Gewahrleistung aller gewerkschaftlichen Frei,heiten. FUr das Streikrecht.

- Freiheit fUr alle gewerkschaftlichen und politischen Gefangenen. unabhan-

gig ihrer gesetzlichen Situation. Lebendige RUckkehr aller Verhafteten bzw. Verschwundenen. Verurteilung aller dafUr Verantwortlichen.

- Freie RUckkehr aller im Exil lebenden Argentinier.

- FUr das Mitwirken Argentinien's an den Blockfreien Staaten.

- Internationale, Verurteilung aller Staatsverbrechen, ohne Verjahrung.

- Verurteilung der internationalen militarischen Zusammenarbeit gegen die

Volksbefreiungsbewegungen.

- Grenzkonflikte sollen friedlich gelost werden.

Gegen den RUstungswettlauf.

- Verurteilung aller Formen der UnterstUtzung der lateinamerikanischen Diktaturen seitens der Industrielander.

- Verurteilung jeder Form von Faschismus oder Rassismus, ganz gleich in wel-

chem Land der Erde.

FUr die po1itische Arbeit in der BRD sieht das Komitee folgende Schwerpunkte: - Verteidigung bzw. Ausbau des Asylrechts.

- Gegen den RUstungswett1auf.

- Untersuchung bzw. BloBlegung der okonomischen Bindungen zwischen der BRD '

und Argentinien.

Hiermit gibt das ARGENTINISCHE KOMITEE FOR DEMOKRATIE (BRD) allen deutschen Organisationen, die an einer Zusammenarbeit Interesse haben, seine GrUndung bekannt.

Das Komitee gibt eine Zeitschrift, ARGENTINISCHE NACHRICHTEN, heraus, die 6 mal jahrlich erscheinen so11. Kontakt- und Bestelladresse:

ARGENTINISCHE NACHRICHTEN, c/o KSG, Beethovenstr. 28, 6 000 Frankfurt/M. 1

79

Solidarisches Fasten fur den Frieden in M ittelamerika

Aufruf aus Nicaragua

Angesichts der Gefahr, daB die Vereinigten Staaten in Mittelamerika eingreifen, weil,die Befreiungsbewegungen immer starker werden, hat das Sekretariat christlicher Solidaritatsgruppen in Nicaragua 1982 aIle Schwestern und Br-tid e r del' Welt aufgerufen, ein Weihnachten des Friedens und der Verhinderung der Intervention in Mittelamerika zu feiern.

Fastenaktlon und Bewusstselnsblldung

Diesen Vorschlag griffen einige engagierte Christen in Gbttingen auf und entschieden sich daflir,liber die Weihnachtsfeiertage vom 23.-26.12.1982 eine Fastenaktion mit Bewu8tseinsbildung durchzuflihren. Ziel der Veranstaltung war es, eine mbglichst gro8e Offentlichkeit herzustellen und liber die aktuelle Situation in Mittelamerika und deren Problematik zu informieren, um das Bewu8tsein hier flir die Not und das Leiden del' Menschen dort, aber auch flir die Notwendigkeit des Kampfes zu scharfen.

Diese Protestaktion war flir uns ein symbolischer und gleichzeitig ein solidarischer Akt, mit dem wir unsere persbnliche Betroffenheit liber die Situation in Mi ttel,amerika ausdrlicken woll ten.

1m Angesicht diesel' Situation feierten wir Weihnachten, das Fest del' Geburt eines Menschen, der bewu8t mit den' Armen lebte und sich gegen jede Art von Ausbeutung und Unterdrlickung wehrte. Daflir wurde Jesus von den Herrschenden seiner Zeit zuerst verfolgt und schlie81ich ans Kreuz genagelt und hingerichtet.

Dasselbe geschieht auch heute no o h mit Menschen, nu r die Nam'en der Unterdrlick~en und der Unterdrlicker haben sioh geandert und die Fol ter - u nd Ha m-Lc ht ur.gs ar-t e n wurden von den Herrsohenden unserer Zeit "verbessert". Herodes hei8t heute anders und der Kindermord findet nioht nur in Bethlehem, sondern auoh und vor all em in Lateinamerika statt. Die Hinrichtungsmethode ist heute nioht mehr das Kreuz, sondern der elektrisohe Stuhl, das Masohinengewehr, der Hoohsioherheitstrakt usw •. Neuerdings spritzt man in den Vereinigten sogar Mensohen ganz "legal" ab.

FUr die Aktion der Fastengruppe stellte die Gbttinger Christophorusgemeinde solidarisoh ihre Gemeinderaume zur Verfligung, in denen auoh auf Matten und Luftmatrazen genaohtigt wurde. Unsere Gruppe zahlte etwa drei8ig Personen, die aus versohiedenen Teilen der ,Bundesrepublik angereist kamen und in verschiedenen Solidaritatsgruppen mitarbeiten. Unter uns waren auoh zwei Genossen aus Nioaragua un~ Gilberto Ramirez, ein Kateohet des Volkes von El Salvador. Er hatte gerade eine mehrwbohige Behandlung im Gbttinger Klinikum Uberstanden.

Die Fastenaktion hatten die Teilnehmer aus Gottingen vorstrukturiert. Mit Plakaten und einem gro8en Artikel in der Lokalpresse wurde flir die Aktion geworben. Dazu verteilteri wir am Heiligabend FIu~blatter vor einigen Kirchen.

80

Urn die oben genan~ten Ziele der Bewuatseinsbildung zu erre~chen, hatten wir eine Photoausstellung ausgeliehen, dle dle SltUQt10n der Frauen in Mittelamerika dokumentlerte. Daneben wurde d~ez, Themenpalette durch eine Reihe von politisch.en,Plakaten u~ 1- taten vervollstandigt. Au~erdem gab es W1e ubl~ch elnen Bueh.erstand und eine mit beeindruckenden Bildern,behangte"Lltfa~saule. Die Bilder hat~en salvadorianisehe Klnder 1n den Fluehtlln~si bla ern von Honduras gerr.alt und spiegelten dle .. £urchtbaren I' e

,gs'e der Kinder wider. Dies alles waren Anknupfungspunkte, urn

n i. s .. h k

mit den Besucbern ins Gesprac zu ommen.

KinderzelChnung aus elnem F1ucht11ngs1ager in Honduras

Zu El Salvador zeigten wir zwei Filme, einmal "Revol~tion odeI' Tod" und aUGerdem "El Salvador - ein zweltes Vletnam . Zum neusten Stand der Entwicklung in Nicaragua saben W1r elnen Dla-v~rtrag und zwei Wochenschauen; hler wurde an veTsc~ledenen .Be~

ielen gezeigt wie gravierend u.a. dle Umweltprobleme Sln , :~e die Somoz~-~egierung den Sandinisten hinterlassen hat,und wie schwer es ist mit begrenzten Mitteln Gegenma[Jnahmen elnzu-

81

leiten. Ein guatemaltekischer Besueher, der eben aus seiner HeimatzurUckgekehrt war, bot uns spontan einen Diavortrag zur Situation der Menschenrechte in Guatemala an.

In den anschlie~enden Gesprachen mit den Besuchern unserer Veranstaltungen zeigten diese oftmals groBe Betrof£enheit Uber das Ausma~ der UnterdrUckung und des Leidens in Mittelamerika. Dies zeigt einmal mehr, wie sehr unsere hieBigen Medien uns Informationen Uber die tatsachlichen Verhaltnisse in Lateinamerika vorenthalten.

Fruchtbar waren dies8 Diskussionen deshalb, weil uns gegen Ende einer Diskussion immer die gleichen Fragestellungen oewegten:

Was haben wir mit den Vorgangen in Mittelamerika zu tun? Welche Rolle spielt die Bundesrepublik Deutschland in diesem Konflikt? Wie setzt sie das Instrument d<')r Entwicklungshilfe ein? Was wird sich bei elnem Wahlsieg der CSU/CDU langfristig in der Entwicklungshilfe and ern ? Wie konnen wir den UnterdrUckten helfen ?

Gottesdlenst: "Welhnachten '82 - in Mltte1amerlka 1st Krieg"

Mittelpunkt del' Fastenaktion war del' Solidari.tatsgottesdienst.

Er stand unter dem Thema: "Weihnachten '82 - in Mittelamerika

ist Krieg". Gilberto war gesundheitlich wieder soweit hergestellt, da~ er die Predigt selbst hielt. Er verdeutlichte uns

die Verhaltnisse in EI Salvador, indem er seinen eigenen Lebensweg, seine eigene Sozialisat~on schilderte. Als Kind hatte er

sein E'l t e r nhau a v e r-La s ae n . Bis zu seinem Kontakt mit christlichen Basisgemeinden als 18jahriger war er eines von den Kindern, die sich an den MUlltonnen mit den Hunden urn die Essensreste streiten. Gilberto wies daraufhin, das viele Menschen zuerst den christlichen Basisgemeinden angehorten, dart politisiert wurden und sich erst dann dem bewaffneten Kampf der Befreiungsbewegung anschlie~en. Auch viele von denen, die heute leitende Funktionen in dem vom Yolk kontrollierten Gebieten haben, waren vorher aktive ]v[itglieder der Koordination der Basisgemeinden von El Salvador (CONIP). Denn zu den Aufgaben del' CONIP, die ein Glied der FMLN ist, gehort neben der Bibelauslegung und deren Anwendung au£ ihr eigenes Leben auch die soziale Arbeit.

So wird das Land der Bauern zusammengelegt und gemeinsam bewirtschaftet, Schulunterricht erteilt und das Gesuno.heitswesen verbessert. Au~erdem werden die bewaffneten Organisationen im Befreiungskampf von der CONIP unter anderem mit Lebensmitteln unterstutzt.

Gilberto machte uns eurQpaischen Christen klar, daB sich die Frage nach dem PTO und Kontra zum bewa£fneten Kampf in der Situation des Widerstandes gegen ein gewalttatiges Regime nicht stellt. Die

tlbereinstimmung von Glauben und HBndcln zwingt in der gege-

benen Situatiouauch zum bewaffneten Kampf, d.h. viele del' Widerstandskampfer handeln aus Lhr-ern. Glauben he r-au s .

Latelnamerlkaabend mit der Gruppe "E1 Caravan"

Die meisteri Besucher kamen a~ unserem Lateinamerikaabend, den die Gruppe El Caravan mit ihrem StUck "Militares" gestaltete; in diesem wurde eindrucksvoll die Stupiditat und Menschenverachtung der Militars zum Ausdruck gebraeht. Mit Salsa- una Reggaemusik klang dieser Abend aus.

Am 26.12.82 beendeten wir unser Fasten mit einer herrlichen HUhnersuppe, die uns chilenische Freunde zubereitet hatten.

82

ZEITSCHRI FTENSCHAU

AIB- Antiimperialistisches InformationsQulletin, 2/83

Liebigstr. 46, 3550 Marburg

AIB-Aktuell: Testfalle vor der Bonner Marzwahl / SUdliches Afrika:

SUdafrikas Krieg gegen den ANC / ANC - Stellungnahme zu Koebe~g / Brief a u s Lesotho / SUdafrika: Die Krise des Apartheid-Syste1nS - Ansporn fUr die Befreiungskampfer / Lesotho: K5nigreich von Pretorias Gnaden? / Gefahren der militarisch-atomaren AufrUstung SUdafrikas / Moqambique: Innerer Wandel im 2eichen au0eren Drucks. Zur Diskussion um "&e£reiungsbewegungen an der Macht"(l) / Libanon:

Das 2usgeklUgelte Zerst5rungswerk der Israelis / Fathi Arafat, , Israels Krieg gegen unser Volk'ist noch nicht zuende / Guatemala:

Rios Montts "ehrenwerter" Krieg gegen die "Subversilfen" / Nikaragua:

Tomas Borge, Unser Volk ist einsatzbereit/ Kolumbien: Die GuerilleLOS bleibpn kampfbereit / RUckblick: Das 8tbe Suche Batos / Rezension: Geschiclltedes Widerstandes in Palastina / Infodienst / Kurzinformationen / Kommentar: Die Gesell~chaft fUr bedrohte V51ker und eler "Curozentrismus"

Paraguay Rundbrief 40/83, c/o Inge Gr~fe, Sandbergstr.45, 61 Dram-

stadt

SChwerpunktthema: Stroessner: Siebente Amtsperiode?

1. Vorgeschichte der Machtergreifung Stroessners/ 2. Cine klei~ Biographie STroessners/ 3. Die Rolle d e r , USA,' / 4. Sauberung / 5. Konsolidie::-ung: Die "poli,tische Offnung"/ 6. Der sogenannte Aufbruch Weitere Themen: Waffenhilfe fUr Diktator Stroessner / Wahlen ~ la Paraguay: Die 6. Wiederwahl A. Stroessners 1983 / Gesprach mit Umberto Rubin anla01ich des Verbots, Fernsehsendungen Uber Behinderte auszustEahlen / Gejagte Jager - Hinweise auf eine Ausstellung /

Uber die Situation der Behinderten in Paraguay / Okologisches Un-'gleichgewicht in Paraguay / Dissertationen Uber Paraguay / Zeitschr.iftenschau

Istm03 Feb'83, Sozialwissenschaftliche Studiengesellschaft Zentral-

amerika, C08rdestr. 42, 44 MUnster

Scnwerpunkt: Ideologie urid Praxis der "neuen deutschen" Cntwj,ck~ lungspolitik der Konservativen.

Desweibren: Die NATO: KriegsbUndnis zur Durchsetzung d e r Weltherr-, schaft des Kapitals - Wirtschaftsinteressen der BRD in zentralamerika? I Zur Rolle Westeuropas in Zentralamerika und der Karibik

Solidaritat 74/75 '83 , SKAAL, Postfach 2009 , CH - 4001 Basel

1983 _ Jahr der Kommunikation: u.a. Stellungnahmen von Mediensch~ffend en / Technologietransfer im Medienbereich - fUr wen? / Schweizer Radio International / Medienkolonialismus / Kommentar zur UNESCOKonferenz in Pari.s / Chile: Nahrung aus dem MUll/ Afghanistan:Drei Jahre sowjetische Truppen und Zur Situation des Widerstands / Weihnachtsnachlese aus Zimbabwe / Staatsterror in Zaire / Dossier Schweiz-Tri.kont / BUcher / Inhaltsverzeichnis 1982

Rundbrief 5 Dez.82, Dritte Welt Haus e.V. August-Bebel-Str,62 48 Bielefeld 1

Aktueller Kommentar / Aktionen / Projekte I Dritte Welthaus intern/ Gruppenberichte / Publikationen

Arbeitsheft Hungern nach Frieden und Gerechtigkeit , Christlicher Friedensdienst, Rendelerstr. 9-11, 6 Ffm 60 Bornheim

83

REZENSIONEN

G.abriel Garcia Marquez: Die Geiselnahme

Peter Hammer Verlag

Garda Marquez, der den meisten von uns vor allem als phantastischer Marchenerzahler bekannt ist, genieBt aber auch den Ruf eines engagierten Journalisten, und Drehbuchautors. Von dieser Seite - als minutioser Chronist - stellt er sich in "Die Geiselnahme", einem Drehbuch, das von einer spektakularen Geiselnahme 1974 in Managua, Nicaragua handelt, vor.

Ein Kommando der nicaraguensischen Befreiungsbewegung FSLN brachte wahrend eine:..P~rty ~m Hause eines bekannten Geschaftsmannes eine Gruppe bedeutender Personllchkelten, darunter der Vetter des Diktators Somozas in seine Gewalt. Mit dieser Aktion, die einem heute in Nicaragua von vielen Leuten aus dem Volk immer noch mit groBer Begeisterung erzahl t wird, konnten 14 Genossen der FSLN aus den somozistischen Kerkern freigepresst werden. Sie fand national und international groBe Bedeutung und lei tete eine neue Phase des Befreiungskampfes gegen die Diktatur ein.

M~t groBer Prazision und Liebe zum Detail begleitet Garcia Marquez die 13 M~nner und 3 Frauen der FSLN bei ihren Vorbereitungen der Aktion, beschreibt dle 4 spannungsgeladenen Tage im Hause Chema Castillos, Prasident der Bank

von Nicaragua und Landwirtschaftsminister: Die Disziplin und KaltblUtigkeit der FSL~l~r aber auch ~hre BemUhungen, ihre Gefangenen korrekt zu behandeln und unnotlges BlutvergleBen zu vermeiden; die Geiseln, Mitglieder der natio~ nalen.Gr?Bbourgeoisie, die angesichts ihrer bedrohten Lage und der Entschlossen~elt i hrer Bewacher vo l l i q ihre gepflegte Maske. verlieren, unterwUrfig und kleln wer?en, trotzdem aber nicht auf ihren Snobismus verzichten; die Vertreter der Klrche, der Erzbischof von Managua und der apostolische Nuntius die von dem Komm~ndo als Vermittler angefordert werden und in zahen verhandlungen v~rsuchen, dle Interessen der Diktatur zu wahren; SchlieBlich die im Gefangnis mlBhandelten Genossen, die nicht wissen, wie ihnen geschieht als sie endlich

abqeho l t werden. I .

Dazwischen eingeble~det Szenen aus dem damaligen Nicaragua: Managua, die yom E~dbeben 1972 zerstorte Hauptstadt, Elendsviertel, die Annut auf dem Land, dle Ausbeutung und RepreSSion der Diktatur, Informationen und Zahlen Uber das AusmaB des Elends und des Terrors.

Antoni 0 Skarmet~ c~il eni sch~r Sshri ftstell er und sel bst Drehbuchautor (Der Aufstan?) schret bt u~er Garc t a Ma rquez im Vorwort: " Er Ubermitte It di e Lus t , Revo 1 utt on zu mac~en . Stimmt! Trotz des Erns tes der Lage muB man manchma 1 ungewollt lac~en ub~r humorvo~l~.Details, eine Beobachtung, die klar macht, daB es Mensc~en s l nd , d ie revo lut ionare Geschichte machen .: nicht Obermenschen

oder gefuhllose Roboter.

"Filme Uber Latein~merika hab~n gewohnlich die emotionalen oder reprasentativen A~pe~te d~n analytlSchen gegnuber bevorzugt. Vom deutschen Publikum wird

hauflg geauBert, ~a~ ~rauche Geschichten mit mehr Informationen und besseren Grundlagen. ,Es krltlslert o~t die Film~ die andere gedreht haben, yom Standpunk t des nlcryt g~drehten.Fll~s aUSI, den sie in ihren Kdpf'en haben. Dieses Drehbuch ~on GarCla Marque~ glbt lhnen die Moglichkeit, endlich den Film zu sehen, de~ Sle sel~~t.sehen ~ochten,~n? es hat den Vorteil, daB es-auf die Weiten des Ge i s tes prOJlzler~ -. J:der Kr i t i k gegenUber immun bleiben kann." (aus demo Vorwort von AntonlO Skarmeta S. 13).

Es ware trotzdem schon, auch den Film zu sehen!

84

Die Kinder von San Jose

San Jose ist eine der armlichen Barackenvors.tadte von Caracas. Am Beispiel der Famil ie eines der Kinder von San Jose wird erzahl t , wie das Viertel entstand, die HUtten immer enger zus anrnans tehen und schl ieBl ich kein Platz fUr GrUn mehr bleibt.

Die Kinder in dieser Vorstadt San Jose haben fUr Ihre Spiele nur die Stra~e und da bekommen sie immer wieder ~rger: Die Autofahrer beschimpfen sie, ihre Drachen bleiben an elektrischen Leitungen hangen, ihr Ball fallt auf Dacher.

Die Kinder wUnschen sich einen Spielplatz. Den wollen sie yom BUrgermeister fordern. Weil sie meinen, daB c.er BUrgermeister Kindern nicht zuhor t , mcchten sie ihre Eltern zum Rathaus mitnehmen. Aber die haben anderes zu tun.

So ziehen die Kinder allein mit einem Plakat und einer Liste ihrer WUnsche zum Rathaus. Aber der Pfortner sieht die offentliche Ordnung gestort und ruft nach der Polizei. Gleichzeitig mit der Polizei konmen die .MUtter der Kinder und durch den entstehenden Tumult wird der BUrgermeister aufmerksam. Aber erst. nachdem auch eine Zeitung Uber die Forderung der Kinder ge~chrieb~n hat, wlrd ein freier Platz eingezaunt und ein Schild aufgestel~t: "H~er errlchtet.der. Stadtrat den Kinderspielplatz San Jose". Danach passlert nl~hts.mehr, blS dle Kinder erreichen, daB die Anwohner sich zusammensetzen und In e~ner Ver~ammlung beschlieBen, selbst den Spielpla~z zu bauen. Alle machen.mlt un? Vler wO-. chen spater hangen die Kinder ein SChlld an den Zaun des fertlgen Splelplatzes. "Dieser Spiel platz ist fUr alle datU

Dieses Kinderbuch ist von venezolanischen Autoren fUr Kinder geschrieben, die gerade lesen gelernt haben. Es ist gelungen, das ~eben der Kinder vo~.San Jose so darzustellen, daB auch europaische Kinder es slch gut vo~stell~n konnen. Gefordert wird das noch durch viele colorierte und schwarz-welBe Zelchnungen. Dabei wird vermieden, beim Leser mit erhobenem Zeigefinger Mitleid mit den armen Kindern in der Dritten Welt zu wecken. Vielmehr konnen aus den im Buch handelnden Kindern und den Lesern Freunde werden.

DIE KINDER VON SAN JOSE erzahlt von Kurusa, gemalt von Monika Doppert, deutsch von Renate Nagel, 50 S.

Verlag Benziger, Koln, 1982

85

Tagebuch der sandinistischen Revolution

Nicaragua im Juni 1979 - in wenigen Monaten haben sich unter dem Eindruck der wachsenden Repression Tausende von Jugendlichen in einer bunt zusammengewurfelten Armee fur die Endoffensive organisiert. Alte Jagdflinten, Pflastersteine und selbstgebastelte Molotowcocktails. sind ihreWaffen. Mit dem Schlachtruf "Freies Vaterland oder sterben" sturzen sich die"Muchachos", wie das Volk sie famiJiar nannt, der verhassten Nationalgarde SomozaS entgegen. Ihr Beispiel zundeto Das jahrzehntelang geknechtete Volk erhebt sich - wird die Revolution gelingen, oder schickt "Onkel Sam" neuerdings Kanonenboote?

Fran,cis Pisani, gewiefter Zentralamerikakenner und "Le Monde"-Korre, p~ndent, hat die entscheidenden Wochen vor dem Sturz Somozas am

190 Juli tagebuchartig festgehalteno An vorderster Front, unter dem merderischen Bombardements der somozistischen Luftwaffe, hat er den Mut und die Verzweiflung der jungen Frauen und Manner erlebt, die mit ihren tollkUhnen Aktionen die Guardia das Furchten gelehrt haber

Aus zahllosen Interviews mit sandinistischen Kampfern und Kommandanten, mit desertierten Nation'algardisten, aber auch mit ratlosen Grossgrundbesitzern fugt Pisiani ein eindruckliches Puzzle zusammen, das tiefen Einblick in das Denken und FUhlen des nicaraguanischen Volkes vermittelto Der glUhende Wunsch das Joch der Diktatur abzuschutteln, schweisst Frauen und Manner im Kampf zusammen und bringt traditionelle patriarchalische Bastionen wie den Machismo ins Wanker Da wird zum Beispiel geschildert, wie sich der somozistische Garnisonchef von Granada trotz seiner hoffnungslosen Lage weigert, vor der sandinistischen Kommandantin Monica Baltodano die Waffen zu strecken, oder wie Oarmen, die politische Fuhrerin eines mobilen sandinistischen Schocktrupps, von ihren mannlichen Kampfgefahrten lange nicht ernst genommen wird.

Die revolutionare Disziplin obsiegte jeweils. Zu stark spurt en d i.e Muchachos die historische Bedeutung ihres Kampfes fur das Land und ganz Lateinamerikao Sektiererische ideologische Streitigkeiten wurdE zugunsten der Einheit beigelegt - wie sonst hatte die Schlacht um Managua gewonn~n werden kennen! Doch was folgt auf den Siegestaumel nach der Machtubernahme? In den Schutzengraben wird die nahe Zukunft deE Landes - "das greifbare Gluck" - diskutierto Eine erdruckende Fulle von Problemen wird nach raschen Entscheiden rufen. Werden die vom jahrzehntelangen Kampf in den Bergen gepragten Comandantes dies€ enormen Auf~aben und ~rwartungen gewachsen sein? Es gilt, dem verunsicherten Burgertum dle Angst vor dem Sozialismus zu nehmen und es fur den Aufbau des ruinierten Landes zu gewinnen. Das Buch ist ein packendes Stuck Zei~geschichte uber den Befreiurigskrieg eines Dritt€ Welt-Volkes, verglelchbar vlelleicht mit "Ches Tagebuch"o Die vorl'iegende deutsche Ausgabe ist mit zahlreichen Eo t og r af i.ori und Chronologien aufgelockerto (Stefan Hartmann - Zurieher "Tages-Anzeiger"

Francis Pisani: "Muchachos"o Tagebuch der sandinistischen Revolution in Nicaraguao Rotpunkt-Verlag, 1981 .

86

Broschure uber die Repression und Freiheitskampf in Guatemala

Seit Mitte der 70er Jahre ist in Guatemala eine vorwiegend indianisch-bauerlich gepragte Befreiungsbewegung entstanden. Die guate-, maltekischen Campesinos wehren sich gegen flinf Jahrhunderte Rechtlosigkeit, Ausbeutung und Erniedrigung. Doch wenn in der Bundesre'pubUk die Rede von Guatemalaist,dann bleiben die Ziele und der besondere Charakter dieser Befreiungsbewegung meistens im Dunke Ln .

AnlaBlich des Beeuches zweier Mitglieder der guatemaltekiechen Volk.sorganisation "Frerite popular 31 da Enero" (FP-31) haben die Solida:ritatsinitii;l.tiven mit dem Befreiungskampf in Guai;emal", eine Informationssch:rift herausgegeben, die zurn einen die En twi c k l u ng der Repression seit dem "Marzputsch" doku.mentiart und zum anderen liber Geschichte, Entsteh-ung,' Ar-be i t swe i.s e ·una. Be.s c nd e r-he L ten de r Widerstandsorganisat.ionen info'rmiert.

Die in Form einer Text- und Dokumentensammlung erschiehelle Broschlire vermag mit Eindautigkeit zu belegenj daS all diejenigan,

die behaupten, in Gu.atemala hatte sich die Lage der Menschenrechte aufgrund der Re.gieruNgsUbernahmed\l.Tch Rios Montt gebessert, Unrecht haben. Die neue Militarregierung unterscheidet sich von der alten d ad u.r c h , daB sie die Auf s t a nd.i e che n "intelligent" b skampf t . Mit anderen Worten: Sie hat die Methoden der Repression verfeinert und effektiviert. Nach den Berechnungen Amnesty Internationals fallendieser neu.en Strateg:Le mehr Menschen als je zuvor zum Opfer.

Die Verurteilung des,von der Regierung betriabenen Volkermordes geht nicht immer Hand in Hand mit Zuspruch flir die Befreiungsbewegung. Denn es besteht eine wElit verbreitete Unsicherheit iiber Rolle und Charakter der revolutionaren Organisai;ionen. Nicht selten herrscnt Zweifel an der Eghtheit dieser Organisationen, verbunden mit del" Befiirchtung, diese arbeitenten lediglich den Interessen der Sowjetu.nion zu. Die fatale Ost-West-Optik, mit der nur allzu oft die Befreiungskampfe in dan Landernder Dritten Welt beurteil t werden, droht auc h im FaIle Gu.a t ema La s gro8en Schaden arrzurichten.

Die vorgestellte Broschlire mochte diesem Vorurteil durch eine genauere Darsi;ellung des Widerstands in Guatemala begegnen. Geleitet vonderSympathie mit dem Befreiungskampf' in Guatemala und im Interesse einer aufrichtigen Inf'o:crnationsarbei t wollen die Herausgeber mit dieser Brosohiire allen Interessierten eine Argurnentationshilf'e geben, d e rien Vo Lk e rmo rd urid Bef'reiung in GLlatemala n i.c h t

g l.e i c hgu L t;Lg sind. .

Broschiire: CUC/B'P-31, Hrsg.: Solidaritatsbewegung mi.t dem Yolk von Guatemala, Bonn!KQln 1982, 36 Seiten, Din A 4, bei Abnahme.von

10 Stck. 50% Rabatt. Bestellung Dei: Guatemala 1{omitee Bonn, Frongasse '6, 5300 Bonn 1