SOLIDARITATS- KONZERT IN DER EISSPORTHALLE FREITAG, 27 JUNI 19.00 UHR MIT WALTER MOSSMANN BETTINA WEGNI LOS OL! IMARENOS ISABEL UND ANGEL PARRA LATEINAMERIKA NACHRICHTEN 82 7. JAHRGANG DER CHILE-NACHRICHTEN Berlin (West) Juni 1980 Solidaritatspreis DM 3,— rkrieg und Inter: lon — GUATEMALA: Repression ‘gegenINHALTSVERZEICHNIS ZU DIESEM HEFT.......... , er | BERICHTE....... _ 4 — BRASILIEN: Formale Demokratie: Ja soziale Rechte: Nein 4 Proteste gegen AKW : feeeeeeee Sobradinho Staudamm ... 12 EL SALVADOR: 2wischen Bargerkrieg und US-intervention 15 — HONDURAS: Volk siegt dber Wahlbetrus ...... 22 — COSTA RICA: Universitatsstreik und Studentenbewegung ...... 25, — JAMAIKA: Regierung bricht mit dem IMF... 28 — KOLUMBIEN: Amnesty-Berichte nner 81 — CHILE: 1.Mai : : 35 Die »Harien« und die »Weichen« 39 — ARGENTINIEN: Bericht der OAS-Menschenrechtskommission . 42 Martinez de Hoz in Bonn... 4d — BOLIVIEN: Putsch ohne Putsch ... , HINTERGRUND : : — PERU: Agrareform und Bavernbewegung — GUATEMALA: Repression gegen Indianer . — CHILE: Yumbel-Die Toten kehren zuruck ; ML, SOLIDARITAT .....sssnnsnnnnnnnn 60 — HAITI: Haiti-nformationsbaro Ceres Ein Lied fOr Nicaragua... 63 Impressum ‘Avon: LATEINAMERIKANACHRICHTEN LATEINAMERIKA NACHRICHTEN atrgang 7 or geroc CCHILENACHRICHTEN Segnpian 5 scheint moneticn inte (rmindostons 11 mal im Jae) Te eu sat0 Realtones deer Nummer: 15. Mai 1980 Von ‘Ao Pri: OM 36, Visd.P: Geola Sommer Vorauszahing aut er Nachruck von tain aus don Spondonkona doe Cre xaritoes—sHo for Chiee ATEINAMERIKA NACHRICHTEN Px Bern Wet, lade Kon, Nt, 380087-108, 'st mt Qualoninwols gestae. Be Benkltzan 100 10010, Kennwort: Newabo 80 legarempare eaten. ZU DIESEM HEFT Unterdrickung und Repression gogen die Arbeiterhewegung Kennzeichneten auien in diesem Jahr wieder den 1. Mai in Lateinamerika. Obwohl :n den meisten latein= lamer kanischen Lindern jogliche Gewerkschaftsaktivitat mit harten Strafen be~ Grokt wird, farehten die Militrdiktaturen den 1. Mai: vor allem in Guatemala lund Chile wurde versucht, schon in den Wochen vor dem: 1. Mai mit Einschiichte ~ rrungen "der Arbeiterbewegung die Courage abzukaufen", wie es ein Militar for~ mulierte. Bs kam zu verhaftungen und Verboten, die jedoch grode Veranstaltun nicht verhinderten. In Brasilien endete vor einer Woche der langate und bestorga- nislerte Streik der Metallarbeitergewerkschaft, in dessen Verlauf es auch am 1, Mai zu beeindruckenden GroBveranstaltungen kam. Der Strelk der Metaller schoiterte schlieBlich an der auf harten Konfrontationskurs eingestellten Regierung Figueiredos Wenn dieses Heft den Loser erreichty haben in Peru dio Wahlen stattgefunden. Wir ‘werden in der nichsten Nummer auf fhren Ausgang ein geher Ober den anhaltenden Terror in Mittelamerika informieren wir auch in diesem Hefty vor allem in Berichten iber Bl Salvador und Guatemala. Dis Vorgeschichte 2ur Massenflucht von Kubanern steliten wir in der letzten Nummer ausfubriich dar. Die Agressivitat der US-Politik gegeniiber Kuba und Zentralamerika zeigte sich in die~ Sen Wochen am Belspiel umfangreicher mélitirischer Mandeor in der Karibik. Allau lange waren bew. sind die Lander der Dritten Welt "Spietbille der Grob machte". Mit dem jugoslawischen Staatsprisidenten Tito starb am 4. Mai einer der Grinder der Blockfreien Bewegung, einer Bewegung, deren Ziel es iat, den Lindern der Dritten Welt eine von den Blocken unabhangige Politik zu erméglichen - Die Po- litik Titos hat eine Tenden2 aulgezeisty die den Frieden in der Welt sicherer machen soll. Entgegen aolehen Hemdhungen haben sich dle internatonalen Spannungen £0 verschirft, daf heute sogar von der Gefahr eines Atamkrisges gesprochen wird. Dioses vorlangt unser aller Engagement! In der aktuellen Situation ist es notwendig, unseren Widerstand gogon Kriegsvor= bereitungen zum Ausdruck au bringen-und auch gegen zunchmende Miltaristerungs- tendenzen in der Bundesrepublik (vergleiche die &ffentiichen Rekrutenvereidigun— gen in Bremen und Emden) 21 protestieren. Grundsdtzlich zeigt die jetzige Entwicklung aber deutlich, vie wichtig der Kampf ‘gegen die Ursachen ‘st, auis denen Unterdriicltng und Krioge entateben. In diesen Zusammenhang gehéren die Boltrige dieses Heftes fiber den IWF und Jamaika (Bundestinanzminister Matthifer gehért zu den miichtigster Mannern im TWF) lund Gher die bundesdoutschen Waffenlioferungen an dio Diktatur in Guxtemala. Die Beschiftigung mit den Ursachen von Unterdriickung soll ebenfale im Zentrum der LATEINAMERIKA TAGE '80 stehen, dle vom FDCL (Forschungs~ und Dokumen= tationszentrum Chile ~ Lateinamerika} in der Zeit vor 16. bie 29. Juni in Berlin veranstaltet werden. Unter dem Schwerpunkithema "Bundesrepublik: Partner Lateinamerikas?" sollen die Beziehungen zwischen unserem Land und dem latein= amerikanischen Kontinent kritisch durchleuehtet werden. Der kommentierte Ver~ anstaltungskalender kann im FDCL zum Preis von DM 1,~ (alus Porto) angefor~ ert werden.4 BERICHTE BRASILIEN Formale Demokratie: Ja — Soziale Gerechtigkeit: Nein Nach sechswichiger Dauer ging an 11, Nai der bisher lingste und hérteste Streik der Metallarbeiter von 880 Paulo zu Ende. Die Arbei- ‘ter konntenkeine ihrer Forderungen durchsetzen, die Gewerkschafte- leitung un ‘Lula’ iet im Geflingnis, den Beteiligten drohen Massen— entlessungen. An diesen ernsten Folgen wird die neuentstandene bra~ silienische Gewerkachaftebewegung schwer zu tragen haben. Dennoch kénnte sich der Sieg der Regierung als Pyrrhus-Sieg erweisen: Noch nie hat die brasilianieche Arbeiterbewegung einen so gut organisier~ ten Kern gehabt, und noch nie besa® sie so enge Verbindungen eu praxtisch allen oppositionellen Kriiften des Landes. An 30. Wirz beachlossen 8 000 in einem FuSbalistadion versannelte fetatier: Ab 1-Apri1 stehen die Pabriken still, In den frithen Nor~ Renstunden diesee Tages Liefen die Vollzugsmeldungen bei der Gewerk~ Schaftsleitung ein: YW, Chrysler, Mercedes-Nenz, Ford, Saab-Scani Bie Gewerkschatten enderer Stade sohlossen sich an. inagesant tra fen in Bundesstaat Sa0 Paulo 250 000 Metallarbeiter in den Ausstand. Selbst die Unternehmeneleitimgen gaben zu, daf der Streik au 90 % Sefolgt winde. Joder richtete sich auf eijen angen Arbeitskampt ein -dal er aber seche Woohen dsuern wirde, erwartete nienend. Die Arbeiter batten einen Katalog mit 23 Forderungen sufgestellt; die wichtigsten davon waren: 4. geallobnerndhungen von 15 %, als Breats fiir jahrelange Realichn- Verluste; also susitzlich 24 den 39 Inflationssusgieich, den aie Gnternehner nach dea neuen Lohnanpascungegesetz ohnehin auferund Gor offiziell festgesetaten Teueruneerave fir das vergsngene Halbjahr gahlen misson. Blin Gant Garantie fir den Arbeitepletz, damit niemand aufgrund Gas Sereiks entlacgen werden kann (wie im vorigen Jahr geschehen), ‘or allem aber als Sehute gegen die ‘Notation’, ein vor allem in Gor euelindiscnen Autonobilindustrie beliebtes System, die Arbeiter lm dle Vorteiie léngerer Betricbszugehdrigkeit zu preilen. Ga.40 # Sor Hetaliarbeiter von Seo Bernardo, dem wiehtigaten Industrie-Vorort Yon Seo Paulo, werden kurz vor Ablauf eines Jahres etwa von YW ent~ Yaseen und dain a-Be bei ford wieder anpeatellt ~ 2u Anfangsbedingun~ fen, also zu niedrigeten lonn, ohne Gratsfikationen und ohne Anspri~ Ehe'auf betrisblacne Sorialloistunzen. Da fast alle Auto-Multis an einer Strafle Ilegen, ist das leicht ndglich. S. ibschatfong der nérderiachen 48-Svunden-Woche und Ubergang 2ur Ag-Stonden-Woche. BERICHT 5 gowerkschaftliche Betitigung in den Betrieben, vor allen jehtung einer Vertrauensleute-Korperschaft. Bel VW gibt es: 2.8. fur 34 O00 Relerschattami telicder wanze 2vei Retricharkte, sek Beréodes oinen flr 18 000 (im Sindolfinger ‘Mutter'-Betrieb von Daimler=Henz, sind ¢s 700 Yertrauensleute und 40 Betrieberiite aut 30 000 Hitardeiter). Selbst eine pewerkschaftliche Anschlagtafel ist disher in den Betriehen nicht erlaubt! 5, Abbau des ropressiven Uberwachunresyatens 1 den Betrieben, vor ailon ein Recht der Arbeiter, ahre Vorarbeiter und Neister abzuWéh— Jen, wenn sie sich weiter - wie moist bisher ~ ais Antreiber und Spitzel der Firmenleitung betitigen. VW gehirt dabei zu den Unter- nehnen mit den schirfaten innerbetriehlienen Kontrollen in Brasilien. Sie boginnen mit der rigiden Joerwachung der aia~ und eingenenden Beschaftigten an den Toren und roichen bis cur Zeitkontrolie beim ‘Todietten-cang. Nach einhellirer Dberzeumune aabért die Mehrbeit des ‘Tosletten-Personals der Werkpolizel an und wird dartir bezahit, die Gespriiche der Kollegen zu belauschen, Wihrend Jer Arbeit gilt'in den meisten Abtellungen cin absolutes Redeverhot. Seit 1973 sind auf den Resanten Werkosolinde Ferneehkaneras aneehrach!, dle von der Werks- poliges (unter ceitune von Offizieren a.D.) dbatwacht werden. Us su Yerhindern, da® Aroeiter verschiedener Abteiluaren unbeaufeicntict niteinander sprechen, kleidet das Unternehaen jede Arbeit mit unter Schiediicn farcizer Arbestakleidung eins Onganisiert und getrezen wurde der Streik vor allen von der Gewerk= gchaft von Sao Bernardo unter der Leitung von “uis Taicio da Silva Clula'), In Justéndigkeitsbereich dieser Zentzale (den auch noch Gie Goneinde Djadena aneehért) gibt es 142 000 Metallarbeiter, von Wechentlich vereanmeln sich 80 000 in FuSball-Stadion6 BERICKTE nen 42 000 Geverkschattonitelicder sind ~ ein flr Brasilien oshr dlepen 42 000 Goverasunstbeisen sa ingresant c70 Unternehaon, etLesn honer Prorontanty. Sie fiat huro-tultisy wes inre Gneenisiering er die farete aber, In, nvr {ich veroienen ele ungorecnnet DM 440.7) bel se ee arene dag insgesant hichetens ein Drittel unter don, piney Prelenivenu, se durrtes Aus gen erfenruncen dep Vorjahra,, #15 westdeutechen Liekgn Qupecnafterinrung fir abgesetst erk:érte wid die Rostoruns, die Ceytrmungelos au wenden dronte, natten die Kol agen gor danalige Streit ¢ Konseqoens gezogen und ein Dreite Gruppe, ror Gheanal wine viene ge contede sus don Haden eootampits sur unzihe Pinrngen aut sift her Selogechaftemitelieaer aller vichtigen Firsen gen eran nee tgvertrerer gevenl® yorden ~ darunter 70 Frauen ~ Wren aD ae era eyCromiasion’ bereitetanden, um die Yerbindune oe eet eis gigeicleitane. su garantieren und den Kampf not Feeenee eadie Wunrune on Lule weiterautragen. * or angekiindigt, de8 pereite vor Streikveginn hatte der Arbeiteinister angekndigt, Beroite vor otra *Gouorkocnartslesting rinervenseren' (= dutch at much digoual die Coven) onde, aber dicoual nicbe, wie in Vorjebr, o Seat oe een tute mit sich verbandeln lassen werde. Allen Uber. eine Ricken of ya ver’ ition otei et Trarsak aie don Erreikbeschlua viel ave dea Si Brand. Bi at so ponohl von don Geverkscherten wie yor Staat SES"Gan Unternehnerverbénden ale Exenpel verstande: aaa ee aoe ennjavum, auf der vore dor preiten Streikbewesune von seer rem fever 90 proton Streike edge Bresche in die Wer 70, Jabre Foran ea seertetelndiiche Cosetzgeming zu schlagen, die nach fe aise Geverkechister die Geverkechaften den Arbeiteninisteriun unter ach gtiscnen ‘’fnstitucionen der sozialhiife derradiert und Jete Spfachénseverkschertiiohe Organisierune verbievet. General Milton Tavares, Chef der Streikhektimfung BERICHTE Zz Bir die Wilitérs ging es derus, genau das su yerhindern, um ihr Sekt einer "relativen Denokratie’ ~ sprich: ener zivilen Senantelune ihrer Herrechstt ~ ru revten. Opposition ja ~ aber nur in den Kanilen yon Parteien und Parlamenten, wo sie durch sichere Hogierungsmehr— helten und “manipuletionen konteolliert wenden kénnen. Gewerkschat ten allenfalls ~ solange sie wie friiher weder den ‘Arheitsfrieden' noch Gio Profite entasten. Die ‘politische Offnunz’ endet dort, wo sie Gis herrschenden ine und auslandisohen Wirtscdartsinteresden antasten Wiirde, viese Grenze walt ea ein fur ellenl 2a ziehen. Da8 viele der geverkecheftlichon Forderungen -n don 'Mutter'—Hiusern Ger bestreikten Multis linger Selbetverstandl-chkelt sind, hinderte Sie brasiiianischen Pilisileiter nicht, sich voll @uf diese harce {inie der Regicrung au stellen. Ihr Boltrex bestand in hinnaltenien Seheinvernandiungen ohne jede Diskussionsbere:tscheft, Provokationen und elnerflut von Falseh~ und Gegeninforsatiouen ber’ stimtliche ver- Hieotzgy Medion Crnach es wie dor Bouder von inle, Nér aur ait aon Btreik"). Un ihr mihean gestricktes 'dono~ kratisches' Mintelchen au schonen, beniihte sich die Zeierune, bei der Bekéimpfung dea Streiks eine pewalt~ tatige Repression méelichee 20. ver~ neiden und scatt dessen alle Mog- Tichkeiten der geltenden gewerk= schaftefeindiichen Geaetze auszu~ Schénfen. Diese Taktik erlitt inre erste Schlanse, als das Arbeitare= Picht sich entfemen seiner Tradi~ tion und Yer Ersteunen euler Stende erklécte, Uber die Tllepali- fhe dee Streike zu entscneideny Da— Taufhin setste die fasierung wahrend Ger ersten beiden Yochen auf Zeitee~ Winns Sie hoffte, der Streik wurde Yon selbst asdréekeln. Dies gescnah euch in einigen Stidten des Landes inneren, wo sich die Arvelter mit wesentiich niedrigeren Lohnerhohun~ Ben zufrieden geben auBten. In Sao Bernardo dagegen srefen sich Woone flir Woche ~ senchaal sopar Sfter ~ zwischen 30 ind 80 000 Neteller im Fubballetadion und stiagten jeveils geschlossen fir den Forteang des Streiks. mula Unter massivem Druck der Regiorane fiberlepte das Arbeitegericht os sich schlielich anders und erklirte den Streile doch goon fr illere?, Damnit war der Wer frei Tir ‘lepale’ preeeion: An 17.4, kag die Inter= Yention. Zwei Tage epater warde Iu- In sueanmen nit weiteren 3% Gewerk- achaftern, aber auch Kechtsanwalten Ger Kinch, verhattet; bei Redek~ flonaseniud var er mit weiterenzwOL? noch inser in Watt. Thnen droht Anklage nach’ den Bteatesicherheitemesets, was Hagtetraten mwisenen 2 und 12 Sahren sovie Lebensiiingliche Antountéhigeelt bedeuten enn. Hech letzten Meldungen soll er sich in lfungerstroik befinden. Solidaritéte-aktionen, 2.3. Protestechvelben aller erent Lichen Institutionen an die brastlianische Reeierang sind dringend exforderiich! Am Tag nach der Vernaftung be~ inuftigte eine Versannlung von 50 000 Metallem den Streikbe Schlul. Wie geplant, wurde die Sereikdeitung in Kitchen ver- lagert. Die 480 Belegscharts— vertreter, gonannt dis 400 Tulae', Gdermahnen die Orgeni— sation: Nach munnahr dreswéohiger Deuc on hing das Durebhel teverndgen Sunobrend. von Geldspenden und febenenitvel-Sanmlungen. ab. D8 Generkeche! tiiene sereskkagsen Setboten sind, bildete sich olophai dor Gewerkachet etn Genet nespaitenes, dann verein~ {G55 cetidaritatakomiteey den 480 cruppserangen aneonsrteny, darunter kireiiobe Beoisgendir deny Nachoarscnafterdte, aie Ugbdnenel tungskosten-Bewesune, Btadentenversinge, Geverkschat~ Eon und Yerbinde der seidtioche, Dienstleivunge-Serure. (Jouraa~ Tigten, Donkengestellte, Rechts anwilto, #issonsoheftles tnd Fradenongenisationens Sie oreenisierten Opamiungen, vor fautten soliden{tats-sond, ver~ tellten hundertteusende. von Hirbiictern, veranstalteten Eolidaritata-Konserte... Wie Schon die Nobilisierung” cum Etnelly 80. fand auch diese msm terielle Streitorgantsation in einer wehren AneisencArbelt de- Sentral in den Vohnviertela BERICHTE Efatt und wurde wesentiioh von den Frauen der Netaller. mit ge BERICHTE 9 Raftune tules, urd oandte einen aodesten fiaunsiciion seleeags dor Bure zur iiti-dentrele-nach Mexico gine ond'von dore mit pesdumer Bearbetiungedaier nach Gao Paulo vestenpecand’’ werden tistter we er in den inden des Foderatione-Voreitsenden Named dog. Gantos, eines bekannten "peleco' (regierungstrouer Gevertechafsfiineer) tan don wird, der co” lange hack don Streik = beloint wise TGP einen Strelks den or vormebiicn au vernindern sachte. Die Regierung muBte erkennen, da der Streik mit der Intervention und den Verhaftungen nicht kurefristig von allein usammenbrechen wirde. Sie rearierte daraur mit Unsicherheit, stindip versucht nun doch 2u offener Gewalt tibersugehen. Das Stadion, das bisher als Versanslungsort edient hatte, wunde pesperrt, dann’ aber doch wie~ dor augestanden.'Gelerentiicn’ Twinenssewirfe und Prigeleien der Nilitdrpolizei fahmen zu - nde April wurden dabei 5% Arbeiter ver- letet, Die Regierung kontisziorte Lastwaren mit liilfepitern und verbot ein groes Solidarititskoneert, wovei sie sich erstnals auch wieder auf die fortgeltenden Zengur-Parazraphen berief! Die Anspannung erreichte ihren Hshepunkt az 1, fai, alo 440 feplante Demonstration von 100 000 Arbeitern gevaltsan’ gestopp? werden coll te, was unveigerlich Todesopfer gefordert hitte = in letzter Mini= te’kam Funkbefeh! aus Brasilia, die Arseiter yassieren zu laesen. In dieser offenen kraftprobe traten auch wieder die eigentliche: Machthaber offen hervor: Zunehnend eine dic Leitune der Streikbe= éapfung aus civilen Minden in die von Militiive ~ vor allem des Heereskonnandanten General Milton Pavares von Seo Paulo - Ubers Bei einer der ersten Stadion-Versanmlungen wacen owel Yampfnub- schrquder der Lurtwatre 20 Minuten lang niedrig Uber den Féofen der Yorsannelten Monge gekroist - sit Getsae und gevffneten Tuken, aus denen man Vaschinengevenre ragen cah. Die Ultea-Rechte in Pilité hatte bereits wieder Verbaftungelisten vorbereite:, auf denen auch fortschrittliche Abgcordnete standen, und seigte damit ihre lereit— schaft, die iitisan errichtete'denokratiache’ form jederseit wieder den vertretenen Klasseninteressen u opfern. - ee Beet hdus aun Steeiiente waren fant 200 t«.Lebenamiitel an SE°BED*pantiion vortoste worden, Die Summe, dle sich 24 Boginn Gee Sereika in Streikfond sngesamelt havts, kan auf den Hobex Steet der Bowegune, tiglich Guseh Bpenden Udy, sein. Gelbst dor Internationale Wetallarvester—punf" inter Vorsite von Seitahet Toderer Cin seiner. iiaonachafe ais Vk-Vorstandenitelied TON CUth Unternenser-Vertreser eines der bestreikten Multia)10 BERICHT Auf dor Gegenseite wurde deutlich, dat es vor allem die ii Ait inter relativen "Unentastoarkeit' ist, die dle Rerierunr da~ Zu euinet, sich wonigstena an inve eigenoh pseudodenokratischen Regeln su 'haltens sin Karikaturist witzelte, die Rerierunc morc Goch auch die kirehe intervenieren und Kardinal Arms durch Gen Tavares ersetzen; rendu dariny dal dies nicht mézlich ist, fand die Streitbeveruie eine entscheidende “ation. “ardinal Ams hielt awei prose /esgen fir die Streikenden a>, eine ou Hominn tnd die svelte nach der Verhaftung Lulas; aucn’andere Bischife Bolidarigierten sich mt den kilupfenden Arbeitern. Die kirch— {Gchen iunlichkeiten waren die erundlecende Infrastruktur Tir die Fortfinvung dea Streirs nach der Intervention. = Yas wohl Papet John Paul Pravolta TT dazu garen wird, wenn er =nde Juni in ersten ketholischen band der ®rde nach den Rachten sicht Anfang tiei wurde deutlich, das der Streik allnsblich wirtschart— Teh untrarsar. wurde fir die Arneiter. Die Seteilirung berann absubrickelns Alle ‘lachheretidte varen bereits cur Arheit nun Hickgekehrt. Am 11, "ei Sesehlo® eine Versannlunz von 4000 Ar— Seitern in diner sirche, den Streik au heenden, Kursfristie het die Repierune inr Tiel erreicht. Dennoch kann sie ment fron eein Uber das srvebnis: Finnal mehr wurde deut— {iGh, das sie im socialen Gefiize des Landes eine verschwindende Sdocheit vertrite, was inner inre eekaurten und nanipulierten Mehrheiten in den peduldeten barlenenten soin miven. Der Grad der Osgenisierune der Arbelter auf allen Heenen, sber vor allen das Rosna® an Unteretuteung, das sie aus fast allen teilen dor Gesel. Schaft - bis hin cu den'Bananenerheitern im liordosten ~ erhielten, beweist, dai inter ment Brasilisnor poreit sind, flir ihre Recht Zovkinptens Das korporativietisone Gowerkschaftgsysten mit seinen Verkrusteten 'peleros' hat sich als oriichie erwiesen. Die Regierung ist offenbar entechlossen, Lula aus dem politischen Verkesr su eiehen. Oo ihr das relinst, ist frarlich: deine Frei~ Yasoung wird sicher eur einigenden Fotderung aller opnositionel. ien Gruppen werden und knnte so nittelfristi¢ die von ihm sii foprindete *Partido dos ‘Trabalnadores’ (Parte der Arbeiter) stir Ken, state sie zu schwichen. Pir ie Arbeiter geht der Kampf in den Fabriken weiter. Sie haben Bie Parole ausgegeben: "Hinter jeder Maschine soll in Zukunft ein Feind der Unvernehmer stehen!” Dervoil haben die befiirchteten Mas~ Senentlassungen begonnen. TAPS und TARR Brazil, Die Neue, ord, Ouellen: Movimento, isto eieene Recherchen. bwrerstirat DIE BRASILTANISCHEN ARBETTER DURCH SPENDENY Wir haben folgendes Konto eingerichtet: Fock PSchK Berlin-West 17 69 66 — 104 Kennwort: Brasiliensolidaritat BERICHTE nh Demonstration gegen AKW 3h mah id i, cca at i Stina naane pests ache Sepaas aoaetpant isto sae Seltlat into traiiaiseen ot ee tt et is paiecsemeees Sr che? etnias ese oa Senate vr Qcelsoner Yo (APPNI, dem Journalisten Waldemar nan ah at Tefen 0's ete ean ‘ons or Neeene te Pies Rips oom aes cape Seid tanita So eiar Sloper Uberleben" (so die Losung des bras . ict Sees aeen cst nis Ghani, ae 18 ae Sone Ein set tnarncangpewsecianet ie Seologiache hedrohing dos Ana’ ores Llantscne Reglersng aie eine warionet~ Zerne und machte die Hilitire fir die imenachonfeindlsche Atonpolitik vorant= Schlinge’und daa ole hongorn Laese, ‘chenal ger Atonwissenschatts opaganda May aie. im ter wieder veravche, einen Unterschied aust epd entwickiungepolitik 9/80 ‘evischen sogenannter friedLicher und Siliearischer Mitewng der Atomkeafe. x0 eter a ar Ringe onde Bisher don Atawaftensporrvertray wor 1960 nent tnteraeichoee habe, obwch adie Bombe sieht besitae, wibrond ‘fe bundesrepabiix aie fir’ den Bau von ‘eenbonben erfordesliche ‘Technologie ver bositze, Siege asf eigenen Seeri- toriun aber sieht bauen-d0rtes Rerende, in der Buon von Rio Ge danei~ saint, well dere vorbetateangen fOr a Bau einer komersielien Urananraiche- Fungeanloge.nech den in-Rernforschungs- Zentrun ontwickelten “trennidsenver tah Fen" getrotfer warden, Hine Pilot. bev eichte den brasilisnischen Buniess staat Minas Gertie bereits in vorigen Jahr Bie Beasitsandschen tmeltachie- er wohren sich gegen das hohe Strah- Ienristko der nntetcherangeantage and degen dle bis wor kurzen Jeheimjehal enon Baupline FOr weitere dret Aton kraftwerke an der Ruste von S20 Paulo. Yon der Regiering Bisher gehelmgehale a seandortantareucangon der acre von der potentielien stranlenvers won €0 Ja rund un Sle geplanten Aton ie Urananreicverungsaniage und aie gs lanten Atomeraftwerhe sind Goyensténe for 1975 avisesen der Bundesrepublik rages, der danals auf rund 12 Militar on Mark gescharze mirde. Nach Preteen von 1978 wird dieses Atongerchaft. in= 2vlochen auf sand 60 Williarden hark ~ uf das Pinffache also = geachitet.12 BERICHTE Der Sobradinho-Staudamm: Landraub als Entwicklungshilfe Pie Landgier der transnationalen Agro-Multis hat in ganz Brasi- Lien gu einer Verschiirfung von Landkonflikten gefuhrt: Bezahite Killerbanden im Dienste yon Grundstticksspekulanten, agroindu= striellen Grosunternehnen und Tourismus-Multis flhren Krieg ge~ gen ortsansissige Kleinbauern. Einige der schirfsten Konflikte spielen sich im Einzugsgebieb von grofen Staudanm-Projekten wie ‘Sobradinho' am Sao Francisco-Flu® im Nordosten ab, bei denen auch deutsche Multis mitbauen, - Die ‘ila! in Bonn koordiniert dazu Informationen und Aktionen. Im Nordosten Brasiiiens, in der Nuhe der Ortschaften Juazeiro (Bania) und Petrolina (Bernambuco), befindet sich heute einer Ger grinten Stauseen der Welt, der’ Sobradinho-See. Die Bauarbei— fen au diesem etwa 300 km angen Und stellenwaise Uber 30 km breiten See wurden 1973 begonnen Und sollen 1981 beendet sein. Finanalert wird dieses gigantische Projekt, das ther eine #i1~ Ligede Us-pollar Kosten wird, mit Krediten’der Weltbank sowie aus der BRD von der Kreditanstalt flr Wiederaufbau und der Deutschen Bank als'bilaterale entwicklungehilfe'. Im Bereich der Beromerseugung ist die Firma Siemens beteitigt. & handelt sich alco um ein Projekt mit starker. bundesrepublikanischer Betelli~ Gung. Ncht verwunderlich, ist Brasilien dockfelt jeher ein Exeblingeland vestdeutscher Kapitalinteresgen. Denn natiirlich st auch dieses Projekt eine Entwicklungentife flr das Kapital tnd nicht fiir dae Volk: Durch dle Stauung wurden Uber 100 000 Menschen vertrieben, die In'Ger Regel nur eine entechidigung Ur die @ rnte auf den ent~ Honelen Soden exhieitens Nach Angaben des Blachofs von Juazeiroy Son ose Rodgiques de Scusay verliee ate Unaiediung chactiach Gnd bracnte “fir ate Henchelt der Setrofrenen weder eine, suse Feichende Entgchidigung noch neve Wehngeblate", Ein Fischer und Beucp’ea’sac Fronciscoveius achiidert aie Vertrelbung sor "Vor aoe’ Bosericeung lebten viele von uns wshrend gerauner Zeit nur noch gwiachen fUr und Angel, in der Grwartung, jederzeit gehen Tecndssens Aber mie der winzigen Entschadigund, die es fUr die fibertistete Wohnstatte gaby,Konnte man aun deh Teansport. fr den Unsug bezanlene Manche’ waren so entmitigt, dab sie Selbstmord Seaingens einen Strang nahmeny in den Busch gingen und sich er= RineConc® Wahesod der Bauarbelten am Staudanm starben bis heute Go'arboiter, Uber 300 wurden schwer verletzt. Stromerzeugung und Bewésserung — fiir wen? Quel Ziele verfolgt das Sobradinno-Projekt: Stromerzeugung fur 2fe rhdtetclocentleny die der BevOlkerung in den Stlaten dienen wird, algo den Vertriebenen am wenigsten zugute Kort. Und zum Sndeben werden grose Bewisserungsprojekte, die aber wieder nicht der arnen Landbevalkering gugutekonmen werden’ Enmal tst an den Anbau' von hochwertigen Cemlsesorten Ur den Expert gedacht, dann Shor vor allen an den Anbau von 24ckerEGhe, un darauls Alkohol a1 BERICKTTE 13 Benzinersata horaustellen. Auch bei diesem ehsgeizigen Preatz-Ener- gie-Progranm sind deutsche Muitis in Planung, Forschung und AUS~ Fihrong betetiigt. Die brasilianische Regiering hat.nit Verteetarn Gor auslindischen Autonobilindustrie (vorab Vi und Plat) bereits Abkonnen Uber die Produktion von 900 000 alkoholbetriebenen Fahr= Zeugen ewischen 1980 und 1982 sowie Uber die Umrietung von 190000 Denzinbstriebenen Wagen 2vischen 1981 und 1982 geschlosten, Bro— sillen investiert weltweit am meisten in die Alkshol-Bnergic~ Wirtschaft. Bis 1985 rechnet man mit einer Produktionskapazitat von § ~ 10'Milliarden Liter Alkohol. Daflir nijssen nach vorlaufi- Gen Schitzungen rund flint Miltarden Dollar augewendet werden. Wieviel Mutzland dadurch flr die Nahrungsmittel=Produktion ver= Jorengeht, stent nirgends geschrieben. Selbst nach offiziellen Studien warden welte Talle des neubewieserten Landes bet dieser Nutzungsart infoige Monokultur und damit verbundener Erosion in spitestens 20 Jahren unbrauchbar sein} weniger optinistische Schitaungen.sprechen von 5 = 10 Jahren. Die Zickerrohepfianaun— ‘gen werden dann wandern milasen, und mit ihnen die im Tagelohn ‘be= Schaftigten Zuckerrohrschneider, die Frher in denselben Geblet als colbstindige Kleinbauern leben, 24. seit Generationens Und all dasy um angesichts steigernder tréBlpreise ein verfehltes, ausiindlschen Interessen folgandes Transport- und Notorisierungs— Konzept durehhalten au kSnnen, das das Automobil zum goldenen Kalb echebts Entwicklungshife oder Beihilfe fas mit den Sauern geschient, dle suf ihrem Recht beharren und Stch"dagegen wehreny su entwirseltom SubproLetariat. sy werden berichtete Bischof Aodrigues Ende November 1979 im Raddes sch Rabe euch efne schilme Aachriche su'sachens Eg 1st der barter leche Nord am Landarbetter Jaine Sarbese dos cance. varae wurde un 17, Rovenber mit. 23 Messersticheng ene Seven finde Eehie, “Gotdtety‘shonds auf der Yerbindungsatrane Yor Sitio sane to Antonio nach Verneito, Jenseits dos Flusses, Der’ erncrsees Landarbelter war 40 Jahre alt und hincerlise wier kleine Ringer Und-eine Frauy "die. tm echten Monat” gchwanger tat, (res) an ome Bes Sogend aplelt sich’= wie oh'anaiht Taek snasten EE zn Uandraub im’ groGen Sei ab, ‘dort speaiell verkndpft mit dem Unter14 BERICHT nehnen Agro-Cica, Jaime ervies sich stets als mitiger Kimpfer, der eich susanmen mit anderen Genossen flr die Rechte der Bauera lund Landarbelter einsetzte und so mit den Bodenspekulaten in KonfTikt geriet. bie Landarbeitercewerkschaft CONTAG erklirte dazu: "solche Mor- Ge konnen nicht nur hier, sondern in ganz Brasilien vor, wo die Kieinen von den Grosen nledergenctzelt und die Verbrechen oft Vertuscht, dle wirklich Schuldigen geschont werden (...) Es war Richt nur’die Absicht, Jaime eu tSten, sondern gleichzeitig den Kampf der Bauern um ihe Land zu ersticken.” Informationen und Aktionen Die mordenden Handlanger der Technokraten sind Bestandtetle eines Entwicklungsniife'-Projekts, das mit bundesdeutschen Kapital un- terstiltet wird. Hier bietet eich die Gelegenheit, exenplarisch Sie Verantworting der ewig Verantwortungsiosen in den chefetagen der Banken und Konzerne ner in der BRD aufzuzelgens Die 'Infornationsstelle Lateinanerika' in Bonn koordiniert Tn= fornationen undAktionen, zu diesen Thena, ‘Interessenten kénnen sich mit dem Stichvort “Sobradinho" dorthin wenden: iia Rémerste. 88 53'Bonn i Polgende weitere Informationsmiglichkelten bestehen bereits: Kathrein Tallowite: Vertreibung dee Volkes - Der Staudanm von Sobradinho, 130 Seiten, 20 bezichen Uber 11a, ‘Am 10.10.1980 erscheint bel Rowohlt das rorore-Sachbuch "Ent~ WickIing’mus von unten konmen", herausgegeben von Joachim Denn= hardt und Siegfried Pater, mit’ weiteren Informationen 2u Sobra~ dinhoe Am 24.20.1980 um 20.15 wird im WOR TI ein Pilm zu diesem Thema von Péter von Gunten gezeigt: “Terra roubsda (Ceraubte Erde)" In den anderen Dritten Progrannen wird der Film einige Tage vor~ her oder spiter gezeigt (auber im Pretstaat Bayern). WW als Agrosmulti im Amazonas-Cebiot Nicht nur KCdifor soos vn sosumert. ‘menetgetan Glin amcsnanpsit gusen 35000 Vo: ‘tour tab Far do rt on ieston nt Sera, BERICHT 15 EL SALVADOR Zwischen Biirgerkrieg und US-Intervention Ein Trouergottesdienst wird zum Massaker Am 23. Marz dieses Jahres wurde der Erabischof San Salvadors, Oscar Arnulfo Romero, auf der Kenzel ermordet. Am 30. Mars. sollte er zu Grabe getragen wer- don. Hunderttausende waren in dic Hauptstadt £1 Salvadors gereist, um ihm das letzte Geleit zu geben. Die Trauerversammiung wurde 4 einem Massaker. Das Ergebais: mindestens 40 Tote und ca. 250 Verletzte, rum Teil schwer Verietzte. Die Regierungsjunta beschuldigte den "Linksextremismus" Autor der Vorfille ge~ wesen zu sein. Die bei dem Trauergottesdienst anwesenien Bischfe und Kirchen- frauen und -manner aus der ganzen Welt gaben als Antwort an die Junta eine r= Klirung dariber aby wie sle die Ereignisse dieses Tages erlebt hatten. In der Er= klarung hoist es, die Mitglieder der "Hevolutionsren Mesenkoordination’ (Coor- ‘inadors Revolucionaria de Masas) hitten sich 2u jeder Zelt friedlich, respektvoll ‘und geordnet verhalten. Den Ablauf der Ereignisse schildem sie folgendermaBen Wahrend des Gottesdienstes sel platzlich die Explosion einer starken Bombe ut horen geweson. Mehrere Zeugen versicherten, sie set rom Palacio Nacional ge worfen worde. Danach habe man Gewehrealven tnd Schiisse gehirt, von denen mehrere Priester versicherten sie seien von der zwelten Btage des Palacio Nacio- nal abgegeben worden. "Wir Konnten schon seit den frihen Morgenstunden die Anwesenteit der Sicher= heitskrafte (cuerpos de seguridad) in den Strafien San Sslvadors und on den An fahrtswegen feststellen. (Anm. d. Red. die Junta hatte in threm Bericht behaup~ tet, das MIIItar habe sich den ganzen Tag in den Kasernen befunden. ) Ebenfalls kinnen wir bestitigen, dai einige Mitglieder dor Coordinadora Aktionen durchfihrten, die vor allem darin bestanden, Wagen zu yerbrennen, wahrschein- lich um den Louten die Plucht zu erméglichen. Die, die wir gekommen sind, das Leben und den Tod Monseffor Romeros zu ehreny konnten die Wahrheit seiner Worte erleben, mit denen er unermidiich dle Unter= drickung des salvadorenischon Volkes anklagte. Wir fuhlon uns boute solidari- scher als je zuvor und als Weiterfihrer seiner prophetischen Wortey Indem wit uns zum Echo seiner letzten Predigt machen, als er im Namen Gottes bat und Dofahl, die Unterdriickung 2 beenden- Wir sind Zeugen des Schmerzes und der Kngste des salvadorentschen Volkes ge- worden, aber auch Zeugen seines Mutes und seiner Roife. Une bet dieser Gele— ‘genheit'sind wir Zeugen der schweren Verfilachung der Tatsachen und der falschen Interpretationen, die die Regierung Bl Salvadors gogebon hat.16 BERICHT Terror und organisierter Widerstand Die Opfer dieses Massakors ordnen sich oin in eine lange Geschichte btigen Terrors, der weiter enfauert. Auf einer Preseckonferens in Mexico klagte die Vorsitznde dor salvadorenischen Menachenrecktskommission Marianella Gare!a don systematischen rechtsextremen Terror und die Repression auf dew Land ane Entsetzliche FoltermaSnahmen uid Morde, vor allem an Bauern, wurden verbttent- cht. So wurde einigen Opfern "die Haut abgezogen, anderen Sture und heiler Teor tber den Korper goschittet, die Augen herausgerissen, die Zunge oder die Genitation abgescinitten." Ober 6 000 Menschen, die meisten Bauern tind Landarbeiter, hitten sich zeitwel= se in die von der Kirche geleiteten Flichtlingszentren in San Salvador , Chalate- hhango und Cojutepeque geflichtet, um dem Terror 2u entfichen. Soit dem Putsch der Reformisten im Oktober 1979 Kénne die Komm{ssion iber 2 200 Tote dokumentieren ~ mehr als unter dem vorherigen repressiven Regime. Offenbar gebe es einon Flan zur systematischen Ausrottung der Geqner des Re~ ‘gles, mu denen auch Er2bisehof Romero geeshlt habe. Seit-am 1. Marz dieses Jahres der Ausnahmezustand iber Bl Salvador verhingt wurde ~ mit der Begrin— dung, dadurch die Durchfuhrung der Agrarreform zu erméalichen (Vgl. LN #0) ~ gescheohen taglich Ubergriffe dos Militire auf die Landbevélkerung, auf Dérfer und Kooperativen. Tiglich werden Menschen verschleppt und ermordel Dirfer dber~ fallen tind zerstort. Die Bevétkerung setat sich zur Wehr: Uberall entstehen Volkskomitees, Nachbar- ‘schaftsgruppen, Selbstverteidigungamilizen. Bs sind Gruppen von Dorf und Pro- duktionsgemeinschaften, die die Organisation und Verwaltung ihrer Dérfer und Axboitsplitze iihernommen haben, angesichts dex fast wiligen Pehlens der staat lichen Verwaltung.Die Selbstverteidigungsmilizen sind Gruppen von Dorfbewon- ern oder Arbeiterny dio die Dérfer bewachen oder gogen die repressiven Uber Griffe des Militars schitzen. Diese Milizen, zusaminen mit den Gruppen der Guerrillas, bilden eine starke Gegenmacht. BERICHT 17 Das Militar hat sich in dle Kasernen zurlckgezogen und rickt nur in groBen "Ex Peditionskonvois" aus, um ihre represaiven Aktionen gegen die Bevdlleerung darch= zufihren. Verschiedentlich erscheinen Nachrichten dariber, da kleinere Mill- tireimheiten Niederlagen in bowaffneten Auseinandersetzingen hinnehmen muften« Schwachung der Regierungsiunta, Die Teiinahme der Democracia Cristlana an der Regierurg wird zunehmend von {ihren eigenen M itgliedern in Frage gestellt. Nach dem Ricktritt des Erzichungs~ ‘ministers Eduardo Colindres, des Wirtschaftsministers Oscar Menjfvars und des Vire-Landwirtschaftsministers Jorge Villocorta, hat nun auch der AuBenminister Hector Deda Hirez sein Amt niedergelegt und seine Partelkarte zurtickgegeben. Alle haben das Land verlassen und in Costa Rica baw. Mexiko tum Asyl gebeten. Alls Grunde gaben sie die Unfahigkelt der Junta an, der Unterdrickung Einhalt ‘24 gebieten und die Demokratisierung voranzutroiben. Colindres unterstrich gegentber der Nachrichtenagentur AFP, da die Befriedung Seines Vaterlandes nur erreichbar sef, "wenn man gegen die Rechte politisch und militirisch vorgehe, so wie es auf der wirtschaftichen Ebene geschehen sei.” Er forderte die noch in der Reglerung verbliebenen Christdemokraten aul, diese 21 verlassen und rief zu einem Dialog aller Krifte des Volkes auf. Colinives erkldr= te, dic Junta sei verantwortlich flr den systemtischen Mord an Eraichorn, was er mit allen Mitteln habe verhindern wollen. ...und ZusammenschluB der Opposttionskrafte Nach dem Zusammenschlus der vier Massenorganisationen BPR, FAPU, L?-28 und UDN zur Coordinadora Revolucionaria de Masas im Januar, kam es nun, ein Viertel Jahr spiter, cur Grindung der Frente Democrético Revoluctonaria (De~ ‘mokratisch-revolutioniire Front), der die yemaBigte! demokratisehe Opposition langehirt: dio Frente Saivadorena Democratica (Salvadorenische Demokratische Front/ Zusammenschlu} von Sozialdemokraten nd MNR) dle Tendencia Popular der Christdemokraten, die Volksbefreiungsbewegung MLP, sowie weltere Klei- nere-Organisationen, wie die Studentenbewegung AGEUS cer ein Verband der Kleinunternehmers ‘Damit haben sich zum ersten Mal die revolutioniren und éie demokratischen Oppo sitionskrifte zu einer breiten Front gegen die von ihnen reformistiseh und mor derisch genannte , aus Militar und rechten Christdemokaten bestebende Junta Yereinigt. An der ersten Demonstration der Frente Democrético Revolucionario rnalimen 100 000 Menschen tefl. Zum Generalsekretar wurde Enrique Alvarer gewilt, ein Grotgrundbesitzer und ‘wegen seiner politischen Betatigung ein "schwarzee Schat” unter den "14 Famition". Er war Landwirtschaftsminister in der ersten Junta, die sich im Januar resigniert autgelist hatte. Die FDR sieht ihre Hauptaufgabe darin, die linken Massenergantastionen zu unter stitzen und mit ihnen gemeinsam die Junta zi stirzen. Die Coordinadora hat eine Regicrungsplattform fir die mi bildende "domokratisch= revolutiondre Regisrung" ausgearbeitet, hinter die sich nun auch die FDR stellt.18 BERICHTE Die Junta sieht sich elner far sie immer bedrohlicher werdenden, stark polari- sierten Situation gogeniber, in der sfo nur noch auf Unterstitzung von aulsen bauen Der Widerstand wird {immer breiter Untersttitzung durch die USA. ‘Auf internationaler Ebene kann die Junta welterhin vor allem mit den USA rech= hens Nachdem diese akzeptiort hatten, El Salvador mit militérischem Kommuni- Kations~ und Transportmaterial fin Wert von 547 Millionen Dollar 2u beliefern, sehickten sie auf Bitte der salvadorenischen Regierung noch mehr militarische Be~ rater, so daf im Augenblick ea. 100 solcher Sorator in den dref Anti-Guerrilia~ Trainingslagern arbeiten. Avierdem haben die Vereinigten Staaten vor, die Junta ‘mit 50 Mio Dollar der "Agentur far Internationale Entwicklung "(A1D) zt) unter= sttzen. Dic massive Hilfe der Vereinigten Staaten zeigt, da8 dio Juntadllem Anschein nach ‘ie cinzige Hoffnung der US-Admlnistration ist, cine revelutionare Entwicklung in El Salvador zu verhindern. Um nicht in den selben Fehler zu verfallen wie in Nicaragua (mit der bedingungslosen Unterstitzung Somozas), setzt Washington jetat auf die Karte der gemafligten Reformer'in l Salvador. Solbst die nordamerikanische Administration halt dle Herrschaft dor Oligarchie fr nicht mehr tragbar. William Bowdler, Staatesekretar fur interamerikanische BERICHTE 19 Fragen, erklérte in diesem Sinne, da die Land- umd Wirtschaftsreformen, wie sto ie Junta in EI Salvador vornshme, “natarlich und unumgangtich" seen. Von fmen und von der Verbesserung des Lehens und der Recite des Einzelnen hange die Demokratic in diesem Teil dor Welt ab-Washington bt in dieser Hinstett Druck uf die Junta aus, damit diese thre politische Basis erweltert und einige grund. legenden Veranderungen wirklich durchfuhrt. Andererseits wird immer die Notwendigkeit unterstrichery daf in El Salvador nicht die'bewaffneten Linksextremisten' an dle Macht kommen. Dor US-Botschaf= ter in El Salvador, Robert White, erklirte, alles werde unsernommeny um ein sol ches Resultat zu vermeiden. Die Méglichkeit einer militirischen Intervention ‘wird auch von William Bowdler angedeutet: "Wir werden nicht militarische Gewalt fn Situationen gebrauchen, in denen nur interne Gruppen sich bekimpfen." Dh. sobald der Bingriff einer éxternen Gruppe (Kuba, Nicaragua) "bewiesen” Ist kén= nen die USA borechtigterweise auch interventeren. ‘Schon die Entsendung der militirischen Berater wurde von den Ratgebern Carters Als eine Antwort auf die “offensichtliche kubanizche Intervention in Mittelamerika” lund die "Boteitigung Kubas an der Ausbildung von pro-castristischen Guerrillas ‘ind Watfenlieferungen" bezeichnet. und die Nachberstaaten Die USA versuchen auch eng mit anderen mittelamerikanischen Regierungen zusam= menzuarbeiten. So wird ein neuer Anti-Guerrilla-Plan an der Grenze zwischen Honduras und Guatemala unter US-Direktion durchgeftihrt. Wahrend der Prisident von Honduras, Policarpo Paz Garcta in der Otfentlichkeit seine véllige Neutralitat {m Konfikt Bl Salvador beteuert, deckte die kritische hon= Gurensische Presse auf, daf! Armee und Waffen verstarkt modernistert werden und amerikanische Militsrberater hondurensische Binbeiten sciwlen. Die Finanzhille, die dio Vereinigten Staaten Honduras dieses Jahr gewibren, ist ungewShnlich hoch (109 Mio Dollar). Wieviel davon fir das Militir bestimmt ist, wird nicht gesagt, "Die Mittel, die dazu notwendig sind” , war die lakonische Aussage des Juntabera= ters Acosta Mejfa. Ob die hondurensische Armee im Ernstfall wirklich bereit wire, dem Militir El Salvadors 2u Hilfe zu eilen, ist allerdings nicht ganz sicher. Auf der einen Seite Gibt es starke fortschrittiche Krafte bei den jungen hondurensisehen Militirs, auiberdem bestehen immer noch Rachgeflble der Hondurenser gegeniber der sal vadorenischen Armee, seit dem verlorenen 100-Stunden-Keiey 1969. Die Regie, Fung Costa Ricas hat der Funta Bl Salvadorss wiederholt ihre Hilfe angeboten und Vversucht zu verhindern, da8 Waffen von Costa Rica nach El Salvador geschloust, werden. Zu diesem Zweck werden mégliche Landeplitze Jn Costa Rica therwacht, Die Junta gente0t also immer noch mehr Unterstitzung als seinerzeit Somoza. Panama, Costa Rica, Honduras, Guatemala halten ihr die Siange. Venezuclas Christdemokraten zogen auf Dringen der Christdemolraten in Nicaragua inne Unterstutzung surdele. Putschversuch von Rechts ‘Am 2. Mai kam os nun doch zu dem schon Langer erwar eter Putsch der Recht fextremen. DC-Mitalied der Junta, Napoleon Duarte, hatte tagelang versucht, in20 BERICHT der Offentlichkelt den stattgefundenen Putschversuch zu leugnen, Er kam schiiel~ Ich dock durch die Anzeige durch Major Majano ans Licht. Der Putsehversuch wurde Yom ehemaligen Romero-Geheimdienstchef und Fuhrer der Terrororganisation ORDEN (spiter umgetauft in FAN) Roberto d*Abu ission eingefidelt. Vorbereitet durch Treffen mit salvadorenischen Offizieren in Guate— mala, angeregt durch die neverliche Anwesenheit des im Oktober vergangenen Jahres gestiraten Romero und gestark! durch die Oligarchie (die eine harte Kon frontationspolitk betreiht und sich allen yon der Junta goplanten Reformen wider= setzt), versuchten aie den Putsch- Sle hatten sich aber verachitet und schelterten daran, da Majano und Duarte die ‘Teuppen in letater Minute zur Loyalitat Uberreden konnten. Die vorlaufige Fest~ setzung d'Abuissions in elner Kaserne,kand méglicherweise ein folgenschwere Kenfrontation mit der extremen Rechten bedeuten, die ja im Militar immer noch Gher groflen Blnflud verfigt, der sich nun darin zeigt, da8 ein Tell der militari- chen Fahrung die gofortige Freilassung ihres "Chefs" fordert. Plattform der Revolutiondren Dernokratischen Regierung (Ausziige) Aufgaben wd Ziele der Revolution Die Aufgaben und Ziele der Revolution sind folgende: 1. Zerschlagung der reaktioniren Mil{tirdiktatur der Oligarchie und des US-Impe— rlalismus, die seit fast 50 Jahren gegen den Willen des salvadorenischen Volkes fan der Macht ist; ZerstBrung ihres kriminelien politiseh-militarischen Apparates tind Binsetzung einer revolutionar-demokratischen Regierung, die sich auf der Ein~ holt der revolutionaren td demokratischen Krafte, dem Volksheer und dem s vadorentschen Volk griindet. 2, Beendigung der politischen, wirtschaftiichen und sozialen Vorherrschaft im tllgemeinen der groBen Besitzer von Kapital und Land. 3. Endgiltige Beseitigung der wirtschaftlichen, politischen und militarisehen Ab~ hingigkeit unseres Landes vom US-Imperialismus. 4. Sicherung der demokratischen Rechte und Fretheiten fir das ganze Volk, vor al= tom fir die Massen der Arbelter= 5. Obertragung der wichtigsten Mittel der Produktion und Vertettung, die bisher ‘Yon der Oligarchie und den US-Monopolen festgehalten werden, an das Volk mittels Nationalisierung und Schaffung von Gemoinschaften und Genossenschaftsbetrieben: das Land der Grefgrundbesitzer, die Produktions- und Verteilungsuntemnehmen er Sereiehe Blektrizitat und Erdélraffinerie, Industrie, Handels~ und Dienstiet~ Stungsunternehmen im Besitz der Monopole, der AuBenhandel, die Bonken und gro Bon Transportunternehmen. Dies des, ohne die klelnen und mittleren Privatunter— hehmen anzutasten, denen Anreize und Hilfe in jeder Boziehung in den verschic~ ddensten Bereichen der nationalen Wirtschaft zukommen sollen. 6, Hobung dos materietlen und kulturellen Lebensniveaus der Bevolkerunge BERICHTE 21 7. Sensing einer neon Armee dea Landes de sch ee des Landy dl Heh vor alo auf der Basis dos Vollshoores auf des nt aul dor rovlitionren Drzoaseenasne sola sich saubere und patriotische und wirdige Elemente des gegen Schlieben komen. i des gegenwartigen Heores an 8. Ferderung der Organisierung des Volkes auf allen Ebonen, Bereichen und Formen, tum seine aktive, kreative und demokratische Beteiligung arn Tevolutioniiren Prow zeb sicherzustellen und die gréBtmégliche Einhelt zwischen dem Volk und seiner Regierung zu erreichen. 9. Orientierung der AuBenpolitik und der internationalen Bezichungen unseres Lan= des on den Grundsétzen der Unablinoigkeit und Solbstestimmungy der Solidari= lity des {iedlichen Zusammenlobens, der Gleichberechtgung und der gegensei= ‘ign Achtung zwischen den Staaten. 10. Mit all diesem: Sicherung des Friedens, der Preihelt, des Woblergchens des Volkes und der fortschreitenden soziaten Gerechtigkoit in unserem Land. JE! Sahador Sondernummer [Demnachst erscheint eine Sondernummer der Lateinames Bemnscnet der Lateinamerika-Nachrichten zu us dom Inhalt: 1, Darstellung und Binschitzung der soziodonomische ler soziodkonomischen und politischen Ent= wicklung, insbesondere seit dem Putsch vom Oktober 1973+ 2. Dokument der Monschenrectsammisseny det K rechstoiisson, der Kirche ude reve néiren Massenorganisationan. me 3. Aktuelle Interviews mit den Fuhrer der Volkskrafte.BERICHTE 22 HONDURAS Das Volk siegt iiber den Wahlbetrug fm 20. April ging dae Volk von Honduras an die Urnen, um eine Verfassunggebende Wationalversampiung von 71 Mitgliedern au wihlen, die die neue Verfagoumg auearbeiten und die Grundlinion fllr eine Minftige Prisidentenwahl featlegen soll, Wit seiner atarken Betetligung an der Wahl fonterte das Yolk yon. Honduras eine michtige Yorwahimaschine heraua, die dafir bestinnt wan, die Sortaauer der Herrachaft dee evigon Mindnisses. mvischen Gor’ ultrakonsorvativen Wationalen Parte! unl dem reohtsrad tkalen Sektor den Stel terégte ax olchorn, Wiehtiger noch ala dav Wail~ ergetmis selbst, das dic twaditionoll neformistiache Liberale Par Yet vealinstigte, Let die Tateache, da der Umnengang die erete Befragung der Wihler nach fast zehn Jahren darstellte und deutlich dio intonoiven Boatrebungen deo Yolkes nach einen griindlichon Wan Gel der ungerechten sozic-dkonomiachen int poll tivonen. Strakturen See landeo ausiniektey Diege Serukturen aint dadurch.gekennzeichnet, Ga# der Grundiesite, daa #igéntam und die Einkonen in dicoem land nit einer monrheltiton bauerlichen BevOlkering sah Otani konsen= trierte, BERICHTE 23 Das politische Klima der Vorwahlgeit wurde durch eine Serie von Uaregelmifigkeiten und Manbvarn boatimnt, die die legs tint tit Ges Wahlaktes in Frage stellton: fusechlis wiohtiger politischer Strimngen wie der Christiemokratio und anderer fortschrittii cher Krafte, die der Chance der Telinahme beraubt muvion; Falechang Yon Geburtsurkunden; Weigerung, bestimnte Leute in die Wihlers listen aufzunehnon, die als sympaticanten der Oppositionskritte bekannt waren; Doppeleintragung ofer Aufmalme von foten oder Aus= landern in die Wahlerlisten; fast totale Boherrecmung der Gemein= Govervaliumg, Wahlgerichte, Dezirksregierunges, dee obersten Ge~ richts u,s.w: durch Poroiniichkeiten der Nationalen Partel, ale die siviie’ Basis der gegonwirtigen Militérregicrung bildet! Dagu kam eine Reihe von Provokaticnen durch Sturmtrupps der Na tionalen Partel, dio, bekannt unter dem Namen ” MANGIA BRAVA", kirslich ihre Weierauferstemng felerten, sugentem Verhat tung und Bedrohung von Anhlingern der Opposition, von der ein Tell yiodorholt mur Stimenthaltung aufrief. DaS a:iea lied Zwesfel daran su, ob die Wahlen iiverhaupt irgendeinen Wert haben wirden, schienen’doch die Ergebnisse boreite in den S:nne vorbestiamt, a8 sie mur die gegenwartige Regleramg der Miuitire "legali- sierent coliten, scab Giese einen formaldenokratischen.hnoteich Grote dieses feindlichen politigchen Klinas und der sgheinbaren TeiInahmslosigkeit, die den Wablakt der sugelessenen farteien deherrschte, ging das Yolk mit der Butechlosseniieit an die Umen, diest nachtvolle Waninasohine zu bewsgen. Und es erreich= te tatetichlich, einer brelten denokratigchen Feinungostromng Aus- aruck su geben, die sich in den offisiclien Ziftern mir teilweise yaderspicgelt. Denn angesichts der Nanipulaticnen bel der Brovel- lung der Winlérlisten und angeslohte der wngefuhr 100 000 Porsoneny die, well ste nicht in den listen waren, nicht withlen konnten, geben die Wahlergebnisee nicht In der ganven lreite Aufsehlud liber den wixklichen Volkewillen, Der Sieg der Tiberalen Partel in den Wahlen yem 20. April wante, wie Tatin American Weekly Report richtig sagt, "on einen Schlag Mitten ins Gesicht der mlitariachen Hierarohie” , die mit ihren Biindnispartnorn von der Nationalen Partei gare afdere Plune hatte. Die gegennirtige M1itirrogicrung gibt eich als Brbe des Reformpro= gosses aus, der mit den Nilturputech des Generale Oovaldo Lopes Arellano {972 begonnon hatte, auf Grund des gemeincanen Drucks Ger nationalen Oligarchie und der iultinationalen Bananenkonzome war Lbyer Arrellano 1975 alo Regierungache? um als Nberster Befehishater der Streitkrarte abgelbet worden, Tatetchlich hatte Lbpes seit 1972 einen Plan reformietisoher Bniwicklung voranees trieben, dessen erklirtes Ziel eg war, Honduras "historiseh. aut die Whe der Zeit" cu bringen und die'Agrarreform zur "iaapt= aufgabe der stroitkratte" gu machen. Dieser Plan hatte anfang- lich einige bedeutende Fortsohritte an wirtochaftlichen und sosia~ len Reformen gebracht, aber mit der Ablbaung von Lépez verschwand er imier mehr von der’Bilafliche, bis er unter den folgenden Re- gicrungen des Generals Melgar Castro und der gegenwintigen Regie Eungsjunta unter dem Yoraitz von General Policarpo Paz Garcta fast vilig neutraitoiert wine, Ale von dieoes Reforaplen schon Kaun noch etwas Wbrig wax, verpfliohtoton eich die Streitirarte unter den Druck ndchtiger'Wirtachafteinteressen im In= dnt huss land, eine Mormalisterung™ des polltischen Praveseea durch Rick- kone’ mu einer formaien Verfascungacraming herziatellen,24 BERICHTE gu der eit, in der die Eintragung in dio Wiinerlisten erfolgte, eréchlistert? der Sieg der sandinistischen Revolution in Nicaramia die traditionelle Machtstrultar in Mittclanerika, dle bis danin yon der harten Pinmung des Generals Sonoza wesentlich bestinmt yar. Dieser Sieg der Sandinioten in Nicaragua belevte auch die Exvartungen des ‘Volkes von Honduras in Richtung auf die Moglich- keit fortschrittlicher Yerdnderungen in diesem Land. Das’ filnrse Gazu, da® sich in den Monaten Juni und gull 1979 eine exheblich hohee Zahl yon Leuten in die Wihlerlisten fiir die Wahlen von April 1980 einschrieven; aber die betrigerisohen Mani pulationen bromsten damn allmihlich die rwartungen, dad die Wahlen einen wirklichon Kanal denokratischen Witlerwiltens daretelien kenn ten lund ‘mun Inetruneny fir wichtige Vertinderungen genacht vende ion- In diesem Kontext erscheinen die Brgetnicse vom 20. April ale relatiy Uberraschend. Sie splegeln den Witlen und die Klughel t des Volkes wieder, dao alle Mitiel in seiner Reichwelte bemtat, ie es ihm erlauten, seinen Intereagen auch in einem politischeh System dusdruck zu Yerschaffen, daa ihm an eich wontg Noglich keiten daz bietet. fut der Liberalen Partoi lastet mun die enorne Verantwortung, ie vorgeschlagenen geselischaftiichen Veranterungen wirklich Guchsuflinren, deren Unterlassung ait Sicherheit shniiche Situa- tfonen politischer Gewalttatigke1t heraatbeschwéren winle,, wle sic im restlichen Mittelanorika an der Tagecorinung sind. Die Wahien haben die Grundursachen dieser Gewaltatigkett nicht be= seitigt. Sie haben Noglichkel ten dafir eréetnet, dal das tant in einen wirklichen Denokratisierungsprozes eintritt, der une Yerneidlich grunisitzliche Yerinderungen seiner Gesellscharte= gtruktur und-seines Regierungeatils erfondert, Die augenbiicke iichon Tendenzen migten auch darau? hinaslanfen, daB-cie news Verfassunggebende Versammlung nicht den Pricidenten der Ke- parlik in divektor Wahl bestinnt, sondem daB oie sich daraul beachrinkt, eine Verfascung der Republik aufeuarbelten und gu neuen allgemeinen Wahlen sufmurafen, die dieses Mal sauber und unfascent gefn mul, sthiag allo poli tiathes Riasianere oe pean Gelegentied bekounGn, eich aueseriokon’ ‘Die simeres Gecen ee BERIGHTE 25 COSTA RICA Universitatsstreik und Studentenbewegung San José, Ostern 1980. Costa Rica galt bisher als das politisch stabilste Land Mittelamerikas. Mit der revolutionSren Entwicklung in Nicaragua und jetzt in BI Salvador wachst die Bedeutung dioses Landes fitr den Imperiatismus von Woche ‘24 Woche. Um s0 wichtiger ist die Boobachtung, da auct Costa Rica einer politi- schen Krise entgegensteuert, die freilich erst in einer ferneren Zukunft durch= Schlagen diirfte. Im folgenden Gespriich erlautern einige Studenten von der "Ver= ‘einigung der sozialwissenschaftlichen Fachschaften" die Ziele der Streikbewegung {in der Universitit und dle Situation shres Landes. rage: Seit dem Beginn des neuen Studlenjshres im Miirz 1980 befindet sich die Universitit von Costa Rica in einer spannungsgelarienen Situation, die dann zwot Wochen vor Ostern 2um allgemeinen Studentenstreik und zur Binstellung dos Lehrbetriebs gofiirt hat. Worln legen die Ursachen dafir? Antwort: Da ist zunichst dio offen konservative Politik der Universititsbebrden in den letzten Jahren zu nennen, der eine schwiche Studentenbewegung kaum etwas entgogenzusetzen hatte. Die vorherrschende Tendenz ist die fort schreitende Privatisierung unserer staatlichen Universitit. Das zeigt sich auf dem Gebiet der Finanzierung: Der Anteil der Fremdfinansiorung des Universitats~ hhaushaltes ist in den letztondet Jahren von 10 auf 40% angewachsens Dieses Geld wird durch Anlethen bei den Banken des Imperialismus aufgebracht, vor allem bel der Interamerikanischen Entwicklungsbank (BID). Das Ziel dieser Politik ist die Schatfung einer rentablon Privatuniversitat. So entstent ein stindiger Druck z= gunsten tectnokratischer Lehr~ und Forschungsprogramines von hier geht die Verschulung des Lehrbetrticbes aus und die Disespliniarung der Stadenton durch das Ordnungsrechty und in dieses Bild paft jetzt die enorme Erhshung der Sti= ‘diengebunren. Um ein Befspiel far den Binflub des Imperialismus 2u geben, kann man auf unsere Bibliotheken verwelsen: sie werden mit den Spenden nordamerikanischer Insti- tutionen aufgobaut, die dadurch natirlich einen Einflud darauf haben, welche Bucher angeschafft werden. Diese ganze Politik ist nur durch den Mangel an innerunivarsitirer Demokratie 2u erkliren. In allen Gromien sitzen Vertreter der grofiex Parteien dieses Lan es (von der sozialdemokratischen Liberacién Nacional bis au den Christdemo- kraten), die von einer verschwindenden Minderheit der Stidenten tnd Professoren ‘ewihit worden sind. Fi: Was Ist dor unmittelbare Anta der jetzigen Stretkbewegung? Dor Ania® ist ein Sparprogramm, das der Sonat der Universitit wahrend der letzten Semesterterien verabschiedet hat. Danach werden die Studiengebithren tm26 BERIGHTE durchschoilich 37% orhoht, so da cin Seadent Jota @ 4 600,~ (ca- 1000 DM) bo- Zahlen mul-Obwohl dieser Betrag fur viele auf dom Weg Wher Stipendien ermadigt ‘eid, sind die Kosten inzwischen so hoch, da dle Immatrikulation fir ein Arbet {er~ oder Bauernkind fast ausgoschlossen iat. Gleichveitig mind die Gebtbren fir Bxamina, Skripten, Lahrblcher etc. horaulgesetst worden Die Binschrelbgeblhr {ur Austinder betrigt sonar @ 14 200 (ea. 2 900 DM), was viele Studenten aus anderen zentralamerikanigchen Lindern hart tiff. Zwoitens wurde ein stronger Numerus Claurus elngefGhrt. 800 Studtooplitze, die ff in dor Universitat oibty sind aus Spargrinden nicht Besetet worden. Bit Wie verlief die Protesthewegung gegen diese Matiiahmen? Aci Bs ist kein Zufall, dafi die Bewegung von den Regionalzentren der Universitat in San Ramény Liberia und Limén ausging. Dort haben sie mit zahllosen Prob= lemen 2u kimpfen; es gibt keine verninftigen Gebude, keine Studentenhelme, kein Transportsystem usw. Die Studenten ord Lande sind besonders echwer von der Erhohung der Lebenshaltungskosten betroffen. Alle Zentren befanden sich seit Boginn des Studlenjahres im Vorlesungsstreik. Dio Studentenvertreter des ganzen Landes einigten sich schlieSlich auf efnen Forderungskatalog, der von einer Vollversammlung in San José gebillige wurde: Ricknahme der Gebthrenerhahung, Zulassung aller Studienanfinger, wesentliche Exhghung der Staatstinansierung der Universitat, Keine Verwendung von ASTA Goldern fur die Deckung von Haushaltedefiriten. Mit diesem Katalog hegannen die Verhandlungen mit dem Rektor. Die ASTA=fih= rung unter dem Sozialdemokraten Leonel Villalobos erklarte nach einigen Tagen don erfolgreichen Abschlus der Verhandlungen, obwohl die Minimalforderingen os Katalogs nicht erreicht waren, snd blies den bereits angelaufenen Streike wie der ab. Daraufhin ergriff die "Vereinigung der sozialwissensehattlichen Fach- ‘schaften" die Initiative und hosetzte das zentrale Verwaltungagebiude, Damit war der Lehrbetrieb lahmgelegt. Die Unterstitrung der Basis dafir blieb nicht aus. Die Vollversammlungen von 26 Factbereichen stetlten sich hinter den Streik lund die Besetzung. Damit war die sozialdemokratische ASTA-fuhrung in dle po- Iitische Isolierung geraten. ‘Am Freitag vor der Karwoche spitzte sich die Situation dann In einer Borm 24, ‘wie sie in Costa Rica bisher kaum bekannt wart der Rektor forderte die Rickgabe des Gobiudes; die Polizei sperrte mit elnem Riesenaiifgebot das gesamte Univer sitktsgelinde abj die faschistische Bewegung "Costa Rica Libre” mobilisierte reaktiondre Studenten und Sehlagerbanden, um das Gebsde gewaltsam 2a stirmen. Dio breito Unterstitzung fir die Hesetzer verhinderten jedoch ein Massaker. Die Besetzer konnten mit dem Rektor einen freien Abeug ohne Repressalien auskandeln. Die Verhandtungen ber unsere Forderungen werden wieder auigenommen. Far fle Zeit nach Ostern ist eine Urabstimmung angesetzt. Bat A+ Die Matnahmen der Regierung haben uns nicht borrascht. Es handelt sich Inier um einen tiefgreifenden Konlikt, bei dem wir um die demokratische Tradi= tion der Universitat kimpfen, um die Méglichlelt, einen freien Ort der Diskus sion und Kritik zu bewahren.’‘Die Reglerung und dex Hektor wollen dagegen eine Privatuniversitit einrichten im Dienst des Imperialismus und der GroBbourgeoisie- Die Erhthung der Studiengebihren wird nieht nur aus finanaletien Griinden betr leben, ‘sondern auch mit der Absicht, diese Universitat fUr eine bilrgerliche Elite 2u re- servieren. In den letzten Wochen sind hier viele Spitzel aufootaticht. Die militari= ‘sche Abriegelung, dle wir vor vier Jahren schon einmal erlebt haben, zeigt, da Wie schatzt Ihr die RopressionsmaBnahmen dar Regierung ein? BERICHTE 27 x in der Zokanft mu noch schirferen Auseinandersetsunges Kommen kann 4.2 Was hat dieser Konflikt mit der politischen Situation vou Costa Rica ‘a tun? Ai Um Costa Rica ist eine politische Legende gewoben worden, nach der dieses land eine wahre Insel des soziaten Friedens und der Demokratie sein soll, n= mitten der Militardiktaturen Mittelamerikas. Natirlich war hier der soziale Frie~ den immer nur eine oberflichliche Sache, denn der Reichtum isrextrem ungleieh verteilt, und die Kleinbauern und Arbeiter haben immer wm shr Oherleben kaimp~ fen milssens Immerhin trifft es aber zu, dali seit dem Burgerkrieg von 1948 die Teilhabe an der politischen Macht nicht durch Staatsstreiche, sondern durch all~ gemeine Wahlen geregelt wird. Damit verbunden gab es soi: 1948 eine Politik der Reformen und Staatsinterventionen auf allen sozialen Gebleten. Die Krise der ffentlichen Finanzen, das Zahlunosbilanzdefirit und die Wirtschafts— krise machan die Fortsetzung der Reformpolitik Jetzt unmoglich. Eine Ursache da~ fir ist die Tatsache, da die sogenannte Reformpolitk immer mit der Auslieferung des Landes an dle Multinationalen Konzerne und an die Groflourgeoisie verbunden war. So sind die Staatsunternehmen bei den Finanzorganisationen des Imperialis ~ ‘mus bis ther die Oren verschuldet, das staatliche Blektrizitatswerk ICE 2.8. mit cca. 400 Mio DM. In den letaten Jahren hist sich das Verhiltnts von Import und Exportpreison verschlechtert. Costa Rica, ein Land mit gut 2 Mio. Einwohnern, er~ ‘wartet far 1980 eln Zablungsbilanedefizit von 500 Mio. US-Dollar. Allein die letzte Preiserhitung im Februar hat die Kosten filr Grundnahruncsmittel um ca. 20% erhoht. Die Notwendigkeit des Staates, dramatische Binsparungen voraunchmen, verwan= delt die finanzielle Krise in eine politische und soziale. Ob aie Einsparungen nun le Sozlalhilfe, die Agrarreform ader = wie in unserem Fall = den Universitits- hnaushalt betreffen: berall verechirfon sich die sozialen Widerspriichey aberall ‘wichst dle Opposition. Binige Krifte wollen dieser Kriee eive faschistische Lisung geben; sie befinden sich vorlaufig noch in der Minderheit. Aber die politische Po= larisierung dieses Landes steht erst am Anfang die Zukunf: wird eine gewaltige Verscharfung bringen. Fst Welchen Binflus hat die Revolution in Nfearagua, und welche Rolle hat die Studentenbewegung dabei? Az Die Breignisse in Nicaragua haben im éffentlichen Bewubtsein den Elndruck hinterlassen, daf sich der Imperislismus offen auf die Seite der verfautten lund korrupten Elemente desSomozismusengagiert hatte, De Sieg der sandini- ‘stischen Revolution war also vor allem eine moralische Niederlage der USA. Der Elnflus auf die Studentenbewegung in Costa Rica war allerdings nur begrens. Natirlich haben die Breignisse im Nachbarland die Studenten sehr bowest, wie amals in Kuba und Vietnam. Aber der Internationalismus gehdrt nicht zu den {esten Traditionen der hiesigen Studentenbewegung. Uberhaupt kann man beobachten, a8 die Studentonbewegung in den letzten Jahren wenig Entwicklung gezoigt hat, wahrend die Organisation und der Kampfgelst der Gewerkschaften und Bauernver= bande einen doutlichen Aufschwung erlebt haben. Wir glauben dat) sich mit dem Streik und der Protestbewegung an der Universitat nun neue Perspektiven ergeben.2s BERICHTE JAMAIKA Regierung bricht mit dem IMF Jamaikas politicche und wirtschaftliche Krise vertiefte sich au Reginn des Jahres 1980, In Mire und April Cihrte dieq sup vor Liitigen mach mit den’ Intemnationalen wihungefond. (IMP), sz einer Hegierungeumbslaume, die ala Linkeruck bezolennet verden kann und zur Ankiinai gng von’ vorgezogenen Farlanantowahlen im Herbst. Bankrott der IMF Strategie Wachdem akute Zahlungscchwierigkeiten 1977 die PkP-Regierung unter Premierminioter Nanley avangen, 20 harten Bedingungen Kredite des INP ancunehon, Uverschritt dao Devisendefizit in Desenber 1979 aie von TMP geforderte Hichotgrenze. Dies filrte am Stopp der sugesagten Kredi te, Bie Bedingungen, die der IMP mit seinen Kreditousagen in der Yer~ gangenhelt verknipft hatte, lieden co:t 1977 die enrgoizigen Reform programme der janaikenischin Regierung auf allen Gebieven der Wirt- hohart, deg Sozial~ und Bildungewesens und der Gesundhei teversorsung, zu eingn kimmerlichen Sparprogram susamenschrunpfen, Zahlreiche Intlassingen im Offentiichen Dienst waren dis olee ind im Jamar sah sich tremier Manley sogar gezwungen, die Vahl seiner Kabinetts— Bltgileder von 40 auf 27 2u begronzen, Die von IMP vorhergesagte Gesundung der Jamaikantschen Volkswirt- gokart 16% Inewicohen weiter auf sich warten, Vom angectrebien Export en Rohatoffen und Tertigvaren blicb, was bereita vor 1977 vorhanden war, Im Gegenteii ~ Setriebscchlieamgen hiufen sich. Der gecaimte verarbeltonde Soktor der Wirtachart liegt damiedsr. In ara gab dle Jamaica Manufacturers Association (JNA) bekannt, dae in diesen Schr bereits 52 Botriebe mit tber 2000 Teschittigten ihre Tatigkelt eingeetellt haben. Als Hauptgrand daftir, wird die Yerkneppung der Rolmaterialion angegeben, die wegen des herrechon= den Ievisermangele mur doch unuureichend' inpoxtsert werden komen, Bin woiterer Grund diirfte cein, dag auslindische Invest tionsapri tzen erst dann wieder flieGen werden, wenn die oppositionelle Jamaica Tabour Party (JEP) kapitalfreundlion das Ruder Ubernehnen sollte. Inper doutlicher wurde 20 in den vorgangenen drei Jahren, da die Politik des IMP nicht die Gesundung der janaikanischen Wirtschaft rum Ziel hatte, sondern iedigiich das Vertrauon der Dovllkerung in Gis Politik def PNP untergraben wollte. Dies ist dem IMP mu einen erheblichen Teil bereits golungen. Die jetet von TMF geforderte weitere Kirzung der Staateausgaben konnte die Hogiorung Nanley picht hinnehmen, un die Intlascung von etwa 11000 Heschittigron im Offentliohen iénst zu vermoiden, Die angoatehts eines Stroika in diesen Soktor, der sich gegen die klirz~ Ligh vorgenomsenen Enslassungen von 500 baschttigten wandte. Der Garaufhin erfolgte Abbrach der Verhandlmgen mit dom IMP stellt einen bigher international eimaligen Vorgang dar. Der poitische Umschwung in der PNP Boreits in Herbst 1979 kindigte sich der Unschmmg in der Regierungs= politik in Jamaika an, Danals wurde D.X,Duncan zum Gonoralselretir Ger PNP gowiihit, nachdon or dieses ant bis 1977 bereits bokieldete, don Elnsohwenken der PNP suf INP-Xura jedoch Platz machen muste. Br gilt ala der herausragende Yertreter des Linken Partelfiligelaund hat sich durch die Organisierung des Wahlkampfes von 1976 wesentli~ che Vordionete un die Parte! ervorbe: BERICHTE 29 Im Mira 1980 votierte damn bereits dao Priisidiun der ENP mit 104 gegen 45 Stimen gegen die Fortectsmmg der Verhandlungen mit don IMP. Bie Regiening Manley scblod eich dieaem Yotun zedoch eret an, als Eric Bell ~ leflirworter des TMP=Abkomens ~ von Posten dee #nanz= Hinistere surtoktrat, Inaviaohen wurde Hugh Snell vom Linken Partes~ fillgel cum Nachfolgex von Hell ermannt, Cloichseitig verkindete Yromter Manley Nouwalilon fiir den lerbet dieses Jahres, in denen ex eich den neuen Kure von den Wiihlern absegnen lessen will Die Regierung ateht nun von der sufgabe, die 176 Mo US jf, die dex IMP fiir die Kommenden awit Monate sur Verfiigurg goatelit'nitte, guy anderen Qlotion fu sohtpfen, oder nigorove inportvesohninichgen durehzusetaen, Dor Tinksruok’ in der PNP wurde vor allem durch die sinkende Populari- tt der Regierung in den Jahren seit 1877 dewiakt, lis war thr offen sichtlicn nicht golungen, steigende Preise, srteitclocigkelt, Yer= Sorgumgeongpisce und stodkende Hofommen els Folgen aalenwirtachalt— Licher 2vinge cu verdoutlichon, Zur Zeit logt die Populari tit der FAP ledigiich bei 45% der Wihler, wihrend 56% die JLP favouristeron, Die Serifsitat dieser Meinumgousfragen mag man anzweifeln, wenn man Dedenkt, da Carl Stone, Soatologe an der University of the West Indice ind konservatiy iiberaler Kolumist im Tally Gleaner, Kaun Interesse daran hat,Jrognosen zu unterlascen, die der Regserune Schaden sufugen kinhton. Inmerhin hat er aber dae Wallergetmis yon 1976 mit grofer Genauigkelt prophezelt und seine Bxhebungen sei ther noch vorbessert. Somit engibe sich eine Unkehrmg der Wablergebnisce yon 1976. Der gefthirliche Trend wird innerhalb der PNP Jetzt surecht dor Partet~ rechten angelastet, dio ihre gegel otreichen mubte, angesionte der G@rohenden WahiniedSrlage, In den nichsten Monaten hofft nun die PEP fag verloren gegangene Torrain zurickzuerober. Sie setct dabei auf ihre Uberlegene VahLkanpfnaschinerie und kursfristige Prograxme sur Uberbricking deo akuten Devisenmangela, Wie 1976 hofft ele ao noch in don letaten Monaten vor der Wahl Uber zohn Prozent der Wahler au einem Meimungevechsel 21 bewogon, Die Uberlebensstrategie Die Bevélkerung erwartet jetut konkrete wirtachaftliche Lichtblicke und mehr als groSe Spriiche. Positiv sind die wirtschaftliche Aussichten im Bauxitsektor, Nachdem im vergangenen Jahr die Multis aus den USA wnd Kanada die jamaikani~ sche Regierung avingen konnten, den Bxport-levy (Exportsteuer), der die Haupteinnahnenguelle des Landes ist, zu senken, versprachen sie sls Gegenloistung, die Produktion wieder auf die alte Hohe au brin~ gen. Spiitestens jetzt wirde deutlich, dail die fonzerne nach dex Binfiihrung der Bauxitexportsteuer 1973 durch dis MIP-Regierung mit gedrosselter Produktion gefahren waren und ihren Bedarf in "Billig~ Lindern" wie Guinea und dustralien gedeckt hatten. Man mag dies Mechanionon des Weltmarkts oder gezielten Boykott nennen. Jedenfalle erreichten die exhofften Mehreinnahnen nach 1974 nienals mehr die erhoffte Hohe. Die Bxplosion der Kosten flr die Uleinfuhren und der Riickgang der Binnahmen aus den Tourismus uni dem Zuckerexport {Paton die jonatkanischo Yolkevirtechatt in den Jahren danach unso jer tiger, Jetzt hoftt die Regierung offensichtlich, da® die zusitclichen Rauxltausfukren das Devisenpolster uitteltristig aufstocken und die vielversprechenden liefervertrige mit der ViSSRy Algorion und dom Irak erfillt werden kinnen (sishe LAN 72). Auf éinen neuen Aut~ schwing in der Hauxitindustrie deuten auch Abkoumen mit der "Alu- minum Company of America” (ALCoA) und der norwezischen Regierung hin, Die janaikanische Regierung ist bisher an ten Amlagen dies30 BERICHT UsKonserns mit sechs Progont beteiligt. Wit einer 5axigen Retedli~ gimg der noreegischen Regierimg vird nuh dio Kepagitit der dnlagen in Jamaika von 500 Oot aug 1 Mio, £ verdoppelt, iknliche Pine hegt das US-Konsortiun"Aluminun Partners" (ALPART) Tilt geine Hinen tnd Verarbeitungsanlagen auf der Insel. Offencichtlich sieht die janatka= Bische Regierung in Projekton dieser Art sur Zeit mehr Chancen. 2ur Voreizklichung, als in ihrem Bestrobon, cine eigene Alunina-fnlace gu installiereh, wie dies seit Jazren von ihr angestrebt wird. fn die Touriomsindustrie werden ebenfalls grote loftmmgen gekniiptt. Die vergangene Saison trachte eratmala wieder Hesuchersafieny die am die Yeiten vor 1976 anknlipfen xonnten und der konmende Sohmer verepricht ebenfalls gute Geschitte, Za beflirehten tet jedoch, dal der Wahlkenpt, der in votien Gange ist, der ausLindischon Presse wieder oinmsi’genligend Stof? fur Horrofmeldungen Uber die Govalt- Kriminalitat auf der Insel bietet (siehe Artikel im Stern vom 10.1, 1980), denen Massonstomniorangen folgens Tie Binnahnon sus diesen beiden Sektoren werden jedoch nicht aus- relchen, die Zahlumgaschwbrigkeiten der Insel kursfristig au beiebon. Was nach den Bruch mit dom 1K® su ervarten var st inewiselien ein getreten. Die New Yorker Bankon, denon Jamaika ca, 400 Mio. US Schuldet, Iehnten im April ab, Muckeahiungen au efumden ‘und empfehlen Hinananinister Snall, wieder Yerhandlungen mit dom IM cufzunehmen. Mit privaten Krediten braucht die Heglemung nach diesen bitteren at fahtungen nicht mehr ma reomen. Die finanziellen Llcken, aie angesichts weiter steigender Ulpreise (Jeneika ist eines dor Eutwicklungglinder ait den relatiy hichsten Brdélinporten) auf ca, 430 Mio US A in diesem Jake wachoen werden, sollen mm mit Krediten wohlgesonnener Resierungen gestopet werden. Venezuela, Lityen und der Trak haben liilfe sugesagt, Auch die BKD stellte in diesem Jahr 97 Mio IM mit einer Taufze!t von 20 Jahren bef einem dinssatz von 4,5% aur Yorfugung. Me Beolehungen aviechen PHP und Sep In der Soetalistiechen Informationale tunkeioniezen anscheinend noch, Diese Kedite ktniten der Regiorung Hanley mumindest helfen, wihrend deo Wahikempfes weitere Versorgingelicken zu vermelden wd’ ihr eine neue Frist fiir grundsiteliche Lseumgen ihver audenvirtschattlichen Probleme zu vorschaften, ob eich Michael Manley im finenslelle stiteen aus don soztalisticchen Staaten boniihen wird bleibt fraglich. Ingeasones der anticubantachon Hystorie, die sur Zeit von dor JLPOppook tion vorbrestet wird, Kain 98 sich die Regierung kaun leisten, O1 auf Feuer mi gieben, inden gic Kredite von der UdSSR fordert. Dasu komt, da von dort die finanziellm Zuwentingen nur echver fliosen warden, angesichte eines augenpolitischen Kurses der janaikanischen Rogieming, der diece ale unzuverLibsigen Mindnisparter erecheinen iet, Ie Regering Nanley brachte gemeinsan mit anderen Staaten als iiitglied des Sicher- ueltsrates der Verointen Aationmn dle Nogolution sur Yersrtei ung Ges sovjetischen Binmarschos in Afghanistan oin und cagte der ameri~ kanischen Regierimg ihve Unteratilteume bel den Sanktionen gegen den Tren su, Nan nag dies der finanzielien Abitingigkeit des Landes von don USA muschreiben angesichts oiner prokiren wirtschaftlichen und politiscnen Situation, anderorseite kann diese Ausenpolitik der INP such als fusdruck der Blockfroineit und Unabhiingtgkest gewertet werden, wenn dericksichtigt wird, dab glelohsel tig enge freundechat t= Hohe Sesichungen zu Cuda bestehon und Michael Manley kizelion die Regierung in Phon Penh anerkannte und das Pol Tot Regine verurtelite, Quellen: Te Weekly Gleamer (Kingston), Carivbean Contact (Barbados) BERICHT 31 KOLUMBIEN Der Kolumbienbericht von Amnesty Intemational Im Januar 1980 reiste eine Mission von Amnesty International auf Einladung des Prisidenten Turbay nach Kolumbien, Der nun- mehr verbffentlichte 44 Seiten lange Bericht enthilt schvervie~ gende Anschuldigungen Uber die Verletzung der Nenschenrechte in Kolumbien und Handlungsempfehlungen an dic kolunbianische Regierung. In vOllig einmaliger Weise beantwortet der Prisident den Amnesty Bericht. Er halt eine Uber einstindige Pernsehansprache an dio Nation. Wie konnte es dazu kommen? Kurz nach seiner Antelbernahne erlied Priisident Turbay im Sep- tember 1978 ein Dakrety nach den die burgerlichen Rechte einge: Schrankt und staatiiche repressive Eingritfe in das Leben des Burgers erleichtert wirden: Das Elend blieb, die Repression ahh zu und. steigerte sich nochsnachden die Guerillagrappe M 19 im Januar 1979 oin Waffenarsenal ausraubte. Wahllos wurden Men- Schen festgenonnen und gefoltert, einige verschwanden. (vl + die Berichterstattung der LN), Dagegen exhob sich runehmend, Protest. Im vergangenen Jahr yurde ein Netionales Forum fur Menschenrechte unter breiter Beteiligung organisiert. Daraus ging die Grundung des Ronitees fir die Verteidigung der wen~ Schenrechte hervor, an den U.a. Parlamentarier und Rechtsanwil- te beteiligt sind, ‘denen ee gelungen ist, die Diskussion dieser Problematik so weit auch in die birgeriiche Usfentlichkett (Presse...) hineinzutragen, da8 der ehenalige Prasident Carlos Lleras Restrepo sich gegen ie somentane Verletvung der Men~ Schenrechte aussprach. Bin hochgeachteter ehenaliger Prisident der Regierungspartei, Dario Echandia, auserte sogar, er schane Sich, dieser Partei anaugehéren, in Kolumbien ee: der Vertesdi~ Gungiminister, Camacho Leiva, der Dikeator, bas fUnrte dazu, GaB sich der Prisident angesichts der kritischen Sffentlichen Meinung den harten Anschuldigungen stellen mute. ‘Turbay verunglimpfte also Aunesty International: Er hatte die Mission niemals eingeladen, hatte er gewust, dah sie von vornhe- Fein gegen Kolumbien eingestellt sei und antisatriotische Ziele verfoige. Im folgenden leugnete der kolumbianische Prisident die Pxistenz von Foltern, wahrend dio Weltdffontlichkeit snLaB~ Lich der spektakulren Botschaftsbesetzung vor Foltern in Ko- lunbien erfuhr (Bericht der Genfer Juristenkonmission, Berichte des Komitees fur die Verteldigung der Menscherrecnte in Kolum~ Dien,Borichte des Konitees fir die Solidarita, mit den Politi— schen Gefangenen in Kolumbien, Berichterstattang der Kolunbien~ Komitees im Ausland) «32 BERICKTS DIE ANWKITE DER OAS MENSCHENRECHTSKONMTSSION DR. CARLOS MORENO NOVOA UND HERNAN SUAREZ SAENZ BESTATIGEN’ IN KOGOMBIEN ANKLAGEN, DIE IN BERICHT VON AMNESTY INTERNATIONAL ERIOBEN WORDEN SEND! Empfehlungen an die kolumbianische Regierung AI gad om 17.4.80 in London bekannt, dad in Kolumbien Willitirliche Azrestierungen und systematische Folter bei politisenon Gerangenen woitverereste: vorgefunden worden sei und da die Organisation der kolumbianischen Regierung detaillierte impfehiungen gegeben habe, un diese Mibbrduche zu beenden, Diese simpfehlungen basieren auf den srgebnissen einer dmnesty-Hiesion, die in Januar nach Kolumbien entoandt worden war.sie wurden am 30, 3,80 dem sxekutiy-Konitee der Organisation vorgelegt ind 'das Konitee beschloi, die aapfehlungen unversigisvh der kolumbianischen Kegierung =u ergeben. Das 44 Geiten unfassende Dokument enthilt das eindeutige br- Gebnis, das politische Gefangene in militurischen. Hinrieh~ Sungen systenatisch gefoitert werden, de wurden 33 Zentren yorgefunien, wo von Folter beriohtet wurde, und nahemi 50 Foltermetoden von psychologischer Folter uber seniage, Verbrennungen bis zu DrogenmiSoraueh und elektriechen Schooks. Amesty’ International hat die Bmpfehlungen ihrer Kieeion veroffentlicht, un welteren Gerichten und widerspriichlichen Divkussionen dber Nenschenrechvever]etaungen in Kolumbien ein Ende su machen, Die anpfehiungen wurden wie folgt unter Gauernd im jushahmezustand befindet lind dad ee auch Gewalt~ akte oppositioneller Gruppen in Zand gegeven habe, Jedoch BERICHT 33 habe der Ausnahmezustand die permanente xuthebung der Henechenrechtsgarantien hervorgerufen, die ia cer kolun- bianisohen Verfassung und in den intemnationalen abkonien, die Vertreter der kolunbianiscnon Rogierung situnverzeschnet haben, verankert sind. So ermgiiche der ausnahmezuetand unterschiedslose und auch weitverbreitete politisene arrest= Lerungen, verlangerte Haft ohne Prosede, Folier, hassenpro- Zesse Tur Zivilperaonen vor militirischen Gecichten und politischen Nord, dice besondere in landlichen Uebieven an Bauern und Indios, Augerden enpfiehlt die Organisation die Zurleknahme aes Kolumbianischen Sicherhelisetatutes, mt den eine exose Zan von Aktivitdten, darunter die schlecht definierte "Gefuhrdung der ffentiichen Ordnung" unter kilitirge= richtsbarreit fallen. Die Kission fordert weiterhin speziellen Schute fiir Kenechen die aufgrund des artikel 26 der Verfassing imhaftiert wer- den, welcher 1Otugige Haft ohne Anklage gelten let. Viele Pergonon wurden ohne legele Vollmachten viel langere Zeit in Haft gehalten, als dao Gesetz os gestattet, oft ohne Pechtliche Hilfe und ohne Verbindung sur ausenwelt. 2. Das Verteidigungsrecht in eilitirischen Prozessen AI verlangt, da® Zivilpersonen nicht langer vor hilitii~ Berichte gestelit werden sollen, in denen dae Falitar Richter und Ankager augleieh ist, diee oft in form von Nassenprozessen, die als ausschliegiich mlndlicne Krieke- gerichte (consejos verbales de guerra) gefulhrt werden. Normales Verteidigungsrech wird vereayt und eine Anzahl von Verteidigern wurde bedroht und inhastiert. Z:Vorgehensweisen bei Verhartunsen Die Yorgehensweisen, s0 AI, sind willkiirlich, Cefangene wurden in militérischen sitrichtungen jenseiis axgendwelcher ordentlichen rechtiichen Kontoile fostgenalten, al fordert eine genaue Uverprifung der Haftbedingungen seitene des Staates oder des Obersten Gerichtshofes, 4. Folter AI legte eine Reihe von smpfehlungen vor, die auf die Be- endigung der Folterungen hinausleufen, %.3. Bildung von Konisstonen aus unabhlingigen araten und Anwélten, die die Brgebnisse ihrer Untersuchungen veréifentlichen, nee wie weisungen Uber Befragungs~ und Verhdrmethoden fir die Poli- zei und das Militar, die urlaubnis fur Verhaftete einen Anwalt binnen 24 Stunden nach der Inhaftnahme m kontaktie- Yen, Tegelmisige medizinisehe Untersuchungen und intechaas= gung der Opfer von Folterungen, Darliverhinaus eupfahi ar die etrikte einhaltung dee Prineips Gab Aussayen, die mit Folterungen erawingen wurden, untu~ liseige Bevelse seien sovie die strixte Sefolsung der mini- malsten Standardregein der Vereinten Nationen liber die Behandlung Gefangener und keine Viskrimingrang politischer Gofangener, s Nord, sitfuhrung und angriffe in Windliches Gegenden unter militurischer Kontroiie und in indianioshen Reserv: Hen Gesuariosy SR eaten Teseeeee Een (resquard Die Miesion empfahl , da die Regierung die Yorgeheneweise yon Militar und Poliiei in militaricierten gore cohrift= Lich definieren solle und gegen paranilitariszhe Gruppen, die willkirliche Gewaltakte an Bauern und Indios vornehmen34 BERICHTE im Aktion teten selte ie Sen Bouslocn, die die Kission samelte, ging hervor, 1 ee tags ed tiertoter des cule C neglonaler Rat dor Tolios des Ceucstaley emmoraet mindens 6. Frotheit und sgoht flr arbeite A fordert dle Pretlazoung aller voverkschaf toni tel oder dre calertnd der fesediicken Waimenouse incor aechee, fa Saftiert wardens Seichens die sich cegesuner strafrecntli- Rhea euaseen’s vorunevorten Raven’ Soitten sckeeiien chgdetaltiére and’ Sitontiicne Verfahren gowanst werden. ‘1. Gesinnunge- und Kedefreiheit, politische Rechte und Hecht auf freie ausllbung des Zerufes AL etellte feat, da sich unter den Inhaftierten irste, Anwilte, Geistiione, Eehrer und Journalisten vefinden und dapaiese wegen'schutz Oppositioneller im Xahnen der fusiibung Shree Berufes inhaftiert seien. AT verlangt dem nach, da die Berufsangendrigen von Belistigungen und Ver haftingen verschont bleiben sussen, un die berufiiohe Zthik 2a wahren. AI Bagte, man sei eich der Existenz von Gueriliabevegungen lund andeter gewalttitiger Cpposition gewahr. Zugleich rief Gie Organisation dazu auf, prizise Definitionen der Begriffe "Subversion" und "Gefuhraing der Sffentlichen Ordnung" ein- sufthren, 80 da3 die politischen Hechte yesenutst seten, Verfasoungs- und Strafreforn Die Supfehlungen enthalten die Yorderung nach einer tber- prifung einer Verfassungsreforn der Justizverwal tung, Gie im letzten Jahr eingefunrt wurde und der einer Strat Pechtsreform des vergangenen Jahres. Die Betonung der Uber prifung, so AI, milsse die Festetelling der Garantie von Unabhingsekest’ ind Unparterlichkert der Angehérigen der Justiz sein sowie die Garantie des Nenschenrechtsschutzes, Der Bericht von ai wurde publiziert, als die Regierung sich infolge der Botechaztebesetaung durch Mitglieder der Guerillagruppe l-19 mit Fragen der Widerstendsbeve gungen in Land, mit politischon Gefangenen und mit der Folter. befassen mute, Zuden haben die supfehlungen von ai eine breite und widereprichiicne Diskussion in politiscnen Kreisen und in den Nacsennedien ausgeldst, so auch die einetiindige Fernsehansprache von Prasident Turbay Ayala nd eine Replik des bekannten Kolunnisten Daniel Samper Finzano in der grsten Zeitung des Landes, dem gendsigt— Liberaten Blatt "el tempo} mit den Titel "eine Gelegenheit verstrich". Hs heiBt, es sei bedauerlich, dad die kolumbi- anische Regierung eihe Gelegenheit verstfeichen lassen hat, Gio mepfeniungen der Komission mit guten Willen gu befolgen, a diese einen wachsenden Z0il der sffentlionen Meinung widerspiegein und man somit verstumt habe, bestinute Dinge in diesen zerfallenden Land wieder in Stand zu setzen, Quellen: annesty international news release, London el espectador, Bogota el tiempo, Bogota 16. - 29, JUNI IN BERLIN LATEINAMERIKA TAGE ’80 VERANSTALTER: FORSCHUNGS- UND DOKUMENTATIONSZENTRUM (CHILE ~ LATEINAMERIKA . V. SAVIGNYPLATZ 5 1000 BERLIN 12 TEL. (30 312501 1 ORERNONONEN Aktion SUhmezeichen Jangelischen studenten y SCHIRMNERRSCHAP? PUR DIE LATEINANERTEA 2AG Gewerkschart Fraiehung und Wissenschare Berlin ( Friedensdienste o.V. (ASF), Auslanderzentrum der Gemeinde (ESC), Tageszeitung “Die Neve", Iliustrierte Stadeeestung "21 or die acottaian untorststeungVERANSTALTUNGS- KALENDER DISKUSSIONSVERANSTALTUNGEN IM HAUS DER KIRCHE Goothostr. 27-20, Charlottenburg he Solidar! Lateinamerika und Geworkschat am Freitag, 20.6., 19 Uhr mit: Manuel Dinarmarea (CUT/BRD) Till Liebertz-Gros (GEW Berlin), Prof.Dr. Heinrich Strohauer (Arbeltnehmervertreter im Aufsichtsrat ei Mannesmann), Detlef Prinz (DGH-Tugend), Hans-Béckler-Stiftung Hamburg, ein KWU-Betriebs- raty Frodorico Fullgrat (Brasilien/FDCL) Die AuBenpolitik der BRD in Lateinameriia am Montag, 25-6+, 19 Ubr mit: Helmut Frenz’ (amnesty international) Osvaldo Bayer (argentinischer Journalist), Manfred Coppik (SPD Bundestageabgeordneter) Gerold Dioke (Friedrich Naumann Stiftung/FDP), Dr.Ure Miller=Plantenberg (FDCL) "Multis" und Ewicklung in Lateinamertka am Dienstag, 24.6. 19 Uhr mit: Heinz Brandt. (Gewerkechatter/Aktions= kreis Leben), Kurt Rudolf Mirow (brasil nischer Kartellexperte und Unternehmer), Roland Vogt (Vortsand BBU), ein KWU-Be triebsrat , Frederico Fullgrat (brasilian seher Joufnalist/FDCL) Wo ist meins Tochter? Frauen aus Chile, Argentinien und Uruguay berichten uber ihren Kampf fir die Befreiung Ihrer Familienangensrigen Mitwoeh, 25.6., 19 Unr souaparrrsrowneser Gn der Elasporthalle Literatur und Befretung Preieag, den 27. dunk ‘mn Domarstag, Gen 25.6., um 19.00 Ube tun 19.00 the (nda ab 18.30) mit: Osvaldo Bayer (argentinischer Bs singe Bettina Wigner, Walter Schritsteller), Antonio Skarmeta cae Ds a Mossman, Los OLsnarenos, (Chilonsener Senrinecter)y ingeborg ; Tate at ager nee Drei: (PEN-Zntrum), Curt Meyers Teel ee fara Clasony Hermann Schutz (Pater Homioor (zt. bkttan Wertog), Monch Yorag. Toa et aera Theatermanufaktur: "MURIETA on O€t0 Zonschite mach Pablo Nena Autfuhrungen: Ouartier Latin Potsdamer Str. 96 am 22.426./28./29.Sunly 20 Uhr Sondertermine fir Schulllassen am 25. und 26.Junl, 10 Ukr 20 Dichtertesung Wilhetm Menne (Schaubatne) usa. Schauspieler lesen Lateinamerikantsche Dichtung am Sonntag, 29.Juni, 20 Uhr Free Votksbihne (Kassenballe), Berlin 31, ubrstr. 6 Chilentsche Peiia Folkiore- und Kulturabend des MIR/Chile im Gemeindchaus, Thielallee 1-3, Berlin 23, an 21.64, 19 Uhr, mit den Gruppen: Quarteto Retorno, Sierra Maostra, Cono Sur 10 Arsenal vor 17. 48 Uhr 30 und 20 Une 30 Welserstr. 25, Berlin 30 Podiumediskussion un Thana: "Tuba = Mister obne vert?” Init C. Guguanos, U. MillexPlantenborg, 88 mys Waa. fan Donnerstag, Gen 19.6., tm 18.30 Uh in Wirsaal 104 dar 70, Strate doe 17. ound Voranstalter: Preundschaftgesellechait Westber]in- aba und Intarnationalsema-2 Zentrater Lateinamerite ‘am 29 Juni, 10 Ukr, in cer Jesus-Christus Kirche, Daflem, Hittorfetr.21 Im Anschlub an ‘den Gottesdienst: Lateinamerika-Fest und Kinderfest rund um die Josus-Christus-Kirche Pressofest br TATEINWMERIA NRCHRICIIN ‘Samstag, den 28. suns, an 19,00 Uke invder Alten tenea der 70AUSSTELLUNGEN "KINDER DES ELENDS - Der Kampf der Armen Latefnamerikas fir die Zukunft SRS SESSASREESE ” shver Kinder" ROTATION GALERIE, Pfalzburger Str. 72 (leke Dussoldorfer str.) 15 = 18 Ubr 27. Mai ~ 27. Juni Ottnungszeiten MO = FR Far Schulklassen Vormittagstermine hach Vereinbarung (Tel. 861 58 91) Jeden Mittwoch tum 18 Ubr lateinamerikaniscle Filme Eroftnung: Dienstag, 27 Mai um 19 Ubr Hine Ausstellung der Vereinigung internationater Kulturaustausch und des FDCL Jewels an den § Sonntagen im Juni (Ioy 8, 15-5 22-5 29-dnt) Otinangseeiten: 9 Une 90 bis 11 Uns 30 {Ur Konfirmanden~ und andere Gruppen besondere Hesuchszelten nach Vereinha- ing ther dle Kistere! Petruskirche Ont Petruskizehe, Berlin #3y Oberhofer Platz Eine Ausotellung des FOCL HA.wictonua FOR chiues 3. = 28. Juni MAGAZIN PROVENGAL , Berlin 19, Selingste 57 Ottnmgseeiten: MO- FR 1418 Une SA" "10. 14 Une Eine Aurstellung dor lquiorda Cristiane de Chile (1C) / Christiche Linke ‘OME UND ne is. - 20. tint 23. = 26. Sunt Otiningeeottens 9 = 22 Uhr Bine Ausatlling dor Untersttzungegruppe der 1¢ / Chile “INpIOS, pews Haus der Kirche (Foyer), Berlin 12, Goothestr. 27 ~ 30 23. = 29. Juni ‘Aushinderladen der ESG, Berlin 12, Carmerstr. 11 Otinungszeiten: 14 19 Une Eine Ausstellung des Peru-Komitees "PROBLEM: Gemeindehaus Blumhardtgemeinde. Buckower Damm 59 ~ 62 DAS NEUE NICARAGUA" (Plakate aus Nicaragua) 19. = 24, Jun 26. = 29. Junk Grinungszetten: 16 ~ 20 Une Bine AUsstellung des Nicaragua-Komitees Gemeindehaus, Berlin 32, Thielallee 1 - 3 18.6. 19.6. 21.6. 22.6. 24.6. 26.60 19 Une 18.30 Uhe 19 une 19 Une 19 une 19 une 19 Uhr 18 une 18 unr 20 unr INFORMATION UND KULTUR "Gold und Armut Dia-Vortrag der Bcusdor-Gruppe in der Galerie 70, Berlin 12, Schillerstr. 70 wba: Master one Wert?" Todiumsdiskussion mit C. Goggams, UD. Miller-Plantenbery, be ways sa. fim Hisaal To¢ dor 10, Strage dea 17. dunt Voranstalter: ProundechaftoreselLechaft esther in-Kuba und ie Internat onal samen “Diskriminierung der Frau in Lateinamerika! Informations und Kulturveranstaltung der latelnamerikani= sschen Frauengruppe in der Igel-Kreipe, Pfalzburger Str.20, Berlin 31 "Bolivien nach der Banzer-Diktatut" Dia-Vortrag und Informationsabene der Bolivien-Gruppe in dor Galerie 70, Berlin 12, Schillerstr. 70 = mit bolivianischem Essen = "Chitenische Pei” Folklore und Kulturabend des MIE/Chile im Gemeindehaus Thiclaltee 1~ 3, Berlin 33, U-Bhf Dablem-Dorf, Busse 1, 10, und 68 = mit den Folklore-Gruppen: Quar‘eto Retorno, Cono Sur und Sierra Maestra - mit chilenischem Essen ~ “"Kolumbien-Fete" es Grupo Colombiano im Mehringhof, Gneisenaustr. 25 Berlin 61, U-Bhf Mehringdamm = mit kolumblaniacher Musik, Essen und Tanzen ~ "Chile-Informationsveranstaltung! dor CODECH und der amnesty international Gruppe 547 in er Evang.Gemeinde, Badener Ring 23, Berlin 42 = mit chilenischem Essen und Folklore-Musile ~ Dis-Vortrag der Brasitien-Gruppe im Haus der Kirche, Goothestr. 27-30, Berlin 12 (im Foyer) "Soaialismus in Chile” Informations~ und Diskussionsabend der Sozialistischen Partei Chiles (PS) im Sozialistischen Burs, Hermannste.225, Berlin 44 (2.Hof, Parterre), U-Bhf Boddinstr. "Bralehungereform in Peru: Ansprich 1972 - Wirklichkeit ut Dia-Vorteag der Pert-Gruppe in der Igel-Knelpe, Pfalzburger Str.20, Berlin 31LATEINAMERIKA- GOTTESDIENSTE Die Gottesdionste finden jewells Sonntags um 10 Uhr statt. 15, Juni Martin-Luther-Kirche Berlin 65, Vollandatr. 84 = 94 ‘Thema: CHILE Borlin 27 (Tegel) Schlieperstr. 7 Thema: ARGENTINIEN Daniel-Kirehe Berlin 31 (Wilmersdorf), Brandenburgische/ Ecke Munsterssehe Strate ‘Thema: CHILE 22. Juni Babtistengemeinde Gomeinde Am Buschgraben Bertin 37 (Zelendort) Ladwigsfelderstr. 30 ‘Thema CHILE Potrus-Kirehe Berlin 45 (Lichterfelde ~ West) Obertofer Platz ‘Thema: KOLUMBIEN Kircho zum Hig. Kreuz Berlin 61 (Kreuzberg) Blicherste. / Blchorste. / Ecke Johanniterstr. ‘Thema: CHILE Generareth-Kirche Berlin 44 (Neukbtin) Herrfurthplate ‘Thema: DOMINIKANISCHE REPUBLIC Joh.-Christoph-Blumhardt= Bertin 47 (Britz) Kirche Buckower Damin 5? Thema: PERU 29. Juni: Zentraler LATBINAMERIKA~ABSCHLUSS-GOTTESDIENST in der Jesus-Christus-Kirche, Sorlin 33 (Dablem), Hittorfste. 21 Hittorfste. 21 Jim Anschlu8 an den Gottesdienst: LATEINAMERIKA-PEST und KINDERFEST rund um die Christus-Kirche INFORMATIONEN ~ LATEINAMERIKANISCHES ESSEN ~ DIAS - FILME ‘mit der chitentschen Tanzaruppe QUIMANTU und der Folkloreagruppe ALSORADA Viele Kinderspicle wie Bille werfen, Nagelschlagen, Bierlafen, Sackhiipfon, Tauziehen!!!! 35 Der 1. Mai fand im Saal statt Der diesJunrige erste Mai in Chile wurde im Inland wie im Ausiend mit Spannung erwartet. Die chilenischen Gewerksenaften klndigten schon Monate ruvor Veranstaltungenund Demonstrationen an, die Re~ sierung ihrerseits versicherte, keine Demonstrationen zuzulassen. Kundgebungen durften von den Gowerkschaften nur in ihren Versann- lungslokalen durehgeflhrt werden. Es wiinde nicht geduldet, "dehis- sigkeit" unter den Arbeitern auszustreuen oder gar politische Agi- tation au betreiben. Der erste Mai sei davu da, den goziaien Frie- den tu feiern,und dies geschah dann auch im Regierungspalast Diego Portales... die Arbeiter durften also nicht diskutieren. Daftr ent= fachten sich heftige Kontroversen auf Seiten der Herrachenden.: In den 8ffentlichen Medien Chiles etritten sien eves Froktionen, die sich vielsagend die "Harten" und die "Weichen" nennen, ber die politische Zukunft chiles. Den einen, den sogenannten "Harten", Schwebt ein Korporatives Staatsgebilde vor, etna nach den Vorbild Ges faschiatischen Ttaliens. Den anderen, den ‘Weichen” Liegt ein effisientes kapitalistisches Syatem nano, in den sogar, langfristig gesehen, politische Parteion Platz haben kénnten, wenn sie nur eine ausreichend hohe Profitrate garantieren. Anl&Blich des ersten gro8en Streiks in den Kupferminen von BL Teniente schricben wir, daB dieser Streik u. E, cine Testfunktion habe, da er der erste grofe Streik nach der Verabechiedung cer arbeitsgesetzgepung (Plan Laboral) war. Eine dlnliche Testfunktion schreiben wir den diesjihrigen 1. Nai iu, Die legalisierten Cewerk= schaften 1ieBen erkennen, da man den dicsjéhrigen 1. Nai in der alten Tradition feiern wollte, ‘Dies konnte die Militarregierung ihrer Logik nach nicht zulassén, sollte sie nicht entscheidend an Autorita® einbilen. Mur so sind die beraus heftigen Einsehichter= ungsnandver der Militars, der Polizei, des Genelndlengtes und der Regierung 2u erkiiiren, ate senon Woohén vor den 1+ Nai einsctzten. Biner der Binsehilchterungaversucne datiert in die eweite Aprilwoche. Psychologische Kriegsihrung gegen das Volk Am 11. Apri dberfielen 12 bewaffnete Personen gegen 10 Uhr 30 ein Anwalisbiiro in Santiago, in dem 7 Pibrer der Landarbeitergewerk~ schaft und das Personal des Bros zugegen waren. Die. Anwesenden wurden gofeaselt und bekamen Paplermiituen Ubergezogen. Die Eine brecher, die sich sptiter als Angendrige des dehsimilenstes CHI entpuppten, hingten an den Winden der Kanziel Plakate auf, malten mit Parbe das Widerstandazeichen "” (fir resistencia, Widerstend)36 BERICHT und das Parteikirzel MAPU an die Wand und begannen vor diesen Ku lissen die Gefesseiten zu fotographieren und’ fu flmen. Stunden spiter dann begann ein Verhér, in den die Opfer Uber aigebliche Aktionen zum 1. Nal ausgerrage wurden. Diese Verhdre waren beglei- tet von Senlagen und anderen Quilerefen. Erst am Abend, nach aber 40 Stunden Gerangenschart, wurden aie berfallenen nach und nach enclassen. Aber senon Wochen vor diesem Zwischenfall waren ihnliche Ubergrifte der Staatsgevalt zu registrieren. Willkiriieh wurden mehrere Einsel~ bersonen yerhaftet, in den Kelle des Geheinaienstes miv. verschie~ Genen Naskierungen’ fotographiert, verhSrt, gefolvert und Stunden oder Tage spiter wieder freigelaasen. Ein’19-jahriger Jugendlicher wurde davei sogar ermordet. Dieses Kiima der Angst, der Verunsicner= lung und des Terrors rand wenige Tage vor dem 1. Na’ seinen vorldu= figen ohepunkt wei Uberfille, der eine veribt aur aie "Plane der Preiheit", Ger andere aur ein Quartier dee Geheindienstes, heizten dic Terrorismuspanik an. offiziel. werden disse beiden Uberfiille zwar der linksrevolutioniren Be~ wegung MIR augesehrieben, ver Schiedene Ungereintheiten lassen allerdings den begeiindeten Sehlus Zu, da'es sich dabel um Provo- kationen der militanten Rechten odet sogar der "SLoherheitskratte” selbst handle. An Mivtag des 28.april tbereielen ein Dutaend Leute das Denkmal Ger "Plame der Freiheit", ein Monument aus Marner, das der Staatsprisident Pindehet aut einem Hagel zum Gedenken an don Militar putsch vom 11.Septenber 1973 hatte errichten lassen. Bel die~ sen Attentat wurde ein’ junger Polizist gotstet. Die Betefligten konnten cunilehst alle entkonsen, worauf Stunden spiter ein mesiger Pahndungsapparat eingesotct wurde, bei dem 500. Personen sowie nohrere flubschrauber bevel ligt waren. Bei don Verfolgungejagden Und Razzien wurden am selpen Nbend_und an’ folgenden Tag inege~ Sant 500 Menschen festgenonnen, obwohl 7 Verhaftete als Mitglieder Ger "Wordarzelle" beschuldigt wurden. Ein Mann, Oscar Salazar, wurde bei der Terroristenjaga aut offener Stra8e erschossen. Als Ungereintheiven, die den Schiud nahe- legen, da8 es sich bei den Uverfail un Staataterroristen gehandelt haben’konnte, gelten dabei folgende Vakten: ein Taxifahrer,deosen Fahrzeug von'den Gangatern sur Flucht benutet wurde, berichtese, ah sie sich mit Walkie~Talkies untereinander verstindigt hitten und Ingehrift: CHILENE DIE FREI- HEU? TS? UWVERKUSERLICHER BE~ STANDTEIL DER NATIONALEN SEELE BERICHTE 37 dabei mehrmais davon sprachen, sich in das"uartier” murtiekeiehen 24 wollen. Unter Quartier ist’in der epinischen Sprache vor allem ein Polizei~ oder Militurlager zu verstenen.Noch am selben Abend, ‘also wenige Stunden nach den Uberfall auf dio Nohunent, wurden 1% chilenischenfernsehen "Spots" fiber den berfall aut das benena) gesendet, gekoppelt mit Propagandastreifen gegen Kuba, die in der BevBlkering den Rindruck der Vorproduktion erweckten, Vorproduziert werden kann so eine Sendung aber mur dann, wenn man im voraus Weis, daw etwas geschehen wird. Der andere Uberfall richtete sich gegen cin Quartier des Geheim- @ienstes ONT, dessen Sinn auch nicht recht einsichtig ist und mehr Fragen als Antworten hinterlast. Dabei sollen 7 Personen mit zwei Fahrzeugen vor das Quartier vorgefahren sein und Nolotomcockta!s geworfen haben, die bezeichnender Weise nicht explodierten. Es ist Sehr unwahrscheinlich, da® eine Gruppe einen Uberfall plant, dabei Gas Leben eines jeden’riskiert und dave! funktioneuntdentige Waffen nitftinrt. Opendrein macht die Tatsache stutzig, das aie Steage, in der sich'der Uverfail eroignete, veldseitig abgesperrt worden var. Nur das Volk wird das Volk retten Yor dem Kintergrund des éntfesselten Stanteterrors ist die Ausgangs~ bedingung der Gewerkschartsmobilisierung 2u sehen und 2u verstenen: Das "Conando Sindical", das Geverkschartskomands, urspriinglich be= stehend aus der christéenoxratisenen "Gruppe der fehn"s dev ge~ mABigten Gewerkschaft der Angesteliten und dar in der fradition der frilheren CUT stehenden "ationalen Geverkseaaftekooraination™ (Coordinadora Nacional Sindical) hatten die yorbereitung des. 1.Mad ‘Wernonnen. Die links stenende "Vereinigte Front der Arbeste>” (FUP) hatt senon Wochen guvor erkldrt, ihre Veranazaltung unabhingig von Gem Konmando durehfuhren 2u wollen. Wohl unter dem Druck des. ‘Klassen kanpfes von oben kindigten dann weiige Tage vor dom 1, Mai die Ge- Werkschaft der Angestellten und die "Gruppe der Zenn" ihre Mitarbest beim Conando Sindical auf und trugen damit entacheldend cur Schwichung dieses Bindnisees bel. Zu der Veranstaltung der Coordinadora kamen 1.500 Geverkschafter, bei der der Prisident der ONS und der "Vater" der chilenisehen Gewerkechaftsbewegung , der Uber So-Jnrige Clotario blest, sprachen. Die "Gruppe der etn” war Uber ein Dokument, verfaset von ihrem Pre sidenten Eduardo Rios » vertreven. In dem Kleinen Gewerkschartsiokal der "Vereinigten Front der Arbeiter" versamnelten sich etwa 400 Personen mit Spruchbindern, auf denen U.a. cu lesen war:"Nur das Volk wird das Volb retten”’ oder "Sie kénnen uns einsperren, aber nienals besiegen". Auch dort. sprach der greise Gewerkechaftsfihrer C. Blest: "Wir mllssten uns dafiir schtinen, da8 wir diesen 1. hai iamor noch abgeschiossen,, versteckt lund eingeschientert sind. "Wo sing die Ubriger? Welene Schande, Genossen! liur vereint kinnen wir elegen. Und die Gewerksehafes- Pllhrer missen endlien von sektiererischen pelitischen Ideologien ablassen und von personlichen Hachtanbitioney, Der Prisident der FUT, Carlos Frez, hob in seiner Ansprache hervor, Gah die Furcht vor der Repression cin michtiger Feind sei, den es Bu bekdmpfen giilte. Zum Schluss der Veranstaltung formierten sich die Anwesenden gu'einen Protestmarsen, der bis zur Poblacion El Pinar gehen sollte. doch die Drobung der Reeleruhg, keinerie! Denonstra~ Fionen gulassen su wollen, bewahrheitete sich. Der Marsch wurde an38 BaRICITE cingr Stratenkreusing von der FoLizei geatonpt, aie, mit Ma~ Schinenpistioten bewatfnet, sua, shren Binssestahrscugen gpeangen in Gogonaacs tu erineren Fanten, wo aie faetaiertee fier ae Seniagstock getrauch macbiens saben sit aieaeat'aenetthon’ th dic Eure tb, mash offizsetien angsven warden 35" ferveron tae aloes tg nevauagogrisfen und verhafvets Noch Stunden spiter'faneee tn den Essanten Veer Hauadurensucnungan statts Dis, stvonennige aenden fepsFiteleon der foflant tasgnisre Sovaies (vis'wis auf elute Gegenden ato Poxiseipatrouiion verstiret wid vorsenst forte wae oie Druck auch auf die Kirche Folgerichtig, dab celtens der Regierung alles’ geede wusner ale $e hatten danp auch le Herrachenden allen Grund zur Feler dee * sonialen Priedens” im Regierungapalast Diego Portales, fn dem sic ¢g-, 3000 geladene Olste vereannelten und uses der Arbeiteninasres Hera oife Rade hieit, 8 fehlten die” Arbeiver, aber daflr waren uno dahireicher erechienen Hinistor,, Dipiontes, hohe Mriteee und ‘unternehner, naturlich auch die Fepierungsureuen Soeneaie genaftert "wie ZB; Modina, Uhet der Rapferarseiier vor fl tentente, Biner fehlte allerdings, der letztes Jahr noch dabei war: Bernadino Castillo, dewerkschattaprasident aller kupferarverter seiles Castillo’ war’ schon mit don Lomavechidoven im verenigencn februar niche surtieden und dherwarf sich sulotst mit. ocinen folioere tagina der sich der nur allzu normalen Regelung neuer Gewerkaschaftswahlen’ nicht beugen wollte und sein Ant noch weiter austben somes, hey Neuwanten winde er stcheriien seinen Posten veri serens Der diesjthrige 1. Nal in Chile gibt su Optimionus ein keinen Anlas. = bus Yee BERICHTE _39 Die »Harten« und die »Weichen« Zum Selbstverstindnis des "Avtoritiren” Charakters der chilenischen Diktatur ‘oehdrt, das politische Prozesse innerhalb des regiereren Machtblocks und natirlich auch Divergenzen vor der Otfentlichkelt verborgen werden, #0 weit das ‘geht. Deshalb war es durchaus Gberraschend, dab der gralbirgerliche und re- ‘ierungsnahe" Mercurie ebenso wie eine Wochenzeitschrift diesen Stil offenkundig durchbrachen und Dossiers der fhrenden Kipfe der "harten " Fraktion in grofer ‘Autmachung tnd obne tagespolitischen Anlad publizierten. Der Clou dabelt Ex- Geheimdienstchef Contreras erschien dabet als die zentrale Figur + Wir versuchen, diese Flucht in dle Offentlichkeit tn dle Auselnandersetzung fonerhalb der Rechton um ihr politisches Projekt einzuordnen. Zu den "Weichen" werden die Kreise gerechnet, die aus wirtschaftlichen Grnden Chiles Otfnung gegendber den kapitalistischen Lindern tt suchen (Finan Export lund Import-Bourgeotsie) und deshalb, um politische Schwieriokeiten auf inter= hnationaler Ebene zu vermeiden, eine'N ormalisierung" der chilenisehen Situation lanstreben - natirlich nur sowelt sie ihre Interessen nicht bedroht. Dab sie diesen Zustand durch eine Verfassung absegnen und"Demokratie" nennen wollen ~ sel es autoritare oder "beschiltzte"~ist reine Augenwischerei. Auf Regierungsebene sind diese Kreise vor allem durch die Ministerfen Wirtschaft, Pinanzen,Arbelt und ‘AuBenpolitik vertreten. Daran hat auch dle Entlaasung des AuSenministers Cubilics nach der Groteske des gescheiterten Staatsbestichs auf den Philipinnen nichts ge~ ndort (val. LN 81), der neue AuBenminister Rojas soll die bisherige Linte fort ‘sotzen. Und in diese Linke gehirt die Arbeitegesetzqebang (Plan Laboral) de die Regierung vor knapp einem Jahr unter dem internationalen Druck erlie8 tnd die tatsichlich die Zugestindnisse an dle Arbelter so doslerte, datas Wirtschafts~ ‘modell nicht in Gefalr gerint. Die "Harten" sind - bisher- vor allem durch Ideologen vertreten, Rechte Nationalisten, die eine derartige Erneuerung der chilenischen Gesellschaft win ‘schon, da der "Marxismus" in alle Ewigkoit in Chile undenkbar bleibt. Schon ie Vorstellung, dat es im Lande jemals wieder zugelassene politische Partefen fgeben konnte, ist ihnen einGrevel. Im zivilen Bereich schoint der Faschist Pablo Rodriguez mit seiner dee dos korporativen Staats der markanteste Wortfuhrer. Kritik bt diese Gruppierung an der ultra-Liberalen Wirtschaftspolitik well sic mit der Otfnung des chilenischen Marktes gegentber der kapitalistischen Kone Jurrenz die nationale mittelstindische Wirtschaft rulniert. Bislang standen diese rechten Idcologen allerdings allein, ohne erkennbaren Rickhaltdurch die mittel— ‘stindischen Interessvertretungen. Politisch plidieren die "Harten" flr eine un~ Ddogrenate Fortdauer des Militirregimes; eine verfasswngsmisige Fortschrelbung os gogenwartigen Zustands kénne nicht auf eine nationale Basis zahlen. (oben wegen der Wirtschaftspolti, dle nur einigen wenlgen ai Gute komme) ~ sie {drangen deshalb auf eine Anderung der Wirtschaftspolitik aur Vertoidigang der Tmittleren und Kleinen Unternehmen ~ bis zu dem Tagy aa dem sicn wine neu chilenische Gesellschaft herangebildet habe, die dann auch unter breitem Kensens ihre verfassiingsmABige Absegnimg erhalten Kénne. Dern selbstverstindlich ait Jede Fraktion der in sich "zerstrittenen" Regierungsclique vor, fir dle ther= waltigande Mehrhoit des Volkes zu sprechen. Und boide Fraktionen beteuern dabei noch ihre uneingeschrankte Layalitst gogeniber Staatsprisident Pinochet. Pinochet seinerseits vollfuhrt einen Biertanz. Ideologisch zu den "Harten" tendiererd,40 BERICHTE braucht er gleichzeitig dle Unterstitzung des dominierendon wirtschaftlichen Sektors. Also legt er sich bislang nicht &ffentlich fest - in der Hlotinany, tereten Lndes die belden Fraktionen auszutricksen: solange er Herr der Bajonsise ioc brauchen thn beide Fraktionen. Denn solbstverstindlich ist ohne den Rickhalt der Streitkrafte und der Polizot und Geheimdienste keines dieser Koneepte praktikael. Zugespitet wurde die Auseinandersotzung zwischen "hart® und'weich " nach dem Philipinnen-Debakel; die "Harten" sahon die nationale Ehre verletsty wollten aut eine Annihrung an internationale kapitalistische Herrschaftsmuster vervicheen und forderten nicht nur die Hntlassung von AuBenminister Cubilios, sondern aueh dle dor ubrigen Cubillose aus der Regierung: "Und wenn die Welt voll Feinden wars In diesem Zusammenhang sehen wir die Publikationen des "Mercurio": Offenbar hutzt er das absolut negative Image, das der chemalige Geholmdienstchet ie, ganzen Lande hat, indem er ihn zum geheimen Kopf der harten Praktion kiire, Und auffallig in dem versffentlichten Dossier: mit keinem Wort wird suf die ev= entuellen politischen Vorstellungen von Cantreras elngegan gen . Wohl aber seeder urchaus uniblich unter Gangstern mit Schlips und Weller Westey seine geschafts HHchen Beteiligungen aufgelistet, auf nationaler Ebene. Seine Bezisunoes ou aces Lindischen Unternehmen bleiben Vermutung (als ob das ehrenrihrig ware unter Chiles Herrschenden!) . Bekannt sind zumindest seine froundachafidiches Vere Dindungen zu dem bundesdeutschen skandaltrachtigen Waffenhindler Merek sad {le Verschitfung von einem Dutzend Koffern mit perstnlichom Gepack mut einem undesdeutschen Frachter, bei dem man annahm, da6 es sich um Akten deo Geheimpolizei DINA handelte. Diese Auseinandersetzung unter den beiden Fraktionen wird innerhalb der von th Kontroliierten Medien gefllhrt: sei es staatliches Fernschen, private Rundfuriear” stalten oder verschiedene Zeitschriften. Das chilenische Volk nimint on decor Kontroverseder Herrschenden y wie ea am effektivesten unterdrckt werden kann, nicht teil, Seine Artikulations~ und Widerstandsméglichkeiten sind, wie der Beriekt her den 1. Mai zeigt, extrem kontrolliert. Die katholische Kirche (acue) stain Forderungen, aber vormeidet den offenen Konflikt. Mégliche Brisanz aber erhilt diese Auseinandersetzung innerhalb der Hlorrschenden Garch Konflikte mittelstindischer Intoressenverbiinde mit der hetrschenden Wine, schaftspolitik. Der Funke entztindete sich an einer administrativen Matashar Segentiber den Taxifahrern Santiagos, die deren Vorsitzendem eine Ankloge wegen Beleidigung der Autorititen und damit: wegen Verstobies goyen das Staatos Ichechelts- gesets elnbrachte. Deshalb verdient die absurde Anekdote eln Resumées dew miceten an Texifahrten in Chile so billigy da man nur vor tnternatienal renom= Tramon Hotels (auf Ddlarbasts statt Landeswahrng) mit eigen Boley dancer Teatmen Konate, ein Taxi zu flschen, wenn man es gerade dringend bree heat Teihrer 2u sein war ein sicheres'Geschatt. Im Gefolge abestuter winte efte sg frelbelt wurde die Zulassungsboschrankung fr Taxis augehohent a aes ie ganionen Stadt Santiago suchen heutzutage 20 000 Taxis (so viele gob en Sar mecanzen land!) thre Kunden, wissen nicht,ob sie ~ teures Bencin sertaerey Tastes auf entlogenen Strafion fichen oder sich an die lange Schlargr eteea de gees anreiben sollen. Das Verbot fir Kolektivtaxis, In das hahbetnen: Seqantrum Santlogs etnzufahreny verschnitt dem Chef des Taxiverborae ae Geduldsfaden. Er erklirte: BERICHT 41 Sern wollen, Andere ks gibt Sektoren die das Image der Regierang bolm Voll verbe mT besten terigorwole darafy einen wahren Zaun um dea Prdsidnten (Pinocher 4. Red.) zu errichteny und aio lassen ia nicht die wirklichen Probleme der Arbeiterklasse und des Mittelstandes seben. Ich glaube, da8 die gosamten Strelt~ krafte und der Prasident selbst zum Mittelstand gohren. Wir alg Angohdrige des Transportgewerbes verlangen eine Verdnderungy denn der Kochtopt verstirkt seinen Druck, ind ls Patriot = als Jomand, der vor dem UtSoptomber 1973 = dem Putsch; d. Red.) seine Haut riskierte ~ hat man die Verpllichtung, mehe ‘mltzuarbetten.* Der das sgt, wor einer der engaserteston Gegner der UP-Regierang} mit dem Chet der ixWUnternchnerorgonaierte er de orcten Srelk des Transporter" ben gegen die UPcRegirung im Oktober "2 war frend anor Organisation des Umaaendon Stok der mteatindcchonitoressenverbnde i on Wochen vor dem Putach heels Ais or jtrt = wi unealige Gewertcattfihrery ser kein Gremionverteter vor fim ~in wir Gefanonieclle Santiagos Sa8 dt er ‘iserabelfand = emptng er Bosch von don anderen Verret des Mieltandsy dim ir ira tn Urn at Inn Wry ht wetiternchiner, asin enatiger Kamplgelinte™ Alle waren sie oni ihrer Kerik an der witcchepolt tn seiceetig suminest verb oves So- folatonLoyaltt gogontner Pinchets + Vilarin ertartedrotend: "Mit dieser Haltung drat uns die Regierung zu ‘inom inten ‘ptege do Cite enem Farderungtatloy Ser mterotneletos Interessenverhinge, mit dem se senersoit der Regier AUendes sosusagen don Krieg erklat baton. ou aber in dieser Konstellatio ity da sich eine Anning zwischen don mittl= "Sndlachon Intoressomverbnde tnd den *Herten®aneabnen sche Mop ot tu'den ersten ick Sian ergot, dad dle feolopachen Krier der Virtus: Fete und die davon Goschaditen auch poiitisch sammtindeny so Dletbon aut ton awelten Dicky numindestebenso viete Fragen Konnen die Gremien ein politisches Interesse haben, da auf unbegrenzte Zeit Weiter mit dem Ausnahmenistand regiert wird? Andererseits: Der Wunsch der horrschenden Wirtachaftskreise, ihr Modell lang fistig abgesichert zu sehen, ist natirlich begreiflich. Gegenwartig Ist das Macht efige zu sehir auf die Person Pinochets zugeschnitten daher thr Wunsch nach einer institutionetten Verankerung des gegenwartigen Zustands, wobei sie Partelen bis hin zur Sozialdemokratie in Kau nehmen. Die Beispiele Francos, des Schah lund Somozas haben sie gelehrt, wie rasch ein auf eine Person ausgerichtetes Regime zerfalten kann. Aber: worauf grindet sich ihr Oplimismus, ein solches ‘Verfassungsmodell konne tatsichlich einen hinreichend breiten Konsens im chile= nischen Volk finden? 5 €8 Acelnty da ene ole = Lint ausgearbeltete tn im Statsrat hater ‘ortchloumnan hire dscera Verltanng >in elute Zot ear Volcan ting vorgologt werden kone’ Aut Drange des Karna odenflls see ie athollache Bischofskonerens de Bedingungen tusanmeny te denen de Abst = ting Uber eine astche Verfucsan veraufer mite =u etfnkune Manipal: Tian wie ta dor Volkahbatinmng tm fanuar "78 au vrhneene42 BERIGHTE ARGENTINIEN Bericht der OAS-Menschenrechtskommission Im April wurde endlich der AbschluStierieht der Kommission der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) Uber die Menschenrechtsverletzangen in Argenti~ niien veroffentlicht. Im September vergangenen Jahres besuchte die Kommission Argentinion, um vor Ort die von vielen Seiten erhobenen Vorwirfe ther Menschen= echtsverletzungen 2u pritfen (vgl. LN 74 und 75). Nackdem das Regime die Ein= reise der Kommission s0 lange verzgert hatte, dal der Bericht nicht mehr bis 2u der OAS-Versammlung im Herbst letzten Jahres fertig werden konnte, legto die Kommission den Bericht sehtielich im Dezember 1979 statutengem’s der argentinischen Reglerung zur Prifung und Stellungnahme vor. Normalerweise wird der Bericht dann ungefihr sochs Wochen spiter verdffentlicht. Auch diesmal gelang es der Junta die Publizierung 80 lange hinauszuzdgern, da er der UN-Menschenrechtskommission bei ihrer Sitzung in Genf nicht zur Verfigung stand. Auf die teilweise sehr scharfe Kritik der Kommission reagierte die argen~ tinische Junta nach der Verdtfentlichung mit Vorwirfen, det Bericht set durch ‘eine "politische und emotionale Subjektivitst" gekennzeichnet. Die Schlubfolgerungen der Menschenrechtskommission der OAS lauten (nach Carin Internacional, 15. - 21. 4. 80): "..-Die Kommission ist zum Schlub gekormmen, dal in der Republik Argentinien durch Handing oder Unterlassung von Behirden, in der Zett ewischen 1975 und 1979 zablreiche und schwere Verletzungen der fundamentalen Menschenrechte im Sine der Amerikanischen Erklarung der Rechte und Pflichlen des Menschen be- gangen wurden. Insbesondere ist die Kommission der Auffaseung, daf diese Verletzungen folgende Recite betrafen, 48) Das Recht auf Leben: Angehdrige des oder mittelbar mit dem Sicherhettsdienst der Regierung verbundene Personen haben zablreiche Miner und Frauen-nach ihrer Verhaftung getdtet. Die Kommission ist bosonders besorgt ber das Schick= sal tausender verschwundener Gefangener,y die - entsprechend den im Bericht dargelegten Grinden ~ als tot hetrachtet werden missen. ') Das Recht auf Frethelt dor Person wurde verletzt durch Verhaftungen und die Oberstetiung in die Gewalt der Exokutives durch die unterschiedslosen und Grundiosen Verhaftungen zablreicher Personen durch die stindige Verlangerung er Haft..-Diese Situation wurde verscharft durch die Binschrinkung des Op. lonsrechts, das in Artikel 23 der Verfassung garantiert wird. BERIGHTE 43 Auch die lange Zeit des Asyls vieler Personen ist ein Argriff auf die Fretheit der €) Vertoteuni des Rechts auf Sicherheit und Unverletabarkeit der Person durch den systematischen Finsatz von Folter und anderen grausamen, unmenschlichea und ‘erniedrigenden Behandlungen 4) Verletung des Rechts auf Gerechtigkeit und einen reguldren Prozeb durch de Binschrinkang der Rechte dor Justiz, durch das Fehlen von Rechtsgarantlen in Miitargerichtsprozessen, durch die Unwirksamkeit von habeas-corpus-Gesuchens Dies alles wird verscharft durch die grofien Schwierigkeiten, die den Verteidigern bel tirer Amtsaustbung aus Grinden der nationalen Sicherheit und der Stfenttichen Ordnung gemacht werden. Einige Rechtsanwalte wurden gatdtety sind verschwunden ‘oder befinden sich in Haft, weil sie derartige Verteldigmgsaufgaben ibernommen haben. Was die anderen Rechte, die in dor Erklirung der Rechte und Pflichten des Men= sschen niedergelegt sind, angeht, so ist die Kommission der Auffassungy daB thre Verletzung nicht die Schirfe der oben genannten erreicht, aber ihre Einschriniang doch die volle Beachtung der Monschenrechte in der Republik Argentinien beeln= Uichtigt.Bezalich dieser Rechte erklirt die Kommission a)da6 das Recht auf frefe MeinungsiuBerung und Informa‘ion eingeschrinkt wurde Ga) ») das die Gowerkschaftsrechte becintrachtigt wurden durch den Erlal) und die Anwendung bestimmter Vorschriften....Das Recht auf freie gewerkschaftliche ‘Vereinigung wurde beeintrichtigt durch die militarische Verwaltung der Gewerk= ‘schaften und durch die Verabschiedung eines Gosetzes, cas die Rechte der Arbei~ terklasse verletet. ©) da8 die politischen Rechte ausgesetzt sind. Gad Die Kommission ist zu der Auffassung gekommen, da Organisationen zur Ver= teidigung der Menschenrechte ungerechtfertigte Schwierfskelten bei der Durch fubrung threr Arbeit haben. Die Kommission erkennt an, dafi nach ihrem Besuch in der Republik Argentinien 4m September 1979 die Verletzung der Rechte auf Laben, Freihelt und Unverletzbar= eit der Person und des Rechts auf Gorechtigkeit und einen reguliiren Prove ge~ ringer geworden sind, hesonders dat seit Oktober keine neuen Anklagen Uber ver~ sschwundene Personen mehr registriert wurden." Die Kommission empfiehlt abschliesend, dio Morde zu urtersuchen und die Schul~ igen nach dem Gesetz 2u bostrafon. Zur Vermeidung weiterer Falle von Ver~ ‘schwundenen solien alle Verhafteten zentral registriert werden. Au@erdem sol Ten alle Gesetze getindert werden, die die Informations~ and Meinungstreiheit ceinschranken. Die argentinische Junta reagierte mit einer scharfen Erklirung auf dieses Ab- schludekument: der Bericht sel weder ausgewogen noch objektiv, er gohe nicht darauf ein, daf der Staat sich gegen dle Bedrohung des Terrorisius habe Webren milssen. Im Bericht warden "positive Tatsachen s/stematisch verschwie~ gen oder heruntergespielt und dafir das uderst unvorteilhafte Element hervorge= hoben" (Frankfurter Rundschatly 21.4.80).BERICHTE Ende Mai / Anfang Juni dieses Jahres kommt der argentinische Wirtschaftsminister 4u einem offizietien Besuch in die BRD. Er folgt damit einer Binladung veo Wirt schaftsminister Lambsdorff, der im Herbst letzten Jalires Argentinien besucht hatte (Vol. LN 74). Am 2. und 3. Juni wird er sich zu Gesprachen mit tambs- dorff in Bonn aufhalten. Weitere Stationen seiner Reise sind Stuttgart, wo er sich ‘mit Ministerprasident Spath trifft und Munchen, wo er mit Straub sprechen wird. Boreits im April 1979 hatte sich der Minister der argentinischen Diktatur in Frankfurt 2u Verhandlungen mit Industrielten tnd Bankiers aufgshalten. ‘Dumals war er allerdings nicht offiziell in Bonn empfangen worden. Aber ddas politische Klima hat sich offensichtlich gedndert: Vertreter lateinamerikant- scher Militirdiktaturen sind seit einiger Zeit auch ganz offiziell in Bonn will= kommen. Der unterdesson gefowerte Aulenminister Chiles, Cubitlos, erétine~ te den Reigen. Ende Mai erwartet man den brasilianischen Wirtschaftsminister und ‘dann eben Martinez de Hor. Die Koordination der Argentiniensolidaritatsgruppen plant Protestaktionen gegen ‘den Besuch des Mannes, der in Argentinien flr eine Wirtschaftspolitik verant~ wortlich ist, die den gréten Teil der Bevélkerung in schlimmste Armut gestiret haty dio auf der Unterdriickung von Gewerkschaften tnd Parteien aufbaut und nur mit Hilfe eines Militarregimes durchgefuhrt werden kann. Goplant sind eine Pressekonferenz und eine Demonstration am 2. Juni sowie Mahnwachen vor dor argentinischen Botschaft in Bonn. Da bis Redaktionsschlul noch keine ge nnauen Termine feststanden, knnen sich interessierte Gruppen bei folgender Adresse gensuer informioren: Kinderhilfe Lateinamerikay Siebengebirgsallee 29, 5 Koln 41, Tol: 0221/44 54 67. Binladung der Industrie-und Handelskammer 2u einem Seminar "INVESTIBREN IN ARGENTINIEN" Wortiaut: Ein Seminar unter dem Motto "Investieren in Argentinien" veranstaltet die Industrie~ und Handelskammer Mittlerer Nekar am 22. Mai in Stuttgart. Houptreferent ist der argentinische Wirtschaftsminfster Dr. José A. Martinez de Hoz der maDgeblich am Wiederaufbau der argentinischen Wirtschaft nach dem Zusammenbruch unter dem Peronismus im Jahr 1976 beteiligt war. Folge seiner Wirtschaftspolluk war 2.B. der Ansteg auslindischer Investitionen um 100%. Die Bundesrepublik Deutschland rangiert gegenwartig mit ihren Investitionen nach den USA und Holland an dritter Stelle. Neben fuhrenden Vortretorn doutacher Tochtergesellschaften in Argentinien spre~ ‘chen auf dem Seminar Federico Dumas, Unterstaatstokretar fir Auslandsinve- stitionen , und der Prisident der Deutech-Argentinischen Industrie~ und Handels kammer, Heinrich von Oppen. Weitere informationen sind bei der IHK Mittlerer Neckar, Jigerstr. 30, 7-000 Stuttgart 1 (Tel.: 0711 / 20051) zu erhalten. (aus: Mitteltungablatt 80-214 or Burson-Marsteller GmbH (Don Prohaska), Untermainkal 20 6 Frankfurt /M. Tel.+ 0611 / 230251) BERICHT 45 BOLIVIEN Putsch ohne Putsch Dio innenpolitische Krise steuerte im April oinem neuen Hée= Punkt zu, als General Luis Garcia Meza ernest zum Oberbefehis~ haber des Heeres rrnannt wurde, Auf Betrelben und auf massiven Druck der Mehrzani der Kommandoure misste die Prisideneia Gueslor don General Ruben Rocha P, in den Ruhestand versetzen und General Garela M, sum neuen Chef des Heeres machen, Dios schien die eine Zige Miglichkeit zu sein, einen sofortigen Witirputech zu vers hinderni denn die Kréfte um General Garcia N. hatten dherdeuts Lich gedroht und ihre Garnisonen in Alarnberettschart varactet. Die Brnennung von Garcia M, setst in dreieriel Hinsicht deutiiche Zoichen: zum wiederholten Male hat sich das Militiir in Krattproben mit Ger Regierung durchgesetzt, Dadureh konntnen die konservativen Vortreter einer "harton Linte" im Militar imor grsserem Eine Fluse gewinnen und auch gogen die politischen Parteien und dio zivile Interimsprisidentin. siimtiiche Schilisselpocitionen boset= zen. Dio Sehwitche der Regierung und ihr mangelnies Durchsetsungs: Versigen gogentiber don Militir gefuhrdet dor Demokratisierunese Prozese auch ohne einen Militurputech. Nam spricht nach der neue eaten Entwicklung in Bolivien schon vom Putech ohne sigentiiehen Patscn (golpe sin eolpe). 5 Dor Jetzige Oberbefohishaber des Heeres, dor griasten Gruppe des Militirs, ist in der bolivianischen Politik oine bekanmie Figur. Seine Benennung bedoutot nicht mir eine Weitere Miedes lage fur die zivile Regierung, sondern stellt auch eine polis tische Weichenste1iung im militar dar. General Garcta Ne war einer der fuhrenden Kipfe des Novenberputeches 1979 unter Natusch Busch.Ais Exponent der Natusch~ Hanger = Oruppe war er von Natusch schon danals als Oberbefehlshsber des Heeres, ein= gesetat worden. Damit trug er entacheldende Verantwortung, an der blutigen Bokiimprung des Volksaufstandes tm Novenben, 5 Die Benennung von General Garcia M, verstJsst gegen die Ge~ setze und gegen die Verfassung Boliviens. Nicht nur der offene Druck, der auf die Prisidentin ausgedbt wurde, auch die er= Reute Besetzung cinos hohen militarischen Postens mit der gled~ chen Person ist ungesetzlich, Nur einmal in soincr militirischon Laufbahn darf ein Offizier cin und. denselben Poston eines Ober. vefenishabers innehaben, Dis erneute Borufung tn diese Positions dis General Garcia M, nach dem goucheiterten Putsch aufgenen musste, ist weder nach dem Miliirstrafgesetz noch rach der Verigeeang zuliesig und wurde bisher auch aus Grinden der Herarchie im Miliess vermieden. Von der Konffontation zum Abkommen Dic offen ausgetragone Diskussion und Auseinandorsetaung ther io unstrittene Personalentacheddung lies ketnen fweltel aan Yan, dass alle den Brnst der Lage erkannt atten, in se wade ynur'noch nach den Wann flir den Putech gefragt. Vor allen die46 BERICHTE Geverkachaften und die fortachei ttlichen Partoten. auf der einen Seite wnd Genoval Gareda My unt die Streiterasee ack dee anaecon Soite lieferten sich eine harte Anzeigenschiacnt. tn der Proves und in den Hadien, Gledengeitig wurde dis Aktivtenten ie aon onites sur Verteidigung der Denokratieverstitkes Renkinte vor bores tungen ir den gomeinsanen Volkewiderstand warden eevtetton und an verschiedenen Stellen des Lanies Lebersetsreino erie angelngt. Bor Dachgoverkechattaverband machte dautiseny dere a uf oinen Mildturputech ugenend mit sinew Tandesweleen Geert streik und Strassenbiocklerungen reagieren wondes Die tases dor Angee veratankte sich im ganzen ands Die Angrifte aut den *nouen" Oberbefehishaber varen 40 doutlich wad schart, “dase er zum Handein herausgeferdert aede: Snee und seine Hartei 213, sprechen den General diseke ter seize Role im biutigen ilovenberputsch an und steliten ihn’ a0 ¥en binding mit der OLigarchie und den onteigneten eimtasmne es, In besonders scharer Form prangerte Siles die Patrenereetogie an und holte éxneut zu einer aligemoinen Attacke gosen ae Mali tire aus. Seit Langon hatte kein Bolitines Sprentiien desert Gozielte Attackon gegen einen hohen Milter im Aue sorsehi’, Wio'dies inden Presse-Komunigues gecchane Dom Genera BLicb daraufhin eigentlich nur die Wall, ontweder gleich 'su putschon oder durch eine bffentiiche, pabiakeneeren= Samo Aktion seine Loyalist aur Verfassung and’ et bese sherung au dononstrieren, Seine verbalen Yertelangugee aa falls’ ais otfontiiche Yortautbarungen oder: in der treees, nono Bichts andores ale Allgeneinplatae und massive Angra tte tnd dies genligto hier niche nehrs Die politiachen Paneer ete voran’PagvPntensnoro, Sica fuese und Lechta oguende’ waeton You Garcia tieza ais senile und lberaiterte Politines' abeesey dio nicht ernst zu nehmen seien, ure a * Noch vor dem 1. Mai kam es 2u Gespriichen zwischen denen, die sich bis kurz savor noch ‘u's Schirfsto anfeindeten, den Streitjrften wd dem 2en= tralen "Komitee cur Verteitigung der Demokratio™, eine Tatsache, die noch Tago vorher allen undenkbar schlen. Unter der Schirmherrechaft der Pri sidentin unterzeichneten der Gewerkschater Lachin Oquenda flr das "Komi= tee sur Vertekdigung der Demokratie" und dle Oberbefehishaber der Se it~ kerafte ein Abkommen, das den Frieden und die Demokratie bewohren solls A110 Overbofehishaber dar initia, einschitessiich Garota M untorsedehnoton dieses Ststihaleescksanen und seneraseneeten Sten damit frontiichy die vallen em 29<" sant Sopenscr tte und 'rir'don Bonokratioteragapromese sinzuereten, meelssc machton dic Genoriile aber deutiich, dass aie verhindern wellon, Gnas Strukturen inten wie in Guba aveh In'bstinane ree teatie werden; auf keinen Fall werde das Militir sulasson, dese Bolivien ein sozialistischer Staat werde, . Auf don Kundgebungen 2um 1. Mai wurde zwar das Stilihaiteab- Konmen als ein wichtiger Schrstt hervorgehoben, jedoch werson Gio Arboiter und Bauern zur welteren Wachsamkelt una AkeLer eat in don Komiteos aufgerufen, Garcia M, beseichnete ates fe seiner Rede vor der Nilitirakademie, deren Kowmandeur er wolter= hin ist, als Autrut “eur Gowalts In Wahdkampf, der durch die akute politische Krise Lange gellihmt war, wird sich zeigen, welche Hedeutung dem Ablommen Deigenee. sen werden kann und welche Léngerfristigen Wirkungen ee habe Quella: Presencia, Coymmtura, Holivia Eeonomica, FAZ, 82. Hintergrumd 47 PERU Agrarreform und Bauembewegung Th der Mir2-Munmor dex Lateinamerika Nachricvten (LN 79) bracnten ir einen Hintergrundbericht Uber die Gesetzing der Lindezeien der SAIS Tupac Amaru durch die Oorfgemeinschaft San Juan de Ondores und berichteten Gber das Massaker, das eine Spezialeinheit der Po- Lizei Mitte Dezenber an den Bauern veribte, als ale diese von den besetzten Lndereien vertrieb. Am Ende des Garichts uarfen wir eine Rethe von Fragen auf und kindigten an, dag uir in 2ukiinftigen Ar- tikeln versuchen wollten, die uichtigsten Aspekte der aktuellen Si- tuation des Aorarsektors und der peruanischen Bauernbewegung zu unreiBen. Zundchst stellten utr die Frage, ob div Landbesetzung der Bauern van Ondores und die biutige Reaktion der Miiltrs einen Einzelfall dar stellt oder ob sie Tell einer allgeneinen politischen Entulcklung in'Poru sind, Letzteres Let mit Sicherheit der Falli Im August '79 ermardeten gie Mlitirs FUnf Bauer in der Proving Essamarca (ndrdi.ochland), die zusammen mit ihrer Dorfgeneinschaft unbebaute Landereien einer 'Kaoperative bel Cota bosetzt hatten. enige Monate spiter erechlugen Arbeiter der SAIS La Pauca (Prov. Cajamarca) einen Sauernfunrer, als dieser zusammen mit anderen Vauern versuchte, Telle dieser SAIS tu becetzen. In Sld-Peru ist die Kooperative von Antapanpa seit 1978 Ziel von Landbesetzungen. Zuischen dew 5.und 15,0ktoier 1979 besetzten etwa 10 000 Bauern avs 6 Dorfyeneinscharten in einer koordinierten Ak tion verschieden Teile dieser Kogperative, In Begleitung dee Rechts= anuaits der Kooperative (Carlos Santander, Fuhrer der fara in Cusco) Wberfalien 25 tsinehis! (Anti-Cuerille-tinhett Ger Polizel) und 109 angeheuerte Schlager eine kleiner Gruppe der Landbesetzer und vor= ietzen etua 20 Personen 2.1. schwer} viele werden gefangen genonmen und ins Gefungnis ven Cusco” geuorfen. In Zentral-Peru besetzten Anfang 1980 Bavern ion 6 Dorfgemeinachat ten weite Teile der SAIS Huancavelice Wredo; tao Polizisten Tiumten an 11, Januar die besetzten Landereien Und ermordeten fun? Bauern; 15 uurden verletrt, Bei einem Versuch der Polizei, Sauern zu vertreiben, wurde an io, WNirz bei Puno (sid1,Hachland) wieder ein Bauer gototet, Insgesant worden ca, too Bauern wegen politischer Oelikte in den Gefdngnissen dee Landas gefangen gehalten (Schatzung der Zeitschrift Fepresion'yno 15,de,79,ehe.80)« Oles sind nur et nige der bekanntesten Seispicle einer Vielzahl van Landbesetzungen, OurchgefUhrt yurden diese inner von Bayern aus Dorfgemeinschaften und sie richteten sich imer gegen die von der Agrarreform geschaffenen Produktionseinheiter, die Kooperativen (Cooperativa Agraria de Produccion / CAP) une’ dis SATS (Sociedad Agraria de interes Social), Politisch unterstutzt und 2.1, alt=48 Hintergeund Mimtorgremnd 49 organisiert werden diese Landbesot engentstert words andvesetzungen von de Bovernorganivation (Confederacion Camaesina del Port). soni Par asstage” agztslen Sponmungen auf den Lande entulekeln atch Die Agrarreform Fundisten (Kleinosuern): 62,58 aller lane rtschaftlichen Getrie be"unfabton weniger ale 5 heer und taitiee ties Agrar fla er 0,4% de ndbesit, ce wirtachaftlich nutzbaran Filche (s. austunsilones todos Se Sernumaer der LNy S.41fF)e feirregierung mit Ltnisse wollte die trevoluttonsre! ter General Velasco grundiegend ve pokratle wit voller Partiripation dex Cendbevainorig? geet eet Die MaPfoungen dor verarn ten Landbevbleerung in die Agee eee tee sitzer villig iberrachend - die grat dukelven Zuckerrohrplantegen der Nordkiis nden. breatst una Wei taus zugerndor wurde die Agrarreforn Jedo wirtschaftlichen sektoren angegangens 1974 bosetoton die seed Andahuaylas (zentr.Hochland) 68 Hazienden und festerten dia ee een. ge Durenfuhcung der Agrarreform in dieser Meteor Heute gilt die Agrorreform als veitgehend abgeschlossen: 8,1 Mill, nastang und-2y2 Mill, Stack Vieh wurden an 350 270 Gauern und Land” srbeiter 'unverteilti, In Prosenten aucgedrlckt neltt dos, dab 21 s1% jor Landwirtschartlich nutebacen fliche und. 1-78 des porusniachen Wiehbestand von der Agrarseforn estat wurden’ Van den isnewiftachaf te dberhaupe nicht bestnre worde 7 Million Minitundlsten, (Newel dad Die Dorfgemeinschaften rotz der sozialrevolutioniren Prapagande, mit der dic Agrerreforn Verkdindst aurde,und: der hochgesteckten eraartungen, die le Londbe~ Wikerung der Agrarrefarn entgegenbrachte, kanes Giese die soslo~ Yen Spantungen aut den Cand Iangrsistig nicht abbauens In gen Gos fern der Kieinbavern hat die Agrarreforn wenig verinderts ie Yeon Sur der Sasis noch vothandenes Farnen der Gentingchaftsarbelt, und Konaunaler Selbstvervaltung soliten "kooperetive® Procuktlonstormen Gerordert warden, un die. soggnannten ressein for. kioinedueriichen Produktion 20 spfengen und die gesannte, soziate Entuicklung der Oac- Diese angestrebte soziale Cnewicklung hat Jedoet "Entwieklung der Unterentwieklung’ oofunrts Ose Bovohner der 'comunidades! hat eich in den let schlechtert, Dir Ngrarschwld, die dle Teomuni~ lutznieder der Agrarreform wurden, an die frl- fer zu forcie ied: Tahran Sages! yggueit sic heren fanteigneten' Grundnerren Stu50 Himtergrumd [comunidades! weiter antkapitalisiert, Die Preise, die die Klein= pavern bein Verkauf ihres geringen ‘Uberachusses!’ laniurrtscherelichor Produkte auf dem regionalen Narkt erzie ieny aid inane feet Jahren nur unuesentiich gastiegen, uahrend die Preise. sie tie hein Kauf industriel! hergestollter Produktionsalttel cu ehtoschise ben (Dungory Insektiziede, Workzeug, Raschienen etc.) The ten ae lithe gestisgen sind. So konnwn heute § von 7 betsisben coin Olinger, benutzen, 19 von 20 erhalten kuine kradite fis Theo pode wirtschaftliche’ Produktion und 23 van So exhalten keine recholoche Wilfe (Latin Anerica Economie Report, Val.Vilences,oer79) bee ene frale Problem der Kleinbauern, die Landknapphelt,’ konmty’ denen oe hrareforn auch nicht gelést werden; es Warde ediniien toned: fir einige Jahre abgemfidest, Kooperativen und SAS Mcht nur aufgrund ihrer finanziellen Schwiiche konnten die Kleine bouern dex Oorfgemeinschatten nur sehr beschranke, Cana von Nett ax zlenden oruerbeng denn es war Tiel der Agrarreforms ve cori eden areben Praduktionseinhelten der Hazienden und Plantagen vor reneaeen, MMerzu wurden 2vei verachiedene Madeile entuickel te Die Plantagon der KUste(Zucker 2,8.), aber auch viele Hezienden in fruchtbaren Talorn des Hochlandes, uurden ‘enteigned’ und t koe Fativen (CAPs) ungewandalt, innerhalb der CAPS worden Krachee eer Yarnslinigne und andere (soni-)feudale Arbel teveshalenicee shane startet. Die frOhewh knechte der Nazienden wurden nun tsecios" einer hose Fatives sie wurden freie Arbeiter, hiufig Colegenhaltsestertor’ Pbelish verhalt es sich mit der Sociedad Agraria ve Interes Social (9815); Ihre Mitglieder Jedoch sind niufig joristische Bersoses: dhe 2,1, eigene tkonomische Einhetten darstellems Ein fort gieeee cine heiten cind die "entetansten'Hazianden, die nach den Priseitvestcinee spezialistorten kapitalistischen Unternehmens prosusiesens Faneaes Non tehnarbeit, Profitmaxinierung, mazktorientiert, eftisiestos Management und’ Einsatz maderner Téchnik, Den anderen Terr set an gine SAIS tntegrierten Gkanomischen Einheiten stellen teomenidiges Gampesinas * dar. Olese praduzieren nach den Prinz! pion Wioicnecer~ §icner Produktion, veh. prinir flr den efgonen Konsuny fur ere ‘Uberschiscor ihrer'diversifizierten Produktion brinaen sie aot ace reglonalen Markt, In ihrer Produktion greifen sie prise our Gi Arbeltskraft der'Fanilie zurtick. Roin formal. sind dike: shames toe Heziendan und die 'conunidades' gleichberechtigte Mtglicder den SAIS Und, haben nach vorher festgelegten Guoten Antell am Gevinn vee ne. sonten SAIS. Die ‘comunidades! sollten sich so alinshiien ostetceeln, De® divses Modell nicht funktiangerte, liegt nicht allein on des Pkonoatschen Schuiche der Oorfgemeinsthat ten. Hinzukomed, efne ake hinatakeit von Weltmarkts die Ausiendaverechuldung Ports Stleg"en gen letzten Jahren ins UncrmeGliche, Zuischon 1978 wa TO tien Poru kurz vor den Staatabanirott, Seitden vird die neve Gictentarte- polltik, eine Austerititspalltik, vom Weltuihrungetons dceteee® Fur den lundlichen Sektor bedeutet das eine veretUrkte Produktion for van Export, um die Auslandeverachuldung stsubaucte UneeeG ee gen Zucksrkooperativen van Beginn an dhe oxportarientiorts ae cokc l= fr ous Devisengriinden Beibehalten wurde, wurde in den sree hedge wirtscheftlichen Produktionseinhelten seit 76, veratiect ore tense predukton von sogenannten nicht-traditionel en Guiers ocioriece Bie CAPs deo Hochlsndes spezialicierten sich 2.8 auf Melee hore toffel-, Huhner- oder Wolipraduktion fur den Export, Diet’ pK once Hon wurde staatlich subventioniert, rationeliciert’ und suginnen weltmarktabhingig. Hintergrumd 51 Infolge dessen sanken dle Einnahman der CAPs bei sin kenden elt marktoreisen ihrer Producte oft erhevlichs und mancho chee sh ieen B, seLt drei Jahren aut ihren Maisernten, div sie auf dem doers pittioten Ueltmarkt nicht verkaufan konnent So kinnen viele Cape inren Arbeitern die Lihne nicht auszahlon, Oarvberninaus, bedeutet eine Drientierung auf kapitalistischaetfitientes wiztachopten, a68 viele Lindoreien, auf denen ein solches Wirtseratten nicht miglion ist, brach Liegeh blesvens en Kleinbauern dor Darfoemeinachaf ten hingeger reicht das uenige Land, das sie besitzon, Keun zur eigenen feprovuktion. Un wetter ele Gauern in ilrem Oort Iban zu Kénnehy besetsen sie Inner heutisor angrenzende Linderelen der ADs und SAYS Die CCP und die Bauernbewegung heute Diese neue Phase der Bauernbewsquna begann mit der ersten Desetzung von Lindezeien der CAP von Antspanpa durch die Dorfgencinschart Ghacén im Gez, 1875. O45 dahin wurden Landbesetzunen als Mittal ZUR schneliorin DurchfUhrung dex Agrarreforn benutse. (Andahusyl95) Jetzt richtet sich die Gauernbewngung gegen die von der Agrartefors wachaf fenen, Produktionssiaheiten, jtiezsurch verstickte sich sent Schnell ‘der cintiue der CO unter’ der Bauosnesnares hte See yee Foncung der Agrarseform von den Militirs geschetfene Confedoreciée Nacional Agraria (Ch) verlor viele Basisgruppen an die ECP und spaltete sich.Nach inser offiziellen fuflésung tn latston vate or= beiten viele verbiiebene Toile dar CHR eng mit der CCP su: Viele Dorfgemeinechaften, die Landbesetzungen curehfUhren, sind it~ gileder in der CCP oder holen sich vor der Durchfuhrung der Cand. Besctrung die Mile der CCP ein, 1978, auf ihren 5. Kangred in Euscoy beschioS vis CCP, Landbesetzungen von’ SAIS und CAPS nach Falgonden Gesichtspunkten durehsufohren:52 Mintergremd 14 Besstzung der Lsndereien jenor Unternehmen, die; <'unfahig sing, ihren arvei tern Stall lieas’ to bloten = dfe"timen cBhne’ sehutaen = Sie afe"Sentecht besanton = ate dis clonentaren Dlenstietstungen nicht erfullen = le vegen Kepitalinappheit knechtachaftivene Arbol fevechal tntase aufrechterhaiten (eomiasrvil oder servil} 2. yon Jenen Unternotinen, die stable. Linne und Dienstleistungen fur thee Arbeiter garanticren, sollen ledigiten de onsenat ete ane deroten besetet uerdens daniberhinaus: Mlasen srkineet netocns ~'Verbesseruno des Lanse = Verbesserung der demokratischen und geuerkschaftlichen Bedingungen Yerwelacting ger Aorarschutd z,lsrbessorung der Organisation der Produktion 3s esetzung aller Lindezelens deren fechtndbige Cigentiner, ste ‘comunidaves campesinas' sind, und die ihnen von Cha on vorenthalten uefuene Bs feos sas (al, Prograna'y Platoforma de Lucha CCP, Peru 1879, 5. 42-03) CAPs und SAIS werden als staatliche Lotifundien vezstennet, le oe lengfristig tu vernichten piit, Dor Stage Tae oar cone Bechet ges Bitters Get hoch gofahslicher ist ete aie aiteny welt er oral fveeear er ote Orgone der ‘Stagtamacht verfugt (Boliceis ALLA nae eee Nahrungsmittelpolitik ect), ay sme ai Bislang gelang des CEP jedoch nur die Aufisoung eines der staatlichen Latsfundiany "der ab von Antopanpa. lincend aes Liteter Gel eeese Landnahaen ip Oktober varen die Bagern beretea nit See este, angetreten: Shieder mit dem elton Coe GABF and Misty, peungee Qensusa use den'KompromiQvorschligen! de Agrarministerioes care gekoppeit waren mit der Drohung der gevaltsamen Aiusend na Fett idres WWichtannahne durch die Oorfgeneinachatts Ende To ash seth Gas Agrarministerius nach und eine. *Komission” zur huriéeerg aoe CAP von Antapanpa", bestehend aus 3 Cauerntuncern onde hts niren des Ninistertuns, wirde gobildet. Oloser Sieg der Dur fecoaine gchatten ist zugleich ein politischer Sieg fur aie CoP ie oe Kampf gegen den staatiichen Grodgrundbeaitz. panos ‘hingogen’ gelt von Anfang an aly" totgtusrenoe Pasdo thee ree Zielien Verluste waren enorm und $0 % des bebaubaren Bodens wurden brach liegengelassen, . “ Wie notwendig die Bouern der Dor: wird aus_den Worten der GOjihetss ven Cusea Lao Sie Kooperative hat uns Uberhaupe michte 6. alle grote Fanilien, das ts mdssen deshala nach’ Lina. ge Himtergreamd 53 GUATEMALA Repression gegen Indianer Mit einem Vertreter aller indéanischen Gruppen aus Guatemala der sich 2» 2. in Buropa aurhalt, und den wir gebeten haben, una ein nen iutzen Hericht,,iber die aktuelle politisehe Situation in Guatemala sa geben, unterhielt sich ein Mitarbeiter der t» N= Yuerst will ich von den Vorfiilien wihrena der letzten Monate in der Proving Chimaltenango und ihrer Umgebung ersinles, und dann iibergehen zu den Vorfélien auf nationaler Mbene, die man offent— Lich machen sollte, Joh méchte mit eines Bericht mit den Wonat Oktober des vergange- nen Jahres beginnen. In diesen Monat, versuchte nan an der geese ten Proving Chinaltenango eine kinstliche sosiale Krise sueraeu~ en. Das Gexlicht von der Krise wurde von einen Lehrer in einer dex’ gréGeren Genolnden der Provins Chinelsenange vesereitecs, Bx behauptete, das an 20. Oktober es 2u einen indianicchen Autetand konuen wide, Dic Indianer hitten geplant mit der lschote in dor Hand alle Ladinos unaubringen, Das wiederun sollte eine echtfer= ¥igung dafiir sein, an 21.0ktober dic geaante Proving mit einen Nets von Soldatenvon Angehérigen der nationcien Polisel ,einen Spezialtrupp der Lee (peloton modelo") und pewatineten Krat— ‘ten, dio in Auftrag der Grofgrundbesiteer deren Lindereten schiit~ zen'sollteny zu uberetehen. og begat in alle Dixfer dieser Proving Spstzel au setsony aie gen die beginends Organisierme der Bevelkerung, gegen die Snstleutioneny die tateichiich TS das Wold der Tete Sebolten, Propaganda maghen sollten. Gloichveitig soliten diese aie Mohi- taten® deo Militire hervorheben, AuBerden wurden entiang der Panamericana vier gosonderte Hecresabtellungen exrichtet, von Ghimaitenango bis Santa apolonia, eine in Zaragoza, eine’ andere 4n Balanf, cine in Tecpan und eiiie in Santa Apclonias Jur gleichen Zest begenn man mit der Kontrolle von privaten Fahr= zeugen, Pussen und joglicher Art von Verkehrenitteln, die sich in diesex’Region befinten, in 20,0ktober selbst geschan natiriich gamicntss das cinzige was geschenen war, War'dafi nun die Prov ving Ghinaltenange milstariseh besetze ware AuBerden wollte die Regierung mit liiife von BANDESA (otaat1iche Enewicklungsbank mit Zistandigkeit in landwiz-schaftiichen Be eich) in daa Gebict von Joya Grande eindringeny un der dorti- gen Bovilkerung Land wogeunchnen. Als nimlich 1359 BANDESA e1— nen Kredit fir ein Wimerprojekt aur Verfugung stellte dieses Projekt jedoch spiter seheiterte, solite nan die seveikerane yon Joya Grande den Kredit mit allen Zinsen runickeanions wee ihr aber aufgrind der ausbleibenden Gewinne nucht nmiglich wars Deshalb war man nun mit SANDECA gekonmen, un das Land ay pEane den. Bs kam dann auch au direkten Drohungen gegen rerschicdone Por= Bonen, wie 2.8 Priester und Leute, aiovin diesem Cabien, arvel- teten’und vestinmte Institutionen. Die Drohungen kamen dioke54 Hintergrumd Von Polizeiche? aus Antigua, Die Binschlchtermeen gingen so- weit, da man die Priester vor die Wahl stelites enteoder das Iand’2u verlascen oder abor ungebracht zu worden, Mun, es Kamen aie Wonate November und Doserber, die Massenmor~ de le’ gensen tand ingen weiter, und in Seseubers, gonsuer oa 2.Doseabersbesetate eine Gruppe von Hauern in foals eens Bripriinglich der Gemeinde genbrtoy das sich, aber ashton nah Birgeraciater jener Gemeinde ‘angedignct hates Ale die’ Teste entdockten, dai dicoee land. jedoch Suen gohdstertobseen sie Sine friedlicho Landbecotming. durch. Inawlschon hat nash ase oe (sogenann 7 te Soest take Agrarreformbehérde, die Landstrei- igkeiten Detieben soll) eingeschaltety die mun aiose Anceier genheit regeln soll, 7 ene: tage Ais dann im Januar des Mlaseaker in dor spaniochen Botechatt_ ge- Schah, gab 3. im gazizen Land maseive Roaktionen yon Seiten ase Bevbliiotings im dor Proving Ohinalvenango antnorteten iaee ext in Brand tetzen von Koelerungatahraeuges worai die Regiosung ive Kontzelie auneh Spitaelverotenkkes Man yei8 2. By dal in der Gemeinde Gan Martin Jilotepeque, wo es bisher oa.180 Spitsel gab,deren Zahl nun auf 200 aurgestookt wurde, abgeschen von weiteren 200, die damit beachiftigt sind Kordaiiftrige der Regierung ausauftnren . Wie ich bereits erwihnt habe, nimmt dis Untérdriickng durch die Vorstarkte Anwesenheit von nationaler Polizel, der Privatpolized der Grofigrundbesitzer, des Wilitdrs, dle in den Dérfern, aut den Strafen, also in dor gesamten Région prisent sind, sue He werden jetzt auch Spezisieinheiten der geheimen Polize! des Heres eingesetzt: 5 3, wie sie vorher hiesen und G2, wie sie jetzt genannt werden.8ie sollen in den Dérfern hertmsenniif— feln‘und nerausfinden, welehea die Fihrer sind, wer im Dorf uit diesen ausanmenarboitet, und wer diejenigen sind, die ver~ suchen die Beyolkerung au olgunsaieren. Man findet diese ‘orejas", wie wir eie nennen(Leute, die fiir Geld die Bevilkerung bespitzein),ingwiachen iberall? in den Kneipen, auf dem Markt, dort,wo die Deute essen gehen, in Stfentiichen Parks, in’den iirehen und in den Sellen’ damit diese genau kontroliieren, was die Leute denken,was ale reden, welches ihre aktivititon im Dorf sind. Yor kureen hat sich folgende Geschichte in San Martin ereig~ net: Ein campesino, der in seiner Doxtgeneinechart als achr enge- giert gilt, Tubr wie jeden, ag mit den Yahrrad aa Arbeit aud io nae Finca ‘Macergonto'. fines Tages hiclt itn auf den Weg dorthin ein Jeep der BANDEGA an. Dic Insassen gridten thn und fragten, wo die Finca 'Busergento' su finden sei. Br veigte simen dén Weg, woraut ie thn eimiuden ino Auto za gtelaens Nach einem kuteen Wortwechsel erklarte er sich bereity Sit ihnen 2u fahren. Aut dem Weg dorthin sagten ihm aio Muir, daf er eine auf don Mioksite befindlione Kiste Offnen solite. Ih dieser Kiste bofanden aich nohreze laschinengewehre, aie sagten, os gabe keinon Grund cur Sesorgnis, dent cic waren Witeligder der Gueriiia und huvton sich ggommson godehen 20 aren Zwockon ein Fehraeug der BANDESA au beschingnanmons Als aie bei der Finca ankaneny biieben die urbekannter Minne? in Jeep surlick, witout er mi seiner Arbeit ping. Alo ex om Nach nittag auf Seinen Weg nach Hause wary fand ce'den Jeep von BanDeba"veriasaen am’ Strnbenrand. In'doacen inucrom teserite er ein Plakat, auf dem Tolgende frlelirung stands Be tut. uno Jeid, da wir'aas Auto aitgenomnen haben, ea war ein Irrtun, denn'wir wapen betranken. Hitmtergrume 55 ‘Als er in sein Dorf kan, tra er am Ortacingang die Polized, die in fragte, ob or aut dew Wor cin Auto genehen habe «Der campesino sagt’, er habe kein Auto yesehen und or wisae von nichts. Darauf Sagten sie, dai sie einen Jeep von BANDESA Suchten, der gestohien wotden sei. Nun sagte dlesor, dal er einen aolchen such verlassen an Strallonrand geaehen habe Ale er au Haus antanwarteten dort bereits drai liner auf ihn, ie bogainen ihn’gusamensuschisgen. Bie beschaldigten thn) er habe trote des Verbate umd dom Bnpfang yon Sehweigegelay die Polizel Gber den Vorfall in Kenntnia goetat. Was ich mit diesem Beiepiel sagen will, 15% Tolgendes: aie Po- Lizei benutat derartige Trreftinrungen,'um “esteustelleny in~ wieweit die Bevélkerung mit der Guerilla syuphatisiert oder nicht. Wie cuch vielleicht bekannt iat,gibt es inswischen Aktionen ge~ gen dic Art der Rekrutierung von Soldatenywo ausschlieBlich Sunge Indioner, wo auch immer sie sich belsnden, gefangen tnd entfinrt und sdniioBlich in Kasomen gebracht werden .Kurzlion gab es Unruhen bei der indianischen Bevélkerang, denn waa Dis~ her die Kounicionire dee Militaes machten, wizd nun auch von einfachen Soldaten ausgeftihrt; Ale aie das LetateMal mit Ma= Schinongowohren kamen, einige junge Miner fasten und in Leat~ Wagon gesperrt direkt nach Chinaltenango oder in aie Haupt stadt brachten. Flr Jono bestand keine Mjg-ichkeit Widerstand gu leisten, da ele bedrobt und brutal zussamengeachlagen war den. Da mun der Regiermg inswischen immer mebr klar geworden ist, aa sie die Symphatie der Bevilkerang verliert ~ diese war noch aie besonders gros - versucht sie nun in letzter Zeityds fie ach den Matcaker in der spanisehen Botecheft, die Bedingungen fur die Goldaten za verbostom.. Sie began. danit, donjenigen ie schon mehr als 2 Jahre Militindienst Leisten, 25 Dollar nonatlich mebr zu sahlen. Jene wiedorum unterstitzen damit ihre Familien, ais Geschenk oder als Bntachadiging von Seiten der Regicrung. Wielange diese Mafinabmen Tortgeseiat werden, wih man nicht, aber es zeigt deutlion, dab damit veroucht wird, ie verlorengezangeno Syaphatie und dic Untezstiteung duroh'dic Bevélkerang zurickeagen!nnen + Pasu kommt eine zunchnende Propaganda in den Massenmedien,den Zeitungen, dem Radio und dem Fernsehen, Alle Guatemalteken wer den aufgefordert genau za berioen, in wa oie sich einmisohen, da sie ‘sich nicht mit dem KOMMUNISWUS einlassen sollten,éenn der verfihhre wie die,die sich organisieren und das aktuelle Sys~ ten in Frage stellen: Die Eltem sollten eich einal uberlegen, wae ihr Sohn ibernaupt an der Universitit macht, studiert: er oder betiitigt er sich subversiv. Abschliefend michte ich sagen, da8 ea eine anferordentlich star ke Kontrolle in diesem Gebiet gibt. Die Unterdrickmg ist sehr hart, es gibt Dromungen, es gibt Verhaftungen, Ektfuhrangen,es bt viele ouohelmorde? Gontened sot fie Villagrén Kramer, Viceprisident Guatenalas, vor einiger Zeit im Xongross verlauten lied: "2uel Feinde hat das System, ie Volksbewegung und die Indianer.™ 4n diesen Punkt sind wir nun in Guatemala.56 Hintergrumd 57 Himtergrumd a4 gegen bundesdeuteche Watfenlieferungen an Guatomala Im einen offenen Brief an Bundeckansler Schaidt hat annesty Intemational ‘die bundesregierung autgeforderts die heterngen von Waffen auo der SRD an Guatensla a1, stoppen und wetsere Seechmi~ Gungen solange nient su gowinren, bis dad tie Wenschenseeste ne dom sentralanertkanlachen band wieder roapek tiers seeder Fistolen) und Munition" nach Guatemala genehmigt worden sind. Weiter bie@ es in dem Schreiben des Bundeswirtechaftaministeriumat lateriar aus: stohethe! igtanden nicht aur veset iene athue eee geben ist." auch gegenlher Guatemala sei nach den giltiges Richetini- tn vertanton wordony nach denen eas tan’ Ricestnassansiena a eke genchnigen selon, wonn seine storing dos. feisds sien niseeae ete dor Voiker oder sine erhebliche Siofung der auawirtigen Betcha. der Bundesrepublik Deutschland eu erwarten ist." - “ gi woiet den Dundeskanzler auf die aystenatinchen Nengoh 2 ¢_syotenatiachen Nonsohonrechtaver- Letzungen in Guatenala hin ind betonte *hutgeund der memes chen’ Situation in Guatenala geht ai davon sigs dad" aicee Warten gegen die Bovdlkerung eingosetst werden, Dieve? Uestiad weeertsohtet ai, solche Waffenlieferungen zu miSbilligen. ee Schon im vergangenen Jahr hatte der "Spiege1" (2.4.79) eine Liste von ber 70 Ikindern veroffentlicht, indie Waffen a fz von fiver 70 Bn + in'die Waften aus der BRD go- Tnnerharw von ctwa flint Jahren nat eo die Senmidt-kpel/Conccner-Lanbs dortt Rogioriing geschattt, aur der Werérmneliate tee wastes Mcterantion von sinentachlechten™ Plate haut fate Comal igen Ee'int kein Zufal, dad. diese iMlstungeteanaere’neben don aan ee nern vorailem an iattaraieeatnren ie den det eon net ee ea sich nur mit Waffengewalt an der Macht halten kénnen. " Eine Antwort dos Bunleskansiera auf die ai-forterine, die Vatfen- Hoferungen nach Guatenala su etoppen, steht noch ais. cen Wate CHILE ‘Yumbel — Die Toten kehren zuriick ton folgenden Bettrag ontnelmen wir in geliixator Form der Jaruar~feprua~ uegave dev ontienischon Jesuitenseitechritt "MENSAJE" lar besieht sich auf dic Beivetmns von 19 Arbelter, éo venige Tage nach Jaen Putech x Septonber 75 verhaftet ( und emoriet ) wurden und set tdem Jats versonwunden gatten, Bret nach 6 Jahren, in Foxbst 79, wurden ihre Tet- Joton in einen Mascongrab verecham't entdcokt, Der Trauermg bol thror end- eiltigen Boerdiznng wurde sur grtSten Proves Wenonetration soit dem Putach. So tonoxkenswert dio Reflexionen dee Jemitenpaters flr sich sini, #0 gextn~ nen afe noch sunetmend Gewicht durch die Tatasohe, da er ele unter aainen INanen in Chile selbst vorsffentlioht hat, Gevis var aicee Voxtffentliomng nur An einen der Kixcho vorbundenen Medsum denkbas - ater auoh dost fallen late durch thre einieutige Sprache aus dom Raknon dee tRLichen, IWix wusten es alle, aber —-" Diese Gedankenstriche enthitlien uns lten Schrecken, die’ Lihmende Unterdrickung, in denen das York ldiese angen Jahre lebte, Aber vor allem ¢nuhullen sie die Ver— fstellung, auf der sie ihre arusoligen Existenzen grinden muSten, lAiic wuston, aber sie multen 1oben, als ob sic nichts wuston, Sic flebten eine Piktion, eine Luge, Sie mubten mit don Polizisten wm jgehen, als ob nicht einige von ihnen die uutaaSlichen Norder wired laut die Vorgesetzten der Papierfabrik treffen, als ob nicht eini~ ge von ihnen Mithelfer gewesen waren, Dort in’der Fabrik funrt lnoch der gelbe his, der dic Verhatteten auf ihrer letzten Fahrt ohne Ruckkenr trangportierte, Sie muSten sich welter an den IRechtswog halten, als ob es in Chile Gerechtigkert gibe, die Kin- Jder erziehen, al ob es eine Zukunft fur sie gibe, arbelten und Leben, als ob das Sinn hitte, Sie muBten nichtssagend reden und das wirklich Wichtige fir sich benalten. Ich fuhIte, wie ich mich in einem Dorf bewogte, das in Ungewissen lebte, untér einem Bann, das ‘entfrendet' 1ebte, da es nicht mehr Jdasselve war, Und das Mérkwurdige: diese Atwosphire erstaunte. mic lgar nicht so'sohr .., erlevon wir nicht, das ganze chilenische |Wotk, seit einigen Jahren tollweise odek ganz diese Atwosphare? lSrst’als dieser Bann gebrochen wurde, als die Wahrheit aus den 's Volkes hochkam, erfabte ich, in welch dichtom bel wir ims bewogt hatten, Und wir waren es, die den Spreng. sate trugen, die enthilllonds Wahrheit, der gegentiber das ganze Liigengebaude einzustiirzen begann, wir’ trugen die Leichen der Opfer von Yunbel, |Als wir in die Pfarrkirche traten, standen die 19 Sérge schon vor dem Altar, In dieser grolen, sum Ersticken Uberfillten Halle Jentwickelte sich eine traditionelle Liturgle. (....) DabeL sprach| Pater Pelix von den Ereignissen als dom Ergeimis Yoancr irratio— Jnaten Haltung des Hasses und dex Revanche" Teh dachte, wihrend ich die Messe mitfeterte, daran, da os viel- leicht gar nicht so irrational gewesen sei, atte hier nichtHintergrumd Hintergrund 59 eine werbiteliche Nsozialen Kosten", damit Mas Ket und Zweideutigkett einer einem Wirten bilden wird, die Bvangelium hat os gesagt: e. Altar opferst und wiret alida h opfere deine Gabe." schwobt, dact Teny die zu. funschiient ~ Tie, aie hier zu dieser Herde, die sich kathol!: loptort worden, Mach der Nesse wurden die Sire Die alte Glocke des Dortes bes: Glocke, Uhorrest der alten Kin Zersturt wurde, 8 war das Her: Qas ganze Hort war bevost; sie Arbeiter der Paplertabriks aie Mittter mat inren Kinderns nich jzu bleiben, Die Menge griidte di Prozessionseug augstelite, NGenosse luis Onofre Shex .... Ghiver .... tert" tnd so alice Verprlichiang auf den "getaller setzt sich in Bewegung, Sie re ein, die das Dorf ist und die hot’ erstreckt, Was in dieser Ri nd, teuflische Verscilagenheit gowirkt? die= gelbe, ie wir an so vielen anderen Stellen haben witken eeneed Sind diese goopferton 19 Chilenen nent Toll der notwendigge Pamit die Paplerfabrik von Laja aut Jahre hin keine Probiewe mehr hatte, ebensowenig wie die Eisenbahn? Damnit os aur dow fame Fubig’b1Lebe und auslindisches Kapital Kime? Und kame wae ten Init diesen Zielen identifiziert, logischerweise aie. "Kos tent tor Gu hoch halton? Bedcutet die. gegenvartiga Wirtschaftspol! tii, Ase Arbei tslosigkoit und Minasalluhne einsehliobt, mioet da Grune| de dic Anwendung derselen morderischen Logik? Wor sich ta Geld entscheidet, wud diesem Moloch seine Opfer sugestehan oe halb wire die Slide, dic anzuprangern wire, weniger cine hone Revanche auf Dortebéne gegen 19 Mitbirger; sondern der Schlee gogen das Herz cinos Volkes, seine Redhiziorung ai einer Maree, Gio Gespenster furentot, aid Entleerung der. Ueistensen —aeetant von den Spitzen der wirtschartlichen uid politisehen Nahe? Bs kam der Moment dor Kommunion, Ioh fuhlte die ganze Semwictise fnoit des Goltesvolkes ausdrickt, Jone. Gis Kegenwartige Trenming in’unterdrlicker und Uateraricete. van Murder und Opfer ausgleicht. Von dieser Konfliketruchetgn Situation spricht sie niente} darur gibt es keine Orientieeung, wider dich habe, so laf vor dow Altar deine Gabe und acho teeey n und versdhné dich wit deinem Bruder und alsdann keee usa Einheit alter in Gnristus zu fetern, als ob os welte, die weiternin Wolfe sind, und Schafe, die weiverhineses bogann, bewegt durch die Gegenwart seiner feopferten Kindex ied System™ sich fostigen Konmte? dias Viturgie, die so die endiiche Tine Werde, die sich unter aber gleichzeitig nicht die reale hte ich, die eucharistisehe Peter, einem giiten Tell unsere Situation im Sakrileg wirde =, nimtichy die ‘cht in eben sch nennt, WU1fe und Schate gitbe, jo auf den kieinen Plata getragens ‘ann zu schlagen, Fine riesige ‘che, die heim Erabeven von 1939 "2 des Dorfes, das wieder mu lawton Kamen aus allen Richtungen: Die eben ihre Schicht bende! hat ten rt einmal Tiunde sehienen zu Hause He Opfer, wihhrend sie sich gum Mier!" "Genosse Fernando Grandin 49, Die Grille k1angen nach einer. nen ‘Genossen", Und der Trauersug ‘hen sich auf der Tangen Strabe sich fast drei Kilometer zum Mried-| Hlesenmenge immer mehr Gestalt gon cann, im mmer Uvorwiltigenderer Form, war dao pglitische Fingagonent, Aite Kampfrufe tauehten wider sift’ *E1 pueblo unido z Jamas ser& vencido" (Das geeinte Volk wird niemals hesicgt) oteponers Salvador, avanaaaos in Vonor™ (Gosse Salvador, urehitos. gehen wir’worwirts). "Fascists, eseucha = ef puebio estl'en iusha®(Horey Faschioty, das Voik Kimft). AlteTEenter, Sichthar bewegt, ‘Trion in den’ Augen, durchiebten alte Zetlens jer ¢5 waren ich neue ituse au nove: icon fuersa'y energie’ repadiense ta’ amistio” (nit Kraft und Jinergie ~ yok ie Amostic) "Todo Chite esti contigo © compunero ya caido" (Ganz Chite ist mit dit, gefaliener Genosse) = and andere. von stiirkeren Kaiiners eather clia'et freuen tt it EOTaT ia Teles tn atone onal, ie ta60 Solldartoate i-Informationsbiiro gegriindet Haiti: strahlende Sonne, smaragdblaues Meer, Palmen am weilen Strand, ewig frohliche, braungebranrite Menschen ~ so jedenfalls Ist der Eindruck, den die unten Reiseprospekte von der direkt neben Kuba gelegenen "Porle der Antitlen" vermittein. Haiti heibt aber auch Diktatur, Armut und Hunger, stindige Verletzu dor Menschenrechte. 1987 sotete sich Frangots Duvalier durch manfpulierte Wahlen an die Spitze Haitis. Wahrend seiner 14-Jshrigen Herrschaft wurden 30 000 Haitianer ermordet, und mehr als elne halbe Million (1/5 der Bovélkerung) multe das Land verlassen. Alle elementaren Menschenrechte wie Presse-, Meinungs-y Organisations und Ver= sammiungsfretheit wurden abgeschafft. Als der Diktator 1971 starb, trat sein 19jahriger Sohn Jean-Claude Duvalier (Baby Doc) dessen Nachfolge als Prasident auf Lebenszelt ans Die amerikentsche Regierung garantierte durch die Entsendung einer Flotte in das haitianische Ho- heitsgewasser den bruchlosen Machtantritt des Jungen Diktators. Dollars rous, Hunger rein Das Programm, das Duvalier Jun. nach seinem Machtantritt verkiinden Web, hatte wel Schwerpunkte: einerseits dio bkonomische Entwicklung des Landes, andrer= seits die "Liberalisiorung" des diktatorisahen Systems. Die "ekonomische Revolution" Duvaller's kam einem Ausverkauf des Landes an fuslindische Firmen gleich. Allein von 1971 bis 1974 lieBen sich 150 US-Firmen auf Haiti nieder, denen die niedrigen Tagestehne von 1,30 Dollar hohe Profit. raten gorantierten. Gleichzeitig verschlechterte sich die wirtschaftliche und s0= ziale Lage der Bauorn und Arbeiter der Insel ~ Heute sind 80% der Haitianer Analphabeten; die weitere Tendena ist steigend. ~ Kindersterblichkeit und Unterernahrung sind selbst fur lateinamerikanische Vorhaltnisse extrem hoch. SOLIOARITAT 61 = Zehntausende musten wegen politischer Repression und aus Okonomischer Not {hr Land verlassen. Jahrlich miissen sfch tausende Haitianer in der benachborten Dominikanischen Republik als billige Wanderarbeiter verdingen. Liberale Diktatur? Dio angekiindiste "Liberslisierung" dor Diktatur = der sweite Programmpunkt ~ erwies sich als propagandistisches Mittely um die witMliche Repression au vor= schleiern und die Opposition zu spatten. Trotzdem ents:anden in ihrem Zug bee gronate Fretrdume, die auch zur Kritik gonutzt wurden. So war ¢s Presse und Rundfunk gestattet,'maBige Kritik an der Arbeit der Kabinettsmitglieder 2 dben. Die Familie Duvalier wurde davon aber nach wie Vor ausgenommen. Anfang 1979 konnten sich sogar zwel christlich-demokratische Parteien biden, die sich bet threr Grindung auf die Vertassung des Landes beriefen. In den Medien wurde zunchmond kritlscher ber die Regierungspolitik beriehtet, und die Zei- tung "Lo Petit Samedi Soir" ~ ursprunglich ein Kulturblatt~ entwickelte sich zum Sprachrohr einer sich langsam formierenden Opposition, die auf EinlOsung der verfassungsmasigen Rechte dringte. Verhcftungen und Widerstand Der Sturz. des engen Duvalier-Freundes Somoza in Nicaragua und der revolutio~ hire Aufschwung in El Salvador setzton schlielich der "Liberalisierung” ein Ende. Als erster bekam das Sylvio Claude, der Vorsitzande einer der boiden Cchristlich-demokratischen Partelen, 24 spliren. Er wurde am 29.8-79 aus pottti= schen Griinden verhaftet und sitzt trotz Hungerstreik und internationaler Pro- teste immer noch in Haft. Am 13.11.79 wurde der hirtere Kurs durch eine Reglerungsumbildung auch per= sonell festgeschrieben. Die wichtigaten Kmter des Verteidigungs~ tnd Innenm ie ster hat seltdem der ehemalige Armoechef General Claude Raymond y inne. Seitdem ist auch der Terror der Tontonmacoutos, der haitianischen Geheim- lenstorgantsation, auf den Straen von Port-au-Prince wieder offener yeworden Gleichzeitig trite aber auch der unorganisterte Widerstaxd gegendas Duvalier= Regime offener als zuvor zu Tage. Die Bevélkerung Haitis macht die Regierung {ar die enormen Teuerungsraten verantwortlich und dishitiert trota der stindi~ {en Bedrohung durch die Tontonmacoutes auf den Strafien dartiber Als Jean-Claude Duvalier fm Mirz dieses Jahres den Norden"'seines" Landes Desuchte, stioi er mehrmals auf deutliche Zefchen der Ablehnung in der Bevél~ kerung. An den Strafien wendeten sich viele Haltianer demonstrativ aby als Du Vallers Eskorte vorbelraste. Das Ansehen im Ausland For die Stabititit der Diktatur auf Haiti ist eln gutes Verhsttnis zu befreundeten Regierungen des Auslands notwendig, damit auch weiterhin tiber Bntwicklungs= hilfe und Privatinvestitionen (Tourismus) Geld ins Land flied. Aut kritische Stimmen reagiert die Diktatur daher sensibel, und Kritische Stimmen gab es in lotzter Zeit viele: Wernationale Menschenrechtsorganisationen aus USA, Frankreich, Schwedet, Kanada, BRD usw. schickten Protestbriefe an Duvalier, mit. denen sie sich {fr die Froilassung Syivio Clavdes einsetzten.Solldaritat onal erklirte Sylvio Claude zum Gefangenen dex Monate Marz 1980. ~ Die Sovialistische Internationale verurteilte kirelich aut threr Siteung in Santo Domingo die fortgesetzten Menschenrecttsverletzungen auf Haitie Fir die Oppositionotten Haitis bedeutet die Aufmerksamkeit aus dem Ausland eine - wenn auch beschrankte ~ Sicherheit. Unter den Augen einer wacheamen Offenttichkelt fallt es schwerer, Regimegegner einfach "werschwinden" eu lassen Hoit-Informationsbiro (Um auch in der BRD mitzubetton, Otfentlichkest aber die Zustinde aut Haiti her= Zustellen, hat sich jotzt in KéIn das HATEI-INFORMATIONSBURO (HIB) geavlindet. Aufgabe des 110 soll es nicht nur sein, alle erreichbaren Informationen uber Haiti au sammeln und allgemein zuginglich 2 macheny sondern vor allem dom verklirenden Bild voo der"Perle der Antillen" entgegenzuwirken und durch pral= ‘sche Solidariti tsarbeit die auf Haiti entstehende Bewegung auch von der BRD us 2u unterstiteen. Kontaktadresce: Haiti ~ Informationsbitre Soverinstr. 1 5.000 Kan 1 StraBenszene in Porte: au-Prince 63 Das folgende Lied Mr Nicaragua wurde am 4. Januar 1980 im Auditorium "Suan Bosco" in Santiago de Chile bet einer kulturellen Veranstaltung von dex Autorin vorgetragen. Bs war der politisch eindeutigate Heltrag zi dieser Vera staltungy die noch vor threm Ende von der Polizel aufipldst wurde Lied fr Nicaragua Diese Nacht wiTl ich schreiben, Falls die Kerze mir Licht spendet Und fch nicht tanzen wiT1 Ich Tief, was ten komnte, Diese Nacht will ich schreiben Eine ernstes und frohliches Lied. Der Tod besiest auch Das Elend. Das Elend, das Uberquinit Unter den’ traurigen Volkern. AlTe Adern Taufen zusansan Und erzahten die. Neuigke’, Ich nlichte nicht, dass Thr’ meint, Diesem Lied mangie die Ehrfurent. Es gibt grosse Ereignisse, Die'in der Brust schatfen, Aus der Brust einer UnterdrUckten, Einer Chitenin, steigt Dieser ungebrochene Schrei An das neue Vatertand Teh miichte es Cuch zeigen, Brlder. Diese grosse Freud. Tausend Hinde dricke sie Kein Hiirehen krunm sie. mir? Tausend Wangen kisse ste! Es kommt der 26. dul, Der Teg der He\itgen Anna. Teh will diesen Tag fetern Nit Honig aus dem Wald, Nit Homig aus den Wald’ und Zucker Bis ich keinen mehr hab. In Nicaragua kriht der Hahn, We in fuba ist die lenge Nacht vorbei Diese Nacht murmelt das Wasser ind pfeitft der Wind: Nicaragua ist befreit:" Alle sind zufrieden Alle sind zufrieden, Ja, Die Ausgedeuteten. Dieses Gawitterchen bring Grines Gras flr die Herde, Grunes Gras fUr eine essere Herde. Regne und regne, Auf dass der alte Diktator Schon in seinen Grabe rune Schon in seinem Grabe runst Du Ja, Tacho, Kleiner Tacho, Tanzest Du nicht schin den Twist, Werden wir Dich braten. Gebraten und verpackt Wit all ‘don Defnen, Die Thr tranken von Nicaraguas Eigens ten Blut. Dieses, sein, Blut erlaubt Diesen’ gressin Sprung In die Freine't. Erhebt. die Faus Nit erhobener Faust grllss ich: Die Betretuny: Beispiel fur unsere Zukunft Revolutior Tacho = Spitznane fur Nicaraguas Diktator Sonoza Falls die Korze mir Licht spende + Die SUngerin weiss nicht, ob ihr nicht: die einzige Kerze avsgent und sie nachher nicht sehr weiterschreiben kann. Mit Honig aus dem Mald und Zucker,/Bis ich keinen rehr hab." Wenn ihre Fa= inilie den Honig und Zuckerrohrvarrat aufbrauchen, verden sie davon sicher Iicht Uberfressen wie wirs sondern es reicht, Un den Geschaack zu kos ten Dieses Lied wurde von einer chilentschen Compesina -m Septesber 79 geschrie~ ben. Sie ist" ein aktives Mitglied des chilenischen Widerstandesim Jahr der Befreiung Bericht Uber die ersten Monate der Revolution au bezienen aber: JIN sterstrate 36 28 bremen tel; 0421/592929 bbremerlandesbank nr, 5046 Postscheck/hambury Rose Gauger nr. 47003202 ee = cLto- UNIDAD Sousa Pig ipa Mon Ree FSLN ih dae JUNIUS Harald Jung Nicaragua: Bereicherungs- diktatur und Volksaufstand zu beziehen Uber: Verlag Klaus Dieter Vervuert Rhein: 6 000 Frankfurt 1