O Diverse Maschinen

-1-
MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

NEU U. GEBRAUCHTE FLEISCHEREIMASCHINEN
LEBENSMITTELTECHNIK – FLEISCHEREIBEDARF
FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
MARTINI HANDELSAGENTUR e.K. • Dipl. Ing. Adrian MARTINI • NELKENWEG 1 • D-73779 DEIZISAU
RECHNUNG:
LIEFERSCHEIN:
LIEFERDATUM:
UNSERE-UST-ID.NR: DE 199186085
UNSERE STEUERNR: 59266/32515
AUFTRAGS. - NR. VOM IHR ZEICHNEN UNSERE ZEICHEN 73779 DEIZISAU DEN
ANGEBOT / OFERTA NR. 01M140518
STEUERFREIE INNERGEMEINSCHAFTLICHE LIEFERUNG / LIVRARE NEINPOZITABILA IN CADRUL EU
Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Poz. Cantitate Unitate Articol / Denumire Pret unitar / € Pret netto / €
1 1 St. / buc. Instalatie gheata fulgi, fabricat HIGEL, tip HEC 120, 7 .150, 00 7 .150, 00
capacitate ca. 120 kg/24h, sistem racire aer,
inclusiv agregat frig
Date tehnice :
 120 kg gheata / 24 ore
 Putere motor 0, 62 KW
 Tensiune 230 V / 50 Hz
 Dimensiuni utilaj : 500 x 640 x 320 cm
 Greutate 58 kg
Netto-Warenwe / Pret total netto € 7.150, 00
Fracht / Transport € Inkl.
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00
Gesamtsumme / Suma totala € 7.150, 00
Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

KSK Esslingen Telefax: +49 7153 308891 Steuer - Nr. 59266/32515
BLZ: 611 500 20 Mobil: +49 173 3272630 Ust - IdNr.: DE199186085
KONTO–NR: 8346601 SWIFT ESSLDE66 email: adi.martini@t-online.de HRA 732484 Amtsgericht Stuttgart
IBAN: DE86 6115 0020 0008 3466 01 www.martinihandelsagentur.ro
Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Die Lieferung erfolgt auf der Grundlage
unserer Geschäftsbedingungen.
-2-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
1 1 St. / buc. Cuter DMK 45 C2 inclusiv 6 cutite, utilaj din inox 18.870, 00 18.870, 00
inclusiv cuva, 2 viteze axa cutite si 2 viteze cuva,
Germania
 Compet din inox
 Cuva din inox masiv turnat volum cuva 45 l
 Cap taiere din inox cu 6 cutite, 7 distantoare
 Toleranta mica de taiere intre cuva si cutite
 Vibratii reduse
 Amortizoare vibratii – suport picior
 Capac cutite cu perete dublu, amortizare zgomot
 Capac antifonic din plexiglas
 Temperatura analog
Actionare si motor :
 Motor separat cu frana electromagnetica axa cutite
 Cuplare frana la deschiderea capacului cutitelor
 Motor separat pentru cuva cu actionare directa prin
intermediul flansei reductorului
 2 viteze pe fiecare motor
 Motoare actionate individual
 Tastatura mare comod de operat
 Funtie avarie
Date tehnice :
 Volum cuva 45 l
 Pasta fina cca. 32 kg / sarja
 Numar cutite 6 buc
 Rotatii axa cutite 1500/3000 rot/min
 Putere motor cutite 8,0 / 9,5 KW
 Tensiune 400 V
 Tensiune comanda 24 V
 Siguranta 25 A
 Dimensiuni utilaj : 1100 x 950 x 790 cm
 Greutate 400 kg
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

-3-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
ALTERNATIV:

1 1 St. / buc. Cuter DMK 80 V2 inclusiv 6 cutite, utilaj din inox, 55.500, 00 55.500, 00
variator fregventa, turatie continuua, Germania
 Compet din inox, constructie industriala
 Cuva din inox masiv turnat volum cuva 80 l
 Cap taiere din inox cu 6 cutite
 Toleranta mica de taiere intre cuva si cutite
 Vibratii reduse datorita materialelor robuste folosite
 Amortizoare vibratii – suport picior
 Capac cutite cu perete dublu, amortizare zgomot
 Capac antifonic din plexiglas
 Termometru
 Certificare BG Norme protectia muncii- Germania
Date tehnice :
 Volum cuva 80 l
 Pasta fina cca. 64 kg / sarja
 Numar cutite 6 buc
 Turatie continua
Axa cutite – Motor actionare ax cutite:
 Motor separat cu frana electromagnetica
 Viteza cutite continuua 1000 - 3600 rot/min
 Putere motor cutite 23,0 KW
 Tensiune 400 V
 Viteza malaxare inainte – inapoi 150 – 350 rot/min

-4-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Cuval – Motor actionare cuva:
 Cuva – Motor separat cu reductor
 8 U/min 16 U/min
Siguranta :
 Siguranta 63 A, necesar o priza de 63 A
Comanda electrica :
 Toate vitezele sunt continuue prin intermediul
potentiometrelor
 Tensiunea de comanda 24 V
Gabarit:
 B 1300 mm x H 1030 mm x T 1200 mm
Greutate:
 1.200 kg
Accesorii:
6 Cutite din inox, 7 Inele inox , 2 Chei
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

-5-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

KOLBE-Mischwolf MWK114-80 /
Masina de tocat KOLBE tip MWK114-80
1 1 Stk. / buc. Utilaj din inox cu 1 viteza a snecului de tocare si a bratului 16.700, 00 16.700, 00
de malaxare, batiu, cuva si brat malaxare din inox,
carcasa snec, snec si piulita de stramgere set tocare pe
snec din otel care nu rugineste, protectie set taiere, set
chei, actionare cu butoane, cablu pentru reteaua de
curent cu stecar CEE, utilaj transportabil cu 2 x role si 2 x
picioare fixe
Sistem tocare UNGER D114, sita de 114 mm

Se compuen din: Vorsneider, Site 3 mm, Sita 13 mm,
2 cutit in cruce 4 brate, inel distantor subtire si lat
 Capacitate (depinde de produs): cca. 900-1200 kg/h

 Dimensiuni utilaj: 670x1256x1325 mm
 Volum cuva: 80 l
 Putere motor principal: 4,0 kW
 Putere motor brat malaxare: 0,55 kW
 Tensiune motor: 400 Volt
Inclusive rotatie inversa la malaxare
Rotatie stanga/dreapta a bratului de malaxare
Functionare cu pauza a bratului de malaxare cu
schimbare de sens
Extractor mechanic al setului de taiere
OPTIONAL
1.1 1 Stk. / buc. Sistem de separare KDS 114 2.700, 00 2.700, 00
Netto-Warenwert / Pret total netto € 16.700, 00
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

-6-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

Poz. Cant. Unitate Articol / Denumire Pret un./ € Pret netto / €
1 1 St./ buc. Mm-05-01-000 5.500, 00 5.500, 00
Mengmaschine DMM 90 VM, Fabricat DMS
Maschine, 480V, 50 Hz
Serienummer : XXXXXXXXXXX
Malaxor DMM 90 VM
Serienumer : XXXXXXXXXXXX
Datete tehnice:
 Cuva : 45 - 50 l
 Sarja: 2-50 kg
 Putere motor: 0,75 + 0, 37 KW
 Dimensiuni: 600x854x1114 mm
 Greutate: 110 kg

19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

-7-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

1 1 St. / buc. Masina de umplut cu cilindru, fabricat Germania, 7.550, 00 7.550, 00
DMS, tip DF 40 X
Constructie:
 Masina cu carcasa masiva de inox
 Piston din INOX
 Suprafata utilaj slefuita
 Piston detasabil
 Reglare continuua a vitezei de umplere
 Pedala actionare umplere detasabila
 Transportabila
Accesorii:
 3 x tevi de umplere (14,20 si 30 mm)
 Scule extras piston
Hidraulica:
 Sistem hidraulic inchis cu tanc de ulei integrat si
separat, nu intra apa de igienizare in sistemul
hidraulic
Date tehnice:
 Volum cilindru 40 l
 Electromotor cu pompa hidraulica
 1,5 kW, 400V, 50 Hz
 Tensiune comanda 24 V
 Presiune pompa 150 bar
 Siguranta : 16A
 Inaltime : 1115 mm
 Latime : 560 mm
 Adancime : 532 mm
 Greutate 210 kg
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

-8-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
2. PRET
Pos. ME. Einheit Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Poz. Cant. Unitate Articol / Denumire Pret unitar / € Pret netto / €
1 1 Stk./buc. Celula de fierbere si afumare, MAUTING, 35.500, 00 35.500, 00
tip UKM 2001 E + CH, incalzire electrica
 Incalzire electrica
 Microprocesor M 2015
 VisuNet
 Motor in 2 trepte (1400 und 2800)
 Generator fum cu rumegus
 Psychrometer
 Sonda de miez PT100
 Spalare automata, tanc, Spumare
 Temperatura de lucru 40 – 110 °C
 Plaja de umiditate 50-98%
2 1 Stk./buc. Registru de 8acier CH parte componeta a celulei UKM 2001.
E fara agregat frig se realizeaza fum pana la max. 23-25 ° C Inkl. Inkl.
3 1 Stk./buc. Coletaj Inkl. Inkl.
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00
2. DESCRIERE

-9-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Celula de fierbere si afumare clasica UKM Clasica
Celula de fierbere si afumare se utilizeaza la urmatoarele procese termice, preincalzire (inrosire), zvantare, afumare, coacere,
fierbere intrun singur ciclu fara interventii suplimentare.
Celula se compune din, panouri, podea, usa si capac, elemente care sunt prinse intre ele. Aceste elemente sunt din otel CrNi.
Toate elementele celulei sunt izolate cu vata mineral care realizeaza izolatia termica dorita. Toate materialele sunt de cea mai
buna calitate si asigura functionarea instalatiei in parametrii optimi.
Garniturile dintre panouri sunt din cauciuc siliconat. Instalatia este prevazuta cu 1 buc. usa care asigura umplerea ei cu
produse. Capacul este prevazut cu ventilatoare de circulatie a aerului. Prin capac este trasa tubulatura care asigura transportul
de aer proaspat, a fumului si a evacuuarii celulei de fum. Tubulatura este prevazuta cu clapete care sunt actionate prin
intermediul cilindrilor pneumatic. Podeaua este inclinata spre inainte ca sa asigure manevrarea mai usoara a carucioarelor si
scurgerii mizeriei din interiorul instalatiei.
Circulatia aerului asigura uniformitatea temperaturii in toate colturile instalatiei. Instalatia este prevazita cu motoare in doua
trepte care asigura o viteza variabila a aerului in functie de procesul termic folosit.Generatorul de fum este prevazut cu sonda
de temperatura care protejeaza si opreste instalatia sa se supraincalzeasca. Instalatia este prevazuta cu sonde ce masoara
temperature si umiditatea relative, inclusive o sonda PT 100 ce masoara temperature de miez a produsului.
3. MICROPROCESOR
Pentru o functionare automata se utilizeaza un „Microprocesor – M2015“, care asigura o inmagazinare de pana la 99 programe,
fiecare program are pana la 20 de pasi.
Microprocesorul este dotat cu o conexiune seriala care serveste la conectarea cu PC-ul, astfel se pot evalua
valorile procesului tehenologic.
4. VISUNET
Sistem care inmagazineza (Temperatura, Umiditate, utc…). Se poate realiza o legatur prin internet pentru urmarirea
parametrilor de la distanta.

- 10 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Celula de fierbere si afumare electrica UKM 2001.E Clasic + CH
Tip Celula UKM 2001

Nr. De carucioare 1
Dimensiuni carucioare (m) 1x1x2
Latime A (mm) 1570
B (mm) 2070
C (mm)
Adancime D (mm) 1235
E (mm) 1345
Inaltime F (mm) 2655
G (mm) 3025
PARAMETRII GENERALI
Presiune apa min. 4
Apa
Conducta apa (DN) 20 (3/4")
Presiune aer (bar) min. 5
Aer
Diametru teava (DN) 12 (1/2")
Raucherzeuger VK01
ca.
Consum rumegus (L/min) 0,2-0,25
Productivitate (t/8st) 0,6-0,8
Sarcina pe podeaua celulei (kg/m²) 600
Diametru cos evacuare (DN) 150 mm
cca NETTO (kg) 1090
Greutate
cca BRUTTO (kg)
PARAMETRII ELECTRICI
Putere rezistente incalzire (kW) 30,0
Putere totala (kW) 34,5
Curent nominal (A) 50
Curent 3 x 400 V / 230 V, 50Hz-IP 44
Cablu central (mm2) 5 x 16


- 11 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
1 1 St. / buc. Injector PI 17 Günther, fabricat german 13.900, 00 13.900, 00
Prelucrare piese cu sau fara os
Dotare PI 17:
• Complet din INOX utilaj de mare calitate
• Constructie compacta
• Cap injectare intraschimbabil in cateva secunde
• Utilaj probat in timp fara servisare speciala
• Actionare directa a blocului de ace si al benzii
• Partea mecanica separat de zona circuitului
saramurii
• Posizionarea mecanica a blocului de ace in pozitia
STOP
• Banda transportoare din Polyetilen
• Demontare banda rapida pentru igienizare
• Sistem de prefiltrare
• Comenzi cu tastatura si folie
Date tehnice:
• 17 ace
• Acele distribuite pe 1 randuri
• Ace de 3,5 mm
• Latime lucru 265 mm
• Inaltime trecere produs max.180 mm
• Lungime banda 1150 mm
• Inaltime lucru 820 mm
• Gabarit utilaj 1400 x 560 x 1750 mm
• Putere 1,5 KW
OPTIONAL
1.1 1 St. / buc. Dispozitiv de tenderizare pentru produse fara os 2.900, 00 2.900, 00
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00
ATENTIE !!
Piesele care se injecteaza nu pot fi mai groase de 150 mm in regim neinjectat !!!!
Dupa injectare grosimea se mareste !!!!!
Cursa blocului de ace este 185 mm !!!
TENDERIZATORUL NU ESTE RECOMANDAT. SE FOLOSESTE LA PRODUSELE FIERTE AFUMATE ALTFEL NU SE
INCHID TAIETURILE IN CARNE.
CARNEA PE CARE DORITI S-O PRODUCETI ESTE DE CEA MAI BUNA CALITATE, MATURATA
ALTERNATIV:


- 12 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
1 1 St. / buc. Injector PI 21 M H- Ausführung, fabricat Günther 16.800, 00 16.800, 00
german
Prelucrare piese cu sau fara os, Dotare PI 21:
• Complet din INOX utilaj de mare calitate
• Constructie compacta
• Cap injectare intraschimbabil in cateva secunde
• Utilaj probat in timp fara servisare speciala
• Actionare directa a blocului de ace si al benzii
• Partea mecanica separat de zona circuitului
saramurii
• Posizionarea mecanica a blocului de ace in pozitia
STOP
• Banda transportoare din Polyetilen
• Demontare banda rapida pentru igienizare
• Sistem de prefiltrare
• Comenzi cu tastatura si folie
Date tehnice:
• 21 ace
• Acele distribuite pe 2 randuri
• Ace de 3,5 mm
• Latime lucru 280 mm
• Inaltime trecere produs max.210 mm
• Lungime banda 1150 mm
• Inaltime lucru 820 mm
• Putere 1,5 KW
1.1 1 St. / buc. H- Ausführung / Constructie H 1.760, 00 1.760, 00
Asta inseamna – O constructive mecanica care poate
regal distant intre produs si placa prin care trec acele.
De recomandat, ajuta sa nu preseze piesa de carne in
timpul injectarii
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00
ATENTIE !!
Piesele care se injecteaza nu pot fi mai groase de 180 -200 mm in regim neinjectat !!!!
Dupa injectare grosimea se mareste !!!!!
Cursa blocului de ace este 210 mm !!!
TENDERIZATORUL NU ESTE RECOMANDAT. SE FOLOSESTE LA PRODUSELE FIERTE AFUMATE ALTFEL NU SE
INCHID TAIETURILE IN CARNE.
CARNEA PE CARE DORITI S-O PRODUCETI ESTE DE CEA MAI BUNA CALITATE, MATURATA

- 13 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

- 14 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

1 1 St. / buc. Tumbler, Tip HS-8, Marca Inject Star 19.900, 00 19.900, 00
Descriere utilaj:
• Tumbler „HS-8“ din INOX
• Inclusiv 1 x „C-8“ Container (330 l)
• Cu Microprocesor de perete 2TC-10”
• Cu viteza variabila “VSP”
• Cu unitate de vacuum – pompa “TVAP-6”
transportabila
Dotare HS-8:
• Vacuum pana la 85%
• Capacitate pe sarja pana la 180 kg
• Volum container 330 l
• Viteza container 3-18 rot/min
• Incarcare manuala
• Descarcare manuala
• 400 V / 3 / 50 Hz
• Putere pompa vacuum 0,4 KW
• Motor actionare 0,55 KW
• Putere totala 0, 95 KW
• Dimeniuni Utilaj:
• Lungime: 1.114 mm
• Latime: 858 mm
• Inaltime: 1.111 mm
• Dimeniuni Container:
• Lungime: 957 mm
• Latime: 787 mm
• Inaltime: 800 mm
• Greutate totala 240 kg
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

- 15 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Pos. Menge Einheit Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

1 1 Stk. / buc. Fierastrau banzic, Kolbe K380 RS, cu masa culisabila si 9.900, 00 9.900, 00
rabatabila. Masa se poate bloca si folosi ca masa fixa.
Dispozitiv fixare portie, Dispozitiv impingere material, Roti
antrenare panza din INOX, Pornire prin buton tip ciuperca,
Frana electromagnetica, Protectie suprasarcina motor,
Cablu de retea cu stecar CEE, 4 x picioare de fixare
reglabile pe inaltime, picioare ce preiau vibratile utilajului, 1
panza
Portionare exacta datorita mesei mobile. Se foloseste la

felierea carnii proaspete sia cele congelate, rasol, cottlet
precum sia lte piese anatomice ale animaluli.
Se foloseste optimal si in transari precum si la blocuri de
carnecongelata.
Datorita mesei rabatabile se realizeaza o igienizare optima
a utilajului. Cu acest utilaj se realizeaza o feliere exacta cu
o suprafata de taiere perfecta si are o capacitate mare de
lucru.
Date tehnice :
 Diametru roata 380 mm
 Panza 3070 x 16 mm
 Viteza lucru 22 m/s
 Inaltime de trecere produs 357 mm
 Latime de trecere produs 340 mm
 Plaja feliere 5 – 345 mm
 Dimensiuni masa 757 x 900 x 910 mm
 Dimensiuni masa rabatabila 400 x 900
 Gabarit utilaj 924 x 960 x 1856 mm
 Motor 3 faze 230/400 V
 Putere motor 2,5 KW IP 64
 Curent nominal la 230 V 9,9 A
 Diametru cablu 2,5 mm²
 Siguranta la 230 V 16 A
 Greutate 250-270 kg
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00
ATENTIE !!
ESTE UTILAJUL PE CARE IL RECOMAND PENTRU VITA. VORBIM DE 2,5 KW !!!!

- 16 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________


- 17 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

- 18 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

- 19 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

- 20 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
ALTERNATV:
Pos. Menge Einheit Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

1 1 Stk. / buc. Fierastrau banzic, Kolbe K330 RS, cu masa culisabila si 8.850, 00 8.850, 00
rabatabila. Masa se poate bloca si folosi ca masa fixa.
Dispozitiv fixare portie, Dispozitiv impingere material, Roti
antrenare panza din INOX, Pornire prin buton tip ciuperca,
Frana electromagnetica, Protectie suprasarcina motor,
Cablu de retea cu stecar CEE, 4 x picioare de fixare
reglabile pe inaltime, picioare ce preiau vibratile utilajului, 1
panza
Portionare exacta datorita mesei mobile. Se foloseste la

felierea carnii proaspete sia cele congelate, rasol, cottlet
precum sia lte piese anatomice ale animaluli.
Se foloseste optimal si in transari precum si la blocuri de
carnecongelata.
Datorita mesei rabatabile se realizeaza o igienizare optima
a utilajului. Cu acest utilaj se realizeaza o feliere exacta cu
o suprafata de taiere perfecta si are o capacitate mare de
lucru.
Date tehnice :
 Diametru roata 300 mm
 Panza 2490 x 16 mm
 Viteza lucru 22 m/s
 Inaltime de trecere produs 306 mm
 Latime de trecere produs 282 mm
 Plaja feliere 5 –270 mm
 Dimensiuni masa 590 x 765 x 910 mm
 Gabarit utilaj 844 x 835 x 1762 mm
 Motor 3 faze 230/400 V
 Putere motor 1,5 KW IP 64
 Diametru cablu 1,5 mm²
 Greutate 150-155 kg
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

- 21 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Pos Menge/St. Artikel E-Preis/€ Preis/€

Poz Cant/buc. Articol Pret unitar/€ Pret /€
1 1 Fierastrau circular pentru transare, EFA SK 30/18 4.422, 00 4.422, 00
Cu electromotor, curent alternativ 230/400V, 50 Hz
Putere motor 1800 Watt, disc circular 300 mm
Adancime de taiere 100 mm
Motor complet etansa, cu cablu spiralat
2 1 Compensator greutate, cablu 2 m, pentru greutate 9 - 14 kp 323, 00 323, 00
Fracht / Transport Inkl.
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

- 22 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

1 1 St. / buc. Masina format burger – DMS tip DHF 2000 10.900, 00 10.900, 00
Dotare:
• Utilaj cu tambur de format burger pana la 125 mm
• Tambur la alegere
• Formeaza pana la 2000 buc. / h
• Cu banda preluare produs de 1850 mm
• Distribuitor hartie
•
Date tehnice:
• Viteza ca. 2000 rot/min
• Dimensiuni hartie max. 135 x 135 mm
• Putere 0,75 KW, 230V
• Greutate 65 kg

19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00

- 23 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

Poz. Cant. Unitate Articol / Denumire Pret un./ € Pret netto / €
1 1 St./ buc. Doppelclipper DCM90, Fabr. TIPPER TIE, 7.500, 00 7.500, 00
GERMANIA /
 Pneumatischebetätigung
 Kaliber 25-85 mm
 Clips E200,E210,E220,E230,E240
 Trennmesser
 Auflageblech rechts + links
 Schlaufe manuel anbringen
Clipsator dublu DCM90, fabricat TIPPER TIE,

GEERMANIA
 Actionare pneumatica
 Calibru 25-85 mm
 Clipsuri E200,E210,E220,E230,E240
 Cutit
 Table preluare stanga + dreapta
 Slingurile se pun manual
Fracht / Transport € 300, 00
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00
AUXILIARE IGIENA:
1. Spalator de maini cu actionare la genunchi
Pret : 371,00 EUR/buc

Pret : 371,00 EUR x 3 buc = 1.113, 00 EUR

- 24 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
2.. Dozator sapun cu maner, inox

Pret : 95,00 EUR x 3 buc = 285, 00 EUR
3. Sterilizator cutite inox
4. Cos hartie, inox

Pret : 125,00 EUR x 3 buc = 375, 00 EUR

- 25 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
5. Dispensor hartie, inox

Pret : 125,00 EUR x 3 buc = 375, 00 EUR
ACCESORII:
1. Carucioare cu profil stantat, numai pentru bete de 1000 mm

 Din otei inoxidabil 1.4301
 Carucioare standard: 6 etage stantate in forma de “H”
 Dimeniunei: 1020x1000x1950
 Distanta intre etaje 270 mm
 Rama din profil 40 x 40 mm
 Spatiul rotilor este deschis
 6 roti din polyamid Ø150 mm cu schimbarea centrului de greutate
 2 manere de inpins si 2 manere de tras
 Pentru bete de 1000 mm
Pret: 395,00 EUR / buc

Pret : 395,00 EUR x 20 buc = 7.900, 00 EUR
2. Bete Al furnizor, Germania

 profil stea
 material plin
 lungime 1000 mm
Pret: 2,00 EUR / buc.

Pret : 2,00 EUR x 500 buc = 1.000,00 EUR
3. Cimber 200 l, din inox 1.4301

 dimensiuni 670 x 680 x 690 mm exterior,
 630 x 640 x 500 mm interior, volum 200 l.
Constructie:
Dotat cu sine preluare de catre incarcator utilaje, rama cilindrica etansa in colturi intarita, placa inferioara 5 mm , cu
manere de manipulare cu cioc, peretii de 2 mm, tara 40 kg +/- 200 g cu 4 roti montate sa asigure centrul de greutate
D = 150 mm din polyamid

- 26 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

Pret : 325,00 EUR x 5 buc = 1.625, 00 EUR
4. Cimber 120 l, din inox AISI 304 (1.4301)
 Capacitate 120 l
 Carcasa tabla de otel
 Bara de Al incorporata pentru a intra janta superiora
 Suportul rotilor sunt sudata pe o placa suplimentara armata cu o foaie groasa
 Suporturile de ridicare sunt montate pe corpul caruciorului pentru manipularea cu dispositive
 Este montat un record pentru descarcare

Pret : 325,00 EUR x 5 buc = 1.625, 00 EUR
5. Carucioare transport EURO – Navete
 Material. AISI 304 (1.4301)

 Transport navete 620 x 420 x 170 mm
 Cu 6 roti din poliamida

- 27 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

Pret : 50,00 EUR x 20 buc = 1.000, 00 EUR
5. Carucioare pentru celula de fierbere si afumare UKM COMPACT

 Din otei inoxidabil 1.4301
 Carucioare standard: 5 etage
 Dimeniunei: 700 x 840 x 1500
 Pentru bete de 800 mm

Pret : 425,00 EUR x 5 buc = 2.125, 00 EUR
6. Bete Al pentru carucioare celula MAUTING COMPACT

 lungime 800 mm
Pret: 2,50 EUR / buc.

Pret : 2,50 EUR x 100 buc = 250,00 EUR
7. Ecluza personal cu o singura cale, tip DLSO – 800 SL + EK 400

 Fabricat:: Kohlhoff
 Bariera de sens
 1410 x 975 x 1785 mm
 Putere 0,6 kW
 Conexiune apa ¾” max. 43 °C
 Scurgere apa DN 50
 Spalare si dezinfectie maini
 Spalare si dezinfectie cisme

- 28 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Pret: 9.500,00 EUR/buc
Versandart / Conditii de livrare:

 DPA – Magherani, Jud. Mures, Romania, Wir liefern mit Schmalz+Schön Eastcargo Speditionsg.m.b.H.
Termen de livrare:
 ca. 12 – 20 Wochen lt. Vertrag / ca. 12 – 20 saptamani conform contarct
Conditii de plata:
 40% Anzahlung bei Bestellung / 40% Plata avans la comanda
 60% lt. Vertrag / 60% Conform contract
Lucrări ce cad in sarcina cumpărătorului:
 Racordul electric. În cazul racordului protejat cu sigurante mai mari de 125 A, curentul de
scurt circuit nu are voie sa depaşească valoarea de 50 KA
 Racordul la apă. Recomandare: robinet înainte de ventilul de alimentare cu apă, în
cazul ţevilor lungi recomandăm montarea de amortizoare a loviturii de berbec
 Racordul de aer comprimat, inclusiv grupul de preparare.
 Racordul de evacuare vapori, etanş. (în cazul ca este necesar)
 Racordul la canalizare (dacă este necesar)
 alte racorduri , gaz, etc.
 Pardoseala fabricii trebuie sa fie plana
 Realizarea cosurilor de fum respectiv gaze de ardere intra in sarcina beneficiarului dupa inicatiile reprezentantului
vanzatorului.
Descărcarea şi amplasarea maşinii pe locul stabilit (atenţie la dimensiunile maşinii şi la asigurarea posibilităţii
transportului intern al maşinii prin hală, uşi,…)


- 29 -

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Montajul:
 Montajul, punerea în funcţiune a instalaţiei şi instruirea personalului este inclusa in pret. Condiţia pentru realizarea acestora
este îndeplinirea activităţilor ce cad în sarcina cumpărătorului (vezi mai sus) precum şi ca punerea în funcţiune şi instruirea
să se facă imediat după terminarea montajului.
 Termenul de montaj si punere in functiune ca. 7 zile de la pregatirea racordurilor de catre beneficiar.
 Întârzierile care nu sunt imputabile vanzatorului maşinii cad în sarcina cumpărătorului şi vor fi facturate în consecinţă.
 Se vor asigura gratuit la locul de montaj, la solicitare, mână de lucru pentru ajutor, dispozitive de ridicat, racorduri la
curent electric şi apă. Cumpărătorul va respecta normele locale de protecţie a muncii.
Garantie / Garantia:
 Garantia instalatiei livrate este de 12 luni, incepind de la punerea în funcţiune la beneficiar, sau cel tirziu de la 30 de
zile de la livrare, dacă întârzierea punerii in functiune nu se datorează furnizorului.
 Garantia se acorda numai in baza sesizarii formulate de CUMPARATOR, in scris si sub confirmare de primire si care
va preciza defectiunile intervenite. Orice abuz obliga pe CUMPARATOR la plata tuturor cheltuielilor de interventie
efectuate de VINZATOR
 In perioda de garantie, piesele inlocuite sunt in proprietatea VANZATORULUI.
 Garantia nu se acorda in urmatoarele cazuri:
 la intretinerea necorespunzatoare ca urmare a nerespectarii documentatiei technice.
 pentru piese ca: garniture, sonde, bec de semnalizare, sigurante, uleiuri si tot ceea ce tine de consumabile.
 Reclamaţiile nu pot fi făcute pentru motive care nu pot fi imputate fabricantului, de exemplu: uzură normală,
suprasolicitare, lucrări necorespunzătoare efectuate de beneficiari sau terţi, informaţii incomplete sau eronate din
partea beneficiarului, utilizare neconformă sau incorectă, operare, montaj sau punere în funcţiune incorecte sau
superficiale, întreţinere necorespunzătoare, utilizarea materialelor/pieselor necorespunzătoare, lucrări de construcţie
defectuoase, fundaţie necorespunzătoare, condiţii de mediu necunoscute nouă, influenţe chimice, electrochimice sau
electrice, efectuarea de modificări fără acordul nostru a produsului livrat.
 caz de forta majora, precum incendiu si catastrofe naturale.
 Raspunderea VANZATORULUI in afara conditiilor de garantie stabilite, cum ar fi raspunderea pentru stricaciuni
ulterioare, este exclusa.
 Societatea noastra va asigutra servizarea utilajelor pe perioada de garantie, ca si aprovizionarea, dupa caz, cu piese de schimb.
Originea marfurilor:
 Toate echipamentele si componentele lor sunt noi, daca nu se specifica altfel, si sunt originare dintr-una din tarile
membre ale Uniunii Europene.
Documente:
 Factura finala
 Document insotire marfa
 Acte transport CMR
 Certificat de conformitate
 Manual de utilizare
Numar vamal tarifal:
 84385000 Masini si aparate pentru prelucrarea carnii
Valabilitatea ofertei:
 2 luni de la datarea ofertei
Conţinutul ofertei:
 Oferta şi descrierea tehnică cuprinsă în aceasta constituie proprietate noastră intelectuală şi nu poate fi
transmisă terţilor fără acordul nostru, în scris.
Coordonate bancare:
 KSK Esslingen; Konto-Nr.: 8346601; BLZ: 611 500 20; SWIFT: ESSLDE66;
IBAN: DE86 6115 0020 0008 3466 01
Martini Handelsagentur e.K.

Dipl. Ing. Adrian Martini


O Diverse Maschinen

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

O Diverse Maschinen

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

-1-

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

ANGEBOT / OFERTA NR. 01M140518

STEUERFREIE INNERGEMEINSCHAFTLICHE LIEFERUNG / LIVRARE NEINPOZITABILA IN CADRUL EU

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Sistem tocare UNGER D114, sita de 114 mm

 Capacitate (depinde de produs): cca. 900-1200 kg/h

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Netto-Warenwert / Pret total netto € 5.500, 00

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. ME. Einheit Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Celula de fierbere si afumare clasica UKM Clasica

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Celula de fierbere si afumare electrica UKM 2001.E Clasic + CH

Tip Celula UKM 2001

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. Menge Einheit Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Portionare exacta datorita mesei mobile. Se foloseste la

ESTE UTILAJUL PE CARE IL RECOMAND PENTRU VITA. VORBIM DE 2,5 KW !!!!

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Pos. Menge Einheit Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Portionare exacta datorita mesei mobile. Se foloseste la

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.