O 01M280120 Heneken

-1-
MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

NEU U. GEBRAUCHTE FLEISCHEREIMASCHINEN
LEBENSMITTELTECHNIK – FLEISCHEREIBEDARF
FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
MARTINI HANDELSAGENTUR e.K. • Dipl. Ing. Adrian MARTINI • NELKENWEG 1 • D-73779 DEIZISAU
SC BLACK ANGUS FARM SRL RECHNUNG:
LIEFERSCHEIN:
JUD. MURES LIEFERDATUM:
COMUNA MAGHERANI – SAT MAGHERANI NR. 470/A UNSERE-UST-ID.NR: DE 199186085
ROMANIA UNSERE STEUERNR: 59266/32515
CIF: J26/80/2005
IHRE UST - ID.NR: RO 17144337
AUFTRAGS. - NR. VOM IHR ZEICHNEN UNSERE ZEICHEN 73779 DEIZISAU DEN
Email Anfrage Hr. Tamas Peter Nagy Ma/P 28.01.2020
PROIECT – FONDURI MASURA 4.1.
ANGEBOT / OFERTA NR. 01M280120
STEUERFREIE INNERGEMEINSCHAFTLICHE LIEFERUNG / LIVRARE NEINPOZITABILA IN CADRUL EU
Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

Poz. Cantitate Unitate Articol / Denumire Pret unitar / € Pret netto / €
1 1 St. / buc. Malaxor sub vacuum basculant cu paleta si brat

malaxare cu functie de tumblerizare sub vacuum
poate fi cu/fara manta dubla si instalatie de frig
HENEKEN CVM 150 - 250 de litri
(grad de incarcare aprox. 66% in functie de produs)
Angrenaj:
Motor antrenare 0,75 kW
400 V, 50 Hz, trifazic
cu convertizor de frecventa
Motor basculare 0,37 kW
Numar de rotatii:
Reglare continuua infinit variabila
Minim: 3 Rotatii / minut
Maxim: 20 Rotatii / minut
Angrenaj:
Motor antrenare 0,75 kW
400 V, 50 Hz, trifazic
cu convertizor de frecventa
Motor basculare 0,37 kW
Numar de rotatii:
Reglare continuua infinit variabila
Minim: 3 Rotatii / minut
Maxim: 20 Rotatii / minut
Pompa vacuum:
Realizare 95% Vacuum
Integrata in corpul masinii
16 mc/h, 0,55 kW
Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

KSK Esslingen Telefax: +49 7153 308891 Steuer - Nr. 59266/32515
BLZ: 611 500 20 Mobil: +49 173 3272630 Ust - IdNr.: DE199186085
KONTO–NR: 8346601 SWIFT ESSLDE66 email: adi.martini@t-online.de HRA 732484 Amtsgericht Stuttgart
IBAN: DE86 6115 0020 0008 3466 01 www.martinihandelsagentur.ro
Alle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung unser Eigentum. Die Lieferung erfolgt auf der Grundlage
unserer Geschäftsbedingungen.
-2-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Comanda:
Controlul masinii Siemens, 34 de programe
Panou senzitiv Siemens integrat in cacarsa de otel inox
Montat in afara corpului masinii
complet programabil
Hardware:
Siemens integrat in carcasa de otel inoxidabil
Montat in interiorul corpului masinii
Protectie:
IP66
Bratul de malaxare: inclus ! (la alti producatori se

plateste separat)
Netto-Warenwe / Pret total netto €
Fracht / Transport € 400, 00
19,00% MwSt / 19% TVA € 0, 00
Gesamtsumme / Suma totala €
Malaxorul combinat cu tumbler basculant si sub vacuum tip CVM este produs in
dimensiunile 150 litri, 250 litri și 350 litri.
Aceste masini tip „Combi" sub vid sunt proiectate pentru o utillizare
multifuncționala. Domeniu larg de aplicare se întinde de la masarea și marinare
pana la amestecarea/malaxarea produselor.

În funcție de produs, diferite instrumente de amestecare pot fi utilizate în procesul
de producție. Brațul de masare este echipat cu un cauciuc special de ștergere,
care garantează o suprafață curatata a recipientului.

Utilizarea combinată a bratului de tumblerizare si a bratului de malaxare permite o
mixare si amestecare intensivă și omogena.
Varianta 1a: Pret CVM 250 Litri

cu manta dubla si instalatie frig: € 31.670,00
Varianta 1b: Pret CVM 150 Litri

cu manta dubla si instalatie frig: € 29.170,00

-3-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________

-4-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Dimensiuni CVM 250 L :

-5-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
Versandart / Conditii de livrare:

 DPA – Magherani, Jud. Mures, Romania, Wir liefern mit Schmalz+Schön Eastcargo Speditionsg.m.b.H.
Termen de livrare:
 ca. 8 – 10 Wochen lt. Vertrag / ca. 8 – 10 saptamani conform contarct
Conditii de plata:
 40% Anzahlung bei Bestellung / 40% Plata avans la comanda
 60% lt. Vertrag / 60% Conform contract
Lucrări ce cad in sarcina cumpărătorului:
 Racordul electric. În cazul racordului protejat cu sigurante mai mari de 125 A, curentul de
scurt circuit nu are voie sa depaşească valoarea de 50 KA
 Racordul la apă. Recomandare: robinet înainte de ventilul de alimentare cu apă, în
cazul ţevilor lungi recomandăm montarea de amortizoare a loviturii de berbec
 Racordul de aer comprimat, inclusiv grupul de preparare.
 Racordul de evacuare vapori, etanş. (în cazul ca este necesar)
 Racordul la canalizare (dacă este necesar)
 alte racorduri , gaz, etc.
 Pardoseala fabricii trebuie sa fie plana
 Realizarea cosurilor de fum respectiv gaze de ardere intra in sarcina beneficiarului dupa inicatiile reprezentantului
vanzatorului.
Descărcarea şi amplasarea maşinii pe locul stabilit (atenţie la dimensiunile maşinii şi la asigurarea posibilităţii
transportului intern al maşinii prin hală, uşi,…)

Montajul:
 Montajul, punerea în funcţiune a instalaţiei şi instruirea personalului este inclusa in pret. Condiţia pentru realizarea acestora
este îndeplinirea activităţilor ce cad în sarcina cumpărătorului (vezi mai sus) precum şi ca punerea în funcţiune şi instruirea
să se facă imediat după terminarea montajului.
 Termenul de montaj si punere in functiune ca. 7 zile de la pregatirea racordurilor de catre beneficiar.
 Întârzierile care nu sunt imputabile vanzatorului maşinii cad în sarcina cumpărătorului şi vor fi facturate în consecinţă.
 Se vor asigura gratuit la locul de montaj, la solicitare, mână de lucru pentru ajutor, dispozitive de ridicat, racorduri la
curent electric şi apă. Cumpărătorul va respecta normele locale de protecţie a muncii.
Garantie / Garantia:
 Garantia instalatiei livrate este de 12 luni, incepind de la punerea în funcţiune la beneficiar, sau cel tirziu de la 30 de
zile de la livrare, dacă întârzierea punerii in functiune nu se datorează furnizorului.
 Garantia se acorda numai in baza sesizarii formulate de CUMPARATOR, in scris si sub confirmare de primire si care
va preciza defectiunile intervenite. Orice abuz obliga pe CUMPARATOR la plata tuturor cheltuielilor de interventie
efectuate de VINZATOR
 In perioda de garantie, piesele inlocuite sunt in proprietatea VANZATORULUI.
 Garantia nu se acorda in urmatoarele cazuri:
 la intretinerea necorespunzatoare ca urmare a nerespectarii documentatiei technice.
 pentru piese ca: garniture, sonde, bec de semnalizare, sigurante, uleiuri si tot ceea ce tine de consumabile.
 Reclamaţiile nu pot fi făcute pentru motive care nu pot fi imputate fabricantului, de exemplu: uzură normală,
suprasolicitare, lucrări necorespunzătoare efectuate de beneficiari sau terţi, informaţii incomplete sau eronate din
partea beneficiarului, utilizare neconformă sau incorectă, operare, montaj sau punere în funcţiune incorecte sau
superficiale, întreţinere necorespunzătoare, utilizarea materialelor/pieselor necorespunzătoare, lucrări de construcţie
defectuoase, fundaţie necorespunzătoare, condiţii de mediu necunoscute nouă, influenţe chimice, electrochimice sau
electrice, efectuarea de modificări fără acordul nostru a produsului livrat.

-6-

FOOD TECHNOLOGY
_________________________________________________________________________________________________
 caz de forta majora, precum incendiu si catastrofe naturale.
 Raspunderea VANZATORULUI in afara conditiilor de garantie stabilite, cum ar fi raspunderea pentru stricaciuni
ulterioare, este exclusa.
 Societatea noastra va asigutra servizarea utilajelor pe perioada de garantie, ca si aprovizionarea, dupa caz, cu piese
de schimb.
Originea marfurilor:
 Toate echipamentele si componentele lor sunt noi, daca nu se specifica altfel, si sunt originare dintr-una din tarile
membre ale Uniunii Europene.
Documente:
 Factura finala
 Document insotire marfa
 Acte transport CMR
 Certificat de conformitate
 Manual de utilizare
Numar vamal tarifal:
 84385000 Masini si aparate pentru prelucrarea carnii
Valabilitatea ofertei:
 2 luni de la datarea ofertei
Conţinutul ofertei:
 Oferta şi descrierea tehnică cuprinsă în aceasta constituie proprietate noastră intelectuală şi nu poate fi
transmisă terţilor fără acordul nostru, în scris.
Coordonate bancare:
 KSK Esslingen; Konto-Nr.: 8346601; BLZ: 611 500 20; SWIFT: ESSLDE66;
IBAN: DE86 6115 0020 0008 3466 01
Martini Handelsagentur e.K.

Dipl. Ing. Adrian Martini


O 01M280120 Heneken

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

O 01M280120 Heneken

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

-1-

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

ANGEBOT / OFERTA NR. 01M280120

STEUERFREIE INNERGEMEINSCHAFTLICHE LIEFERUNG / LIVRARE NEINPOZITABILA IN CADRUL EU

Pos. Menge ME Artikel / Bezeichnung E-Preis / € Nettowert / €

1 1 St. / buc. Malaxor sub vacuum basculant cu paleta si brat

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bratul de malaxare: inclus ! (la alti producatori se

Varianta 1a: Pret CVM 250 Litri

Varianta 1b: Pret CVM 150 Litri

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Dimensiuni CVM 250 L :

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Versandart / Conditii de livrare:

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

MARTINI HANDELSAGENTUR e.K.

Martini Handelsagentur e.K.

Bankverbindung Telefon: +49 7153 614804 Finanzamt ESSLINGEN

Das könnte Ihnen auch gefallen