DE

Gebrauchsanweisung

Wir danken Ihnen fr Ihr Vertrauen beim Kauf unseres Waschautomaten und beglckwnschen Sie zur richtigen Auswahl. Ihr neuer Waschautomat entspricht allen Anforderungen der modernen Wschepflege und ist wirtschaftlich beim Verbrauch von Energie, Wasser und Waschmitteln. Unsere Produkte sind umweltfreundlich, da wir einige Werkstoffe wieder verarbeiten, andere werden entsorgt oder vernichtet. Damit Ihr Gert die Umwelt nicht belastet, bergeben Sie es nach Abnutzung bitte den autorisierten Sammelstellen fr Haushaltsgerte.

Beschreibung des Waschautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aufstellung und Anschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Waschvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Zusatzprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 10

Hinweise zum Waschen und Energiespartipps . . . . . . . . 12 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funktionsstrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Tabelle Waschprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Tabelle Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Wscheverschmutzungsgrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Gebrauchsanweisung

Beschreibung des Waschautomaten PROLOGICAL

Abflussschlauch Zulaufschlauch Elektr. Anschlusskabel Waschmittelschublade Frontplatte

Tr

Stellbare Gertefe Filterabdeckung Filter Technische Daten: - Mae des Gertes (B x T x H) cm: 60 x 60 x 85 - Tiefe bei geffneter Tr: 103 cm - Gewicht des Gerts (netto): 79 kg - Nennspannung: 220-230 V, 50 Hz - Anschluwert: 2200 W - max. Beladung: 5 kg - Anschlu: Steckdose (230 V, 50 Hz, min. 10 A) - Wasserdruck: min. 0,5 bar, max. 8 bar.

Gebrauchsanweisung

Aufstellung und Anschluss des Waschautomaten

Entfernen Sie die Verpackung Fr die Verpackung der Gerte verwenden wir umweltfreundliche Materialien, die ohne Gefahr fr die Umwelt wiederverwendet (recycelt), deponiert oder vernichtet werden knnen. Hierzu sind die Verpackungsmaterialien entsprechend gekennzeichnet. Entfernen Sie die Transportsicherung Schrauben Sie die Schrauben auf der Hinterseite des Gerts ab. Nehmen Sie die Winkelstcke herunter, drehen Sie diese um 180 herum und ziehen Sie die Sicherheitsstbe heraus. Decken Sie die ffnungen mit den beigelegten Stpseln zu. Die herausgefallenen Teile knnen am Grund liegenbleiben, weil sie die Funktion des Gerts nicht beeintrchtigen.delovanja stroja Bewahren Sie die Transportsicherung fr einen eventuellen spteren Transport auf.

! Entfernen Sie die Transportsicherung, damit es beim Einschalten der blokierten Waschmaschine nicht zu Schden kommen kann. Fr Schden, die wegen Nichtentfernung der Transportsicherung entstehen gilt die Garantie nicht!
Aufstellung des Gerts Richten Sie das Gert mit Verdrehen der Stellfe aus. Die Stellfe ermglichen ein Ausrichten 1 cm.

! Der Boden, auf dem das Gert aufgestellt ist, mu trocken und sauber sein, damit das Gert nicht verrutschen kann.
Anschluss des Gerts an das Wasserversorgungsnetz Setzen Sie die Dichtung mit dem Netzfilter in die Mutter des Zulaufschlauchs ein. Schrauben Sie den Schlauch auf den Wasserhahn. Wenn Sie das Modell mit Hei- und Kaltwasseranschlssen besitzen (mit zwei Zulaufschluchen): blau = Kaltwasser, rot = Heiwasser (max. Temperatur 60C).

3/4

Gebrauchsanweisung

! Um eine reibungslose Funktion des Gerts zu gewhrleisten ist ein Wasserdruck zwischen 0,5 und 8,0 bar notwendig. ! Der Wasser-Auslaufschutz schtzt vor berflutungsschden auf die Art, da er die Wasserzufuhr in den Waschautomaten blokiert. Die Strung wird vom roten Sichtfenster "A" angezeigt.
Anschluss des Abflussschlauchs Stellen Sie den Abflussschlauch in das Waschbecken oder die Badewanne bzw. direkt in den Abfluss (Durchmesser des Abflusses min. 4 cm). Das Abflurohr in der Wand mu so angebracht werden, da das Reinigen mglich ist. Befestigen Sie den Schlauch mit einer Schnur durch die ffnung im Knie des Abflussrohres, damit er nicht auf den Boden fllt. Das Ende des Abflussschlauchs mu sich max. 100 cm bzw. min. 60 cm ber dem Boden befinden.
100CM
MAX

Anschluss des Gerts an das elektrische Versorgungsnetz Verbinden Sie den Waschautomaten mittels Anschlusskabel an das elektrische Versorgungsnetz. Die vorgeschriebene Spannung und andere Angaben sind am Typenschild oberhalb der ffnung Tr des Waschautomaten angebracht. Die Wandsteckdose mu gut zugnglich sein und ber einen Erdungskontakt verfgen (gem den gltigen Vorschriften).

! Der fixe Anschluss muss von einem Elektrofachmann durchgefhrt werden. ! Ein beschdigtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller oder einen
autorisierten Service-Techniker ersetzt werden.

* Der Mindestdruck des Wassers kann mit Messung der Menge des aus der Wasserleitung ausgeflossenen Wassers ermittelt werden. In 15 Sekunden mu aus dem gnzlich geffneten Wasserhahn 3 Liter Wasser ausflieen. Gebrauchsanweisung

MIN

60 CM

Bedienung
(A) (C) (D)

(B)

(E)

Waschvorgang
1. ffnen Sie den Wasserhahn 2. Schalten Sie den Waschautomaten ein Drcken Sie den Ein/Aus-Knopf. (A) Auf dem rechten Display erscheint die Anzeige "0 h", Lmpchen fr die Anzeige des Waschvorgangs gehen an. 3. ffnen Sie die Tr des Waschautomaten durch Drcken des Knopfes (B) 4. Beladen Sie die Waschtrommel mit Wsche. 5. Schlieen Sie die Tr. 6. Stellen Sie das gewnschte Waschprogramm ein. Whlen Sie durch Verdrehen des Knopfes (C) das gewnschte Waschprogramm hinsichtlich der Wscheart und der Waschtemperatur aus; dabei wird die aktuelle Programmgruppe beleuchtet (verwenden Sie die Tabelle der Waschprogramme und die Auswahl der Zusatzfunktionen auf der vorletzten Seite). Auf dem rechten Display erscheint die Waschzeit in Minuten. auf dem linken Display wird der Wasserverbrauch in Litern angezeigt. Die Programmauswahl kann vor der Bettigung der START-Taste beliebig verndert werden.
Indikatorlmpchen zur Anzeige des Waschvorgangs linken Display Programme fr unempfindliche Wsche rechten Display

Programme fr Wolle und handwschen

Programme fr Feinwsche

Programme fr Pflegeleichtewsche

Gebrauchsanweisung

7. Dosierung der Wasch- und Weichsplmittel (D) (siehe Hinweise zum Waschen) Waschmittelkammer fr die Vorwsche I Waschmittelkammer fr die Hauptwsche II Kammer fr das Weichsplmittel III Wenn Sie das Programm Vorwsche nicht verwenden, knnen Sie das Waschmittel mittels Waschmittel-Dosierbox direkt in die Trommel schtten. 8. Starten des Waschvorgangs Drcken Sie den START-Knopf (E) (der Waschautomat schaltet sich nach 5 Sekunden ein). Die Lmpchen, die den Waschvorgang anzeigen, gehen nach jeder einzelnen Waschphase aus. Wenn Sie nach Programmbeginn das Waschprogramm ndern oder Zusatzfunktionen einschalten mchten, mssen Sie den Programmwahlknopf 1 Sekunde lang auf die Position 0 stellen, danach knnen Sie erneut ein beliebiges Waschprogramm auswhlen. Nach dem Ausschalten werden auch alle Zusatzfunktionen, die Sie vorher ausgewhlt haben, gelscht, deswegen mssen Sie sie wieder einschalten.

! Falls es whrend des Waschvorgangs zu Stromunterbrechung kommen sollte oder Sie den Waschautomaten mit dem Ein/Aus-Schalter ausschalten, wird nach dem erneuten Einschalten das Programm an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.
9. Ende des Waschvorgangs Auf dem rechten Display blinkt die Anzeige End (2 Min.) - das ffnen der Tr ist nicht mglich. Ein akustisches Signal (auf dem rechten Display blinkt das Wort End) signalisiert, da Sie nun die Tr des Waschautomaten ffnen knnen. Nehmen Sie die Wsche aus der Maschine heraus und entfernen Sie eventuelle Fremdkrper. Wenn Sie mit dem Waschen der Wsche fortfahren mchten, stellen Sie 1 Sekunde lang den Programmwahlknopf auf 0 und fahren Sie danach mit Punkt 4 des Waschvorgangs fort.. Lassen Sie die Tr angelehnt, damit die Maschine trocknen kann. Schlieen Sie den Wasserhahn. Schalten Sie durch Druck auf den Ein/Aus-Knopf die Maschine vom Strom ab.

Gebrauchsanweisung

Zusatzfunktionen
(J) (H) (K)

(F) (G)

(I)

verndern den Verlauf der Grundprogramme..

! Diese Zusatzfunktionen stellen Sie nach der Wahl des Grundprogramms ein, jedoch vor der Bettigung des START-Knopfes.
Vorwsche Zum Entfernen von oberflchlichem Schmutz (Schlamm, Staub...) aus Geweben. Wird nur in Verbindung mit Programmen fr Baumwolle, Feinwsche und Synthetik (veredelte Wsche) verwendet. Das Vorwaschprogramm wird durch Drcken des Knopfes (F) bettigt (durch erneutes Drcken wird diese Funktion ausgeschaltet). Beim Einschalten leuchtet ein Lmpchen neben dem Symbol des Waschvorgangs auf. Zustzliches Splen Fr Waschmittelallergiker, fr Kleinkinder,... durch einmaliges Drcken des Knopfes (G) wird ein zustzlicher Splvorgang eingeschaltet, durch zweimaliges Drcken werden 2 zustzliche Splvorgnge eingeschaltet (auf dem linken Display wird die Wassermenge verndert, auf dem rechten Display die Waschzeit), durch erneutes Drcken des Knopfes wird diese Funktion ausgeschaltet. Zustzliches Splen wird nur fr die Waschprogramme fr Baumwolle und Synthetik (veredelt) verwendet. Wasserniveau ermglicht besseres Splen; wichtig bei Waschmittelallergikern zum Waschen sehr stark verschmutzter Wsche durch einmaliges Drcken auf den Knopf (H) wird 1 zustzliches Wasserniveau, durch zweimaliges Drcken 2 zustzliche Wasserniveaus zugeschaltet (auf dem linken Display wird die Wassermenge verndert, die Waschzeit bleibt
8
Gebrauchsanweisung

gleich), durch erneutes Drcken des Knopfes wird diese Funktion ausgeschaltet. Kurzprogramm Zum Waschen wenig verschmutzter Wsche. Ermglicht geringeren Verbrauch von Waschmitteln, Wasser und krzere Waschzeiten. Wird durch Drcken auf den Knopf (I) eingeschaltet, das rehten Display zeigt die Waschzeit an. Durch erneutes Drcken des Knopfes wird das Kurzprogramm wieder ausgeschaltet. Wahl der Schleuderdrehzahl whrend des Schleudervorgangs die Schleuderzahl wird durch Drcken auf den Knopf (J) ausgewhlt (das linke Display zeigt die Schleuderzahl an, das rechte Display die Restfeuchte der Wsche in %) - das Lmpchen blinkt.

! Die Schleuderdrehzahl kann whrend des Schleudervorgangs verndert werden!

Splstopp Wird bettigt, wenn die Wsche ber einen lngeren Zeitraum im Waschautomaten bleibt - die Wsche knittert weniger. Diese Funktion hlt das Programm am Ende des Waschvorgangs vor dem Schleudervorgang an - das Wasser bleibt in der Trommel. die Wasserpumpe wird durch mehrfaches Drcken der Schleuderzahl-Wahltaste eingeschaltet (J) (auf dem linken Display erscheint das Symbol ) Nach dem Einschalten leuchtet ein Lmpchen neben dem Symbol auf dem Display des Waschvorgangs auf. Das Programm wird durch Drcken auf den START-Knopf eingeschaltet oder durch Verwendung anderer Zusatzprogramme (P+) Pumpen oder Schleudern. Einschaltverzgerung Ermglicht eine Einschaltverzgerung bis max. 12 Stunden. Durch Drcken des Knopfes (K) wird die Zeit ausgewhlt (das rechts Display zeigt die Zeitverzgerung an). Drcken Sie den START-Knopf. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich der Waschautomat automatisch ein.
Gebrauchsanweisung

P+ Zusatzprogramme
werden fr Wsche verwendet, die nicht das ganze Waschprogramm durchlaufen soll werden nicht zusammen mit den Programmen fr Baumwolle, Wolle, Feinwsche und Synthetik (auer dem Programm Einweichen) verwendet Wenn Sie mehrere Programme nacheinander ausfhren mchten, mssen Sie vor Beginn jedes Programms den Knopf des Programmwahlknopfes 1 Sekunde lang auf die Position 0 stellen. Miniprogramm - das Miniprogramm ist ein selbstndiges Programm: fr kleinere Wschemengen und wenig verschmutzte Buntwsche. Dieses wirtschaftliche Programm ermglicht einen geringeren Verbrauch von Waschmitteln und krzere Waschzeiten. Fhren Sie die Waschphasen von 1 bis 5 durch und drehen Sie danach den Programmwahlknopf auf , danach fahren sie mit den Programmschritten 7, 8 und 9 fort. Mglich ist auch die Verwendung des selbstndigen Programms; wenn Sie mit den Programmen Pumpe Stopp, zustzliches Splen und/oder Verminderung der Schleuderzahlen kombinieren mchten, drcken Sie einfach den entsprechenden Knopf fr diese Funktion. Einweichen Dieses Programm entfernt hartnckige Flecken. Es kann auf zwei verschiedene Weisen verwendet werden: a) als selbstndiges Einweichprogramm Fhren Sie die Programmschritte von Stufe 1 bis Stufe 5 durch. Drehen Sie den Programmwahlknopf auf die Position Einweichen. Dosieren Sie das Waschmittel in die Kammer fr die Vorwsche oder direkt in die Trommel. Drcken Sie den START-Knopf (auf dem rechsten Display wird 59 angezeigt). Nach Beendigung der Trommelbewegungen (nach 59 Minuten) erscheint auf der Anzeige 9 h (die Wsche bleibt im Wasser). Nach 9 Stunden wird das Wasser automatisch ausgepumpt. b) als Zusatz zum Waschprogramm Fhren Sie die Waschphasen von 1 bis 5 durch. Whlen Sie mit dem Programmwahlknopf das gewnschte Waschprogramm aus. Drcken Sie den START-Knopf. Stellen Sie innerhalb von 6 Sekunden (auf dem rechsten Display blinkt die
10
Gebrauchsanweisung

Anzeige der Waschzeit) den Programmwahlknopf auf die Position Einweichen. Fllen Sie das Waschmittel in die Kammer I oder direkt in die Trommel (nach Wunsch geben Sie den Weichspler in die Kammer III). Drcken Sie den START-Knopf. Bei dieser Einstellung startet nach 1 Stunde Einweichen das Waschprogramm automatisch. Splen Programm zum Splen von handgewaschener Wsche Fr alle, die empfindlich auf Waschmittel sind. Fhren Sie die einzelnen Programmschritte von 1 bis 5 durch und drehen Sie danach den Programmwahlknopf auf die Position und fhren die Programmschritte 7, 8 und 9 aus. Mglich ist auch die Verwendung des selbstndigen Programms; wenn Sie mit der Funktion Pumpe Stopp kombinieren mchten, drcken Sie den entsprechenden Knopf. Weichsplen Das Programm ist zum Weichsplen, Strken oder Imprgnieren sowie Schleudern geeignet. Drehen Sie den Programmwahlknopf auf die Position Weichsplen und fahren Sie mit den Waschstufen 7, 8 und 9 fort. Mglich ist auch die Komnination mit der Funktion Schleuderzahlverringerung, da das Programm die Hchstschleuderzahl verwendet. Auspumpen des Wassers Das Programm verwenden Sie, wenn sich nach Beendigung des Waschvorgangs noch Wasser in der Maschine befindet. Drehen Sie den Programmwahlknopf auf die Position Pumpe und fahren Sie mit den Programmschritten 8 und 9 fort. Schnellschleudern fr pflegeleichte Wsche max. Schleuderdrehzahl Stellen Sie den Programmwahlknopf auf die Position fahren Sie mit den Programmschritten 8 und 9 fort.

Schnellschleudern und

Kurzschleudern fr emfpindliche Wsche Schleuderdrehzahl max. 1.000 U/Min. Drehen Sie den Programmwahlknopf auf die Position Kurzschleudern und fahren Sie mit den Programmschritten 8 und 9 fort. Mglich ist die Kombination mit der Funktion Verringerung der Schleuderdrehzahl.
Gebrauchsanweisung

11

Tipps zum Wasser und Energiesparen

Vor dem Waschen die Wsche nach Art, Schmutzgrad und Farbenbestndigkeit sortieren. Bei der Programmauswahl die Symbole auf den Etiketten der Wschestcke beachten (siehe Tabelle) Neue Buntwschestcke beim ersten Mal gesondert waschen. Stark verschmutzte Wsche in kleineren Mengen oder mit mehr Waschmittel waschen. Hartnckige Flecken vor dem Waschen mit Fleckenmittel behandeln. Bei wenig verschmutzter Wsche empfehlen wir, die Funktion Vorwsche auszulassen bzw. die Verwendung des Kurzprogramms und die Auswahl niedrigerer Waschtemperaturen (Energieeinsparung bis 50%). Die max. Beladung mit Trockenwsche ist in der Beladungstabelle angegeben. Vor dem Waschen die Taschen leeren, Reiverschlsse schlieen und Metallknpfe, die den Abflu verstopfen oder die Wsche bzw. den Innenraum des Waschautomaten beschdigen knnten, entfernen. Die Wsche vor dem Einlegen in den Waschautomaten etwas auflockern. Nur fr Waschautomaten geeignete Waschmittel verwenden. Waschmittel oder flssige Waschmittel nach Gebrauchsanweisung der Hersteller verwenden. Bei hartem Wasser empfehlen wir die Verwendung von Enthrtungsmitteln. Waschmittel kann bei Waschprogrammen ohne Vorwsche direkt in die Trommel gegeben werden. Bei Verwendung von dickflssigen Waschmitteln empfehlen wir eine Verdnnung mit Wasser, damit die Abfluffnung in der Dosiereinheit nicht verstopft wird. Wenn der Waschautomat ber eine Sperr-Platte verfgt, kann in die mittlere Kammer auch flssiges Waschmittel eingegeben werden. Bei pulvrigen Waschmitteln ist die Platte angehoben, bei flssigen Waschmitteln wird sie gesenkt (siehe Abb.). Eine hohe Schleuderdrehzahl ermglicht vollkommenes Ausgewringen der Wsche, die im Wschetrockner viel schneller getrocknet werden kann (groe Energieeinsparung).

12

Gebrauchsanweisung

Reinigung und Pflege

! Vor der Reinigung schalten Sie den Waschautomaten vom elektrischen Netz ab.
Das Gehuse des Waschautomaten mit einem weichen Tuch und milden Waschmitteln reinigen. Wenn im Inneren der Trommel und an der Trdichtung Fettfuseln erscheinen, knnen Sie die Waschmaschine auf folgende Art reinigen: Schalten Sie das Waschprogramm mit 60oC Waschtemperatur ein und fhren Sie den Waschvorgang ohne Wsche mit der Hlfte des Waschmittel durch. Wenn ntig, den Dosierbehlter mit einer Brste reinigen und anschlieend mit einem weichen Tuch trockenwischen. Das Netz im Zulaufschlauch des fteren mit flieendem Wasser reinigen. Nach jedem Waschvorgang raten wir Ihnen, die Gummidichtung der Tr abzuwischen; damit wird ihre Lebensdauer verlngert. Bei sachgemer Verwendung der Waschmaschine mu der Filter nicht gereinigt werden. Wenn grere Fremdkrper den Abfluss verstopfen, meldet das Gert eine Strung und der Filter mu gereinigt werden. Vor dem Reinigen entleeren Sie das Wasser aus der Waschmaschine durch den Abflussschlauch, der so tief wie mglich positioniert werden soll. Entfernen Sie die Abdeckung (siehe Abb.) und schrauben Sie den Filter heraus.

Funktionsstrungen
Der Waschautomat berwacht die einzelnen Funktionen whrend des Waschvorgangs selbst. Wenn er eine Strung feststellt, ertnt ein akustisches Signal und auf dem rechsten Display wird die Strung angezeigt (F... ). In Verbindung mit dem Strung blinkt auch das entsprechende Lmpchen neben den Symbolen der Programmphasen. Die Fehleranzeigen F1 und F4 erscheinen erst am Ende des Waschvorgangs, weil der Waschautomat trotz der Strung der Heizung das Waschprogramm beendet, jedoch alle Heizphasen auslt. Bei den Fehlern F2 und F5 knnen Sie die Strung manchmal selbst beheben. Bei allen anderen Fehlern rufen Sie bitte den autorisierten Kundendienst in Ihrer Nhe an.
Gebrauchsanweisung

13

Strung
Der Waschautomat funktioniert nicht (die Symbole sind nicht beleuchtet).

Ursache
Der Waschautomat steht nicht unter Spannung

Was tun
berprfen Sie, ob: in der Steckdose Strom vorhanden ist die Sicherung intakt ist sich der Stecker in der Steckdose befindet. Drcken Sie die Tr zu.

Das Waschprogramm startet Die Tr wurde nicht richtig nicht (auf dem rechten Display geschlossen. blinkt die Waschzeit). Kein Wasser fleit in den Waschautomaten; nach ungefhr 4 Minuten meldet der Waschautomat die Strung F2. Strung in der Wasserversorgung des Waschautomaten.

berprfen Sie, ob: der Wasserhahn geffnet ist das Netz im Zulaufschlauch sauber ist. Drcken Sie erneut den START-Knopf. Schrauben Sie den Filter gut zu. Schrauben Sie den Zulaufschlauch gut zu. Befestigen Sie das Abflurohr an den Abflu.

Wasser fliet aus dem Waschautomaten aus.

Der Filter ist nicht gut zugeschraubt. Der Zulaufschlauch ist nicht gut auf den Anschlu des Waschautomaten oder auf den Wasserhahn aufgeschraubt. Das Abflurohr ist auf den Boden gefallen.

Der Waschautomaten bewegt Der Waschautomat ist nicht sich whrend des richtig ausgerichtet. Die Waschvorhgangs. Transportsicherungen wurden nicht entfernt. Der Waschautomat vibriert whrend des Schleudervorgangs. Die Wsche ist ungleichmig aufgeteilt, bes. bei kleiner Wschemenge (z.B. nur ein Bademantel...)

Richten Sie den Waschautomaten mittels Verdrehen der Einstellfe aus. Entfernen Sie die Tranposrtsicherungen. Das ist normal. Der Waschautomat wird die Schleuderzahlen selbstttig verringern, falls die Vibrationen zu stark werden. Dosieren Sie die Waschmittel nach Gebrauchsanweisung der Hersteller.

Zu groe Schaumentwicklung whrend Zu viel dosierte des Waschvorgangs. Waschmittelmenge.

14

Gebrauchsanweisung

Strung
Das Wasser fliet nur mhsam oder gar nicht aus dem Waschautomaten. Anzeige Strung F5.

Ursache
Der Abflu des Waschautomaten ist verstopft.

Was tun
berprfen Sie, ob: der Filter sauber ist berprfen Sie, ob der Abflu verstopft ist der Abflu verstopft ist das Abflurohr hher als 1 m montiert ist. Drcken sie erneut den START-Knopf. Der Waschautomat funktioniert richtig. Wir empfehlen kleine und groe Wschestcken zusammenzuwaschen.

Die Wsche ist nicht ausgewrungen, so wie gewhnlich. Der Waschautomat meldet keine Strung.

Der Waschautomat hat wegen der ungleichmigen Verteilung der Wsche in der Trommel die Funktion UKS* (Unwucht-Korrektur-System) eingeschaltet und automatisch die Schleuderdrehzahl verringert.

Auf der Wsche befinden sich Fettfuseln.

Waschen Sie die Wsche Zu geringe Dosierung des Waschmittels (die Wsche ist noch einmal mit mehr Waschmittel oder flssigem sehr fettig). Waschmittel.

Auf der Wsche sind Flecken geblieben.

Sie haben ein flssiges Waschmittel oder ein Waschmittel fr Buntwsche verwendet, das kein Bleichmittel enthlt. Das ist nicht wegen des mangelhaften Splens der Maschine, sondern wegen der fosfatfreien Waschmittel, die unlsliches Zeolith zur Wasserenthrtung enthalten. Dieser Stoff kann sich auf der Wsche ablagern.

Verwenden Sie ein Waschmittel, das Bleichmittel enthlt.

Auf der Wsche sind weie pulvrige Reste sichtbar..

Splen Sie die Wsche noch einmal Verwenden Sie flssige Waschmittel, die kein Zeolith enthalten Versuchen Sie die Reste von Zeolith mit einer Brste zu entfernen.

* UKS: Gute Gertestabilitt whrend des Schleuderns

Gebrauchsanweisung

15

Strung
In Waschmittelschublade befinden sich Waschmittelreste.

Ursache
Zu geringer Wasserdurchflu. Einige Waschmittel kleben zu stark an der Waschmittelschublade, wenn sie feucht ist.

Was tun
Reinigen Sie das Netz am Zulaufschlauch. Bei geringem Wasserdruck vergrern Sie die Wassermenge fr den Waschvorgang.

Der Weichspler ist nicht zur Gnze ausgesplt, das Wasser bleibt in der Kammer stehen. Die Waschzeit ist lnger, als auf dem Display; whrend des Betriebs ist die Waschzeit auf die vorherige Position gesprungen.

Der Saugdeckel ist nicht richtig aufgestellt oder er ist verstopft.

Reinigen Sie den Dosierbehlter und montieren Sie den Deckel so, da er fest aufsitzt. Das Programm kann lnger als 10 Minuten dauern, jedoch arbeitet der Waschautomat normal.

Der Waschautomat hat wegen der unregelmig verteilten Wsche die Funktion UKS* eingeschaltet. Wegen zu starker Schaumbildung beim Schleudern nimmt das Gert zustzliches Wasser auf und schaltet erneut die Pumpe ein.

Wenn Sie die Strungen trotz Bercksichtigung der obigen Hinweise nicht beheben knnen, rufen Sie bitte den autorisierten Kundendienst an. Die Behebung von Strungen bzw. Beanstandungen, die wegen unsachgemen Anschlieens oder Verwendung des Gerts entstanden sind, ist nicht Gegenstand der Garantie. Die Reparaturkosten in einem solchen Falle trgt der Benutzer selbst.

16

Gebrauchsanweisung

HINWEISE
Vor der ersten Inbetriebnahme des Waschautomaten entfernen Sie unbedingt die Transportsicherungen, sonst kann es beim Einschalten des blokierten Waschautomaten zu schweren Schden kommen. In diesem Fall gilt die Garantie nicht! Entfernen Sie die Transportsicherungen. Stellen Sie den Waschautomaten nicht in einem Raum auf, dessen Temperatur unter 00C fllt, da verschiedene Teile der Maschine wegen Frost beschdigt werden knnen. Stellen Sie den Waschautomaten auf eine ebene, stabile und feste Unterlage. Bercksichtigen Sie die Hinweise zur richtigen Aufstellung und Anschlu an das Wasser- und Stromversorgungsnetz. Das Ende des Abflurohres darf nicht in das abflieende Wasser reichen. Vor Beginn des Waschvorgangs drcken Sie die Tr an der markierten Stelle zu, damit sie einschnappt. Whrend des Waschvorgangs kann die Tr nicht geffnet werden. Verwenden Sie nur fr Waschautomaten geeignete Waschmittel und Weichspler. Fr eventuelle Verfrbungen der Dichtungen und Kunststoffteile, die auf unsachgeme Verwendung von Bleich- und Waschmitteln zurckzufhren ist, bernehmen wir keine Haftung! Beim Entfernen von Kalkablagerungen verwenden Sie nur Mittel, die eine Rostschutzkomponente enthalten. Beachten Sie bitte die Hinweise des Herstellers. Beenden Sie die Entkalkung mit mehreren Splvorgngen, um die Surereste zu entfernen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lsungsmittel enthalten, wegen der Gefahr der Entstehung giftiger Gase, Beschdigung des Waschautomaten und Explosions- und Brandgefahr. Schlieen Sie nach Ende des Waschvorgangs den Wasserhahn. Vor erneutem Transport setzen Sie wieder die Transportsicherung (oberer Stab) ein. Davor unbedingt den Waschautomaten vom elektrischen Versorgungsnetz abschalten! Das Typenschild mit den Daten ist ber der Beladungsffnung unter dem Trrahmen angebracht.

Gebrauchsanweisung

17

Tabelle der Waschprogramme

PROGRAMM
Koch-/Buntwsche Buntwsche

ART DER WSCHE

pflegeleichte Baumwoll- und Leinenwsche

Pflegeleichte Wsche

verdelte Baumwolle Mischungen Synthetik/Baumwolle pflegeleichte Synthetik empfindliche Synthetik

Feinwsche

Wolle, Handwsche zum Maschinenwaschen geeignete Wolle Wollmischungen Seidenwsche (mit Symbol fr Handwsche)

P+ Zusatzprogramme 1/2 - Miniprogramm

wenig verschmutzte Buntwsche Einweichen Splen Weichsplen, Strken Pumpen Schnellschleuderprogramm sanftes Schleuderprogramm

alle Arten von Wsche auer Wolle handgewaschene Wsche gewaschene Wsche, die weichgesplt oder gestrkt und geschleudert werden soll

18

Gebrauchsanweisung

TEMP.

C
30 - 95 30 - 60

FLLUNG MAX. KG
5

MAX.

SCHLEUDER. U/MIN
1600 1500 1400 1300 1200 1000

ZUSATZFUNKTIONEN / PROGRAMME
Vorwaschen Einweichen Kurzprogramm Splstopp zustzliches Splen Verringerung der Schleuderdrehzahl Vorwaschen Einweichen Kurzprogramm Splstopp Verringerung der Schleuderdrehzahl Kurzprogramm Wahl der Wassermenge Splstopp Verringerung der Schleuderdrehzahl Splstopp zustzliches Splen Verringerung der Schleuderdrehzahl Splstopp Verringerung der Schleuderdrehzahl Verring. der Schleuderdrehzahl Verring. der Schleuderdrehzahl

30 - 60

2,5

- 40

1,5

700

- 40

1000

40

2,5

max.

40

5 2,5 5

700 max.

5 2,5

max. 1000

Gebrauchsanweisung

19

Wscheverschmutzungsgrad
Normale Wsche

95
Max. Waschtemperatur 95C

60
Max. Waschtemperatur 60C

40
Max. Waschtemperatur 40C

30
Max. Waschtemperatur 30C

Feinwsche

95

60

40

30

Handwsche

nicht waschen

C Bleichen

1
Chlorbleiche nicht mglich

Chlorbleiche und Kaltwasser

Bgeln

hei bgeln max. 200 C

hei bgeln max. 150 C

hei bgeln max. 110 C

nicht bgeln

A
Chemische Reinigung Chemische Reinigung in allen Lsemitteln

P
Perchlorthylen R11, R113 Petroleum

F
Petroleum Reinalkohol und in R113 keine chemische Reinigung mglich

hohe Temp. niedrige Temp.

Trocknen

auf eine ebene Unterlage auflegen

na auf eine Wscheleine aufhngen

aufhngen Wsche-trockner

Trocknen im Wschetrockner nicht mglich

Tabelle der Verbrauchswerte

PROGRAMM
Kochwsche 95C Buntwsche 60C Buntwsche 40C veredelte Wsche 40C empfindliche 30C Wolle 40C Mini-Programm 40C
GPG/2/de/032

BELADUNG
IN KG

WASSER
IN L

ENERGIE IN KWH
1,80 0,92 0,45 0,43 0,35 0,25 0,35

ZEIT IN MIN
128 126 121 96 64 55 56

5,0 5,0 5,0 2,5 1,5 1,0 2,5

39 39 39 35 55 35 33