UNC-200 каталог

zts UNC 200 UNIVERZALNY NAKLADAC CELNY KATALOG NAHRADNYCH DIELOV UNIVERSAL FACE LOADER CATALOGUE OF SPARE PARTS UNIVERSALLADER DER PLANZUG ERSATZTEILKATALOG CHARGEUR UNIVERSEL DE FACE CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE CARGADOR UNIVERSAL FRONTAL CATALOGO OE PIEZAS DE REPUESTO SHUBEPCA/bHbIN TOPLIOBBI NOFPYSYUK KATANOT 3ANACHBX YACTEN Vojenskych s W.VGOAHVE waa STROJEXPORT Ws DRAMA Zavody tatkého strojarstva.n.p.Detva nositel Radu praceOBSAM - CONTENTS-INHALT-SOMMATRE-INDICE -COMEP MANNE Nazov Str. obra Denomination Page Figs Bezetchnung Seite Abb. Déaonination Paao Figure Denominacion Pagina Fig. Haumenonaane cr. Peynox 1 2 3 Universéiny noste UNC-200 - ONC-200 Universal ieader 20 i "Gniversaliader UNC-200 ~ Chargour universal UNC=200 © Cargadora universel UNC-200 ~ Yusmepesm ten ‘option norpysunx Yill~200 Rém - Frane - Rahmen - Chassia ~ Bastidor ~ Pama 2 2 lydraulicks valec 110/35/630 ~ nydrautic cylinder ~ a0 a liydraulischer rylinder ~ Cylinder hydrautique ~ Cllindro hidraulico = tusuuzep runpamuasecram Zadnd néprava S 200 ~ Rear axle ~ iinterachse - 2 4 Easieu arriere - Eje trasero - Samui oct Zadnd ndprava - Roar axle - Hinterachse - 34 s Easieu arricre ~ Eje trasero ~ Jannxn och Uping seria éiferenciéiu zadne} aépravy ~ Comprete 40 ‘ diferential housing of rear axic ~ Wechselgetriebe Ge Minterachse, konplett - Bolte coapidte de différen- tiel de lesion arritre - Ceja compl. del diferencial del eje trasero - Kosmuiexz. akOdepembianeium aKa Prodnd nfprava N 200 - Front axie - Vorderachee - Besieu 44 7 avant = Eje delantero ~ Tepemuan oo» Predné néprava - Pront axle - Voréerachso - Resieu avant 46 5 Bje delantero ~ lepexuan Sou Oplné skritia diferencidlu predne) adpravy - compl. deferen- 50 8 tial housing of front axle’ Kompl. Gebiuse des Vorderach getricbes ~ Doite compl. de différentiel de 1-essieu avant M caja completa del diferencia del cje delantero - Kommnexs. auptepewunecniae aKee nepexuEA OCE Vaduchové breda I - Air brake ~ Drucklufthramse - Frein 54 9 Pheuzatique = Fron de aire ~ liemianeuecxun 7OpMos Vaduchové brada rr ~ Air brake - Druckluftbremse - Frein 58 10 pnetinasique ~ Preno de aire ~ Ihieaiaswetecknn ‘ropwon Bradovf valec monbrénovs - Brake cylinder mombran - Menbra~ 620011 ne Brensvylinder = CVlindze de rein monbran ~ Cilindro- freno Ge menbren - TOpMOuun ERNE MeMBpaliel Motor s prisiuienstvom - Engine and accessories - Motor «6612. mit Zubehér ~ Moteur avec accessoires ~ Motor y accesorias = Rpurarers w mpimancexnocrsa Prevodovka - Gear box - Getriebe - Botte de vitesses - Caja de transmisién ~ Kopotxa mepeaas Menitové skupina M-200 ~ Converter assembly Baugruppe wandier - Convertisseur de couple-cnsemble ~ Grupo eonvertidor - Ysex 1 Cerpadlo 40/10 - Pump ~ Punpe - Pompe - Bomba ~ Hacoc Voinobeind spotka - Preevheel ~ Freilauf = Rowe Libre ~hueda Libze = MygTa oOroma, Menit - Converter - Wandler ~ Convertisseur = Convertider ~ Mpeoepasonaren: Sposovacie hriadele ~ Propeller shafts > Kurbelwelle — Rebres de raccordenent ~ Arboles de unin Palivové nédrt - ruel tank - Keaftstof{hon#iter ~ Réservoir Ge garburant = Tanque de combustible = Tenniaid 6ax Rozvod yrducha ~ Air distribution system ~ Deuckluftverteslung S“ofseribution d’atr = Disteibuctén de aire ~ Pacnpenenenme Rosvod veducha pod kabsnou ~ Ale distyibution under cabin = Drachluftverte!iung unterhalb des Pahterhauses ~ Distri~ bution dais sous 1a cabine ~ Distribucidn de aire debajo ge ia cabina ~ Pachpenenenne woaayxa nom ¥a6HROR Rozvody hydrauliky pracovného néstroja - Hydraulics of operating tool ~ Myaraulik der Arbeitsausrtatung ~ Hydraulique Se i équipenant de travail - llydrdulica del equipo de trabajo = Thapanmaxa sa6owero aueTpyMaNTa Oviédanie ~ Control - Steverung ~ Commande ~ Mando ~ Ympasnenno Ovlddanie votekovacicho Serpadla ~ Control of injection pump S"poeitiqung der Einspritzpampe ~ Commande de pompe “injection = Mando de Sonba de inyeceiée = Ynpannewe snphowrnarwere sacoca oviddanie ruined bredy ~ Wand brake control ~ steuerung der Handbranse ~ Commande de frein 4 sain ~ Mande del freno de mano ="yapanzeme pyanoro TopMOsa Sepik volantu ~ Steering wheel colum - Lenkstlule ~ Colosne de volant ~ Columna del volante - Crepmens pyax Valec riadenia prevodovky - Cylinder of gear box shifting Schaltsylinder des Getriebes - Cylindre de la boite de vi~ teases ~ Cilindro del canbio de 1a caja de tranamisién ~ Thowaip yapaniems Kopcone nepenae Oviddante rozvédzata ~ Distributor control - Vertetlersteuerung = Commande de distrubuteur ~ Mando del Distribuidor Ynpasnenne PacrDenenNTeRe n 16 92 o4 98 202 106 ne aaa 128 130 1 238 aaa as. 13 aa as as ar ro rey 20.162 a n 2 4 25 26 a 281 ovlddanie uzdvierky diferencidiu - Differential lock control = Sccuarung dor Aucgleichsperre ~ Commande Ge verrovillage de différonticl ~ Mando dlere dal Gigerencial ~ Ynpsnneme sornopos midepentonans Chiadiaca mistava - Cooling system ~ KAhiavetem ~ Syntone de refrosssanant ~ Sistem do retrisoraeisy ~ = "Guarana oxnaxnenmn Ghiaeie olesa - O11 cooler ~ olktnier ~ Radlatese Phuile © Radator de aceite - Pasnare Rydvaulika riadenia - Steering hydraulic system ~ dydraullk der Steverung ~ Direction liydraulique — Mardalica de direceson ~ Taxpaninina men eerie Rozved riadenia pod kabinou - Stooriny dietedbutson under cobin ~ Verte lung der Steuerung unterhalb der Eabina = Disiripscion se eirerci on debsyo de Ja fabina = Pachipennome woxanmaus seneeinen SOR, kagnzon Qanerng hydroganerdtor ~ Measuring lydrogenerater ~ Messryarogeneratar ~ jiydrogeneratse volumetrique = Hydrogenerade: dosificador = Mopimd raaporenepaToR Oanerny hydrogenerdtor OUC.48 ~ Kevahydrocenerator = Measuring hydrogencrator ~ lydrosesorasor volumeertaue s‘aydrogenerador dosificedor ~ Nepinn rmoreneparop Oneskorovat - Tine delay device ~ Varlangsarmer = Retardutesr = Rotardador — Ronvdaent sorvoriadenta ~ 04 Yerteller der of servo-nteering = a"servo direction = conduction ~ Pacnpenenm= Stuphovs spBtnovazebny valec 5 cylinder block coupling = Granareck{Ohrungzylinger ~ Gradve cylindre couplage 4 naction = Ciltnaro graduacion la apo = Crpnencrmt onpamnt ounsounat anime BMar# hydrauiiky - wydeaulice tank ~ mydraulikeibenilter + Réservolr a” hydcaulique = DepSeito de hiaréulies ~ Bax FARpARTANOEKOH cHoveses Nakladacie zariadente - Loading ate Bquipnent @ chargenent ~ Equipo 0 Ladcausrtstung ~ jador ~ Sarpyso¥noe yerpoa~ kyéranlicky valeo 1!-140/79/620 ~ sydeanite eylinger = Hyaraulischer Zylinder — Cilinare tydeasligue - e1lindeo nyéranlico ~ Wbewixp rampaanntecee yaraulick# valec 140/70/2000 ~ Hydraulic cylinder - Hydraulischer Zylinder ~ Cilindre hydraclique = Cilinéo Aldraulieo ~ WAM ruxpanmccre 150 1s2 160 162 170 am 16 a7 1ez 184 13 ase 190 202 29 30 a 2. 4 6 37 28 39 40 a 2 a a2Automatické mastavania vfloinika - Automatic adjustaent of jib = Rutonatische Zinatellung des Auglegers - Postionnenent automatique de fléche - Ajuste automitico del brazo ~ AarowaT#weckam yoTanoaxa crpem ‘rrojcestny rozvddzat ¢ kladkou ~ Threeway distrubuter with roller ~ Dreivege Verteiler mit Tragrotie - Distributeur 4 trois voles avec poulse -Distribuidor deétres viac con polos = ‘TpexmtyToxon pacnpenemmrens © poner Ukazovate! nastavenia lopaty - Thdicator ef shovel adjustment w"hnzeigevorrichtung dev Sehaufeloinatellung ~ Indieataur Ge positionsement du godet ~ Indicador de ajuate del brazo~ ““noxasarem, yerawouxn nonaz Kapota ~ Bonnet ~ Verkleidung - Capot - capota — Plektroinitalsoia ~ Electrical equipment - Elektrotechnische Augréstung ~ Instalation dlectrique - Instalacién eléctrica ~ MSnewspoodopyaonane Pr{strojov doska - Instrument board ~ Inatrapentenbrett S"pableai de bord - Tablero de sparatos de medida Toxéopmdh sore Lopata ~ Shovel - Schaufel - dodet - Pala - zlonaza Skrifia pravd ~ Rightwhand box- Kasten xechts ~ Boite droite = Caja derecha ~ uxa mpaman Skritia Tava ~ Leftchand box - Kasten, inks - Botte sauche ~ Caja izquierda ~ Exag nome Bezpetnostnd kabfna - Safety cabin - Sicherheitakabine ~ Cabtne de edeursté ~ caina de eugursdad ~ besonacian wage Spodnd Cast kabfay ~ Lower part of cabin ~ Unterer Teil der Kabino ~ Partie inférieure fle caine = Parte inferior ela cabins ~~ Amann act RaSh Kirenie ~ Heating equipment ~ Wetzung - (calefacién Chauffage ~ Oronnente Rozvodnd komora ~ Distribution chamber - Vertetlungs Kanner = Chanber de distribution = Cémara de distribucién ~ “Feng Hornd taat kabSny - Upper part of cabin ~ Oberer Teil der Kebine ~ Partie supérieure de cabine ~ Parte superior de 1a cabina ~ Bepxun sae» waGHiat Dvere ~ Door - Tir - Porte - Puerta - ="Haepe Okno odsivacie ~ Sliding window ~ Schiehefenster ~ Fenétre couliseante ~ Ventana corzediza ~ sanskance 206 206 210 aa 228 232 242 aaa 252 256 260 266 270 “4 45 46 a7.e2 e 49.12 so 51 52 83 54 55 56 57 58wydraulika menita - Converter hydraulics ~ #ydraulik des Wandlers - Systene hydraulique de convertissour Se chuple ~ Nidrdulica del convertidor = Taspannm: Seckoe pacnpeeneme mpeospascnarenn Zepojenie Eerpadiel - Connection of pumps - Echaitung dex Punpen - Couplage des pompes - Acoplaniento de las bombas - BxueuHe nacocos Nar¥ manita prevodovky ~ Converter and gearbox fank - Beblter des Wandlers und des Getriebes - Eservoir de sonvertisvour de couple ot do boite Ge"vitesses ~ Déposite del convertidor y caja de Sfansnisicn - Bax npecepasosarent nepeaaTowicro onoyé lopata - Shovel fox the quarry stone - Bruch- schaufel Pelle de carriere Cuchara para canteras ~ Eaprepian rose, ‘gvojéerustovd lopata DL 200 - Two=jaw shovel - Gueibacken schaufel ~ Double-nachoire pelle ~ Cuchara 2 Jinysevesrverian KORN Dozering blade - Dozeschar ~ Dozer Sec - Dozer pela - iosepmut oraax forved hydraultky - Hydraulic distribution - Hydraulik- Seeverung = Distribution 4 hydraulique ~ Distribucion S2°Ts"hldvaulico ~ Dumpannmeecsoe pacspenencne Planetové prevodovka 4 PR-160 ~ Epieyclig gear box - Gelaufsotriebenkasten - Epicycloia arziere ~ Caja de velo- Sided de planetarso ~ Tlianerapnan wopotiea epesian Planetovd provodovka 4-PR-160 = Eptevelic gear box - ‘Gelaufgetriebenkasten — Epicycioia arriere ~ Caja de velo- Gidea de planetarie ~ fnaerapiag xoposxa repens ‘Peidavnd prevodovka ~ Aditional gear box ~ fusatgatriabe Kasten ~ Ariere de additional ~ Caja de additional = Doso- owas Fopotka cepesa's ‘Werupng hriadel doing ~ Input shaft complet = Komplete Astelebovelle ~ Arbre d“entre complet ~ completo arbol de @etrade ~ Bax nopomenut 3 céope eto predné ping - complete tront cover = Yorderdeckat Komplete = Couvercie avant complet ~ Tapa delantero completo ~ Kes Bepennaz » céope ve Gedéae ping ~ carrier complet - Mitnehner - Entraineur Eompiate ~ Conductor completa ~ @nanen 8 Sore Wek Spiné ~ cover complet ~ Deckel konplette - Couvercie gemplet - Tapa completo - Kpuixa » ctope SYstupny hriader uping ~ ostpue shaft complet - aberiebs~ welle konplot = Arbre de sortie complete = Arbol de solide Gompleto'~ Ban sropwwiut » coope eleso spojky pind ~ Komplete Gentuse des Kupplungs — = ‘clutch body complete ~ Compe anbragua complete = CUsEpo Gel embravaae complete ~ Kopnye sera # coop] $edné prtruba pind ~ noar bride complet ~ Komplete minter~ jansch - Bride arriere complete - completa brida trasera — Gnasex sanxni » o8ope GadEat Soiny - carrier complet - Komplette Hitnehmer - Seeesineur complet ~ Conpieto conductor - éranem » Cope GnsEae spiny - carrier complet - Komplette Mitnehner - Entraineur complet - Complete conductor ~ @nawer, B C6OPS ‘Wfatupny hriade! sping ~ output shaft complet - Abtriebewelle komplet ~ Arbre de sortie complete ~ Arbol de solide completo ‘Ban Bropmumn 3 cope 274 200 286 292 296 300 304 308 322 226 330 332 at 336 340 aa 4 346 48 60 a 63 64 65 66 ° 60.14 68 70 n n n 8 76 n 78 °Blok valeov ~ Cylinder block + Zylinderblock ~ Bloc~ cylindres = Bloque de cilindros ~ Brox, uanexpoR KYukov# hriade? ~ Crankshaft ~ furbolwelle - vile~ breguin ~ Cigfetial ~ Konenwarua nan Ojnica a plesty ~ Connecting rad and pistons - Pleselstange ond Kolben - Bielle et pistons ~ Biela y exbolos = waryms nop ‘ping olejové Berpadic - 02 pump, complete - xonplette Olpunpe ~ Poupe 4 hulle complete ~ Bonba completa de aceite = fincos macnnmat = ceope Rozvod ~ Valve vear ~ Steuerung ~ Distribution ~ pistribueién ~ Pacnpenenesne ‘tubové Serpadlo 28C 12L, obj.8, 312+5000610 ~ Gear pump golamaracpumpe = Ponpe & engranages ~ Bonbs de engranajes ~ scropenwazua nacoe Oping hlava valcov znontovand - Cylinder head assenbly - Xompletter zylinderkopf gusanmengobaut ~ Culasse conpie- te assenblée ~ Culata complete ensamblada ~ Tonosxa t= sumapen ® eecpe Veké a tesnenie ~ Covers and gaskets - Deckel und Dich ‘tungen = Couvercies et joints ~ Tapas y guarniciones — Kpuanen % mpoxnanen Oastredivy tistit oleja ~ Centrifugal of1 filter - gen trifugalSlreiniger ~ Filtre centrifuge a huile ~ Depu- rador centrifuge de aceite ~ ounsD Werposexmn ann Vodné Zexpadio - Kater pump ~ wascerpumpe - Pompe 4 eau~ Bomba de ague ~ Bonnnon wacoc Regulatny ventil - Control valve - Kompletter regel- ventil ~ Soupape de reglage ~ Valvula de regulation = Peryauposowman xnanan ping #iseie oteja ~ O11 eciter complete - Kompletter Olreiniger ~ Filtre dvhutle complet ~ Depurador completo de aceite ~ dunetp ann Oxncra® macna » cope Kosprasor - Compresor - Kompressor ~ Conpresseur ~ Comprasor - Rommpaccop Vatrekovacte terpadlo PV6B9P 2156-H 7469 ~ Injection pump ~ Binspritspumpe - Pompe d’injection - bonba de Inyeccion = Tonmeni uacoo 10 as4 364 368 a7 376 384 390 398 406 ao as 420 a 430Pridava® paliva 16 16-972 ~ starting device ~ Krafe= stoffrugeber ~ Augnentour Ge combustible - Dispositivo: de suninisero adicional de combustible = ysenuurrens Mechanicks vykonostny regulator RV 178 250/900-1952 - Mechantea speed Iinitig governor ~ Nechantscher Begren- Zungeresler = Rogulateur de puissance mecanique ~ Re= Gulador mecanico Linltador ~ MexanackH® BeryARTOP wowsoorn Hruby Sist4* paliva Pd 2n-1215 ~ Fuel pre-filter - Grober Rraftstoffreiniger - Filtre grossier de con bustible - owmrp TpysoR owerEM Tonnuna Dopravné Serpadlo CD 1A 2236 ~ Fuel punp-Federounpe ~ Pompa dvalinentation - Bonba de transporte ~ ‘Tonmmsoaonxawunanentl wacoe vetrekovad paliva VP 131 $ 453 a 2554 ~ Fuel injector reaftatoffoineprit2dtse ~ Injecteur de combustible ~ Inyector de combustible = Gopeyrxa Dvojstuptiovy Eistit paliva - Twostange fuel filter ~ Iweistufiger Kraftstoffreiniger ~ Filtre 4 combustibl f deux étages ~ Depurador de combustible de dos etapas Gump Toniupmua neyxerenepataTat Palivovy systén ~ Fuel system - Kraftstoftsysten ~ Systeme d“alinantation en combustible ~ Sistena de combustible - Tonmisiian cuorena Sacte a v¥fukové potruble - Tntake and exhaust manifold ="Saug- una Auspuffrohrleitune ~ Conduite a aspiration et é”echappemont ~ Conductos de aspizacion y de egcape ~ SSYEXHOR M SMIIYCKHOR =PYCORPOROMS Aiterndtor ~ Alternator ~ Alternator - Alternador - Riternateur ~ Penoparop Sepeseiioro TOKa PrisluBenstvo alterndvora - Alternator accessories - Zubendr des Nechselstromeneratore - Accessoires POur Alternateur ~ Equipo accessorio del alternador = Tpenaanenncct# Tenepazcpa Gepenennore ToKa Spdttas 02-8187.32/24v.5,9 W- Starter Motor ~ Anlasser ~'Denarreur = Airancador’= Craprep 438 440 450 436 458 462 466 470 a6 “6 ai 1 » 20 a a 2 25UNIVERZALNY .NOSIC UNC - 200 UNC -200 UNIVESAL LOADER UNIVERSALLADER — UNC - 200 CHARGEUR UNIVERSAL UNC- 200 CARGADORA UNIVERSAL UNC-200 YHMBEPCATEHbI TOPLIOBbIA NOPPY3YK YHU-200 an 22 a3 a7 as 533-9-04-00-000-2 5339-0 533-9- 04-000-3 07-000-1 533-9-04-09-000-1 $33-9-04-11-000-1 523-9-04-12-000-1 599-9-04-15-000-1 533-9-04-17-000-2 533-90 19-000-1 ser-p.s. tune-200 = uwc-200 = unc=200 - uwc-200 - uNc=200 = yay ~ 200 ‘Ram - Prane - Rahnen - Chassis - dor - Pana Néprava radné N 200-200 rear axle- 1 32, Hinterachse N 200 ~ Easicu arriere N-200 ~ Eje trasero W200 ~ Samkan och 200 Néprava preda4 N 200 - 1 200 front axle- 1 44 Vorderachse N 202 ~ Easier avant ¥ 200 ~ Bje delantero N 200 = Repexinn ock # 200 Motor s prislufenstvom - Engine with 1 6 accessories - voter mit 2ubehir ~ Foteur avec accessoires - Motor con accesoriog — ;TpORBMPATeTS © EpHWasINeRNOCSIOM Gear box ~ Getriebe - lon MeniGovi skupina - converter assembly - 1 76 Wandlergruppe = Convertisseur de couple~ ensemble ~ Grupo convertider ~ Ysen peospazovarens ‘Spojovacie hriadele - Propeller shaft - 1 38 Kardanwelle - Arbres de raccordenent ~ Arbol de uniGn ~ Coemamurensiave baras Palivové nddr¥ - Fuel tank - Kraft~ 1102 stoffbendleer - Réservosr de carburant ~ Tanque de combustible = Bax aan romumaa Rozvod vaduchu ~ Air distribution a 106 system - Druckluftverteilung ~ Distri- Dution a"air ~ Distribution de aire ~ Pacnpexeneume sonyxa Rozvod hydrauliky - Hydraulice aistri- 1122 bution system ~ ydraulikverteilung ~ Distribotion hydraulique = Distribucién hidedulica = Paapasmurecxoe pacnpenene- me533-8-04-21-000-2 533-8-04-22-000-2 533--04-23-000-2 533-8-04-24-000- 1 533-9-04-25-000-2 533-9-04-26-000-3 533-9-04-26-001-3 533-8-04-30-000-1 533-9-04-33-000-2 533-9-04~35-000-1 533-9-04~38-000-1 533-9-04-39-000-1 533-8-04-83-000-1 533-9-04-85-000-1 QvLdaanie - control - steuerung - je ~ Mando ~ Yupasnenne Chladiaca sistava - Cooling systen - KGhisystem ~ Systene de refroidisse- ment = Sistona de refrigeracién ~ Cucrema oxmamienns Hydraulické riadente ~ nydraalic control ~ Steuerung, hydraulisch ~ Dizection hyérauligue ~ Direceién hiardulica ~ Tupasmuwecxoe ynpasnenne Olejové ndéri - O11 tank - celbehsi~ ter Réservolr ahuile hydraulique - Depéaizo de aceite ~ Bax © wacrom Nakladacie sartadenie - Loading at~ tachment ~ Ladevorrichtung = Bguiperent de chargenent — Equipo cargador = Morpysowioe yerpoacTso Automaticxé nestavenie vflozntka = Automatic adjustment of jib = Automa= Eische Auslegereinstellung ~ Réglage automatique de positionnement de la fleche ~ Ajuste automdeico del brazo ~ Ayrousmwueckan yoranonka KPa Ukazovatel nastavenia lopaty - Adjusting shovel indicator — itfeleinetelLungansei ‘Indicateur de positionnerent de la Godot ~"indicedor del ajusce de cuchara ~ Roxosazens yoranoexn xomua Kapota - Bonnet - Haube - Capot - Capota ~ Kano= Bloktroindtalécta - Wiring - Ausrtistung, elektrotechn. - Installation électri- Gue ~ instalscién elécteicn ~ Snexrpo- Svopyamonanne Lopata - Shovel - Loffel - Godet - Pa~ ia" Ronara Pravé akrifia.~ Right dasing - Gentuse, Fechta ~ Bolte droite ~ caja derecha ~ Mpamut xed Lava akrifia - Left casing ~ Gehsuse, Linke ~ Botte gauche - Caja izquierda ~ Jena mxag Bezpetpostnd kabina ~ safety cabin - Sicherheit-Fahrhaus ~ Cabine de sécu- Fite - Cabina de seguridad ~ Kaswus ‘Ccnamena opencraasat m0 SesonacoczH Hyaraclika mania - Converter hydraulic system - Rydraclik Ges Wandlers ~ syste— me hyéeaulique de convertisseur de coup- Te = Higrdiica del convertiaor - Twmpasamxa mpeodpasonaTenn 128 sz 162 ase 194 204 no au 226 240 202 a4 248 24RAM FRAME RAHMEN 2 CHASSIS BASTIDOR PAMA T 2 3 5 strsP.8. esp: aes 523-9-04-02-000-1 fm ~ Prane - nahnen - Chdssia ~ pasti~ jor = Pane 1 593-9-04-02-002-1 Preang rém - Front frame - Vordereahman - x Ch8neie avant Bastidor Ge Lsatero ~ Tepaanas pane 2 593-9+04-02-090-2 nang rén ~ Rear frame ~ Heckrabman ~ x ~‘beeesdor trasero ~ 3 593+9-04-02-100-1 Réntek -.Snall frame ~ Kiesnranmen ~ x Cadre ~ Marco peguefio - Pewoura ‘ 593-9-04-02-213-1 Nécazngx ~ ponper - Putter - Pare-choce = Paregolpes ~ Creve, ynopon ays 533-9-04-02-260-2 Protizdvatie ~ Counterveight ~ cegen- Last = Contre-poids = Contrapeso = Tporwnonec 475 esm 021103.10 Skrutka M2éx50 ~ M2txs0 screw ~ schraube aaas0.< Vis Midxs0 ~“Tormiilo MEWxS0 — Baars M2489 4/30 su 02 1702 Podlofka 25 - Washer 25 - Unterlage 25 = Rondelle 25 - Arandela 25 ~ tomenamxa 25 5 }-04-02-265-2 Cap zdvesu ~ Suspension pin - Zapfen Ser huthingung = Breche Se charniere — Perna de in suspensign ~ llanéa noswecx s/s s3-8-04-02-270-1—_ongona_ erate pravd ~ night, bracket * of Lights reches = Sonsole aes phares droite = consoin Serecha 20 ine isces = Upazen roncons ae ohana on s22-9-04-02-271-1 amano pravé = Right arm - Ara, rechts ~ Bras droit’ = Braze derecho ~ pence nnewo on Colng doska ~ race plate - stirnplatte - Plaque frontale ~ Placa de frente ~ ‘Topuenan mouse“ os wes ” 12 ua us 10 a a 3 ue 1s 16 uv osu 02 1103.10 sw 02 1740.00 533-9-04-02-286-1 533-9-04-02-287-1 533-9-04-02-282-1 sn 02 1103.20 su 02 1740.00 533-0-04-02-290-1 533-0-04-02-291-1 533-0-04-02-292-1 533-0-04-02-293-2 533-0-04-02-294-1 533-0-04-02-295-1 523-0-04-02-296-1 533-0-04-02-297-1 533-0-04-02-291 533-0-04-02-299-1 Skeutka 10x20 - M10¥20 screw - Schraube 10x20 ~ Vis M10x20 - Tornillo mlOx20 ~ Bune 10x20 Podlotka 10 - Masher 10 - Unterlage 10 - Rondelle 10 - Arandela 10 - fonxnan- xa 10 Konzola svetiel favé - Left bracket. OF Lights = Leuchtenkonsole, links ~ Console des phares gauche = Consolé izquierda de las uses = Hesan Koncom ft arm ~ Arm, Links ~ Gauche = Braso isquierdo ~ esoe Celnd doska - Face plate ~ stirnpiatte - Plaque frontaie ~ Placa de frente = ‘Topuenan nmra Skrutka Ml0x20 - Mlox20 sere ~ Schraube wlox20'~ vis midx2b ~ Tornilio M10x20 ~ ‘Bawy M10x20 Podlo¥ka 10 ~ Masher 10 ~ Unterlage 10 - Rondelle 10 ~ Arandela 10 - Nomenan- xa 10 Cap ~ Pin ~ Zapfen ~ Cheville = Perno = tanga Cap ~ Pin - Zapfen - chevitie = perno = tanga Cap - Pin - Zapfen - cheville - perno - Manda Cap - Pin ~ Zapfen ~ Chaville - Perno - anes Cap ~ Pin ~ Zapfen ~ Cheville - Perno - uanea Cap ~ Pin - Zapfen ~ Cheville = Perno - ange Cap ~ Pin ~ Zapfen - cheville ~ Parno = tanga Pizdro - Bushing - Buchse - Fourrear - Buje = Brym Veko - Cover ~ Deckel - Couvercle - Tapa ~ xpeame Rozpernf krdtok ~ Distance ring ~ Distansring ~ Bague d“éoartenent — Anillo distanclador = Pacnopuee KOSUO 2sas a9 20 a 2 4 28 a 20 30 a 2 a4 35 $33-0-04-02-300-1 533-0-04-02-301-1 593-0-04-02-302-1 $33-0-04-25-072-1 523-0-04-02-304-1 533-9-04-02-305-1 533-0~04-02-308-1 533-0-04-02-309-2 4 119/587 630 BeBel-P--d sn 02 4720 ‘osu 02 9e01 sx 02 3640 ax 02 3630 533-0-04-02-310-1, caw 02 1101.50 VieBko - Lid = Deckel - chapeas - 1 Tapita - Xpauce Krifok ~ Ring - King - Bague ~Anillo- 1 x Romano Podlo¥ka - Washer - Unteriage - Rondelle-2 x Arandela = Tlomxenxs Pizdro ~ Bushing - Buchse = Fourreau = = 2 Buje = Bey Pigdre - gushing - Buchse - Fourress- = 10x Buje = aryaxa Krifok - Ring - Ring ~ Rague-Anille~ 8 x OREO Krycé plech ~ Cover sheet - Verkleidungs- 1 Blech = Téle couvsante = Chaps protecto- Fa~ ier nepexperraa Viotka - Insertion plece - Einlage - aoe Piece intermediaire ~ Pieza interlala- aa~ Borasxa Néstavec ~ Extension piece - Aufsate- 2 stick ~ Ralionge ~ Pieza adicional — Racrasxa Rydraulicky valec ~ Wydraulic cylin= 2 « der ~ Hydraulischer Syliner ~ Cylindre hyaraulique - Cilindro nidrdulico ~ Taapamuniocent wumnap kubelové 1otieko£32 216 - Tapered a roller bearing = Kugellager 32 216 = Roulenent a rouleaux coniquest32 216 ~ CoJinete de bolases2 216 = Koxycmnn romana ES2 216 Gufero 95x120x13 - Gufero - Guferro- = 2x Gutero ~ Guero 95x120x13 - Yanoruenne Tytepo Podlozka MB 10 = MR 10 washer = Unter= 2 Lage MB10 - Rondelle -"Arandela MB 10 - TomenanKa Matica 14 10 ~ m4 10 aut - Mutter mH 10 ~ 2 Berou ~ Tuerca KM 10 ~ Tama XX 10 Prutina ~ Spring - Feder - Ressort - 2 & Moelle ~ Mpymata Skrutka 424K70 ~ M24x70 sorew - Schrau- 6 be M24x70 ~ Vis ~ Tornilio M24x70 ~ Bune 24x707 38 a 2 4“ “4 4s 46 “7 48 51 52 sa 56 37 533-0-04-09-016-1 ‘es 02 1103.20 1203.50 c5N 02 1103.20 1411.20 ‘esN 02 1702.10 sw 02 1740.00 sw 02 1740.00 osm 02 1740.00 sw 02 1781 osu 02 7452.3 535--04-02-311-1 su 02 1103.20 su 02 1740.00 ‘C5u 02 1740.00 on 02 1203.25 522-0-1 02-290-2 03-4042-00 skrutka 416x35 — ML6x25 sorew ~ senrau- be Ml6x35 = Vis ~ Tornillo M1éx35 ~ Bur Mi6x35 Skrutka 16x30 ~ 416430 screw ~ senrau- be MI6x30 - Vie ~ Tornilio M16x20 — Bae M16x35 Skrutka 12x30 - 112x30 screw ~ schraube M12x30 = Vie ~ Tornillo mizx20 ~ Bar 16x35, ‘Skrutka 12x25 - 12x25 screw ~ schrau~ be Mi2x25 ~ Vie ~ Tornillo mi2x25 — Dawe MiSx35 Matica M24 = 42 nut - Mutter M2 - Eerou ~ Tuerca M24 = Fafa M24 Podlo#ka 25 - washer 25 ~ Unterlage 25 Rondelle = Arandela 25 ~ Tommxanxa 25 Podlotka 24 - washer 24 - unterlage 24 Rondelle = Arandela 24 ~ Nlomxxamma 24 Podlofka 16 - washer 16 - cnterlage 16 Rondelle Arandela 16 ~ donknaaca 16 Podlofka 12 - Washer 12 - untertage 12 = Rondelle = Arandela 12 ~ nomenanwa 12 a&vlatka 5x45 - Sx40 epltt pin — Splint 5x40 - Goupilie - Pasador 5x40 - Gnmwer 5x40 Maznica 16 Mlox1 - 16 MLOxi 1ubeicator ~ Schuiernippel 16 M10xl ~ Graisseur ~ Engrasador 16 M10x1 ~ Mackenxa 16 MLOxi resnenie ~ Packing - Dichtung - sour~ rage ~ Eupaquetadura ~ Yanorners Skeutke Mix15 - Mix1S screw = schrau~ be MéxlS - Via ~ Tornilio MOx15 — Bw Be Poalozka 8 - Washer 8 - Unterlaye 8 Rondelle = Arandela 8 - Momexanca 8 Podlo¥ka 10 - Washer 10 - Unterlage 10 - Rondelle ~ Arandola 10 ~ onxnanka 10 Skeutka 10x60 - MLOx60 screw — Schrau- be Ml0x60 - Vis ~ Tornille MLOx60 ~ Bane NL0x60 Hrdlo ~ Branch - stutzen - Tubslure - Tubuladora ~ Tarpysor Pretefi 6 ~ Ring - Ring ~ Bague ~ Anillo = Foran a 20 uu 759 «0 55 03-0610.00 533-9-04-02-391-1 1593+0-04-02-394-1 CBN 42 6410.34 Matica M12x1,5 = Nut - Mutter ~ Eerow “puerea > Panxe Potrubie ~ Piping - Rohrieitung - Tuy- Guterie ~ Tuboria - Tpyéonpowon Potrubie - Piping - Rohrleitung - Tuy~ auterie - Tuboria - Tpysonposcn prot 2x20 - wire - Draht ~ Fil ~ Ala~ Bre ~ MposononaHYDRAULICKY VALEC 110/55 /630 HYDRAULIC CYLINDER HYDRAULISCHER ZYLINDER 3 CYLINDER HYDRAULIQUE CILINDRO HIDRAULICO UMMMHAEP FHDPABAMYECKMIA =F 5.crp. 15-27 Ne100 062 lydraulicky valec 110/55/630 = Hydraulic cylinder ~ wydraulischer Zylinder ~ Gylinder hydrauligue ~ Cilindro marnul ico ~ Eknamep Pinpasmeeckn as cow 02 3513 Dearing - Lager - Palier - 1 20 sw 02 293 Poistng krd2ok 70 - Retaining ring = 2 ‘chertngsring - Bague da surete = io de segurided ~ Konsto 2 9281.2 KrdBok 80x3 ~ Ring - Ring ~ Baque ~ 2 Anille = Xonsuo 2 on 02 9269.3 Manteta 100x110 ~ cup - Manschette - 2 Manchette ~"Manguts ~ Marwer m4 t5n 02 9269.3 Mandeta 55/65 - Cup - Manschette - a Manchette ~ Manquite - Manwer 2s e5y 02 9281.9 KedZok 100%3 - Ring ~ Ring = 2 Rage ~ Anillo = Kansas 26 SN 02 9281.9 Rridok 452 = Ring - Ring - a Hague ~ Aniilo ~ Roxao 2” sw 02 9295 Stieract krdiok 55 ~ Scraper ring - 1 Abstreifring ~ Segment racleur — Arorasce-aceire de embolo ~ZADNA NAPRAVA N 200 N 200 REAR AXLE HINTERACHSE N 200 ESSIEU ARRIERE EJE TRASERO N 200 3AQHAR OCb H 200 32 533-9-04-04-000-9 533-9-04-04~001-2 533-S-04-04-401-1 533-8-04-04-428-1 533-9-04-04-420-1 sn 02 1702.10 adn ndprava W200 ~ N200 rear axle - Rinterachse M200 ~ Eesiea arriere = BJe teasoro M200 - gaanan oop #200 Ngprava = Axle ~ Aci oes = Restor - Bye ~ Koleso ~ wheal - Rad - Rous ~ Rueda = oreco Skeutka zadnej ndpravy - Rear axle ube der sinterachee — jeu arriere ~ Tornsl10 FO = Buss wie sawed Mation M26x1,5 ~ ¥26x1,5 nut - Moteer x26x1,5 = Eerou'= Zuerca ~ Tava 26x15 Podlotka - Washor - unteriage - Rondel- le = Arandela ~ flouxxaaxa 16ZADNA NAPRAVA REAR AXLE HINTERACHSE ESSIEU ARRIERE EJE TRASERO 3AQHAA OCb a0 a 5338-0) 533-9-04-0¢-00202 533-9-04-05~200-2 523-9-04-04-048-1 533-9-04-05-300-2 933-0-04-05-053-1 543-D-04-05- 05402 593-0-04-05-055-1 533-0-04-05-056-1 533-0-04-05-057-1 533-0-04-05-058-1 533-0-04-05-0591 Zaénd ndprava - Rear axle - Hinterachse - Fasiaw arriere ~ Pje trasero ~ 3aannn Och Upind akrifa déferonctély zadne} népravy - Complete differential housing of rear axle ~ Auggleichgetriebe der Hinterachse, Komplect ~ Bolte complete de différentiel de 1 easiea arriere ~ Caja completa del diferencial ~ Kominexsiu andpepeinanuiash xed 3anioR OCH Druckluge= reno de aire Vaduchové beads I ~ Air bi brense ~ Frein pneunatique ~ ="Theamariecks® TopHOS tbernf_krs¥ok - Slip ring - Sanmelring - Bague de. captation ~ Aniiio cellector ~ =" Cromnoe Koeue Veduchové be2da IT - Air brake ~ Druckluft= bremse ~ Frein pneunatique - Freno de aire ~ =“Thkemmarnwecit ‘Topsos Most - Axle housing ~ Brécke - Pont ~ Puente Sect Veko - Cover ~ Deckel ~ Couverele - Tapa - npn Spojka uzdveru aiferencidiu ~ Differential Jock coupling = Kupplung der Auscleichae- teishesperre ~ Joint de vorroutilace ao dif- férentiel - Acoplaniento del clerre de dife- Henciel - Mygra sarsopa mrogepemuana ‘Veko - Cover ~ Deckel - coavercie - Tapa ~ = Xp Skrutka ~ Screw ~ Schraube ~ Vis ~ Tornitlo Sone wostové rirka - Axle housing pipe - Brfcken- rohr = Taya da pont ~ Tubo puente ~ Moctw owen spyona Azotany Xotde - Arresting wheel ~ Arretier~ schelbe ~ Disque d arretage ~ Disco bloque~ ador ~ Aperausoumum sytc% 32. | 2 a 533-0-06-05-061-1 1533-0-04-05-062-2 08-063-2 05-068-2 535-0-04-05-065-1 533-0-04-05~-066: 323-0 08-067-1 593+0-04-05-068-7 95-069-2 $33-0-04-05-970-1 533-0-04-05-071-2 533-0-04-05-072-1 593-0-04-05-073. 533+0-04-05-074-1 593-0-04-05-075-1 533-0-04-05-076~1 523-0-04-05-077-1 Matica ~ Nut - Mutter ~ Horou ~ Tuerea = ked¥ok - Ring = Ring = Bague - Anil - Uniiad = CaveGer ~ witnenner ~ emteat~ hour = Arrastrader = Tosaox veko ~ Cover ~ Deckel ~ Couvercle = Tapa = Kama vymeazovacta podlozka - Lint vasher - besrenzungeunterlage ~ Rondells Gs rape! de jen ~ Arandela disstancia: Sora’ Orpasutupamuar nomeazx: cap - Pin = Zapfen ~ cheville = Pern - Hawn Keiok ~ Ring - Ring ~ Hague = Anitio - Potstay kntok - Retaining ring ~ Sicho= Fungering = Hague de blocage - Anillo Oe sesuridad = Npenexpanuzensice xonuuo Skrifia = Casing ~ Gehiuse ~ Botte ~ caja = mas veko = cover = peckel - Couverele ~ Tapa > Kpwoa Korunowd kolese - Crow wheel ~ Kronen- rad Cousgane dantde = Rega de corona ~ Koponuarce Keneco Satelit ~ Planet wheel - Satelit - satellite = Savétite ~ Caren Contr#ine koleso = Sun gear = Zontral= rad." couranne centrale = Rueda cen tral ~ Meurpamioe xonceo Skrutka ~ Bolt ~ Sehraube - vis - Porniiie ~ BWRt Wiatica ~ Nut = Mutter = Horou = a> Paes ca ~ Pork = Gabel - Fourene — Rorquilla = Bama, Ndbo} usdvierky ~ Lock hub ~ Sperron= habe - Moved ¢u verroulllage = Cobe dei clarre ~ Crymaua sarnopa Piestnica ~ Piston rod ~ Kolhenstange - ‘ige de piston ~ Véstaga = Uiroxe 2B 20 20 3530 an 32 33 34 3 36 7 28 39 a ae “a “ s 46 a 593-0-04-05-078-1 533-0-04-05-078-2, 533-0-04-05-080-1 '533-0-04-05-082-1 522-0-04-05-083-1 1533-0-04-05-084-1 533-9-04-05-338-1 533-0-04-05-113-1 533-D-04-05-224-1 3 654 009 002 220-008-7032 RRA 4910 sn 02 4720 sw 02 4720 gw 02 9281.2 Cen 02 114350 tn 02 1103.50 opierka - Support ~ Spreize - Contreplaae- 1. [Apoyo = Onopra Prilotka ~ Adapter ~ Lasche - Contreplateay 1 “Pera adicional ~ Hantauka Valec - cylinder ~ 2ylinder - cylinare - 1 ChLindro ~ wma PruBina ~ Spring - Peder - Hessort - Muelle 1 = "Rpymana Poloos I - Axle shaft ~ Hatbachse ~ demi- 1 waxe = Senieje ~ slonyocs Poloos IT ~ Axle shaft ~ Halbachse ~ Demi~ 1 wane ~ Senieje = Tomyocs Vymedzovacia rirka - Limiting pipe - Regren= 6 Zungerohr - Tuyau de rappelde jeu - Tubo Aistenctador - Orpaxmuusamaan TpyoKa Keyt spinaéa - Taterruptor cover ~ schalter- 1 deckel ~ Couvercie @ interrupter ~ Tapa = ~ Koxyx menotaren Vyrovndvacia podlotka ~ Unterlegscheibe - 2 Washer ~ Arandela ~ Rondelle ~ wanes vyroyndvacia podlotke - Washer ~ Unterleg~ 2 scheibe ~ Arandela - baasa Matiekovf vypinat - Push-button switch - 1 Druckschalter ~ interrupter 4 poussoir - Interruptor de botén de presin ~ knonowns uxnmearens Opind odvadutnovacia uzdvierka XV 3.5 = Com 1 plete deaeration closure ~ Hntifftungversehlus Kompiet'= obturateur comple de désadration ~ Cierre completo de desaerear = Koutexraun nosyxomunycKmal 187207 Thiové loBisko fy TNA-NSR - needle bearing - 18 Nedellaser = Roulenere a aiguilles- cojinete do punta ~ Mronbearun nomen LoBisko 10224 - Bearing - Lager - Roulenent - 2 Cojinete ~ noma LoBisko 30230 - Bearing - Lager Roulenent = 2 Cojinete = Iopiamne xmffok 210x3 - Ring - Ring - Bague - Anillo- 2 “rome Skrutka MBx18 ~ Screw ~ Schraube - vis ~ 2 Tornillo ~~ Bisr Skruka "10x20 ~ Screw ~ Schraube - Vis ~ 30 Tornilio = Buse“9 50 51 33 3 86 st 39 50 a a 3 “ 6 “6 caw 02 esx 02 com 02 sw 02 su 02 osu 02 su 02 ese 02 1740.00 es 02 sw 02 esx 02 ax 02 ‘esx 02 can 02 1103.10 274.54 1202.10 2203.50 anon. 74 1so1.54 aaon.s4 1403.24 1401.54 412.25 17st 1740.00 1740.08 1740.04 1740.08 1914.28 9310.2 9310.2 Skrutka 10x35 - Screw ~ Schraube - Via = fornillo = Bune Skrutka M12x25 - Screw - Schraube - vis - qornilio = Bunz skrutke #12130 - Sorew ~ Schraube - Vie ~ ‘omnille ~ Bur Skrutke ML6x40 - Screw - Schraube - Vis ~ ornilio ~ Duur ‘Skcutka M24x2...120 - Screw - Schraube ~ Vis = Toraillo = Bast Matica M2Mx1,5 - Nat - Mutter = Berou = Tuercs “Tanna Matica #12 - wut - Mutter ~ Serou - Tuerca “yaana Matica W16x1,5 - Wut ~ Mutte ‘Tuerea - Tana = Berou ~ Matica "2dx2 ~ Nut - Mutter ~ zerou ~ ‘fuerea ~ Paka matica BM 16x1,5 - Nut ~ Mutter ~ Berou - fuerea ~ Tanea’ Podlotka 25 - Masher ~ Unterlegechetbe ~ Rondelle ~ Arandela ~ Nlomenasxa Podlo#ka § ~ Washer - Unterlegscheibe ~ Rondelle - Arandela ~ Tomeaska Podio#ka 10 ~ washer ~ Unterlace ~ Rondelle FRrendela ~noneneana Podlotke 12 - washer - Unterlegscheibe ~ Rondelie - Arandela ~ somaanka Podlodka 16 - Washer ~ Unterlegacheibe Rondelle - Arandela ~ lomxmanxa podlodka 24 - Washer ~ Unterlage ~ Rondelle SSarandela ~ Dasknaxs 2&tka M30x1,5 - Plug ~ StOpsel ~ Bouchon - ‘Tapén ~ modes ‘esniact knifok 14x18 - Packing ring ~ Dich fungaring Bague a’étancheité ~ Anilio de empaquetadura ~ Yiuiormwrersuoe Konto eaniaci kriok 16x20 ~ Packing ring = Dich- tungering ~ Bague d“étancheité ~ Anillo Ge enpaquetadura ~ Ynnoriuzenbioe KOTO 18 26 20 20 30 26 “ 2867 6 70 n n ™ 8 76 7 een een sw esx sw sx ose sw cs su 02 02 02 02 02 02 o2 02 oe 9310.2 9910.2 1781.00 2150.2 2930 9401.2 9201.2 9271.7 9280.2 9281.2 ‘Fesniact kri¥ok 30x36 - Packing ring ~ Dichtungering ~ Bague d“étencheité ~ Anillo de empaguetadura - vnnormremHoe ome ‘Tesniaci krifok 10x14 - Packing ring ~ Dichtungaring - Bague d“éeancheité — Anillo de empequetadura = YanozmerensHoe Zaviadka 4x40 - split pin - splint - Goupille ~ Pasador > Whnews Kol fk 16x40 - Pin ~ Bolzen ~ Cheyille - Bapiga ~ armen Poistng krdtok 60 - Retaining ring ~ Sicherungering - Bague de blocage ~ Ani1lo Ge seguridad = Mpenoxpamntensice Komio Gufero 140x180x15 ~ Gufero - Gufero ~ Gufere ~ Gutero ~ Komuo Typepo Knfiok 125x5 ~ Ring - Ring - Ring - Bague - Anillo Kono Manfeta M90 ~ Cup - Manachotte - Man- Chette ~ Manguito - Marxora Reok 33425 ~ Ring - Ring ~ Ring - Bague hnille = Komuo KrW¥ok 360x3 ~ Ring - Ring - Bague ~ AnilioUPLINA SKRINA DIFERENCIALU ZAD. NAPRAVY COMPLETE DIFERENTIAL HOUSING OF REAR AXLE 6 WECHSELGETRIEBE DER HINTERACHSE, KOMPLETT ~ BOITE COMPLETE DE DIFFERENTIEL DE L’ ESSIEU ARRIERE CAJA COMPL. DEL DIFERENCIAL DEL EJE TRASERO KOMI]. DV®OEPEHUMANBHBIN WKAS 3A0HEM OCK 3 ser. P. 5. Gp 137 523-8-04-0f-002- 2 Uplné skrifla diferenciéiu sadnej népravy * ="Complete diferential housing of rear axle = Wechselgatriebe der Hinterach: ett ~ Botte conpléte de difterentiel *easiou azriére = Caja completa del era = Komen t= ane "n 593-0-04-05-004-1Podlo#ka satelitu ~ Planet wheel washer - 4 x Satellitenunterlage - Cale de satellit Arandela del satélite ~ Mloaxnamce caverta aa 535-0-04-05-008-1Teleso Aifarencily I. - pitterential a body T. = Wachselgetriebeceniuse Z. Corps de aifsérenciel I. ~ Cuerpo del Aiferencial 1. = Kopnye aupgepemmana ws 533-O-04-05-003-1Telleso diferencidiu 11. ~ Differential tox body Ii. ~ Wachselgetriebegehiuse IZ. - Corps de aiftérentiel If. = cuerpo del Siferencial 11. ~ Xopaye sudbepemmana we '533-0-04-05-010-1 Satelit - Planet wheel - satellite - rs Satellite - Satélite - Careme us 533-0-04-05-Oll-1Planetové koleso ~ Planet wheel - Pla~ 2 « ~"Roue plandtaire = Rueda plané- ‘mueda planetaria ~ iawerapnan vs 533-0-04-05-012-1 Kr f¥ovf Zap - Crose pin ~ Rrevzzapfen a ok “Croisillen ~ Perno en oraz ~ Xpectoamna, anet wheel 2 x ww 533-0-04-05-c13-1 _Podlolika planetového xolesa Z Cale de ve 533-0-04-05~101-1_Podlolika ~ Washer ~ Unterlage ~ Cale - 2 « Arandela —Mloaxaamma us 523-0-04-05-102-1 _Podlolika ~ washer - unterlage ~ cale ~ 2 & Rrandela ~ Nomomameaane ann ana ans ans ans Ey 10 a 2 aa ue as 539-0-04-05-103-1 533-0-04-05-106-1 593-0-04-05-105-2 533-0-04-05~015-2 533-0-04-05-107-1 cm 42 6410.51 593-9-04-05-018-1 533-0-04-05-022-1 533-0-04-05-024-1 533-0-04-05-028-1 533-0-04-05-029-1 533-0-04-05-030-1 533+0-04-05-031~ 533-0-04-05-032-1 523-0-04-05-033-1 533-0-04-05-034-1 593-0-04-05-035-1 533-0-04-05-036-1 533-0-04-05-037-1 533-0-04-05-036-1 Podlo#ka ~ Washer - Unterlage - Cale - Arandela ~ Tomnasxa Podlotka - Washer ~ unter! Cale = Arandela ~ Tomnance . Podio¥ka - washer - unterlage - Cale = Arandela ~ Toaxnauce Kolfk Pin ~ Bolzen ~ cheville ~ Eepiga - ures Skrutka 4142100 - Screw ~ Schraube - Vis = Tornillo ~ Bunz De6t 1,6 ... Im ~ Wire ~ Drake ~ Fil Alanbre * mposonora Oping néboj diferencisiu ~ complete Gigterential hub Auagleichgetriebe- habe, komplet = Moyeu complet de 4iz— ferentiel ~ Cubo completo del diferen~ cial ~ Kommextian crymma sggepemnana Skeutke = Screw - Schraube - Vis ~ Tor aille = herr Néboj = Hub - Nabe - Moyeu - Cubo ~ crymma, Prflofka - Packing piece = Lasche = Contre-plateas ~ Pieza adicsonal ~ = BaxranKa Skeutka - screw - Schraube ~ vis ~ Tornillo ~ Bast Poistka - Safety piece - Sicherung - Verrou ~ Seguro ~ Tpeaoxpanwrens Matica M195x2 - mut ~ Eerou ~ Tuerca ~ Koleso ~ Wheel - Rad - Rowe - Rueda - = Kamo Vlo#ka - Insertion piec "Piece a"ingesrtion ~ calar = Bozasxa Podiotka - Washer - unteriage - cale - ~Arandela ~ fomenanka Veko - Cover - Dackel - Couverele - Tapa - Kuma, Rosperks - Spacer ~ Distanceinlage ~ Entretoise = Esparrancador ~ Pacnopea Pastorok 11/56 - Pinion - nitzel ~ S"pignon - PAséa ~ eczepun Tanterové kobeso 11/36 ~ Crown gear - Tellerrad ~ Couronne dvangle ~ Rueda de plato - Taepeatoe xoneco a2 a18 as 20 a 5 26 Pa 28 30 n 2 Ey 8 38 37 spseo-04-08-0414) g93-0-04-08-042-2 g23-9-p4-05-083-2 593-0-04-05-044-2 con 02 4676 cosy 02 4720 cow 02 4720 con 02 4724 593-0-04-08-106-2 cesn 02 1740 osx 02 2930 ean 02 9401-2 osu 02 9282-2 sw 42 6410-51 ‘psn 42 6410.52 geeutka - sorew ~ Schraube - Vis ~ Skforniiio = BmNT serutka ~ screw ~ Soneaube ~ ViF ~ fornillo - Bar aurutka - Serew - Schraube - Vis — Forntilo ~ Bue poatozka - Washer - unterlago ~ podroltjrandela ~ TomKNAxK® rofisko Ns 408 B ~ Bearing > Lager — Toten ne ~ Cojinets ~ HoresAnisne otisxo 30 221 ~ Bearing = Lager — Tobi eneat ~ cojinete ~ flomamnmnx tobieko 32 721 - Bearing = lager ~ Toot ~ Cojinete ~ Honeserne rotiaxo 32 315 B96 - Boscing = Lager ~ Token e cosinete = Sommemant gxrutka Mi7x1,Sx40 = Serow ~ Schraube ~ SNe = Toraiilo ~ Bar poaiotka 12 ~ Washer - Unterlag® ~ poalorte « arandela ~ nomerosna potseng zrdtok 100 ~ Retaining FADg ~ Botetny garing ~ Bague de bLocsge Sten ge eeguridad ~ Mpenoxpamuse7>"oe xemuo qufero 9Sx130x13 ~ Gufere = Guteree ~ gutare S8ghgera ~ Yrsorwenue rve"PS xediok 18043 - Ring ~ Bing ~ Bague ~ Brille ~ Komuo peot 6 1x0,6 m ~ Wire = Drant ~ Pil - alanbre ~ Mpozonoka prot g Lyéxim - Wire - Draht - FAD ~ Rienbre = fiposonoKe 2 BryPREDNA NAPRAVA N 200 FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT EJE DELANTERO NEPEDHAAR OCb T = - z ee) str.Pe 3. Ompe 18 533-9-04-05-000-2 Prodnd néprava N 200 ~ Front axle Yorderachse ~ Rasieu avant ~ Bje Yantero ~ Mepensne och a 533-9-04-05-001-2 néprava = Axle - Achse - tosieu ~ ax je ~ Och “e 4 593-9-04-04-401-1 xolese - wheel = Rad Rove - Rueda = 2 xonecs 6 533-9-04-04-428-1 Skrutka - Screw - Schraube - Vis a fornilio ~ Sait , 533-9-04-04-430-1 vatica M 26x1,5 ~ Nut ~ mutter - is x Berou - Toerca ~ Tama 3 5x 02 1702.10 Podlo#ka 26 - Washer - Unterlage - 8 44 Rondelle = Arandel» ~ afidaPREDNA NAPRAVA FRONT AXLE VORDERACHSE ESSIEU AVANT EJE DELANTERO MEPEAHAR OCb ty 04-05-001-2 05-0021 533-9-06-05-048-) 533-8-04-05-300-2 539-0-04-05-085-1 539-0-04-05-054-1 533+0-04-05- 055-1 533-0-04-05-056-1 533-0-04-05-057-1 593+0-04-05-058-1 Prednd néprava ~ Front axle - Vorderachse > Essieu avant ~ Ee delantero ~ Nepeaume Oplnd skrite diferencisiu prednes nfpravy - Complete differential nousins of front axle ~ Auscleichvetrisbegehiuge der Vorder- Schse, komplett ~ Bolte compléde de dstféren- tiel ~ Caja completa del diferencial del eje delantero’= Komuextwult anéSepeninananat uxad m ceope Pneumaticks breda I - Pneumatic brake - Pheunatische Bremse - Frein pneunatique - Preno neumdeico ~ TMeBMATHUecKHR TOPMOS 2hernf krtok ~ Slip ring = sanmelring = Bague de captation = Anillo rozante ~ = Ceewmoe Konbuo Pnounaticks br2da If - Pneumatic brake - Pneunatische Brenee ~ Trein pheunatique ~ Pren neundtico = Mi@emarwtecks® TOpeOs Most nfpeavy ~ Aele housing - Achsbeteks — Font ~ Puente del eje = Mocr ocm Veko ~ Cover = Deckel ~ Couvercle - Tapa =" Kpwaxa Spojka uadveru diferenciéiu ~ pifterential Lock coupling ~ Ausgleichsperrekupplang ~ Joint de: verrousllage du différentiel - Aeoplaniento del clerre del diferencial ~ mygra aaTnopa aNpeepemmana Veko - Cover ~ Deckel = Couvercle = Tapa - ~ Keene Skrotka TI - Screw - Schraube - Vin ~ ‘Tornilio - Sur Mostovd rirka - Axle housing pipe - Bricken- fone ~ Tuyau @a pont ~ Tubo puente ~ Mocri= ronan spyOe a2 Ste, gx sen 2 u as us 2 23 2 26 a 28 533-0-04-05-089; 533-0-04-05-060-1 533-0-04-05-061-1 533-0-04-05-062-2 533-0-04-05-062-2 533-0-04-05-064-2 533-0-04-05-065-2 533-0-04-05-066-1 533-0-04-05-067-2 533-0-04-05-068-2 533-0-04-05-069-2 533-0704-05-070-1 532-0-04-05-071-1 $93-0-04-05-072-1 '593+0-04-05~073-2 533-0-04-05-074—1 533-0-04-05-075-1 535-0-04-05-076-2 04-05-077-1 Aretatnf kot - Arrestnent wheel - Arretiorscheibe ~ Disque d’arretage — Disco de parada - Apperanwounah puter Matica - Nut ~ Mutter ~ Eerou - Tuerea - “Penna Enifok - Ring - Ring ~ Bague - Anillo Fronsuo und#a® - Carrier ~ mitnehner ~ entraineur ~ S"arrastrador Towoxox Veko - Cover ~ Deckel - Couvercle - Tapa Epica Vynedzovacta podlotka ~ Limiting washer ~ Abgeensungstnterlage ~ Sondelle de rappel Ye jeu ~ Arandela espaciadora = Orpamire Gap ~ Pin - Zapfen - cheville - Perno ~ Tange Kestok ~ Ring - Ring ~ Bague ~ Anillo ~ “"onsuo Poierny krif¥ok - Retaining ring - sicherungering - Bagse de blecaye ~ Aniilo de seguridad S"ipenoxpauurensiioe xonsue Skrifta - Housing - Gehduse ~ Boite ~ Caja - a tiead Yeko - Cover ~ Deckel - Couvercle - Tapa ~ pam Korunové Koleso - Crown wheel = Kronen= xed = Couronne dentée = Rueda de corana Kopowearoe noneco Satelit - Planet wheel - Satellit ~ satel~ Lite - saélite ~ caren Gentréine kolesc - Sun gear ~ Zentratrad ~ Couronne centrale ~ Rueda central ~ Wewrpan- Skrutka - Screw ~ Schraube ~ vie - Tornitlo Matica = Nut ~ Mutter - Eoros - Tuerca - Mana Vidlica ~ Fork - Gabel - Fourche = Horquilia "Banke abo} uzdvierky = Lock hub ~ Verschlussnabe - Moyeu de verrotillage - Cubo del cierre ~ Cry- Haile sazmopa Biestaica = Piston rod = Kolbenstange ~ Suge de piston ~ Véseago ~ Brox a 20 20 47go sas-on04-05-078-2Oplgeee support - Spretze ~ Contreplague ~ Sader ~ onopKa n gor-o-oe-os-o7e-1 —Pedtoua 5 Moveor © rianach ~ Contreplatest Prt{eza adicional ~ Haxneaxe so suneorod-os-o8o= alee eae aylinder - cyLindre - Elifnare ~ unene 3 goseo-oéeos-obi-) —-«Bruina - Soring ~ Peder ~ ‘neasort ~ puelle > MpyEANa ‘ 533-0-04-05-082-2 poloos 1 - axle shaft - Ralbachse - coeeexe — Semiete ~ Hanyore gprco-o4-os-o83-1 — Polgos TT — MISO ion naibachse ~ Poneexe ~ Seniese ~ Monyace jacovoe-os-ond-1 —--Vymedzoventa Favea,” uintting pire Yyneareyonr ~ Tuyau ac cappel de 1007 Aborensrony gdor + Orpanwensarsan 7PYER cyeocoaosesse-1 eye spinata > TOCGFSIBESE Soruoce schal- KEYt Spehe couvercle a interrupteur ~ Spe Koxyx amcrevarent q-ot-os-113-1 —-Yyrowndvacta Rodnonts untertegscheibe ~ Yyzownivagzancela ~ Rondelle ~ Manoa ’ spaco-odeoseaide1 —--Vyzovndynia ROUGSES — Washer - Unter- yyzovndite + hrandeia - Rondelte ~ manee 443 954 009 002 ciascehov) apined ~ Push button eviteh — niabstrert cor = Taterupteur 4 poussoss ~ eae ee ctor A born ~ KNOMOHMAR BHUTAN 005-7032 oavedustovacta sftka XV38 ~ Deneration PLAT 2 Oaysdu ove ecopesl ~ obturateur COmP Ley CS Fetefen ie apa de desaerrear ~ BO2Ty*e- Semyennan RPOOXS wa 4910 anlové loBisko fy THACHER ~ Reedle BOarees, ix thlové 1otS Foalemont. 4 aiguilles = Cod4- ents Banta — Kromeensh ROAD esx 02 4720 totiaxo 30 224 ~ Bearing = Lager ~ foutenent 7 ™ eee hinete - Noman ‘ osu 02 4720 totiate 30 230 - Bearing ~ Lager = Revieave’ 20s Poo}inete - Doman ‘ sw 02 9262.2 catok 210x3 ~ Ring ~ Ring ~ Bague ~ Antti 2 xomuo as Cou 07° 1143.54 gerutke Mani8 - Serev - Sohraube - Vit 2 Gornilio ~ BaN® « esx 02 1103.54 geruexa "10x20 ~ Sorey ~ Schraube ~ VIS 2 Sxporniiio ~ Beet 4s sw 02 1203.20 surueea K10235 - Serew ~ Scheacbe — Vie — 6 forntlio - Bx#E as osu 02 1174.54 sxrutke 12x25 ~ Seréw ~ Schraube ~ vis - 8 Fornilio ~ Ber 50 gu OF 1103.20 perutea Mi2x30 - Serew - Sohraube ~ Vif — u fornilie = | Bm"F . 48 ne2 = s a a “ ° 0 n 2 % n g g g sx su cen sw caw cen osx cen a g oz 02 02 02 02 02 02 02 02 o2 02 o2 02 o2 02 v2 02 oz oz oz oz 02 o2 02 1103.50 au01.74 aa1.s4 1401.54 1403.24 1401.54 34n2.25 1751 1740.00 1740.00 1740.08 1740.08 1740.08 1914.24 9210.2 9910.2 9210.2 9310.2 1781.00 2150.2 2930 9401.2 9761.2 9271.7 9260.2 9281.2 Skrutks 16x40 - Screw - Schraube - Vie = Tornilio = Bus Skrutka M24x2...110 - Screw - Schraube ~ Vi = Tornilio = Baws matica M24x1,5 - Mut ~ Mutter - Eerou ~ pane m2 = Mut ~ Mutter ~ Ecrou ~ Tuerce mi6x1,5 - Mut - Mutter ~ ‘Ecrou - Tuerea Matson M24x2 - Nut ~ Mutter ~ Ecrou - Tuerca "Panwa Natica DM 16x1,5 - Mut - Mutter ~ Eerou Tuerce ~ Pasi Podio¥ka 25 - Masher ~ Unteriage - Rondelle “arandela ~ wance Podiotka 8 - Hashor ~ Unterla Arondela ~ anes + Rondelie - Podioika 10 - Masher - Unterlage - Rondelle S"arandela ~ wanca Podlo#ka 12 - Washer ~ Unterlage ~ Rondelle SPqrandela ~ ance Podlotika 16 - Washer ~ Unterlage ~ Rondelle ="arandela ~ hianon Podiokka 24 - Washer Shrandela ~ Uanse unteblage - Rondelie Zdtka N30x1,5 - Plug ~ StOpsel - Bouchon Tapon = pode Tesniact kriZok 14x18 ~ Packing ring - Dich~ tungsring ~ Bague @étancheité - Anillo obturador - Yanormuremuoe Komuo Tesniact kritok 16x20 - Packing ring ~ Dich- fungsring ~ Bague 2"étancheite ~ Anillo obturador - Yanormrremuoe Komito Tesniact krdfok 30x36 - Packing ring ~ Dich tungsring ~ Bague 4 étanchoste ~ Anillo obturador - Yanorujremuoe xomuo Tesntact Krdiok 1ox14 - Packing rinch ~ Dich- fungsring ~ Bague d“étancheité ~ Anillo obtu- radar ~ Ynnormrensuoe konkio -Hivlatka 4x80 ~ Split pin ~ Splint ~ Goupille - Pasador ~ tnnuxr Rolfe 16x40 - Pin ~ Bolzen - Cheville - Clavija ~ urwer Poistny kriilok 60 - Retaining ring ~ siche- Fungaring ~ Bague de blocage ~ Anilio de Seguridad - Tpenoxpauurensuoe womo Gufero 140x180x15 - Gufero - Gufero ~ Gufero ~ Gufero - Tyéepo KeS¥ok 12525 - Ring ~ Ring - Anillo ~ Konsuo Manketa 49 - Cup - Mangchette - Manchette — Manguito = Maucora Kedtok 33x25 - Ring ~ Ring ~ Bague ~ Anillo “komo KeBok 380x3 - Ring ~ Ring - Bague - Anillo =‘ Komuo as 26 20 28 20 0 26 28UPLNA SKRINA DIFERENCIALU PRED. NAPRAVY COMPL. DIFFERENTIAL HOUSING OF FRONT AXLE KOMPL. GEHAUSE DES VORDERACHSGETRIEBES BOTTE COMPL. DE DIFFERENTIEL DE L ESSIEU AVANT CAJA COMPLETA DEL DIFERENCIAL DEL EJE DELANTERO. KOMMAEKTHBIA ANGE PEHUMAb. WKA® neP OCH asa ane a2 1s ua us ve wa vs r 533-9-04-05-002-1 1599-9-04-05-003-1 523-0-04-08-004-1 539-0-04-05-008-1 533-0-04-05-009-1 533-0-04-05-010-1 533-0-04-05-011-1 533-0-04-05-012-1 533-0-04-05-013-1 593-0-04-05-L01-1 533-0-04-05-102-1 7 Oping skritla digerencidiu predne} = Complete differential housing ‘= Fomplettes Gehiuse des Yorderachsaetriebes ~ Bolte comléte de aleférentiel de 1 esaseu avant -Caja con pleta del diferoncial doleje delantero ~ Kowouexsiash gugbopenmarewa weap Tepes Digerencil - Differential gear - Wechselyetriche ~ Différentiel ~ Diferen- chal Tebopemman Satellitunterl, Brandela Gel ‘Teleco diferenctéin T - Dsfgerential body ="Auagleichgetriobegehiuse - Carpe de aieférentiel ~ Cuerpo del diforencial ~ Kopnye amggepemucana Digferential body wuagleichgetriebegehiuse - Corps de aiggérentiel - Cucrpo del differencial ~ = Kopnye mggepemurana Satelit - Planct wheel - gatellit - satel lite ~ Satélite - Carenur Planetoves koleso - Planet wheel Planetenrad ~ Roue planétaire ~ Rue: planstaria - fnauerapan aoctepus kritevy Sap ~ Cros pin - Kreuzzapfen ~ Crolsillon ~ Eepige en crus - Kpecromnue Fodlotka planetového kolesa - Planet wheel washor = Planetenrad Usterlage ~ Cale de roue planétaire ~ Arandela de la Tueda planetaria = Tonxnanka aie ana- Hevapion wecrepnH Podlotka = Masher - Unterlage - cale ~ Arandela ~ Commnanxa Podlotka ~ Washer - Unteriage - cale = Arandela ~ "Romenamne str. Sezp.ane and ans ans ans ys 10 u 2 a3 as uv 533-0-04-05-103-1 533-0-04-05-104-1 523-0-04-05-105-1 533-0-04-05-015-1 533-0-04-05-107-1 sw 42 6410.51 533-9-04-05-028-1 533-0-04-05-022-1 522-9-04-05-02¢e1 533-0-04-05-028-1 533-0-04-05-025~1 533-0-04-05-030-1 533-0-04-05-031-2 533-0-04-05-032-1 533-0-04-05-033-1 535-0-04-05-034-1 533-0-04-05-035-1 533-0-04-05-036-1 1533-0-04-05-039-1 522-0-04-05-040-1 Rodlo#ka ~ Washer ~ unterlace - fale = Arandela ~ lomenanica Podlotka - Washer - unterlage - Gale = Arandela ~ lomenazea podo¥ka - Washer ~ unterlage - fale - Arandela ~ Romeaanta Kolik - pin - Bolzen ~ cheville - Clavita = enuer Skrutke M14:e100 ~ Schrause - screw ~ Vis Tornille ~ pier prot 1,6...1m - Wire - praht - Fil = Alanbré ~"iposonora Néboj diferencidin ping ~ Complete aieserentisl bub ~ Ausgleichgetricbe- habe, kompl. - Moyeu complet de dif- Pérentiel ~ Cubo del diforencial completo — = Konmtex Ham crymma soibbepemmane skeutka VIT ~ Screw ~! Schraube ~ Vis = "Terniilo ~ Baur Nébo} - tub ~ Rabe ~ Moyes - cubo ~ Sivas Prflozka - Packing plece ~ Lasche ~ Contre-plateau - Pieza adicional — Skeutka ~ Screw - Schraube - Vis ~ Tor~ alllo = Bane Polstka ~ safety piece- sicherung — Verrou ~ Seguro ~ Tpeaoxpamirens Matica m195x2 ~ Nut - Mutter ~ Berou = ‘Teerea ~ Penna Pevné koleso ~ Fixed wheel - Rad ft Stehend ~ Roue fixe ~ Rueda fia Vio8ka - Insertion piece ~ zinlage Piece a“insertion ~ Pisa de intercalar ~ = Berens, Podiotka ~ washer ~ unterlage - cale = Arandela = floarnana Veko - Cover ~ Deckel - Couvercle - ‘Tapa xpssnca Rozperka ~ Spacer - Spreize ~ Entre~ foise ~ Beparrancador ~ PacnopKe Pastorok 11/56 - Pinion - Ritsel = Pignon ~ Pion ~ Mecrepun ‘Tanterové koleso, 11/56 - Crown gear - Tel- lerad ~ Couronne 4“angle ~ Rueda de pla to. ~ Tanepyazce woneco aa eiFry 19 20 aL 25 26 28 30 a 2 a 38 36 2 52 533-0-04-05-041-1 533-0-04-05-042-1 533-0-04-05-043-1 '533+0-04-05-044-1 sw 02 4676 osu 02 4720 osm 02 4720 su 02 4724 533-0-04-05-106-1 sw 02 1740 cen 02 2930 esw 02 9401.2 osm 02 9281.2 esx 42 6410.51 egw 42 6410.51 skrutka - Serew = Schraube - Via - Torntllo - Bxsz skrutka ~ Serew - Schraube - Vis ~ Tornillo ~ Bust Skeutka ~ Sexew ~ Schraube - Vis - ornillo ~ sunt podlo#ka - Washer - Unterlage - cale ~ Arandela ~ Tommanwa Lolitko Wo 408 B - Bearing - Lager ~ Roulenent ~ copinete ~ nommnsxx tePisko 30 221 - Bearing~ Lager ~ Roulenent ~ Co}inete ~ Tomamurr Loliske 22 221 - Bearing - Lager - Rou- Yenent - Cojinete ~ tloysmmacr LoBisko 32 315 B-P6 - Bearing - Lager ~ Roulenent ~ Codinete ~ Homma Skeutka M1225 Vis = Tornilie Fodlotka 12 - Washer - Unterlage - Cale SMacandela ~ Tomnaaxa 12 Potstny xr@lok 100 - Retaining ring ~ Sicherheltering ~ Bague de Blecage ~ Bnillo de seguridad > Mpencxpamutemsoe ome Gufero 95x130x13 - Gufero - Guferro ~ Guféro - Gufero - Yuiormenne ry@epo Krdtok 100%3 - Ring = Ring ~ Bague - Anilio ~ Kamno De6t $ 1x0,6m - Wire ~ Draht - Fil ~ Rianbre = fpomanoxa best 9 1,6xlm - Wire ~ Draht - Fil - Alambre ~ HpemenoKa a 2VZDUCHOVA BRZDA 1. AIR BRAKE DRUCKLUFTBREMSE 9 FREIN PNEUMATIQUE FRENO DE AIRE THEBMATAECKHA TOPMO3 ase “n 10 2 3 rr sees. s.ci- 1592-9-04-05-200"2 yaiustions Invege 7 - nec eenke ~ Temes vzguchete « rrein poeunatique ~ FECSO Auttbr en enmarwvecn® TOPMOS 533-9-04-05-201-1 pabon bredy 500 ~ Brake crus, ~ BReSeTer Lo Bubon BESAZ yr de fein ~ Tasbor del fren0 Fopmonina Sapaoay 1533-9-04-05-203-2 petsax Sotustt beady ~ Brake choo holder > DeBiak Serer Breusbacken ~ Porte-sahots Jetdttn S“Sujecadar de mordazas de} de ooo pepmanra KyaeuKoR TOPOS 533-9-04-05-204-2 arzaovs ide - Broke can ~Bromeeeenons” 1x nesdovd erige grein ~ vinve el tren Spopmoanch IN 533-9-04-05-221-1 dpind Botant brady = compete BESS Srey 2 * dping Berane kompuect — nachosre de frehn serie oN oraaza ce freno completa ~ come rHon TopHORMER KYAETOK 533-0-04-05-218-1 peadové obloente OBT F LM > Br Tyner’ Opelag dex Bremsbacken Lingng Zachoires do frein — XS Ge tae mordazas de! Fopmoso? KOnoAK 533-9-04-05-230-2 ronson ~ aracket ~ onsale ~ console =) Eoncola ~ Koneon> 533-9-04-05-240-2 aredovf vaisc wenbrénows > DiagnEMge, PEA” a 2 predovd Yaaer ~ Membrane Bcensy Lins a Mite Gre ae Zrein 4 Peabrae ae Gytinges je diafrages ~ Topeesms weaePan” fea TREE '533-9-04-05-260-2 pind péna needového KIGER = ComBbeh® Souet . 2 Optnd pete Jers prensenschianeelnemey toe of brake, Cvier complet oe clef 96 trata plett = Lgupicta de a lave de, freno ~ Palanee man parvar TOpMDAMOTO KING 533-9-04-05-205-1 gvorka - Clamp ~ Klome ~ Griffe ~ GrAPS 1 * enea a uu Pty 20 a 2 2” 2 2 a 2 a 533-9-04-05-207-2 533-9-04-05-201 539-9-04-05-209-2 532+-9-04-05~2ll-2 533-9-04-05-212-2 523-9-04-05-213-1 533-9-04-05-280-2 533-9-04-05-261-2 5n 02 4697 SN 02 1702.10 an 02 1781.20 533-0-04-05-274-1 sw 02 1751.00 e5N 02 1740.00 sw 02 103,20 Cox 02 1751.02 533-0-04-05-275-1 an 02 1412.20 su 02 1781.10 Cow 02 1203.25 vymedzovacia rirka - Limiting pipe - Begrenzungerohr ~ Tuya de rappel de jeu - Tubo espaciador - Orpaniwinamaan xpy0a Re¥ok - Ring - Ring - Bague ~ Ant1io Konno Kryt - Cover ~ Verkleidung - Couvercle - "Papa ~ Koxyx Keyt ~ cover - Verkleiaung - Couverele Tapa = Konyx Prufina ~ Spring ~ Peder - Ressort = Muelle ~ mpymuna Cap ~ Pin = Zapfen - Axe - Perno - ~"tlanda vyrovnévacia podlotka - Washer - Unterlage ~"arandela = Rondelle - wanoa vrovndvacta podlefka - Washer - Unterlage ="nrandala ~ Rondelle - sass LoBiako RNA 4006 V - Lager - Bearing - Roulenent ~ Co}inete ~ Hemoxnune Podlo#ka 37 - Washer ~ unterlage - fondelle SVarandela ~ Wann Béviatka 8450 - Split pin - Splint - Goupilie ="Pagador ~ Kies Skrutka M20x50 ~ Screw = Schraube = Vis = S“ornitlo = Brat Podiozka 21 ~ Washer - Unterlage - Rondelle hrandela ~ waiea Podiogka 10 ~ Washer ~ Unterlage ~ Rondelle "Arandela ~ Hanes Skrutka "16x35 ~ Screw - Schraube - vie - fornille ~ aaa: Podlo®ka 17 - washer - usterlage - Fondelle Aeandela ~ Banca Cap = Pin ~ tapfon ~ Axe - Perno - Uanta Matica M12 ~ Nut - Mutter - Tuerca "Eerow = Tame Zavlatka 3x23 split pin = Spline = Goupiile ~"Pasador ~ tnt Skrutka "10x16 - serew - Schraube - Vis = Tornillo - Bone 16 16 55a a2 “a “ 4s 46 50 55 02 su 02 535-90 cen 02 sw 02 esx 02 1740.05 1403.25 1702.10 1781.19 2930.40 9401 05-279-1, Podlotka 30,5 - Washer - Unteriace ~ Rondelle - Arandela ~ uanea Matica M20x2 ~ Mut - Mutter - Berou ~ SSpuerca - Taxa Cap 10x70x64 ~ Pin - Zapfon ~ chevilie ~ Perno = Tianex Podlozka 10 - Washer ~ Unterlage ~ Rondelle - Arandela ~ aes Bdvlatka 3x18 - split pin = splint = Cheyille = Pasaaor ~ tne Poistay kriok 40 ~ snap ring ~ Stcherungs- ring - Anille de fiador ~ Saque de surete — s'hpenoxpanurensioe xOmRuC Guero 40x52x7 - Gufere - Gufére - Guero = TytepoVZDUCHOVA BRZDA Il. DRUCKLUFTBREMSE AIR BRAKE FREIN PNEUMATIQUE FRENO DE AIRE NHEBMATMYECKMA TOPMO3 10 67 10 533-9-04=05-300-2 Veduchové brada IZ. - Air brake - Drucklufthreste ~ rein pneumatique - “'Freno de aire ~ Tweemaswwocxn® Topwos 533-9-04-05-201-1 Bubon brady $00 - rake drum - Srons- tronmel = Tambour de frein ~ Tanbor del freno ~ Topmosmen Bapacan 500 533-9-04-05-203-1 Drbiak Sefust{ brzay ~ Brake shoo hol~ Ger = Halter der Bronshacken ~ Porte= “Sepots de frein ~ Sajetador de sordazns Ge frenc = epraska xjasuxos Topwo3a 533-9-04-05-304-2 Bexdov# «IMG - Brake cam ~ Bremsschite~ sel Clef de frein ~ Liave de frend = = "Topwosiua xu 533-9-04-05-221-1 Opind brdzovd Belust ~ complete brake shoe - Bremabacke, Komplete ~ Nachoire de Exein complct
Das könnte Ihnen auch gefallen
Прокладки VR ZETOR
Dokument5 Seiten
Прокладки VR ZETOR
Максим
Noch keine Bewertungen
Getriebe Standard (MREVGBOX.01)
Dokument38 Seiten
Getriebe Standard (MREVGBOX.01)
Максим
BA P55.9-P75.9CS Ab SAV C105471 (PAN55-05) Mail
Dokument293 Seiten
Максим
Zeitschriften
Podcasts
Noten
Dokument177 Seiten
Максим
Dokument168 Seiten
Максим

UNC-200 каталог

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

UNC-200 каталог

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Das könnte Ihnen auch gefallen