Opening

 Hello, alle zusammen. Guten Morgen, wie geht’s dir? (es geht mir gut, danke) ok, sehr
gut. mein Name ist Dewi Tiara Harahap. Ich bin Studentin des Studiengangs Deutsch als
Fremdsprache an der Staatlichen Universität Medan. Heute warden wir über das Thema
Familiengeschichten lernen. Als erstes werde ich erklären, wie die Familienmitglieder auf
Deutsch heißen. Zweiten wird es einen kurzen Text über Familiengeschichten. Und der
letzte Text ist ein Dialog.
ӧ
1. Namen der Familienmitglieder
 der Vater (ayah) : “ das ist mein Vater”
 die Mutter (ibu) : “das ist meine Mutter”
 die Eltern (orang tua) : “ das sind meine Eltern”
 der Sohn (anak lk) : “ das ist mein Sohn”
 die Tochter (anak pr) : “ das ist meine Tochter”
 der Bruder (saudara lk) : “das ist mein Bruder”
 die Schwester (saudara pr) : “das ist meine Schwester”
 die Geschwister (bersaudara) : “ das sind meine Geschwister”
 der Onkel (paman) : “ das ist mein Onkel”
 die Tante (bibi) : “das ist meine Tante”
 der Ehemann (suami) : “ das ist mein Ehemann”
 die Ehefrau (istri) : “das ist meine Ehefrau”
 der Großvater (kakek) : “ das ist mein Großvater”
 die Großmutter (nenek) : “ das ist meine Großmutter”
 die Großeltern (kakek,nenek) : “ das sind meine Großeltern”
 die Schwiegereltern (bapak, ibu mertua) : “das sind meine Schwiegereltern”
 der Schwigervater (bapak mertua) : “das ist mein Schwiegervater”
 die Schwiegermutter (ibu mertua) : “das ist meine Schwiegermutter”
 der Schwager (ipar lk) : “das ist mein Schwager”
 die Schwägerin (ipar pr) : “das ist meine Schwägerin”
 der Naffe (keponakan lk) : “das ist mein Neffe”
 die Nichte (keponakan pr) : “das ist meine Nichte”
 der Schwiegersohn (menantu lk) : “das ist mein Schwiegersohn”
 die Schwiegertochter (menantu pr) : “das ist meine Schwiegertochter”
 die Ehepaar (pasangan suami, istri) : “das ist die Ehepaar”
 der Vetter (sepupu lk) : “das ist mein Vetter”
 die Cousin (sepupu pr) : “das ist meine Cousin”
 die Urgroßeltern (kakek, nenek buyut) : “das sind meine Urgroßeltern”
 der Urgroßvater (kakek buyut) : “das ist mein Urgroßvater”
 die Urgroßmutter (nenek buyut) : “das ist meine Urgroßmutter”
 die Enkelin (cucu perempuan) : “das ist meine Enkelin”
 der Enkelsohn (cucu laki-laki) : “das ist mein Einzel”
 die Urenkelin (cicit perempuan) : “das ist meine Urenekelin”
 der Urenkel (cicit laki-laki) : “das ist mein Urenkel”
 die Kinder (anak-anak) : “das
sind meine Kinder”

2. “Meine Familie” über Fotos sprechen

Hallo, mein Name ist Fransiska. Ich bin 6 Jahre

alt. Und dies ist ein Bild von meiner Familie. Auf
dem Foto stehe ich vor meiner Großmutter, vorne
links. Meine Großmutter heißt Maria, sie ist 62 Jahre alt. Und sie kocht gerne. Rechts von
meiner Großmutter stehen meine Eltern. Meine Mutter heißt Jasmine und ist 30 Jahre alt.
Sie ist Krankenschwester in einem Krankenhaus in Postdam. Und mein Vater, der rechts
von meiner Mutter steht, heißt Lukas. Mein Vater ist 32 Jahre alt. Er ist 2 Jahre älter als
meine Mutter. Er ist ein Pilot. Wir leben jetzt in Postdam. Das ist mein Bruder, der vorne
rechts mit meinem Großvater steht. Mein Bruder heißt Chiko und ist 8 Jahre alt. Er ist 2
 Jahre älter als ich. Er liebt es, in der Schule mit seinen Freunden Fußball zu spielen. Und
der letzte ist mein Großvater, der Marko heißt. Er ist 63 Jahre alt. Und er liebt es, Golf zu
spielen.

3. “Meine Familie”

Hallo, ich heiße Fatmah Azzahra. ich bin 10 Jahre alt. Ich lebe bei meinen Eltern. zu
meiner Familie gehören meine Eltern, zwei ältere Schwestern, zwei Brüder, ein Schwager, zwei
Schwägerinnen, zwei Neffen und zwei Nichten. Mein Vater heißt Abdul und ist 50 Jahre alt. Er
ist Händler. Meine Mutter heißt Rina und ist ebenfalls 50 Jahre alt. Sie ist ebenfalls Händlerin.
Meine älteren Schwestern heißen Ayu und Dewi. Meine Schwester Ayu ist 31 Jahre alt und ist
das erste Kind in unserer Familie. Sie ist verheiratet und hat 2 Söhne. Ihr Mann heißt Asril und
ist 35 Jahre alt. Ihre Söhne heißen Haikal und Agam, sie sind 5 und 4 Jahre alt. Als nächstes
kommt meine Schwester Dewi. Sie ist 23 Jahre alt und studiert an der Universität. Sie ist ledig
und das vierte Kind. Sie lebt jetzt allein außerhalb der Stadt. Dann gibt es noch meine Brüder
Ridho und Malioton. Mein Bruder Ridho ist 29 Jahre alt, verheiratet und hat eine Tochter
namens Nazwa. Nazwa ist noch nicht einmal ein Jahr alt. Seine Frau heißt Isra, und Sie ist ein
Jahr älter als mein Bruder. Und sie ist das zweite Kind. Als nächstes kommt mein Bruder
Malioton, der 28 Jahre alt ist und das dritte Kind ist. Er ist ebenfalls verheiratet und hat eine
Tochter namens Alya. Alya ist 3 Jahre alt. Die Mutter von Alya heißt Adinda und ist Hausfrau.

Und du? Wie heißt du und wie ist deine Familie?

Schreib einen kleinen Text über dich und deine
Familie?

4. Dialog
(Dialog in einem Schlafsaal)
A : (Tock-Tock)
B : Bitte
A : Was machst du da? Ich habe dich gesucht.
B : Ach ja? Ich habe mir Fotos von mir und meiner Familie aus dem Urlaub
im letzten Jahr angesehen.
A : Das ist großartig. Kann ich es auch sehen?
B : Ja, natürlich.
A : Wow, es stellt sich heraus, dass du viele Familienmitglieder hast, was?
B : haha ja, das ist es
A : Wie groß ist deine Familie?
B : Da bin , meine Eltern, meine Großeltern, mein Bruder, meine Schwester,
mein Onkel, meine Tante, mein Cousin und ich. Und dies ist ein Foto von
unserem Urlaub letztes Jahr in der Schweiz.
A : Wie schön, Urlaub in der Schweiz zu machen.
Wie lange seid ihr geblieben?
B : Wir waren 4 Tage und 3 Nächte im Urlaub. und
es hat wirklich Spaß gemacht und war unvergesslich.

A : Wer ist auf diesem Foto zu sehen?

B : Das sind meine Oma und mein Opa, als wir
noch traditionelle Schweizer Kleidung trugen.

A : Sind Sie und Ihre Cousine auf diesem Bild zu

sehen?
B : Ja, das waren ich und meine Cousine. Ich bin
die links Stehende, die in der Mitte ist Tasya, und die
rechts ist Kiara.
B : Die auf diesem Foto ist meine Tante, die
rechts steht, und meine Mutter, die links steht,
während das kleine Mädchen die Tochter meiner
Tante ist.
A : wow das Foto ist sehr gut. Gibt es weitere
Fotos?
B : Ja, natürlich, wir haben dort viele
unvergessliche Fotos. Das ist ein Bild von meinem
Vater.
A : wow, die Aussicht ist fantastisch.

B : und das ist ein Foto von meiner

Schwester, mir und meiner Cousine beim Wandern.
A : Wie lauten die Namen Ihrer älteren Schwester und Ihrer Cousine?
B : Meine Schwester heißt Tanja, und meine Cousine heißt Chiska.
A : ach so.
B : So, das war's mit meinen Familienurlaubsfotos.
A : Na gut, dann lass uns jetzt gehen.