Cum ne prezentăm în limba

germană?
Primele impresii... contează!

RELAŢII SOCIALE
Tată der Vater
Mamă die Mutter
Părinţi die Eltern
Stare civilă
Frate
Căsătorit der Bruder
verheiratet
Soră
Single die Schwester
unverheiratet / ledig
Fiu
Divorţat der Sohn
geschieden
Fiică
Separat die Tochter
getrennt
Bunic
În văduvie der Großvater
verwitwet/
Opa
Văduvă die Witwe
Bunică die Großmutter /
Văduv Oma der Witwer
Bunici die Großeltern
Nepot der Enkel
Cum te descrii pe tine şi pe familia ta?
Nepoată die Enkelin
Numele meu este Cristina. Ich heiße Cristina.
Nepoţi Enkelkinder
Am 18 ani. Ich bin 18 Jahre alt.
Unchi der Onkel
Sunt englezoaică. Ich bin Englisch.
Mătuşă die Tante
Trăiesc în Londra. Ich wohne in London.
Soţ der Ehemann /
Am o soră. Ich habe eine Schwester.
Mann
Nu am niciun frate. Ich habe keinen Bruder.
Soţie die Ehefrau /
Ea este mai în Frau
vârstă decât mine. Sie ist älter als ich.
Numele ei esteder
Logodnic Elizabeth.
Verlobter Sie heißt Elizabeth.
Ea are 23 de ani.
Logodnică die Verlobte Sie ist 23 Jahre alt.
Mi-ar plăcea
Verişor sau să devin
der electrician.
Cousin / die Ich möchte gern Elektriker werden.
verişoară Cousine
Ziua mea de naştere este pe 8 ianurie. Ich habe am 8 Januar Geburtstag.
Cumnat der
M-am născut în Schwager
anul 1994. Ich wurde in 1994 geboren.
Cumnată die Schwägerin
Tatăl meu e programator. Mein Vater ist ein Programmierer.
Socru der
Schwiegervater
Soacră die 1
Schwiegermutter
 Ce faci când cunoşti oameni noi?
Ce mai faci? Încântat de cunoştinţă. Wie geht's? Freut mich, Sie
kennenzulernen.
Bine ai venit în Focşani. Willkommen in Focşani.
Să ţi-o prezint pe secretara mea. Darf ich Sie mit meiner Sekretärin
bekanntmachen.
Acesta e tatăl meu. Dies ist mein Vater.
Ce mai faci? Wie geht es Ihnen?
Sunt foarte bine, mulţumesc. Sehr gut, danke.
Simte-te ca acasă. Fühlen Sie sich wie zu hause.
Care e numele tău? Wie heißen Sie?
Câţi ani ai? Wie alt sind Sie?
De unde eşti? Wo kommen Sie her?
Unde locuieşti? Wo wohnen Sie?
Care este adresa ta? Was ist Ihre Adresse?
Care este numărul tău de telefon? Was ist Ihre Telefonnummer?
E prima ta vizită în USA? Ist dies Ihr erster Besuch zu den
Vereinigten Staaten?

Dialog introductiv:
- Hallo! Guten Tag! Lassen Sie mich mich einführen: ich
bin Darren. Was ist Sie Name?
- Hallo, Darren! Froh, Sie zu treffen. Ich bin Christine.
Ich, bin Dank fein. Was bringt Ihnen hier in meiner Schule?

2
 - Ich bin hier neu, und ich will Kunst studieren. Ich
träume davon, ein Maler zu werden. Wie ist Ihre Hobbys?
- Hm, zähe Frage. Es ist hart zu entscheiden. Ich mag
lesen. Ich mag Literatur und mich auch wie nette Jungen.
- Bin ich ein netter Junge?
- Nett genug, um Sie auf Wiedersehen zu erzählen!

Traducere:
- Bună! Ce faci? Permite-mi să mă prezint. Eu sunt
Darren. Cum te cheamă?
- Bună, Darren! Încântată de cunoştinţă! Eu sunt
Christine. Sunt bine, mulţumesc. Ce te aduce pe aici, în
şcoala mea?
- Sunt nou pe aici şi vreau să studiez arta. Visez să
ajuns pictor. Care sunt pasiunile tale?
- Hm, o întrebare grea. E greu să decid. Îmi place să
citesc. Îmi place literatura şi îmi plac de asemenea şi băieţii
drăguţi.
- Sunt eu un băiat drăguţ?
- Suficient de drăguţ pentru a-ţi spune la revedere!

Profesii
Inginer der Ingenieur / die
Ingenieurin
Mecanic der Mechaniker
Electrician der Elektriker
Constructor der
Bauunternehmer
Secretară der Sekretär / die
Sekretärin
Vânzătoare der Verkäufer / die
Verkäuferin
Profesor sau der Lehrer / die
profesoară Lehrerin

3
Bucătar sau der Koch / die
bucătăreasă Köchin
Poliţist der Polizist
Frizer sau Coafeză der Friseur / die
Friseuse
Ospătar der Kellner
Ospătăriţă die Kellnerin
Şomer arbeitslos