C € 0085 wer CERT EG-Baumusterprifbescheinigung EC type examination certificate CE-0085CM0337 Prod wurimer ei ae poet eonieteore Anwendungsbereich © EG-Gasgeraiterichtlinie (2009/142/EG) fold of application EC Gas Appliances Directive (2009/142/EC) Zertifikatinhaber LAMTEC Mess- und Regeltechnik fur Feuerungen GmbH & Co. KG owner of certificate WiesenstraRe 6, D-69190 Walidorf (Baden) Vertreiber LAMTEC Mess- und Regeltechnik fiir Feuerungen GmbH & Co. KG distributor Wiesenstrafe 6, D-69190 Walldorf (Baden) Produktart Ausriistungsteile fir Gas- und Druckgerate: Feuerungsautomat (4130) product category Produktbezeichnung —_-Feuerungsautomat mit integrierter, elektronischer product description Brennstoff-Luft-Verhaltnisregelung fiir Brenner mit oder ohne Geblase Modell BT 300 model Bestimmungslander ——_Europaische Union, CH, NO countries of destination Priifberichte Erganzungspriffung: C-F 1457-05/13 vom 20.02.2013 (TSG) test reports Priifgrundiagen EU/2009/142/EG (30.11.2009) test basis DIN EN 298 (01.11.2012) DIN EN 13611 (01.12.2011) DIN EN 1643 (01.02.2001) DIN EN 12067-2 (01.06.2004) Aktenzeichen 13-0061-GEA file number DoW CERT amt Zertaerungssele ose- Wier St. 1-3 (( Dakks 53123 Bonn DVGW CERT GmbH it von dr DAKKS nach DIN EN 450111996 Deutsche Te, +49228 9188-888 _alivactete urd von der Deutschen Burdesrglerung benannt Sole fro ‘Abkrediverungsstelle Fox +49 228 91 68-993 “Zonftserang von Gasperten gerd EG-Richnle 008) 4ZEG. .ze-16028-01-02 wor dvga-cortcom DVGW CERT ambi i an screed ody by OANKS according to EN info@avge-car.com 450111908 and nce by the goverment o the Federal Repu of enecron rat ‘Germany for crincatonc gas apples undor EC Drectve 20001 42EC.A-2/2 CE-0085CM0337 Elektrische Dater 230 V AC, 50/60 Hz electrical data 115 V AC, 50/60 Hz Typ Technische Daten Bemerkungen type technical data _ remarks BTS20/BTS90; BTN; Sichemellzet: SM (oinstalbay s 1340, 67341 Umgebungstemperaturbereich: Ausfiihrungsvariante Erléuterungen type variation explanations BT320 2 motorsche Stelausgange, fr nlemniiorenden Bete 81330; BT931 3 motorsche Stolausgange, fOr Dauerbetieb 81340; BT341 3 motorische Stellausgange, fOr Dauerbetrieb, Zweistoffbetrieb Gas/Ol DEM 300 ‘Modu force Brennstoflumechatung VSM 100 Modul zur Anstoverung eines Frequenzumiciters fir don Geblésemotor cM 400 Letstunasreglermodul mt Zusatztuntionen(4a ate Sa ) a = =) ms = rrr] o ° (s 4 S34 = 8 Ss i= a wi (3) = 42 await ZERTIFIKAT @ Migied von ZERTIFIKAT Certificate EG-Baumusterpriifung (Modul B) nach Richtlinie 97/23/EG EC Type-examination (Module B) according to Directive $7/23/EC Zertifikat-Nr.: Z1S-TAF-MUC-11-08-17360843-006-Rev.04 Contficate No. Hiermit wird bescheinigt, da das unten genannte EG-t Anforderungen der Richtlinie 97/23/EG erfalt.. Wa herewith cory tat te ype mentioned below meets the requirements ofthe Directive 97/29EG. jaumuster die Produktart Feuerungsautomat mit integriertem Ventilpriifsystem ‘product category und mit integrierter Regelung und Uberwachung des Brennstoff/Luft-Verhaltnisses Typ, Ausfuhrung _ Burnertronic BT300, Ausfahrungen BT320, BT330, ‘ype, model BT331, BT340 und BT341, sicherheitsgerichtete Erweite- rungsmodule Typ DFM300, VSM100 Priifgrundlage DIN EN 298:2012, DIN EN 13611, DIN EN 1643, basis of examination DIN EN 12067-2, ISO 23552-1, DIN EN 0156-1, Ziff. 10.5 DIN EN 61508:2011, Teile 1-7 Priifbericht Nr. C-F 1457-00/14 v, 2011-08-17 und Erganzungen, zuletzt test report no. C.F 1457-05/13 v. 2013-02-20 Fertigungsstitte _Lamtec Met- und Regeltechnik ‘manufacturing pant fiir Feuerungen GmbH & Co. KG 1D-69190 Walldort Galtig bis: 2021-08-46 valid until ‘TOV SOD Industrie Service GmbH (Ort, Datum) Zertifizierungsstelle ir Druckgeréite ‘Manchen, 2013-02-20 \ Ersatz fr Rev.03 vom 2012-07-31 Bite beachton Sie dle umseltigen Hinwoise, Banannie Stele, Kennummer' Please note the remarks on the second page. ‘Notified Body, No. 0036 Mitglied der ‘CONFEDERATION EUROPEEN ‘TOV SOD Industrie Service GmbH Tel: +49 69.51 90- 1027 Feuerungs-und Warmetechnik Fax. + 4989.51 90. 33 07 Ridlorstrage 65 E-Mall:feuerung@tuev-sued.de 180339 Munchen ‘www.tuev-sued.densSeite 2 zum Zertifikat Nr. page 2 of ceric no Z-1S-TAF-MUC-~11-08-17360843-006-Rev.04 Indus Service Typbezeichnung / type“ Burnertronic BT300 Ausfuhrungen/ models‘ BT320, BT330, BT331, BT340, BT341 Software Version 3.1.0.0, CRC(HP): 0xSB9A21AD, CRC (UP): 0x55C8066E Erw.-Module / ext. modules ~DFM300, VSMI100 (sicherheitsgerichtet / safety related) LEM100, LSA100, LEM100 (rtickwirkungsfrei / feedback free) Die Ausfuhrung BT320 ist geeignet zur Steuerung und Uberwachung von Gas- und Olbren- nern — auch in Warmlufterzeugern — fr intermittierenden Betrieb. ‘Mode! BT320 is suitable for flame detection and control of bumers for gaseous or liquid fuels ~ also in hot air generators ~ with non-permanent operation. Die Ausfuhrungen BT330, BT331, BT340 und BT341 sind geeignet zur Steuerung und Uberwachung von Gas- und Olbrennern — auch in Warmlufterzeugem — fur Dauerbetrieb (in Verbindung mit einem lonisations-Flammenfuhler oder mit einem fur den Dauerbetrieb Zugelassenen, externen Flammenwachter), oder fir intermittierenden Betrieb (in Verbindung mit allen anderen in der Anlage X zum Priifbericht Nr. C-F 1457-05/13 genannten Flammen- fuhlern oder Flammenwachtern). Models BT330, BT331, BT340 and BT341 are suitable for flame detection and control of burners for gaseous or liquid fuels ~ also in hot air generators — with permanent operation (in combination with an ionisation flame probe or with an external flame detector device approved for permanent operation), ‘or with non-permanent operation (in combination with ail other flame sensors and flame detectors ‘mentioned within annex X of test report no. C-F 1457-05/13). In Verbindung mit einer geeigneten Parametrierung kénnen die funktionalen Anforderungen der DIN EN 267:2011-11, DIN EN 676:2008-11, TRD 411:1997-02, TRD 412:1998-06, DIN EN 12952-8:2002-08 und DIN EN 12953-7:2002-08 erfult werden. In combination with adequate parametrization the system is suitable to fulfil the functional require- ‘ments of DIN EN 267:2011-11, DIN EN 676:2008-11, TRD 411:1997-02, TRD 412:1998-06, DIN EN 12952-8:2002-08 and DIN EN 12953-7:2002-08. Die Ausfuhrungen BT330, BT331, BT340 und BT341 erfilllen auch die Anforderungen der DIN EN 50156-1, Ziff. 10.5, fur Brenner und Feuerungen im Dauerbetrieb bis SIL 3. Models BT330, BT331, BT340 and BT341 fulfl the requirements of DIN EN 0156-1, clause 10.5, for bumers and combustion systems with permanent operation up to SIL 3, Mit Ausnahme der Funktionen zur CO-Regelung und der O,-Regelung erfullen die Ausfulh- rungen BT331 und BT341 auch die anwendbaren Anforderungen der DIN EN 61508:2011, Teile 1-7, flr SIL 3. Die probabilistischen Parameter fur das System und seine externen Komponenten sind in der Anlage Y des Priiferichtes Nr. C-F 1457-05/13 genannt. Except for the CO/O; contro! functions, models BT331 and BT341 also fulfil the applicable require- ments of DIN EN 61508:2011, parts 1-7, for safety integrity level SIL 3 The probabilistic parameters for the system and its external components are mentioned within annex Y of test report no. C-F 1457-05/13, Mit Ausnahme der Funktionen zur CO-Regelung und der O,-Regelung sind die Ausfuhrun- gen BT331 und BT341 auch als Einzelgerate fr sicherheitsbezogene Steuerungsfunktionen bis zum Performance Level PL ¢ entsprechend Tabelle 4 von DIN EN ISO 13849-1 geeignet. Except for the CO/O; contro! functions, models BT331 and BT341 are also suitable to be used as, single device for safety related control functions (SRCF) up to performance level PL e according to DIN EN ISO 13849-1, table 4 Fr die Integration, Installation, inbetriebnahme und Uberpriifung sind die Hinweise und Anforderungen der Anlage Z des Priifberichtes Nr. C-F 1457-05/13 zu beachten, The “Hints and requirements for integration, installation, commissioning and verification” (annex 2 of test report no. C-F 1457-05/13) shall be considered.