Olympe de Gouges, Drei Urnen (Fragmente)

Louis Capet ist tot, aber Louis Capet regiert uns noch immer [...] verbergt euch
nicht weiter, es ist Zeit, die Masken fallen zu lassen, damit jeder frei sich
ausspreche, ob er die Republik will oder nicht ; es ist Zeit, diesen grausamen
Krieg zu beenden [...]
Die Republik auf den Lippen und das Königtum im Herzen rüstet ihr
Département gegen Département ; es interessiert euch kaum, welcher der
Ausgang dieses blutigen Dramas sein wird [...]
die Franzosen kämpfen für drei sich feindlich gegenüberstehenden Regierungen
[…] Mehrere Départements kämpfen für den Föderalismus ; die Royalisten sind
auf dem Vormarsch im Innern wie im Äuβeren ; die eine unteilbare
verfassungsmäβige Regierung befindet sich in der Minderheit, ist aber mutig .
Das Blut flieβt überall [...] Es ist Zeit, daβ dieser Kampf aufhöre. [...]
Im Namen der Menschheit sollen einen ganzen Monat lang die Waffen der
Rebellen wie auch des Auslands schweigen, um der Nation Zeit zu lassen, ihre
Meinung über die drei Regierungsformen zu äuβern. In allen Départements
sollen Versammlungen einberufen werden : drei Urnen werden auf den Tisch des
Vorsitzenden der Versammlung gestellt, die folgende Inschriften tragen : eine
und untetilbare republikanische Regierung ; föderative Regierung ; monarchische
Regierung.
Der Vorsitzende erklärt, im Namen des Vaterlandes in Gefahr die freie und
individuelle Wahl einer der drei Regierungen. Jeder Wähler hat drei Zettel in der
Hand, auf dem einen Zettel schreibt er, was er wählt, [...] Er wirft seine Zettel in
die Urnen. Die Regierung, die die Mehrheit der Stimmen erlangt, soll vorher
einen feierlichen und allgemeingültigen Eid ablegen und dieser Eid soll über der
Urne von jedem Bürger einzeln gesprochen werden.
[...] ich würde gerne unter einer wahrhaft republikanischen Regierung leben, aber diese
müsste von tugendhaften und selbstlosen Menschen/Männern regiert werden. [...]