Mein Bankkonto

MAX:
Das ist wirklich nicht schwer. Du gehst zur Bank und nennst give deinen
Namen: Guten Tag, ich heiße Nico González und ich möchte bitte ein
Konto eröffnen.

NICO:
Das ist alles?

MAX:
Nicht ganz. Die Bank will wissen, woher du kommst.

NICO:
Ich komm aus Spanien, aus Sevilla.

MAX:
Ja.

NICO:
Ja.

MAX:
Die Antwort kannst du mittlerweile meanwhile im Schlaf sleep. Dann
musst du ein Formular ausfüllen: dein Geburtsdatum, deine Adresse … Du
kennst das ja.

NICO:
Ich schreibe einfach die …

MAX:
Tarek? Zwei Schnitzel bitte!

NICO:
Ich schreibe einfach die Adresse von Tante Yara, oder?

1
MAX:
Ja, das ist in Ordnung. Dann fragen sie dich vielleicht, wo du arbeitest. Die
Bank findet es natürlich besser, wenn du ein festes Einkommen secure
income hast.

NICO:
Kann ich sagen, dass ich noch keinen Job habe?

MAX:
Ja, das ist okay.

NICO:
Gut ... Und dann kann ich ein Konto eröffnen?

MAX:
Ja. Und wenn es ein Problem gibt, rufst du mich einfach an. Okay?

NICO:
Okay.

MAX:
Gut.

NICO:
Okay.

Nico muss viele Angaben zu seiner Person machen. Er muss sagen Nico has to give

a lot of information about himself, wo er wohnt.

Die Bankangestellten bank employees fragen, wie seine Adresse lautet.

Sie fragen vielleicht, wo er früher gewohnt hat.

Nico muss sagen, woher er kommt.

2
Die Bankangestellten fragen, wo Nico arbeitet.

Sie fragen vielleicht, wie viel Geld er verdient.

Nico: Hallo, Max! Ich bin in der Bank. Aber ich verstehe nicht alles. Was ist ein
Basiskonto und was ist ein normales Girokonto? Wo ist der Unterschied? what's
the difference?
Max: Hallo! Ein normales Girokonto kannst du zum Beispiel überziehen to
overdraw ‫ اإلفراط في السحب‬. Du kannst mehr Geld abheben, to withdraw something
‫ سحب‬als du auf dem Konto hast than you have in your account.. Die Bank leiht
lend dir das Geld. Bei einem Basiskonto geht das nicht.
Nico: „überziehen“ heißt, dass man einen Kredit bekommt?
Max: Ja.
Nico: Kann ich das auch?
Max: Nein. Du hast doch ein Basiskonto, oder?
Nico: Ja.

Nico: Aber ich bekomme eine Girocard. Das ist keine Kreditkarte?
Max: Nein. Mit einer Girocard kannst du Geld am Bankautomaten (ATM); cash
machine abheben. Normalerweise kannst du damit auch im Laden bezahlen wie
mit Bargeld cash. Das Geld wird direkt vom Konto bezahlt The money is paid
directly from the account, . Mit einer Kreditkarte geht das Geld erst später vom
Konto.

3
Nico: Kann ich mit der Girocard im Internet bezahlen?
Max: Nein, nicht wie not like with mit einer Kreditkarte. Du kannst nur im Laden
oder im Restaurant bezahlen, wo du die Karte zeigen show kannst.

Max: Musst du Gebühren fees für das Konto zahlen?

Nico: Was heißt das?
Max: Musst du jeden Monat etwas für das Konto bezahlen?
Nico: Das habe ich nicht gefragt. Das habe ich vergessen. Steht das im Vertrag?
Max: Ja. Das steht auf jeden Fall in deinem Vertrag. Schau mal nach.

Nico: Du, ich habe eine Frage: Du hast doch früher in der Bank gearbeitet, oder?
Wie lange war das?
Max: Du meinst, wie viele Jahre? Ich war drei Jahre in der Ausbildung und dann
fünf Jahre Bankangestellter.
Nico: Also acht Jahre?
Max: Ja.
Nico: Ist in der Zeit etwas Spannendes passiert?
Max: Was meinst du damit?
Nico: Na, kam mal ein Bankräuber? bank thief (male)
Max: Du meinst einen Banküberfall bank robbery? Nein. Nur
mein Vorgesetzter hat mich manchmal überfallen. catching someone off-guard or
by surprise.

4
Nico: Was bedeutet „Vorgesetzter“?
Max: Mein Chef, mein Boss.
Nico: Ach so.