Ich hab’ mein Sach’ Gott heimgestellt
manos de Dios
1. Ich hab mein Sach Gott heimgestellt,
er mach's mit mir, wie's ihm gefällt,
soll ich allhier noch länger leb'n,
nicht widerstreb'n, seim Willen tu ich mich
ergebn.
2. Mein Zeit und Stund ist, wann Gott will,
ich schreib ihm nicht für Maß noch Ziel,
es sind gezählt all Härlein mein,
beid groß und klein, fällt keines ohn den Willen
sein.
3. Es ist allhier ein Jammertal,
Angst, Not und Trübsal überall,
des Bleibens ist ein kleine Zeit,
voller Mühseligkeit, und wers bedenkt,
ist immer im Streit.
4. Was ist der Mensch, ein Erdenkloß,
von Mutterleib kömmt er nacket und bloß,
bringt nichts mit sich auf diese Welt,
kein Gut noch Geld, nimmt nichts mit sich,
wenn er hinfällt.
5. Es hilft kein Reichtum, Geld noch Gut,
kein Kunst noch Gunst, kein stolzer Mut,
fürn Tod kein Kraut gewachsen ist,
mein frommer Christ, alles was lebet, sterblich
ist.
6. Heut sind wir frisch, gesund und stark,
bald morgen tot und liegen im Sarg,
heut blühn wir wie ein Rose rot,
bald krank und tot, ist allenthalben Müh und Not.
7. Man trägt eins nach dem andern hin,
wohl aus den Augen und dem Sinn,
die Welt vergisset unser bald,
sein jung oder alt, auch unser Ehren mannigfalt.
8. Ach Herr, lehr uns bedenken wohl,
daß wir sind sterblich allzumal,
auch wir allhier kein Bleibens han,
müssen all davon, gelehrt, reich, jung, alt oder
schön.
9. Das macht die Sünd, o treuer Gott,
dadurch ist komm'n der bittre Tod,
der nimmt und frißt all Menschenkind,
wie er sie findt, fragt nicht, wes Stands od'r Ehrn
sie sind.
10. Ich hab hie wenig guter Tag,
Todo lo que me preocupa lo he dejado en
1. Todo lo que me preocupa lo he dejado en
manos de Dios,
lo hace conmigo como le da la gana
¿Debería vivir aquí por más tiempo?
no te resistas, me rindo a su voluntad.
2. Mi tiempo y hora es cuando Dios quiere,
No le escribo por medida ni por meta,
todos mis pelitos están contados,
tanto grandes como pequeños, ninguno cae sin la
voluntad de ser.
3. Todo es aquí un valle de lágrimas,
Ansiedad, angustia y miseria por doquier,
de quedarse es poco tiempo,
lleno de trabajo, y que piensa
siempre está en desacuerdo.
4. ¿Qué es el hombre, un terrón de tierra,
del vientre sale desnudo y desnudo,
nada trae a este mundo,
ni bienes ni dinero, nada lleva consigo,
cuando se cae
5. La riqueza, el dinero o la propiedad, no ayuda,
sin arte ni favor, sin valor orgulloso,
ninguna hierba ha crecido para la muerte,
mi devoto cristiano, todo lo que vive es mortal.
6. Hoy estamos frescos, sanos y fuertes,
pronto morirá mañana y yacen en el ataúd,
hoy florecemos rojos como una rosa,
pronto enfermo y muerto, hay problemas y
necesidad por todas partes.
7. Uno lleva uno tras otro,
bien fuera de la vista y la mente
el mundo pronto nos olvidará
sea joven o viejo, también nuestro honor
múltiple.
8. Oh Señor, enséñanos a pensar bien,
que somos mortales todos juntos,
nosotros tampoco tenemos dónde quedarnos
aquí, debe tenerlo todo, instruido, rico, joven,
viejo o hermoso.
9. Eso es lo que hace el pecado, oh Dios fiel,
por eso viene la amarga muerte,
que toma y come a todos los seres humanos,
cómo los encuentra no pregunta qué estatus u
honor tienen.
10. Tengo poco buen día aquí,
mein täglich Brot ist Müh und Klag,
wenn mein Gott will, so will ich mit hinfahrn im
Fried, sterben ist mein Gwinn und schadet mir
nicht.
11. Und ob mich schon mein Sünd anficht,
dennoch will ich verzagen nicht,
ich weiß, daß mein getreuer Gott für mich in Tod
sein liebsten Sohn gegeben hat.
12. Derselbig mein Herr Jesu Christ
für all mein Sünd gestorben ist,
und auferstanden mir zu gut,
der Höllen Glut gelöscht mit seinem teuren Blut.
13. Dem leb und sterb ich alle Zeit,
von ihm der bittre Tod mich nicht scheidt,
ich leb oder sterb, so bin ich sein,
er ist allein der einge Trost und Helfer mein.
14. Das ist mein Trost zu aller Zeit,
in allem Kreuz und Traurigkeit,
ich weiß, daß ich am jüngsten Tag
ohn alle Klag werd auferstehn aus meinem Grab.
15. Mein lieber frommer, getreuer Gott
all mein Gebein bewahren tut,
da wird nicht eins vom Leibe mein,
sei groß oder klein,
umkommen noch verloren sein.
16. Mein lieben Gott von Angesicht
werd ich anschauen, daran zweifle ich nicht,
in ewiger Freud und Herrlichkeit,
die mir bereit, ihm sei Lob, Preis in Ewigkeit.
17. O Jesu Christe, Gottes Sohn,
der du für uns hast gnug getan,
ach schleuß mich in die Wunden dein,
du bist allein der einig Trost und Helfer mein.
18. Amen, mein lieber, frommer Gott,
bescher uns alln ein seligen Tod,
hilf, daß wir mögen allzugleich
bald in dein Reich kommen und bleiben ewiglich.
mi pan de cada día es trabajo y lamento,
si mi Dios quiere, iré contigo en paz,
morir es mi ganancia y no me hace daño.
11. Y aunque mi pecado me tienta,
sin embargo, no quiero desesperarme
Sé que mi Dios fiel está por mí en la muerte
dio su amado hijo.
12. El mismo mi Señor Jesucristo
murió por todos mis pecados
y resucitado demasiado bueno para mí,
apagó las brasas del infierno con su preciosa
sangre.
13. Vivo y muero por él todo el tiempo,
de él no me separará la amarga muerte,
vivo o muero, ese soy yo,
sólo él es mi consuelo y mi ayuda.
14. Este es mi consuelo en todo tiempo,
en toda cruz y tristeza,
yo sé que estoy en el último día
sin ningún lamento me levantaré de mi tumba.
15. Mi querido Dios piadoso y fiel
mantener todos mis huesos
no hay uno del cuerpo mío,
ser grande o pequeño
perecer ni perderse.
16. Cara a cara con mi querido Dios
Voy a echar un vistazo, no tengo dudas.
en gozo y gloria eternos,
preparado para mí, a él sea la alabanza, la gloria
por los siglos.
17. Oh Jesucristo, Hijo de Dios,
ya has hecho bastante por nosotros
oh golpéame en tus heridas,
solo tú eres mi único consuelo y ayuda.
18. Amén, mi querido y piadoso Dios,
tráenos a todos una feliz muerte,
ayúdanos a gustar al mismo tiempo
ven pronto a tu reino y quédate para siempre.