Sie sind auf Seite 1von 2







”  
 

 
 
Anleitung auf der Rückseite.



 


“   



  

 
’

 

und scannen Sie die mit diesem Icon versehenen Bilder.
 

‰ „
  

  

 
 A š


   



Laden Sie die App ADmented kostenlos herunter

  


 




 


WEITERE INFORMATIONEN?


 † ” “  





“   —

ƒ €
ˆ
 ™


 





     








 

’

 



    ‚ 

  
  

†‡ˆ
    


 


 
ƒ 


Hauptbahnhof Guillemins

 
 


˜ € 




„
SAINT-LÉONARD


 †








 








  




 


     

‰ •—ˆ•Ž



  
  

œ
ƒ 

‡

€





 



4







 ­




ƒ 






 


­  
 









   

€



’“





­ ˆ

ƒ

­


 



   —



   
’’
ƒ 

 „€­ 

€”


 
 


­

  
3


ƒ

‚ € 


 





•–†
   


  š








 
     
2

 


†


”
€

 ­

 ˆ

Š


 ƒ


 




ˆ‡   


†

 
 

  ­



 ­ ƒ   


„


  ­  


   




‰† 
OUTREMEUSE-


­  ‡       





’

 

   †ˆ

 ­
 Ž    



†
 €  
 Š   


 ƒ    

 




1
   
5
    


  



RUNDGANG

 
   

ƒ€ ‡
        

 Ž
­  


       ‘    
    


  ¤†„  ƒ €   š š

 
    
  



 
  
  C š

       


 


               ‡



    


 ­


 
       


“
E
  
 


 


        ƒ Abstand: 2,5 km – Dauer : ± 1.30 Std
  

 B


    

ˆ ¦„
         


    

†‡ˆˆ
      
    “
      D  „€  


   †  -   ƒ

‹

    

 
 


      — 
 
WEITERE TOURISTISCHE 

   
           €    

†
  

“‘†‡Ž
   ˆ 

 
  ƒ


 Š


ƒ ™   š 19 Pont des Arches (Brücke)

 ­ 
  


 ‚       ‚

†
B

  ­ 




  ­
 

 

INFORMATIONEN?

‚
   

 „
 ‚   


ˆ   

“
 


      


           š   Vor  fast 1000 Jahren wurde hier die erste Steinbrücke

 
 †  š

‚ ‡


Œ
 
6

‰
7

€­

 
 

 

 




errichtet. Die heutige Überführung wurde nach dem

ƒ
        





     

 „€
   
 
   


    
 ‚


  ˆ
  „€



    „ „   ‚ 
  Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut. Bis ins 19. Jh. war
 


         Tourismusbüro – Halle aux viandes

 

‚



  



„‡
†            sie dieeinzige Maasquerung.


    
€


    

  
ˆ      š  “    ƒ Quai de la Goffe 13–4000 Liège  



  ‡  


 





     




      


  

 ‰—„
  F   



    


  1 

     ‚ 


 
      www.visitliege.be – +32 (0) 4 221 92 21 20 Église Saint-Pholien (Kirche)






—
 





ˆ 



 


   
1



   

„


  ƒ


Neugotischer Bau an der Stelle einer mittelalterlichen



      
‚

         ƒ     

Ž






    








„ 
 

 Œ


 
Kirche. Eine Lokalnachricht im Zusammenhang
­      ‡



  


 Ž 



Tourismusbüro Guillemins

ˆ 

   †

  


 
    
€


  





    ƒ  


 — mit dieser Kirche hat Georges Simenon zu seinem



   


  


 

š
  

 

  

 



  “   
 

   

   
 €
      


Gare des Guillemins – 4000 Liège

 
  ‚ 

ƒ



 









 



€ ‚


  Kriminalroman „Maigret und der Gehängte von Saint-


 

      



  


    



 Ž

 
  2 www.visitliege.be


 



‚ 

  – +32 (0) 4 221 92 21  inspiriert.

€
 †‡ˆ 



¢
       
 




  Pholien“

š

  





 




   

†  ˆ
 ‰ „   

  

Œ

 


š


­€
    




Ž„€
’Œš

 


‚  

†
  



œ

ƒ 



€

8
    


 





 
                   

› 







 
 










’


21 Caserne Fonck (Kaserne)


‘™

 
 


  


 

 
 
  €  

“
‚ 



 





š
   ‚


 


LA NAVETTE FLUVIALE






 ƒ     Die im 13. Jh. gegründete Abtei Val-des-Ecoliers wurde



G 

 
€


 


 



’


   
    


 


“ 

š


  


   


    nachder Ž Französischen Revolution in eine Kaserne


Œ

­­       



     


ƒ
 




€  
„

 


 


  
    


    




 „
 
‚    
HALTE PENDELSCHIFF


     umgewandelt. Im Jahr 2000 ist eine Kunsthochschule


        



       



 


 †‡ˆ




 ‡



€




 „





 

‰¥  




š

     ‰   in das Gebäude eingezogen.


    €


  „


 


   


   Π   


 


‚ƒ„    „ 


    €



 


’’†”
 ƒ


‚

 






‡

 š

‚‰ 



   April bis Oktober


‚
Ž ¢
  


€

†   Von


 ’ 22 Georges Simenon
 

ƒ
   


‰†    


 ™   


 


      


   

¡ 

            






†

ˆ
 œ €      
 

 
 


 “ „


ƒ Am Place du Congrès steht eine Büste zu Ehren von

“
   ˆ     








ˆ


 Œ
   




€‡
     

‚



 C

 


 ‘

€

 
‰
A 


D





Coronmeuse Georges Simenon, dem in Outremeuse aufgewachsenen

‰Œ
       ‡   Pôle
   fluvial



 ƒ
     


ƒ    £  


    
    


   


¥ 
   

 


   ‰¥ 


 



‰         Krimiautor und Schöpfer des Kommissars Maigret.


   

 
‡  





 „  
’

                 

 Ž’’Œ••    


   

 
  


 






  ‚  


   ‚         

„€
   


 
‚Ž
      


 



             

 

     historique E Guillemins


   
“

 K

‚
B Cœur


 23 Art nouveau (Jugendstil)


‰ ‰ 






   

 

   ‡



  ‡   
SAINT-LAURENT „€  

‰
Ÿ


   

  †
ˆ 

Ž
„

  †       Am Place du Congrès und in den angrenzen-


 ¤    


       

  



          “    


   
  ƒ 




    ƒ € 
   „€

Ž 
 


 

™



  den Straßen finden sich zahlreiche Häuser mit

‚›
Ž        


 €






  
10

 
   ƒ


 


  


C F






  Centre-ville  Fragnée




      Jugendstilelementen: Place du Congrès 19 und 24 oder


   €  


 
      

 Ÿ
 

­







š 


     „‹  ’


ƒ

 




ŒŽ

“
  Rue du Parlement 2 und 6-8.


 





 




 ­

.

š

     –


    ƒ    ˆ     




 

‘


‚


€





    

’


‰†
   





 






­

      ƒ    

š
  ‡  


       : www.navettefluviale.be   24 Couvent des Récollets (Ehemaliges Kloster)
 Informationen



  

– 
   

‚
‚ 

 

 



šŒ

J 
  H

 
 


  Im ehemaligen Kloster befindet sich heute eine

   “ 


  



    

„
 
 ­


     ‰   
  



’– 

 


    
          ” „€   





‰ 

 



Jugendherberge. In der dem hl. Nikolaus geweihten


    “

 
  


   ƒ       
­

     


            


­€   


   Kirche steht eine schwarze Madonna, die zur

„™
  


     “  ‡ 
  


 D   „‹  €


  
ƒ 


†‚


    Marienprozession am 15. August durch die Straßen

‡
 


ƒ 


   ‚      


 ‚

  
  † 




   

 
 

 
  
ALTSTADTRUNDGANG
  €     




getragen wird.
‡

 

‡ 



    ˆ









ƒ



­   “ 

  
†‡


ƒ

‰†


‡ 




‚


 



  

 „
ˆ  











   




‰
 I ‰    25 Musée Grétry (Museum)


 †   ­Ÿ

†‡ˆ‚

€ 
   Abstand : 3 km – Dauer : ± 2.30 Std
‚  


     „  


 ˆ


LÜTTICH

 
 Œš¡

 

   


ƒ ‡‡ ‰™     

€
 André-Ernest-Modeste Grétry, einem großen

       


      ” 





 


 Π


 

   


€ ˆ
  ƒ

€

‰

    Komponisten des späten 18. Jahrhunderts, gewidmetes





  




 
 
AMERCŒUR


 


   






‰  €     

“ 

   Š  


 

 Museum. Sein Geburtshaus zeigt eine Sammlung


 

    


   š 

„€
       



persönlicher Gegenstände.





  
 



 
  1 Halle aux viandes (Fleischmarkthalle)


    ˆ

ƒ€

€
 
„€
9









       

   
 
‰† ‡

  






 
 

   –    Von der Metzgergilde erbautes und 1546 fertiggestelltes


 

‚


†‡‡‹‰†ž

 

STADTPLAN š      26 Roture (Straße)

„
‡



  




š


     





   
   


   ŒTourismusbüros.


Gebäude. Derzeitiger Sitz des

ˆ‰ 

€­ 


 Historischer Straßenzug mit zahlreichen Häusern aus



   


 
  




  

         



 -
¤ŒŸ

 



‚„‹
 

 

  dem 17. und 18. Jh. Die pulsierende Straße ist bekannt

Ī





‚ 



 2 Le Grand Curtius (Museumskomplex)






š








 
„€
  







“



 für ihre vielen Restaurants.






Ž








‚  

 Siehe Hauptattraktionen auf der Rückseite.





 —









 ˆ



 


‚ 

 



† 
§ 


 „

‰†




    27 Monument Tchantchès






Œ
›   


 




                  






 

„
3 Collégiale Saint-Barthélemy (Stiftskirche)
‡

„


ˆ 



š‚ „€


 „€  
 

“
 
ˆ 



‚   






    Dieses 1936 fertiggestellte Denkmal würdigt die
  2


 

 
    Siehe Hauptattraktionen auf der Rückseite.

š

 
  

   






MUSEEN




ˆ


   

š
‚  
„

   



Ž  

†     legendäre Marionettenfigur Tchantchès, die in Lüttich




   


 


    

šƒ€
ZEICHENERKLÄRUNG   ‚ 


   (Hof)

­
 



­€
4 Cour Saint-Antoine

­€


  ‡


Kultstatus genießt. Die Statue stellt eine „Hercheuse“ –

–
  


  

 ‡



   Ensemble aus modernen und alten



N

’–
 

  Architektonisches  Arbeiterinnen, die im Bergwerk die Kohlewagen zogen


 

 


ƒ   

  

¢ 
   
    Brunnenskulptur in der Hofmitte ist

“

 

   „ † 



 Gebäuden. Die 


  – dar, die Tchantchès hochhält.


TOURISTENVIERTEL    


   


 ™   


   ‚   
‚ 

  
 „ 
‚

La Boverie 


 
 

    “   vom Maya-Stufentempel  in Tikal inspiriert.




  


Éditeur responsable : Office du Tourisme, rue de la Boucherie, 4 - 4000 Liège – Conception et graphisme : Office du Tourisme – Fond de plan : © les contributeurs d’OpenStreetMap – Édition 2019. Ne pas jeter sur la voie publique.

  
 
† ‡ 
 



‚

    

‰
€ 28 Aquarium-Muséum (Institut de Zoologie)

  „€

A Parc de la Boverie 3 – 4020
  ƒ



 
    

­
“ 

 „
5 Les impasses de Hors-Château (Sackgassen)

 


Š

1888 fertiggestelltes neoklassizistisches Gebäude.


„™

‚  ‰† ‡

  
†  


Altstadt 
Outremeuse
 Avroy – Guillemins   


  
‚  ™ 


  

šˆ
 ‚  €      ƒ €

ƒ €


  


 ­
 

 Die€malerischen Gassen des alten Lüttich bilden mit


‡ ’ Es wurde für die Universität Lüttich gebaut und

 

 einfachen Gebäuden einen Gegensatz zu den


Le Grand Curtius  „


 
—
 „‹


  ihren  


 beherbergt das Aquarium-Museum und das Haus der



 
ƒ€   




 † O 
 Herrenhäusern der Rue Hors-Château.


B Féronstrée 136 – 4000


š „




Wissenschaft.



 HAUPTATTRAKTIONEN 
 ƒ€


  



†  6 Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception (Kirche)
†‡ˆ‰  ”™
‚ Musée d'Ansembourg
LONGDOZ
 



1 Le 7 €  


Grand Curtius 1655 fertiggestellte Kirche im Stil des Brabanter Barock.



Palais des princes-évêques   C Féronstrée 114 – 4000


   † ‡ ˆ •˜ Œ ˆ“  Die Fassade ist mit fünf Heiligenstatuen geschmückt


Museumskomplex
              
Œ

AVROY-GUILLEMINS-

š

 und trägt das Wappen des Fürstbischofs Maximilian-

  
2 Collégiale Saint-Barthélemy 8 La Cité Miroir


      


 Musée de la Vie wallonne



 

  Heinrich von Bayern.



‚

  


RUNDGANG
     Cour des Mineurs – 4000


            D
ˆ

  


     


 ™




3 Montagne de Bueren  9 Collégiale Saint-Jacques
7 Montagne de Bueren (Treppe)


  ‚

  

  




Siehe Hauptattraktionen 3 auf der Rückseite.



  
‚ 




­ 


Abstand : 3 km – Dauer : ± 2 Std


 

Musée liégeois du Luminaire




 ‡



 


4 Coteaux de la Citadelle










  Ž ˆ 



š –

Cathédrale Saint-Paul E Rue Mère-Dieu 2 – 4000 8 Musée de la Vie wallonne (Wallonischen Lebens)

€

 ƒ
 ‰

 

† 

“  


 ˆ
 Siehe Hauptattraktionen 5 auf der Rückseite.

ƒ
„ 

L



 



et Trésor de Liège
–


’„

€ 
†

†  ‡

 


ˆ ‡

5 Musée
 
 

Archéoforum 






‹

 de la Vie Wallonneƒ 9 Place du Marché (Rathaus und Perron) 29 Gare des Guillemins (Hauptbahnhof)
ˆ

Gare des Guillemins ‡  Saint-Lambert – 4000





 

 ‚



Œˆ


Siehe Hauptattraktionen 6 auf der  Rückseite.
†

F Place Siehe Hauptattraktionen 11 auf der Rückseite.




   





   


 Place du Marché  La Boverie ’ ‡ 


6  (Turm) 
“„

‚




 † 
‚ 

      


‚


    10 Le Palais des Princes-Évêques (Palast)  30 Tour Paradis
ˆ


  Schönen Künste


Museum der        „   La Cité Miroir ­


     Siehe Hauptattraktionen 7 auf der Rückseite. „€


ƒ€ ‚


 Zwischen 2012 und 2014 für das Finanzministerium


   

„
ˆ
  
 †  
‡

G Place Xavier-Neujean 22 – 4000 

€—
 ‚   


      ƒerbautes
 Hochhaus. Es weist mit Antenne eine Höhe


‰†
   
       

  


     11 Opéra   auf.

†



 m


    von fast 140


     





ZENTREN DER DARSTELLENDEN  KUNST      



   Dieses 1820 unter niederländischer Herrschaft 
LAVEU




Trésor de Liège  

‚
‚  

 
 


 


  ‰


   

„





†






ƒ

 
  Gebäude


    eingeweihte   beherbergt heute die Lütticher 31 La Boverie (Museum der Schönen Künste)


E 
 †Š’






H Rue Bonne-Fortune 6 – 4000


 


Ž
 1930 hinzugefügte

ƒ


„€

 






­


Š‘‹ Oper.
š

12 auf der Rückseite.


 ‹    Der Frontgiebel  wird seit den 


Siehe Hauptattraktionen




 



  ­ 

­
Opéra royal de Wallonie Théâtre de Liège  “


’


        † †
  


••







 von einem modernen

ƒ











   ’     Umbauarbeiten im Jahr 2012 „ €  


  Ž  


  
12



  Œ



  

 


 


Aquarium-Muséum et 32 Tour cybernétique (Kybernetischer Turm)




†

 







ƒ€‘ Kubus überragt.


–












   ‚‡















  

   1961 von Nicolas Schöffer geschaffenes Kunstwerk, das


  



Orchestre philharmonique royal de Liège    Maison de la Science   

­ 
 


  ƒ  


€„  I


  




 †


  

 € Quai Édouard-Van-Beneden22


12 La Cité Miroir  (Museum)






dank eines elektronischen Hirns und Motoren auf seine

‚   


‚

 
Š 
 
    – 4020  ‹
 






 auf der Rückseite.  „‹
 „

 š


                Siehe          
Hauptattraktionen     Umwelt reagiert.


          


                 


„ ‹ ƒ ƒ  


  €  ƒ€   
 


ˆ
 Š


 ˆ Tchantchès   


 


  

 ˆ

 ‡
 

† ‰ „ 33 Palais des Congrès (Kongresspalast)

  „ ‡
Wasserfläche  Touristeninformation   € Musée  13 Collégiale Saint-Jean (Stiftskirche) 



’
    


   
  


‚  
 
  J Rue Surlet 
56
Im 10. Jahrhundert gegründete und im 18. Jahrhundert Im Rahmen der Großprojekte für die Weltausstellung

 ‘


 ƒ  – 4020


   

–
A
von Turm und Kreuzgang wieder
“ 



€ 







         


Grünfläche   mit Ausnahme 1958 in Brüssel errichtetes Palais.


 „





   Ž    


 


 Fundbüro        ‚    
†ˆ

    




         
‚  

ƒ
aufgebaute Kirche. Sie weist wie der Aachener Dom
 



 




Musée Grétry †



 ˆ 





  


Hauptweg      34 Port des Yachts (Yachthafen)


 34 – 4020




einen oktogonalen Grundriss auf.


     


    

‰


Bahnhof       
’

Rue des Récollets 

†  



 


     Über dem Yachthafen von Lüttich thront die imposante



 

 



 K 


  ƒ   



   ‚  ‚Taucher“



 
11 
Straße oder Gasse


   14



Le Carré (Viertel)


Statue „Der (nach einem Modell für die


 †„„

  

   
 
  „


 



  



’
“
 ‚

   


FÉTINNE
Hotel
†

 

  

Dieses Viertel, das pulsierende Herz von Lüttich, internationale Wasserausstellung 1939 angefertigte



Maison de la Métallurgie





  
ƒ


ˆ‡
Treppe 

  
     
   


‡


†‡ˆ verdankt seinen Namen den rechtwinklig angelegten und im Jahr 2000 eingeweihte Kopie).
 

 

 L et de l'Industrie


   

    
‡„‹



  ˜Š œ”
š

  ƒ ‡‡  schmalen Gassen. Mit seinen vielen Bars ist es ein

  
‡


   

‰ˆ


Jugendherberge
   
  



Weg
‚     Š
2   Bd Raymond“Poincaré 17 – „4020
  

„
35 Terrasses (Terrassen)
†ˆ  ›
Zentrum des Lütticher Nachtlebens.
 


  



„




†  ‚
‚ 
           

 
 ˆ   Eine Reihe von Gärten aus dem späten 19. Jh. mit vier


    ‡   
  

 ‡     

  


ˆ 
š

 Parkhaus    ‚ ™  † ­ 

“„™ ‚ 

             

 Ž 
Eisenbahn †   Musée des  
Transports en 15 Cathédrale   Saint-Paul et Trésor de Liège  Skulpturen, darunter der Stierbändiger, im Volksmund
 

‰ 


Π


            †
 

 


 



 
       Siehe Hauptattraktionen  auf der Rückseite. nur „Li Torê“ (der Stier) genannt, das Symbol der


  


Pendelschiff-Route  ‚    M commun de Wallonie 




 †  



Polizeiwache 





‚Université Lütticher Studierenden.


‰ Œ  


„€



‡ 9 – 4020



 Rue Richard-Heintz 


 16  de Liège (Universität) ‡


 


†
 ‚

 



“
Die 1817 unter niederländischer Herrschaft


 


A Pendelschiff-Halt


Notdienst
    † 36 Trinkhall Museum




 



‰†

 


   


    ˆ
  




 ˆ  Serres du Jardin botanique gegründete Universität Lüttich zählt heute über




Das 2020 in einem vollständig renovierten Gebäude



‚ 


­

•
 “

 





  €

N Rue Fusch 3 – 4000 20 000 Studierende. Der Haupteingang wurde eröffnete Trinkhall Museum beherbergt die zeitgenös-

†


 
Museum  Lütticher Eissporthalle

 



  
  

     zwischen 1890 und 1892 erbaut.  sischen Kunstsammlungen des Créahm, sowie einen

“

‚    


   

   –   † ƒ „‹ 





 


  ˆ  
†


   †        Ausstellungsraum und eine Cafeteria.


La Conciergerie   ˆ  
  „‹ 

ÖPNV-Stelle (TEC) Š  ‡      †       Trinkhall Museum 17 La Grand Poste (Ehemalige Hauptpost)  



†





Les Galeries Saint-Lambert    

 


  
†


Parc d'Avroy


 O  – 4000  1901 fertiggestellte ehemalige
  Hauptpost im 37 Place de Bronckart (Platz)


         neugotischen Stil. Bis Anfang    der   2000er Jahre wurden


Öffentliche kostenpflichtige
  ‰        Harmonisches Ensemble neoklassizistischer Gebäude


  


 ˆ     
 †  ˆ

Postamt bpost
€
‚ 

 † ‡ ‘ ˆ Š‡ ‡
‚

‡ŽToiletten  ƒ  hier   noch Briefe und Pakete verschickt. aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
  


 

Scannen Sie die auf dem Plan darge- 


 ‚
  
 

F  € 


¤ 


 


 

‚ 

Gepäckschließfächer       stellten Sehenswürdigkeiten mit der  18 Collégiale Saint-Denis (Stiftskirche) 38 Vom Art nouveau (Jugendstil) zu Art déco
         
     Die im 10. Jh. gegründete Kirche ist 
 €


Œ 

 


App ADmented, um mehr darüber zu   eine 






‚     Mischung Drei von Clément Pirnay entworfene Gebäude in der








 ‰
™ ‡ €ŒŽ‹‡
‘ ­­ aus ‡ vielen Baustilen: Romanik, Gotik, Barock 


erfahren!



und auch Rue Dartois (Nr. 31, 42 und 44) markieren den Übergang









†‡ˆ‰ 


š 





noch Rokoko.



Kostenlos zum Download verfügbar. zwischen Jugendstil und Art déco.


0 m 450 m  —    
  ‰    † Œ  


ƒ 
   ‡








 – 




Aufgrund der aktuellen Gesundheitssituation

HAUPTATTRAKTIONEN
(Coronavirus) können sich die Öffnungszeiten,
Preise und Zugangsbedingungen geändert haben.
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf
der folgenden Website: www.visitliege.be

UNSERE SPEZIALTIPPS
COLLÉGIALE
SAINT- COTEAUX DE LA PLACE DU

6
BARTHÉLEMY

4
LA NAVETTE FLUVIALE

2
CITADELLE MARCHÉ
Das Pendelschiff Stiftskirche Die Hügel der Zitadelle Rathaus und Perron
Saint-Barthélemy
Mit dem Pendelschiff lässt sich die Stadt perfekt aus
der Bootsperspektive entdecken. Die sechs Anlegestel- Der Marktplatz, ein echtes Forum
Die Stiftskirche Saint-Barthélemy, Die Hügel der Zitadelle,
len verbinden die verschiedenen Stadtteile und sind
ein Kohlesandsteingebäude eine grüne Lunge unweit des in Lüttich, zählt eine ganze Reihe

© Thierry Lechanteur
Ausgangspunkte für Erkundungen der Geschichte und
Sehenswürdigkeiten der Stadt. aus dem 11. und 12. Jh., wurde Anfang historischen Stadtkerns, bieten einen denkmalgeschützter Gebäude und mit
der 2000er Jahre restauriert. Sie wurde im Laufe der einzigartigen Blick auf Lüttich und das Maastal. dem Perron und dem Rathaus auch zwei Wahrzeichen
Von April bis Oktober. Jahrhunderte immer wieder umgebaut, ist aber dennoch Dieses Natur-und Kulturensemble beherbergt zahlreiche der Stadt. Als Symbol der verbrieften Freiheiten der
www.navettefluviale.be
das schönste Beispiel romanischer Architektur in Lüttich.
Das Innere wurde im 18. Jh. umgestaltet.
emblematische Monumente der Stadt. Von den Terrassen
der Ritter des Deutschen Ordens über die Reste der
Gemeinden prangt der Perron auch im Lütticher Wappen.
1467 lässt Karl der Kühne ihn nach Brügge bringen, ROUTE DER
STIFTSKIRCHEN
Stadtmauer aus dem 13. Jh. bis hin zum Montagne de zurückgegeben wird er dann erst nach Tod des Herzogs im

1
Das Taufbecken gilt als Meisterwerk der Schmiedekunst Bueren bergen die Coteaux de la Citadelle eine Vielzahl Jahr 1477. Seit 1697 steht der Perron, nachdem er 1694 von
des frühen 12. Jahrhunderts. Aufgrund der hohen Qualität von Schätzen, die es zu entdecken gilt. einem heftigen Sturm umgeworfen wurde, inmitten eines
Le circuit des collégiales
LÜTTICH MIT DEM FAHRRAD der Reliefs und ihrer Ausführung wird es oft als eines
der sieben Wunder Belgiens bezeichnet. Die Stiftskirche
von Jean Del Cour geschaffenen Brunnens.

beherbergt auch noch weitere bemerkenswerte Fünf markierte Wanderwege durchqueren dieses Im Mittelalter tagte in dem umgangssprachlich nach dem
im Grünen Reiseführer von Michelin mit 3 Sternen Schild am Haus „Veilchen“ (la Violette) genannten Rathaus Lüttich war acht Jahrhunderte lang Hauptstadt
Kunstwerke. eines geistlichen Fürstentums, an dessen Spitze die
Mehrere ausgebaute Fahrradwege am Maas-Ufer ermögli-
LE GRAND CURTIUS
ausgezeichnete Erholungsgebiet. der Stadtrat. 1691 wurde es von den Truppen Ludwigs XIV.
chen, die Stadt von der Maas aus zu erkunden. Über das bombardiert. Der 1714 aufgenommene Wiederaufbau Fürstbischöfe standen. Die Stadt erhielt den Beinamen
WWW.ST-BARTHELEMY.BE Kommentierte Karte im Tourismusbüro,
Knotenpunktnetz ist Lüttich ebenfalls mit den benach- Quai de la Goffe 13, erhältlich. konnte 1718 abgeschlossen werden. „Stadt der 100 Glocken“ und gilt einem Sprichwort
barten touristischen Regionen verbunden. Damit stellt die 7000 Jahre Kunst und Geschichte. zufolge als „Hölle der Weiber, Fegefeuer der Männer
Stadt einen hervorragenden Ausgangspunkt für Radtouren und Paradies der Pfaffen“.
dar! Übrigens können beim Office du Tourisme (Fremden- Der Museumskomplex Grand Curtius versammelt auf
verkehrsamt) sowie beim „Point Vélo“ am Gare des Guille- 5000 m2 die renommierten Sammlungen der ehemaligen
mins Fahrräder gemietet werden. Darüber hinaus befinden
sich in der Stadt zahlreiche Orte mit dem Label „Bienvenue
Museen für Waffen, Glaskunst, Archäologie und Kunst- MUSÉE DE LA PALAIS DES Die Metropole hat sich ein bemerkenswertes religiöses
Erbe bewahrt, von dem sieben alte Stiftskirchen in

5
VIE WALLONNE PRINCES-
gewerbe sowie sakrale und maasländische Kunst. Entde- erhabener Weise zeugen, d.h. Saint-Paul (heutige
MONTAGNE

7
Vélo“, die eine spezielle Infrastruktur für Radfahrer besit- cken Sie in historischen Gebäuden aus dem 16. und 17. Jh.,
zen. Kathedrale), Saint-Barthélemy, Sainte- Croix,
www.visitliege.be
dem Hôtel de Hayme de Bomal und dem Palais Curtius,
die Geschichte von Lüttich von der Vorgeschichte bis zur DE BUEREN Museum des
wallonischen Lebens
ÉVÊQUES Saint-Denis, Saint-Jacques, Saint-Jean und Saint-
Gegenwart. Die Quantität und Qualität der ausgestellten Martin. Jede einzelne Kirche ermöglicht eine Reise
Bueren-Treppe Fürstbischöflicher Palast durch 1000 Jahre Kunst und Geschichte. Zu finden sind
und archivierten Artefakte machen es zu einem der reich-
sten Kunst- und Geschichtsmuseen Belgiens. Das in einem prächtigen Kloster dort einzigartige Kunstschätze, wie das Taufbecken
untergebrachte Museum des der Saint-Barthélemy-Kirche aus dem 12. Jahrhundert,
TOUREN IN LÜTTICH Ende 2018 erfolgte der Startschuss für die erste Phase der Der 374 Stufen zählende wallonischen Lebens wurde im Der ehemalige Sitz der Fürst-
die Jungfrau der Saint-Jean-Kirche (Sedes Sapientiae)
Montagne de Bueren wird oft als 13. Jahrhundert gegründet und im 17. bischöfe von Lüttich wurde ab 1526
Gratis App Renovierung des Waffenmuseums, die den zivilen Waf- aus dem 13. Jahrhundert oder das Chorgestühl der
eine der extremsten Treppen der Welt Jahrhundert umgestaltet. von Fürstbischof Eberhard von der Marck
fen gewidmet war. Im Palais Curtius (außergewöhnliches wiederaufgebaut. Das im gotischen Stil gehaltene Palais Saint-Jacques-Kirche aus dem 14. Jahrhundert.
Kulturerbe der Wallonie) werden 600 Exponate der Büch- bezeichnet. Diese Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Letztere wird aufgrund ihrer einzigartigen Architektur
Mit dieser App können Sie die Stadt nach eigenem Treppe ermöglichte die direkte Verbindung zwischen der Besucher können dort entdecken, wie sehr sich besitzt zwei lange Höfe. Die mit fantastisch anmutenden
Gusto entdecken. Erkunden Sie Lüttich auf zahlreichen senmachergeschichte vom 16. bis 21. Jh. gezeigt. Diese
Wallonien seit der industriellen Revolution gewandelt menschlichen Gestalten und grotesken Masken reich ver- häufig zu den schönsten Kirchen Belgiens gezählt.
Zeugnisse von traditionellem Präzisionshandwerk (Mei- Kaserne auf der Zitadelle und der Unterstadt, ohne Umweg
Wanderwegen: das Tal, die Hügel, das historische Zentrum hat. Ebenso zeigt das Museum die Lebensgewohnheiten zierten 60 Säulen im ersten Hof sind Zeugnisse des huma-
sterwerke der Mechanik, Gravierkunst sowie Ziselier und über das Pierreuse-Viertel.
mit seinen Einkaufsmöglichkeiten, die Wege entlang der
der Wallonier samt ihren religiösen Überzeugungen, nistischen Denkens und der Entdeckung Amerikas. Der Rundgang führt zu drei weiteren historischen
Maas usw. Intarsienarbeit) sind von hohem geschichtlichen, ästhe- Stätten, die stark mit den Stiftskirchen verbunden
tischen wie auch technischen Wert und eine Hommage an Sitten usw. und Veränderungen seit der damaligen Zeit.
www.visitliege.be Ihr Name erinnert an einen vereitelten Handstreich von Aber auch ein traditionelles Marionettentheater und Der 1734 einem Brand zum Opfer gefallene Südflügel sind und ebenfalls die Bedeutung des religiösen Erbes
die Arbeit der Lütticher Waffenschmiede: eine der weltweit 600 Einwohnern aus dem Ort Franchimont. Unter der wurde, wie aus dem imposanten Wappen hervorgeht, unter aufzeigen: Trésor de Liège, Archéoforum und Le
schönsten Sammlungen der Büchsenmacherkunst. regelmäßige Wechselausstellungen gehören zum festen
Führung von Vincent de Bueren und Gossuin de Streel Museumsprogramm. der Herrschaft von Georg Ludwig von Berghes neu aufge- Grand Curtius.
versuchten sie in der Nacht des 29. Oktober 1468, Karl den baut. Der als Sitz der Provinzregierung im neugotischen Stil
WWW.GRANDCURTIUS.BE Kühnen und Ludwig XI. gefangen zu nehmen. WWW.VIEWALLONNE.BE errichtete Westflügel wurde 1849 hinzugefügt. WWW.CIRCUITDESCOLLEGIALES.BE
DAS LÜTTICHER LAND

Neben Lüttich zählt das Lütticher Land elf weitere Gemein-


den, die viele weitere interessante Touristenattraktionen

ZENTREN
beherbergen. Zahlreiche Festungsbauten zeugen vom
Grauen zweier Weltkriege. Andere Orte erinnern an die
landwirtschaftliche oder industrielle Tradition der Region.
Im Lütticher Land gibt es jedoch noch weitere ungewöhn-
DER DARSTELLENDEN KUNST

8
liche Attraktionen, wie den größten Freifallsimulator der
Welt, Fly-In, das Feuersteinmuseum im Tour d'Eben-Ezer
mit seinen vier Flügeltieren sowie das Préhistomuseum, das
LA CITÉ MIROIR
in das Leben in der vorgeschichtlichen Zeit entführt.

www.visitliege.be
Das 1938 errichtete Schwimm-
bad „La Sauvenière“ gilt als eine OPÉRA ROYAL
der bedeutendsten Realisationen des
modernistischen Stils in der belgischen Zwischenkriegs- DE WALLONIE
zeit. Das 1942 unter deutscher Besatzung eröffnete Bad
blieb bis zum Jahr 2000 in Betrieb. 2014 zog mit der Cité Im Laufe der Jahre hat sich die Opéra
Miroir wieder neues Leben in das Gebäude ein. Royale de Wallonie einen soliden Ruf
erworben und sich fest in der internationalen
SIE MÖCHTEN Die neue Kulturstätte, die dem Gedenken, dem Dialog der
Kulturen und der Bürgerschaft gewidmet ist, bietet stän-
Opernwelt etabliert. Der Spielplan bietet eine gelungene
Mischung aus Repertoire-Klassikern und spannenden
MEHR dige und temporäre Ausstellungen an. Die große Halle
mit den zwei Schwimmbädern, die in Ausstellungsräume
Entdeckungen.
WWW.OPERALIEGE.BE
DARÜBER umgewandelt wurden, konnte im Rahmen der Renovie-

10 11 12
rung erhalten werden.
WISSEN ? WWW.CITEMIROIR.BE CATHÉDRALE ET
GARE DES GUILLEMINS LA BOVERIE
TRÉSOR DE LIÈGE Hauptbahnhof Guillemins Museum der Schönen Künste
Kathedrale und Schatzkammer THÉÂTRE DE LIÈGE
COLLÉGIALE Zwei Schmuckstücke auf einen Schlag. Die ehemalige Von Santiago Calatrava entworfene Kathedrale aus Museum der Schönen Künste und internationales

9
Stiftskirche aus dem Jahr 966 wurde 1803 anstelle der in Stahl, Beton und Glas. Ausstellungszentrum.
SAINT-JACQUES den Wirren der Revolution zerstörten Lambertuskathedrale Das Théâtre de Liège ist eines der vier
Schauspielzentren der Föderation
zur Kathedrale erhoben. Das heutige Gebäude wurde zwi- Der Hauptbahnhof Guillemins ist zu einem der Das in einem Park an der Spitze der Outremeuse-Insel gele-
Stiftskirche St. Jakob schen dem 13. und 16. Jh. im gotischen Stil wiederaufge- Wahrzeichen von Lüttich geworden. Die weißen Materialien gene Gebäude des Museums La Boverie wurde ursprüng- Wallonie-Brüssel. Jede Saison führt das Theater etwa
baut. und die Formensprache sind typisch für den Stil des lich für die Weltausstellung erbaut und kürzlich vom vierzig Stücke auf, darunter etwa zehn Neukreationen.
Architekten Santiago Calatrava, der vor allem durch die Architekten Rudy Ricciotti renoviert.
Einige Ergänzungen, wie der Turm, stammen aus dem in Valencia erbaute Stadt der Künste und Wissenschaften WWW.THEATREDELIEGE.BE
Das ehemalige Benedikt- Weltberühmtheit erlangte. La Boverie verfügt über umfangreiche historische und zeit-
19. Jh. Die Kathedrale Saint-Paul beherbergt zahlreiche
1. Laden Sie auf Google Play oder im App Store inerkloster St. Jakob wurde großartige Werke, darunter Buntglasfenster aus dem 16. genössische Sammlungen und ist ein Schaufenster des
die kostenlose App ADmented. Schauen Sie im Jahr 1015 gegründet und seine Jh., der liegende Christus von Jean Del Cour (1696) sowie Der 2009 nach neunjähriger Bauzeit seiner Bestimmung zeitgenössischen Schaffens sowie ein Zentrum vielfältiger
Abteikirche im 16. Jahrhundert im spätgotischen Stil Gemälde und Skulpturen aus dem 16., 17., 18. und 19. Jh. übergebene Hauptbahnhof mit seinen riesigen kultureller Projekte. Auf dem Programm stehen wechseln-
sich die Karte an. Zu jedem „erweiterbaren“ Bild wiederaufgebaut. Einzig der Vorbau ist im romanischen
finden Sie unten im Rahmen ein kleines Icon. Stil gehalten. Mit seinen vollständig bemalten Netz- Im Kreuzgang befindet sich die berühmte Schatzkam-
Glasdächern, die sich über 32 000 m2 spannen, wird
oft mit einer Kathedrale verglichen. Für die bis auf 40 m
de internationale Ausstellungen, das Museum ist aber auch
der neue Rahmen für die ständige Sammlung des Muse- ORCHESTRE
2. Scannen Sie die mit diesem Logo
gewölben, den zahlreichen geformten Verzierungen in
Form echter Steinspitzen, dem Chorgestühl aus dem
mer, das Kunst- und Geschichtsmuseum des ehemaligen ansteigende Stahlkonstruktion mit den 39 Bögen wurden
10 000 t Stahl verbraucht.
ums der Schönen Künste der Stadt Lüttich. Die ständige
Sammlung zeigt Meisterwerke des Lütticher und internati-
PHILHARMONIQUE
bischöflichen Fürstentums Lüttich (Gemälde, Skulpturen,
versehenen Bilder und die wichtigsten 14. Jahrhundert, den Glasfenstern und dem Orgel- Goldschmiedearbeiten usw.). Sie enthält zahlreiche bedeu- onalen Kunstschaffens. ROYAL DE LIÈGE
Hauptattraktionen auf der Karte mit Ihrem gehäuse aus dem 16. Jahrhundert, den Barockstatuen tende Werke, wie den Reliquienschrein Karls des Kühnen Mit diesem Hauptbahnhof ist Lüttich direkt an das Orchestre Philharmonique Royal
Tablet oder Smartphone (hierzu benötigen Sie von Del Cour aus dem 17. Jahrhundert und zahlreichen (um 1471) und die Reliquienbüste des hl. Lambertus (um europäische HGZ-Netz angeschlossen und liegt nunmehr Lambert Lombard, Ingres, Monet, Gauguin, Picasso, Pis-
eine Internet-Verbindung). weiteren Schmuckstücken zählt dieses Bauwerk zu den 1512). 20 Min. von Aachen, 45 Min. von Brüssel, 1 Std. von Köln sarro, Evenepoel, Delvaux, Magritte u. v. a. m. spannen
schönsten Kirchen Belgiens. und 2 Std. von Paris entfernt. den chronologischen Bogen von der Renaissance bis zur Das 19 60 gegründete Orchestre
3. Entdecken Sie mit Hilfe der Augmented Gegenwart. Audioguides in vier Sprachen stehen zur Ver- Philharmonique Royal de Liège ist das einzige
Reality - Technologie zusätzliche Inhalte. WWW.CIRCUITDESCOLLEGIALES.BE WWW.CATHEDRALEDELIEGE.BE fügung. La Boverie arbeitet im Rahmen einer einzigartigen professionelle Sinfonieorchester im französischsprachigen
WWW.TRESORDELIEGE.BE Partnerschaft mit dem Louvre-Museum zusammen. Belgien. Es tritt in Lüttich, im repräsentativen Rahmen der
Salle Philharmonique (1887), in ganz Belgien sowie in den
großen Konzertsälen der Welt und auf internationalen
WWW.LABOVERIE.COM Festivals auf.

WWW.OPRL.BE

Das könnte Ihnen auch gefallen