Mord in Queens Garden Neues Ende ab S.

27

KILLROY Hochzeitsreise??? Ich glaube, ich werde ohnmächtig.

FRANCES Mama, es reicht, ist mir alles egal. Marc, wir gehen.

Alle Gäste und alle Hausangestellten sind anwesend. Ms.Cool nimmt an dem Tisch Platz, auf dem ihre
Schmuckschatulle steht.

LANLAY Ladies und Gentlemen, ich denke, ich sollte Sie nicht länger im Ungewissen lassen. Sie
haben Glück, dass ich den Fall so schnell gelöst habe! Der Sachverhalt liegt nämlich so:

… Äh… äh… Travers, fassen Sie doch einmal meine Gedanken zusammen.

TRAVERS Einige von Ihnen hatten ein Motiv, Mr. Cool vom Leben zum Tode zu befördern: Ms.
Cool: verzeihen Sie, wegen seines Verhaltens in Ihrer Ehe, Ms. Strong: aus
geschäftlichen Gründen, …

TRAVERS Nun gut. Wir haben Lady Killroy, ihre Tochter und damit auch Mr. Loop als deren
möglichen Komplizen, Grund: der Tod von Lord Killroy.

LADY KILLROY Lächerlich! Jetzt hätte ich Grund jemanden umzubringen!

TRAVERS Es gab noch die Personen, die offensichtlich keinen Grund hatten die Tat zu begehen.
Unsere beiden reizenden älteren Herrschaften, das Zimmermädchen, Ms. Finch und
Mr. Kirk.

NOBLEHEART In der Tat, wir könnten es gewesen sein!

LITTLESTONE Das wäre dann aber schon fast ein perfekter Mord.

TRAVERS Um den Fall aufzuklären, musste man genau zuhören und alle Aussagen genau
bedenken.

LANLAY Genau, Sie glauben gar nicht, was ich alles bedacht habe und wie genau! Fahren Sie
fort, Travers!

TRAVERS Wenig hilfreich war es, dass einige Personen nicht gleich die ganze Wahrheit gesagt
haben. Zum Beispiel Mr. Loop.

NOSY Er konnte doch Ms. Killroy nicht verraten. Sie haben doch gesehen, wie ihre Mutter…

KILLROY Dazu habe ich ja wohl auch allen Grund!

theaterbörse GmbH www.theaterboerse.de 1

Mord in Queens Garden Neues Ende ab S. 27

TRAVERS Und auch Lady Killroy machte uns stutzig, als sie im Schlaf mitbekommen haben wollte,
dass es einen Stromausfall gab.

KILLROY Lächerlich! Ich bringe doch so ein Subjekt nicht um! Daran macht sich unsereins doch
nicht die Hände schmutzig!

TRAVERS Doch kommen wir zu den Fakten!

LANLAY Genau, kommen wir zu den Fakten, zum Beispiel…dass Gärtner meistens die Mörder
sind, aber diesmal…

TRAVERS Gehen wir einmal davon aus, dass der Mord während des Stromausfalls begangen
wurde. Wir haben von verschiedenen Zeugen gehört, dass Mr. Loop und Ms. Killroy vor
der Terrasse standen und sich … unterhalten haben.

LADY KILLROY Unterhalten!!!!

TRAVERS Der Mord passierte dann vielleicht 30 oder 45 Sekunden vorher.

NOSY Wenn Mr. Loop und Ms. Killroy aber die Täter wären, hätten sie es schaffen müssen,
zeigt in dieser Zeit die Terrassentüre zu verriegeln, sich durch die Rosenhecke zu
zwängen und wieder zurück zur Halle zu kommen. Und das alles bei absoluter
Dunkelheit!

TRAVERS In der kurzen Zeit können die beiden höchstens den Weg von der Terrasse hier her
geschafft haben. … Wenn Sie aber die ganze Zeit vor der Terrasse standen, kann
niemand von außen in die Suite gekommen sein. Er wäre sonst dabei gesehen worden.

NOSY Also muss der Täter durch diese Tür gekommen sein! Durch diese Tür gingen aber in
der fraglichen Zeit nur zwei Personen: Ms. Cool und Ms. Strong.

TRAVERS Ms. Cool aber war zum Zeitpunkt der Tat im Schwimmbad, und als Ms. Strong das
Zimmer verließ, hat das Opfer noch gelebt, denn ihr Gespräch muss das längere
gewesen sein, das die beiden an der Terrasse gehört haben.

Travers geht zur Flip-Chart, klappt um, es sind die Namen der folgenden Personen aufgelistet:

Lady Killroy, Frances Killroy, Ms. Cool, Mr. Loop, Ms. Miller, Mr. Nobleheart, Ms. Littlestone, Ms. Strong, Ms.
Finch, Mr. Tipps, Mr. Kirk. Travers streicht jeweils die Namen der nicht mehr Verdächtigen.

theaterbörse GmbH www.theaterboerse.de 2

Mord in Queens Garden Neues Ende ab S. 27

TRAVERS Im Garten waren also Ms. Killroy, Mr. Loop, Ms. Cool und Mr. Kirk. Außerdem können
wir Ms. Strong wohl streichen. Denn nach Ihrem Gespräch hat das Opfer noch gelebt.
wenn Ms. Finch die Wahrheit sagt. Sie hatte natürlich auch die Gelegenheit gehabt.

FINCH Aber ich war es nicht. Ich sage die Wahrheit! Ich war die ganze Zeit hier und ich habe bis
auf Ms. Strong und Ms. Cool niemanden durch diese Tür gehen sehen.

NOSY Verzeihen Sie, das ist nicht die Wahrheit, während des Stromausfalls hatten Sie die
Rezeption verlassen

TRACE Der Stromausfall war aber nur etwa 45 Sekunden, wie wir wissen. Ms. Finch hatte in der
Zeit niemals den Mord begehen und dann noch die Sicherung auswechseln können.

TRAVERS Und deshalb gehen wir davon aus, dass Sie die Wahrheit sagen, Ms. Finch.streicht sie
Was Sie angeht, Ms. Littlestone und Mr. Nobleheart, Sie kommen leider auch nicht in
Betracht, obwohl Sie es gerne anders hätten. Sie waren immer unter Beobachtung
Deutet auf Finch

Ms. Cool beginnt, gedankenverloren in dem Schmuckkasten zu räumen.

NOBLEHEART Schade, meine Liebe. Doch kein perfekter Mord.

MS. COOL aufgeregt Meine Ohrringe! Meine Ohrringe fehlen. Ich bin sicher, ich habe sie gestern
Abend hier hineingetan. Mir ist noch aufgefallen, dass der eine Verschluss etwas
verbogen war. Sie sind weg!

LANLAY Jetzt schlägt’s dreizehn! Doch ein Raubmord! Jetzt müssen wir ja noch einmal ganz von
vorne anfangen!

theaterbörse GmbH www.theaterboerse.de 3

Mord in Queens Garden Neues Ende ab S. 27

TRAVERS Im Gegenteil! Das ist das Motiv. Und damit ist alles klar!

LANLAY Genau! - Äh…Was ist klar?

NOBLEHEART Ich frage mich, ob Lady Killroy - wenn sie denn die Tat begangen hätte, ausgerechnet
irgendwelche Ohrringe hätte mitgehen lassen.

NOSY Wenn sie einen Raubmord vortäuschen wollte, um von sich abzulenken!?

LITTLESTONE Dann hätte sie wohl alles aus den Schränken herausreißen und Sachen gestohlen, die
sofort auffallen. Irgendwas Großes oder wenigstens die Brieftasche.

TRAVERS Genau, aber dieser Diebstahl war so angelegt, dass er nicht auffallen sollte.

FINCH Vor etwa drei Wochen vermisste ein Gast eine wertvolle Krawattennadel!

STRONG In meinem Hotel wird nicht gestohlen.

MS. COOL Aber die Ohrringe waren hier drin! Ich bin da ganz sicher.

TRAVERS Jemand stiehlt, und zwar nur wertvolle Kleinigkeiten

NOBLEHEART Und weil etwas schief gegangen ist, wurde unser Dieb diesmal zum Mörder.

LITTLESTONE Er muss sich dann aber schon seit einiger Zeit hier im Hotel aufhalten.

TRACE Und sich aber auch besonders gut hier auskennen.

LANLAY völlig verwirrt Genau das wollte ich alles auch gerade sagen! Ähhh…

TRAVERS Unser Mörder war nämlich die ganze Zeit über in der Suite, … nicht wahr, Ms. Sharp?
zerrt Betty, die sich im Hintergrund gehalten hat, in die Bühnenmitte.

BETTY verzweifelt, ängstlich, dem Weinen nahe Ich war es nicht!

TRAVERS Sie haben es getan!

BETTY Ich wollte das nicht! Aber Mr. Cool wollte sofort zu Ms. Finch gehen, als er mich
entdeckt hat.

LANLAY Sie haben den Mann erschlagen??? Mich laust der Affe!

theaterbörse GmbH www.theaterboerse.de 4

Mord in Queens Garden Neues Ende ab S. 27

BETTY Es blieb mir doch nicht anderes übrig! Ich bin in die Suite, als die Herrschaften aus
waren. Ich habe die Ohrringe genommen. Ich dachte, die sind doch so reich, die merken
das gar nicht, wenn da was fehlt! Meistens hat niemand etwas gemerkt. Die sind einfach
so abgereist.

TRACE Und weiter?

BETTY Ich wollte ab über die Terrasse, aber der Mann hat mich gesehen und wollte mich bei
der Hotelleitung anzeigen. Da habe ich Panik bekommen und da war der
Kerzenständer, und plötzlich war das Licht aus. Da habe ich irgendwie zugeschlagen,
ich habe gar nicht gesehen, wo ich ihn getroffen habe.

TRACE Und dann sind Sie geflüchtet!

BETTY Aber ich wollte ihn nicht töten! Ich wollte ihn nur … aufhalten …

STRONG Und das alles in meinem Hotel! Ich fasse es nicht!

BETTY Ich habe dann versucht ganz normal zu sein wie immer. Ich habe weiter Dienst gemacht
und so getan, als hätte Mr. Cool nach dem Stromausfall bei mir noch etwas bestellt. Ich
wollte ja auch sehen, ob er wirklich… Und die Fingerabdrücke mussten ja auch noch
weg.

LANLAY Und fast wären Sie auch damit durchgekommen, wenn nicht ein gewisser Inspektor
Lanlay hier die Ermittlungen übernommen hätte! Pech für Sie, Ms. Sharp. Trace,
bringen Sie Ms. Sharp schon mal ins Auto und klären Sie sie über ihre Rechte auf. Wir
nehmen sie gleich mit ins Präsidium!

Trace bringt Betty nach draußen, Nosy macht Photos, Lanlay setzt sich in Pose.

NOSY Sie waren großartig, Inspektor Lanlay! Ich muss mich beeilen, Redaktionsschluss, Sie
wissen.

LITTLESTONE zu Travers Ganz ordentlich, junge Frau! Ganz ordentlich!

NOBLEHEART Aber wieso gab es den Stromausfall? Hat sie das gemacht?

FINCH Ich glaube, ich kann das erklären. Ich habe hier das alte Radio einschalten wollen.
Wackelkontakt, oder so. Da ist die Sicherung rausgesprungen.

LANLAY Na, dann wäre ja auch die letzte Frage beantwortet. Und Travers! Das habe ich doch
wieder einmal bestens hinbekommen, nicht wahr?!

TRAVERS deutlich genervt Von Ihnen kann man wirklich immer noch etwas lernen, Sir.

LANLAY Genau das wollte ich auch gerade sagen!

theaterbörse GmbH www.theaterboerse.de 5