Language: German

Date: 28/01/2008

Translators: ladiko, MarkV, Richard "Giant Eagle" Tuininga

E-mail(s): ladiko@gmail.com, MarkV@gmx-topmail.de, r.tuininga@quicknet.nl

Global:
lv_title=HFS
lv_home=Home
lv_currentDirectory=Aktuelles Verzeichnis

Javascript:
lv_loading=Lädt...
lv_files=Dateien
lv_folders=Ordner
lv_both=Beide
lv_recursive=Rekursiv
lv_root=Vom Hauptordner
lv_current=Von diesem Ordner
lv_search=Suche
lv_searchAlert=Bitte geben Sie einen Suchbegriff mit 3 oder mehr Zeichen ein.
Danke.
lv_advSearch=Erweiterte Suche...
lv_hideTitle=Verstecke dieses Modul.
lv_showTitle=Zeige dieses Modul.

Navigation Bar:
lv_login=Hier anmelden
lv_transfers=Übertragungen
lv_upload=Hochladen
lv_uploadTitle=Öffnen Sie die Upload-Anzeige und laden Sie einige Dateien
hoch.
lv_back=Zurück
lv_welcome=Willkommen

Updates Module:
lv_check=Auf Updates prüfen
lv_checkNow=Jetzt überprüfen
lv_currentBuild=Ihre Version
lv_latestBuild=Neueste Version
lv_download=Download
lv_homepage=Homepage

Folder Tasks Module:

lv_folderTasks=Ordneraufgaben
lv_sortBy=Sortieren nach...
lv_age=Alter
lv_hits=Zugriffe
lv_name=Name
lv_size=Größe
lv_type=Typ
lv_totalObjects=Objekte
lv_totalSize=Größe
lv_fileListing=Dateiliste
lv_fileListingTitle=Zeigt eine Datei- und Ordnerübersicht.
lv_archive=Archiv-Download
lv_archiveTitle=Den Inhalt dieses Ordners als .tar-Archiv runterladen.
Statistics Module:
lv_statistics=Statistiken
lv_uptime=Betriebszeit
lv_date=Zeit
lv_connections=Verbindungen
lv_inbound=Eingehend
lv_outbound=Ausgehend
lv_totalIn= Ges. Eingehend
lv_totalOut=Ges. Ausgehend
lv_totalDownloads=Downloads
lv_totalUploads=Uploads
lv_totalHits=Zugriffe
lv_yourIp=Ihre IP
lv_yourId=Ihre ID

Shoutbox Module:
lv_shoutbox=Shoutbox
lv_noMsg=Keine Nachrichten.
lv_msg=Nachricht
lv_guest=Gast
lv_shout=Senden
lv_processing=Bitte warten...
lv_smileys=Smileys

Footer Bar:
lv_buildTime=Seitenaufbauzeit
lv_poweredBy=Powered by

File List:
lv_searchError1=Lhre Suche nach
lv_searchError2=lieferte keine Ergebnisse.
lv_filelistError=Keine Dateien oder Ordner.
lv_folder=Ordner
lv_new=NEU
lv_downloadTitle=Lädt diese Datei herunter.
lv_previewTitle=Öffnet ein Vorschaufenster.

Error Pages:
lv_serverError=Serverfehler
lv_404Error=<h1>HTTP 404 - Not Found / Nicht gefunden</h1>
lv_overloadError=<h1>Server Busy - Please try again later / Der Server ist
ausgelastet. - Bitte versuchen Sie es sp&#228;ter nochmal.</h1>
lv_maxError=<h1>Download Limit</h1>The limit of contemporary downloads has been
reached. Please try again later. / Limit gleichzeitiger Verbindungen wurde
erreicht. Bitte versuchen Sie es später nochmal.
lv_unauthorizedError=<h1>Unauthorized / Unautorisierter Zugriff</h1>This is a
protected resource, your username/password cannot be verified. / Dies ist ein
gesch&#252;tzter Bereich. Ihr Benutzername/Passwort ist unbekannt.
lv_denyError=<h1>Access Denied</h1>This resource is not accessible, sorry. / Auf
diesen Bereich kann leider nicht zugegriffen werden!
lv_banError=<h1>You Are Banned</h1>You have been banned from this server with the
reason of / Sie wurden von diesem Server mit folgender Begr&#252;ndung verbannt:

Upload Pages:
lv_closeTransfers=Schlie&#223;e Transfer
lv_openTransfers=Zeige Transfer
lv_addInput=Eintrag hinzufügen
lv_freeSpace=Freier Platz
lv_results=Ergebnisse
lv_success=<b>ERFOLGREICH!</b> hochgeladen
lv_failure=<b>FEHLGESCHLAGEN!</b> Fehler beim Hochladen

Transfers:
lv_noTransfers=Keine &#220;bertragungen
lv_refresh=Auto-Aktualisieren
lv_upstream=Upstream
lv_downstream=Downstream
lv_curUploadSpeed=Aktuelle Upload-Geschwindigkeit
lv_curDownloadSpeed=Aktuelle Download-Geschwindigkeit
lv_percComplete=Prozent fertiggestellt