Anfrage Inquiry

Beschwerde Complaint
Lob Re-/Commendation
Paket Package/parcel
Brief Letter
Verteilzentrum Distribution facility
Zustellbasis Delivery base
Zusteller Post man (deliverer)
Team leader Teamleiter
Eingeschriebene Sendung Registered Mail
Bescheinigt Certified
In Zustellung In delivery
Ordnungsgemäßer Zustellversuch Proper delivery attempt
Zweiter Zustellversuch Second delivery attempt
Absender Sender
Empfänger Recipient
Nachsender Mail forwarding
Retour an den Absender Return to sender
Zustellgang Delivery route
Nachforschung Investigation
Postfach PO Box
Sendungsnummer Tracking number
Haftung Liability (legal responsibility)
Die Fachabteilung (der Nachforschung) The department in charge (of the investigation)
Es befindet sich im Ausland und wird derzeit The package/the letter is currently handled by …
von … (Transporteur im Ausland) gehandhabt (Transporteur im Ausland)
Strafe Penalty
Rücksendegebühr Return fee
Zollabteilung Customs department
Zollerklärung Customs declaration
Briefmarken Stamps
Freimachung Postage paid
Postfiliale Post office
Entschädigung Compensation/reimbursement
Zollgebühr Customs duty
Zollstellungsentgelt (durch die Post) Customs fee/Processing fee
Postfundstelle Department of lost and found
Ihre Anfrage ist derzeit in Bearbeitung We are currently processing your
request/inquiry
Geduld Patience
Laut Sendungsverlauf According to the data linked to the tracking
number
Danke für Ihre Nachricht. Aufgrund der saisonal …thank you for your message. Due to the high
bedingten erhöhten Anzahl an Anfragen, number in seasonal requests, we were unable to
kommt es derzeit zu längeren respond sooner. We apologize for the delayed
Bearbeitungszeiten. Wir entschuldigen uns für reply.
die verspätete Rückmeldung.

Englische Ausdrücke / English vocabulary