ha ich suse, nut rit Geranmnigung dean b DK 669.715.018.28-4:621.74:620.1 DEUTSCHE NORM Februar 1986 Sandgu8 —_Kokillengu8 Aluminiumlegierungen GuBlegierungen 1D i? Druckgu8 —_FeinguB investment castings moulage sous pression, moulage de précision Zusammenkiang mit der von der international Organization fr ISO/DIS 3522 ~ 1984, siehe Eriéuterungen. 1 Anwendungsbereich In Verbindung mit den allgemeinen Technischen Lieterbedin- ‘gungen fir Gulstlicke nach DIN 1690 Teil 1 werden in diaser Norm die Werkstotfeigenschaften und Zusammensetzung von Sang, Kokillen-, Druck: und FeinguBstlicken aus den vor- Zugsweise zu verwendenden Aluminium-GuSlegierungen ‘estasleat Die Legierungszusammensetzung gilt nach Vereinbarung ‘auch fr die Hersteller von GuBsticken nach anderen Form ‘oder GieBverfahren, z.B. Schleudergus. Die Zusammensetzung von Aluminium-GuBlegierungen in Form von Blockmetallen (Masseln) oder von Fldssigmetallen zur Herstellung von Gu8stucken nach dieser Norm sind in DIN 1725 Teil § angegeben, 2 Bezeichnung Aluminivin-GuBeglerungen nach dieser Norm sind mit den Werksiof- Kurzzeichen oder den Werkstoft Nummer nach den Tabellen 1 bis 4 zu bezeichnen, 2.8 Bezeichnung einer Aluminium-GuBiegierung far ein Druck- aufstick mit dem Werksiot-Kurzzeichen GO-AlSI9CU3 und Gor Werkstoft Nummer 3.216205. GuBlegierung DIN 1725-GD-AISi9Cu3 oder GuBlegierung DIN 1725-3.2163.05 3. Zusammensetzung Siehe Tabellen 1 bis 4 Aluminium alloys, casting alloys, sand castings, gravity die castings, proseure die castings, Aliages d'aluminium, alliages de fonderie, moulage en sable, moulage en coquille, Mit DIN 1725 Teil 5102.86 Ersatz fr Ausgabe 09.73 F Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm, 4 Werkstotfeigenschaften 4.1 Die in den Tabelien 1 bis 4 genannten Werte fur die Werkstoffeigonschatten sind bei der Abnahmepriffung cinzuhalten, wie in untenstehender Ubersicnt angegeden. Von der Norm abweichende Sollwerte sind zwischen Besteller und Hersteller bel Bestellung 2u vereinbaren 4.2 Zur Ubersicht sind folgende weitere Einzelheiten festzuhalten, 4.2.1 Beim DruckgieBvertahren sind die Festigkeitswerte im Gu@stck in besonderer Weise von der Gestalt und den gieB- technischen Gegebenhoiten abhingig. Deshalb sind. nur Werte fir den getrennt gegossenen Probestab angegeben 42.2 Die nicht eingeklammerton Werte zeigen die LLeistungstihigheit der Legierungen und den warkstott- und gieBbedingten Streubereich aul. Der jewellige Hochstwert Gient dem Konstrukteur zur Information und ist fur die ‘Abnahmeprofung nicht bindend. Bal gunstigen giestechnischen Voraussetzungen und ent sprechendem gieBtechnischen Autwand konnen diese Werle, ‘auch im GuBstick oder Tellbereichen davon erreicht werden, 4.3. Angaben Uber weitere Werkstoffeigenschatten und Hinweise fur die Verwendung sowie veraleichende Bewer: tung weiterer Werkstoffeigenschatten, siche Tabelie 5. Weitere mechanische und physikalische Eigenschaften von Aluminium-GuBlegierungen, siehe Boiblatt 1 2u DIN 1725 Tell2. Normenausschu8 Nichteisenmatalle (FNNE) Normenausschu8 Giebi Einzuhaltender Probestab Probestiick GieBvertahren Mindestwert bei Querschnitt nase ‘Abnahmeprifung mm? | mm Sandgu8 120 eee Mindestwert des aI sgetrennt gegossen a ‘angegebenen nicht testgelogt Feingus | “Bereiches ae | a Druckgus 20 angegossen Sandgus er 50 9108 wie | Kokillengus eingeklammerte | maglich, jedoch | bis 20 dem GuSstiick entnommen*) Feingus, Wert max’ 100 *)_Die in Frage kommenden Gu8stiickbereiche sind auf der Zeichnung anzugeben. Fortsetzung Seite 2 bis 14 ) im DIN Deutsches Institut fur Normung e. jereiwesen (GINA) im DIN ‘Aienveriut oer Novmen durch Beh Verap Gri Burapalensvabe 8 1000 Bows SO DIN 1725 Tel? Feb 1986 Preisgr 10 vere 0090Seite 2 DIN 1725 Tell 2 5 GuBstiickbeschaffenheit Es gelten die Festiegungen nach DIN 1690 Teil 1 6 Priifung In Erganaung 2u DIN 1690 Tell 1 sind far die Prifung von GuBsticken nach dieser Norm folgende Einzelheiten zu beachten. Wird der Nachwois der Eigenschaften, z.B. der Zusammen- setzung, der Festigkeitswerte, gefordert, so muB er bei Bestellung vereinbart werden. Dabei sind Art der durchzu: fuhrenden Prifung und der Bescheinigung tiber Material- pritungen nach DIN 50 049 festzulegen. 6.1. Priifung der Zusammensetzung Die Priftung der in den Tabellen {bis 4 aufgefUhrten Elemente wird in der Regel nach den Analysenvorschritten des Herstel- lers durchgetuihr. In Zweifolsfallen ist die Analyse nach den neuesten Verfahren durchzufiihren, die in -Analyse der Metalle” des Chemikerausschusses der Gesellschaft Deutscher Metallhitton- und Bergleute e. V. angegeben sind, und zwar entweder in Band 1 ,Schiedsanalysen* oder im Erginzungsband zu den Banden I Schiedsanalysen * II Betriebsanalysen’; fur die Probenahme git Band IIL «Probenehme* 62 Priifung der Festigkeitswerte 6.2.1 Probestiicke Es kénnen folgende Probestiicke vereinbart werden 1a) das getrennt gegossene Probestiick") aus derselben ‘Schmelze wie Gas GuBstiick, b) das angegossene Probestiick, ©) das aus dem Guflstick entnommene Probestiick In besonderen Fallen kann fir Druckgu8 der getrennt ‘gegossene Probestab nach DIN 50 148 vereinbart wersen. 62.2 Zugversuch Der Zugversuch wird nach DIN 50145 mit dem Proportional- ‘stab nach DIN 50 125 durchgefiihrt. Der Prifumtang fur den Zugversuch ist zu vereinbaren. 6.23 Brineliharte Die Hartepriitung nach Brinell wird nach DIN 50.351 mit dem Belastungsarad 10 durchgefilhrt, vorzugsweise HB 5/250. Sie ist, e nach Gestalt des GuBstiickes vor allem bei unterschied- lichen Wanddicken und entsprechend der GroBe und Form des GuBstiickes, méglichst an zu vereinbarenden Stellen vor- zunehmen, Der Mittelwert von 3 Einzelwerten je GuBstiick mu8 den angegebenen oder vereinbarten Wert erreichen. 6.24 In einigen Legierungen (2.8. G-/GK-/GD-A\Si9Cu3, G-IGK-IGD-AISi6Cus) laufen nach dem GieSen Ausschel- ‘dungs- und Entmischungsvorgange im Geflige ab, die eine Erhohung der Festigkeitswerte und der Harte zur Folge haben. Diese Legierungen sind deshalb erst 8 Kalendertage nach dem Gu aut Festigkeitselgenschaften und Harte zu priifen, 6.3. Runden von MeBergebnissen Zum Vergleich mit den Grenzwerten dieser Norm ist jedes MeSergebnis entsprechend der Rundungsregel_nach DIN 1333 Tell 2 auf dieselbe Genauigkeit wie die des Grenzwertes zu runden. Die gerundete Zahl darf die festgelegten Grenzwerte nicht “berschreitan 1) Siehe hieru VOG-Merkblatter P 370, P 372, P 375 und P 376Sete 3 ez }R8nesBunUie)Wi0y 4epo/pun -sBunjeperen vauiuouaBsny 4, N72 Toate T | (og) w ] (ozz) (051) yaueyabsnewiem | strsiase | y sai | ozesiaove 092 sia o1z zo'ssez'e | emBWoLISIY-NO : (09) @ ot) (0s) pueisnzgn 510 1wesaBeu) og sq08 | 9 saz | ovzsimosi | ozi siaos snauainx | zoseeze | SwoLsty-Wo $00 viezuie @6ysuog (so w (002) (OL!) reyeyatsnewsem | your orrs@oa |» Sas | ozesiG oze | 092 8081 | anbpues | Loieeve | emBwouisiv-o srou | os 1000 uw oes os0siqoz0 ON (0s) @ (ost) (ox) | pueisnagno \ soord | ol sao6's 09 siaos | 9 saz | or siqoat | o11 80 08 snopues | lovseze = SwoLIStV-D E dled ecb de ap ee $1'0 1ess8su) | 0° wiszu ‘e8]su0g S0uZ srou | 2094 ss) © (08) puesnzgng ZOIN Sz siqes | » saz | ovesiacet | o¢t sm 06 anbusirAoy | ZoeEsze | (noleLISIY-ND a4 £0 8 eave #081 | sosaoun (os) (02) puejsnzgng | (orusiv-eo orno | sersiasois s9 sos | » sigi | o1z sid 031 | oot sia o8 anopues | toeesz’e |) (nodzuisiv-9 pypeuyssa6qe | (os) O) (08) un wyni8e8 $2 80s | cis@9 oszsoci | or saoe | enBueibnen | sriesee | BeuistY-10 (os) © pueysnzano) S10 wesedsy s9 siaos | zisiga | oez sia oct | o11 8908 anbuanoy | zovesee zHisW-4D | pyosiyosebqe (sy) ® (ou) pun uoi6e0 | 09 si4gr | zisiag 001 $14 02 anbeues | pytesee Bzusiw-9 v 08% iesee | 0.19 L000 UW (sn) © (on pusjsnegn zuisiv-a9 | Sel sq S01 Is 9 siggy | orsigs | oozsiqoss | oor siqos | anepues | Lovese'e | zusw9 7 a % awn) gu (,uebunBuowiog ipueIseq oszis aH sy Zoey 10 sewwiny | uayajazziny seus Na seissgnz | -sOunsei5ey auey | Sunuyop | yeyoisey | szuai | PUPtenzievery yeuooa Semnenn ug | emia 20 | vowing sebuquebnz uayeyssuasiopoisriom See ‘Sunzjesuowuiesnz Sunpuamien oujowss} apy uobure}607 ‘gnBUINON pun -pues An} uaBUNI—}697 | ojjoqe,Seite 4 DIN 1725 Teil 2 eeries ousis (4 sv'o weseisu) | $0'0 Ulezuja enews Oz uz shou 480 IV. (s9) « ¥0 us 310 819 10 BW ‘oz 819 ot | O81 Sq OZF zoisize enggisv-D Set 04d 90519 0 UN solve EOIN o's sq OF ND 7 (oi (oo! pugsnzgno ‘pnggisiv-aD OF ed S259 0S 1S ole 06 819.59 esiat 00z S19 O95 | OSI 514 COL gn6pues | so'rsize PAQVISIV-D xp eseb0u, g0'0 Ujezua ones 180 IV (9) (so) ) pueysnzgno gona'voon onsaaos | esta | ovesia oat Grevaunoy | zoeeize | erosssivx9 vee sos 19.uN soz sesigozna (so) (ov) purysnzgnp END6ISIV-A9 OF sid OB IS gle 06 S19 59 esiqh 002 $19 OB | OSI S!q ODL gn6pues | toeoize engeisiv-O (og) (022) ‘sib siq se Ooze Sig Ove ‘Z9eRET'S |eM (ND)BWOLISIV-XO S10 ywesebsuy (09) (gh) SO'0 ujezuja se siqgo 092 Siq 00Z | Ot S10 OOF zoreeEr'e (no)8WOLISIW-HD :@6,sU0g | £0 uz (ga) (002) yeuRyebsnewiem x4 sou 4888 1 ols sig og Oze sig 022 | 092 $19 OBL gnSpues | jg'eeez’e | eM (ND)BWOLISIV-D zeeve ¥OIN v0 Sid 1'0 UN (ng) 910 84 os'0 si. 02'0 SW (ss) pueysnzgno (POIBWOLSIV-8 cond Ob sdo6's| soe 99 SIQ ss anSpues | soeeez'e (P)6WOLISW-D- “ = = souwny, ueyorezzinyy ziNG | Speegnz | cetuvagey | Sue” | sunuwep | yoypis | ene. | PURER yeyouwxo01g Seen oe || a a one, mo eiyeuergelo seBuoyeBnz But potouumers uayeyosuabroyoisyiom “HOISOM, ‘en6ujog pun ‘Gunpuemion siopuoseq any uabunve/607 IoD “Pues Jn} UOBUNUE|BO7 “f e\joqe),Seite 8 DIN 1725 Teil 2 CaHes e4sIS (, (06) (0) (061) (ogy) yeuyebsnewiem Lt ObL Sid OB e€ sq) OZE S19 09% | 062 $Id Ove gnbueyxoy | Zo bver'e em BSISIY-HD ‘S1'0 jweseBsuy S0'0 ulezuje 1888 IV (09) io (ori) (001) puejsnzgn5 e6ysuoS 02'0 S19 400'0 IL SL 819 09 vsiqss 002 S14. O91 | 09) S14 OZL an6usioy | ZoLvETe SwsISIv-x. sez oro uz v0 S19 400° UW zyEz eS gO 84 80 Sid ¥'0 BW (ss) (so) (oe1) (06) pugysnzgnp: Sysisiv-29 $00 1D 09 Sig O'S IS Lt OL siass © Sidt | 084 Sid ov: | Cet Sq COL an6pues | to'bveze SWSISIV-D ourueque cvoweseasy | on woeveg SO'0 uiezuje. 88u IV (09) wh (ost) (001) pugisnzgno, sos 02'0 Si b00'0 IL 8 sig co s sige Ove S19. O81 | OSI SIGOIE ‘an6uaii¥0y | ZO'LeTEe Iss8Wiv-49_ Sve Vo uz ¥'0 19 1000 UN zezee so e4 sb sid BOIS (ss) (ori) (oo1) pueysnzgno Iss6nIv-9_ 800 9D S'S sq Sp BY 9% SL S19 09 ¥ SiI4Z | 00% $14 09) | O€t SIG. OLL gnBpues | Loreze'e Iss8Wiv-D si'o mesebeu cuoueais sunaquye ‘HOA yoru og (ss) {) (oss) (001) pueysnzgnp 88H IV SL 819 09 Osiay Ove 819 081 | OF: S19 COL anfuayyjoy | zotese's s8Wv-99 Pre 02'0 S14 400'0 LL case e 084 '¥'0 SIG 100° UW (os) (@) (owt) (06) pueysnzgng ‘s8wiv-8o so'0 nD $9 910 S'y BW 9% o£ sidsg 8 SIGE | 02 SIG O91 | Oz: SIq COL. gnBpues | to'resee s8WIV-D am = = = am (sueburduowea] —yrpuesea | wuorey | oscican | _ ay | Beep smug | weap, szuiwa | "Cgssgnz | “taumogss | ° Situ | euntuep | yore, | enw | Purenusen Ie}owWyO0; ain aye e210 jug ‘yong, nz ZO uss yeLeAgelD Sabaiquetng Sunzyesuewwesnz us yeyosuabieyo}s9M, weeeM (Gunzyesuos) “f eyoqay,DIN 1725 Teil2 Seite 9 2 101 S2Zi NIG Me | HeINIBG WOME yoIs eHOMGEISOGEIG Bunzjasuauesnz (quayeyssuadiayoisyi0%4 Me oes aye | ‘910 jwesebsuy | 90'0 ulezuje oneuog | cuz | SOL vous | 709d | Z0N bez vos « seu IV Se62'e wh ed sos rou pueysnzgnp: zene SEL Sd SOLIS so 001 $19 09 esigt O0€ SI OZZ | OZ Sid OPI gnByong | soze6z'e (na)ztisiw-ao_ exo wedoosu 300 ulezuje ie vou SHOU ee so'0 BW 32H WW 9esve OF es ¥'0 814 1000 UA pueisnzgn9 ZuSIv-g9_ orond Ser si@solis) sez ‘001 S14 09 esi) 08z 814 02 | OB Sq OF gnbyorug | sozesz’s ZLSsIv-a9_ | er wessosu) sou g'0 sia 1'0 By 92 s'0 519 0 UW 9917e se siq 0% ND pueysnzgn ‘eND6ISIv-d89_ Ollsimoeis| sz ozisiqog | esiqsio | o1e sq OvZ | Ove sia ort gn6yong | soesize ‘ena6isiv-dd Gm 70 = % aN WWI (,uebunduewjeg| ‘e|!8;pue}soq sup/64 | og¢/s gH ay “y Toby sewn: uayoiezzuny, szuinia | oyesenz | sabunioey | Sui | puntyep | ysis | ervey | PuRnzeen esd “Heuyg: “yong, -6nZ tO ues wmauroaa 4 u ajououessey | onepengoIo aK ‘gn6yonuq apy ueBUNe;6e7 “y sijeqe,Seite 10 DIN 1725 Teil 2 (6 a119g BUOIS (g PUN (, SV'0 wesebsy $0'0 wjezule Bunuequie 7 ~19n yoeu 08 W0u W Bre SHOU '0 819 Z'0 UN eocee oes] 97s 10018 | pueysnzgn5, e8wiv-a85 soond| oorsmozew| oz | onsaos | ssiat | ove siacoz | o2z sia ov gabyorua | sozeze'e e8mv-a9 S1'0 1wesebsu $0'0 ujezuje ‘aBSuOS, 0uz sou Iy 6% si ¥'0 SIG 100'0 UN | geez'e oF es 0s'0 S14. 0z'0 BW ‘puejsnzgnp SwWouSsiv-dg. oon OL 814 O'6 IS 99% 004 $19 OZ esd) 00€ $14 02% | 002 Sid OF gn6yorug | sozeez'e SWoLISIv-a. Swe. a3 = % wn (,ue8unsuewjeg| pweiseq pro | osz/s aH sy “y - sown | veusrezziny, ER ebis8RINZ “sounowey | ° augy | Sunuyep | yentnses La aa ese ‘quo i -yorug “nz pun eWO019 dt) pans] valyepenger ‘seBug4yebnz x at HOSEN, Bunzjasuawwesnz (cuoyoyasuadieyoisyem = (Gunneeu0s) “y oeqeDIN 1725 Teil 2. Seite 11 8nujo1syon4eq pue;sNz eleUeYEBsne sep ys] os ‘UabUNL!607 asequEysne Wun YoIs se xJopuRH ‘gnOyoNIg pun -u yesBun/pueyeg seo yelC@BsSuNpUEMuy ‘puEsNZ}yOIS410"4 YORU af yO'S YauUOy vayjeyosUeBIg 91g SI{UNds\feYUY YOIEIPA| gewesuurs ueye6 usBunymsuy 21 “wepuR joqe 1 J0p Ul ueyeyosuebsg Jap Bunyamag 91g :Bunysowuy ‘WelIBQui weBun19/697 Ue [eq Puls 4UBuesuOIsouoy UeIYOY:e PUN gloIY9S10q UebEB UaLAIS|pOURLIEH UID o4MOS ZInyOSsUOISONOY UOUIBWebje wnz Ut EPIKO ByDsIPOUR OU (, ONS | spuemesue 1948/1884 UB}SYOQY eID ‘exOMSgNH eyoRjUIA sn -eisne you | \Sulpaq qo 4nB ayes “sme 8M/8} LLPNDIW-HD/-D 4eYyoy YW exONIS—gND -e6sne 406 ayes nb | 1B ayes: you yb -26sne &™ BNGISIV-ND/-D_ Sees ai ono] Yen yore seen Suosipous | aysiu 1 uayoiezziny, uayeyosuesjeyoysiem se10}19M GuneMog opuc Bunpuemi9A a1p Jny aBjomulH Pun UBYEYOSUAB}ONOISUOM B1OOM “s >A eae,Seite 12 DIN 1725 Teil 2 Hi eyes eyes (, ‘ipi0dsjeysne} pun veuyosewioing “e1=NPUl ayoondo “gz ‘usyeseneueyorieqo pun yoybipuRs | rpueMed | ieuyorez jeuojoz | puoyojas | youyoiez | puayoyes SSasuolsoudy op UT Uayonidsuy UeyoN yw aye in4 | -ue wou | —-e6sne | inD.yos | -268ne sane | -06sne “se eomny-a9 equeds puoyoies ypuemebur yeuysjoz osseq_pun seqge!0 10sseq Uoopel ‘puouersiox oi | iBuipeq | ynB syos “ene 196 ‘wat we | "-208n0 Syousiv-ao exon isgn eyse)sBundumyos pusyoie: puemosue PUN @BIpURseqsUd|sONOY 4p} 4eqe ‘PUBYeISIOA BIN y6ulpeq: ino -sne 6 yal 15 16 ayos: tuSsiv-ao ypuewatue | puouoies | puemabue | reuyojez exomseno s6puemuunp 'ayjexo}wer nj | yuIpeq yn6 yon “3 swoqu yb | -obsne (ra)zuisww-ao axonisen puemobue puewobue yeuyojez ayoxouWeA sn} one “BuruelBe7 expueMegiE yupaq | nd 49s wow | s8u1peq wel ino | -obsne engeisty-a9 ‘eneyorua in} ueBuns9/607 (vosemyosquene4 pun euisnpu puayoies JsOuniyeN) oxoMsGND eBipuRIseqsuo;so.0% und | nBayas | Ind wos ano | yn8 ayes ene | 4n8 1y0s m8 SsisiV-NO/-0 yeuyorez jewyoiez yeuyoysz ano ino | ‘ebsne | an6ayes |” -ebsne | ynB.yos | -oBsne 8 iss8¥-ID/-0 fyosquouo pun ‘uauul J1j "Uebuneg7 ueYOs} ouyoroz | rouuotee | yeuuoez | youyoroz | youyster | pueyoies ind | “oosno | “-etene | "-a8sne | -aBsne | -afene “sne swiv-y9/-0 puoyoias | yuyoree ouyojoz youyojez S04 1010404 VW YoopeT “PUEye}sIOA eM one | ‘-edsne | anduyes | -edsne | yndayes | -oBsne ino | ise6vav-so-0/-0 evoRizego Jenrevoxep yu exoniseno ny ‘uoypoyy oyosyexie Yoemyos elmos JesseMeW UBB | PLOyao: jeuyoiaz | rouyorez | yeuyojez | yeuyorer | puoyoio: 88 siapuosaq ‘JexSipuRISeqgsuo|sOUOy epueBELOMeH -sne -e6sne -e0sne a6sne -e6sne -eBsne “ ‘C6WIV-49/-29/-D Luobunpuanien e1epuosed Jn} veBurU9}607 ‘OnBueyINoy pun -PuBs 4p) WeBUnLO|6e7 sas80m (,uonep xo “00 ‘oyosypoue jon | Cony o0q uoyojezziny BunpueMue, eip Any OsIeMUIH, ae uob08 yor | snvevoxen 19 “HOISHOM. -bipugiseqsuoisouoy | Bunipueyeque\oRec0 (Gunzjesyoz) “g eyjeqeyDIN 1725 Teil 2 Seite 13 Zitierte Normen und andere Unterlagen DIN 1333 Tel _Zahlenangaben; Runden DIN 1690 Tell 1 Technische Lieferbedingungen fur GuBstlicke aus metallischen Werkstoffen; Allgemeine Bedingungen Beiblatt 1 zu Aluminiumtegierungen, GuBlegierungen; SandguB, Kokillengu8, Druckgu8, Feingu8; Anhaltsangaben uber DIN 1725 Tell 2 mechanische und physikalische Eigenschaften sowie gieBtechnische Hinweise DIN 1725 TellS _Aluminiumlegierungen, GuBlegierungen; Biockmetall (Massein), Flissigmetall; Zusammensetzung DIN 50049 Bescheinigungen Uber Materialprifungen DIN 50 125 Priifung metalischer Werkstofte: Zugproben, Richtlinien fiir die Herstellung DIN'50 145 Priifung metallischer Werkstoffe; Zugversuch DIN 50 148 Zugproben fir DruckguB aus Nichteisenmetallen DIN 50351 Prifung metallischer Werkstoffe; Harleprifung nach Brinell voG P 3704) GieSen von Probestében aus Aluminiumlegierungen fUr den Zugversuch (SandguB) voG P 3724) GieBen von Probestiben aus Aluminiumlegierungen fir den Zugversuch (KokillenguB) vos P 3754) GieBen von Probestaben aus Magnesium- und Aluminiumlegierungen fiir den Zugversuch (Sandgu8) voG P3764) GieBen von Probestaben aus Aluminium- und Magnesiumlegierungen fir den Zugversuch (KokillenguS) 'SO 9522-1984 _Aluminium-GuBlegierungen; Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften von Sand, Kokillen- und Druckguistiicken Analyse der Metalle?) Band 1 Schiedsanalysen Band Ill Probenahme Erganzungsband zu den Banden I Schiedsanalysen * II Betriebsanalysen Weitere Normen und andere Unterlagen DIN 1712 Teil 1 Aluminium; Massein DIN 1712 Teil3 Aluminium; Halbzeug DIN 1725 Teil 1 Aluminiumiegierungen; Knetlegierungen DIN 1725 Teil __Aluminiumiegierungen; Vorlegierungen Beiblatt 1 zu Aluminiumlegierungen, GuBlegierungen; Blockmetall (Masseln), Flissigmetal;Zusammensetzung; Hinweise DIN 1725 Teil 5 zur Legierungsverarbeitung DIN 17.007 Teil 4 Werkstoffnummem; Systematik der Hauptgruppen 2 und 3: Nichteisenmetalle Merkblatt W 8%) Die Warmebehandiung von Aluminium-GuBlegierungen GDM/VDG-Schriften4) Sand- und KokillenguB aus Aluminium; Technische Richtlinien Druckgu8 aus Nichteisenmetallen; Richtlinien Frihere Ausgaben DIN 1713 Tell 2:12.41; DIN 1744:09.36,03.40; DIN 1725: 1142; DIN 1725 Tell 2:07.43, 01.45, 06.51, 06.59x, 09.70, 05:73, 09.73 Anderungen Gegeniiber Ausgabe September 1973 wurden folgende Anderungen vorgenommen: 2) Die Zusammensetzung der Blockmetalle wurde aus DIN 1725 Teil 2 in DIN 1725 Tell § UberfUnrt. ) Es wurden folgende Legierungen gestrichen: G-IGK-AIMg3(Cu) (Ersatz: G-/GK-AIMg3Si) G-AIMgt0 ho (Ersatz: G-AIMg5) GD-AISHOMg(Cu) (Ersatz: GO-AISiI2(Cu) Go-Alsi6cu (Ersatz: GD-AISI9CuS) G-IGK-AISISMg ka (Ersatz: G-IGK-AISiSMg wa) G-IGK-AICuATIMg wa (Ersatz: G-IGK-AICusTIMg ka) ©) Es wurde die Legierung G-/GK-AISit1 aufgenommen. 0) Das Werkstott-Kurzzeichen G-AISi8CuS wurde in G-ALSiOCuS gedndert; ferner die Werkstott-Nummer 3.2161 in 3.2163 #) Die Angaben iber die Zusammensetzung und Werkstotfeigenschaften wurden iberprift und fur einige Legierungen dem Stand der Technik angepabt, 2.8. Feingu8 autgenommen. 1) Die Angaben liber Biegewechseltestigkeit und andere physikalische Eigenschaften wurden im Beibatt 1 zu DIN 1725 Tell 2 zusammengefast @) Der Text wurde redaktionell iberarbeitet;siehe Eriauterungen, 2) Zu beziehen durch: Berlin ~ Heidelberg ~ New York: Springer-Verlag 8) Zu beziehen durch: ‘Aluminium-Zentrale e.V, Postfach 12 07, 4000 Diisseldort 1 4) Zu beziehen durch: DG, Verein Deutscher GieBereifachleute, Sohnstra8e 70, 4000 Dilsseldort 1Seite 14 DIN 1725 Toll 2 Erluterungen Die Entwicklung auf dem Gebiet der Aluminium-GuBlegierun- ‘gen macht eine Neufassung von DIN 1725 Tell 2, Ausgabe September 1973, nach folgenden Gesichtspunkten not- wendig 1. Anpassung an den nationalen und internationalen Stand der Legierungs- und Verarbeitungstechnologie. 2. Beriicksichtiqung von Rationalisierungsbestrebungen aus technisch-wirtschaftlichen Grinden. 3. Trennung der Zusammensotzung von Gu8stUcken und Blockmetall, um dem GieSer die technisch notwendige \Verarbeitungsspanne einzuréumen; Biockmetall siehe DIN 1725 Teil 5 4, Verbesserung in der Obersichlichkeit der genormten GuBlegierungen. 5 Klare Gliederung in bezug auf die Werkstotfeigen- ‘schaften. Der Zusammenhang mit ISO 3522 - 1984 Cast aluminium alloys Chemical composition and mechanical properties, Aliages d'aluminium moulés ‘Composition chimique et caractéristiques mécaniques ‘Aluminium-GuBlegierungen Chemische Zusammensetzung und Festigkeitseigen schaften stellt sich wie folgt dar: Von den insgesamt 24 GuBlegierungen (19 Sand- und Kok lengu8- und 5 DruckguBlegierungen) sind 18 Legierungen in DIN 1725 Teil 2 enthalten, deren Zusammonsetzung und Eigenschaften als gut Ubereinstimmend bezeichnet werden onnen. Die Ubrigen 1SO-Legierungen sind in DIN 1725 Teil 2 nicht tenthalten, wie umgekehrt in DIN 1725 Teil 2 cine Reihe von Legierungen enthalten sind, die aut dem deutschen Markt von Bedeutung sind {In Obereinstimmung mit 80 9522-1984 wurde die bereits fruher praktizierte Trennung nach Sand- und Kokilengu8- ‘Legierungen einerseits und DruckguB-Legierungen anderer- seits wieder eingefuhrt Die Gliederung sieht nunmebr fir die Auswahl der geeigneten ‘Aluminium-GuBlegierungen vor Tabelle 1. Legierungen fir allgemeine Verwendung ‘Tabelle 2 Legierungen mit besonderen mechanischen Eigenschatten Tabelle 3. Legierungen fur besondere Verwendung Tabelle 4. Druckgu8-Legierungen ‘Wegen der Anpassung an den Stand der Technik wurden folgende Legierungen oder Zustande aufgrund zu geringer technischer Bedeutung nicht mehr berlicksichtigt (in Kiammern werden die bestmoglichen Ersatzlegierungen angegeben): G-IGK-AIMg3(Cu) (Ersatz: G-/GK-AIMg3S)) G-AIMgi0 ho (Ersatz: G-AIMg5) GD-AISIIOMg(Cu) (Ersatz: GD-ALSH2(Cu) und GD-AISiI0Mg) Gp-alsiecu (Ersatz: GD-AISI9Cu3) G-/GK-AISISMg ka (Ersatz; G-/GK-AISISMa wa) G-IGK-AICUATIMg wa (Ersatz: G-/GK-AICuATiMg ka) Neu aulgenommen wurde G-/GK-AISiI1 in dle Gruppe der Legierungen mit besonderen Eigenschatten wegen ihrer ‘groBen Anwendungsbreite Zur Verbesserung der GieBbarkeit, insbesondere des Flie8- lund Formfllungsvermogens wurde = auch in Anlehnung an ‘ausiandische Normen ~ bei der bisherigen GuBlogierung G-AISI8Cu3 der Siliciumgehalt angehoben. Um Werkstoff- verwechslungen zu vermelden, wurde das Werkstoff-Kurzzei- Internationale Patentklassifikation C22C2100 82202102 GO1N33/20 chen in G-IGK-IGD-AISI9Cu godndert und eine andere Werkstotf-Nummer ertellt: 32163. Die Gehalte an Legierungsbestandteilen und zuldssigon Bol- ‘mengungen wurden unter Bercksichtigung qualitativer, werkstoffiicher, verarbeitungs- und gieBtechnischer und rohstotimaBiger Grinde Uberprit und, wo notwendig, neu ‘estgeteat In der Norm wurden nur die Werkstoffeigenschatten, 029 Dehngrenze (R, o2), Zugfestigkeit (Ry), Bruchdehnung (As) und Brineliharte (HB 5/250) beibehalten, Die Werte wurden Uiberprift und, wo notwendig, angeglichen, Weitere Werkstotfeigenschaften, wie 2B. physikalische Eigenschatten bei unterschiedlichen Temperaturen, Dauer- schwing-(Biegewechsel-)festigkeit u.a. sind dem Beiblatt 1 2u, DIN 1725 Teil 2 zu entnehmen, Zur Kennzeichnung der verschiedenen Warmebehandlungs- Zzustande siehe nachstehende Tabelle: Zustand DIN-Norm |USA-Norm] ISO ‘geglUht oder gegluht und |g Ta | 0 abgeschreckt ésungsgeglat, abge- ka Ta | 18 ‘schreckt und kaltaus- golagert ésungsgegliint, abge~ wa Te | schreekt und warmaus- gelagert (Vollaushartung) esungsgeglht, abge- schreckt, verklirzt warm- ausgelagert (CTellaushirtung) Die Ubersicht .Vergleichende Bewertung weiterer Werkstott ‘ejgenschattan” wurde Uberarbeitet und entsprechend der Neugliederung der GuBlegiarungen auf den neuesten Stand ‘gebracht, Die FuBnoten wurden zum Teil neu gefaBt und mit anderen, Texten verschen. Eine gro8e Anzahl der Legierungen stimmt hinsichtlich der chemischen Zusammensetzung und den aulgefthrten Eigenschaftswerten weitgehend mit den Angabenin anderen, auslandischen Normen Uberein ‘Wichtige ausléndische Normen8) fir Aluminium-Gu8werk- stotfe sind: Frankreich Japan Iso NF A 57-702 iS H 5202 1S0 522-1984 NF A 57-703 5S H 5032 Grosbritannien _—_Osterreich Bs 1490 ONORM M 3429, Halien Schweiz UNI 3048 bis 3059 VSM 10 695 LUNI 3599 bis 3601 UNI 4513 bis 4514 LUNI 5074 bis 5080 UNI 7257, Usa UNI 7363, ASTM B 26 (Sandgu8) UNI 7369, ASTM B 85 (DruckguB) UNI 8024 ASTM B 108 (Kokillengu8) 5) Zu beziehen durct DIN Deutsches Institut fur Normung e.V. Auslands: normenverkauf, BurggratenstraBe 6, 1000 Berlin 30 G01 N3/00