USB-Stick MEMO

Zeichenerklrung | Legend
Taste kurz drcken Press button briefly
~ x sec

Kurze Wartezeit Short waiting time Status-LED blinkt Status LED flashes Status-LED leuchtet Status LED is lit

Taste fr x Sekunden gedrckt halten Press and hold button for x seconds Schieben Slide

ON

i
ON
REC

LED

OFF

BLAU BLUE
ON
REC

OFF

OFF

PLAY

PLAY

REC
MIC

i
RE C

LED

STOP

LED

ROT RED
RE C
PL AY
MIC

BLAU BLUE

PL

AY

RE C

PL AY
MIC

~ 2 sec

ON

Memo

LED

#1

MIC MIC

RE

BLAU BLUE

PL

AY

MIC

RE

PL
MIC

AY

RE

AY PL

PAUSE

Memo

MIC MIC

#2

E RE

LED

PL

AY

BLAU BLUE

MIC

RE RE

AY PL

Memo

#1

MIC

MIC MIC

RE

RE

PLAY

SKIP

PLAY ON

PL

AY

PL

AY

VOLUME

RE C

RE C

PL AY
MIC

PL AY
MIC

~ 1 sec

~ 1 sec

PLAY
DELETE MEMOS

#1, #2, ...

~ 4 sec
RE R RE C
PL

Memo

LED
RE C

LILA PURPLE
C
PL AY
MIC MIC

#1, #2, ...

Memo

Y LA PL
MIC MIC

AY

ON

CONNECT USB

ON

OF

MIC

ON

OFF

REC
MIC

Y PLA

RE C

PL AY
MIC

ON

OF

Akku wird geladen Battery charging

LED

BLAU BLUE

Akku aufgeladen Fully charged

i
ROT RED

LED

Akku entladen Low battery

LED
5

BLAU/ROT BLUE/RED

DE

Sprachmemos werden im Aufnahmeordner "MICIN.DIR" gespeichert. Um Aufnahmen auf den Computer zu kopieren, schlieen Sie den USB-Stick MEMO an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Ihr System erkennt einen USB-Massenspeicher. Im Arbeitsplatz (Microsoft Windows) bzw. auf dem Desktop (Mac OS X und Linux) finden Sie ein neues Symbol (z. B. "WeChselDateNtRgeR"), ber welches Sie auf den USB-Stick zugreifen knnen. a Warnung! Entfernen Sie den USB-Stick unter keinen Umstnden whrend Daten zwischen USB-Stick und Computer ausgetauscht werden! Andernfalls knnen dadurch irreparable Schden am USB-Stick verursacht werden und Daten unwiderruflich verloren gehen. Firmware-Update Sie knnen den USB-Stick MEMO mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet aktualisieren. Diese finden Sie auf der TrekStor-Website www.trekstor.de unter "DoWNloaDs". Befolgen Sie fr das Firmware-Update bitte die dem Firmware-Update beiliegende Anleitung. Hinweise:

deopfghkq

Um einen Datenverlust (z. B. durch Bedienfehler oder eine Beschdigung des Gertes) Ihrer erstellten Sprachaufnahmen vorzubeugen, empfehlen wir eine regelmige Erstellung von Sicherungskopien auf einem anderen Speichermedium. Wenn Sie Sprachaufnahmen von anderen Personen erstellen mchten, vergewissern Sie sich bitte vorab, ob diese mit den Aufnahmen einverstanden sind und Sie nicht deren Persnlichkeitsrechte verletzen. Bei Musikaufnahmen ist die Genehmigung des Urheberrechtsinhabers einzuholen. Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslngen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden. Sollten Sie das Gert einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen dem Gert und dem Computer kommen bzw. Funktionen des Gertes knnen gestrt werden. In diesem Fall sollte das Gert vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.

Der Hersteller behlt sich das Recht vor, das Produkt stndig weiter zu entwickeln. Diese nderungen knnen ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung mssen somit nicht den Stand der technischen Ausfhrung widerspiegeln. Der Hersteller garantiert nur die Eignung fr die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht fr Beschdigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschden verantwortlich. Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwhnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich mglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

EN

Speech memos are stored in the directory "MICIN.DIR" of your USB-Stick MEMO. In order to transfer your recordings to a computer, please connect the USB-Stick MEMO to a USB port of your computer. Your system will recognize a USB mass storage device. Under My Computer (Microsoft Windows) or on the desktop (Mac OS X and Linux), you will find a new symbol (such as "DevICe WIth ReMovable stoRage") that you can use to access the USB-Stick. a Warning! Never remove the USB-Stick while data is being exchanged between the USB-Stick and the computer! This could cause irreparable damage to the USB-Stick and data could be irrevocably lost. Firmware-Update You can update the USB-Stick MEMO with the most current firmware from the Internet. This can be found on the TrekStor website www.trekstor.de under "DoWNloaDs". Please make sure that you follow the instructions supplied with the firmware update exactly. Notes:

deopfghkq
In order to prevent data loss (e.g. due to a handling mistake or a damaged device), we recommend that you regularly make a back up of your speech memos on a separate storage medium. If you want to make speech recordings of other people, please make sure that you obtain their permission in advance and that you do not violate their personal rights. If you want to record music, you must obtain a permission of the copyright holder. Do not use USB cables longer than 3 meters. In certain circumstances, exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer and impair the functions of the device. If this occurs, the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again.

The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art. The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences. Copyright 2009 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or brand names of the respective owner.

Anleitung zur Entfernung des eingebauten Akkus fr eine sichere Entsorgung

a a

Das Gert muss vor Entfernung der Batterie ausgeschaltet werden!

Instructions for removing the built in battery for safe disposal The device must be turned off before the battery can be removed!

5 1 2 4

ON

OFF

ON

OF

E C D E C L A R AT I O N O F C O N F O R M I T Y
As manufacturer and importer respectively: TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany

herewith declares that the products Product: Type: USB-Stick USB-Stick MEMO

comply with the following directive(s): 2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC Low Voltage Directive

The following norms were consulted to assess conformity:

EN 55022:2006 + A1:2000 + A2:2003 EMC: Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EMC: Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 60950-1:2006 Information technology equipment Safety Part 1: General requirements EN 61000-3-2:2006 EMC: Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 Audio, video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 61000-3-2:2006 EMC: Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 EMC: Part 3-3: Limits Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional connection EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-2: Testing and measurement techniques Electrostatic discharge immunity test (ESD)

The CE symbol con rms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:

2001/95/EC

General Product Safety 2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

Lorsch,

31.07.2009

Aaron Taylor, SPM

Support Hotline AT BE CH DE ES FR HU IT LU NL PL PT UK GR TR RU SE UA SI CA Other Countries E-Mail Language German German +49 431 - 24 89 45 70** support.at@trekstor.de +49 431 - 24 89 45 73** support.ch@trekstor.de 01805 - TREKSTOR* 01805 - 87 35 78 67* support.de@trekstor.de German Spanish French Italian German, French Polish English +49 431 - 24 89 45 76** support.es@trekstor.de +49 431 - 24 89 45 74** support.fr@trekstor.de +49 431 - 24 89 45 75** support.it@trekstor.de +49 431 - 24 89 45 72** support.lu@trekstor.de +49 431 - 24 89 45 77** support.pl@trekstor.de +49 431 - 24 89 45 71** support.uk@trekstor.de * 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, ggf. andere Preise aus Mobilfunknetzen ** Please check with your local telephone provider for connection costs.

+49 431 - 24 89 45 80** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 79** support.en@trekstor.de English

+49 431 - 24 89 45 81** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 78** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 82** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 83** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 84** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 92** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 93** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 94** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 95** support.en@trekstor.de English +49 431 - 24 89 45 96** support.fr@trekstor.de French
BA-USB-STICK-MEMO-DE-EN-V1.10-090918

TrekStor GmbH & Co. KG Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany www.trekstor.de

+49 431 - 24 89 45 99** support.en@trekstor.de English