PDF-DISTILLER-6.

0EINSTELLUNGEN
1. 2. 3.

PostScript-Erstellung aus QuarkXPress 6.5

Aus QuarkXPress 6.5 und frheren Versionen empfehlen wir zuerst eine PostScript-Datei zu erstellen und diese Diese Einstellungen (PDFX3) werden standardmig dann ber den Adobe Distiller 8.1 mit unseren Einstellungen, welche Sie aus den Unterlagen Alles Wissensbei Acrobat 6 installiert. werte ber Druckunterlagen Adobe Distiller 7.05 oder 8.1 entnehmen knnen, zu generieren. Beachten Sie jedoch bereits bei der Erstellung der QuarkXPress-Originaldateien nachstehende Empfehlungen.

pdf
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

1 Alles Wissenswerte ber Druckunterlagen

PostScript-Erstellung aus QuarkXPress 6.5

& MORE

Empfehlungen fr die Erstellung von QuarkXPress-Dateien:

Die Gre des Druckformats (=Medienformat) sollte immer in der Gre des Bruttoformats inklusive Beschnitt/Anschnitt (auf sterreichisch berfller) eingegeben werden. Die Seite sollte immer zentriert auf dem Medienformat ausgegeben werden. Obwohl sich in PDF/X-konformen Dateien keine LZW-komprimierten Daten mehr befinden drfen, ist die Verwendung von LZW-komprimierten Bildbestnden mit QuarkXPress fast unumgnglich. Die LZWKomprimierung wird bei der PDF/X-Generierung automatisch entfernt bzw. schon bei der Distillierung ber den Acrobat Distiller eliminiert. Der Verwendung von PSD-Dateien (nur fr QuarkXPress 6.5 und hher) steht nichts im Wege. Vermeiden Sie es so weit wie mglich, Bildeffekte auf platzierte Bilder anzuwenden. Bilder mit bildverndernden Effekten sollten bereits beim Platzieren verarbeitet sein. Die in QuarkXPress angebotene Mglichkeit, Bildeffekte auf Bildern anzubringen, kann bedingt durch die etwas schlechtere Darstellung am Monitor und das teilweise fehlende Farbmanagement nicht vorhersehbare Ergebnisse bringen. Achten Sie darauf, dass die effektive Auflsung der Halbtonbilder (Farb- und Graustufenbilder) den Wert von 300dpi (fr den 60er-Raster) nicht unterschreitet. Achten Sie darauf, dass die effektive Auflsung der Volltonbilder (Strichbilder) den Wert von 900dpi nicht unterschreitet. Deaktivieren Sie das Colormanagement, wenn mit reinen CMYK-Daten gearbeitet wird. Eine Verrechnung von Bildbestnden bei der PostScript-Generierung sollte generell unterbleiben. Keine Verwendung von DCS-Dateien. Bei Verwendung von DCS-Bildern sind im Vorfeld Vorkehrungen (DCS-Merger oder hnliches) zu treffen. Platzieren Sie keine RGB-Daten, sondern nur CMYK-Bilder und CMYK-Vektordaten. Eine Separation der RGB-Daten in der Ausgabe kann je nach Einstellungen zu unterschiedlichen Ergebnissen fhren. Verwenden Sie keine Volltonfarben (Schmuckfarben) fr herkmmliche Inseratenproduktionen. Das Einfrben von TIFF-Bildern mit einer CMYK-Farbe ist zulssig. Beachten Sie, dass Begrenzungsrahmen fr Inserate sich wirklich vollstndig innerhalb des Endformats befinden. Linien, die teilweise ber das Endformat hinausragen, werden dadurch auch beschnitten. Nur jener Bereich, der sich innerhalb der TrimBox befindet, wird gedruckt! Beachten Sie, dass Sie nicht QuarkXPress 6.0 bzw. 6.1 verwenden. Fhren Sie unbedingt im Vorfeld das Update auf QuarkXPress 6.5 bzw. fr Intel Mac das Update auf 6.51 durch. Die entsprechenden Updates knnen Sie kostenlos von der Quark-Website unter www.quark.com laden und installieren. ltere Versionen knnen speziell bei Verwendung von Standardschriften wie auch von -Zeichen zum Fehlen in der Glyphenbeschreibung in der PostScript-Datei fhren. Eine PDF/X-konforme PDF-Erstellung ist damit nicht mehr mglich, Fehlproduktionen sind damit nicht ausgeschlossen.

Empfehlung fr die Erstellung von PDF-Dateien aus QuarkXPress:

1. Damit eine saubere TrimBox (Endformatbegrenzung in der PDF-Datei) angelegt werden kann, ersuchen wir Sie, den Adobe Distiller mit der Startup-Datei Creo Distiller Assistant (Download von unserem Webserver) oder den QXP-Patches der Firma impressed (kostenlos fr Kunden von impressed www. impressed.de) zu versehen. Kopieren Sie diese Startup-Dateien an folgende Stelle, und starten Sie den Adobe Distiller erneut, bevor Sie eine PostScript-zu-PDF-Wandlung durchfhren: Adobe Distiller 7 Mac OS X: Festplatte/Library/Application Support/Adobe PDF/Distiller/Startup Adobe Distiller 8 Mac OS X: Festplatte/Library/Application Support/Adobe/Adobe PDF/Distiller/Startup Adobe Distiller 8 WIN: C:\Dokumente und Einstellungen\All User\Anwendungsdaten\Adobe\Adobe PDF\ Distiller\Startup Von der Verwendung anderer PDF-Converter als Adobe Distiller bzw. PDF Creator (Harlequin) muss abgeraten werden. Zu unterschiedlich werden von No-Name-Convertern diverse PDF-Grundregeln umgesetzt. Der PDF-Export aus QuarkXPress 7.3 kann ebenfalls verwendet werden. Lesen Sie jedoch dazu die Hinweise in der Anleitung Alles Wissenswerte ber Druckunterlagen PDF-Erstellung aus QuarkXPress 7 (Download: pdf_aus_qx7.pdf) durch.

2. 3.

10

PDF-DISTILLER-6.0EINSTELLUNGEN

pdf

Alles Wissenswerte ber Druckunterlagen

PostScript-Erstellung aus QuarkXPress 6.5

& MORE

PostScript-Erstellung aus QuarkXPress 6.5 Druckdialog:

Whlen Sie vor dem Aufrufen des Druckdialogs den zu verwendenden Standarddrucker AdobePDF ber Ihr Betriebssystem aus. Danach erst fhren Sie den Befehl Ablage/Datei Print aus, wodurch der Druckdialog Diese Einstellungen (PDFX3) werden standardmig von QuarkXPress erscheint. Whlen Sie nachstehende Einstellungen, und speichern Sie den Druckjob in eine PostScript-Datei ab. Fr wiederkehrende Jobs empfehlen wir, bei diese Einstellungen als Druckstil in QuarkXPress Acrobat 6 installiert. anzulegen.

Hinweise fr Experten
Auszge: Da eine Composite-Datei geschrieben wird, darf diese Checkbox nicht aktiviert werden. Montageflchen: Die Aktivierung dieser Checkbox veranlasst QuarkXPress dazu, dass die gesamte Montageflche (der Druckbogen nebeneinander liegender Seiten) in die PostScript-Datei geschrieben wird. Fr die Inseratenproduktion ist diese Option in der Regel immer deaktiviert zu lassen. Sollten Sie dennoch die Option bentigen, so sollten Sie sich berlegen, ob Sie nicht das Inserat auf einer falschen Dokumentengre angelegt haben. Passkreuze: 1 Aktivieren Sie in jedem Fall diese Option, denn nur dadurch kann der zuvor beschriebene Creo Distiller Assistant anhand der Schnittmarken die korrekte TrimBox in die PostScript-Datei schreiben. Versatz: 2 Geben Sie hier 3 mm ein, damit Schneidemarken und Passkreuze nicht in den Anschnitt (berfller) hineinragen.

2 1

3 4 5 6

Druckerbeschreibung: 3 Whlen Sie in jedem Fall die zum verwendeten PDF-Ersteller-Werkzeug passende Druckerbeschreibung aus z. B.: fr Adobe Distiller 8 whlen Sie AdobePDF 8.0, fr Adobe Distiller 7 whlen Sie AdobePDF 7.0 aus. Sollten Sie diese PPD-Datei, obwohl Adobe Distiller 8 installiert ist, nicht auswhlen knnen, so mssen Sie ber den Menbefehl Hilfsmittel PPD Manager die PPD-Liste aktualisieren. Weisen Sie dort den Pfad zur entsprechenden PPD-Datei zu. Papierbreite und Papierhhe: 4 Wir empfehlen, die Papierbreite und -hhe um 30 mm grer als das Inseratenendformat einzugeben. Damit besitzt die PDF-Datei ein Medienformat, welches ausreichen sollte, alle drucktechnisch bentigten Marken einwandfrei abzubilden. Wre das Inseratenformat A4 (210 x 297), so sollte das Medienformat fr die PDF-Datei 240 x 327 betragen. Damit knnen wir auch berprfen, ob beispielweise Begrenzungslinien fr das Inserat sich auch wirklich vollstndig innerhalb der TrimBox befinden. Verkleinerung: 5 Beachten Sie, dass eine 1:1-Ausgabe = 100% erfolgt. Eine Skalierung auf das Zielformat hin ergibt immer ungenaue Endformate. Seitenpositionierung: 6 Stellen Sie diese auf Zentriert. Damit sind die Rnder fr links und rechts wie auch fr oben und unten immer gleich gro, was ein nachtrgliches Anbringen der TrimBox erleichtert bzw. eine zentrierte Positionierung des Inserats berhaupt ermglicht.

10

PDF-DISTILLER-6.0EINSTELLUNGEN

Hinweise fr Experten

pdf

3 Alles Wissenswerte ber Druckunterlagen

PostScript-Erstellung aus QuarkXPress 6.5

& MORE
Diese Einstellungen (PDFX3) werden standardmig bei Acrobat 6 installiert.
7

Farben drucken: 7 Durch die Wahl von DeviceN knnen auch eingefrbte TIFF-Dateien sauber verarbeitet werden. Beachten Sie jedoch: dass dadurch platzierte RGB-EPS-Dateien nicht nach CMYK konvertiert werden und sich somit als RGB-Objekte in der PDFDatei wiederfinden; dass verwendete Schmuckfarben dadurch weiterhin als Schmuckfarben in der PDF-Datei erhalten bleiben und dass platzierte RGB-TIFF-Dateien dadurch unvorhersehbar nach CMYK konvertiert werden. Bitte beachten Sie, dass Sie bereits im Vorfeld nur CMYK-, Grau stufen- und Bitmap-Bilder und -Logos platzieren. Auflsung und Frequenz: Stellen Sie die Auflsung auf 2400dpi und die Frequenz auf 175lpi. Dadurch wird sichergestellt, dass keine niedrigauflsenden TIFF-Dateien und exaktere Pfadbeschreibungen in die PostScript-Datei geschrieben werden.

EPS-Schwarz berdrucken: 8 Die Aktivierung der Checkbox veranlasst, dass das Schwarz in platzierten EPS-Dateien (Flche wie auch Text) generell immer berdruckt wird. Die Checkbox sollte, wenn im platzierten EPS schwarzer Text vorkommt, bei der PostScript-Datengenerierung aktiviert sein. Achten Sie dennoch darauf, dass durch diese Option auch unerwnschte Effekte wie berdruckende schwarze Flchen erzielt werden knnen. Wird die Option nicht aktiviert, so werden alle schwarz eingefrbten Objekte, die in platzierten EPS-Dateien vorhanden sind, ausgespart und knnten zu unschnen Blitzern fhren. Vollauflsende TIFF-Ausgabe: 9 Durch das Aktivieren der Checkbox ist sichergestellt, dass wirklich alle Daten aus platzierten TIFF-Bildern im PostScript-Stream enthalten sind. Das Subsampling von TIFF-Daten aufgrund einer falsch eingestellten Auflsung im Register Ausgabe kann mit aktivierter Option nicht greifen. Daten: Die Option sollte auf Binr gestellt werden. Nur wenn ein Druckjob zu keinem Ergebnis fhrt, ist auf Clean-8-Bit um zustellen.

8 9

Ebenen: Wenn Sie im Layout mit Ebenen gearbeitet haben, so sollten Sie in der Ausgabe sicherstellen, dass alle fr das Inserat bentigten Ebenen auch auf Drucken J gestellt sind.

10

PDF-DISTILLER-6.0EINSTELLUNGEN

pdf

Alles Wissenswerte ber Druckunterlagen

PostScript-Erstellung aus QuarkXPress 6.5

& MORE
Hinweise fr Experten
Anschnitttyp: Whlen Sie hier die Option Symmetrisch, womit an allen Seitenrndern ein gleichmiger Anschnittrahmen um Diese Einstellungen (PDFX3) werden standardmig die Seite angelegt wird. bei Acrobat 6 installiert. Dies sollte fr Sie der Standardfall sein. Legen Sie in jedem Fall immer mindestens 3mm in der Option Betrag an. Sind keine Objekte ab fallend (im berfller) positioniert, strt das Vorhandensein des Anschnitts in der PDF-Datei unseren Workflow nicht. Durch Aktivierung der Option An der Anschnittkante beschneiden werden alle ber den Anschnittrahmen hinausragenden Objekte abgeschnitten und somit nicht mehr in das PDF bertragen.

OPI: Deaktivieren Sie alle Optionen in diesem Reiter, da OPIKommentare fr die Generierung von PDF/X-Dateien nicht zulssig sind. Das Aktivieren dieser Option hat fr die Produktion von PDF/X-Dateien, wenn Sie unsere Distiller-Einstellungen verwenden, auch keine Auswirkung, da durch das Distillieren vorliegende OPI-Kommentare automatisch bei der PDF-Erstellung eliminiert werden. Sollten Sie jedoch nicht unsere Einstellungen verwenden, so kann das Vorhandensein von OPI-Kommentaren in der PostScript-Datei dazu fhren, dass in unserem Workflow nach Ihren Originalbildern gesucht wird diese sind jedoch auf Ihrem Rechner und somit in der Ausgabe fehlen.

M K

Voransicht: berprfen Sie, ob in diesem Reiter kein roter Bereich in der Ausgabevorschau K zu sehen ist. Rote Bereiche teilen Ihnen mit, dass Sie im Reiter Einstellungen die falschen Werte fr Papierbreite und Papierhhe eingestellt haben. berprfen Sie dann immer diese Werte.

L N

Nachdem Sie nun alle Parameter fr die Ausgabe in einer PostScript-Datei gesetzt haben, mssen Sie noch die PostScript-Datei schreiben lassen. Leider bietet QuarkXPress keine Mglichkeit an, direkt in eine Ausgabe datei umzuleiten. Sie mssen dazu auf den Button Drucker L klicken, womit Sie den Dialog des systemweiten Druckers aufrufen, worin Sie eine Datei als PostScript auf Ihre Festplatte speichern mssen. Anwender von QuarkXPress unter Windows mssen im Druckerdialog die Checkbox In Datei umleiten aktivieren. Beachten Sie, dass alle Einstellungen des systemweiten Druckerdialogs durch die Einstellungen des Druck dialogs von QuarkXPress berschrieben werden. Zum Schluss gelangen Sie wiederum in den Druckdialog von QuarkXPress zurck. Geben Sie nun den gewnschten Seitenbereich im Feld Seite(n)M ein. Drcken Sie auf den Button DruckenN, um das PostScript-File zu generieren.

10