Zeitung

Ausgabe 2/2009

In dieser
Ausgabe:
Seite 2: Neuer Mann
fürs Geld
Seite 3: Neue Kleider
fürs Volksbad
Seite 4: Spielplätze
verändern sich
Seite 5: Hohe Kunst in
schwarzweiß
Seite 6: Marathon
häppchenweise
Seite 7: Kostüm mit
Waffenschein
Seite 8: Rätselspaß
mit Gewinn Richtfeste auf dem Kinder- und Jugendbauernhof

Hütten, Marke Eigenbau

Die Hütten auf dem Kinder- waren im Laufe der Zeit neu errichtet und wurde
Impressum: und Jugendbauernhof sind stark verwittert - so wurden neues Bauholz beschafft. In
in den vergangenen Jahren diese Hütten neu aufgebaut. den Osterferien war es end-
Auflage: 1.600 von den Kindern auf-, um-, Mit Hilfe von Handwerkern lich so weit: Die neuen Hüt-
Herausgeber: AWO
Kreisverband aus- und wieder abgebaut wurden die Grundgerüste ten wurden mit einem Richt-
Kiel e.V. worden. Einige der Hütten von sechs Hütten komplett fest eingeweiht. Seite 6
Preetzer Str. 35
24143 Kiel
Telefon: 04 31/775 70-0
Telefax: 04 31/775 70 48
E-Mail: info@awo-kiel.de
Internet: www.awo-kiel.de
Redaktion: Dietmar Wagner
Verantwortlich: Doris Hansen
Bank: Förde Sparkasse
Konto 104 794

Redaktionsschluss der
nächsten Ausgabe:
15. Juli 2009 Neue Bilder... Neue Truppe... Neues Zelt...
Seite 7 Seite 4 Seite 5
 .
Ausgabe 2/2009

Finanzbuchhaltung ist unter neuer Leitung:

„Spiegelbild des Unternehmens“

C hristof Tatka heißt der neue Mann für
die Finanzen des Kreisverbandes. Der
Diplom-Volkswirt ist seit dem 1. April
der neue Abteilungsleiter Rechnungswesen
und damit verantwortlich für die Lohn- und
meint Tatka. Dabei
habe er im Kreis-
verband eine solide
Basis vorgefunden:
„Nach meinem er-
Finanzbuchhaltung der AWO Kiel. „Es reizt sten Monat kann ich
mich, die Finanzen in Ordnung zu halten für sagen, dass ich kei-
einen Verband, der wichtige gesellschaftliche ne Notwendigkeit
Aufgaben erfüllt.“, sagt der 35-jährige. Gerade sehe, große Verän-
bei zunehmend schwierigeren Finanzierungs- derungen durchzu-
modellen, bei der anhaltenden Verknappung führen“.
der öffentlichen Mittel für die soziale Arbeit, Die AWO sei sehr
sei es wichtig, „effektiv mit den Mitteln umzu- gut aufgestellt, „al-
gehen und dabei will ich mithelfen“, so Tatka. lerdings kann auch
Die AWO spiele in Kiel eine wichtige Rolle eine Vielzahl von
und bei der Gestaltung einer erfolgreichen kleinen Verände-
Zukunft des Verbandes mitzuwirken, sei eine rungen eine große Christof Tatka leitet die Finanzbuchhaltung der AWO Kiel.
interessante Aufgabe. Verbesserung erge-
„Eine gute Buchhaltung liefert Informationen ben“. Wenn er nicht gerade seinem aufwän- se. Windsurfen und Wellenreiten gehören zu
über das Unternehmen: frühzeitig und genau, digsten Hobby, dem Spielen mit seinem Sohn, seinen „leider viel zu selten“ betriebenen Lei-
sie ist ein Spiegelbild des Unternehmens“, nachgeht, ist Tatka auf und im Wasser zu Hau- denschaften in der Freizeit.

Auf dem Rücken der Pferde...

Reitprojekt zur Verbesserung sozialer Kompetenzen
M it dem Reitprojekt „Auf dem
Rücken der Pferde…“ bietet die
Räucherei im Sommerhalbjahr 2009
ohne Sattel, mit Halsring statt Trense, gendliche Verantwortung für sich und
das Absolvieren von Geschicklichkeits- andere zu übernehmen, es findet Be-
parcours und Vertrauensübungen zum ziehungsarbeit und soziales Training
ein Projekt für Kinder aus Gaarden an, Einsatz. Ein wichtiger Aspekt liegt auch in der Gruppe statt. Der Kontakt zum
das durch tiergestützte Pädagogik, der auf der Bodenarbeit nach den Kon- Pferd sowie die Möglichkeit, sich von
Orientierungslosigkeit, Vereinsamung zepten des TTeam-Trainings und des ihm tragen zu lassen, fördert Vertrau-
und zunehmenden Gewaltbereitschaft „Natural Horsemenship“, bei denen en zu sich selbst und anderen und den
von Kindern und Jugendlichen entge- es um den Aufbau von Vertrauen und Umgang mit und Abbau von Ängsten.
gen wirkt, Stadtkindern die Natur näher den Einsatz der
bringt und physische und psychische Körpersprache
Bewegungslosigkeit im Umgang mit geht. Gerade
dem Lebewesen Pferd aufbricht. bei der Boden-
Als Kooperationspartner hat sich der arbeit mit dem
Hof am Heiligenberg in Blumenthal Pferd fordert
bewährt, mit dem die Räucherei auch dies von den
schon Ferienangebote in den ver- Kindern ein-
gangenen Jahren durchgeführt hat. deutige und
Nun soll erstmals ein kontinuierliches a u t h e n t i s ch e
Projekt über einen längeren Zeitraum Kommunika-
umgesetzt werden. tion (Mimik,
Im Mittelpunkt des Projekts steht weni- Gestik, Berüh-
ger das konventionelle „Reiten lernen“ rungen, Bewe-
als vielmehr der partnerschaftliche Um- gung).
gang mit dem Pferd und das damit ver- Im Umgang mit
bundene Erleben von Stärken und Kom- dem Tier lernen Verantwortung übernehmen ist eines der Lernziele des Reitprojektes mit
petenzen. Dabei kommt z.B. das Reiten Kinder und Ju- dem die Räucherei jetzt beginnt.

Seite 2
 .
Traute Wulf (OV Dietrichsdorf), Melanie Fahjen (Leitung Altes Volksbad) und
Uschi Scharmacher (OV Dietrichsdorf) freuen sich über die neuen Kleider für
die jungen Familien.
Neue Kleiderkammer im Alten Volksbad
Second Hand
- First Class
Mitte Mai hat das AWO Stadtteil-
zentrum „Altes Volksbad“ eine
Kleiderkammer eröffnet, die sich
auf Kinderkleidung, Spielzeug und
Säuglingsbedarf spezialisiert hat.
Geöffnet ist die Kleiderkammer je-
den Donnerstag in der Zeit von 14
bis 16 Uhr und gerne nach Termin-
vereinbarung unter der Telefonnum-
mer 0431/20 50 999.
Kinderkleidung und Sachspenden
für Kinder zwischen 0 und 12 Jah-
ren werden ab sofort gerne entge-
gen genommen. Die Ausgabe der
Kleidung erfolgt gegen eine kleine
Spende zu Gunsten unserer AWO
Kinderferienfreizeit. Und darüber
hinaus hat das Alte Volksbad noch
mehr zu bieten: Am Sonnabend,
den 13. Juni und Sonnabend, den
Spendenkonto: 123456
BLZ: 25120510 Bank für Sozialwirtschaft
12. September organisiert der AWO
Ortsverein Neumühlen Dietrichdorf
den traditionsreichen Flohmarkt auf
dem großen Platz vor dem AWO
Stadtteilzentrum „Altes Volksbad“.
Die Standgebühr beträgt 1,50 Euro
pro Meter. Aufgebaut wird ab 12
Uhr. Der Verkauf findet zwischen
14 und 17 Uhr statt.
Und am 21. Juni folgt das „Diet-
richsdorfer Band“: Im Rahmen
des Stadtteilfestes „Dietrichsdorfer
Band“ beteiligen sich alle Mitarbei-
tenden des „Alten Volksbades“ mit
einer Kanutour für alle Kinder über
den Ivensteich! Der AWO Ortsver-
ein Neumühlen Dietrichsdorf bietet
das traditionsreiche Segelbootbauen
für Kinder und Jugendliche an.
Melanie Fahjen
Ausgabe 2/2009
„Räume schaffen“
Neuer Treff für Mädchen und Frauen
D er Treffpunkt für Mädchen und Frauen, Arbeiter-
wohlfahrt Kiel e.V., hat nach 24 Jahren seine alten
Räumlichkeiten im Mühlenteich 2 verlassen und ist zum 1.
April in die „Villa Gaarden“, Preetzer Str. 33 umgezogen.
Somit geht der langgehegte Wunsch, mehr Platz für die
Mädchen und Frauen zu haben, erfreulicherweise in Erfül-
lung. Durch den Umzug können den Besucherinnen nun
größere „Frei-Räume“ angeboten werden. Zwei Wochen
lang waren die Mitarbeiterinnen damit beschäftigt, den
„alten“ Treffpunkt einzupacken. Durch die freundliche
„Nachbarschaftshilfe“ des AWO Kinderhauses Mühlen-
teich, das einen Raum zur Verfügung stellte, konnten wäh-
rend dieser Zeit die Lern- und Hausaufgabenhilfe für die
Mädchen aufrechterhalten werden.
Parallel galt es, für die neuen Räume angemessenes Mo-
biliar mit möglichst geringem Budget zu besorgen. So
gelang es über ein Jugendprojekt der DAA-Gaarden den
alten Tischen und Stühlen zu neuem Glanz zu verhelfen,
eine fast neue Couch zu ersteigern und für geringe Kosten
Schulungsstühle zu einzukaufen. Dann war endlich alles
„Ein schönes neues zweites Zuhause“: Die Mädchen fühlen sich
bereits wohl im neuen Treffpunkt.
„in Tüten“ bzw. Kartons und gut vorbereitet, so dass der
Umzugstag glatt über die Bühne lief.
Ein besonderer Dank geht hierbei an die Hausmeisterteams
des Kinder- und Jugendbauernhofes, der Kinderhäuser
und des Bürgerzentrums Räucherei, die mit Mensch und
Mobil zur Stelle gewesen sind und eine großartige Unter-
stützung waren.
Die neuen Räumlichkeiten in der „Villa Gaarden“ wurden
schnell eingerichtet und der Betrieb konnte schon zu den
Osterferien wieder aufgenommen werden. Die großen und
kleinen Besucherinnen freuen sich sehr über „ihren“ neuen
Treffpunkt. Die spontane Aussage eines der Mädchen im
Treffpunkt spricht für sich: „So ein schönes, neues, zweites
Zuhause“! Susanne Lohmar
Seite 3
 .
Ausgabe 2/2009

Die Teu-
felskicker
mit Trainerin
Maike und
Trikot Sponsor
Christoph
Stammer.

Hier kommen die Teufelskicker

Im Kinderhaus Sibeliusweg beginnt die Woche mit Fußball Von Annette Naumann

U nsere Fußball AG trifft sich immer

am Montagmorgen zum Anpfiff
mit Maike, unserer Trainerin, in der
Turnhalle. Als unsere Fußball AG sich das
erste Mal getroffen hat, haben wir eine Li-
ste von Dingen erstellt, die wirklich äußerst
wichtig sind und jede Fußballmannschaft
haben sollte:
Ein Name für die Mannschaft musste her,
Trikots und Maskottchen sollten beschafft
werden. Dann sollten Spiele gegen andere
Mannschaften und das vor allem auf einem
großen richtigen Fußballfeld organisiert
werden. Und außerdem stand ein Spielbe-
such in einem richtigen Stadion auf dem
Wunschzettel.
Also einen Namen haben wir schnell ge-
funden: die „Teufelskicker“ haben wir uns
schnell selber ausgedacht. Mit den Trikots
war es schon schwieriger, aber dann hat
uns der Papa von Luca die Trikots gespen-
det, weil auch er findet, dass eine Fußball-
mannschaft auf jeden Fall Trikots braucht.
Das war ganz schön nett von Lucas Papa,
weil die nämlich ganz schön teuer sind. Aber
nun konnten wir uns auch zum Fußballtur-
nier anmelden und dort gegen andere AWO
Fußballmannschaften aus den Kinderhäu-
sern spielen. Wer gewinnt den Pokal? Na
klar wir!!! Maike hat uns dann alle angemel-
det und am 26. Mai ging es los.
Wie man wirklich gut spielt, haben wir zwei
Tage vorher gesehen, da wurden wir vom
Landtagsabgeordneten Jürgen Weber einge-
laden, zu einem Spiel von Holstein Kiel.
Der Herr Weber ist ein großer Holstein Kiel
Fan und außerdem kommt er manchmal
zum Vorlesen in unser Kinderhaus. Unsere
Fußballmannschaft kennt er auch schon.
Herr Weber war so begeistert, dass er uns
sofort ein Maskottchen (seinen Holstein-
Kiel-Schal) und noch zwei richtig gute Le-
derfußbälle geschenkt hat. Als er dann mit
dem Vorlesen fertig war, hat er uns das An-
gebot gemacht mit uns in ein Holstein-Kiel-
Spiel zu gehen. Supercoole Idee fanden
wir und so kommt es, dass wir mit ihm zum
Holstein Kiel Spiel gehen. Natürlich dürfen
auch Eltern mit und Maike, die ist ja auch
wichtig, die ist ja unsere Trainerin!
Aber das Beste ist, dass wir richtige Trikots
haben und nun endlich auf dem großen
Fußballfeld an der Schule spielen können,
weil die Winterpause vorbei ist.

AWO geht auf Spielplatztour

Nicht nur die Mitarbeiter des KJHV-Projektes „8+3“ in Gaarden arbeiteten
auf Hochtouren, um den Spielplatz in der Kieler Straße 50 am 30. April von
15 bis 18 Uhr in ein Piratenlager zu verwandeln. Auch die Jugendlichen
aus dem AWO-Bürgerzentrum Räucherei bastelten an Schatzkarten und
Spielen rund um das Motto „Piraten“. Mit der „Gaardener Spielplatztour“
gehen das AWO-Bürgerzentrum Räucherei und der KJHV bereits in die
vierte Saison. Viermal gibt es ab 15 Uhr Aktionen zu einem bestimmten
Motto auf unterschiedlichen Spielplätzen in Gaarden. So verwandelt sich
der Spielplatz im Werftpark am 15. Juli in einen Südseetraum, Cowboys &
Indianer überfallen am 9. September den Spielplatz „Hotzenplotz“ am Kir-
chenweg und am 7. Oktober steht der Jugendpark an der Skaterbahn unter
dem Motto „Spiele aus aller Welt“.

Seite 4
 .
Ausgabe 2/2009

AWO Zirkus Beppolino erhielt neues Zelt:

Manege
(wieder) frei
„Lange haben sie gezittert, oft waren sie vom Regen durch-
nässt, doch jetzt sind sie glücklich“ , schrieben die KN. Der
AWO Kinder – und Jugendzirkus BEPPOLINO hat end-
lich ein neues Zelt. Erreicht hat er dieses Ziel dank einer
10.000-EURO-Spende der Jugendstiftung der Kieler Förde Die Kinder sagten „Danke“ auf ihre Art: 10.000 Euro spendete die Ju-
Sparkasse, sowie durch private Spenden und eigenen Bene- gendstiftung der Förde Sparkasse für das neue Zirkuszelt.
fizveranstaltungen. Insgesamt kamen rund 16.000 Euro zu- auch durch ganz viel ehrenamtliche El-
sammen. Ehrengast bei der Einweihungs- ternarbeit. Jugendliche leiten Kinder an,
gala im Werftpark war der Vorstands- diese leiten wiederum die noch Kleineren
vorsitzende der Förde Sparkasse Götz an, und so entsteht immer ein gesunder
Bormann. Bormann hob bei der sym- Kreislauf. Wie gut dieses Konzept funk-
bolischen Scheckübergabe das außerge- tioniert sieht man daran, dass BEPPOLI-
wöhnliche Engagement des Zirkus für die NO sich schon wieder vergrößert hat und
Jugendarbeit hervor: „Es geht nicht um eine Gruppe für die Allerjüngsten ent-
Spitzenleistungen, sondern darum, dem standen ist, die BEPPOLINO-Flöhe. So
Nachwuchs eine ebenso sinnvoll wie Spaß wird auch immer wieder für Nachwuchs
bringende Beschäftigung und den Kindern gesorgt, denn immerhin feiert der AWO
Test bestanden: Beim Kids-Festival konnte auch eine Art zweites Zuhause zu geben“. Der Kinder- und Jugendzirkus im nächsten
Sturm und Regen dem Zelt nichts anhaben. Kinder – und Jugendzirkus funktioniert Jahr 10- jähriges Bestehen. Hans Jäger

Schach matt zu Ostern

Erweiterte Grundschule in Mettenhof lud zum Turnier

H urra, die Osterferien standen vor der

Tür! Keine Hausaufgaben, schönes
Wetter und ganz viel spielen und erleben.
So ging es auch den Kindern der AWO-
Erweiterten Betreuten Grundschule am
Heidenberger Teich in Kiel-Mettenhof.
Wie immer gab es ein interessantes und ab-
wechslungsreiches Ferienprogramm.
Seit geraumer Zeit gibt es nämlich einige
schachbegeisterte Kinder in unserer Ein-
richtung. Immer nach den Hausaufgaben
haben sich einige Kinder zurückgezogen,
um miteinander Schach zu spielen.
Auch im AWO Kinderhaus Narvikstraße
ist das Interesse am ältesten Strategiespiel
der Welt groß. Im Elementarbereich des
Kinderhauses gibt es ein wöchentliches
Schachangebot und im ansässigen Hort
spielt fast jedes Kind Schach.
Grund genug für die Kinder beider Ein-
richtungen sich einmal kennen zu lernen
und gemeinsam gegeneinander Schach zu
spielen. Gesagt getan, am 8. April war es
dann so weit und der Hort des AWO-Kin-
derhauses Narvikstraße machte sich mit 19
Kindern und drei Betreuern auf den Weg
zu uns.
Um ungestört nachdenken und spielen
zu können, hatten wir einen Klassenraum
hergerichtet und mit acht Schachbrettern
ausgerüstet. Für auftretende Fragen oder
Probleme war auch immer ein „schach-
kundiger“ Betreuer anwesend. Jetzt konnte
es losgehen! Tief in Gedanken versunken
über die richtige Strategie, spielten die Kin-
der fast zwei Stunden. Mit großer Begeisterung waren die jungen
Die anderen Kinder der Einrichtungen, die Strategen am Brett.
nicht Schach spielen wollten, nutzten unse-
re zwei Kickertische, spielten Gesellschafts- Nachmittag schach matt und zufrieden
spiele und tobten, kletterten und rutschten nach Hause. Ein gelungener Ferientag, den
bei schönstem Wetter auf dem Schulhof. wir gerne noch einmal wiederholen wollen!
Alle Kinder gingen nach diesem tollen Helge Behrmann

Seite 5
 .
Ausgabe 2/2009

Zum Marathonlauf lädt die Räucherei alle Kinder zwi-

schen acht und 14 Jahren ein. Immer donnerstags
von 17.30 bis 18.30 Uhr können die 42,195 Kilo-
meter erlaufen werden – und zwar häppchenwei-
se. Startschuss ist am 28. Mai 2009 um 17.30 Uhr
auf dem Gelände der „Räucherei“. Jeden Donnerstag
(17.30 Uhr bis 18.30 Uhr) läuft das Räucherei-Team mit
den Kindern eine individuelle Strecke (1 bis 4 km), die danach auf dem
persönlichen Läuferpass eingetragen wird. Ziel ist es, insgesamt eine Stre-
cke von 42,195 km (Marathondistanz) zurückzulegen. Die letzten 2,195 km
legen alle Teilnehmer zusammen zurück. Im Anschluss daran findet eine
große Abschlussdisco mit der Siegerehrung statt, bei der die Medaillen und
Urkunden vergeben werden.

Kleine Bauherrinnen und Bauherren auf dem Kinder- und Jugendbauernhof

Neue Hütten auf dem Hof Handwerkern wurden die Grundgerüste

Einer der Bereiche des Kinder- und Jugendbauernhofes der AWO in Met-
tenhof ist der sogenannte Hüttenbaubereich. Dort befinden sich die Hütten von sechs Hütten komplett neu errichtet
– hier haben die Kinder die Möglichkeit, beim Bau an den Hütten hand- und wurde neues Bauholz beschafft.
werkliches Geschick und den Umgang mit Werkzeug zu erlernen und Kre- In den Osterferien war es endlich so weit:
ativität zu entwickeln. Die neuen Hütten wurden mit einem
Richtfest eingeweiht. Versehen mit ei-
Beim gemeinsamen Bau an den Hütten lösen und ihren Bereich mit zu gestalten.
ner Richtkrone und geweiht mit einem
erleben die Kinder gemeinschaftliches Vielfach sind die Hütten auf dem Kin-
Richtspruch konnte das Bauen beginnen.
Handeln, die Ergebnisse sind sichtbar der- und Jugendbauernhof in den ver-
Eifrig bauen die Jungen und Mädchen
und regen unter anderem zum gemein- gangenen Jahren von den Kindern auf-,
seitdem an neuen Außenwänden, Trenn-
samen Spielen an. In der wöchentlichen um-, aus- und wieder abgebaut worden.
wänden im Inneren, Terrassen, Zäunen
Hüttenbaubesprechung können die Bau- Einige der Hütten waren im Laufe der
und Möbeln.
herrinnen und Bauherren die Möglich- Zeit stark verwittert - so wurden diese
Im Zentrum des Hüttenbaubereiches
keit Wünsche zu äußern, Konflikte zu Hütten neu aufgebaut. Mit Hilfe von
liegt der Lagerfeuerplatz des Kinder- und
Jugendbauernhofes. Hier wird regelmäßig
ein Feuer entzündet und dann gemeinsam
über der offenen Flamme gekocht oder
über der Glut gegrillt. Zusätzlich können
in dem am Rande gelegenen Lehmback-
ofen Leckereien wie Brot, Bratäpfel und
Pizza gebacken werden. In den Sommer-
ferien ist im Hüttenbaubereich ein Wild-
niscamp für die Mädchen und Jungen
des Kinderbereiches geplant. In dieser
Zeit können die Mädchen und Jungen
die Natur ganzheitlich erleben, unter
anderem erlernen sie, wie sie ein Feuer
ohne den Gebrauch von Feuerzeugen
und Streichhölzern zum Lodern bekom-
men, dass eine Baumrinde als Teller die-
nen kann und was aus der unmittelbaren
Natur essbar ist. Eines der Highlights des
Wildniscamps ist die Übernachtung am
Hämmern und Sägen: Die Bauherren hatten die Hütten schnell aufgerichtet. Lagerfeuer im Hüttenbaubereich.
Seite 6
 .
Ausgabe 2/2009

Mit oder ohne Waffen?

Kinderhaus Friedrichsort feierte Fasching

A lle Jahre wieder: Fasching im Kinder-

haus An der Schanze. Auch dieses
Jahr ereilte uns die immer wiederkehrenden
Fragen: „Darf mein Kind zum Cowboy-
Kostüm seine Pistole mitnehmen?“ oder
„Kann der Ritter sein Schwert mitbrin-
gen?“.
Eine Antwort musste und sollte schnell in
unserem Team gefunden werden, denn wir
bemerkten, dass wir unterschiedliche Ein-
stellungen zu dieser Frage haben. Es ging
von „Ein Indianer ohne Pfeil und Bogen
ist kein Indianer“ bis hin zu „Wer heute
Waffen trägt, könnte es auch als Erwach-
sener normal finden“. Wir klärten diese
Fragen in einer Teambesprechung und
entwickelten gemeinsam Bedingungen
unter denen ein Faschingsfest mit Waffen
für uns alle gut möglich sein konnte. Ein
Kollege startete das „MesPistoSchwer-
Projekt“ (Mes= Messer; Pisto= Pistole;
Schwer= Schwert) und lud die Kinder mit
waffenbedingten Kostümen dazu ein.
Die Bedingungen für ein Fest mit Waffen
wurden klar formuliert. Die Kinder sollten
den Umgang und die Regeln mit Waffen
besprechen, dazu gehörte z.B.: ein „NEIN“
und die waffenfreie Zone zu akzeptieren,
Wissen darüber, welche Waffen überhaupt
erlaubt sind und die Sensibilisierung für
andere. Die Kinder besprachen in meh-
reren Projekttagen alles rund ums Thema
„Waffen“ und zum Abschluss wurde ihnen
der „Kinderhaus-Faschingswaffenschein“
ausgehändigt.
Wir waren alle sehr gespannt, wie das Fa-
schingsfest verlaufen würde. Dann war es
soweit: „Funktioniert es? Halten sich die
Kinder an die Regeln?“. Alles verlief rei-
bungslos. Die „waffentragenden“ Kinder
verhielten sich vorbildlich im Umgang mit
sich und anderen. Nur ein einziges Mal
wurde die „gelbe Karte“ ausgesprochen
und das ist bei 28 „Waffenbesitzern“ doch
wirklich harmlos. Somit steht für uns fest:
Auch im nächstes Jahr ist ein Faschingsfest
mit Waffenschein unter geregelten Struk- Seinen Säbel bekam dieser junge Pirat nur
turen möglich. Martina Drewing gegen Waffenschein.

„Unsere Moderne“
Ausstellung im Bürgertreff Beselerallee

D ie Malerin Helga Ballerstedt hat

Der Aquarellmalkreis stellte seine Arbeiten im Bür-
gertreff aus.
in zwei Jahren ihre begeisterten
Schülerinnen und Schüler zu den sprich-
wörtlich künstlerischen Höhenflügen
geführt. „Unsere Moderne“ ist ein
Querschnitt der Arbeiten des offenen
Aquarellmalkreises des AWO-Bür-
gertreffs in der Beselerallee 55 a. Die
meisten Teilnehmer des Malkreises wa-
ren sich ihrer Talente zunächst selbst
kaum bewusst, umso erstaunlicher die
positiven Reaktionen des Publikums:
„Das Ergebnis kann sich sehen lassen“.
Frau Ballerstedt begleitet ihre kreativen
Schülerinnen und Schüler mit großer
Fachkenntnis und Einfühlsamkeit aus
kreativen Begrenzungen heraus. Ihre
jedoch auch herausfordernde Art des
Unterrichts macht Mut, auch mal tiefer
in den Farbtopf zu greifen und mit un-
terschiedlichsten Techniken zur indivi-
duellen Ausdrucksform zu finden.
Da Frau Ballerstedt ihre Arbeit auf
Null-Honorarbasis leistet, ist dieses
AWO-Angebot für die Teilnehmer ko-
stenlos. Die Ausstellungseröffnung war
ein echter Augen-, Gaumen-, und Oh-
renschmaus, denn außer Sekt und Sel-
ters gab es ein erlesenes, musikalisches
Bonbon: Latin - Jazz vom Feinsten -
komponiert und interpretiert von Lasse
und Moritz Goltz (Saxofon und Gitar-
re). Die Darbietungen wurden mit viel
Applaus honoriert. „Eine rundum ge-
lungene Veranstaltung“, so der allgemei-
ne Tenor der Anwesenden, nicht zuletzt
dank findiger Initiative der Leiterin des
Bürgertreffs. Doro Kling
Seite 7
 .
Ausgabe 2/2009

Übersetz- Vorname niederl.: Frauen- Hack- laot. Glanz- brauch-

boot d. Danella eins name fleisch Bergvolk stück bar

Neue Mitglieder
16 13
Teil- wider-
menge wärtig
17 3
Ver- OV Elmschenhagen geworben durch
fahren
7 1 Helga Beu: Rosemarie Speth und
ein
Balte
Sänger
der 60er
starkes
Seil
Speer Jens-Uwe Mertinkat
OV Gaarden geworben durch Hans
japan. Kfz-Z.
Jäger: Angela Klappoth und Martina
Meile
Sudoku Siegen

ver- Minuth
14 9 7 5 6 dorben
OV Mitte geworben durch Jutta
Kummer
Holz-
stück
Zwerg-
baum
1 3 7 4 Jünke:Lilli Wiese
2 7
2 OV Nordwest geworben durch Ursula
Initialen
Becketts
Abk.: Eu-
er Ehren Grubich: Erika Gradulewski und Erika
8 9
Marbach-Statz
9 4 8 6 OV Dietrichsdorf geworben durch Ni-
12
it. Autor
3 5 Baum- Topf cole Borgmeik: Marina Lütt
teil (ugs.)
2 6 8 OV West geworben durch Frau Nö-
ein US-
Geheim-
1 9 7 3
Gesangs- Stadt
paar am Ural
renberg: Luise Lillge, Astrid Jkubowski
dienst
und Minngrit Faistle
4 1 2 7
2940 001 OV West geworben durch Frau Steen-
beck: Walburg Böck, Margarete Ro-
2939 001

nigerian. Plan, Mutter d. Hand- nicht

Volk
10
Absicht Helena arbeit selten
senthal und Jutta Knaack
Extre-
mist
griech.
Insel
Angebot
englisch:
bei
Fördermitglieder:
4
A N N D M A N
11
S Arslan Gütten „KH Mühlenteich“ ge-
Web-
teppich
Kfz-Z.
Limburg
D E E I J E O
worben durch Inge Wölwer
8
K E L A B B

Mutter Kunst-
M C
A L I
N E
K
M O S
A
H E Simone Gomm „Tagesmütter“ ge-
Türke
Hermes’ dünger
15
D R
E R T E A T
A
F F
U L
T R
O worben durch Steffi Rohde
Initialen
L S O F T
D U O
T I V
C I A 4 Martina Grams „KH Jütlandring“ ge-
worben durch Birgit Wellendorf
der Curie 3 9 8 5 1 6 2 7
5 6 8 9 7 2 3 4 5
2 7 4 6 3 9 8 1 S
P E S 1
H N 53
hebr. 1 6 7 9 8 4 5 2
wegen, Kfz-Z. 9 4 2 1 5 8 6 3 A S T E C O 7
Name
weil Ennepe 8 5 3 4 6 7 1 9 E E S B 2
Babylons 6 6 4 3 1 2 9 5 7 8
8 5 1 6 3 7 2 9 4 H I N 2939 001
9 7 2 5 8 4 1 3 6 P G H W E
Leit-

Lust auf Radio?

2940 001
Seufzer Lösung des Sudokus S I I R
gedanke
9 A N K A T A U E H
T E M E T H O D E T L E
Märchen- T E I L E K L I G N A
gestalt U A M C F
Für das Radio-Redaktionsteam sucht
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 die AWO Kiel Verstärkung. Gesen-
det wird im Offenen Kanal Kiel eine
Stunde pro Woche. Dafür braucht es
Preisrätsel Lust und wöchentlich 3 bis 4 Stun-
So können Sie gewinnen: Einfach das Lösungswort aufschreiben und an den Zeit. Arbeitsbereiche wären u.a.:
den AWO Kreisverband, Preetzer Str. 35, 24143 Kiel schicken. Artikel schreiben, Recherchieren,
Einsendeschluss: 1. Juli 2009. Zu gewinnen sind: Musik aussuchen, Interviews or-
1. Preis: eine AWO-Armband-Uhr, 2. Preis: ein Buch, 3. Preis: eine CD ganisieren, im Radio sprechen und
anderes mehr. Anleitung ist vorhan-
den. Fortbildungen im technischen
Bereich und fürs Sprechen werden
Spendenkonto: 123456 organisiert. Interessierte melden
BLZ: 25120510 sich bitte beim AWO Kreisver-
Bank für Sozialwirtschaft band, Astrid Bebensee-Lüders unter
04 31/7 75 70-30 oder bei Alfred
Dieckmann unter 0173/83 75 840.
Seite 8