ML)LLK

VTH
FTFLTGKZ
&XGuLF

PB
ZLCD[TKI

bl v;k; esa---

H
SMPIK

FBT
DLB.RBY
FTB

HR
? J[2LT GLV
M&FTZV

EI
H4"
CMFTB
UPLHKZLZ

VTH
LLVL
PT2
VP[X2FL>
GFM[

PT2
VLGMK>
CB.LTVTGLL
PT2

MRELLTB;
WL4K
RYLT-ZLGPL

PT2
7I7LT
PT2
ML'L
VuLK
WL

KHT
H4B"

WD
SE
HFVT
CM
GESLD
FTB
OTL
FTB
HR
DOZLP
WL4K
LKTZX
QRVL4GSLTB
JK
WJVI
VUK
.LZI
H4"

CM
WL
FTTB
HF
DLHKI
QRVL4GSLTB
ET
DLKT
FTB
JTBYT"
CM
FLTQT;B
JK
)LI
WJVT
OTL
PT2
VTSLWLTB
VT
VI

KLH
WJVLI
WL4K
DLHKI
QRVL4GSLTB
PT2
FLFZT
FTB
YR7GVKJT\LSL
EI
VIGS
EL
JLZV
GEL"
DHKHLZ>

HFLKT
VTSLWLTB
ELT
J.LTMI
OTLLTB
MT
HR
RLTB
MT
)LI
GVJ7VL
J.L"
)LLKS
ELT
WJVT
J.LTMI
OTLLTB
MT

>

WL4K

FTTB
R
Z.VL
J.L
'LL"
CV
Z.LCLTB
WL4K
HFLKT
GPOTLI
MBDBLTB
ELT
OTL

EI
KLUVIGS
VT
E
L%Z
J[OLV
EI"
OTL
EI
KLUVIGS
-PB
)LI
CM
P[2F
FTB
J[)LLGPS
HRC;"
CM
WL
FTTB
HF
WBOVI
WL4K
DLHKI
KLUVIGS
PT2
CMI
GKST
PT2
DLKT
FTB
JTBYT"
CM
WL
FTB

QQL;
EI
UL YI
GE
z)LLKS
PT2
GPOTL
MBDBLTB
VT
GEV
WBSKL;7I
JGKG-'LGSLTB
FTB
WLELK
Y[HL
GEL@

z)LLKS
EI
GPOTL
VIGS
GEV
GMLBSLTB
MT
GVOT;GLS
HRC;@
zQIV
WL4K
JLGE-SLV
PT2
ML'L
)LLKS
PT2
GKST
P42MT
KHT@
WL4K
z)LLKS
EI
JKFLLR
VIGS
EL
NO_)LP
GEV
G-'LGSLTB
FTB
HRWL=

WL

Hkkjr osQ fons'k laca/

varjkZ"Vh; lanHkZ
)LLKS
D.I
GPE7
WL4K
QRVL4SIJXL;
WBSKL;7I
JGKG-'LGSLTB
FTB
WLuLLO
HRWL
'LL"
ORGVL

FHLR
EI
SDLHI
MT
W)LI
DLHK
GVEZI
'LI
WL4K
NMPT2
MLFVT
JRVV≪L
EL
MPLZ
J[FR<L


'LL"
E
WBSKL;7I
MB-'LL
DVLVT
PT2
J[LM
HLT
KHT
'LT
WL4K
NJGVPTLPLO
EI
MFLG*S
PT2

J2Z-PJ
ORGVL
PT2
V%LT
JK
V
OTL
VFXOLK
HLT
KHT
'LT"
V
OTLLTB
PT2
MLFVT
ZLTESBL
ELF

EKVT
WL4K
WJVI
UVSL
EI
)LZLC;
EKVT
EI
OLTHKI
QRVL4SI
'LI"
-PSBLSL
PT2
SRKBS
DLO
)LLKS

VT
ULT
GPOTL
VIGS
WJVLC;
NVFTB
HF
CV
MLKT
MKLTELKLTB
EI
ZE
JLST
H4B"
P4GPE
-SK
PT2

CV
MKLTELKLTB
PT2
WZLPL
)LLKS
EI
PR2/
WJVI
QSL
)LI
'LIB"
WBY[TUI
MKELK
WJVT
JI/T

WBSKL;7I
GPPLOLTB
EI
E
JXKI
GPKLMS
/LT.
YC;
'LI@
D7PLKT
PT2
ELKL
WZY
MT
OPLD
J4OL

HR
'LT
WL4K
YKIDI
GF7LVT
EL
ELF
MLFVT
FRH
DL
<L.L
'LL"
PR2Z
UFL
C6HIB
MBO)LLT
PT2
DIQ

)LLKS
VT
E
-PSBL
KL7KL5
PT2
J
FTB
WBSKL;7I
FLFZLTB
FTB
)LLYIOLKI
LR
EI"
E
KL7
PT2
J
FTB
)LLKS
EL
U6F
GPPR
EI
JA#)LXGF
FTB
HRWL
'LL"
TMT
FTB
)LLKS

VT
WJVI
GPOTL
VIGS
FTB
W6
M)LI
OTLLTB
EI
MBJ[)LRSL
EL
M&FLV
EKVT
WL4K
LLBGS
ELF

EKPT2
WJVI
MRK\LL
MRGVGQS
EKVT
EL
Z\
MLFVT
K<LL"
CM
Z\
EI
J[GSPGV
MBGPLV

PT2
VIGSGVOT;LE
GMLBSLTB
FTB
MRVLC;
OTSI
H4"
GUM
SKH
GEMI
0G%S
L
JGKPLK
PT2
0PHLKLTB
ELT
WBOVI
WL4K
DLHKI
ELKE
GVOT;GLS

EKST
H4B
NMI
SKH
E
OTL
EI
GPOTL
VIGS
JK
)LI
LKTZX
WL4K
WBSKL;7I
PLSLPKL
EL

WMK
J.SL
H4"
GPELMLIZ
OTLLTB
PT2
JLM
WBSKL;7I
0P-'LL
PT2
)LISK
WJVT
MKLTELKLTB
ELT

JXKL
EKVT
PT2
GZ
UKI
MBMLVLTTB
EL
W)LLP
HLTSL
H4"
CMPT2
QZST
PT
DTQT
OTLLTB
EI

WJT\LL
D.T
MITMLOT
Z\LTB
ELT
ZTEK
WJVI
GPOTL
VIGS
S
EKST
H4B"
TMT
OTLLTB
EL
uLLTK

CM
DLS
JK
HLTSL
H4
GE
NVPT2
J.LTM
FTB
WFVQ4V
ELF
KHT
WL4K
GPELM
HLTSL
KHT"
CMPT2

WGSGK%S>
GPELMLIZ
OTL
WLG'L;E
WL4K
MRK\LL
EI
OAG7
MT
5LOL
SLESPK
OTLLTB
JK
GV)L;K

HLTST
H4B"
CM
GV)L;KSL
EL
)LI
NVEI
GPOTL
VIGS
JK
UDSD
WMK
J.SL
H4"
OXMKT
GPPR

PT2
SRKBS
DLO
PT2
OL4K
FTB
WVTE
GPELMLIZ
OTLLTB
VT
SLESPK
OTLLTB
EI
FUI;
ELT
LV
FTB

K<LEK
WJVI
GPOTL
VIGS
WJVLC;
%LTBGE
CV
OTLLTB
MT
C6HTB
WVROLV
W'LPL
EU;
GFZ
KHL
'LL"

CM
PUH
MT
ORGVL
PT2
GPG)L6V
OTL
OLT
<LTFLTB
FTB
D7
Y "
E
<LTFL
MBR%S
KL5
WFKIEL

WL4K
NMPT2
MF'L;E
OTLLTB
PT2
J[)LLP
FTB
KHL
SLT
OXMKL
<LTFL
MLTGPS
MB L
PT2
J[)LLP
FTB"
WLJVT

CMPT2
DLKT
FTB
?MFELZIV
GPP
KLUVIGS
VLFE
GESLD
FTB
JL
HLTYL"
WLJVT
CM
GESLD
FTB

YR7GVKJT\LWLBOLTZV
PT2
DLKT
FTB
)LI
JL
HLTYL"
WLJ
CM
GESLD
FTB
J
QRPT2
H4B
GE
LISR

PT2
DLO
WBSKL;7I
MBDBLTB
EL
MBO)L;
JXKI
SKH
DOZ
YL"
DHKHLZ>
UD
)LLKS
WLuLLO
HRWL

'LL
WL4K
WJVI
GPOTL
VIGS
S4LK
EK
KHL
'LL
SD
LISR
LR
HI
HRWL
'LL
WL4K
ORGVL
D.I

STuLI
MT
OLT
<LTFLTB
FTB
D7SI
UL
KHI
'LI"

WLuLLOI
GEV
QIULTB
MT
DVSI

H4=
WLuLLOI
DRGVLOI
SL4K
JK

GPOTL
MBDBLTB
MT
HI
DVI
HLTSI

H4"
HI
WLuLLOI
EI
EML47I

)LI
H4"
DLEI
MLKL
PR2/
SLT

-'LLVI
-PLLSL
H4"
E
DLK

GPOTL
MBDB
WLJPT2
HL'L
MT

GVEZEK
OXMKT
PT2
HL'L
FTTB

QZT
UL
SLT
GJ2K
GUM
HO

SE
WLJPT2
HL'L
MT
T
MBDB

/X7T
WL4K
GUV
FMZLTB
FTB


/X7TPHL
SE
WLJ
WLuLLO

VHIB
KHST"

tokgjyky usg:
lafo/ku lHkk dh ,d cgl
osQ nkSjku (ekpZ 1949)

66

-PSBL
)LLKS
FTB
KLUVIGS

laoS/kfud flkar
)LLKSI
MBGPLV
PT2
WVR1/TO

FTB
?WBSKL;7I
LLBGS
WL4K
MRK\LL
PT2
DLPT
PT2
GZ
KL5
PT2
VIGSGVOT;LE

GMLBS
PT2
HPLZT
MT
EHL
YL
H4
GE
KL5

E

WBSKL;7I
LLBGS
WL4K
MRK\LL
EI
WG)LPAG
EL>

<L

KL7LTB
ET
DIQ
6LMBYS
WL4K
M&FLVJXL;
MBDBLTB
ELT
DVL
K<LVT
EL>
Y

MBYG#S
ZLTYLTB
PT2
EOXMKT
MT
0PHLKLTB
FTB
WBSKL;7I
GPG
WL4K
MBGDLSLWLTB
ET


J[GS
WLOK
DLVT
EL>
WL4K
L

WBSKL;7I
GPPLOLTB
ELT
FL-'LF
^LKL
GVJ7LKT
PT2
GZ
J[LT3MLHV
OTVT
EL>
J[LM
EKTYL"

%L

WL4K

PT2
OLE
EI
GPP
KLUVIGS
FTB
)LLKS
CV
OLTVLTB
FTB
MT
GEMI
<LTFT

FTB
LLGFZ
'LL=
%L
)LLKS
WJVI
GPOTL
VIGS
ELT
LLBGSJXL;
BY
MT
ZLYX
EKVT
WL4K
WBSKL;7I

Y.LTB
MT
DQT
KHVT
FTB
MJ2Z
KHL=

xqVfujis{krk dh uhfr
)LLKSI
KL7I
WLBOLTZV
WJVT
WLJ
FTB
ELTC;
-PSBL
L7VL
VHIB
H4B"
JXKI
ORGVL
FTB
NJGVPTLPLO

WL4K
MLF[L5PLO
PT2
GP
MB LL;
QZ
KHT
'LT
WL4K
)LLKSI
KL7I
WLBOLTZV
)LI
CMI

GPP0LJI
MB LL;
EL
GH-ML
'LL"
CM
WLBOLTZV
EL
WMK
GLL
WL4K
WJ[2IEL
PT2
EC;

FRG%S
WLBOLTZVLTB
JK
HRWL"
WLuLLOI
GFZVT
MT
JHZT
)LI
)LLKS
PT2
KL7PLOI
VTSL
ORGVL
PT2

W6
NJGVPTLLTB
FTB
FRG%S
MBY[LF
QZL
KHT
VTSLWLTB
PT2
MBJE;
FTB
'LT"
T
M)LI
VTSL
WLG<LK

NJGVPTLPLO
WL4K
MLF[L5PLO
PT2
GP
E
MLI
Z.LC;
Z.
KHT
'LT"
VTSLUI
MR)LLLQBO[

DLTM
VT
OXMKT
GPPR
PT2
OL4KLV
?CBG.V
VTLVZ
WLFI;
WLC; V 

EL
Y#V
GEL
'LL"

CMMT
ML*L2ML*L2
uLLGHK
HLTSL
H4
GE
-PSBLSL
WLBOLTZV
PT2
OL4KLV
)LLKS
PT2
MBDB
GPOTLLTB
FTB

KH
KHT
)LLKSILTB
MT
DV
QRPT2
'LT"

pkSFks
v;k; esa ,d ckj fiQj
ls tokgjyky usg:! D;k os
dksbZ lqijeSu Fks
;k] bfrgkldkj mudh
Hkwfedk dk efgek&eaMu
djrs gSa\

GEMI
KL7
EI
GPOTL
VIGS
MT
NMPT2
WBOVI
WL4K
DLHKI
MKLTELKLTTB
EI
ZE
GFZSI

H4"
)LLKS
EL
-PSBLSL
WLBOLTZV
GUV
NOLL
GPQLKLTB
MT
J[TGKS
'LL
NVEL
WMK
)LLKS
EI
GPOTL

VIGS
JK
)LI
J.L"
DHKHLZ>
)LLKS
ELT
GUM
P%S
WLuLLOI
HLGMZ
HRC;
NM
MF
LISR
EL

OL4K
)LI
LR
HLT
QREL
'LL"
WLJ
?MFELZIV
GPP
KLUVIGS
EI
GESLD
PT2
JHZT
WL

FTB
J
QRPT2
H4B
GE
LISR
PT2
OL4K
FTB
ORGVL
PT2
OTL
OLT
<LTFLTB
FTTB
D7
KHT
'LT"
E
<LTFT
EL

WYRWL
MBR%S
KL5
WFKIEL
'LL
WL4K
OXMKT
EL
MLTGPS
MB L"
OLTVLTB
<LTFLTB
PT2
DIQ
GPP-SK

JK
WLG'L;E>
KLUVIGSE
WL4K
M46
7EKLP
ULKI
'LL"
CMI
OL4K
FTB
MBR%S
KL7
MB L
)LI
WG-S3P

FTB
WLL@
JKFLLR
HG'LLKLTB
EL
GVFL;L
LR
HRWL@
QIV
FTB
E&RGV-7
LLMV
EI
-'LLJVL
HRC;"

WVL4JGVPTLIEKL
EI
J[GP[2L
)LI
CMI
OL4K
FTB
WLKB)L
HRC;
'LI"
)LLKS
PT2
VTSLWLTB
ELT
WJVT

KL7I
GHS
CMI
MBO)L;
PT2
OLKT
FTB
MLVT
'LT"

67

)LLKS
PT2
GPOTL
MBDB

VTH
EI
)LXGFEL

OLT
<LTFLTB
MT
OXKI
WLuLLO
)LLKS
EI
GPOTL
VIGS
FTB
LLBGSJXL;
GPP
EL
MJVL
'LL
WL4K
CMPT2
GZ
)LLKS
VT

YR7GVKJT\LSL
EI
VIGS
EL
JLZV
GEL"
)LLKS
VT
CMPT2
GZ
LISR
MT
NJUT
SVLP
ELT

EF
EKVT
EI
ELTGLL
EI
WL4K
MBR%S
KL7
MB L
PT2
LLBGSWG)LLVLTB
FTB
WJVI
MTVL
)LTUI"

WLJ
JX/
MEST
H4B
GE
LISR
PT2
OL4KLV
)LLKS
GEMI
<LTFT
FBT
%LTB
LLGFZ
VHIB
HRWL=

)LLKS>
WFKIEL
WL4K
MLTGPS
MB L
EI
WYRPLC;
PLZT
M46
Y#DBVLTB
MT
WJVT
ELT
OXK
K<LVL

QLHSL
'LL"
?MFELZIV
GPP
KLUVIGS
EI
GESLD
FTB
WLJ
J
QRPT2
H4B
GE
LISR
PT2

MF
WFKIEL
VT
NLK
W7ZLBG7E
MBG
MBY#V
(NATO)
WL4K
MLTGPS
MB L
VT
CMPT2

UPLD
FTB
?PLKML
J4%7
VLFE
MBG
MBY#V
DVLL
'LL"
)LLKS
VT
YR7GVKJT\LSL
EI
VIGS
ELT

WLOL;
FLVL"
MBSRZV
MLVT
EI
H
EG#V
ELTGLL
'LI
WL4K
E)LIE)LI
MBSRZV
DHRS
PR2/


VHIB
)LI
M
JLSL
'LL"

FTB
UD
GD[7TV
VT
-PTU
VHK
PT2
FLFZT
ELT
ZTEK
GFM[
JK

WLP[2FL
GEL
SLT
)LLKS
VT
CM
VPWL4JGVPTGLE
HFZT
PT2
GP
GPP0LJI
GPKLT

EI
WYRPLC;
EI"
CMI
MLZ
MLTGPS
MB L
VT
HBYKI
JK
WLP[2FL
GEL
'LL
ZTGEV
)LLKS
VT

MLTGPS
MB L
PT2
CM
EOF
EI
MLP;UGVE
VOL
VHIB
EI"
TMI
G-'LGS
PT2
DLPUXO>
EFLTDTL

)LLKS
VT
WBSKL;7I
FLFZLTB
JK
-PSBL
KP4L
WJVLL"
NMT
OLTVLTB
<LTFLTB
PT2
OTLLTB
VT
MHLSL

WL4K
WVROLV
GO "
)LLKS
W)LI
DLEI
GPELMLIZ
OTLLTB
ELT
YR7GVKJT\LSL
EI
VIGS
PT2
DLKT
FTB
WLP-S

EKVT
FTB
ZYL
'LL
GE
JLGE-SLV
WFKIEI
VTSA3P
PLZT
M46Y#DBV
FTB
LLGFZ
HLT
YL"
CM

PUH
MT

PT2
OLE
FTTB
)LLKSWFKIEI
MBDBLTTB
FTB
<L7LM
J4OL
HLT
YC;"
WFKIEL>
MLTGPS

MB L
MT
)LLKS
EI
DSI
HRC;
OLT-SI
ELT
ZTEK
)LI
VLKLU
'LL"
WLJVT
GJ/ZT
WL
FTB
JL
GE
)LLKS
VT
GVLTGUS
GPELM
EI
KLVIGS
WJVLC;
'LI"
CM

VIGS
FTB
uLLTK
WLLS
ELT
EF
EKVT
JK
'LL"
CMFTB
MBMLVWLLK
S4LK
EKVT
JK
uLLTK
GOL

YL"
CMPT2
JGKLLF-PJ
GVL;S
PT2
FLFZT
FTB
)LI
J[YGS
D.I
MIGFS
'LI"
GPELM
EI
CM

KLVIGS
PT2
ELKL
DLHKI
ORGVL
MT
)LLKS
EL
WLG'L;E
ZTVOTV
D.L
MIGFS
'LL"

WLFSL4K
JK
HFLKI
VIGS

SLES
EI
KLUVIGS
MT

WJVT
ELT
WZY
K<LVT

WL4K
FHLLG%SLTB
PT2
E

<LTFT
PT2
GP
OXMKT
<LTFT

FTB
LLGFZ
V
HLTVT
EI
H4"

WLU
OLT
WY[LI
<LTFT


M
WL4K
WFKIELGD[7TV

PT2
H4B"
HFTB
OLTVLTB
PT2
ML'L

OLT-SLVL
MBDB
K<LVL
H4

ML'L
HI
NVPT2
<LTFT
FTB

LLGFZ
)LI
VHIB
HLTVL

H4"
M
WL4K
WFKIEL

EOXMKT
ELT
ZTEK
DHRS

LBGES
H4B
WL4K
W6
OTLLTB

JK
)LI
LE
EKST
H4B"
CM

ELKL
HFLKL
KL-SL
EG#V

H4
WL4K
OLTVLTB
HF
JK
LE

EK
MEST
H4B
GE
HF

NVPT2
GPKLTI
<LTFT
EI

SKJ2
RE
KHT
H4B"
CMMT

DQL
VHIB
UL
MESL"

)LLKS
PT2
JHZT
J[LVFBLI
UPLHKZLZ
VTH
VT
KL7I
UTB.L
S
EKVT
FTB
GVLL;E
)LXGFEL

GV)LLC;"
PT
J[LVFBLI
PT2
ML'LML'L
GPOTL
FBLI
)LI
'LT"
J[LVFBLI
WL4K
GPOTL
FBLI
PT2
J

FTB

MT

SE
N6HLTBVT
)LLKS
EI
GPOTL
VIGS
EI
KQVL
WL4K
GP[2L6PV
JK
YHKL

J[)LLP
.LZL"
VTH
EI
GPOTL
VIGS
PT2
SIV
D.T
NT
'LT
EG#V
MB LL;
MT
J[L*S
MBJ[)LRSL

ELT
DQL
K<LVL>
\LTLI
W<LB.SL
ELT
DVL
K<LVL
WL4K
STuL
KSLK
MT
WLG'L;E
GPELM
EKVL"

VTH
CV
NTLTB
ELT
YR7GVKJT\LSL
EI
VIGS
WJVLEK
HLGMZ
EKVL
QLHST
'LT"
NV
GOVLTB
OTL

FTB
PR2/
JLG7;L
WL4K
MFXH
TMT
)LI
'LT
GUVEL
FLVVL
'LL
GE
)LLKS
ELT
WFKIEI
<LTFT
PT2

ML'L
5LOL
VuLOIEI
DLVI
QLGH
%LTBGE
CM
<LTFT
EI
J[GS#L
ZLTESBL
PT2
GHFLSI
PT2

J
FTB
'LI"
CM
LKL
JK
MLTQVT
PLZLTB
FTB
.L
)LIFKLP
WBDT.EK
)LI
LLGFZ
'LT"
ML&PLO
EI

GPKLTI
PR2/
KLUVIGSE
JLG7;L
)LI
QLHSI
'LIB
GE
)LLKS
WJVI
GPOTL
VIGS
WFKIEL
PT2
J\L

FTB
DVL "
TMT
OZLTB
FTB
)LLKSI
UVMB L
WL4K
-PSBL
JL7I;
J[FR<L
'LT"
ZTGEV>
GPOTL
VIGS
ELT

S4LK
EKVT
PT2
FLFZT
FTB
VTH
ELT
<LLMI
DS
HLGMZ
'LI"

tokgjyky usg:
osQ-ih-,l- esuu dks ,d
i=k esa (tuojh] 1947)

68

-PSBL
)LLKS
FTB
KLUVIGS

,izQks&,f'k;kbZ ,drk

ge yksx vkt dh
cfuLcr tc T;knk xjhc]
dekksj vkSj u, Fks rks
'kk;n nqfu;k esa gekjh
igpku dgha T;knk FkhA gS
uk fofp=k ckr\

SLES
PT2
SIVLTB
MLVLTB


MBJOL>
V
WL4K
UV

MT

HIV
E
OTL
WD
D.I
STuLI

MT
M)
UYS
FTB
E
V4GSE

SLES
PT2
J
FTB
JHQLV

HLGMZ
EK
KHL
H4

NMEI

WLPLuL
ELT
GO9YU
OTLLTB
EI

UFLS
FTB
D.I
CuuLS
PT2
ML'L

MRVL
ULSL
H4

lh jktxksikykpkjh
,Mfouk ekmaVcsVu dks ,d
i=k esa] 1950

)LLKS
PT2
WLELK>
WPG-'LGS
WL4K
LG%SMB)LLPVL
ELT
)LLJEK
VTH
VT
GPP
PT2
FLFZLTB>

<LLMEK
GLLC;
FLFZLTB
FTB
)LLKS
PT2
GZ
D.I
)LXGFEL
GV)LLVT
EL
-P*V
OT<LL
'LL"
VTH

PT2
OL4K
FTB
)LLKS
VT
GLL
WL4K
WJ[2IEL
PT2
VP-PSBL
OTLLTB
PT2
ML'L
MBJP;2
DVL "


WL4K

PT2
OLELTB
FTTB
VTH
D.T
FR<LK
-PK
FTB
GLLC;
ESL
EI
J4KLTELKI
EKST
KHT"

VTH
EI
WYRPLC;
FTB
)LLKS
VT

PT2
FLQ;
FTB
HI
GLLC;
MBDB
M&FTZV
GLV

GKZTLBM
ELBJ[T2BM

EL
WLLTUV
EK
.LZL
'LL
UDGE
W)LI
)LLKS
ELT
WLuLLOI
GFZVT
FTB
JLQ

FHIVT
LTL
'LT"
)LLKS
VT
CB.LTVTGLL
EI
WLuLLOI
PT2
GZ
)LKJXK
J[LM
GE "
)LLKS
QLHSL

'LL
GE
CB.LTVTGLL
.Q
WL4JGVPTGLE
LLMV
MT
'LLMB)LP
LI L[
FR%S
HLT
UL "
CMPT2
GZ

)LLKS
VT

FTB
CB.LTVTGLL
PT2
-PSBLSLMBY[LF
PT2
MF'L;V
FTB
E
WBSKL;7I
M&FTZV

GEL"
)LLKS
WVL4JGVPTLIEKL
EI
J[GP[2L
EL
J[DZ
MF'L;E
'LL
WL4K
NMVT
JXKI
OASL

MT
V-ZPLO
EL>
<LLMEK
OG\LL
WJ[2IEL
FTB
ULKI
KBY)LTO
EL
GPKLT
GEL"
CB.LTVTGLL

PT2
E
LHK
DLB.RBY
FTB
J[2LT GLLC;
M&FTZV

FTB
HRWL"
WLFSL4K
JK
HF
CMT

DLB.RBYM&FTZV
PT2
VLF
MT
ULVST
H4B"
WJ[2IEL
WL4K
GLL
PT2
VP-PSBL
OTLLTB
PT2
ML'L

)LLKS
PT2
DST
MBJP;2
EL
H
QKF
DOR
'LL"
DLB.RBYM&FTZV
FTB
HI
YR7GVKJT\L
WLBOLTZV
EI

VIBP
J.I"
YR7GVKJT\L
WLBOLTZV
EL
JHZL
M&FTZV

PT2
GMSBDK
FTB
DTZY[T.
FTB
HRWL"

YR7GVKJT\L
WLBOLTZV
EI
-'LLJVL
FTB
VTH
EI
FHSI
)LXGFEL
KHI
'LI"
OT<LTB>
?MFELZIV

GPP
KLUVIGS
WL

phu osQ lkFk 'kkafr vkSj la?k"kZ

JLGE-SLV
PT2
ML'L
WJVT
MBDBLTB
PT2
GPJKIS
WLuLLO
)LLKS
VT
QIV
PT2
ML'L
WJVT
GKSLTB
EI

LRWLS
D.T
OLT-SLVL
BY
MT
EI"
QIVI
P[2LBGS

FTB
HRC;
'LI"
CM
LBGS
PT2
DLO
)LLKS>
QIV

EI
E&RGV-7
MKELK
ELT
FL6SL
OTVT
PLZT
JHZT
OTLLTB
FTB
E
'LL"
JGQFI
J[)LR3P
PT2
QBYRZ

MT
GVEZVT
PLZT
CM
OTL
ELT
ZTEK
VTH
PT2
O
FTB
YHKT
)LLP
'LT
WL4K
N6HLTBVT
WBSKL;7I

*L2ZE
JK
CM
MKELK
EI
FOO
EI"
VTH
PT2
PR2/
MHLTGYLTBFMZV
MKOLK
D:Z)L
)LLC;

J7TZ
ELT
WLLBEL
'LI
GE
WLYLFI
GOVLTB
FTB
QIV
)LLKS
JK
QLC;
EK
MESL
H4"
ZTGEV
VTH

MLTQ
KHT
'LT
GE
)LLKS
JK
QIV
PT2
WLP[2FL
EI
MB)LLPVL
OXKOXK
SE
VHIB
H4"
DHRS
GOVLTB
MT

)LLKS
EI
QIV
MT
ZYSI
MIFL
JK
MTVL
PT2
DUL
W;M4GVE
DZ
K<LPLZI
EK
KHT
'LT"
LLBGSJXL;
MHWG-S3P
PT2
JLQ
GMLBSLTB
LVI
JBQLIZ
EI
LLTLLL
)LLKS
PT2
J[LVFBLI

VTH
WL4K
QIV
PT2
J[FR<L
QL
V
ZLC;
VT
MBR%S
J
MT

WJ[4Z

FTB
EI"
OLTVLTB

OTLLTB
PT2
DIQ
FUDXS
MBDB
EI
GOLL
FTB
H
E
WYZL
EOF
'LL"
)LLKS
WL4K
QIV
PT2
VTSL

EOXMKT
PT2
OTL
EL
OL4KL
EKST
'LT
WL4K
NVPT2
-PLYS
FTB
D.I
)LI.
UR7SI
'LI"

QIV
EL
WLP[2FL>

QIV
PT2
ML'L
)LLKS
PT2
CM
OLT-SLVL
GKST
FTB
OLT
ELKLLTB
MT
<L7LM
WLC;"
QIV
VT

FTB

GS$DS
JK
E$uLL
EK
GZL"
CMMT
)LLKS
WL4K
QIV
PT2
DIQ
TGSHLGME
J
MT
ULT
E

FPSI;
KL5
DVL
QZL
WL
KHL
'LL>
PH
<L3F
HLT
YL"
LRLR
FTB
)LLKS
MKELK
VT

)LLKS
PT2
GPOTL
MBDB

69

QIV
VT
?-PLL
GS$DS
\LTL
DVLL
H4
WL4K
CM
CZLPT2
ELT
PH
QIV
EL
WG)L6V
WBY
FLVSL
H4"
GS$DSI
UVSL
QIV
PT2
CM
OLPT
ELT

VHIB
FLVSI
GE
GS$DS
QIV
EL
WG)L6V
WBY
H4"
5LOL
MT
5LOL
MB<L
FTB
QIVI
DLLOLTB
ELT
GS$DS
ZLEK
PHLB
DMLVT
EI
QIV
EI

VIGS
EL
GS$DSI
UVSL
VT
GPKLT
GEL"
GS$DSI
QIV
PT2
CM
OLPT
ELT
)LI
VELKST
H4B
GE
GS$DS
ELT
-PLLSL
OI
YC;
H4"
PT
FLVST
H4B

GE
GS$DS
EI
JLKBJGKE
MB-PA2GS
WL4K
F;
ELT
V7
EKPT2
QIV
PHL
ML&PLO
J42ZLVL
QLHSL
H4"

;
0LKLP


HLTFLC
ML)LLK


H
F
GLL
EL
FLHXK
J#LK
H4"
TGSHLGME
J
MT
GS$DS

)LLKS
WL4K
QIV
PT2
DIQ
GPPLO
EL
E
D.L
FMZL
KHL
H4"

WSIS
FTB
MFMF
JK
QIV
VT
GS$DS
JK
WJVL
J[LLMGVE

GVBLL
USLL
WL4K
EC;
OJ2L
GS$DS
WLuLLO
)LI
HRWL"

FTB

QIV
VT
GS$DS
JK
GVBLL
EK
GZL"
GS$DS
PT2
uLOLSK
ZLTYLTB
VT

QIVI
E$uLT
EL
GPKLT
GEL"

FTB
UD
)LLKS
WL4K
QIV
PT2

DIQ
JBQLIZ
MFL4ST
JK
H-SL\LK
HR
SLT
CMPT2
J[LPLVLTB
FTB
E
OZLC;
ZLFL
VT
WJVT
W
VRLGWLTB
P
T2
ML'L
)LLKS
DLS
H
)LI
LLGFZ
'LI
GE
OLTVLTB
OTL
EOXMKT
EI
\LTLI
MBJ[)LRSL


MT
LKL
E
I
FLY
EI"
EL
M&FLV
EKTBYT"
QIV
VT
CM
J[LPLV
EL
W'L;
ZYLL
GE
)LLKS

GS$DS
JK
QIVI
OLPTOLKI
EI
DLS
ELT
-PIELK
EK

KHL
H4"


FTB
QIVI
LLMVL\L
QL
V
ZLC;
)LLKS
PT2
WLGELGKE
OL4KT
JK

WL
SLT
ML'L
HI
ML'L
GS$DS
PT2
LGF;E
VTSL
OZLC;
ZLFL
)LI
)LLKS
JHRQT"
N6HLTBVT
GS$DS
EI
GDY.SI
G-'LGS
EI
ULVELKI
VTH
ELT

OI"
QIV
WLPLMV
OT
QREL
'LL
GE
GS$DS
ELT
QIV
PT2
W6
CZLELTB
MT
EHIB
uLOL
-PLLSL
OI
UL YI"

FTB
QIVI
WLGJ3

PT2
GP
GS$DS
FTB
ML-L
GPO[LTH
HRWL"
CM
GPO[LTH
ELT
QIV
EI
MTVLWLTB
VT
ODL
GOL"
G-'LGS
GDY.SI
OT<LEK
GS$DS
PT2
JLKBJGKE

VTSL
OZLC;
ZLFL
VT
MIFL
JLKEK
)LLKS
FTB
J[PTL
GEL
WL4K

FTB
)LLKS
MT
LKL
FLYI"
)LLKS
VT
OZLC;
ZLFL
ELT
LKL
OT
OI"
QIV

VT
)LLKS
PT2
CM
EOF
EL
E.L
GPKLT
GEL"
GJ/ZT

MLZLTB
FTB
D.I
MB<L
FTB
GS$DSI
UVSL
VT
)LLKS
WL4K
ORGVL
PT2
W6
OTLLTB
FTB

LKL
ZI
H4"
)LLKS
FTB
<LLMEK
GO:ZI
FTB

GS$DSI
LKLLG'L;LTB
EI
D.ID.I
DG-SLB
H4B"
GHFLQZ
J[OTL
PT2
F;LLZL
FTB
MB)LPSL

GS$DSI
LKLLG'L;LTB
EI
MDMT
D.I
D-SI
H4"
OZLC;
ZLFL
VT
)LI
)LLKS
FTB
F;LLZL
ELT
HI
WJVL
GVPLM-'LLV
DVLL
H4"

WL4K


PT2
OLE
FTB
)LLKS
PT2
WVTE
KLUVIGSE
OZ
WL4K
KLUVTSLWLTB
VT
GS$DS
EI
WLuLLOI
PT2
J[GS
WJVL
MF'L;V
USLL"
CV
OZLTB

FTB
MLTLGZ-7
JL7I;
WL4K
UVMB L
LLGFZ
H4B"

:ZL

GS$DS

70

-PSBL
)LLKS
FTB
KLUVIGS

VLT7
H
V%LL
GEMI

J4FLVT
PT2
GHMLD
MT

DVLL
YL
)LLKS
EL

FLVGQL
VHIB
H4"
CMFTB

GO<LLC;
YC;
)LLKS
EI

WBSKL;7I
MIFL
KT<LL

ELT
J[LFLGLE
MIFL
KT<LL

V
FLVL
UL "

<L$LKOLK

WD
GU&FTOLKI

WYK
ELTC;
)LI
VLY
SR&HLKI
HLTY
PLK
HKES

HLTSI
H4
S
I"

LT

QIV
PT2
ML'L

FTB
MIFL

GPPLO
N#L"
VTH
WL4K
FLWLT3MT
SRBY
PT2
DIQ
DLSQIS


0'L;
MLGDS
HRC;"

71

)LLKS
PT2
GPOTL
MBDB

Credit:

R.

K.



China roller
evidence
under

PIET
LFTVV




jktuf;d ,oa ea=kh_
1934&1947 ds chp
baXySaM dh yscj ikVhZ
esa lf;_ baXySaM esa
Hkkjrh; mPpk;qDr ,oa
ckn esa la;qDr jk"V esa Hkkjrh; izfrfufkeaMy
ds eqf[k;k_ jkT;lHkk ds lkaln ,oa ckn
esa yksdlHkk lkaln_ 1956 ls la?k dsfcusV
ds lnL;_ 1957 ls j{kk ea=kh_ 1962 esa
Hkkjr&phu ;q ds
ckn bLrhiQkA

72

-PSBL
)LLKS
FTB
KLUVIGS

MQ
EHX
SLT
NVELT


QL
V
ZLC;

ZTEK


FTKT
FV
FTB
D.T
W1/T
)LLP

UYT
FTKL
<LLZ
H4
GE
QIV

ET
LLMVL\L
W1/T
CVMLV

H4B
WL4K
NV
JK
)LKLTML
GEL

UL
MESL
H4"

lh- jktxksikykpkjh
,d i=k esa] fnlacj 1956

eSaus
lquk gS fd
1962 osQ ;q osQ ckn
tc yrk eaxs'kdj us ^,s
esjs oru osQ yksxksa --- xk;k rks
usg: Hkjh lHkk esa jks iM+s FksA
cM+k vthc yxrk gS ;g lkspdj
fd brus cM+s yksx Hkh fdlh
Hkkoqd yEgs esa jks
iM+rs gSa!

QIV
PT2
CM
EOF
EL
<LRZT
SL4K
JK
GPKLT
VHIB
GEL"
DHKHLZ>
GS$DS
EI
MB-PA2GS
ELT

PR2QZVT
EI
<LDKTB
U4MTU4MT
MLFVT
WLVT
ZYI>
P4MTP4MT
)LLKS
EI
DTQ4VI
)LI
DI"
GS$DS

PT2
LGF;E
VTSL
OZLC;
ZLFL
VT
)LLKS
MT
KLUVIGSE
LKL
FLYI
WL4K

FBBT
)LLKS
VT
N6HTB

LKL
OT
OI"
QIV
VT
WLKLTJ
ZYLL
GE
)LLKS
MKELK
WBOVI
SL4K
JK
QIV
GPKLTI
YGSGPGLTB

ELT
HPL
OT
KHI
H4"
CMMT
PR2/
GOVLTB
JHZT
)LLKS
WL4K
QIV
PT2
DIQ
E
MIFLGPPLO
)LI
N#
<L.L
HRWL

'LL"
)LLKS
EL
OLPL
'LL
GE
QIV
PT2
ML'L
MIFLKT<LL
EL
FLFZL
WBY[TUILLMV
PT2
MF
HI

MRZLL
UL
QREL
H4"
ZTGEV
QIV
EI
MKELK
EL
EHVL
'LL
GE
WBY[TUI
LLMV
PT2
MF
EL

*L42MZL
VHIB
FLVL
UL
MESL"
FR<
GPPLO
QIV
MT
ZYI
ZBDI
MIFLKT<LL
PT2
JGQFI
WL4K

JXPI;
/LTK
PT2
DLKT
FTB
'LL"
QIV
VT
)LLKSI
)LX\LTL
FTB
J.VT
PLZT
OLT
CZLELTBU&FXEFIK
PT2

ZL<L
PLZT
GH-MT
PT2
W%MLC;QIV
WL4K
WLLQZ
J[OTLPT2
WGELBL
GH-MLTB
JK
WJVL

WGELK
USLL"
WLLQZ
J[OTL
ELT
NM
MF
VTJ2L
L
NLKJXPI;
MIFLBS
EHL
ULSL
'LL"


MT

PT2
DIQ
QIV
VT
W%MLC;QIV
CZLPT2
JK
E$uLL
EK
GZL
WL4K
CM
CZLPT2

FTB
NMVT
KLVIGSE
DS
HLGMZ
EKVT
PT2
GZ
E
M.E
DVLC;"
OLTVLTB
OTLLTB
PT2
LIL;
VTSLWLTB

PT2
DIQ
ZBDIZBDI
QQL;
WL4K
DLSQIS
QZI
ZTGEV
CMPT2
DLPUXO
FS)LTO
ELT
MRZLL

VHIB
UL
MEL"
OLTVLTB
OTLLTB
EI
MTVLWLTB
PT2
DIQ
MIFL
JK
EC;
DLK
.J
HRC;"
?MFELZIV
GPP
KLUVIGS
PT2
JHZT
WL
FBT
%XDL
PT2
GFMLCZMBE7
EI
QQL;

EI
YC;
'LI"
%L
WLJELT
CM
L7VL
EI
LO
H4=
GUM
MF
JXKT
GPP
EL
LV
OLT

FHLLG%SLTB
EI
SVLSVI
MT
J4OL
CM
MBE7
EI
SKJ2
ZYL
HRWL
'LL>
#IE
NMI
MF
QIV
VT


PT2
W%SXDK
FTB
OLTVLTB
GPPLGOS
\LTLLTB
JK
D.I
STuLI
3L'LL
0LJE
-SK
JK
HFZL
GEL"


JHZL
HFZL
E
HST
SE
QZL
WL4K
CM
OL4KLV
QIVI
MTVL
VT
WLLQZ
J[OTL
PT2
PR2/

FHPJXL;
CZLELTB
JK
E$uLL
EK
GZL"
HFZT
EL
WYZL
OL4K
VPBDK
FHIVT
FTB
LR
HRWL"

ZL<L
MT
ZYT
JGQFI
FLTQT;
JK
)LLKSI
MTVL
VT
QIV
EI
DS
KLTEI
ZTGEV
JXP;
FTB
QIVI

MTVL
WLYT
DST
HR
WMF
PT2
F4OLVI
GH-MT
PT2
J[PTL^LK
SE
JHRQ
YC;"
WLG<LKELK>
QIV
VT

ESKJ2L
RGPKLF
LLTGLS
GEL
WL4K
QIV
EI
MTVL
NM
FRELF
JK
ZL47
YC;B
UHL
PT
HFZT

MT
JHZT
PT2
P%S
FBT
S4VLS
'LIB"
QIVR
MT
)LLKS
EI
/GP
ELT
OTL
WL4K
GPOTL
OLTVLTB
HI
UYH
%EL
ZYL"
CM

MBE7
MT
NDKVT
PT2
GZ
)LLKS
ELT
WFKIEL
WL4K
GD[7TV
OLTVLTB
MT
M46
FOO
EI
YRHLK

ZYLVI
J.I"
MLTGPS
MB L
CM
MBE7
EI
L.I
FTB
S7-'L
DVL
KHL"
QIVR
MT
)LLKSI

KL7I
-PLG)LFLV
ELT
QLT7
JHRQI
ZTGEV
CMPT2
ML'LML'L
KL7)LLPVL
)LI
DZPSI
HRC;"

PR2/
J[FR<L
M46EFLB.KLTB
VT
L
SLT
C-SIJ2L
OT
GOL
L
WPELL
Y[HL
EK
GZL"
VTH

PT2
VUOIEI
MHLTYI
WL4K
S3ELZIV
K\LLFBLI
PI
PT2
PA2LFTVV
ELT
)LI
FBGLFB.Z
/LT.VL

J.L"
VTH
EI
/GP
)LI
'LLT.I
XGFZ
HRC;"
QIV
PT2
CKLOLTB
ELT
MF
KHST
V
)LLJ
MEVT

WL4K
M46
S4LKI
V
EK
JLVT
ELT
ZTEK
VTH
EI
D.I
WLZLTQVL
HRC;"
JHZI
DLK>
NVEI

MKELK
PT2
G<LZL*L2
WGPPLM
J[-SLP
ZLL
YL
WL4K
ZLTEM)LL
FTB
CM
JK
DHM
HRC;"
CMPT2

SRKBS
DLO>
ELBY[TM
VT
PR2/
FHPJXL;
NJQRVLPLTB
FTB
J7<LVI
<LLC;
"
OTL
EL
KLUVIGSE

FLVM
DOZVT
ZYL
'LL"

73

PR2/
WLYT
EI


PT2
DLO
)LLKSQIV
MBDB
)LLKS
WL4K
QIV
PT2
DIQ
MBDBLTB
ELT
MLFL6
HLTVT
FTB

EKID
OM
MLZ
ZY
Y "

FBT
OLTVLTB
OTLLTB
PT2
DIQ

JXL;
KLUVGE
MBDB
DHLZ
HLT
MPT2"
LIL;
VTSL
PT2
SL4K

JK
JHZI
DLK
W7Z
GDHLKI
PLUJTI
PT
SD
GPOTL

FBLI
'LT


FTB
QIV
PT2
OL4KT
JK
Y "
DLO
FTB>
VTH

PT2
DLO
KLUIP
YLI
DSL4K
J[LVFBLI
QIV
PT2
OL4KT
JK

Y "
CMPT2
DLO
MT
QIV
PT2
ML'L
)LLKS
PT2
MBDBLTB
FTB

5LOL
ULTK
0LJLGKE
FMZLTB
JK
KHL
H4"
?MFELZIV

GPP
KLUVIGS
EI
GESLD
FTB
WLJ
CV
DLSLTB
ELT
J

QRPT2
H4B"

)LLKS
QIV
MB LL;
EL
WMK
GPJ\LI
OZLTB
JK
)LI

HRWL"
CM
R
WL4K
QIVMLTGPS
MB L
PT2
DIQ
DST

FS)LTO
MT
)LLKSI
E&RGV-7
JL7I;
)LLEJL

PT2
WBOK

D.I
N#LJ7E
FQI"
MLTGPS
MB L
EL
J\LK
<LTFL

)LLEJL
FTB
HI
KHL
WL4K
NMVT
ELBY[TM
PT2
ML'L
VUOIEI

DLI"
OXMKL
<LTFL
PR2/
MF
PT2
GZ
QIV
EL
J\LLK

KHL
WL4K
H
<LTFL
ELBYM
T[
PT2
ML'L
GEMI
)LI
SKH


EI
VUOIEI
PT2
G<LZL*L2
'LL"
)LLKSI
E&RGV-7
JL7I;


FT
B 7X7
YC;"
CM
JL7I;
PT2
)LISK
ULT
<LTFL
QIV
EL


J\LK
'LL
NMVT
FL%M;PLOI
)LLKSI
E&RGV-7
JL7I;

MIJIWLC; FFLEJL

DVLC;"
QIVR
PT2
P[2F
FTB

FLEJL
PT2
EC;
VTSLWLTB
ELT
QIV
EL
J\L
ZTVT
PT2
WLKLTJ

FTB
GYKSLK
GEL
YL"
QIV
PT2
ML'L
HR
R
VT
)LLKS
PT2
VTSLWLTB
ELT

JXPLT;LK
EI
.LPL.LTZ
G-'LGS
PT2
J[GS
MQTS
GEL"
H

CZLEL
W3BS
GJ/.I
OLL
FTB
'LL
WL4K
WZY'LZY
J.

YL
'LL"
KL7I
ESL
WL4K
W<LB.SL
PT2
GZHLU
MT
)LI

H
CZLEL
QRVL4SIJXL;
'LL"
QIVR
PT2
SRKBS
DLO
CM

CZLPT2
ELT
VI
SKSID
FTB
LZVT
EI
ELTGLLTB
LR
EI

YC;B"
VYLZ4B.
ELT
J[LBS
EL
OUL;
GOL
YL"
FGLJRK
WL4K

GLJRKL
HLZLGE
PTB2O[LLGMS
J[OTL
'LT
ZTGEV
N6HTB
WJVI

GPLVM)LL
PT2
GVPL;QV
EL
WGELK
GFZL"

flus&lalkj

)LLKS
PT2
GPOTL
MBDB

HEIES

CM
GJ2:F
EI
JA#)LXGF
FTB

ET
QIVI

WLFL
ELT
OLL;L
YL
H4"
)LLKSI
MTVL
EI

E
/LT7IMI
7RE.I
ZL<L
\LTL
FTB
G LK
YC;

H4"
MTVL
EL
E*SLV
DHLORK
GMBH
-'LLVI
LRFBSX

EDIZT
EI
E
Z.EI
E&FLT
EI
FOO
MT
CM

7RE.I
ELT
DLHK
GVELZVT
EI
ELTGLL
EKSL

H4"
CM
ELTGLL
FTB
DHLORK
GMBH
WL4K
E&FLT
OLTVLTB

LHIO
HLT
ULST
H4B"
)LLKSI
7RE.I
ET
UPLV
JXKT

J[LLJL
MT
QIVI
HFZLPKLTB
MT
FRELDZL
EKST

H4B
JKBSR
WBSS
N6HTB
WJVI
ULV
6L4/LPK

EKVI
J.SI
H4"
H
GJ2:F
MTVL
ET
UPLV
ET
MLFVT
WLVT

PLZI
QRVL4GSLTB>
GO%ESLTB
ET
ML'LML'L
QIVI

GPPLM LLS
MT
NJUI
KLUVIGSE
GVKLLL
EL

)LI
FRWLVL
EKLSI
H4"
CM
GJ2:F
FTB
R

ET
OALTB
ELT
KQVT
ET
GZ
.L%RFTB7KI
JRR27TU

EL
ELJ2I
C-STFLZ
GEL
YL
H4"
HEIES

R
WLLGKS
GJ2:FLTB
EI
GPL
FTB
WHF

-'LLV
K<LSI
H4"
PL;


GVOT;LE

QTSV
WLVBO
WG)LV

FT>
GJ[L
KLUPBL>
DZKLU

MLHVI>
UBS>
MRIK>
MBU
<LLV>
GPU

WLVBO

74

-PSBL
)LLKS
FTB
KLUVIGS

ikfdLrku osQ lkFk ;q vkSj 'kkafr

EFIK
FMZT
ELT
ZTEK
JLGE-SLV
PT2
ML'L
D7PLKT
PT2
SRKBS
DLO
HI
MB LL;
G/.
YL
'LL"

WLJ
CM
GPPLO
PT2
DLKT
FTB
WL#PTB
WL
FTB
GP-SLK
MT
J
MEST
H4B"

FTB
HI
EFIK

FTB
)LLKS
WL4K
JLGE-SLV
EI
MTVLWLTB
PT2
DIQ
E
/LLR
G/.
YL
'LL"
DHKHLZ>
H

MB LL;
JXL;0LJI
R
EL
J
V
ZT
MEL"
H
FMZL
GJ2K
MBR%S
KL7
MB L
PT2
HPLZT
EK

GOL
YL"
MBR%S
KL5
WFKIEL
WL4K
QIV
PT2
ML'L
)LLKS
PT2
MBDBLTB
PT2
GZHLuL
MT
JLGE-SLV

E
FHPJXL;
L7E
KHL"
EFIK
PT2
MPLZ
JK
HR
MB LL;
PT2
DLPUXO
)LLKS
WL4K
JLGE-SLV
EI
MKELKLTB
PT2
DIQ

MHLTYMBDB
ELF
HR "
OLTVLTB
MKELKLTB
VT
GFZURZ
EK
J[LM
GEL
GE
D7PLKT
PT2
MF

ULT
FGHZL
WJS
HRC;
'LIB
N6HTB
WJVT
JGKPLK
PT2
JLM
PLJM
ZL47LL
UL
MPT2"
GPP
D4BE

EI
F-'LSL
MT
VOI
UZ
FTB
GH-MTOLKI
ELT
ZTEK
QZL
WL
KHL
E
ZBDL
GPPLO
MRZL

GZL
YL"
VTH
WL4K
UVKZ
WXD
<LLV
VT
MR
VOI
UZ
MBG
JK

FTB
H-SL\LK
GE "

)LLKSJLE
MBDBLTB
FTB
VKFIYKFI
PT2
DLPUXO
CM
MBG
JK
#IE#LE
WFZ
HLTSL
KHL"
OLTVLTB
OTLLTB
PT2
DIQ

FTB
EHIB
5LOL
YB)LIK
GE-F
PT2
M46MB LL;
EI
LRWLS
HRC;"

WLJ
WYZT
WL
FTB
JTBYT
GE
CM
P%S
ZLZDHLORK
LL-LI
)LLKS
PT2
J[LVFBLI
'LT"


PT2
WJ[4Z
FTB
JLGE-SLV
VT
YRUKLS
PT2
E1/
CZLPT2
PT2
KV
FTB
M4GVE
HFZL
DLTZL"
CMPT2
DLO

U&FXEFIK
FTB
NMVT
WY-SGMSBDK
PT2
FHIVT
FTB
D.T
J4FLVT
JK
HFZL
GEL"
JLGE-SLV

PT2
VTSLWLTB
ELT
N&FIO
'LI
GE
U&FXEFIK
EI
UVSL
NVEL
MF'L;V
EKTYI
ZTGEV
TML

VHIB
HRWL"
EFIK
PT2
FLTQT;B
JK
JLGE-SLVI
MTVL
EI
DS
ELT
KLTEVT
PT2
GZ
J[LVFBLI

ZLZDHLORK
LL-LI
VT
JBULD
EI
MIFL
EI
SKJ2
MT
UPLDI
HFZL
EKVT
PT2
WLOTL
GO "
OLTVLTB

OTLLTB
EI
MTVLWLTB
PT2
DIQ
LV LLTK
Z.LC;
HRC;
WL4K
)LLKS
EI
MTVL
WLYT
DST
HR
ZLHL4K
PT2

VUOIE
SE
JHRQ
YC;"
ge
,slk D;ksa
dgrs gSa fd Hkkjr
vkSj ikfdLrku osQ chp
;q gqvk\ usrk >xM+s vkSj
lsukvksa osQ chp ;q gqvkA
;knkrj vke ukxfjdksa
dks buls oqQN
ysuk&nsuk u
FkkA

MBR%S
KL7
MB L
PT2
H-S\LTJ
MT
CM
Z.LC;
EL
WBS
HRWL"
DLO
FTB>
)LLKSI
J[LVFBLI

ZLZDHLORK
LL-LI
WL4K
JLGE-SLV
PT2
UVKZ
WXD
<LLV
PT2
DIQ

FTB
SLLEBOMFL4SL

HRWL"
MLTGPS
MB L
VT
CMFTB
F-'L
EI
)LXGFEL
GV)LLC;"
HLZLGE

EI
Z.LC;
FTB
)LLKS

VT
JLGE-SLV
ELT
DHRS
5LOL
M46
\LGS
JHRQLC;
ZTGEV
CM

R
MT
)LLKS
EI
EG#V
WLG'L;E

G-'LGS
JK
WL4K
uLOL
DLT
J.L"

DLB9ZLOTL
R>


FTB
JLGE-SLV
PT2
MLFVT
E
YHKL
WBOVI
MBE7
WL
<L.L
HRWL"
JLGE-SLV
PT2
JHZT

WLF
QRVLP
FTB
<LBG.S
UVLOTL
WLL"
URG:J2ELK
WZI
)LRLT
EI
JL7I;
JGQFI
JLGE-SLV

FTB
GPUI
KHI
UDGE
FRUIDRK;HFLV
EI
JL7I;
WPLFI
ZIY
VT
JXPI;
JLGE-SLV
FTB
uLLTKOLK

ELFLDI
HLGMZ
EI"
JGQFI
JLGE-SLV
PT2
VTSLWLTB
PT2
HL'LLTB
WJVT
ML'L
HR
OLTF
OUT;

PT2
VLYGKE
PT2
DKSLP
PT2
GPKLT
FTB
JXPI;
JLGE-SLV
EI
DBYLZI
UVSL
VT
CM
JL7I;
ELT
PLT7

GOL
'LL"
JLGE-SLV
PT2
LLME
CM
UVLOTL
ELT
-PIELK
VHIB
EK
JL
KHT
'LT"
WLPLFI
ZIY

E
JGKMB L
DVLVT
EI
FLY
EK
KHI
'LI
ZTGEV
PT
CM
FLY
ELT
)LI
-PIELK
EKVT
PT2
GZ

S4LK
VHIB
'LT"

75

)LLKS
PT2
GPOTL
MBDB



76
bl
ckr ls rks ,slk
tku iM+rk gS fd
Hkkjr] lksfo;r [kses esa
'kkfey gks x;k FkkA D;k
lksfo;r la?k osQ lkFk bl
20&o"khZ; laf/ ij gLrk{kj
djus osQ ckotwn ge
dg ldrs gSa fd Hkkjr
xqVfujis{krk dh uhfr
ij vey dj jgk
Fkk\

-PSBL
)LLKS
FTB
KLUVIGS
CMEI
UYH
JLGE-SLVI
MTVL
VT

FBT
LT<L
FRUID
ELT
GYKSLK
EK
GZL
WL4K
JXPI;

JLGE-SLV
PT2
ZLTYLTB
JK
UR:F
LVT
LR
GE "
UPLD
FTB
JXPI;
JLGE-SLV
EI
UVSL
VT
WJVT

CZLPT2
LVI
FL4UXOL
DLB9ZLOTL
ELT
JLGE-SLV
MT
FR%S
EKLVT
PT2
GZ
MB LL;
/T.
GOL"


FTB
JXKT
MLZ
)LLKS
ELT

ZL<L
LKLLG'L;LTB
EL
DLT
PHV
EKVL
J.L"
T
LKLL'LI;
JXPI;

JLGE-SLV
MT
)LLYEK
)LLKS
PT2
VUOIEI
CZLELTB
FTB
LKL
GZ
HR
'LT"
)LLKS
VT
DLB9ZLOTL

PT2
?FRG%S
MBY[LF
ELT
V4GSE
MF'L;V
WL4K
)LL4GSE
MHLSL
OI"
JLGE-SLV
VT
WLKLTJ
ZYLL

GE
)LLKS
NMT
SLT.VT
EI
MLGUL
EK
KHL
H4"
JLGE-SLV
ELT
WFKIEL
WL4K
QIV
VT
FOO
EI
"

PT2
OLE
FTB
WFKIEL
WL4K
QIV
PT2

DIQ
MBDBLTB
ELT
MLFL6
EKVT
EI
ELTGLL
QZ
KHI
'LI
WL4K
CMMT
GLL
FTB
MLLMFIEKL

VL
J
ZT
KHL
'LL"
WFKIEI
KL7JGS
GKQ.;
GV%MV
PT2
MZLHELK
HTVKI
GEGMBUK
VT


PT2
URZLC;
FTB
JLGE-SLV
HLTST
HR
YRJQRJ
QIV
EL
OL4KL
GEL"
WFKIELJLGE-SLVQIV
EI

RKI
DVSI
OT<L
)LLKS
VT
CMPT2
UPLD
FTB
MLTGPS
MB L
PT2
ML'L

FTB
LLBGS
WL4K
GFLSL

EI
E
PLI;
MBG
JK
O-S<LS
GE "
MBG
MT
)LLKS
ELT
CM
DLS
EL
WLPLMV
GFZL

GE
HFZL
HLTVT
EI
MXKS
FTB
MLTGPS
MB L
)LLKS
EI
FOO
EKTYL"
FHIVLTB
KLUVGE
SVLP
WL4K
M46
S4VLSI
PT2
DLO

PT2
GOMBDK
FTB
)LLKS
WL4K

JLGE-SLV
PT2
DIQ
E
JXL;0LJI
R
G/.
YL"
JLGE-SLV
PT2
Z.LPX2
GPFLVLTB
VT
JBULD
WL4K

KLU-'LLV
JK
HFZT
GE
UDGE
NMEI
MTVL
VT
U&FXEFIK
FTB
WJVL
FLTQL;
<LLTZL"
UPLD

FTB
)LLKS
VT
WJVI
PLRMTVL>
VL4MTVL
WL4K
'LZMTVL
PT2
DXST
JGQFI
WL4K
JXPI;
FLTQT;
MT
ELK;PLC;

EI"
-'LLVI
ZLTYLTB
PT2
MF'L;V
WL4K
-PLYS
PT2
DIQ
)LLKSI
MTVL
JXPI;
JLGE-SLV
FTB
STuLI
MT

WLYT
DI"
OM
GOVLTB
PT2
WBOK
)LLKSI
MTVL
VT
LEL
ELT
SIV
SKJ2
MT
LTK
GZL
WL4K
WJVT

>
M4GVELTB
PT2
ML'L
JLGE-SLVI
MTVL
ELT
WL3FMFJ;L
EKVL
J.L"
DLB9ZLOTL
PT2
J

FTB
E
-PSBL
KL7
PT2
NO
PT2
ML'L
)LLKSI
MTVL
VT
WJVI
SKJ2
MT
ESKJ2L
RGPKLF

LLTGLS
EK
GOL"
DLO
FTB>

URZLC;

ELT
CBGOKL
YLI
WL4K
URG:J2ELK
WZI
)LRLT
PT2

DIQ
GLFZLMFL4ST
JK
O-S<LS
HR
WL4K
CMMT
WFV
EI
DHLZI
HRC;"

PR2/
WLYT
EI




EKGYZ
MB LL;


PT2
LRWLSI
FHIVLTB
FTB
)LLKSI
CZLPT2
EI
GVBLL
MIFL
KT<LL
PT2
EC;
G#ELVLTB
U4MT
O[LM>
FLELTH>
ELEMK
WL4K

DSLGZE
JK
WJVT
ELT
FRULGHIV
DSLVT
PLZLTB
VT
E$uLL
EK
GZL
'LL"
JLGE-SLVI
MTVL
EI
CMFTB
GFZI)LYS
)LLJ
EK
)LLKSI

MTVL
CM
E$uLT
PT2
G<LZL*L2
HKES
FTB
WLI"
CMMT
OLTVLTB
OTLLTB
PT2
DIQ
MB LL;
G/.
YL"
CMT
?EKGYZ
EI
Z.LC;
PT2
VLF

MT
ULVL
ULSL
H4"

PT2
FC;UXV
FTB
H
Z.LC;
ULKI
KHI"

URZLC;

SE
)LLKS
WJVT
WGESK
G#ELVLTB
JK


JRV
WGELK
EK
QREL
'LL"
EKGYZ
EI
Z.LC;
VT
JXKT
GPP
EL
LV
<LIBQL
'LL
%LTBGE
CMMT
#IE
E
MLZ
JHZT
OLTVLTB

OTL
JKFLLR
HG'LLK
DVLVT
EI
WJVI
\LFSL
EL
J[OL;V
EK
QRPT2
'LT"
DHKHLZ>
H
Z.LC;
GMJ;2
EKGYZ
PT2
CZLPT2
SE
HI

MIGFS
KHI"
JLGE-SLV
FTB>
CM
Z.LC;
ELT
ZTEK
DHRS
GPPLO
FQL"
EHL
YL
GE
MTVL
PT2
J[FR<L
VT
J[LVFBLI
ELT
CM
FLFZT

FTB
WTKT
FTB
K<LL
'LL"
CM
Z.LC;
PT2
SRKBS
DLO
JLGE-SLV
EI
HRPX2FS
JK
UVKZ
JKPTU
FRLK;J2
EI
WYRPLC;
FTB
JLGE-SLVI

MTVL
VT
GVBLL
EK
GZL"

77

)LLKS
PT2
GPOTL
MBDB



78

-PSBL
)LLKS
FTB
KLUVIGS
R
FTB
CM
GVLL;E
UIS
MT
OTL
FTB
N3MLH
EI
ZHK
OL4.
YC;
'LI"
WGELBL
)LLKSILTB

VT
CMT
YL4KP
EI
L.I
PT2
J
FTB
OT<LL
WL4K
FLVL
GE
)LLKS
EL
M46JKLP[2F
J[DZ
HRWL
H4"

WLJ
WYZT
WL
FTB
JTBYT
GE
CBGOKL
YLI
CM
P%S
)LLKS
EI
J[LVFBLI
'LIB"

PT2

ZLTEM)LL
QRVLPLTB
FTB
N6HTB
GPU
GFZI
'LI"

EI
UBY
PT2
DLO
CBGOKL
YLI
EI
ZLTEGJ[SL

ELT
QLK
QLO
ZY
Y "
CM
R
PT2
DLO
WGESK
KL5LTB
FTB
GPLVM)LL
PT2
QRVLP
HR
WL4K

WVTE
KL5LTB
FTB
ELBY[TM
JL7I;
D.T
DHRFS
MT
UISI"
)LLKS
VT
WJVT
MIGFS
MBMLVLTB
PT2
ML'L
GVLTGUS
GPELM
EI
LRWLS
EI
'LI"
J.LTMI

OTLLTB
PT2
ML'L
MB LL;
PT2
ELKL
JBQPLI;
LTUVL
J7KI
MT
NSK
YC;"

PT2
DLO
)LLKS
ELT

WJVT
MIGFS
MBMLV
<LLMSL4K
MT
K\LL
\LTL
FTB
ZYLVT
J.T"
)LLKS
ELT
WJVT
M46
LQT
EL

WLRGVEIEKL
EKVL
J.L"

FTB
K\LLN3JLO
GP)LLY
WL4K

FTB
K\LL
WLJXGS;
GP)LLY

EI
-'LLJVL
HRC;"
SIMKI
JBQPLI;
LTUVL


JK
WMK
J.L
WL4K
CMPT2
DLO
ZYLSLK

SIV
EPLI;
LTUVL
JK
WFZ
HRWL"
QL4'LI
JBQPLI;
LTUVL

FTB
HI
LR
HLT
MEI"

R
PT2
DLO
)LLKS
EL
K\LL0
DHRS
uLOL
D
YL"

Hkkjr dh ijek.kq uhfr

cM+k
?kupDdj gS!
D;k ;gk lkjk ekeyk
ijek.kq ce cukus dk
ugha gS\ ge ,slk
lhks&lhks D;ksa ugha
dgrsA

CM
OL4K
EI
E
<LLM
DLS
'LI
)LLKS
EL
JKFLLR
GP-J2LT7"
)LLKS
VT

PT2
FC;
FTB

JKFLLR
JKI\LL
GEL"
STuL
YGS
MT
WLRGVE
)LLKS
PT2
GVFL;L
PT2
GZ
VTH
VT
HFTLL


GP,LV
WLTK
J[L4]LTGYEI
JK
WJVL
GPPLM
USLL
'LL"
VTH
EI
WL4]LTYIEKL
EI
VIGS

EL
E
FHPJXL;
L7E
JKFLLR
EL;P[2F
'LL"
CMEI
LRWLS

PT2
OLE
PT2

WBGSF
MLZLTB
FTB
HLTFI
UHLYIK
)LL)LL
PT2
GVOT;LV
FTB
HLT
QREI
'LI"
)LLKS
LLBGSJXL;
NTLTB

FTB
C-STFLZ
PT2
GZ
WLR
UL;
DVLVL
QLHSL
'LL"
VTH
JKFLLR
HG'LLKLTB
PT2
G<LZL*L2

'LT"
N6HLTBVT
FHLLG%SLTB
JK
0LJE
JKFLLR
GVL-LIEKL
PT2
GZ
uLLTK
GOL"
DHKHLZ>

JKFLLR
WLRLTB
FTB
DLTLKI
HLTSI
KHI"
ML&PLOI
LLMV
PLZT
QIV
VT

PT2
W%SXDK

FTB
JKFLLR
JKI\LL
GEL"
WLRLG%SMBJ6V
GDKLOKI
LVI
MBR%S
KL5
WFKIEL>
MLTGPS

MB L>
GD[7TV>
J[2LBM
WL4K
QIV
VT>
ULT
MBR%S
KL7
MB L
EI
MRK\LL
JGKLO_
PT2
-'LLI
MO-

)LI
'LT>
ORGVL
PT2
W6
OTLLTB
JK

EI
JKFLLR
WJ[MLK
MBG
ELT
'LLTJVL
QLHL"
)LLKS

HFTLL
MT
CM
MBG
ELT
)LTO)LLPJXL;
FLVSL
WLL
'LL"
)LLKS
VT
CM
JK
O-S<LS
EKVT

MT
CVELK
EK
GOL
'LL"
)LLKS
VT
UD
WJVL
JHZL
JKFLLR
JKI\LL
GEL
SLT
CMT
NMVT

LLBGSJXL;
JKI\LL
EKLK
GOL"
)LLKS
EL
EHVL
'LL
GE
PH
WLRLG%S
ELT
GMJ;2
LLBGSJXL;

NTLTB
FTB
C-STFLZ
EKVT
EI
WJVI
VIGS
PT2
J[GS
OA
MBE:J
H4"
GUM
P%S
JKFLLR
JKI\LL
GEL
YL
'LL
PH
OL4K
LKTZX
KLUVIGS
PT2
GZHLU
MT
D.L

EG#V
'LL"

FTB
WKDCUKLZ
R
HRWL
'LL"
CMPT2
DLO
JXKT
GPP
FTB
STZ
PT2
GZ

HLHLELK
FQL
HRWL
'LL"
WKD
KL7LTB
VT
STZ
PT2
OLFLTB
FTB
)LLKI
PAG
EK
OI
'LI"
)LLKS
CM

PUH
MT
WLG'L;E
MF-LWLTB
MT
G LK
YL"
)LLKS
FTB
FRO[L-J2IGS
DHRS
5LOL
D
YC;"
U4ML

GE
WLJ
/#T
WL
FTB
JTBYT>
CM
P%S
OTL
FTB
EC;
WLBOLTZV
QZ
KHT
'LT
WL4K
CMI
MF

OTL0LJI
KTZH.SLZ
)LI
HRC;
'LI"

)LLKS
PT2
GPOTL
MBDB

79

HLZLGE
KLUVIGSE
OZLTB
PT2
DIQ
GPOTL
VIGS
PT2
DLKT
FTB
/LT7TFLT7T
FS)LTO
UK
H4B

ZTGEV
)LLKSI
KLUVIGS
FTB
GPG)L6V
OZLTB
PT2
DIQ
KL7I
W<LB.SL>
WBSKL;7I
MIFL
KT<LL

EI
MRK\LL
S'LL
KL7I
GHS
PT2
FMZLTB
JK
0LJE
MHFGS
H4"
CM
ELKL>
HF
OT<LST
H4B
GE


PT2
DIQ
UD
)LLKS
VT
SIV
RLTB
EL
MLFVL
GEL
WL4K
CMPT2
DLO
PT2
MF
FTB

)LI
UD
MFMF
JK
EC;
JLG7;LTB
VT
MKELK
DVLC;

GPOTL
VIGS
EI
)LXGFEL
JL7I;
EI

KLUVIGS
FTB
D.I
MIGFS
KHI"

PR2/
WLYT
EI



)LLKS
EL
JKFLLREL;F
)LLKS
VT
JKFLLR
WJ[MLK
PT2
Z\
ELT
LV
FTB
K<LEK
EI
YC;
MBGLTB
EL
GPKLT
GEL
%LTBGE

T
MBGL
N6HIB
OTLLTB
JK
ZLYX
HLTVT
ELT
'LIB
ULT
JKFLLR
LG%S
MT
HIV
'LT"
CV
MBGLTB
PT2
^LKL


JKFLLR
HG'LLKLTB
MT
Z4M
OTLLTB
EI
UFLS
PT2
JKFLLR
LG%S
JK
ELGELK
ELT
P4SL
OI
UL
KHI
'LI"
CMI


ELKL>

FTB
UD
JKFLLRWJ[MLK
MBG
ELT
WGVSELZ
PT2
GZ
DL
GOL
YL
SLT
)LLKS
VT
CMEL

GPKLT
GEL
WL4K
NMVT
0LJE
JKFLLR
JKI\LL
J[GSDB
MBG
EBJ[THTBGMP
7T-7
D4V
7I7IMI7IDI7I


JK
)LI
H-SL\LK
EKVT
MT
CVELK
EK
GOL"

)LLKS
VT

PT2
FC;
FTB
JKFLLR
JKI\LL
GE
WL4K
H
USLL
GE
NMPT2
JLM
M46
NTLTB

PT2
GZ
WLRLG%S
ELT
C-STFLZ
FTB
ZLVT
EI
\LFSL
H4"
CMPT2
SRKBS
DLO
JLGE-SLV
VT
)LI


JKFLLR
JKI\LL
GE "
CMMT
\LTL
FTB
JKFLLR
R
EI
WLLBEL
ELT
DZ
GFZL"
WBSKL;7I

GDKLOKI
)LLKSI
NJFHL^IJ
FTB
HR
CM
JKFLLR
JKI\LL
ELT
ZTEK
DHRS
VLKLU
'LI
WL4K
NMVT

)LLKS
S'LL
JLGE-SLV>
OLTVLTB
JK
PR2/
J[GSDB
ZYL
GU6HTB
DLO
FTB
H7L
GZL
YL"
)LLKS


EI
JKFLLR
VIGS
FTB
M4LBGSE
SL4K
JK
H
DLS
-PIELK
EI
YC;
H4
GE
)LLKS
WJVI
K\LL
PT2
GZ

JKFLLR
HG'LLK
K<LTYL
ZTGEV

CV
HG'LLKLTB
EL
?J[LTY
JHZT
VHIB
EKTYL"
)LLKS
EI
JKFLLR
VIGS
FTB

H
DLS
ORHKLC;
YC;
H4
GE
)LLKS
P4GPE
-SK
JK
ZLYX
WL4K
)LTO)LLP
HIV
JKFLLR
GVL-LIEKL
PT2

J[GS
PQVD
H4
SLGE
JKFLLR
HG'LLKLTB
MT
FR%S
GPP
EI
KQVL
HLT"

GPP
KLUVIGS
PT2
DOZST
MFIEKL
U4ML
GE
WLJ
CM
GESLD
PT2
/#T
WL4K
VL4PTB
WL
FTB
JTBYT>

PT2
DLO
PT2
OL4K
FTB
EC;
Y4KELBY[TMI
MKELKTB
DVIB"
CM
OL4K

FTB
GPP
KLUVIGS
FTB
)LI
VL7EI
DOZLP
WL
KHT
'LT"
CVEL
)LLKS
PT2
GPOTLI
MBDBLTB
JK
%L
WMK
J.L=

FTB
UVSL
JL7I;
EI
MKELK
DVI
'LI"
CM
MKELK
VT
LLTLLL
EI
GE
M1QI
YR7GVKJT\L
VIGS
EL
JLZV
GEL
UL YL"
CMEL

WLL
H
'LL
GE
GPOTL
VIGS
FTB
MLTGPS
MB L
PT2
J[GS
WL
RELP
ELT
<L3F
GEL
UL YL"
CMPT2
DLO
EI
M)LI
MKELKLTB
VT

ELBY[TMI
L
Y4KELBY[TMI

QIV
PT2
ML'L
DTHSK
MBDB
DVLVT
WL4K
WFKIEL
PT2
ML'L
VUOIEI
GKST
DVLVT
EI
JHZ
EI"
)LLKSI

KLUVIGS
FTB
WL4K
WLFSL4K
JK
QZVT
PLZI
DHMLTB
FTB
)LI
)LLKS
EI
GPOTL
VIGS
ELT
GPLTL
SL4K
JK
OLT
MBO)LLT;B
FBT
OT<LL
ULSL
H4


E
SLT
JLGE-SLV
ELT
ZTEK
)LLKS
PT2
<L
PT2
MBO)L;
FTB
WL4K
OXMKT
)LLKSWFKIEL
MBDBLTB
PT2
MBO)L;
FTB"

PT2
DLO
PT2
OL4K

FTB
WFKIELMF'L;E
GPOTL
VIGS
WJVLVT
PT2
GZ
LLME
OZLTB
EI
WLZLTQVL
HRC;
H4"
GPOTL
VIGS
HFTLL
KL7I
GHSLTB
ELT
LV
FTB
K<LEK
DVLC;
ULSI
H4"
M
ZYLSLK
)LLKS
EL
E
FHPJXL;
GFL
DVL
HRWL
H4
ZTGEV


PT2
DLO
MT
M
EL
WBSKL;7I
FHP
EF
HRWL
H4"
CMI
ELKL
)LLKS
EI
GPOTL
VIGS
FTB
WFKIEL
MF'L;E
KLVIGSL

WJVLC;
YC;
H4B"
CMPT2
WGSGK%S>
FL4UXOL
WBSKL;7I
JGKPTL
FTB
M46GHSLTB
PT2
DUL
WLG'L;EGHSLTB
EL
uLLTK
uLOL
H4"
CMEL
)LI

WMK
)LLKS
EI
GPOTL
VIGS
FTB
WJVL
Y
GPE:JLTB
JK
J.L
H4"
CMPT2
ML'L
HI
ML'L>
CM
WPG
FTB
)LLKSJLE
MBDBLTB
FTB
)LI

EC;
VI
DLSTB
UR.IB"
EFIK
OLTVLTB
OTLLTB
PT2
DIQ
FR<
FMZT
PT2
SL4K
JK
ELF
H4
ZTGEV
MBDBLTB
ELT
MLFL6
DVLVT
PT2
GZ

OLTVLTB
OTLLTB
VT
EC;
J[LM
GE
H4B"
MLB-PA2GSE
WLOLVJ[OLV>
VLYGKELTB
EI
EOXMKT
PT2
OTL
FTB
WLPLULHI
WL4K
JLK-JGKE
WLG'L;E

MHLTY
ELT
OLTVLTB
OTLLTB
VT
DLPL
GOL"
%L
WLJ
ULVST
H4B
GE
)LLKS
WL4K
JLGE-SLV
PT2
DIQ
KTZ
WL4K
DM
MTPL
EI
LRWLS

EI
YC;
H4=
H
HLZ
PT2
MF
EI
MDMT
D.I
NJZG$
H4"
DHKHLZ>
CV
MLKT
J[LMLTB
PT2
DLPUXO

FTB
)LLKS
WL4K
JLGE-SLV

PT2
DIQ
R
EI
G-'LGS
J4OL
HLT
YC;
'LI"
TMT
FLHL4Z
FTB
LLBGS
J[LMLTB
ELT
%EL
ZYL
ZTGEV
-'LLI
SL4K
JK
WFV
ELF
EKVT

PT2
GZ
J[LM
ULKI
H4B"

80

-PSBL
)LLKS
FTB
KLUVIGS
1- bu c;kuksa osQ vkxs lgh ;k xyr dk fu'kku yxk,%
(d) xqVfujis{krk dh uhfr viukus ds dkj.k Hkkjr] lksfo;r la?k vkSj la;qDr jkT;
vejhdk] nksuksa dh lgk;rk gkfly dj ldkA
([k) vius iM+kslh ns'kksa ds lkFk Hkkjr ds lacak 'kq#vkr ls gh rukoiw.kZ jgsA
(x)
'khr;q dk vlj Hkkjr&ikd lacakksa ij Hkh iM+kA
(?k)
1971 dh 'kkafr vkSj eS=kh dh lafk la;qDr jkT; vejhdk ls Hkkjr dh
fudVrk dk ifj.kke FkhA

iz'ukoyh

2- fuEufyf[kr dk lgh tksM+k feyk,%

(d) 1950&64 ds nkSjku Hkkjr dh
fons'k uhfr dk y{;
([k) iap'khy

(i)
(ii)

(x)

ckaMqax lEesyu

(iii)

(?k)

nykbZ ykek

(iv)

frCcr ds kkfeZd usrk tks lhek

ikj djds Hkkjr pys vk,A
{ks=kh; v[kaMrk vkSj laizHkqrk dh
j{kk rFkk vkfFkZd fodklA
'kkafriw.kZ lg&vfLrRo ds ikp
flkarA
bldh ifj.kfr xqVfujis{k
vkanksyu esa gqbZA

3- usg: fons'k uhfr ds lapkyu dks Lora=krk dk ,d vfuok;Z laosQrd D;ksa ekurs Fks\ vius
mkj esa nks dkj.k crk, vkSj muds i{k esa mnkgj.k Hkh nsaA
4- ^^fons'k uhfr dk fukkZj.k ?kjsyw k:jr vkSj varjkZ"Vh; ifjfLFkfr;ksa ds nksgjs ncko esa gksrk
gSA** 1960 ds n'kd esa Hkkjr }kjk viukbZ xbZ fons'k uhfr ls ,d mnkgj.k nsrs gq, vius
mkj dh iqf"V djsaA
5- vxj vkidks Hkkjr dh fons'k uhfr ds ckjs esa iSQlyk ysus dks dgk tk, rks vki bldh
fdu nks ckrksa dks cnyuk pkgsaxsA Bhd blh rjg ;g Hkh crk, fd Hkkjr dh fons'k uhfr ds
fdu nks igyqvksa dks vki cjdjkj j[kuk pkgsaxsA vius mkj ds leFkZu esa rdZ nhft,A
6- fuEufyf[kr ij laf{kIr fVIi.kh fyf[k,%
(d) Hkkjr dh ijek.kq uhfr
([k) fons'k uhfr ds ekeyksa ij loZ&lgefr
7- Hkkjr dh fons'k uhfr dk fuekZ.k 'kkafr vkSj lg;ksx ds flkarksa dks vkkkj ekudj gqvkA
ysfdu] 1962&1972 dh vofk ;kuh egt nl lkyksa esa Hkkjr dks rhu ;qksa dk lkeuk
djuk iM+kA D;k vkidks yxrk gS fd ;g Hkkjr dh fons'k uhfr dh vliQyrk gS vFkok]
vki bls varjkZ"Vh; ifjfLFkfr;ksa dk ifj.kke ekusaxs\ vius earO; ds i{k esa rdZ nhft,A
8- D;k Hkkjr dh fons'k uhfr ls ;g >ydrk gS fd Hkkjr {ks=kh; Lrj dh egk'kfDr cuuk
pkgrk gS\ 1971 ds ckaXykns'k ;q ds lanHkZ esa bl iz'u ij fopkj djsaA

)LLKS
PT2
GPOTL
MBDB
9- fdlh jk"V dk jktuhfrd usr`Ro fdl rjg ml jk"V dh fons'k uhfr ij vlj Mkyrk gS\
Hkkjr dh fons'k uhfr ds mnkgj.k nsrs gq, bl iz'u ij fopkj dhft,A
10- fuEufyf[kr vorj.k dks i<+sa vkSj blds vkkkj ij iwNs x, iz'uksa ds mkj nhft,%
YR7GVKJT\LSL
EL
0LJE
W'L;
H4
WJVT
ELT
GEMI
)LI
M46
YR7
FTB
LLGFZ
VHIB
EKVL
CMEL

W'L;
HLTSL
H4
QIuLLTB
ELT
'LLMB)LP
M46
OAG7ELTL
MT
V
OT<LVL
WL4K
CMEI
E)LI
uLKS
WLV

J.T
SD
)LI
GEMI
M46
YR7
ET
VuLGK
ELT
WJVLVT
EI
UYH
-PSBL
J
MT
G-'LGS
JK
GPQLK

EKVL
S'LL
M)LI
OTLLTB
ET
ML'L
OLT-SLVL
GKST
ELF
EKVL



UPLHKZLZ
VTH
(d)
([k)
(x)

usg: lSU; xqVksa ls nwjh D;ksa cukuk pkgrs Fks\

D;k vki ekurs gSa fd Hkkjr&lksfo;r eS=kh dh lafk ls xqVfujis{krk ds flkarksa
dk mYya?ku gqvk\ vius mkj ds leFkZu esa rdZ nhft,A
vxj lSU;&xqV u gksrs rks D;k xqVfujis{krk dh uhfr csekuh gksrh\

81