Curs rapid de initiere in limba germana

- Alexander Jnger -

Reguli generale de pronuntare in limba germana U = se citeste OI (ex: HUSER = HOIZAR) W = se citeste V (WAS = VAS) ST(la inceputul cuvantului) = se citeste ST (STUN E = STUN E) IE = se citeste I ( IE = I) EI = se citeste AI (EIN = AIN) E !inal = se citeste n"#$al (EINE = AINE) Z = se citeste T (ZWEI = TVAI) V = se citeste % (VIER = %IR) & = se citeste IU (&'ER = IU'AR) ER la s!a#situl cuvantului = se citeste AR (&'ER = IU'AR) S inaintea unei v"cale = se citeste Z (SE(HS = ZE(S) (HS = se citeste (S (ve)i ex* p#ece+ent) T !inal = se citeste T (STA T = STAT) ,EN la s!a#situl cuvantului = se citeste AN (SIE'EN = ZI'AN) I- la s!a#situl cuvantului = se citeste IH (NIE RI- = NI RIH) EU = se citeste OI (NEUN = NOIN) H la $i.l"cul si la s!a#situl cuvantului = nu se citeste/ el a#ata ca v"cala +inaintea lui este lun0a (ZEHN = TEN) TS(H = se citeste (I ( EUTS(H = OI(I) TS !inal = se citeste T (RE(HTS = REHT) SS = se citeste S (WEISS = VAIS) H la inceputul cuvintel"# = se citeste n"#$al (HIER = HIR) 1 = se citeste ( (12EIN = (2AIN) 1S = se citeste (S (2IN1S = 2IN(S) AA3 EE3 OO = se citesc ca A3 E si O lun0i si nu ca +u4la c"ns"ana -E = se citeste -HE (-W2' = -HE2')

5 = se citeste I (5A = IA) 6 = se citeste S (-RO6 = -ROS) Alte cateva reguli 7* e !ieca#e +ata can+ intalni$ la $i.l"cul cuvintel"# c"ns"ana +u4la3 insea$na ca v"cala +inaintea acesteia se citeste scu#t* ex: RITTE se citeste RITE3 cu I citit #api+* e

8* Accentul ca+e3 in 0ene#al pe p#i$a sila4a* 9* Su4stantivele se sc#iu cu lite#a $a#e* Lectia 1 Was is das? (e este aceasta: Aceasta este $asa* Acesta este pe#etele*

Das ist der Tisch. Das ist die Wand.

Das ist das Bild. Acesta este ta4l"ul* A#tic"lul ne;"ta#at unul3 una3 unul (neut#u) este3 in 0ene#al3 ein ($asculin)3 eine (!e$inin) si ein (neut#u)* Lectia 2 Das ist ein Tisch. Aceasta este " $asa* Das ist eine Wand. Acesta este un pe#ete* Das ist ein Bild. Acesta este un ta4l"u* Conversatie 7* Este aceasta " $asa3 un pe#ete3 un ta4l"u: Ist das ein Tisch eine Wand ein Bild? 8* a3 aceasta este " $asa3 un pe#ete3 un ta4l"u* !a das ist ein Tisch eine Wand ein Bild. 9* Este aceasta " $asa: Ist das ein Tisch? <* Nu3 este un ta4l"u= "ein das ist ein Bild# >* Este acesta un pe#ete: Ist das eine Wand? ?* Nu3 acesta nu este un pe#ete3 acesta este un ta4l"u= "ein das ist nicht eine Wand das ist ein Bild#

Gramatica In l"c +e nicht ein se p"ate !"l"si kein (niciunul)/ la !e$inin keine3 la neut#u kein* Lectia $ Numeralele cardinale Null (citeste nul)@@@@@@@@@* )e#" Ein3 eine @@@@@@@@@@@@* unu3 una ZAei @@@@@@@@@@@@@*** +"i3 +"ua #ei @@@@@@@@@@@@@@ t#ei Vie# @@@@@@@@@@@@@@ pat#u %Bn! (citeste fiunf)@@@@@@@@** cinci Sec;s @@@@@@@@@@@@@** sase Si4en @@@@@@@@@@@@@** sapte Ac;t @@@@@@@@@@@@@*** "pt Neun @@@@@@@@@@@@@** n"ua Ze;n @@@@@@@@@@@@@*** )ece Lectia % 7* (u$ e $asa3 pe#etele3 ta4l"ul3 !e#east#a: Was ist der Tisch die Wand das Bild das &enster? 8* Casa e $ica* Der Tisch ist 'lein. 9* De#etele e al4* Die Wand ist (eiss. <* Ta4l"ul e al4ast#u* Das Bild ist blau. >* (e a$ eu: Was habe ich? ?* Eu a$ " $asa* Ich habe ein Tisch. E* (e ai tu:

Was hast du? F* Eu a$ un ta4l"u* Ich habe ein Bild. G* De#etele a#e " !e#east#a* Die Wand hat ein &enster. Gramatica )re*entul indicativului I) Ve#4ul a fi Ic; 4in H eu sunt u 4ist H tu esti E#3 sie3 es ist H el3 ea este Wi# sin+ H n"i sunte$ I;# sei+ H v"i sunteti Sie sin+ H ei3 ele sunt II) Ve#4ul a avea Ic; ;a4e H eu a$ u ;ast H tu ai E#3 sie3 es ;at H el3 ea au Wi# ;a4en H n"i ave$ I;# ;a4t H v"i aveti Sie ;a4en H ei3 ele au "ota +ie insea$na si ea si ei si ele* Atunci can+ e sc#is cu lite#a $a#e3 +ie insea$na Dumneavoastra* Lectia , 7*Wo ist +as %enste#: 8* Lin's= 9* Ist +ie Wan+ linIs: <* as 'il+ ist nicht linIs= >* Es ist rechts*

?* Was ist oben: E* O4en ist die Dec'e* F* Was ist unten: G* Unten ist +e# Tisc;* 7,* Ist +as !enste# vorn: 77* Nein3 v"#n ist die T-r* 78* Was ist hinten: 79* Der ./en ist ;inten* 7<* W" ist +e# Tisc;: 7>* e# Tisc; ist in der 0itte* 1nde este !e#east#a: La stanga# Este pe#etele la stan0a: Ta4l"ul nu este le stan0a= Este la dreapta* (e este sus: Sus este pla/onul* (e este 2os: 5"s este $asa* Este !e#east#a in /ata: "u3 in !ata este usa* (e este in spate: +oba este in spate* Un+e este $asa: Casa este la mi2loc* Vocabular la stan0a H lin's la +#eapta H rechts sus H oben

."s H unten la $i.l"c H in der 0itte pla!"nul H die Dec'e s"4a H der ./en usa H die T-r Lectia 3 Conversatii Aveti paine: a3 a$ " bucata +e paine* (u$ este painea: Dainea este 4una* Un+e este paharul: Da;a#ul este la +#eapta* Aveti (+Jst#a) vin: Nu3 eu nu a$ vin* A#e el +estula apa: a3 el a#e " sticla cu apa* Este berea p#"aspata: a3 si untul si bran*a sunt p#"aspete* Un+e este laptele: 2aptele e la $i.l"c* Ha4en sie Brot: 5a3 ic; ;a4e ein +t-c' '#"t* Wie ist +as '#"t: as '#"t ist 0ut* W" ist das 4las: as -las ist #ec;ts* Ha4en Sie Wein: Nein3 ic; ;a4e Ieinen Wein*

Hat e# 0enu0 Wasser: 5a3 e# ;at eine &lasche Wasse#* Ist das Bier !#isc;: 5a3 auc; die Butter un+ der 56se sin+ !#isc;* W" ist die 0ilch: ie Cilc; ist in +e# Citte* Gramatica 7* In li$4a #"$ana3 +upa su4stantivele ca#e in+ica $asu#a3 $a#i$ea3 cantitatea etc*se pun cuvinte +e le0atu#a3 cu$ a# !i de3 cu* In li$4a 0e#$ana nu exista aceasta #e0ula* De exemplu: O 4ucata +e paine = 7in +t-c' Brot* 8* Atunci cat este p#e+icativ3 +eci can+ !"#$ea)a p#e+icatul3 a+.ectivul #a$ane nesc;i$4at3 ca 0en si nu$a#* De ex: ie 'utte# ist /risch3 +e# 1Kse ist /risch* (Untul este p#"aspat3 4#an)a este p#"aspata) ie 'utte# un+ +e# 1Kse sind /risch* (Untul si 4#an)a sunt p#"aspete)* 9* A#tic"lele ;"ta#ate sunt u#$at"a#ele: der ($asculin)3 die (!e$nin) si das (neut#u)* e"a#ece 0enul su4stantivel"# in li$4a 0e#$ana nu se p"t#iveste int"t+eauna cu cel +in li$4a #"$ana3 este "4li0at"#iu sa invata$ su4stantivele 0e#$ane ins"tite +e a#tic"lul l"# ;"ta#at* Vocabular das Brot = painea das +t-c' = 4ucata gut = 4un3 4una das 4las = pa;a#ul der Wein = vinul die &lasche = sticla das Bier = 4e#ea die Butter = untul das 4las = 0ea$ul /risch = p#"aspat der 56se = 4#an)a der 0ilch (citeste: $il;i) = laptele rot = #"su gelb = 0al4en gr-n = ve#+e blau = al4ast#u

bunt = pest#it braun = ca!eniu grau = cenusiu sch(ar* = ne0#u Lectia 8 Cum socotim nemteste A+un: 9 plus 8 !ac cinci Sca+: G $inus < !ac cinci In$ultesc: < "#i 8 !ac "pt I$pa#t: F i$pa#tit la 8 !ac < Ic; a++ie#e: +#ei un+ )Aei ist (sau macht = !ace) !Bn! Ic; su4st#a;ie#e: neun (eniger (mai putin) vie# ist !Bn! Ic; $ultiple)ie#e: vie# mal (ori) )Aei ist ac;t Ic; +ivi+ie#e: ac;t durch (prin) )Aei ist vie# Numerele de la 10 la 19 11 = el! 12 = )ALl! 1$ = +#ei)e;n 1% = vie#)e;n 1, = !Bn!)e;n 13 = sec;)e;n 18 = sie4)e;n 19 = ac;t)e;n 1: = neun)e;n Lectia 9 Gramatica Su4stantivele 0e#$ane au3 pent#u t"ate 0enu#ile3 n"$inativ plu#al3 un sin0u# !el +e a#tic"l: die* invata$ su4stantivele3 sa $e$"#a$ si !"#$a l"# plu#al* De exemplu: s0* +e# Tisc; +ie Wan+ e aceea este necesa#3 can+

+as -las pl* +ie Tisc;e +ie WKn+e +ie -lKse# Conversatii Wir haben drei Tische. N"i ave$ t#ei $ese* Die Brote sind /risch. Dainile sunt p#"aspete* Das ;immer hat vier W6nde. (a$e#a a#e pat#u pe#eti* In *(ei +tunden haben (ir Butter. In +"ua "#e ave$ unt* Die &enster sind hell. %e#est#ele sunt lu$in"ase* Lin's in ;immer sind *(ei T-res. 2a stan0a3 in "+aie3 sunt 8 usi* In der 0itte sind drei 4l6ser. 2a $i.l"c sunt t#ei pa;a#e* ".TA Ext#a0eti si invatati sin0u#i cuvintele n"i* Lectia : Declinarea substantivelor Regula: Su4stantivele !e$inine #a$an nesc;i$4ate in cu#sul +eclina#ii* (ele $asculine si neut#e capata un s (sau es) la 0enitiv3 in #estul ca)u#il"# #a$anan+ nesc;i$4ate* Se sc;i$4a +"a# a#tic"lul* Ap"i3 ca)u#ile n"$inativ si acu)ativ sunt i+entice la su4stantivele !e$inine si neut#e3 ia# a#tic"lul $asculin sea$ana in +eclina#ea cel"#lalte ca)u#i cu cel neut#u* Exemple de declinare a substantivelor insotite de articolele hotarate: 0asculin &eminin "eutru N* +e# Tisc; +ie %lasc;e +as 'il+ -* +es Tisc;es +e# %lasc;e +es 'il+es * +e$ Tisc; +e# %lasc;e +e$ 'il+ A* +en Tisc; +ie %lasc;e +as 'il+ Declinarea articolului hotarat masc. /em. neutru N* +e# +ie +as -* +es +e# +es * +e$ +e# +e$

A* +en +ie +as Lectia 1< Numeralele de la 20 la 1 milion 2< H )Aan)i0 (citeste tvanti;) 21 H einun+)Aan)i0 2, H !Bn!un+)Aan)i0 $< H +#eissi0 $1 H ein un+ +#eissi0 $: H neunun+ +#eissi0 %< H vie#)i0 ,< H !Bn!)i0 3< H sec;)i0 8< H sie4)i0 9< H ac;t)i0 :< H neun)i0 1<< H ;un+e#t 2<< H )Aei;un+e#t ,<< H !Bn!;un+e#t 3,< H sec;s;un+e#t!Bn!)i0 83$ H sie4en;un+e#t +#ei un+ sec;)i0 1<<< H tausen+ (citeste tau)an+) 1:%1 H tausen+ neun;un+e#t einun+vie#)i0 1.<<<.<<< H eine Cilli"n Numerale ordinale D#i$ul3 p#i$a = +e#3 +ie +as e#ste Al +"ilea3 a +"ua = +e#3 +ie3 +as )Aeitte Al t#eilea3 a t#eia = +e#3 +ie3 +as +#itte Al pat#ulea3 a pat#a = +e#3 +ie3 +as vie#te Al cincisp#e)ecelea3 a cincisp#e)ecea = +e#3 +ie3 +as !Bn!)e;nte

Al " sutalea3 a " suta = +e#3 +ie3 +as ;un+e#ste Masuri O .u$atate = eine HKl!te Un s!e#t3 t#ei s!e#tu#i = ein Vie#tel3 +#ei Vie#tel O t#ei$e3 " "pti$e = ein #ittel3 ein Ac;tel A )ecea pa#te3 a suta pa#te = +e# )e;nte Teil3 +e# ;un+e#ste Teil O +ata3 +e t#ei "#i3 +e " suta +e "#i = ein $al3 +#ei $al3 ;un+e#t $al Lectia 11 Despre in atisarea lucrurilor 2inia este +#eapta* Die Linie ist gerade. Culte linii sunt st#a$4e* =iele Linien sind 'rumm. (e#cul este #"tun+* Der 5reis ist rund. Si ceasul este #"tun+* Auch die 1hr ist rund. (u$ este $asa: Nete+a= Wie ist der T-r? 7r ist /lach# (a#a!a este 0"ala* Die &lasche ist hohl. (a#tea este su4ti#e* Das Buch ist d-nn. icti"na#ul este 0#"s* Das W>rterbuch ist dic'. (asa este inalta* Das ?aus ist hoch. S"4a este scun+a* Der ./en ist niedrig. St#a+a este lun0a* Die +trasse ist lang. (#ei"nul este scu#t* Der Bleisti/t @citeste 4laisti!tA ist 'urt*. ".TA epistati sin0u#i cuvintele n"i si invatatiJle= Lectia 12 Despre materialele din care sunt con ectionate obiectele Aceasta este sticla3 le$nul3 piat#a3 "sul3 ;a#tia3 ca#t"nul* Das ist das 4las das ?ol* der +tein das Bein das )apier die )appe. Scaunul acesta este !acut +in le$n* Dieser +tuhl ist aus ?ol* ver/ertigt.

Acesta este t"t +in le$n* !ener ist auch aus ?ol* ver/ertigt. T"ate scaunele sunt !acute +in le$n: +ind alle +t-hle aus ?ol* ver/ertigt? Capa acesta este !acuta +in piele* Diese 0appe ist aus Leder ver/ertigt. in ce e !acut c#ei"nul tau: Woraus ist dein Bleisti/t ver/ertigt? (#ei"nul $eu este !acut +in 2e$n* 0ein Bleisti/t ist aus ?ol* ver/ertigt. %ie#ul3 au#ul3 a#0intul3 pielea* Das 7isen das 4old das +ilber der +tahl Dlu$4ul3 cup#ul3 pan)a3 pielea* Das Blei das 5up/er die Lein(and das Leder. Catasea* Die +eide. ".TA Invatati te#$enii n"i* Alcatuiti p#"p")itii si$ple pe 4a)a cuvintel"# pe ca#e vi leJati insusit pana acu$*

Lectia 1$ Gramatica Pronumele personale +ingular )lural al $eu3 a $ea = $ein3 $eine al n"st#u = unse#3 unse#e3 unse# al tau3 a ta = +ein3 +eine3 +ein al v"st#u = eue#3 eu#e3 eue# al sau = sein3 seine3 sein al l"# = i;#3 i;#e3 i;# al ei = i;#3 i;#e3 i;# al Jst#a = I;#3 I;#e3 I;# !ntrebari u"uale (u$ se nu$este asta: Wie heist das?

(u$ va c;ea$a: Wie heissen +ie? (ine sunteti: Wer sind +ie? (e +"#iti: Was (-nschen +ie? (e insea$na cuvantul acesta: Was bedeutet dieses Wort? (e sa !ac: Was soll ich tun? Inc"t#" $e#0eti: Wohin gehen +ie? e un+e veniti: Woher 'ommen +ie? (ineJi ac"l": Wer ist da @dortA? I$i este in0a+uit: Ist es erlaubt? Dar/ ich B? Lectia 1% Gramatica Dlu#alul a#tic"lului der die das este pent#u su4stantivele +e t"ate 0enu#ile: N* die3 -* der3 * den3 A* die* Exemplu de declinare a arrticolului insotit de substantiv: N* +ie HKuse# -* +e# HKuse# * +en HKuse#n A* +ie HKuse# De retinut: 2a +ativul plu#al t"ate su4stantivele p#i$esc te#$inatia n* Vocabular 4a#4atul = der 0ann (pl die 0anner) !e$eia = die &rau (pl* die &rauen) 4aiatul = der 5nabe (pl* die 5naben) !ata = die 06dchen (pl* die 06dchen) c"pilul = das 5ind (pl* die 5inder) vecinul = der "achbar (pl* die "achbarn) p#ietenul = der &reund (pl* die &reunde) Intrebari si raspunsuri u*uale (e va#sta ai: Wie alt bist du?

Sunt +e 9> +e ani* Ich bin $, !ahre alt. Aici l"cuieste +"$nul M: Wohnt ?err C hier? E acasa +"$nul M: Ist ?err C *u hause? "$nul t"c$ai a iesit* Der ?err ist eben ausgegangen. (an+ se int"a#ce: Wann 'ommt er *ur-c'? Lectia 1, Vocabular der Tuller = !a#!u#ia noch = inca steht = se a!la schneiden = a taia be/indet sich = se 0aseste nach = +upa der L>//el = lin0u#a das Br>tchen = !#an)eluta das 0esser = cutitul der )/e//er = pipe#ul die 4abel = !u#culita der +en/ = $usta#ul das 0unatuch = se#vetelul der 7ssig = "tetul der Brot'orb = c"sul cu paine das Dl = uleiul das +al*/ass = s"lnita

die ;itrone = la$aia das &leisch = ca#nea der ;uc'er = )a;a#ul das 4em-se = le0u$ele die Bohne (pl* Bohnen) = !as"lea der Braten = !#iptu#a die 7rbse (pl* 7rbsen) = $a)a#ea der 5uchen = p#a.itu#a die Wurst (pl* W-rste) = ca#natul der 5a//el>//el = lin0u#ita der 5albsleber = !icatul +e vitel das Tischtuch = !ata +e $asa das Rind/leisch = ca#nea +e vita !ncercati sa traduceti: Was ste;t au! +e$ Esstisc;: Au! +e$ Esstisc; ste;en +ie Telle#* Was 4e!in+et sic; n"c; au! +e$ Tisc;: Au! +e# Tisc; 4e!in+en sic; n"c;: +e# 2L!!el3 +ie Cesse#3 +ie -a4eln3 +ie Cun+tBc;te#* Was ste;t in +e# Citte: In +e# Citte ste;t +e# '#"tI"#4* W"$it essen Ai# +ie Suppe: Wi# essen +ie Suppe $it +e$ 2L!!el* Gramatica upa p#ep")itiile aus3 4ei3 $it si nac; se !"l"seste +ativul* upa p#ep")itiile an, auf, hinter, in, neben, unter, vor si zwischen se !"l"seste ca)ul +ativ atunci can+ ve#4ul in+ica " sta#e si acu)ativul can+ ve#4ul in+ica " $isca#e (+int#Jun l"c in altul)* Conversatie intr#un restaurant Ich bin hungrig durstig# CiJe !"a$e3 sete= Ist noch ain Tisch /rei? Cai este " $asa li4e#a: &-r (ieviel )ersonen? Dent#u cate pe#s"ane: Wer bedient hier? (ine se#veste aici: 4eben +ie mir bitte die +peiseE'arte# 5ellner die Rechnung# (;elne#3 plata= 0ahl*eit# Sa va !ie +e 4ine= Lectia 13 Grmatica atiJ$i va #"0 lista +e 4ucate=

De lan0a ve#4ele sein si haben3 li$4a 0e#$ana se slu.este +ese"#i +e vee#4ul a.utat"# werden (a +eveni)* IataJl $ai ."s c"n.u0at la in+icativ p#e)ent: ich (erde (eu +evin) (ir (erden (n"i +eveni$) du (irst (tu +evii) ihr (erdet (v"i +eveniti) er sie es (ird (el3 ea3 +evin) sie (erden (ei3 ele +evin) $ropo"itii u"u"le %re eritoare la timp si la impartirea lui& O#a a#e +"ua .u$atati +e "#a* O#a a#e pat#u s!e#tu#i +e "#a* O "#a si .u$atate* Este a$ia)a* Ziua3 n"aptea* Este "#a F inainte +e a$ia)a* Este "#a 8 +upa a$ia)a* Este "#a E sea#a* E intune#ic3 e lu$ina* E sea#a3 e n"apte* E ta#)iu3 e $ie)ul n"ptii* Ca culc* Ca sc"l* E +i$ineata* Se !ace lu$ina Ca +uc in "#as* Die +tunde hat *(ei halbe +tunde. Die +tunde hat vier =ierteilE+tunden. Anderthalb +tunden. 7s ist 0ittag. Der Tag die "acht. 7s ist acht 1hr vormittags. 7s ist 2 1hr nachtmittags. 7s ist 8 1hr abends.

7s ist dun'el es ist hell 7s ist Abend es ist "acht. 7s ist sp6t es ist 0itternacht. Ich lege mich nieder. Ich stehe au/. 7s ist 0orgen 7s (ird hell Ich gehe in die +tadt. Conversatii u"uale 4uten Tag# Was machen +ie noch? Ich dan'e gut und Ihnen? Alles (hol *u ?ause? Ich bin er/reut +ie *u sehen# Au/ Wiederesehen morgen# ?err &rau &r6ulein (se folosesc cu mein asezat inainte) 'una )iua= (e $ai !aceti: Cultu$esc3 4ine3 +a# +u$neav"ast#a: Sunt t"ti 4ine acasa: Sunt 4ucu#"s ca vJa$ va)ut= 2a #eve+e#e pe $aine= "$n3 "a$na3 "$nis"a#a

Lectia 18 'rarul "ilnic si alte unitati de timp Este "#a 78 Este "#a 78 si > $inute Este "#a 78 si 7, $inute Este "#a 78 si un s!e#t

Este "#a 78 si .u$atate Este "#a 7 !a#a un s!e#t Este "#a 7 !a#a 7, $inute Sapta$ana a#e E )ile 2uni3 Ca#ti3 Cie#cu#i3 5"i Vine#i3 Sa$4ata3 u$inica Ie#i3 a)i3 $aine An"ti$pu#ile D#i$ava#a3 va#a T"a$na3 ia#na 7s ist *(>l/ 1hr 7s ist /-n/ 0inuten nach *(>l/ 7s ist *ehn 0inuten nach *(>l/ 7s ist ein =iertel eins 7s ist halb eins 7s ist $ =iertel eins 7s ist *ehn 0inuten von eins @vor F inainteA Die Woche hat 8 Tage 0ontag Dienstag 0itt(och Donnerstag &reitag +onnabend @sau +amstagA +onntag 4estern heute morgen Die !ahres*eiten Der &r-ling der +ommer Der ?erbst der Winter 4ramatica Declinarea substantivelor issotite de articolul nehotarat 0asculin &eminin "eutru N: ein Cann eine %#au ein Zie!!e#4latt (= ca+#u) -: eine Cannes eine# %#au eines Zi!!e#4lattes

: eine$ Cann eine# %#au eine$ Zi!!e#4latt A: einen Cann eine %#au ein Zi!!e#4latt Lectia 19 Gramatica Imperfectul verbelor sein, haben si (erden ic; Aa# (eram) ic; ;atte (aveam) ic; Au#+e(deveneam) +u Aa#st (erai) +u ;attest (aveai) +u Au#+est (deveneai) e# Aa# (era) e# ;atte (avea) e# Au#+e(devenea) Ai# Aa#en (eram) Ai# ;atten (aveam) Ai# Au#+en (deveneam) i;# Aa#et (erati) i;# ;attet (aveati) i;# Au#+et (deveneati) sie Aa#en (erau) sie ;atten (aveau) sie Au#+en (deveneau) Perfectul verbelor sein, haben si (erden se formeaza cu prezentul lui sein sau haben si participiul verbelor de conjugat Ic; 4in 0eAesen ic; ;a4e 0e;a4t ic; 4in 0eA"#+en (am fost) (am avut) (am devenit) +u 4ist 0eAesen +u ;ast 0e;a4t +u 4ist 0eA"#+en e# ist 0eAesen e# ;at 0e;a4t e# ist 0eA"#+en Ai# sin+ 0eAesen Ai# ;a4en 0e;a4t Ai# sin+ 0eA"#+en i;# sei+ 0evesen i;# ;a4t 0e;a4t i;# sei+ 0eA"#+en sie sin+ 0evesen sie ;a4en 0e;a4t sie sin+ 0eA"#+en (ectura A3 a3 a= +e# Winte#3 +e# ist +a3 He#4st un+ S"$$e# +in+ ve#0an0en3 Winte# +e# ;at an0e!#an0en/ A3 a3 a= +e Winte#3 +e# ist +a* E3 e3 e= Nun 0i4t es Eis un+ Sc;nee/ 'lu$enn 4lu;n an %enste#sc;ei4en3 Sin+ s"nst nie#0en+s au!)ut#ei4en* E3 e3 e= Nun 0i4t es Ei# un+ Sc;nee* O3 " 3"= Wie sin+ +ie 1in+e# !#";=

Se;en 5e+e Nac;t i$ T#au$e Sic; sc;Ln unte#$ Tannen4au$e* O3 "3 "= Wie sin+ +ie 1in+e# !#";= Vocabular sind vergangen = au t#ecut sonst = alt!el hat ange/angen = a inceput niergends = nicaie#i es gibt = se 0aseste3 este sind au/*utreiben = se 0asesc das 7is = 0;eata /roh = vesel der +chnee = )apa+a der Traum = visul+ie Blume Een = !l"a#ea die Tr6ume = visu#ile die &ensterscheibe = 0ea$ul sich sehen = se va+ bl-hen = a in!l"#i unterm Tannenbaum = su4 p"$ul +e (#aciun sch>n = !#u$"s Exercitiu T#a+uceti cu a.ut"#ul v"ca4ula#ului si al cuvintel"# insusite pana la lectia +e !ata p"e)ia +e $ai sus/ invatattJ" pe +e #"st* Lectia 1: 'rasul %die )tadt& 7* O#asul a#e $ulte cla+i#i3 st#a)i si piete* Die +tadt hat viele 4eb6udel +trassen und )l6t*e. 8* St#a+a este lata3 ea a#e pe a$4ele pa#ti t#"tua#e* Die +trasse ist breitG sie hat au/ beiden +eiten B-rgerEsteige.

9* 2a $i.l"c ea a#e +#u$ul pent#u ve;icule* In der 0itte hat sie einen Damm. <* #u$ul este pent#u t#asu#i3 aut"ve;icule si t#a$vaie* Der Damm ist /-r Wag(n Automobile und +trassenbahn. >* 2a $i.l"cul "#asului este " Dia)a* In der 0itte der +tadt liegt ein )lat*. ?* Ac"l" e p#i$a#ia* Dort ist @stehtA das Rathaus. E* Un teat#u si $ulte p#avalii sunt ac"l"* 7in Theater und viele L6den sind da. F* D#in st#a+a p#incipala t#ece t#a$vaiul* Durch die ?auptstrasse /ehrt die +trassenbahn. G* (la+i#ile $a#i au $ulte eta.e* Die grossen 4eb6ude haben viele +toc'(er'e. Vocabular viele = $ulte der Wagen = t#asu#a der )lat* = piata die +trassenbahn = t#a$vaiul der B-rgersteig = t#"tua#ul der Laden = p#avalia der Damm = +#u$ pent#u ve;icule der +toc'(er' = eta.ul Gramatica In li$4a 0e#$ana3 a+.ectivele se asea)a int"t+eauna inaintea su4stantivel"#* Lectia 2< (a cumparaturi (conversatie uzuala) 7* Ca +uc int#J" p#avalie* Ich gehe in einen Laden.

8* V#eau sa cu$pa# ceva* Ich (ill et(as 'au/en. 9* (e +"#este +"$nul: Was (-nscht der ?err? <* O pe#ec;e +e 0;ete* 7in )aar +chuhe. >* E piele 4una: Ist das gutes Leder? ?* (at c"sta: Was 'ostet? E* E p#ea scu$p= 7s ist *u teuer# F* 2uatiJ$i $asu#a3 va #"0= Bitte nehmen +ie mir 0ass# G* Aveti ca$asi3 4atiste: ?aben +ie ?emdem Taschent-cher? 7,* As v#ea ci"#api3 $anusi3 " pala#ie* Ich m>chte +oc'en ?andschuhe einen ?ut. 77* D#e lun0i3 scu#te3 la#0i3 st#a$te* ;u lang *u 'ur* *u (eit *u eng. Exercitiu De 4a)a textului +e $ai sus3 alcatuitiJva un $ic v"ca4ula# ext#a0an+ cuvintele necun"scute* Lectia 21 Declinarea substantivelor insotite de ad*ective !asculin singular "u articolul der cu articolul ein N: +e# $ensc;lic;e 1L#pe# ein $ensc;lic;er 1L#pe# -: +es $esc;lic;en 1L#pe#s eines $esc;lic;en 1L#pe#s : +e$ $esc;lic;en 1L#pe# eine$ $esc;lic;en 1L#pe#

A: +en $esc;lic;en 1L#pe# einen $esc;lic;en 1L#pe# !asculin plural N H A: +ie $esc;lic;en 1L#pe# $esc;lic;e 1L#pe# -: +e# $esc;lic;en 1L#pe# $esc;lic;er 1L#pe# : +en $esc;lic;en 1L#pe#n $esc;lic;en 1L#pe#n #eminin singular "u articolul die cu articolul eine N H A: +ie 0#"sse Sti#n(e) eine 0#"sse Sti#ne(e) - H : +e# 0#"ssen Sti#n(e) eine# 0#"ssen Sti#ne(e) #eminin plural N HA: +ie 0#"ssen Sti#nen 0#"sse Sti#nen -: +e# 0#"ssen Sti#nen 0#"sser Sti#nen : +en 0#"ssen sti#nen 0#"ssen Sti#nen $eutru singular "u articolul das N H A: +as !#Lc;lic;e -esic;t ein !#Lc;lic;es -esic;t -: +es !#Lc;lic;en -esic;tes eines !#Lc;lic;en -esic;tes : +e$ !#Lc;lic;en -esic;t eine$ !#Lc;lic;en -esic;t $eutru plural N H A: +ie !#Lc;lic;en -esic;te# !#Lc;lic;e -esic;te# -: +e# !#Lc;lic;en -esic;te# !#Lc;lic;e# -esic;te# : +en !#Lc;lic;en -esic;te#n !#Lc;lic;en -esic;te#n 'bservatii A+.ectivele capata3 la 0enitivul sin0ula# inainte3 te#$inatia en3 atat la sin0ula# cat si la plu#al (exceptie !acan+ sin0ula#ul cu a#tic"lele ein3 eine3 ein)* N"$inativul si acu)ativul su4stantivel"# !e$inine si neut#e sunt i+entice* e ase$enea sunt i+entice ca)u#ile n"$inativ si acu)ativ la t"ate 0enu#ile t#ecute la plu#al* Ap"i3 n"$inativul a+.ectivel"# cu a#t* der3 die3 das p#i$este te#$inatia e pent#u t"ate 0enu#ile* Se a$i "4se#va ca n"$inativul a+.ctivel"# cu ein3 eine3 ein a#e te#$inatia r (+e la der) la $asculin3 e (+e la die) la !e$inin si s (+e la das) la neut#u* In !ine3 plu#alu lat#i4utel"# este acelasi pent#u t"ate 0enu#ile* Lectia 22 Corpul omenesc %Der menschliche +,rper& 7* Da#tile c"#pului "$enesc sunt: capul3 t#unc;iul si $e$4#ele*

Die Taile des mensch'ichen 5>rpers sindH der 5op/ der Rump/ und die 4lieder. 8* -atul uneste capul cu t#unc;iul* Der ?als verbindet den 5op/ mit dem Rump/. 9* (apul e #"tun+ si ac"pe#it cu pa#* Der 5op/ ist rund und mit ?aar bedec't. <* Inaunt#ul este c#eie#ul* Innen ist das 4ehirn. >* Inainte este !ata* =orn ist das 4esicht. ?* 2a +#eapta si la stan0a sunt u#ec;ile* Rechts und lin's sind die .hren. E* Su4 !#unte sunt "c;ii* 1nter der +tirne sind die Augen. F* Su4 nas este 0u#a* 1nter der "ase ist der 0und. G* Su4 0u#a este 4a#4ia* 1nter der 0und ist das 5inn. 7,* 2a +#eapta si la stan0a sunt "4#a.ii* Rechts und lin's sind die Wangen. 77* T#unc;iul c"sta +in piept si pantece* Der Rump/ besteht aus der Brust und der Bauch. 78* Ini$a3 pla$anii3 st"$acul3 !icatul3 splina3 #inic;ii si intestinele* Das ?er* die Lungen der 0agen die Leber die 0il* die "ieren und die D6rme. 79* ("#pul "$enesc a#e pat#u $e$4#e: 4#atele si pici"a#ele* Der menschliche 5>rper hat vier 4liederH die Arme und die Beine. 7<* (ele cinci si$tu#i sunt: va)ul3 au)ul3 $i#"sul3 0ustul si pipaitul* Die /-n/ +inne heissenH das 4esicht das 4eh>r d(e 4eruch der 4eschmac' und das 4e/-hl. Vocabular Die Lippe = 4u)a

Der *ahn = +intele Ich esse = $ananc Die Birne = pa#a Ich schmec'e = eu 0ust Das ;ahn(eh = +u#e#ea +e +inti* G-ramatica "onjugarea verbului schmec.en %a gusta& Ic; sc;$ecIe Wi# sc;$ecIen u sc;$ecIst I;# sc;$ecIt E#3 sie3 es sc;$ecIt Sie sc;$ecIen Se "4se#va ca te#$inatia la pe#s* a 8Ja sin0ula# este st3 ia# la pe#s* a 9Ja sin0ula# si a 8Ja plu#al este t* 2a plu#al pe#s"anele 7 si 9 au aceeasi te#$inatie Ien* Exercitiu Ince#cati sa c"nst#uiti p#"p")itii si$ple cu a.ut"#ul cuvintel"# n"i pe ca#e leJati invatat* Lectia 2$ Gandindu#ne la sat %Das Dorf ' satul& 7* Satul este $ai $ic +ecat "#asul* Das Dor/ ist 'leiner as die +tadt. 8* St#a)ile nu sunt asa +e late si nu sunt pavate* Die +tarssen sind nicht so breit und sie sind nicht gep/lastert. 9* a# ae#ul este aici $ai cu#at +ecat la "#as* Aber die Lu/t ist hier reiner als in Der +tadt. <* De s"sea se ."aca c"piii3 pe ca$p luc#ea)a ta#anii* Au/ der Landstrasse spielen die 5inder au/ dem &eld arbeiten die Bauern. >* Ei a#a "0"#ul si sea$ana ce#eale* +ie p/l-gen den Ac'er und s6en das 4etreide. ?* Ta#anii 4"0ati se "cupa si cu c#este#a vitel"# si au !#u$"ase 0#a+ini cu !#ucte* Die reichen Bauern treiben =ieh*ucht und haben sch>ne .bstg6rten. E* O $ica pa+u#e este in ap#"pie#e* 7in 'leiner Wald ist in der "6he.

Gramatica In li$4a 0e#$ana3 c"$pa#ativul a+.ectivel"# se !"#$ea)a a+au0an+ Ier la !"#$a +e p")itiv* Ex: 'lein I 'leiner (mic ( mai mic)* Te#$enul +e c"pa#atie decat este als* "onjugarea verbului a sapa ic; 0#a4e +u 0#K4st e#3 sie3 es 0#K4t Ai# 0#e4en i;# 0#a4t sie 0#a4en Vocabular die 5arto//el = ca#t"!ul das =ieh (se citeste fi) = c"#ntele Weiden = pasc der ?irt die ?irte = ci"4anul die 5uh die 5-he = vaca be(acht = pa)este das )/erd die )/erde = calul der ?und die ?unde = cainele das +cha/ die +cha/e = "aia Exercitiu %"l"sin+ cuvintele stiute3 p#ecu$ si pe cele invatate in lectia aceasta3 ince#cati sa #aspun+eti la u#$at"a#ele int#e4a#i: 1. Wer @cineA gr6bt die 5arto//eln? 2. Wo @un+eA (eiden die 5-he die )/erde die +cha/e? $. Wer be(acht das =ieh? %. Wer be(acht noch das =iech? ,. Wer ist 'leiner der ?irt oder der ?und? Lectia 2% Despre i-iena corporala 7* Ich hole Wasser = A+uc apa*

8* Ich giesse das Wasser in das Waschbec'en = T"#n apa in li0;ean* 9* Ich nehme den +ch(amm = Iau 4u#etele* <* Ich tauche den +ch(amm in das Wasser = A!un+ 4u#etele in apa* >* Ich (asche mir das 4esicht den ?als die Brust sie ?6nde = i$i spal !ata3 capul3 pieptul3 $ainile* ?* Ich troc'ne mich mit dem ?andtuch ab = Ca usuc cu p#"s"pul* E* Ich nehme die +ei/e = Iau sapunul F* Ich put*e mir die ;6hne = I$i spal +intii* G* Ich '6mme mich = $a pieptan* 7,* Ich b-rste mir die 5leider = I$i pe#ii ;aina* Gramatica Ich hole ich holte geholt H iata ve#4ul holen (a lua3 a a+uce) t#ecut p#in cele t#ei ti$pu#i +e 4a)a ale li$4ii 0e#$ane: p#e)entul in+icativului3 i$pe#!ectul si pa#ticipiul (cu a.ut"#ul ca#uia alcatui$ t"ate ti$pu#ile c"$puse)* (an+ se invata ve#4ele 0e#$ane este necesa# ca acestea sa !ie insusite3 $e$"#ate la t"ate cele t#ei ti$pu#i +e 4a)a* Vocabular schmut*ig = $u#+a# ich (ill = v#eau sauber = cu#at der Bach die B6che = pa#aul Immer = t"t+eauna die Reinlich'eit = cu#atenia Exercitiu )raduce*ti in nemteste textul de mai jos: Un c"pil avea t"t+eauna $ainile $u#+a#e* ("lilul avea !ata $u#+a#a* Vecinul spune (sa0t): NTu nu esti cu#at* Da#aul te ve+e (sie;t +ic;) $u#+a#* El #a+e +e tineN (lac;t +ic; aus)* ("pilul spune: NEu iu4esc (ic; lie4e) cu#ateniaN* Lectia 2, Medicul si armacistul (Der +rzt und der +pothecker) 7* Zac in pat* Ich liege im Bett. 8* Nu p"t sa $a sc"l3 sunt 4"lnav* Ich 'ann nicht au/stehen ich bin 5ran'. 9* Un specialist pent#u 4"li +e "c;i3 nas3 0at si u#ec;i*

7in +pe*ialar*t /-r Augen "asen ?als und .hrenE'ran'heirten. <* (un"asteti un $e+ic 4un: 5ennen +ie einen guten Ar*t? >* Un+e l"cuieste $e+icul: Wo (ohnt der Ar*t? ?* (an+ a#e "#a +e c"nsultatie: Wann hat er +prechstunden? E* Nu $a si$t 4ine3 +"$nule +"ct"#= Ich be/inde mich nicht (ohl ?err Do'tor# F* Ca +"a#e 0atul si capul* Ich habe ?als(eh und 5op/schmer*en. G* 2i$4a $iJe inca#cata* 0eine ;unge ist belegt. 7,* E pe#icul"asa 4"ala: Ist die 5ran'heit ge/6hrlich? 77* (e #e0i$ t#e4uie sa tin: Was /-r eine Di6t muss ich halten? 78* Ce+icul p#esc#ie #eteta* Der Ar*t verschreibt eine Ar*nei. 79* '"lnavul se insanat"seste* Der 5ran'e (ird gesund. Gramatica Der 5ran'e (= 4"lnavul) este un su4stantiv +e#ivat +int#Jun a+.ectiv* Se va +eclina +eci ca un a+.ectiv: +ingular )lural N: e# 1#anIe ie 1#anIen -: es 1#anIen e# 1#anIen : e$ 1#anIen en 1#anIen A: en 1#anIen ie 1#anIen Exercitiu

eclinati u#$at"a#ele su4stantive +e#ivate +in a+.ective: Der Gesnde %om sanatos)3 Das 5leine (micul)* Vocabular Die Arbeit = $unca Die 5op/arbeit = $unca intelectuala Ich muss (du must er muss (ir m-ssen ihr m-sst sie m-ssen) = t#e4uie Lectia 23 Conversatie la ri"erie 7* Va #"0 sa $a 4a#4ie#iti= Bittemich *u rasieren# 8* 2uati l"c3 va #"0= Bitte nehmen +ie )lat*# 9* Nu va si tun+eti: Lassen +ie sich das ?aar nicht schneiden? <* Ascutiti putin 4#iciul= ;iehen +ie das Rasiermesser ein (enig ab# >* Va place asa: 4e/6llt en Ihnen? ?* 2a ta$ple v#eau sa a$ pa#ul $ai scu#t* An der +chl6/en m>chte ich das ?aar '-r*er haben. E* V#eti c"l"nie3 pu+#a: Wollen +ie 5>lnisch(asser )uder? F* D"t#ivitiJ$i $ustata= +tut*en +ie mir den +chnurrbart# G* %acetiJ$i ca#a#e la +#eapta3 la stan0a3 la $i.l"c= 0achen +ie mir einen +cheitel rechts lin's in der 0itte# 7,* Nu $iJl taiati p#ea scu#t= +chneiden +ie es nicht *u 'ur*# 77* (at va +at"#e): Was bin ich schulding?

78* D"!titi3 va #"03 la casa= Bitte bei der 5asse# ".TAH Ext#a0eti sin0u#i +in textul +e $ai sus te#$enii necun"scuti* Ce$"#ati c"nve#satia= Lectia 28 Cuvinte noi seltsam = ciu+at abladen = a +esca#ca der Tischler = ta$pla#ul nebenan = alatu#i das Tr6n'lein = 4autu#a verordnen = a p#esc#ie bac'en = a c"ace der B6c'er = 4#uta#ul der 7in(ohner = l"cuit"#ul die &eder = penita die Tinte = ce#neala das )apier = ;a#tia die 5reide = c#eta 5ochen = a 0ati3 a !ie#4e die 0edi*in = +"ct"#ia gut = 4un besser = $ai 4un der die das beste = cel $ai 4un Exercitiu ,aspundeti in nemteste la urmatoarele intrebari: 7* Was 4KcIt +e# 'KcIe#: Wie ist sein '#"t: 8* Wieviel (= cat) 'KcIe# 0i4t es in +e# Sta+t: 9* Ist +as 0enu0 !B# eine Ileine Sta+t:

<* Wieviel EinA";ne# ;at +ie Sta+t: >* Hat sie auc; 0ute -ast;L!e: ?* Welc;e# (= ca#e) ist +e# 4este: Gramatica In ne$teste3 atunci can+ su4iectul p#"p")itiei sava#seste sin0u# actiunea3 se !"l"seste ve#4ul #espectiv* (Ex: ich rasiere mich = ma barbieresc singur)* Atunci can+ " pe#s"ana sava#seste actiunea asup#a su4iectului3 se !"l"seste ve#4ul lassen* (Ex: ich lasse mich rasieren = ma barbieresc la frizer)* Lectia 29 /amilia %Die /amilie& 7* Tata si $a$a sunt pa#intii* Der =ater und die 0utter sind die 7ltern. 8* Tata $a#e si $a$a $a#e sunt 4unici* Der 4rossvater und die 4rossmutter sind die 4rosseltern. 9* %#atele3 s"#a3 !#atii* Der Bruder die +ch(ester die 4esch(ister. <* Tatal e capul !a$iliei* Der =ater ist das ?aupt der &amilie. >* Ca$a in0#i.este +e 0"sp"+a#ie* Die 0utter sorgt /-r die ?aushaltung. ?* %a$ilia a#e un nu$e +e !a$ilie* Die &amilie hat einen "amenH den &amiliennamen. E* Tatal este s"tul3 $a$a este s"tia* Der =ater ist der 4atte die 0utter ist seine 4attin. F* D#enu$ele3 ne$ele* Der =orname der Tau/name. Vocabular Der Witt(er = va+uvul Der +ch(iegervater = s"c#ul Der )ate = nasul Die +ch(iegermutter = s"ac#a

Die )atin = nasa Der +ch(iegersohn = 0ine#ele Der +ch(ager = cu$natul Die +ch(iegertochter = n"#a Die +ch(6gerin = cu$nata Der Jousin (citeste cuzan) = va#ul Exercitiu ,aspundesi in nemteste la urmatoarele intrebari: 7* Ein Cann ;at seine -attin ve#l"#en (a pierdut)* Wie ;eist e#: ("um se numeste el-) 8* We# 0i4t +e$ 1in+ +en Tau!na$en: 9* We# ist Sc;AK0e#in: <* We# ist ("usin: Lectia 2: Conversatie la o iciul postal 7* Aici este "!iciul p"stal: Ist dies hier das )ostamt? 8* 2a ce "#a se inc;i+e3 se +es;i+e: 1m (ieviel 1hr (ird es ge>//net geschlosen? 9* V#eau sa t#i$it sc#is"a#ea #ec"$an+at* Ich m>chte diesen Brie/ einschreiben lassen. <* As +"#i un ti$4#u= Ich m>chte eine 0ar'e# >* Un+e e cutia +e sc#is"#i: Wo ist der B/ier'asten? ?* D"stasul i$i a+uce un $an+at* Der Brie/tr6ger bringt mir deine )ostan(eisung. E* As +"#i sa expe+ie) " tele0#a$a= Ich m>chte eine Depeche @ein TelegramA schic'en# F* Sc#is"a#e pent#u st#ainatate=

Brie/ /-r die Ausland# G* Raspuns platit +inainte* =orausbe*ahlte Ant(ort. 7,* (a#te p"stala cu #aspuns platit* 7ine )ost'arte mit be*alter Ant(ort. 77* Sc#is"a#e cu a+#esantul necun"scut* 1nbestellbare Brie/. 78* Un+e e ca4ina tele!"nica: Wo ist die &ernsprecher*elle? 79* Va #"0 v"#4iti $ai cla#= Bitte deutlicher sprechen# 7<* Ca intele0eti: =erstehen +ie mich? 7>* (in+ va p"t tele!"na: Wann 'ann ich Ihnen telephonieren? 7?* N"tati nu$a#ul= +chreiben +ie die "ummer au/# 7E* E "cupat pe $"$ent* Ist augenblic'lich beset*t. 7F* A$ te#$inat= Ich bin /ertig# Gramatica In!initivul se pune int"t+eauna la s!a#situl p#"p")itiunii p#incipale (Ex: Ich m>chte eine Depesche schic'en.) e ase$enea pa#ticipiul3 cu $entiunea ca pa#tea c"n.u0a4ila a p#e+icatului se pune +upa su4iect3 cea nec"n.u0a4ila la u#$a* (Ex: Ich habe eine Depesche geschic't*) Lectia $< Despre imbracaminte si incaltaminte 7* Dala#ia3 sapca3 cacila ac"pe#a capul* Der ?ut die 0-t*e die pel*m-t*e bedec'en den 5op/. 8* Dun pala#ia3 sc"t pala#ia/ salut*

Ich set*e meinen ?ut au/ ich nehme meinen ?ut abG ich gr-se. 9* De t#up pu#ta$ " ca$asa* Au/ dem Leib tragen (ir ein ?emd. <* Deste ca$asa 4a#4atii au " vvesta3 peste vesta un sac"u* 1ber dem ?emd haben die 0anner eine Weste an uber der Weste eine !ac'e an. >* Dici"a#ele le ac"pe#a pantal"nii si in+ispensa4ilii* Die Beine bedec'en die ?osen und die 1nterhosen. ?* Ia#na pu#ta$ peste ;aine un pa#+esiu sau un palt"n* Im Winter tragen (ir -ber den 5leidern einen Kber*ieher ored einen 0antel. E* Ne ac"pe#i$ $ainile cu $anusi3 pici"a#ele cu ci"#api si s"sete* Wir bedec'en unsere ?6nde mit ?andschuhen die Beine mit +tr-mp/en und +oc'en. F* Acasa ave$ pant"!i +e casa* ;u ?ause haben (ir )anto/eln an. G* Ca i$4#ac/ $a +e)4#ac/ $a sc;i$4* Ich 'leide mich anG ich 'leide mich ausG ich 'leide mich um. 7,* I$i in"+ c#avata* Ich binde mir die ?alsbinde um. 77* Dun 4atista3 ceasul3 4#ic;eta in 4u)una#* Ich stec'e das Taschentuch die 1hr das 0esser in die Tasche. 78* Incalt si +escalt 0;etele* Ich *iehe meine +chuhe *n und aus.

Lectia $1 $robleme de -ramatica le-ate de lectia precedenta 2a p#"p")itia Ich set*e aus (Eu asez)3 "4se#va$ ca au/ este " pa#ticula ca#e se sepa#a +e ve#4ul set*en si se asea)a la s!a#situl p#"p")itiunii p#incipale* Acestei #e0uli i se supun t"ate pa#ticulele sepa#a4ile* Ich 'leide mich an (= ma imbrac) este !"#$a #e!lexiva a ve#4ului 5leiden* El se c"n.u0a ast!el: ic; Ilei+e $ic; an Ai# Ilei+en uns an +u Ilei+est +ic; an i;# Ilei+et euc; an e# Ilei+et sic; an sie Ilei+en sic; an

Imper/ect ic; Ilei+ete $ic; an Ai# Ilei+eten uns an +u Ilei+ete +ic; an i;# Ilei+eten euc; an etc* etc* Imperativ 1lei+ete +ic;= (I$4#acaJte=) 1lei+et euc;= (I$4#acatiJva=) Vocabular die +ch-r*e = s"#tul die Baum(olle = 4u$4acul um haben = a avea incins (in .u#ul t#upului) der An*ug = c"stu$ul +e ;aine leicht = us"# der +chneider = c#"it"#ul (arum = cal+3 cal+u#"s die "6herin = c#"it"#easa die Wolle = lana das Tuch = p"stavul die W6scherin = spalat"#easa Exercitiu ,aspundeti la urmatoarele intrebari: 7* Was ;a4en +ie CK+c;en u$: 8* Was !B# 1lei+e# t#a0en Ai# i$ S"$$e#: I$ Wine#: 9* W"#aus (= +in ce) Ae#+en (= sunt) +ie 1lei+e# ve#!e#ti0: < Was 4il+en (= !"#$ea)a) alle 1lei+e# )ussa$en: (= la"lalta) >* We# AKsc;t +ie WKsc;e: Lectia $2 Mestesu-uri si mestesu-ari 7* Cese#iasul* e# ?and(er'er*

8* %ieca#e $ese#ias a#e un atelie#* !eder ?and(er'er hat eine Wer'statt. 9* Ta$pla#ul !ace $ese si scaune +in le$n* Der Tischler macht Tiesche und +-hle aus ?ol*. <* (i)$a#ul !acce 0;ete si ci)$e +in piele* Der +chumacher macht +chuhe und +tie/el aus Leder. >* Zi+a#ul )i+este casa +in ca#a$i)i si $"#ta#* Der 0aurer baut das ?aus aus ;iegeln und 0>rtel. ?* %ie#a#ul p#eluc#ea)a !ie#ul* Der +chmied bearbeite das 7isen. E* in !aina si apa 4#uta#ul !ace aluat pent#u painea )ilnica* Aus 0ehl und Wasser macht der B6c'er den Teig /-r das t6glich Brot. Meseriasi si unelte St#un0a#ul = der Drechsler Cacela#ul = der &leischer Ta4aca#ul = der 4erber -ea$0iul = der 4laser -iuvae#0iul = der !uvelier Tinic;i0;iul = der 5lempner Rin+eaua = der ?obel 'u#0;iul = der Bohrer Dila = die &eile (uiul = der "agel Densula = der )insel (lestele = die ;ange Zu0#avul = der 0aler C"#a#ul = der 0-ller Sela#ul = der +attler 2acatusul = der +chlosser

ul0;e#ul = der ;immermann Tesat"#ul = der Weber Nic"vala = der Amboss (i"canul = der ?ammer Ta#nac"pul = die )ic'e St#un0ul = die Drehban' %ie#ast#aul = die +6ge 2"pata = die +chau/el %"a#!ecele = die +chere Su#u4ul = die +chraube Casa +e luc#u = die Wer'ban' alta = der 0eissel Secu#ea = die ALt Exercitiu Raspun+eti in li$4a 0e#$ana la u#$at"a#ele int#e4a#i !"l"sin+uJva +e cuvintele #ecent invatate3 p#ecu$ si +e v"ca4ula#ul i$e+iat u#$at"# int#e4a#il"#: 7* Den'st (= te gandesti) du an die ;u'un/t: 8* Du musst einen Beru/ (6hen. ?ast du /reie Wahl da*u? Bist du entschlossen ein 5au/mann (erden? Vocabular die ;u'un/t = viit"#ul der Beru/ = ca#ie#a (6hlen = a ale0e die Wahlen = ale0e#ea -bereilen = a se p#ipi entschlossen = ;"ta#at der 5au/mann = ne0ust"#ul der 7ntschluss = ;"ta#a#ea Exercitiu )raduceti: Ic; Aill $einen Entsc;luss nic;t B4e#eilen= Lectia $$

(a ma-a"in 7* D#avalia se a!la pe st#a+a n"ast#a* Der Laden ist in unserer +trasse. 8* Ac"l" se van+ $a#!u#i* Dort (erden Waren ver'au/t. 9* O#e)3 !aina3 )a;a#3 un+ele$n3 ceai3 ca!ea* Reis 0ehl ;u''er Dl Tee 5a//ee. <* Van)at"#ul il se#veste pe client* Der =er'6u/er bedient den 5unden. >* El int#ea4a: N(u ce va p"t se#vi:N 7r /ragtH MWomit 'ann ich Innen dienen?M ?* Ca#!u#ile sunt canta#ite pe canta#* Die Waren Werden au/ der Wage ge(ogen. E* Van)at"#ul le i$pac;etea)a in ;a#tie seu pun0i* Der =er'6u/er pac't sie in )apier oder in T-ten. F* (u$pa#at"#ul plateste si van)at"#ul ii +a #estul* Der 56u/er be*ahlt und der 5au/mann gibt ihm R7st heraus. G* 2uc#u#ile sunt intinse pe te.0;ea* Die +achen (erden au/ dem Ladentisch ausgebreitet. 7,* (lientii ce#cetea)a $a#!u#ile +in vit#ina* Die 5unden sehen sich die Waren im +chan/enster an. 77* (e va +at"#e): Was bin ich schuldig? 78* A$ sa !ac in+ata s"c"teala* Ich (ill Ihnen gleich die Rechnung machen. 79* Va +au un 4"n si platiti la casa* Ich gehe Ihnen einen Bon @;ettelA und +ie *ahlen bei der 5asse. Gramatica %"#$a pasiva a ve#4el"# in li$4a 0e#$ana se !"#$ea)a cu ve#4ul auxilia# (erden si cu pa#ticipiul ve#4ului +e c"n.u0at/ la ti$pu#ile c"$puse3 in l"c +e ge(orden se utili)ea)a (orden* Ex: Die Waren (orden ver'au/t ' !arfurile sunt vandute*

Pasivul verbului .trafen %' a pedepsi& )re*entul )er/ectul ic; Ae#+e 4est#a!t ic; 4in 4est#a!t A"#+en (sunt pedepsit) (am fost pedepsit) +u Ai#st 4est#a!t +u 4ist 4est#a!t A"#+en e# Ai#+ 4est#a!t e# ist 4est#a!t A"#+en etc* etc* Imper/ectul 0ai mult ca per/ectul ic; Au#+e 4est#a!t ic; Aa# 4est#a!t A"#+en (fusei pedepsit) (fusesem pedepsit) +u Au#+est 4est#a!t +u Aa#st 4est#a!t A"#+en e# Au#+e 4est#a!t etc* =iitorul ic; Ae#+e 4est#a!t Ae#+en (voi fi pedepsit) +u 4ist 4est#a!t Ae#+en etc* 'bservatie De#s"ana ca#e exe#cita actiunea este ins"tita +e pa#ticula von (cu +ativul): Ich bin von meinem =ater bestra/t (= .unt pedepsit de tatal meu)* Lectia $% Despre comert si comercianti 7* Iu4esc calat"#ia3 v#eau sa va+ ta#i st#aine3 sa van+ ac"l" p#"+usele ta#ii n"ast#e* Ich liebe das Reisen ich (ill /remde L6nder sehen dahin die 7r*eugnisse unseres Landes ver'au/en. O ;ttp:PPAAA*0e"cities*c"$P!l"#in#"s"0aP0e#$anaP