Abgeordnete des Oberhauses wollen jede US-Basis in Grobritannien von einer Kontroll -

gruppe berwachen lassen, u sicher!ustellen, dass alle von dort ausgehenden A"tivit#-
ten it britische $echt vereinbar sind%
Exklusiv: Peers verlangen stndige Kontrolle
aller US-Militrbasen in Grobritannien, weil sie
fr !ro"nenangriffe und Massens#ionage genut$t wrden
!ie britis%"e &ufsi%"t ber die US-Militrbasen
'sse (dringend verbessert werden(
Von Cahal Milmo
The INDEPENDENT, 25.01.14
( http://www.inepenent.!o."#/new$/"#/home%new$/e&!l"$i'e%pee($%!all%)o(%p(ope(%$!("%
tin*%o)%ame(i!an%milita(*%+a$e$%in%"#%"$e%)o(%(one%$t(i#e$%an%ma$$%$p*in,%
-0.412/.html 0
!ie Kontrolle von US-Militrbasen in Grobritannien k)nnte $u' ersten Mal seit
'e"r als *+ ,a"ren dra'atis%" verstrkt werden, wenn &ntrge $ur -nderung eines
Geset$es (e( De)en!e 1e)o(m 2ill0 angeno''en werden, die &bgeordnete der drei
gr)ten Parteien .ins /ber"aus des britis%"en Parla'ents0 eingebra%"t "aben, weil
1eweise dafr vorlgen, dass diese Einri%"tungen widerre%"tli%" fr !ro"nenangrif-
fe und 'assen"afte S#ionageaktivitten benut$t wrden2 (Die$e $eh( inte(e$$anten
3nt(4,e $in a")5"(")en "nte( http://www.p"+li!ation$.pa(liament."#/pa/+ill$/l+ill/2016%
2014/00/0/amen/am0/0%+.htm . 0
3n den -nderungsantrgen, die von Peers (3+,eo(neten e$ 7+e(ha"$e$ oe( 8o"$e
o) 9o($, $. http://e.wi#ipeia.o(,/wi#i/8o"$e:o):9o($ 0 der drei wi%"tigsten Parteien
vorgelegt wurden, wird die 4egierung aufgefordert, die (veralteten( 4egeln $u ber-
arbeiten, die fr die 5ut$ung von Einri%"tungen des Pentagons in britis%"en Militr-
anlagen gelten6 es beste"e der 7erda%"t britis%"er Ko'#li$ens%"aft bei den US-
!ro"nenangriffen i' Mittleren /sten und bei der elektronis%"en 8berwa%"ung der
euro#is%"en 7erbndeten2
!ie INDEPENDENT "at bereits i' let$ten ,a"r ent"llt, dass 4&9 :roug"ton (e(
;l",plat5 C(o",hton e( 1o*al 3i( ;o(!0 in 5ort"a'#tons"ire von der U2S2 &ir 9or%e
und der :3& als 4elaisstation $ur ;eiterleitung von !aten na%" ;as"ington benut$t
wurde, die von weltweit in di#lo'atis%"en 7ertretungen der US& betriebenen &b-
")rstationen bei' &b")ren des Mobiltelefons der deuts%"en Kan$lerin &ngela Mer-
kel gesa''elt wurden2 <$. http://www.inepenent.!o."#/new$/"#/politi!$/e&!l"$i'e%(a)%
!(o",hton%+a$e%$ent%$e!(et$%)(om%me(#el$%phone%$t(ai,ht%to%the%!ia%.-26401.html =
!iese 1asis "at au%" eine si%"ere !atenverbindung $u einer US-<errorbek'#-
fungseinri%"tung in !s%"ibuti, von der aus !ro"nenangriffe i' ,e'en gesteuert
werden6 die 9rage, ob au%" andere US-1asen in Grobritannien, insbesondere 4&9
Menwit" =ill in 5ort" >orks"ire, von der aus die 5S& groru'ig elektronis%" ber-
wa%"t, fr sonstige ?we%ke benut$t werden, ist no%" ni%"t geklrt2
Die Enth>ll"n,en ha+en +ei +(iti$!hen Pa(lamenta(ie(n en Ein("!# 'e($t4(#t, a$$ ie
?ont(olle e( @A%2a$en, ie imme( no!h na!h em Atat"$ o) ;o(!e$ 3,(eement / A7;3
1//
9riedens#olitis%"e Mitteilungen aus der
US-Militrregion Kaiserslautern@4a'stein
AP +BC@DE F DE2+B2DE
(Atationie("n,$a+#ommen0 'on 1-51 e()ol,t, ni!ht meh( a"$(ei!ht "n (in,en en he"ti %
,en Ve(h4ltni$$en an,epa$$t we(en m"$$, weil a$ 3+#ommen ie moe(nen Te!hnolo%
,ien e$ D(ohnen%?(ie,e$ "n e( Ma$$en>+e(wa!h"n, no!h >+e(ha"pt ni!ht ein$!hlie%
Ben #onnte.
Ce ein )>h(ene( Pee( a"$ en 1eihen e( ?on$e('ati'en, e( 9a+o"( Pa(t* "n en 9i+e%
(alemo#(aten (ein 9o( "n 5wei 2a(one$$e$0 "n ein (ni!ht an ie$e Pa(teien0 ,e+"ne%
ne( DC(o$$+en!he(D ($. http://e.wi#ipeia.o(,/wi#i/C(o$$+en!he( 0 ha+en Ene("n,$ant(4%
,e 5"( De)en!e 9e,i$lation (5"( Ve(teii,"n,$,e$et5,e+"n,0 ein,e+(a!ht, ie e(5eit im
7+e(ha"$ +e(aten we(en (weite(e In)o$ a5" $. http://www.pa(liament."#/topi!$/De)en!e%
poli!*.htm 0F die Peers fordern, dass die 4egierung u2 a2 fr Gede US-1asis in Grobri-
tannien eine (S%rutinH Grou#( .eine Kontrollgru##e0 einset$t, die darauf a%"tet,
dass alle von dort ausge"enden US-&ktivitten 'it britis%"e' 4e%"t $u vereinbaren
sind2
Gegenwrtig ste"t Gede US-1asis no'inell unter de' 1efe"l eines britis%"en /ffi-
$iers, Kritiker sind aber der Meinung, dass dadur%" keine e%"te Kontrolle ')gli%"
ist2
!ie vorges%"lagenen Kontrollgru##en sollen aus eine' Mitglied, das (ein "o"es Gu-
ristis%"es &'t ausbt(, und einen unab"ngigen Prfer beste"en, (der ber die er-
forderli%"e te%"nologis%"e Iualifikation verfgt, u' die dur%"gef"rten te%"ni-
s%"en &ktivitten der Gaststreitkrfte beurteilen $u k)nnen(2
Aord =odgson, ein Peer der Konservativen, der die -nderungsantrge unterstt$t,
sagte der INDEPENDENT: (!iese -nderungsantrge wurden eingebra%"t, u' Ai%"t
in einen 1erei%" $u bringen, der die Jffentli%"keit $une"'end beunru"igt2
DD"(!h ie 3(+eit e( ?ont(oll,("ppen w>(e a$ Pa(lament in ie 9a,e 'e($et5t, +ei
8anl"n,$+ea() 'on amtie(enen Mini$te(n 'e(lan,en 5" #Gnnen, +e$tehene 3+#om%
men "n ,e$et5li!he 1e,el"n,en $o 5" 'e(4ne(n, a$$ $ie a$ mG,li!he inno'ati'e Po%
ten5ial moe(ne( Te!hnolo,ien +e(>!#$i!hti,en.D
!ie 4egierung 'sste die -nderungsantrge, die n%"sten Monat diskutiert werden
sollen, eigentli%" ak$e#tieren und das Geset$ ents#re%"end ndern, denn f"rende
&bgeordnete des /ber- und des Unter"auses se"en sie als &n$ei%"en dafr an,
dass i' Parla'ent die Un$ufrieden"eit 'it der gegenwrtig nur un$urei%"end aus-
gebten britis%"en &ufsi%"t w%"st2
Die 3nt(4,e nehmen a"!h en Inte(!eption o) Comm"ni!ation$ Commi$$ione( (en H+e(%
wa!h"n,$+ea")t(a,ten, $. http://www.io!!o%"#.in)o/ 0 in ie P)li!ht, e( ie 3+hG(a#ti'it4ten
e( +(iti$!hen Ieheimien$te 5" #ont(ollie(en hatF e( $oll J4h(li!h a(>+e( +e(i!hten, o+
a"!h ie H+e(wa!he( in en @A%2a$en ie I(en5en einhalten, ie "(!h en 1e,"lation o)
In'e$ti,ato(* Powe($ 3!t / 1IP3 ($. http://e.wi#ipeia.o(,/wi#i/1e,"lation:o):In'e$ti,ato%
(*:Powe($:3!t:2000 0 ,e$et5t $in, e( )e$tle,t wie weit +(iti$!he 2ehG(en +ei ih(e(
H+e(wa!h"n,$t4ti,#eit ,ehen >()en. Die 1e,ie("n, hat im let5ten Cah( mit,eteilt, e$ ,e+e
#eine Ve(anla$$"n,, a"!h ie 2e)",ni$$e e( 3+hG(e( in @A%2a$en wie 13; Menwith 8ill
"(!h en 1IP3 ein5"$!h(4n#en.
1aroness Miller, eine Peer der Aiberalde'okraten, fgte "in$u: (!ie 4egierung kann
ni%"t be"au#ten, gegenwrtig wrden die US-1asen in Grobritannien auer vo'
Pentagon no%" von irgendGe'and andere' kontrolliert2 !es"alb 'uss endli%" si-
%"ergestellt werden, dass alles, was britis%"e 1rger auf britis%"e' 1oden betrifft,
au%" von der britis%"en 4egierung kontrolliert wird2(
2//
Kie ie &'()*)'()'+ $!hon let5ten Monat enth>llte, hat a$ Ve(teii,"n,$mini$te(i"m
ie Ai!he(heit$'o(#eh("n,en ("n "m 13; C(o",hton "nte( 2e(")"n, a") Milit4('e(o(%
n"n,en (amati$!h 'e($!h4()tF a"Be(em +e$t(eitet e$ ha(tn4!#i,, a$$ @A%2a$en in
I(oB+(itannien an e( "m$t(ittenen D(ohnen%?ampa,ne e$ Penta,on$ +eteili,t $in, ie
L wie e($t ie$e Ko!he he(a"$#am L in Pa#i$tan, 3),hani$tan "n im Cemen in en let5%
ten )>n) Cah(en mine$ten$ 2.400 Toe$op)e( ,e)o(e(t hat. ;(ieen$a#ti'i$ten +eha"pten,
a$$ allein in Pa#i$tan mine$ten$ 4/1 Mi'ili$ten +ei D(ohnenan,(i))en ,etGtet w"(enF
na!h eine( in ie$e( Ko!he 'e(G))entli!hten +(iti$!hen At"ie i$t ie 3n5ahl e( a+ei ,etG%
teten Mi'ili$ten 2016 a+e( a") 'ie( 5"(>!#,e,an,en.
Die E(a, in e( a") en @A%2a$en in I(oB+(itannien 3tomwa))en ein,ela,e(t wa(en L )>(
en ;all, a$$ e( ?alte ?(ie, plGt5li!h heiB we(en #Gnnte L i$t 5wa( $!hon lan,e 'o(+ei,
t(ot5em i$t I(oB+(itannien, e( D"n$in#+a(e ;l",5e",t(4,e(D Ka$hin,ton$, a+e( ein wi!h%
ti,e$ Ment("m )>( Ieheimope(ationen wie a$ in ,(GBtmG,li!hem @m)an, +et(ie+ene
an,lo%ame(i#ani$!he ele#t(oni$!he 3+hG(% "n H+e(wa!h"n,$p(o,(amm ,e+lie+en, a$
e( NA3% Mita(+eite( "n Khi$tle+lowe( Ewa( Anowen enth>llt hat.
&us !oku'enten, die Snowden $ugngli%" ge'a%"t "at, ge"t "ervor, dass 4&9
:roug"ton als 4elaisstation dient F fr den S#e%ial :olle%tion Servi%e (en Ape5ial%
$ammelien$t, $. http://en.wi#ipeia.o(,/wi#i/Ape!ial:Colle!tion:Ae('i!e 0, ein weltweites
5et$werk von &b")rstationen in US-1ots%"aften wie der in 1erlin2 7on :roug"ton
f"rt au%" eine direkte 7erbindung $ur ?entrale des G:=I in :"elten"a' ($. a5"
a"!h http://e.wi#ipeia.o(,/wi#i/Io'e(nment:Comm"ni!ation$:8eaN"a(te($ 0, die seit
'e"r als B+ ,a"ren beste"t2
13; C(o",hton wa( $!hon im let5ten Cah( in en A!hla,5eilen, al$ he(a"$#am, a$$ ie
2(iti$h Tele!om en M"$!hla, )>( ie Ve(le,"n, eine$ Ila$)a$e(#a+el$ 'on o(t 5"m
Camp 9emonnie( in D$!hi+"ti +e#ommen hat, enn 'on o(t a"$ we(en ie D(ohnenan%
,(i))e im Cemen #oo(inie(t. De( Ve(t(a, >+e( eine Ie$amt$"mme 'on 14 Millionen P)"n
e(we!#te en Ve(a!ht, a$$ ie$e$ Ila$)a$e(#a+el +en"t5t we(en #Gnnte, "m ele#t(oni %
$!he 2e)ehle )>( D(ohnen%3n,(i))e weite(5"leiten. Da$ +(iti$!he Ve(teii,"n,$mini$te(i"m
wie,elte a+, ie @.A. 3i( ;o(!e in I(oB+(itannien 'e()>,e ni!ht >+e( D(ohnen "n #ont(ol %
lie(e a"!h #eine.
Kat :raig, die geset$li%"e 7ertreterin der Mens%"enre%"tsgru##e 4EP43E7E ($.
http://www.(ep(ie'e.o(,."#/#at!(ai,/ 0, sagte: (Es ist ein Skandal, dass si%" die briti-
s%"e 4egierung so wenig u' die ver'utli%" kri'inellen &ktivitten k''ert, die auf
unsere' eigenen 1oden stattfinden2 &lle 1e'"ungen, die gegenwrtige bedin-
gungslose Unterstt$ung dieser &ktivitten ans Ai%"t $u bringen, sind uns des"alb
se"r willko''en2(
!er Aabour-&bgeordnete <o' ;atson, der au%" s%"on bis"er gegen den !ro"-
nen-Einsat$ gek'#ft "at, erklrte: (!ur%" die -nderungsantrge k)nnte die Kon-
trolle der US-1asen in Grobritannien verbessert werden2 Es ist erstaunli%", dass
die 5ut$ung dieser 1asen i''er no%" auf eine' &bko''en aus de' ,a"r DKLD be-
ru"t2 ;enn dur%" die &ntrge das Geset$ verndert wrde, wre eine bessere Kon-
trolle der 8berwa%"ungsaktivitten ')gli%", die von unsere' Aand aus stattfinden2(
(@nte( http://www.inepenent.!o."#/new$/"#/home%new$/"n#nown%te((ito(*%ame(i!a$%$e%
!(et%a(!hipela,o%o)%"#%+a$e$%-0.412-.html i$t >+(i,en$ ein weite(e( 3(ti#el a")5"(")en, in
em alle @A%2a$en in I(oB+(itannien mit ih(en he"ti,en ;"n#tionen a"),eli$tet $in.0
Ein Ap(e!he( e$ Ve(teii,"n,$mini$te(i"m$ $a,te: DKi( we(en "n$ ie$e Ene("n,$an%
t(4,e an$!ha"en "n im 1ahmen e( De+atte >+e( eine Ie$et5e$4ne("n,, ie im ;e+("%
a( im 7+e(ha"$ $tatt)inet, a5" Atell"n, nehmen.D
6//
,-ir haben den Arti"el "oplett berset!t und it )rg#n!ungen und .in"s in runden Kla-
ern und /ervorhebungen versehen% (er .in" in ec"igen Klaern war schon i Origi -
nalte0t enthalten, den wir anschlieend abdruc"en% -enn schon britische Oberhaus-Ab-
geordnete die Geheinis"r#erei u die Basen ihres engsten Bndnispartners USA au1
britischen Boden nicht ehr hinnehen wollen, "2nnten doch auch deutsche Bundestags-
abgeordnete it einer "leinen An1rage !un#chst einal heraus!u1inden versuchen, wie es
eigentlich u die deutsche Au1sicht ber die US-Basen au1 deutsche Boden bestellt ist3
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ex%lusive: Peers %all for #ro#er s%rutinH of &'eri%an 'ilitarH
bases in UK used for drone strikes and 'ass s#Hing
1ritainMs oversig"t of US bases Nin urgent need of revisionO
Cahal Milmo
Aat"(a*, 25 Can"a(* 2014
A!("tin* o) 3me(i!an milita(* +a$e$ in 2(itain !o"l +e in!(ea$e (amati!all* )o( the )i($t
time in mo(e than /0 *ea($ "ne( !(o$$%pa(t* p(opo$al$ p(o'o#e +* e'ien!e that the in%
$tallation$ a(e +ein, "$e )o( (one $t(i#e$ an ma$$ $p*in, a!ti'itie$.
D(a)t p(opo$al$ ta+le +* pee($ )(om all th(ee maJo( pa(tie$ eman that the Io'e(nment
o'e(ha"l the Oo"tateP ("le$ "ne( whi!h the Penta,onQ$ netwo(# o) @? o"tpo$t$ ope(ate
)ollowin, !laim$ o) 2(iti$h !ompli!it* in @A (one mi$$ion$ in the Mile Ea$t an ea'e$%
(oppin, on E"(opean allie$.
The Inepenent (e'eale la$t *ea( that 13; C(o",hton, the @A 3i( ;o(!e +a$e an CI3
(ela* $tation in No(thampton$hi(e, wa$ "$e to )"nnel +a!# to Ka$hin,ton ata )(om the
netwo(# o) iplomati! $p* po$t$ impli!ate in the monito(in, o) the mo+ile phone o) Ie(%
man Chan!ello( 3n,ela Me(#el.
The $ame +a$e ha$ a $e!"(e ata lin# to a @A !o"nte(%te((o(i$m )a!ilit* in DJi+o"ti "$e )o(
(one $t(i#e$ in Remen while N"e$tion$ (emain a+o"t the "$e o) othe( @A +a$e$ in 2(itain,
in pa(ti!"la( the National Ae!"(it* 3,en!* ea'e$(oppin, )a!ilit* at 13; Menwith 8ill in
No(th Ro(#$hi(e.
The (e'elation$ ha'e )"elle !on!e(n in Pa(liament that 2(iti$h o'e($i,ht o) the +a$e$,
whi!h ope(ate "ne( the 1-51 Atat"$ o) ;o(!e$ 3,(eement, i$ o"tmoe an in "(,ent
nee o) (a$ti! (e'i$ion +e!a"$e the le,i$lation wa$ (awn "p lon, +e)o(e te!hnolo,* $"!h
a$ (one$ o( ma$$ $"('eillan!e.
Th(ee $enio( pee($ )(om the Con$e('ati'e$, 9a+o"( an the 9i+e(al Demo!(at$ % alon, with
a !(o$$+en!he( % ha'e ta+le amenment$ to e)en!e le,i$lation !"((entl* ,oin, th(o",h
the 8o"$e o) 9o($ emanin, that the Io'e(nment !on$ie($ the int(o"!tion o) mea$"%
(e$ in!l"in, a new O$!("tin* ,(o"pP )o( ea!h @A +a$e to en$"(e all a!ti'itie$ !a((ie o"t
!ompl* with 2(iti$h law.
@ne( !"((ent a((an,ement$, ea!h @A +a$e i$ nominall* "ne( the !omman o) a 2(iti$h
o))i!e( +"t !(iti!$ $a* meanin,)"l o'e($i,ht i$ impo$$i+le.
4//
The p(opo$e $!("tin* panel$ wo"l in!l"e a Omem+e( holin, hi,h J"i!ial o))i!eP an an
inepenent $!("tinee( Owith e&pe(ti$e in the pa(ti!"la( te!hnolo,* "$e an $e('i!e$ !a(%
(ie o"t +* the 'i$itin, )o(!e$P.
9o( 8o,$on, the Con$e('ati'e pee( +a!#in, the p(opo$al$, tol The Inepenent: OThe%
$e amenment$ a(e e$i,ne to ena+le li,ht to +e $hone on an a(ea !a"$in, in!(ea$in,
p"+li! !on!e(n.
OThe* will ena+le p(ope( $!("tin* in Pa(liament $o that mini$te($ (e$pon$i+le !an e!ie
whethe( $tep$ $ho"l +e ta#en to (e'iew law$ an a,(eement$ whi!h, in the li,ht o) inno%
'ati'e "$e$ o) moe(n te!hnolo,*, appea( in!(ea$in,l* o"tate.P
The amenment$, whi!h will +e e+ate ne&t month, wo"l nee to +e aopte +* the Io%
'e(nment to +e!ome law +"t the pee($ an $enio( MP$ $ai the* "ne(line a ,(owin, i$%
N"iet within Pa(liament that !"((ent o'e($i,ht i$ inaeN"ate.
The p(opo$al$ al$o pla!e a "t* on the Inte(!eption o) Comm"ni!ation$ Commi$$ione(,
who i$ (e$pon$i+le )o( (e'iewin, the ea'e$(oppin, a!ti'itie$ o) 2(itainQ$ $p*in, a,en!ie$,
to p(o"!e an ann"al (epo(t on whethe( @A +a$e$ a(e ope(atin, within the 1e,"lation o)
In'e$ti,ato(* Powe($ 3!t, whi!h la*$ o"t the limit$ )o( p"+li! +oie$ to !a((* o"t $"('eillan%
!e an in'e$ti,ation. The Io'e(nment amitte la$t *ea( that the(e i$ no (eN"i(ement to
monito( @A !omplian!e with 1IP3 at +a$e$ in!l"in, 13; Menwith 8ill.
9i+Dem pee( 2a(one$$ Mille( ae: OThe Io'e(nment !annot !laim that the 3me(i!an +a%
$e$ in the @? a(e a!!o"nta+le to an*one +"t the Penta,on "ne( !"((ent le,i$lation. It i$
time we mae what happen$ to @? !iti5en$ on @? $oil the (e$pon$i+ilit* o) the @? Io'e(n%
ment.P
The Mini$t(* o) De)en!e, whi!h The Inepenent (e'eale la$t month i$ (a$ti!all* ti,hte%
nin, $e!"(it* a(o"n 13; C(o",hton "$in, milita(* +*elaw$, ha$ enie that @A +a$e$ in
2(itain ha'e a (ole in the Penta,onQ$ !ont(o'e($ial (one !ampai,n, whi!h it eme(,e thi$
wee# ha$ le to 2,400 eath$ in pla!e$ $"!h a$ Pa#i$tan, 3),hani$tan an Remen in the
la$t )i'e *ea($. Campai,ne($ !laim that in Pa#i$tan alone at lea$t 4/1 !i'ilian$ ha'e +een
#ille +* the (emotel*%pilote ai(!(a)tF tho",h a 2(iti$h $t"* thi$ wee# (e'eale that the !i %
'ilian eath toll )o( 2016 ha )allen to )o"(.
Khile the e(a ha$ pa$$e in whi!h 3me(i!an +a$e$ in 2(itain on!e ho"$e n"!lea( wea%
pon$ in !a$e the Col Ka( t"(ne hot, Ka$hin,tonQ$ O"n$in#a+le ai(!(a)t !a((ie(P (emain$ a
'ital h"+ in !lane$tine ope(ation$, in!l"in, the 3n,lo%3me(i!an in"$t(ial%$!ale p(oJe!t$
to ea'e$(op on ele!t(oni! !omm"ni!ation$ e&po$e +* NA3 whi$tle+lowe( Ewa( Anow%
en.
Do!"ment$ i$!lo$e +* M( Anowen $how that 13; C(o",hton i$ "$e a$ a (ela* $tation
)o( the Ape!ial Colle!tion Ae('i!e, the netwo(# o) em+a$$*%+a$e li$tenin, $tation$ "$e to
$p* in lo!ation$ in!l"in, 2e(lin. The +a$e al$o ha$ a i(e!t lin# to IC8SQ$ Cheltenham
heaN"a(te($ whi!h ha$ +een ope(atin, )o( mo(e than 20 *ea($.
13; C(o",hton al$o hit the healine$ la$t *ea( when it eme(,e that 2(iti$h Tele!om won
a !ont(a!t to $"ppl* a $e!"(e )i+(e%opti! lin# )(om the +a$e to Camp 9emonnie( in DJi+o"ti
"$e to !o%o(inate (one $t(i#e$ o'e( Remen. The T14m !ont(a!t (ai$e $"$pi!ion$ that it
!o"l +e "$e to (ela* in$t("!tion$ )o( (one atta!#$. The MoD in$i$te that @A3; $ta)) in
2(itain Oneithe( )l* no( !ont(olP an* (emotel* pilote ai(!(a)t.
?at C(ai,, le,al i(e!to( o) !ampai,nin, ,(o"p 1ep(ie'e, $ai: OIt i$ a $!anal that the(e i$
5//
$o little o'e($i,ht +* the 2(iti$h Io'e(nment o) potentiall* !(iminal a!ti'itie$ ta#in, pla!e on
o"( own $oil. Mo'e$ to en$"(e the !"((ent "nN"e$tionin, $"ppo(t i$ +(o",ht o"t o) the $ha%
ow$ a(e the(e)o(e 'e(* wel!ome.P
9a+o"( MP Tom Kat$on, who ha !ampai,ne on the i$$"e o) (one$, $ai: DThe amen%
ment$ wo"l o'e(ha"l $!("tin* o) @A +a$e$ in the @?. It i$ a$toni$hin, that "$e o) @? +a%
$e$ i$ (e,"late +* an a,(eement mae in1-51. The$e p(opo$al$ wo"l ena+le p(ope( (e%
'iew o) inte(!eption an !omm"ni!ation$ a!ti'itie$ !a((ie o"t )(om o"( !o"nt(*.D
3n MoD $po#e$pe($on $ai: OKe will !on$ie( the$e amenment$ an will (e$pon to
them a$ pa(t o) the 9o($ !on$ie(ation o) the De)en!e 1e)o(m 2ill in ;e+("a(*.P
www2luft#ost-kl2de
73S!P: ;olfgang ,ung, &ssen'a%"erstr2 BP, *C*LK Kaiserslautern
///