William Paul Young

Die Htte
Ein Wochenende mit Gott
Aus dem Amerikanischen bersetzt von
Thomas Grden

Die Originalausgabe erschien 2007 unter dem
Titel TH !HA"#




TUX - ebook 2010


Diese Geschichte habe ich fr meine Kinder
geschrieben.
Chad - den sanften Tiefen Nicholas - den
zrtlichen Forscher Andrew - die gtige
!neig!ng Am" - die fr#hlich $issende
Ale%andra &'e%i( - die le!chtende Kraft
)atthew - das werdende $!nder
*nd ich widme sie erstens Kim+ meiner
Geliebten+ dan,e+ dass d! mir das 'eben
gerettet hast+ !nd zweitens - ... !ns d!rchs
'eben .tol/ernden+ die daran gla!ben+ dass
die 'iebe regiert.
.teht a!f !nd lasst sie le!chten0.

Vorwort
$er %&re nicht ske'tisch( %enn )emand
behau'tet( er h&tte ein ganzes $ochenende mit
Gott verbracht( noch dazu in einer Htte* +nd
es %ar )ene Htte,
-ch kenne .ack seit et%as mehr als z%anzig
/ahren( seit dem Tag( als %ir uns bei einem
0achbarn begegneten( dem %ir beide bei der
Heuernte hel1en %ollten, !eitdem haben %ir
h&u1ig zusammen 2herumgehangen3( %ie die
#inder es heute nennen( und einen #a11ee
zusammen getrunken 4 oder 1r mich einen
"hai4Tee( e5tra hei6 mit !o)amilch, +nsere
Ges'r&che sind immer ein tie1es 7ergngen(
es gibt viel zu lachen( aber auch hier und da
eine vergossene Tr&ne, O11en gesagt( )e &lter
%ir %erden( desto mehr h&ngen %ir herum(
%enn !ie %issen( %as ich meine,
.it vollem 0amen hei6t er .ackenzie Allen
8hilli's( aber die meisten 9eute nennen ihn
Allen, Das ist eine :amilientradition; Die
.&nner tragen alle den gleichen ersten
7ornamen( sind aber unter ihren mittleren
0amen bekannt( vermutlich um <us&tze %ie -(
--( --- oder /unior und !enior zu vermeiden,
Das 1unktioniert auch gut( um Tele1on%erber
zu identi1izieren( besonders )ene( die beim
Anru1 so tun( als seien sie dein bester :reund,
Also tragen er und sein Gro6vater( sein 7ater
und nun sein &ltester !ohn alle den 7ornamen
.ackenzie( %erden aber anhand ihres
mittleren 0amens erkannt, 0ur seine :rau 0an
und nahe :reunde nennen ihn .ack =ob%ohl
ich auch schon gehrt habe( %ie ein 'aar vllig
:remde schrien; 2He>( .ack( %o hast du denn
deinen :hrerschein gemacht*3?,
.ack kam irgend%o im mittleren $esten zur
$elt( ein :armer)unge in einer irisch
st&mmigen :amilie( in der man et%as au1
sch%ielige H&nde und rigorose @egeln hielt,
!ein berstrenger( als #irchen&ltester aktiver
7ater gab sich nach au6en religis( trank aber
heimlich( besonders %enn es nicht regnete
oder zu 1rh regnete und auch sonst 1ast
immer, .ack s'richt so gut %ie nie ber ihn(
aber %enn er es doch einmal tut( sch%indet
)ede @egung aus seinem Gesicht( %ie eine
'ltzliche bbe( die nur Dunkelheit und
leblose Augen zurckl&sst, Aus den %enigen
Geschichten( die .ack mir erz&hlt hat( %ei6
ich( dass sein Dadd> nicht zu den 1riedlich
einschla1enden glcklichen Alkoholikern
z&hlte( sondern zu den bsartigen !&u1ern( die
ihre :rau ver'rgeln und anschlie6end Gott
um 7ergebung bitten,
Die ganze !ache erreichte ihren Hhe'unkt(
als sich der dreizehn)&hrige .ack au1 einer
/ugend1reizeit zgernd einem
#irchenvorsteher anvertraute, +nter Tr&nen
beichtete er( tatenlos zugesehen zu haben( %ie
seine .utter vom 7ater bei mehr als einer
Gelegenheit be%usstlos ge'rgelt %orden %ar,
$as .ack dabei nicht bedachte( %ar( dass
dieser #irchenvorsteher mit seinem 7ater eng
in der Gemeindeleitung zusammenarbeitete(
und als .ack nach Hause kam( er%artete ihn
sein 7ater bereits an der Haustr, Die .utter
und seine !ch%estern %aren seltsamer%eise
nicht da, !'&ter er1uhr .ack( dass der 7ater
sie zu seiner Tante .a> abgeschoben hatte(
denn er %ollte 1reie Aahn haben( um seinem
rebellischen !ohn eine 9ektion in !achen
@es'ekt zu erteilen, :ast z%ei Tage lang
%urde .ack( an die gro6e iche hinter dem
Haus ge1esselt( mit einem Grtel und mit
Aibelversen ge'rgelt( )edes .al %enn der
7ater aus seinem @ausch er%achte und die
:lasche 1r einen .oment %egstellte,
<%ei $ochen s'&ter( als .ack %ieder
halb%egs in der 9age %ar( einen :u6 vor den
anderen zu setzen( machte er sich aus dem
!taub, Doch vorher schttete er @attengi1t in
)ede !chna's1lasche( die er au1 der :arm 1and,
Dann grub er die kleine Alechdose aus( die er
in der 0&he des 8lum'sklos vergraben hatte
und die alle seine %eltlichen !ch&tze enthielt;
ein :oto der :amilie( au1 dem alle die Augen
zusammenkni11en( %eil sie in die !onne
schauen mussten =%obei sein 7ater abseits von
den anderen stand?( eine Aaseballkarte mit
9uke aster aus dem /ahr BCD0( ein
:l&schchen( das unge1&hr ein +nze .a Gri11e
enthielt =das einzige 8ar1m( das seine .utter
)e benutzt hatte?( Garn und ein 'aar 0adeln(
ein kleines silbernes Gussmodell eines :4
EF/ets der +, !, Air :orce und seine gesamten
rs'arnisse 4 BD(BG Dollar, r schlich ins Haus
zurck und schob seiner .utter einen kleinen
<ettel unters #o'1kissen( %&hrend sein 7ater
%ieder einmal laut schnarchend einen @ausch
ausschlie1, Darau1 stand nur; 2-ch ho11e( eines
Tages %irst du mir verzeihen,3 r sch%or sich(
niemals zurckzuschauen( und das tat er auch
nicht 4 )eden1alls 1r lange <eit,
Dreizehn ist zu )ung( um schon richtig
er%achsen zu sein( aber .ack hatte keine
$ahl und 'asste sich schnell an, Hber die
1olgenden /ahre erz&hlt er nicht viel, Die
meiste <eit verbrachte er im Ausland( trieb
sich in der ganzen $elt herum( schickte seinen
Gro6eltern Geld( die es dann an seine .utter
%eitergaben, -n einem dieser 1ernen 9&nder
k&m'1te er sogar mit der $a11e in der Hand in
irgendeinem schrecklichen milit&rischen
#on1liktI seit ich ihn kenne( hasst er den #rieg
mit einer dunklen 9eidenscha1t, $as damals
auch geschehen sein mag( mit An1ang z%anzig
landete er schlie6lich in einem 8riesterseminar
in Australien, Als .ack von Theologie und
8hiloso'hie genug hatte( kehrte er in die
!taaten zurck( schloss :rieden mit seiner
.utter und seinen !ch%estern und zog au1s
9and nach Oregon( %o er 0annette A,
!amuelson kennenlernte und heiratete,
-n einer $elt voller 9eute( die nur reden( ist
.ack einer( der denkt und handelt, r sagt
nicht viel( solange man ihm nicht eine direkte
:rage stellt( und die meisten 9eute haben
gelernt( das besser bleiben zu lassen, $enn er
dann n&mlich zu reden an1&ngt( 1ragt man sich(
ob er nicht vielleicht ein Au6erirdischer ist(
dessen Alick au1 die 9andscha1t menschlicher
-deen und r1ahrungen sich vllig von der
!icht%eise aller anderen 9eute unterscheidet,
ist so( dass er mit einer beunruhigenden
7ernun1t diese $elt betrachtet( in der die
meisten 9eute immer nur hren %ollen( %as
sie zu hren ge%ohnt sind( also meistens
ziemlich %enig, $er ihn kennt( 1indet ihn in
der @egel recht s>m'athisch( vorausgesetzt( er
beh&lt seine Gedanken %eitgehend 1r sich,
+nd %enn er redet( hren sie deshalb nicht au1(
ihn zu mgen 4 nur sind sie dann %eniger
zu1rieden mit sich selbst,
.ack erz&hlte mir einmal( dass er in )ngeren
/ahren o11ener heraus seine .einung gesagt
h&tte( aber er gab zu( dass dieses Gerede vor
allem als Hberlebensmechanismus gedient
h&tte( um seine seelischen $unden zu
berdeckenI das h&tte dann h&u1ig damit
geendet( dass er seinen !chmerz allen 9euten
in seiner +mgebung ins Gesicht s'uckte, r
sagte( er habe damals eine Art gehabt( den
9euten ihre :ehler unter die 0ase zu reiben
und sie zu demtigen( um sich selbst in einem
Ge1hl 1alscher .acht und #ontrolle zu
%iegen, 0icht sehr liebens%rdig,
$&hrend ich diese $orte au1schreibe( denke
ich an den .ack( den ich kenne 4 ziemlich
durchschnittlich und unau11&llig( au6er 1r
)ene( die %irklich vertraut mit ihm sind, r
%ird )etzt bald sechsund1n1zig( ein kahl
%erdender( nicht sehr gro6er $ei6er( eine
Aeschreibung( %ie sie au1 viele .&nner in
dieser Gegend zutri11t, inmal in der $oche
1&hrt er mit der .AJ =der !4Aahn hier in der
@egion 8ortland? in die !tadt zu
Gesch&1tsterminen, $enn man dabei neben
ihm s&6e( %&hrend er leise vor sich hin
schnarcht( %rde man sich nicht un%ohl
1hlen( und in einer .enschenmenge %rde er
nicht au11allen, <um gr6ten Teil erledigt er
seine Arbeit daheim in seinem Haus in der
$ildcat @oad, r vertreibt irgend%elche
Hightech4Ger&tscha1ten( und ich %erde noch
nicht einmal so tun( als verstnde ich et%as
davon; irgend%elche Techno4!'ielereien( die
alles noch schneller machen( als ob das 9eben
nicht so%ieso schon schnell genug %&re,
$ie clever .ack ist( %ird man erst merken(
%enn man( so %ie ich( zu1&llig eines seiner
Ges'r&che mit :achleuten miterlebt, 8ltzlich
erinnerte die !'rache nur noch ent1ernt an
nglisch( und ich hatte .he( die #onze'te zu
begrei1en( die aus ihm hervors'rudelten %ie
ein rei6ender :luss voller delsteine, r kann
sich intelligent zu nahezu )edem Thema
&u6ern, .an merkt z%ar( dass er starke
Hberzeugungen hat( aber zugleich ist er sehr
san1t und l&sst dir deine,
!eine 9ieblingsthemen kreisen um Gott und
die !ch'1ung und darum( %eshalb die 9eute
glauben( %oran sie glauben, Dann beginnen
.acks Augen zu leuchten( ein 9&cheln
ums'ielt seine .und%inkel( und 'ltzlich( %ie
bei einem kleinen #ind( versch%indet all seine
.digkeit( er %ird alterslos und die $orte
%ollen nur so aus ihm herauss'rudeln( sodass
er kaum an sich halten kann, Doch gleichzeitig
ist .ack nicht sehr religis, ine Hassliebe
scheint ihn mit der @eligion zu verbinden( und
vielleicht sogar mit Gott( den .ack
verd&chtigt( grblerisch und unnahbar zu sein,
Ab und zu sickern kleine sarkastische
Aemerkungen durch die @isse seiner selbst
au1erlegten <urckhaltung( s'itze 81eile( die
mit Gi1t aus einem Arunnen tie1 in seinem
-nneren getr&nkt sind, <%ar erscheinen %ir
beide manchmal sonntags zum Gottesdienst in
der rtlichen #irche =%ir nennen sie gerne
+nabh&ngige 7ereinigung des Heiligen
/ohannes?( aber man merkt .ack deutlich an(
%ie un%ohl er sich dort 1hlt,
.ack ist seit dreiunddrei6ig /ahren
gr6tenteils glcklich mit 0an verheiratet, r
sagt( sie habe ihm das 9eben gerettet und da1r
einen hohen 8reis bezahlt, Aus irgendeinem
Grund scheint sie ihn heute mehr zu lieben
denn )e( ob%ohl ich den indruck habe( dass er
ihr in den ersten gemeinsamen /ahren einmal
sehr %eh getan haben muss, -ch glaube( dass
die meisten unserer seelischen $unden aus
unseren 8artnerscha1ten stammen( dass dort
aber auch das gr6te Heilungs'otenzial liegt,
+nd ich %ei6( dass die Gnade 1r )ene( die von
au6en darau1 schauen( o1t %enig !inn ergibt,
$ie dem auch sei( 1r .ack ist seine he ein
!egen, 0an ist der .rtel( der die <iegelsteine
ihrer :amilie zusammenh&lt, $&hrend .ack
mit einer $elt gerungen hat( die viele
Grauschattierungen au1%eist( ist 0ans $elt
hau'ts&chlich sch%arz und %ei6, 0ans
gesunder .enschenverstand ist 1r sie selbst
so natrlich und selbstverst&ndlich( dass sie
gar nicht erkennt( ber %elche Gabe sie damit
ver1gt, Die #indererziehung hat sie davon
abgehalten( ihren Traum( Krztin zu %erden(
%eiterzuver1olgen( aber als #rankensch%ester
ist sie e5zellent und hat sich gro6e
Anerkennung 1r ihre Arbeit mit todkranken
#rebs'atienten er%orben, $&hrend .ack eine
sehr %eite Aeziehung zu Gott hat( ist die von
0an tie1,
Dieses merk%rdig zueinander 'assende 8aar
hat 1n1 au6erge%hnlich schne #inder,
.ack sagt gerne( dass sie ihr gutes Aussehen
von ihm h&tten( 2 ,,, %eil 0an ihres )a noch
hat3, <%ei der drei /ungen sind bereits zu
Hause ausgezogen; /on( 1risch verheiratet(
arbeitet als 7erk&u1er 1r eine rtliche :irma(
und T>ler hat gerade seinen "ollege4
Abschluss gemacht und arbeitet )etzt an einer
!chule an seinem .aster, /osh und eines der
beiden .&dchen( #atherine =#ate?( %ohnen
noch bei den ltern und besuchen das rtliche
"ollege, Dann ist da noch die 0achzglerin
.elissa 4 oder .iss>( %ie %ir sie alle gerne
genannt haben, .iss> ,,, nun( !ie %erden einen
Teil der :amilie au1 den 1olgenden !eiten
n&her kennen lernen,
Die letzten /ahre %aren( %ie soll ich sagen(
ziemlich unge%hnlich,
.ack hat sich ver&ndert, r ist heute noch
au6erge%hnlicher als zuvor, !olange ich ihn
kenne( %ar er immer san1t und 1reundlich( aber
seit seinem #rankenhausau1enthalt vor drei
/ahren ist er ,,, nun( noch netter, r ist zu
einem dieser seltenen .enschen ge%orden( die
sich %irklich in sich selbst zu Hause 1hlen,
+nd ich 1hle mich in seiner Gegen%art so zu
Hause %ie bei niemandem sonst, $enn %ir
auseinandergehen( habe ich )edes .al das
Ge1hl( das beste Ges'r&ch meines 9ebens
ge1hrt zu haben( selbst %enn( %ie meistens(
es ber%iegend ich %ar( der redete, +nd %as
Gott angeht( hat sich .acks Aeziehung zu ihm
ganz %esentlich vertie1t, Aber 1r diese Tie1e
hat er einen hohen 8reis bezahlt,
Heute ist es ganz anders als vor unge1&hr
sieben /ahren( als die Gro6e Traurigkeit .ack
be1iel und er beinahe vllig zu s'rechen
au1gehrt hatte, Damals verbrachten %ir 1ast
z%ei /ahre lang so gut %ie keine <eit mehr
zusammen( als h&tte diesbezglich eine
unausges'rochene Hbereinkun1t z%ischen uns
bestanden, -ch tra1 .ack nur ab und zu beim
inkau1en oder( noch seltener( in der #irche,
Ob%ohl %ir uns dann h1lich umarmten(
gingen unsere Ges'r&che nicht ber einen
kurzen Austausch von Aelanglosigkeiten
hinaus, s 1iel ihm sogar sch%er( mir in die
Augen zu schauen, 7ielleicht 1rchtete er( eine
l&ngere +nterhaltung knnte den !chor1 von
seinem ver%undeten Herzen abrei6en,
Aber das &nderte sich alles nach einem
scheu6lichen +n1all( bei dem ,,, Aber )etzt bin
ich schon %ieder versucht( der Geschichte
vorzugrei1en, $ir %erden zur rechten <eit
darau1 zu s'rechen kommen, Hier mchte ich
nur sagen( dass diese letzten /ahre .ack dem
9eben zurckgegeben und ihm die Arde der
Gro6en Traurigkeit von den !chultern
genommen haben, $as vor drei /ahren
geschah( hat die .elodie seines 9ebens
vollkommen ver&ndert( und ich kann es kaum
er%arten( -hnen dieses neue 9ied vorzus'ielen,
Ob%ohl .ack sich verbal ausgezeichnet
auszudrcken versteht( besitzt er kein gro6es
<utrauen zu seinen schri1tstellerischen
:&higkeiten 4 andererseits %ei6 er aber( dass
das !chreiben meine gro6e 9eidenscha1t ist,
Also bat er mich( der Ghost%riter dieser
Geschichte zu %erden 4 seiner Geschichte 21r
die #inder und 0an3,
r %nschte sich( dass in dieser rz&hlung
nicht nur seine 9iebe 1r seine :amilie zum
Ausdruck kommen sollte( sondern dass sie
ihnen auch hel1en sollte zu verstehen( %as
damals in seinem 9eben vorgegangen %ar,
Diesen Ort kennen !ie sicher auch; dort( %o es
nur !ie allein gibt 4 und vielleicht Gott( %enn
!ie an ihn glauben, 0atrlich knnte Gott
trotzdem da sein( auch %enn !ie nicht an ihn
glauben, Das %rde ihm durchaus &hnlich
sehen, !chlie6lich %ird er nicht ohne Grund2
Der gro6e inmischer3 genannt,
Das nach1olgende Auch ist ein 8ro)ekt( bei
dem .ack und ich monatelang darum
gerungen haben( es in die richtigen $orte zu
kleiden, s ist ein %enig( nun ,,, nein( es ist
sogar ausges'rochen 1antastisch, Ob
bestimmte Teile davon %irklich %ahr sind
oder nicht( darber %ill ich mir kein +rteil
anma6en, s gengt( darau1 hinzu%eisen( dass
manche Dinge z%ar vielleicht nicht
%issenscha1tlich be%eisbar sein mgen( aber
trotzdem %ahr sein knnen, -ch mchte -hnen
au1richtig sagen( dass es eine sehr tie1
grei1ende $irkung au1 mich hatte( Teil dieser
Geschichte ge%esen zu sein, -ch %urde
dadurch an innere Orte ge1hrt( %o ich nie
zuvor ge%esen %ar oder von deren 5istenz
ich berhau't nichts %usste, -ch bekenne( dass
ich mir verz%ei1elt %nsche( alles( %as .ack
mir erz&hlt hat( mge %ahr sein, .eistens bin
ich mir dessen sicher( aber manchmal 4 %enn
die sichtbare $elt des Aetons und der
"om'uter die reale $elt zu sein scheint 4
verliere ich den #ontakt und dann
berkommen mich <%ei1el,
in 'aar abschlie6ende Hin%eise; :alls !ie au1
diese Geschichte sto6en und sie schrecklich
1inden( soll ich -hnen von .ack ausrichten;
2Tut mir leid ,,, aber sie %urde nicht in erster
9inie 1r !ie au1geschrieben,3 Oder vielleicht
%urde sie das doch, $as !ie lesen %erden( ist
.acks rinnerung an die reignisse, s ist
seine Geschichte( nicht meine, An den
%enigen !tellen( %o ich darin au1tauche(
%erde ich von mir in der dritten 8erson
s'rechen 4 aus .acks 8ers'ektive,
Die rinnerung s'ielt uns manchmal seltsame
!treiche( besonders %enn es sich um +n1&lle
handelt, Daher %rde es mich nicht
berraschen( %enn sich( trotz unseres
gemeinsamen Aemhens um Genauigkeit(
einige sachliche :ehler und 1alsche
rinnerungen eingeschlichen haben, Das %ar
aber keines1alls beabsichtigt,
-ch kann -hnen versichern( dass die Ges'r&che
und reignisse so %ahrha1tig au1gezeichnet
%urden( %ie .ack sich an sie erinnert( seien
!ie also bitte ein %enig nachsichtig mit ihm,
$ie !ie sehen %erden( handelt es sich um
Dinge( ber die zu s'rechen %irklich nicht
ein1ach ist,
$illie

1 - Zusammenflieende Pfade
<%ei $ege teilten sich in der .itte meines
9ebens(
hrte ich einen %eisen .ann sagen(
ich %&hlte den $eg( der selten beschritten
%ird(
und das machte den +nterschied bei Tag und
bei 0acht,
9arr> 0orman =mit ntschuldigung an @obert
:rost?
0ach einem unge%hnlich trockenen $inter
regnete es im .&rz in !trmen, Dann brach
aus #anada eine #alt1ront herein, Dass sie
nicht %ieder abziehen konnte( lag an einem
tosenden $ind( der aus dem stlichen Oregon
durch die 2Gorge3 1egte 4 die %eite
:elsenschlucht des "olumbia @iver, Ob%ohl
der :rhling buchst&blich schon gleich um die
cke %artete( %ar der $intergott noch nicht
bereit( seine hart erk&m'1te 7orherrscha1t
%iderstandslos au1zugeben, -n den "ascades
1iel 0euschnee( und drau6en vor dem Haus
ge1ror der @egen zu is, .ack h&tte also gute
Grnde gehabt( es sich mit einem Auch und
A'1elglh%ein am #amin1euer gemtlich
zumachen,
!tattdessen verbrachte er den gr6ten Teil des
7ormittags damit( vom Horne O11ice aus
gesch&1tliche Dinge zu erledigen, -n
!chla1anzughose und T4!hirt sa6 er am
!chreibtisch und t&tigte 7erkau1stele1onate(
vor allem zur Ostkste, <%ischendrin hielt er
h&u1ig inne( lauschte au1 das kristalline
8rasseln des ge1rorenen @egens vor seinem
:enster und sah zu( %ie sich drau6en berall
eine immer dickere !chicht aus iskrnern
bildete, +nerbittlich %urde er zum Ge1angenen
des ises in seinem eigenen Haus 4 %orber er
sich %irklich 1reute,
$enn die Alltagsroutine durch solche
1rostigen +n%etter unterbrochen %ird( hat das
et%as r1reuliches, !chnee und ge1rierender
@egen erlsen uns von r%artungen(
9eistungsan1orderungen und der T>rannei
unserer Termine und <eit'l&ne, +nd im
Gegensatz zu einer #rankheit handelt es sich
um ein gemeinscha1tliches( nicht um ein
individuelles reignis, .an kann geradezu
hren( %ie sich aus der !tadt und ihrem
+mland ein vereinter !eu1zer erhebt( %enn die
0atur sich einmischt und dadurch den
ersch'1ten .enschen eine Atem'ause
verscha11t, Alle so Aetro11enen sind unter dem
Aanner einer gemeinsamen Ausrede vereint(
und das Herz %ird 'ltzlich und uner%artet ein
%enig taumelig, #eine ntschuldigungen sind
ntig( %enn )emand nicht zu einem Termin
erscheint, Die 'ltzliche Au1hebung des
<%angs( 'roduktiv sein zu mssen( sorgt 1r
unverho11te :reude,
0atrlich tri11t es zu( dass +n%etter den Gang
der Gesch&1te unterbrechen, +nd %enn sie
auch einigen +nternehmern zu
<usatzeinnahmen verhel1en( verursachen sie
doch bei vielen 7erluste, s gibt also 9eute(
1r die es berhau't kein Grund zur :reude ist(
%enn das 11entliche 9eben vorbergehend
zum rliegen kommt, Aber es gibt niemanden(
dem sie die !chuld 1r 8roduktionsaus1&lle
geben knnen( oder da1r( dass sie es nicht ins
Aro scha11en, Auch %enn es kaum l&nger als
ein oder z%ei Tage dauert( 1hlt sich doch
)eder .ensch irgend%ie als .eister seiner
eigenen $elt( ein1ach nur( %eil diese kleinen
$assertro'1en ge1rieren( %enn sie au1 die rde
1allen,
!elbst ganz allt&gliche Aktivit&ten %erden zu
abenteuerlichen Heraus1orderungen( die zu
#larheit und #onzentration z%ingen, Am
s'&ten 0achmittag 'ackte .ack sich %arm ein
und ging ins :reie( um sich die hundert .eter
bis zum Arie1kasten an der !tra6e
vorzuk&m'1en, Das is hatte dieses sim'le
+nter1angen in ein @ingen mit den lementen
ver%andelt; .ack trotzte der brutalen #ra1t
der 0atur und lachte ihr heroisch ins Gesicht,
Dass niemand <euge davon %urde oder Anteil
nahm( %ar ihm egal 4 ein1ach nur der Gedanke
lie6 ihn innerlich l&cheln,
Die iskrner stachen ihm in $angen und
H&nde( %&hrend er sich behutsam au1 dem
leicht %elligen +ntergrund der Hauszu1ahrt
vorarbeitete, Dabei dachte er( dass er
vermutlich %ie ein betrunkener !eemann
aussah( der sch%ankend die n&chste
Ha1enknei'e ansteuerte, $enn man sich den
Ge%alten eines issturms aussetzt( geht das
nicht au1recht und mit unerschtterlicher
<uversicht, .ack musste sich z%eimal von
den #nien %ieder au1ra''eln( bis er endlich
den Arie1kasten umklammerte %ie einen lange
verlorenen :reund,
r hielt inne( um die !chnheit einer von
iskristallen bedeckten $elt zu betrachten,
Hberall %urde das 9icht re1lektiert und tauchte
den !'&tnachmittag in schimmernden Glanz,
Die A&ume au1 dem 0achbargrundstck hatten
durchscheinende .&ntel angelegt( und 1r ein
'aar kurze Augenblicke nahm diese 8racht die
9ast der Gro6en Traurigkeit von .acks
!chultern,
.ack brauchte 1ast eine .inute( um das is
%egzuklo'1en( das bereits die #la''e des
Arie1kastens versiegelt hatte, 9ohn 1r seine
.he %ar ein einziger +mschlag( au1 den
)emand mit der !chreibmaschine lediglich
.acks 7ornamen geti''t hatteI keine
Arie1marke( kein 8oststem'el und kein
Absender, 0eugierig riss er das #uvert au1(
%as mit seinen von der #&lte bereits stei1
ge%ordenen :ingern gar nicht ein1ach %ar,
Der $ind blies so stark( dass .ack kaum
atmen konnte, r kehrte dem Arausen den
@cken und scha11te es schlie6lich( einen
kleinen Arie1 aus dem +mschlag zu 1ingern,
Darau1 stand mit !chreibmaschine
geschrieben;
.ackenzie(
es ist eine $eile her, -ch vermisse Dich,
-ch bin am n&chsten $ochenende bei der
Htte( %enn Du mich tre11en mchtest,
8a'a

.ack erstarrte( und eine $elle der Hbelkeit
stieg in ihm hoch( die sich rasch in <orn
ver%andelte, r vermied es nach .glichkeit(
an die Htte zu denken( und %enn es doch
geschah( %aren seine Gedanken niemals
'ositiv, :alls das ein bser !cherz sein sollte(
%ar es %irklich ein voller r1olg, +nd dass der
Arie1 mit 28a'a3 unterzeichnet %ar( machte es
noch erschreckender,
2-diot3( brummte .ack und dachte dabei an
Ton>( den 8ostboten( einen bertrieben
1reundlichen -taliener mit gro6em Herzen( aber
%enig Taktge1hl, $ieso hatte Ton> ein so
l&cherliches #uvert berhau't zugestellt* s
klebte )a nicht einmal eine Arie1marke darau1,
$tend sto'1te sich .ack den Arie1 in die
.anteltasche und machte sich schlitternd au1
den @ck%eg( %obei er versuchte( halb%egs
#urs au1 die Haustr zu halten, Die he1tigen
$indben( die ihn au1 dem $eg zum
Arie1kasten gebremst hatten( beschleunigten
nun die HberLuerung des .inigletschers( der
unter .acks :6en unau1hrlich an Dicke
zunahm,
.ack kam erstaunlich gut vor%&rts( bis er zu
)ener !telle der <u1ahrt kam( %o der $eg nach
links sch%enkte und leicht bergab 1hrte, .it
seinen !chuhen( die in et%a so gri11ig %aren
%ie eine nte( die au1 einem ge1rorenen Teich
landet( geriet .ack( ohne dergleichen zu
beabsichtigen( immer schneller ins @utschen,
r ruderte %ild mit den Armen( in der
Ho11nung( irgend%ie das Gleichge%icht zu
halten( und sauste hil1los au1 den einzigen
gr6eren Aaum im Garten zu 4 )enen( dessen
untere Kste er vor ein 'aar .onaten abgehackt
hatte, /etzt schien 1r den Aaum eine gute
Gelegenheit gekommen( sich 1r die
.isshandlung zu r&chen, .ack %usste nur
einen Aus%eg; r lie6 sich au1s Ges&6 1allen(
indem er seinen :6en erlaubte( nach vom
unter ihm %egzugleiten 4 %as sie so%ieso
gerade zu tun im Aegri11 ge%esen %aren,
Aesser eine schmerzende #ehrseite( als sich
Holzs'litter aus dem Gesicht ziehen zu
mssen,
Doch der Adrenalinrausch be%irkte( dass
.ack berkom'ensierte und sich in <eitlu'e
selbst dabei zusah( %ie seine :6e vor ihm
hoch in die 9u1t 1logen, r schlug he1tig mit
dem Hinterko'1 au1 und blieb hil1los am :u6
des eisig schimmernden Aaumes liegen( der
mit s'rbarer Genugtuung vor .ack au1ragte,
Die $elt %urde einen .oment sch%arz oder
)eden1alls kam es ihm so vor, r lag
benommen da( starrte hoch in den Himmel und
blinzelte( %&hrend der eisige 0iederschlag
rasch seine vor $ut hei6en $angen khlte, -n
einem verg&nglichen Augenblick der @uhe
1hlte sich alles seltsam %arm und 1riedlich an,
Der !turz hatte vorbergehend .acks <orn
ausgeschaltet, 20a( %er ist hier %ohl der
-diot*3( sagte er zu sich selbst und ho11te( dass
ihm niemand zugesehen hatte,
Die #&lte kroch schnell in seinen .antel( und
.ack %usste( dass der isregen( der )etzt unter
ihm so%ohl schmolz %ie ge1ror( ziemlich
schnell recht ungemtlich %erden %rde,
Kchzend und sich viel &lter 1hlend( als er %ar(
%&lzte sich .ack herum und sttzte sich
mhsam au1 H&nde und #nie, Da erst sah er
die leuchtend rote !'ur( die seine @eise vom
Au1schlag'unkt zu seiner )etzigen 8osition
markierte, Als sei es erst durch die 'ltzliche
rkenntnis( dass er sich verletzt hatte(
au1ge%eckt %orden( kroch ein dum'1es
8ochen seinen Hinterko'1 hinau1, -nstinktiv
tastete er nach der !telle( hinter der es
h&mmerte( und als er die Hand zurckzog( %ar
sie blutig,
iskrner und #ies stachen .ack in #nie und
H&nde( %&hrend er( halb kriechend( halb
rutschend( zurck zum ebenen Teil der <u1ahrt
gelangte, .it nicht geringer Anstrengung
scha11te er es schlie6lich( sich au1recht
hinzustellen und vorsichtig die letzten !chritte
zum Haus zu be%&ltigen( demtig ge%orden
angesichts der .acht des ises und der
!ch%erkra1t,
Drinnen entledigte sich .ack seiner diversen
#leidungsschichten( so gut das mit halb
er1rorenen :ingern gelang, r beschloss( die
blutbeschmierte Aescherung ein1ach an der
Tr liegen zu lassen( und zog sich unter
!chmerzen ins Aadezimmer zurck( um seine
$unden zu untersuchen, s stand au6er :rage(
dass der vereiste <u1ahrts%eg ge%onnen hatte,
Die $unde an seinem Hinterko'1 blutete
immer noch rings um ein 'aar kleine
#ieselsteine( die in seiner #o'1haut steckten,
$ie er be1rchtet hatte( bildete sich bereits
unbersehbar eine Aeule( die %ie ein
Auckel%al aus den %ilden $ellen seines
schtter %erdenden Haars au1tauchte,
s %ar sch%ierig( sich mithil1e eines
Hands'iegels( in dem er das seitenverkehrte
Aild aus dem Aadezimmers'iegel betrachtete(
selbst zu verarzten, 0ach kurzer <eit gab er
1rustriert au1( %eil er un1&hig %ar( die :inger
in die richtige @ichtung zu be%egen oder zu
erkennen( %elcher der beiden !'iegel ihn
anlog, r tastete vorsichtig die $unde ab und
scha11te es( die grbsten #ieskrner zu
ent1ernen( so lange( bis es zu schmerzha1t
%urde( %eiterzumachen, r betu'1te die
$unde so gut es ging mit einer rste4Hil1e4
!albe und band sich mit 7erbandsmull( den er
in einer !chublade 1and( ein Handtuch um
seinen #o'1, Als er sich danach im !'iegel
betrachtete( 1and er( dass er %ie ein rauer
!eemann aus .ob> Dick aussah, r musste
lachen( %orau1 er so1ort schmerzvoll
zusammenzuckte,
r %rde %arten mssen( bis 0an
zurckkehrte( dann er%artete ihn echte
medizinische Aetreuung 4 %as zu den vielen
7orteilen z&hlte( die man genoss( %enn man
mit einer #rankensch%ester verheiratet %ar,
+nd er %usste( dass er umso mehr .itge1hl
er%arten dur1te( )e schlimmer die 7erletzung
aussah, /ede 8r1ung hatte auch immer ein
'aar gute !eiten( man musste nur lange genug
danach suchen, r schluckte ein 'aar
reze't1reie !chmerztabletten( um den
'ochenden #o'1schmerz zu bet&uben( und
ging zurck zur Haustr,
Den seltsamen Arie1 hatte .ack keine
!ekunde vergessen, r durch%hlte seine
nassen und blutigen !achen und 1and ihn
schlie6lich in der .anteltasche, r betrachtete
den <ettel und ging damit in sein
Arbeitszimmer, Dort %&hlte er die 0ummer
des 8ostamtes, $ie er%artet( meldete sich
Annie( die matronenha1te 8ost4:ilialleiterin
und Hterin des Arie1geheimnisses, 2Hallo( ist
Ton> zu1&llig da*3
2He>( .ack( bist du das* Hab deine !timme
erkannt,3 0atrlich hatte sie ihn erkannt, 2Tut
mir leid( Ton> ist noch nicht zurck, -ch habe
gerade ber :unk mit ihm ges'rochen, r hat
es noch nicht mal halb die $ildcat @oad
hinau1gescha11t, Ais er zu euch kommt( %ird
es noch dauern, !oll ich ihm sagen( dass er
dich nachher zurckru1t( oder %illst du ihm
eine 0achricht hinterlassen*3
2Oh( hi, Aist du das( Annie*3 r konnte nicht
%iderstehen( ob%ohl ihr .id%estern4Akzent
unver%echselbar %ar, 2Tut mir leid( ich %ar
gerade 1r einen .oment abgelenkt, Habe
nicht mitbekommen( %as du gesagt hast,3
!ie lachte, 2Ach %as( .ack( ich %ei6( dass du
)edes $ort verstanden hast, 7ersuch nicht(
einen !cherzkeks %ie mich zu veralbern, -ch
bin schlie6lich nicht von gestern, $as soll ich
ihm denn von dir ausrichten( 1alls er lebend
zurckkommt*3
20a )a( du hast meine :rage eigentlich schon
beant%ortet,3
Am anderen nde der 9eitung entstand ein
kurzes !ch%eigen, 2Aber ich erinnere mich
gar nicht( dass du mich et%as ge1ragt hast,
$as ist los mit dir( .ack* #i11st du immer
noch zu viel oder machst du das nur noch am
!onntagmorgen( um den Gottesdienst zu
berstehen*3 !ie 1ing an zu lachen( als sei sie
ber die Arillanz ihres Humors berrascht,
2Ach( Annie( du %ei6t doch( dass ich nicht
ki11e 4 hab ich nie getan und %erde ich nie
tun,3 0atrlich %usste Annie das nicht( aber
.ack %ollte )edem .issverst&ndnis
vorbeugen( denn es geschah nicht zum ersten
.al( dass Annies !inn 1r Humor eine gute
Geschichte hervorbrachte( die dann schon bald
als 2Tatsache3 berall in der Gegend in
+mlau1 %ar, r sah schon( %ie sie seinen
0amen au1 die Gebetsliste setzten, 2!chon gut(
ich %erde Ton> ein anderes .al anru1en,
#eine +rsache,3
2Oka>( dann bleib heute blo6 zu Hause( da ist
es bei diesem $etter am sichersten, in alter
#nabe %ie du ist nicht mehr so sicher au1 den
Aeinen, $ir %ollen doch nicht( dass du
ausrutscht und dir dein bestes !tck verletzt,
!o( %ie die Dinge sich ent%ickeln( scha11t
Ton> es heute %ahrscheinlich so%ieso nicht
bis zu euch, !chnee( !chneeregen und
Dunkelheit( damit %erden %ir gut 1ertig( aber
dieser ge1rierende @egen macht uns echt zu
scha11en,3
2Danke( Annie( ich %erde deinen @at
beherzigen, Ais demn&chst,3 Das 8ochen in
seinem #o'1 %ar )etzt noch schlimmer
ge%orden, #leine !chmiedeh&mmer klo'1ten
im @h>thmus seines Herzens,
2Das ist komisch3( dachte er, 2$er %rde es
%agen( so et%as in unseren Arie1kasten zu
%er1en*3 Die $irkung der !chmerzmittel
hatte noch nicht voll eingesetzt( aber sie
d&m'1ten bereits die !ch&r1e der +nruhe( die
ihn )etzt be1iel, +nd 'ltzlich 1hlte er sich
sehr mde, r legte den #o'1 au1 den
!chreibtisch und glaubte( er sei eben erst
eingenickt( als das Tele1on ihn aus dem !chla1
riss,
2/a ,,, hallo*3
2Hallo( 9iebling, Du klingst( als h&ttest du
geschla1en,3 s %ar 0an,
!ie klang unge%hnlich 1rhlich( ob%ohl er
glaubte( die Traurigkeit herauszuhren( die
dicht unter der Ober1l&che all ihrer Ges'r&che
lauerte, !ie liebte diese Art $etter so sehr( %ie
er sonst eigentlich auch, r schaltete die
!chreibtischlam'e ein und schaute au1 die
+hr( berrascht( dass er 1r ein 'aar !tunden
%eg ge%esen %ar,
2Oh( tut mir leid, -ch bin %ohl ein bisschen
eingedst,3 2Du klingst ziemlich grogg>, -st
alles in Ordnung*3
/a,3 Ob%ohl es drau6en inz%ischen 1ast
dunkel %ar( konnte .ack sehen( dass der
!turm noch nicht nachgelassen hatte, r hatte
sogar noch einige zus&tzliche <entimeter is
abgeladen, Die Kste der A&ume hingen tie1
herab( und er %usste( dass einige davon unter
der 9ast brechen %rden( besonders %enn der
$ind noch st&rker %urde, 2Au1 dem $eg zum
Arie1kasten musste ich ganz schn mit dem
Glatteis k&m'1en, Aber davon abgesehen ist
alles bestens, $o seid ihr*3
2-ch bin mit den #indern noch bei Arlene( und
ich glaube( %ir bernachten %ohl besser hier,
#ate tut es immer gut( hier bei der :amilie zu
sein ,,, das bringt sie et%as mehr ins
Gleichge%icht,3 Arlene %ar 0ans !ch%ester,
!ie %ohnte au1 der anderen !eite des :lusses
im !taat $ashington, /eden1alls ist es viel zu
glatt( um nach drau6en zu gehen, Aber ich
ho11e( bis morgen &ndert sich das $etter, -ch
%nschte( ich h&tte es nach Hause gescha11t(
ehe es so he1tig %urde, Aber %as %ill man
machen,3 !ie sch%ieg einen .oment, 2$ie ist
die 9age bei uns am Haus*3
2Der isregen macht alles %underschn, +nd
es ist viel sicherer( es sich von drinnen
anzuschauen( als drau6en herumzulau1en(
glaub mir, -ch mchte au1 keinen :all( dass du
versuchst( in diesem 7erkehrschaos hier
herau1zu1ahren, -ch glaube( sogar Ton> hat es
nicht bis zu unserem Arie1kasten gescha11t,3
2-ch denke( du hast die 8ost schon
hereingeholt*3( erkundigte sie sich,
20ein, Hab sie nicht bekommen, -ch dachte(
Ton> %&re schon da ge%esen( und ging nach
drau6en( um sie zu holen, Aber3( er zgerte
und betrachtete den merk%rdigen Arie1( der
au1 seinem !chreibtisch lag( 2es %ar noch
keine 8ost da, -ch habe Annie angeru1en( und
sie sagte( dass Ton> es %ahrscheinlich gar
nicht den Hgel hinau1scha11en %rde, +nd
ich %erde au1 keinen :all noch mal rausgehen(
um nachzusehen, Aber sag3( er %echselte
rasch das Thema( um %eitere :ragen zu
umgehen( 2%ie geht es #ate denn dort*3
Am anderen nde der 9eitung entstand eine
8ause( ge1olgt von einem langen !eu1zer, Als
0an %eiters'rach( d&m'1te sie ihre !timme zu
einem :lstern, 2.ack( ich %nschte( ich
%sste es, s ist( als %rde man mit einem
!tein s'rechen, $as ich auch versuche( ich
dringe nicht zu ihr durch, $enn %ir mit der
7er%andtscha1t zusammen sind( kommt #ate
ein bisschen aus ihrem 8anzer hervor( aber
dann zieht sie sich %ieder zurck, -ch %ei6
ein1ach nicht( %as ich tun soll, -mmer %ieder
habe ich da1r gebetet( dass 8a'a uns einen
$eg zeigt( %ie %ir sie erreichen knnen(
aber,,, ich habe das Ge1hl( er hrt mir nicht
zu,3
Da %ar es, 8a'a 4 so nannte 0an Gott am
liebsten, Damit drckte sie ihre :reude ber
die enge :reundscha1t aus( die sie mit Gott
hatte,
2!chatz( ich bin sicher( Gott %ei6( %as er tut,
Das %ird schon %ieder( du %irst sehen,3 !eine
$orte brachten ihm selbst keinen Trost( aber
er ho11te( dass sie die !orge linderten( die er in
0ans !timme hrte,
2-ch %ei63( seu1zte sie, 2-ch %nschte nur( er
%rde sich ein bisschen beeilen,3
2-ch auch3( %ar alles( %as .ack dazu ein1iel,
2Aleib du mit den #indern au1 )eden :all bei
Arlene und /imm>, Da seid ihr sicher( und
bestell allen schne Gr6e von mir, .orgen
sehen %ir uns %ieder,3
2-n Ordnung( 9iebling, -ch gehe )etzt und
hel1e den anderen, $ir suchen gerade nach
#erzen( 1r den :all( dass der !trom aus1allt,
Das solltest du sicherheitshalber auch tun,
Hber der !'le im #eller liegen %elche, +nd
im #hlschrank ist et%as zum ssen( das du
dir au1%&rmen kannst,3
2-st gut( !chatz, Gebt au1 euch acht und ru1 an(
%enn ihr et%as braucht,3
Als er au1legte( dachte er( dass es doch recht
dumm %ar( das zu sagen( au1 t>'isch
m&nnliche Art dumm, $ie h&tte er denn hel1en
knnen( 1alls sie et%as brauchten*
.ack sa6 da und starrte au1 den Arie1, r
versuchte( die %ild durcheinander %irbelnden(
verstrenden motionen und dunklen Ailder
zu ordnen( die seinen Geist um%lkten, Aber
das %ar ebenso ver%irrend %ie schmerzha1t,
!chlie6lich gab er es au1( 1altete den Arie1
zusammen( schob ihn in eine kleine
Alechdose( die au1 seinem !chreibtisch stand(
und schaltete das 9icht aus,
.ack 1and et%as( das er sich in der
.ikro%elle au1%&rmen konnte( dann ging er
mit ein 'aar Decken und #issen ins
$ohnzimmer, in kurzer Alick au1 die +hr
sagte ihm( dass Aill .o>ers !endung gerade
ange1angen hatte, Diese !endung gehrte zu
.acks :avoriten( und er ver'asste sie nur sehr
ungern, .o>er gehrte zu )ener Handvoll
interessanter .enschen( die .ack gerne
einmal 'ersnlich kennen gelernt h&tte, Dieser
brillante .ann nahm kein Alatt vor den .und
und brachte mit au6erge%hnlicher #larheit
sein leidenscha1tliches -nteresse 1r .enschen
und 1r die $ahrheit zum Ausdruck, iner der
Aeitr&ge an diesem Abend besch&1tigte sich
mit dem Mlmagnaten Aoone 8ickens( der
o11enbar nun damit begonnen hatte( nach
$asser zu bohren,
:ast ohne nachzudenken und ohne seine
Augen vom :ernseher abzu%enden( streckte
.ack den Arm aus( nahm das eingerahmte
:oto eines kleinen .&dchens vom
$ohnzimmertisch und drckte es an seine
Arust, .it der anderen Hand zog er sich die
Decken bis unters #inn und lie6 sich tie1er in
die !o1a'olster sinken,
Aald %aren leise !chnarchtne zu hren(
%&hrend im :ernsehen eine @e'ortage ber
einen !chler in !imbab%e lie1( der ver'rgelt
%orden %ar( %eil er die @egierung seines
9andes kritisiert hatte, Aber .ack hatte bereits
das <immer verlassen( um mit seinen Tr&umen
zu ringen, 7ielleicht %rde es in dieser 0acht
keine Albtr&ume geben( nur 7isionen von is
und A&umen und !ch%erkra1t,

2 - Die Dunkelheit whst
0ichts macht uns so einsam %ie unsere
Geheimnisse,
8aul Tournier
-rgend%ann in der 0acht %ehte ein
uner%arteter "hinook durch das $illiamette
7alle> und be1reite die 9andscha1t aus dem
eisigen Gri11 des !turms( mit Ausnahme )ener
Dinge( die im tie1sten !chatten verborgen
lagen, -nnerhalb von nur vierundz%anzig
!tunden %urde es 1rhsommerlich %arm,
.ack schlie1 bis s'&t in den .orgen einen
traumlosen !chla1 von )ener !orte( bei der man
nach dem Au1%achen das Ge1hl hat( es %&re
nur ein Augenblick vergangen,
Als er schlie6lich vom !o1a kroch( stimmte es
ihn et%as verdrie6lich( dass das is4"haos so
schnell %ieder versch%unden %ar, Aber eine
!tunde s'&ter tra1en 0an und die #inder ein(
und .ack 1reute sich ber das $iedersehen,
<uerst %urde er %ie er%artet da1r
ausgeschim'1t( dass er seinen blutbe1leckten
#leiderhau1en ein1ach liegen gelassen hatte(
statt ihn in die $aschkche zu bringen, Darau1
1olgten 0ans angemessene und 1r ihn hchst
be1riedigende Ohs und Ahs( als sie seine
#o'1%unde untersuchte, Diese :orm der
Au1merksamkeit ge1iel .ack sehr, Aald darau1
hatte 0an ihn ges&ubert( verbunden und
au1ge'&''elt, Den Arie1( ob%ohl in seinen
Gedanken stets 'r&sent( lie6 er uner%&hnt, r
%usste immer noch nicht( %as er davon halten
sollte( und er %ollte 0an nicht damit belasten(
1alls sich herausstellte( dass es sich um einen
grausamen !cherz handelte,
#leine Ablenkungen %ie dieser issturm
brachten eine %illkommene( %enn auch kurze
rleichterung( doch anschlie6end hatte .acks
st&ndiger( unheimlicher Ge1&hrte ihn %ieder
voll im Gri11; die Gro6e Traurigkeit( %ie er es
nannte, 0ach dem !ommer( in dem .iss>
versch%unden %ar( hatte die Gro6e
Traurigkeit sich au1 ihn gelegt %ie ein viel zu
sch%erer .antel, Diese 9ast lie6 seinen Alick
stum'1 %erden und beugte seine !chultern,
+nd seine 7ersuche( sie abzuschtteln(
ermdeten ihn zus&tzlich, s schien( als %&ren
seine Arme in sch%arze :alten der
7erz%ei1lung eingen&ht( sodass er irgend%ie
ein untrennbarer Teil dieser Dunkelheit
ge%orden %ar, r a6( arbeitete( liebte( tr&umte
und s'ielte in diesem sch%eren Ge%and( das
an ihm zerrte %ie ein Aademantel aus Alei 4
und t&glich trottete er durch trbe
7erz%ei1lung( die allen Dingen die :arbe
aussaugte,
.anchmal schien es ihm( dass sich die Gro6e
Traurigkeit %ie die zermalmenden $indungen
einer @iesenschlange langsam um seine Arust
und sein Herz zusammenzog und ihm die
Tr&nen aus den Augen 'resste( bis er sich
innerlich vllig ausgetrocknet 1hlte, <u
anderen <eiten tr&umte er( mit den :6en in
z&hem .orast 1estzustecken, -n diesen
Tr&umen sah er .iss> ber einen $ald%eg
lau1en( ihr geblmtes !ommerkleid vergoldet
von $ildblumen( die z%ischen den A&umen
au1leuchteten, !ie bemerkte nichts von dem
dunklen !chatten( der sie ver1olgte, Ob%ohl
.ack verz%ei1elt versuchte( zu ru1en und sie
zu %arnen( drang kein 9aut ber seine 9i''en,
/edes .al %ar er zu s'&t und zu sch%ach( um
sie zu retten, Dann schreckte er aus dem
!chla1( sa6 senkrecht im Aett( der geLu&lte
#r'er sch%ei6berstrmt( und Hbelkeit(
!chuldge1hle und Trauer schlugen ber ihm
zusammen %ie eine surreale :lut%elle,
Die Geschichte von .iss>s 7ersch%inden
%ird im Gegensatz zu anderen solchen
Geschichten nicht o1t erz&hlt, Das alles trug
sich am $ochenende des 9abor Da> zu( dem
letzten Hurra des !ommers vor dem Aeginn
des neues !chul)ahres und der herbstlichen
Alltagsroutine, .ack tra1 die khne
ntscheidung( mit seinen drei )ngeren
#indern zum !ommerabschied einen letzten
"am'ingaus1lug zum $allo%a4!ee ins
nordstliche Oregon zu unternehmen, 0an %ar
bereits 1r einen $eiterbildungskurs in !eattle
gebucht( und die beiden &ltesten /ungen
be1anden sich am "ollege und in einem
!ommercam', Aber .ack vertraute darau1(
dass er ber die richtige .ischung aus
Outdoor4 r1ahrung und mtterlichen
:&higkeiten ver1gte, !chlie6lich %ar 0an
ihm( %as 9etzteres betra1( eine ausgezeichnete
9ehrerin,
Alle %urden von Abenteuerlust und
"am'ing1ieber ge'ackt( %as zu gro6em Trubel
1hrte, $&re es nach .ack gegangen( h&tten
sie einen .bel%agen vor das Haus gestellt
und 1r das lange $ochenende ein1ach alles
umgeladen( %as hinein'asste, -nmitten des
ganzen Durcheinanders vers'rte .ack das
dringende Aedr1nis nach einer
rholungs'ause und machte es sich in seinem
v&terlichen !essel beLuem( nachdem er /udas(
die :amilienkatze( daraus verscheucht hatte,
r %ollte gerade den :ernseher einschalten( als
.iss> hereinrannte( mit ihrer kleinen
8le5iglaskiste in den H&nden,
2#ann ich meine -nsektensammlung mit zum
<elten nehmen*3( 1ragte sie,
2Du %illst deine #rabbeltiere mitnehmen*3(
brummte .ack( nicht sonderlich interessiert,
2Dadd>( das sind keine #rabbeltiere, s sind
-nsekten, !chau( ich habe ganz viele von ihnen
hier drin,3
$iderstrebend %andte .ack seine
Au1merksamkeit seiner Tochter zu( die so1ort
an1ing( ihm den -nhalt ihrer !chatzkiste zu
erl&utern, 2!iehst du( hier sind z%ei
Grash'1er, +nd da au1 dem Alatt( da sitzt
meine @au'e und irgend%o ,,, Ah( da ist erN
!iehst du meinen .arienk&1er* +nd eine
:liege ist auch irgend%o hier drin( und z%ei
Ameisen,3 $&hrend .iss> ihre !ammlung
einer Aestandsau1nahme unterzog( nickte
.ack dazu mit dem #o'1 und gab sich alle
.he( interessiert zu %irken,
2Also3( sagte .iss> schlie6lich( 2%as ist*
#ann ich sie nicht doch mitnehmen*3
2Aber natrlich( mein !chatz, 7ielleicht
sollten %ir sie da drau6en in der $ildnis
zusammen 1reilassen*3
20ein( kommt nicht in1rageN3( ertnte eine
!timme aus der #che, 2.iss>( du musst
deine !ammlung zu Hause lassen( !chatz, Hier
sind sie besser au1gehoben( glaub mir,3 0an
steckte den #o'1 herein und runzelte liebevoll
die !tirn( %as .ack achselzuckend zur
#enntnis nahm,
2-ch habOs versucht3( 1lsterte er .iss> zu,
2Grr3( knurrte seine )ngste Tochter, Aber sie
%usste( dass die !chlacht verloren %ar( nahm
ihre #iste mit den -nsekten und versch%and,
Am Donnerstagabend %ar der 7an berladen
und der <eltanh&nger angeku''elt( und 9icht4
und Aremsentest %aren durchge1hrt %orden,
:rh am n&chsten .orgen( nach einem letzten
7ortrag 0ans ber !icherheit( Gehorsam(
<&hne'utzen( das nicht erlaubte .itbringen
streunender #atzen und zahlreiche andere
Dinge( brachen sie au1, 0an 1uhr au1 der
-nterstate 20D in @ichtung !eattle und .ack
steuerte au1 der -nterstate EP mit den drei
Amigos @ichtung Osten, Am n&chsten
Dienstagabend( unmittelbar vor dem ersten
!chultag( %ollten sie %ieder zurck sein,
Die "olumbia @iver Gorge ist schon 1r sich
eine @eise %ert, .it ihren vom :luss ins 9and
gegrabenen .esas( die in der
!'&tsommer%&rme schl&1rig $ache stehen(
bietet sie atemberaubende 8anoramen, -m
!e'tember und Oktober ist das $etter in
Oregon o1t am besten; Der -ndianersommer
beginnt in der <eit des 9abor Da>( des Tages
der Arbeit( der in den +!A am ersten .ontag
im !e'tember ge1eiert %ird( und h&lt sich bis
Hallo%een( ab da %ird es dann schnell kalt(
nass und unangenehm, Dieses /ahr bildete
keine Ausnahme, Autoverkehr und $etter
koo'erierten %underbar( und die "re% im
Auto merkte kaum( %ie die <eit und die
#ilometer vergingen,
Die vier machten einen <%ischenhalt in
.ultnomah :alls( um ein .albuch und
Auntsti1te 1r .iss> und z%ei 'reis%erte
%asserdichte in%egkameras 1r #ate und
/osh zu kau1en, Dann beschlossen sie( den
kurzen 81ad zur Arcke oberhalb des
$asser1alls hinau1zusteigen, :rher hatte dort
ein $eg um den Hau'tteich herum in eine
Hhle hinter dem herabstrzenden $asser
ge1hrt( aber er %ar %egen !teinschlagge1ahr
von der 8arkbehrde ges'errt %orden,
.iss> liebte diesen Ort( und sie bettelte( .ack
solle ihr die Geschichte von dem schnen
-ndianerm&dchen erz&hlen( Tochter des
H&u'tlings vom !tamm der .ultnomah, s
kostete einige Hberredung( aber schlie6lich
gab .ack nach und erz&hlte die Geschichte
zum %iederholten .al( %&hrend sie alle in den
Dunst hinau1starrten( der die strzenden
$assermassen umgab,
Die rz&hlung kreiste um eine 8rinzessin( das
einzige #ind( das ihrem alternden 7ater
geblieben %ar, Der H&u'tling liebte seine
Tochter von ganzem Herzen und suchte einen
%irklich guten hemann 1r sie aus( einen
)ungen #riegerh&u'tling aus dem "latso'4
!tamm( von dem er %usste( %ie sehr seine
Tochter ihn liebte, Die beiden !t&mme tra1en
sich( um zusammen die Hochzeit zu 1eiern,
Doch ehe das :est beginnen konnte( breitete
sich eine schreckliche #rankheit unter den
.&nnern aus( die viele das 9eben kostete,
Die !tammes&ltesten und H&u'tlinge tra1en
sich( um zu beraten( %as sie gegen diese
!euche unternehmen konnten( die so
schrecklich unter ihren #riegern %tete, Der
&lteste .edizinmann unter ihnen erz&hlte( dass
einst sein eigener 7ater( alt und dem Tode
nahe( eine entsetzliche #rankheit 'ro'hezeit
habe( die ihre .&nner tten %rde( eine
#rankheit( die nur au1gehalten %erden konnte(
%enn die reine( unschuldige Tochter eines
H&u'tlings ihr 9eben 1r ihr 7olk gab, +m die
8ro'hezeiung zu er1llen( msse sie 1rei%illig
au1 eine #li''e ber dem Gro6en :luss steigen
und sich von dort in den sicheren Tod au1 die
:elsen strzen,
in Dutzend )unge :rauen( die Tchter
mehrerer H&u'tlinge( %urde vor den @at
gebracht, 0ach einer intensiven Aeratung
kamen die Kltesten berein( dass sie den
:rauen ein solches O'1er nicht abverlangen
konnten( besonders da es sich doch um eine
9egende handelte( von der niemand %usste( ob
sie berhau't der $ahrheit ents'rach,
Aber die !euche breitete sich immer %eiter
unter den .&nnern aus( und schlie6lich
erkrankte auch der #riegerh&u'tling und
zukn1tige hemann, Die 8rinzessin( die ihn
liebte( %usste in ihrem Herzen( dass et%as
geschehen musste( und nachdem sie sein
:ieber gekhlt und ihn sacht au1 die !tirn
geksst hatte( schlich sie davon,
!ie brauchte die ganze 0acht und den
1olgenden Tag( um )enen Ort zu erreichen( von
dem in der 9egende die @ede %ar( eine
ge%altige #li''e( die hoch ber dem Gro6en
:luss au1ragte, 0achdem sie gebetet und sich
dem Gro6en Geist berant%ortet hatte( er1llte
sie die 8ro'hezeiung und strzte sich ohne
<gern in den Tod,
Am n&chsten .orgen erhoben sich im Dor1
alle #ranken geheilt und vllig
%iederhergestellt, s herrschte gro6e :reude
und :esttagsstimmung( bis der )unge #rieger
entdeckte( dass seine ber alles geliebte Araut
1ort %ar, Als die #unde( %as geschehen %ar(
sich im 7olk verbreitete( begaben sich viele zu
dem Ort( von dem sie %ussten( dass sie die
8rinzessin dort 1inden %rden, Am :u6 der
#li''e( %o ihr zerschmetterter #r'er lag(
versammelten sie sich sch%eigend( und ihr
gramgebeugter 7ater stimmte einen #lageru1
an den Gro6en Geist an und vers'rach( dass
dieses O'1er niemals vergessen %erden %rde,
-n diesem .oment begann 'ltzlich $asser
von der !telle herabzustrmen( von der aus sie
in die Tie1e ges'rungen %ar, $ie ein 1einer
0ebel 1iel es ihnen zu :6en und bildete
langsam einen %underschnen Teich,
.iss> ge1iel diese 9egende normaler%eise so
gut %ie .ack selbst, !ie ver1gte ber alle
lemente einer %irklichen
rlsungsgeschichte( nicht un&hnlich der
Geschichte von /esus "hristus( die .iss> so
gut kannte, !ie handelte von einem 7ater( der
sein einziges #ind liebte( und von einem
O'1er( das durch einen 8ro'heten angekndigt
%urde, Aus 9iebe gab das #ind bereit%illig
sein 9eben( um seinen 7erlobten und seine bei
den !t&mme vor dem sicheren Tod zu retten,
Aber diesmal s'rach .iss> kein $ort( als die
Geschichte zu nde %ar, !tattdessen drehte sie
sich so1ort um und ging in @ichtung 7an
davon( als %ollte sie sagen; 2Oka>( hier gibt es
nichts mehr zu tun, :ahren %ir %eiter,3
0ach einer kurzen .ittags4 und Toiletten'ause
in Hood @iver erreichten sie am 1rhen
0achmittag 9a Grande, Hier bogen sie von der
B4EP ab und 1uhren au1 dem $allo%a 9ake
High%a> %eiter( der sie die letzten
z%eiundsiebzig .eilen in die #leinstadt
/ose'h bringen %rde, Der !ee und
"am'ing'latz( zu dem sie unter%egs %aren(
lagen nur ein 'aar .eilen von /ose'h ent1ernt,
0achdem sie ihren <elt'latz ge1unden hatten(
bauten sie ruck( zuck alles au1 4 vielleicht nicht
ganz so( %ie 0an es bevorzugt h&tte( aber
dennoch 1unktionstchtig,
Die erste .ahlzeit 1olgte einer 'hilli'schen
:amilientradition;
:lankensteak( mariniert in Onkel /oes
Geheimso6e, <um 0achtisch a6en sie die von
0an am Abend zuvor gebackenen Aro%nies(
gekrnt mit dem 7anilleeis( das sie mit
Trockeneis gekhlt hatten,
An diesem Abend sa6 .ack z%ischen drei
lachenden #indern und schaute sich mit ihnen
eine der besten !ho%s an( %elche die 0atur zu
bieten hat; das !chaus'iel eines
1arben'r&chtigen !onnenuntergangs( bei dem
einige langsam ber den Horizont ziehende
$olken die gl&nzenden Hau'trollen s'ielten,
ine 'ltzliche :reude ergri11 sein Herz und er
dachte; $as die Dinge betri11t( au1 die es
%irklich ankommt( bin ich ein reicher .ann,
Ais das Abendessen abger&umt und der
Ab%asch erledigt %ar( brach die 0acht herein,
Die Hirsche 4 tagsber regelm&6ige Aesucher(
die manchmal ein richtiges Krgernis %erden
konnten 4 %aren dorthin gegangen( %o auch
immer Hirsche sich zur 0achtruhe hinbegeben
mgen, !ie %urden von den n&chtlichen
+nruhesti1tern abgelst; $aschb&ren(
Grauhrnchen und "hi'munks( die in Aanden
umherstrei1ten( vor denen kein
unverschlossener Aeh&lter sicher %ar, Die
8hilli's4:amilie %usste das von 1rheren
"am'ingaus1lgen, Die erste 0acht( die sie
hier au1 diesem "am'ing'latz verbracht
hatten( hatte sie vier Dutzend @ice #ris'ies(
eine 8ackung !chokolade und s&mtliche
rdnussbutter4"ookies gekostet,
he es zu s'&t %urde( unternahmen die vier
eine kurze $anderung %eg von den
9ager1euern und 9aternen zu einer dunklen(
stillen $iese( %o sie sich hinlegen und
staunend zur .ilchstra6e au1schauen konnten(
die hier( %eit ab von strenden st&dtischen
9ichtem( mit 1aszinierender -ntensit&t 1unkelte,
.ack konnte stundenlang ein1ach nur daliegen
und hinau1 in die $eite schauen, Dabei 1hlte
er sich unglaublich klein und doch zugleich in
sich selbst geborgen, Hier drau6en( umgeben
von der 0atur und unter den !ternen( 1hlte er
die Gegen%art Gottes besonders stark, r
konnte beinahe das 9ied der 7erehrung hren(
das die !terne ihrem !ch'1er sangen( und in
seinem zgerlichen Herzen stimmte er so gut
mit ein( %ie er konnte,
Dann ging es zurck zum <elt'latz und nach
mehreren Aesuchen in den $aschr&umen
verstaute .ack die drei in der !icherheit und
Geborgenheit ihrer !chla1s&cke, r betete kurz
mit /osh und %andte sich dann #ate und .iss>
zu, Als .iss> beim Aeten an die @eihe kam(
%ollte sie lieber mit ihm reden,
2Dadd>( %arum musste sie sterben*3 .ack
brauchte einen .oment( bis er begri11( %ovon
.iss> s'rach, Dann %urde ihm 'ltzlich klar(
dass sie o11enbar schon die ganze <eit ber die
.ultnomah48rinzessin nachdachte,
2!chatz( sie musste nicht sterben, !ie hat sich
1rei%illig dazu entschlossen( um ihr 7olk zu
retten, !ie %aren sehr krank( und die
8rinzessin %ollte( dass sie %ieder gesund
%urden,3
0un %ar es still( und .ack %usste( dass sich
in der Dunkelheit eine %eitere :rage 1ormte,
2-st das denn %irklich geschehen*3 Diese
:rage kam von #ate( die das Ges'r&ch
o11ensichtlich mit -nteresse ver1olgte,
2$as ist %irklich geschehen*3
2-st die indianische 8rinzessin %irklich
gestorben* -st die Geschichte %ahr*3
.ack dachte einen .oment nach( ehe er
ant%ortete, 2Das %ei6 ich nicht( #ate, s ist
eine 9egende( und manchmal dienen solche
Geschichten dazu( dass %ir et%as daraus
lernen,3
2Also ist es nicht %irklich 'assiert3( sagte
.iss>,
2s knnte 'assiert sein( 9iebling, .anchmal
haben 9egenden einen %ahren #ern( et%as(
das tats&chlich geschehen ist,3
$ieder !tille( dann; 2-st denn der Tod von
/esus auch eine 9egende*3 .ack konnte
1rmlich hren( %ie es hinter #ates !tirn
arbeitete,
20ein( !chatz, Das ist eine %ahre Geschichte,
+nd %ei6t du %as*
-ch glaube( die Geschichte von der
-ndianer'rinzessin ist auch %ahr,3 .ack
%artete( %&hrend seine .&dchen ber das
Gesagte nachdachten, .iss> stellte die n&chste
:rage, 2-st der Gro6e Geist ein anderer 0ame
1r Gott 4 du %ei6t schon( den 8a'a von
/esus*3 .ack l&chelte im Dunkeln,
O11ensichtlich ver1ehlten 0ans abendliche
Gebete ihre $irkung nicht, 2Das %ill ich
meinen, s ist sogar ein guter 0ame 1r Gott(
denn er ist ein Geist und er ist gro6,3
2$ie kommt es dann( dass er so gemein ist*3
Das %ar also die :rage( die in ihr rumort hatte,
2$as meinst du damit( .iss>*3
20a )a( der Gro6e Geist sorgt da1r( dass die
8rinzessin von der #li''e s'ringt und dass
/esus am #reuz stirbt, -ch 1inde das ziemlich
gemein,3
0un sa6 .ack in der #lemme, r %usste nicht
recht( %as er ant%orten sollte, .it ihren
sechseinhalb /ahren stellte .iss> :ragen( mit
denen sich viel %eisere .enschen schon seit
/ahrhunderten herumschlugen,
2$ei6t du( /esus %ar nicht der .einung( dass
sein Dadd> gemein ist, r glaubte( dass sein
Dadd> ihn sehr liebte, !ein Dadd> hat nicht
da1r gesorgt( dass /esus sterben musste, /esus
hat den Tod selbst ge%&hlt( %eil er und sein
Dadd> dich und mich lieb haben( und auch alle
anderen .enschen, r hat uns damit von
unserer #rankheit errettet( ganz genau %ie die
8rinzessin es tat,3
0un 1olgte ein sehr langes !ch%eigen( und
.ack 1ragte sich schon( ob die beiden
.&dchen eingeschla1en %aren, Gerade als er
sich ber sie beugen und ihnen
Gutenachtksse geben %ollte( drang eine leise(
s'rbar zitternde !timme an sein Ohr,
2Dadd>*3
2/a( mein !chatz*3
2$erde ich )emals von einer #li''e s'ringen
mssen*3
.ack brach es schier das Herz( als ihm klar
%urde( %orum es bei diesem Ges'r&ch
%irklich ging, r umarmte sein kleines
.&dchen und drckte es an sich, .it einer
!timme( die rauer und be%egter als sonst %ar(
ant%ortete er san1t; 20ein, -ch %erde niemals
von dir verlangen( dass du von einer #li''e
s'ringen sollst, 0ie( nie( nie,3
2Aber %ird Gott )emals von mir verlangen(
dass ich von einer #li''e s'ringe*3
20ein( .iss>, !olche !achen %rde er niemals
von dir verlangen,3 !ie schmiegte sich dichter
an ihn, 2Oka>N Halt mich 1est, Gute 0acht(
Dadd>, Hab dich lieb,3 +nd dann %ar sie %eg(
tauchte ein in einen guten( tie1en !chla1 mit
schnen( 1riedlichen Tr&umen,
0ach ein 'aar .inuten legte .ack sie
behutsam in ihren !chla1sack zurck, 2Aei dir
alles oka>( #ate*3( 1lsterte er und gab ihr
einen Gutenachtkuss,
2#lar3( 1lsterte sie zurck, 2Dadd>*3 2$as
ist*3
2!ie stellt gute :ragen( stimmtOs*3
2/a( das tut sie, !ie ist ein ganz besonderes
kleines .&dchen, -hr beide seid et%as ganz
Aesonderes( auch %enn du nicht mehr ganz so
klein bist, !chla1 )etzt( morgen haben %ir viel
vor, Tr&um s6( Darling,3
2Du auch( Dadd>, -ch liebe dich gigantischN3
.ack kroch aus dem <eltanh&nger und zog
den @ei6verschluss des ingangs zu, Drau6en
schn&uzte er sich die 0ase und %ischte sich
die Tr&nen au1 seinen $angen %eg, r
schickte Gott ein stilles Dankgebet( dann ging
er sich einen #a11ee kochen,

! - "us dem #leih$ewiht
<eit mit #indern zu verbringen ist heilsam 1r
die !eele,
:)odor Dosto)e%ski
Der $allo%a !tate 8ark in Oregon und seine
+mgebung gelten nicht umsonst als die kleine
!ch%eiz Amerikas, <erkl1tete Gi'1el erheben
sich 1ast dreitausend .eter hoch( und
z%ischen ihnen 1inden sich zahllose stille
T&ler mit $ildb&chen( $ander%egen und
blumenreichen Aerg%iesen, Der $allo%a4!ee
ist das Tor zum $ildnisgebiet agle "a' und
dem 0atur'ark Hells "an>on( in dem die
tie1ste !chlucht 0ordamerikas zu be%undern
ist, Der !nake @iver hat sich hier an manchen
!tellen mehrere #ilometer tie1 in die :elsen
gegraben,
-n diesem 0atur'ark gibt es kaum !tra6en(
aber ein BP00 #ilometer langes 0etz von
$ander%egen, inst lebte hier der
-ndianerstamm der 0ez 8erce( und @este ihrer
#ultur 1inden sich verstreut in dieser $ildnis
ebenso %ie die Hinterlassenscha1ten der
%ei6en !iedler( die au1 ihrem $eg nach
$esten das Gebiet durchLuerten, Die in der
0&he liegende #leinstadt /ose'h tr&gt den
0amen eines m&chtigen H&u'tlings( dessen
indianischer 0ame 2Donner( der vom Aerg
herunterschallt3 bedeutete, -n diesem Gebiet
%achsen viele seltene 81lanzen( und zur
Tier%elt z&hlen $a'itis( A&ren(
.aultierhirsche und Aergziegen, Da( vor allem
in der 0&he des !nake @iver( au6erdem
#la''erschlangen vorkommen( sollte man
vorsichtig sein( %enn man die $ege verl&sst,
Der $allo%a4!ee selbst ist acht #ilometer
lang und gut eineinhalb #ilometer breit( und
%ie es hei6t( %urde er vor neun .illionen
/ahren durch Gletscher gebildet, r liegt
eineinhalb #ilometer von /ose'h ent1ernt( in
einer Hhe von gut BG00 .etern, $&hrend des
gr6ten Teils des /ahres ist sein $asser
atemberaubend kalt( aber am nde des
!ommers l&sst es sich ganz gut darin
sch%immen( %enigstens dicht am +1er,
!acaga%ea schaut aus 1ast dreitausend .etern
Hhe von ihrem schneebedeckten Gi'1el au1
dieses blaue /u%el hinab,
Die 1olgenden drei Tage %aren voller !'a6
und rholung, .iss>( die mit den Ant%orten
ihres Dadd>s zu1rieden schien( kam nicht
%ieder au1 die 8rinzessin zu s'rechen( sogar
als eine ihrer $anderungen die :amilie an
einigen hoch au1ragenden #li''en
entlang1hrte, !ie verbrachten einige !tunden
damit( in #anus dicht am !eeu1er zu 1ahren(
s'ielten .inigol1 und unternahmen sogar
einen @eitaus1lug, 0ach einer morgendlichen
:ahrt zur historischen $ade @anch( die au1
halbem $eg z%ischen /ose'h und nter'rise
liegt( verbrachten sie den 0achmittag mit
einem Aummel durch die kleinen Gesch&1te in
/ose'h,
Als sie zurck au1 dem "am'ing'latz %aren(
lie1erten /osh und #ate sich ein Gokart4
@ennen, /osh siegte( aber zum Ausgleich 1ing
#ate s'&ter drei gro6e !ee1orellen( sodass sie
auch et%as hatte( %as sie stolz herumerz&hlen
konnte, Auch .iss> 1ing mit Haken und
$urm eine :orelle( doch bei /osh und .ack
%ollte kein einziger :isch anbei6en( und das(
ob%ohl sie viel ausge1allenere #der
benutzten,
-m 7erlau1 des $ochenendes %urden z%ei
andere :amilien au1 magische $eise Teil der
'hilli'schen $elt, $ie es o1t geschieht(
entstanden diese :reundscha1ten zun&chst
z%ischen den #indern( %odurch sich dann
auch die r%achsenen kennen lernten, /osh
hatte es au1 die :amilie Ducette abgesehen( da
deren Tochter Amber eine sehr niedliche )unge
Dame genau in seinem Alter %ar, #ate
bereitete es ein diebisches 7ergngen( ihren
&lteren Aruder des%egen au1zuziehen( %orau1
er dann )edes .al schim'1end zum
<eltanh&nger davonsta'1te, Ambers !ch%ester
mm> %ar nur ein /ahr )nger als #ate( und
die beiden %aren o1t zusammen, 7icki und
mil Ducette stammten aus "olorado( %o
mil als $ildhter 1r den +, !, :ish and
$ildli1e !ervice arbeitete, 7icki schmiss
der%eil den Haushalt( zu dem seit einem
kna''en /ahr auch der Hberraschungssohn
/,/,gehrte,
Die Ducettes machten .ack und seine #inder
mit /esse und !arah .adison bekannt( einem
kanadischen he'aar, Die beiden hatten eine
angenehme( unkom'lizierte Art und %aren
.ack au1 Anhieb s>m'athisch, Aeide
arbeiteten 1reiberu1lich als
+nternehmensberater, .iss> 1hlte sich so1ort
zu !arah hingezogen, Die beiden verbrachten
viel <eit au1 dem <elt'latz der Ducettes( %o
sie 7icki mit ), ), hal1en,
Der .ontag begann mit einem 'r&chtigen
!onnenau1gang( und die ganze Tru''e konnte
es kaum er%arten( ihren gemeinsam ge1assten
8lan in die Tat umzusetzen( mit der $allo%a
9ake Tram%a> au1 den Gi'1el des 2PEP .eter
hohen .ount Ho%ard zu 1ahren, Als sie im
/ahr BC70 erbaut %urde( %ar diese !eilbahn
die steilste und l&ngste in ganz 0ordamerika,
Die :ahrt zum Gi'1el in Gondeln( die
zeit%eilig bis zu GF .eter hoch ber der rde
baumeln( dauert unge1&hr 1n1zehn .inuten,
!tatt ein 9unch'aket mitzunehmen( bestanden
/esse und !arah darau1( im !ummit Grill( dem
@estaurant an der Aergstation( zu .ittag zu
essen, Ge'lant %ar( so1ort nach der Ankun1t zu
essen und anschlie6end zu den 1n1
Aussichts'unkten des .ount Ho%ard zu
%andern, Ae%a11net mit #ameras(
!onnenbrillen( $asser1laschen und
!onnenmilch( machten sie sich am s'&ten
7ormittag au1 den $eg, 8lanm&6ig verzehrten
sie oben beim !ummit Grill betr&chtliche
.engen Hamburger( :ritten und .ilchshakes,
Die gute Hhenlu1t regte o11enbar den A''etit
an 4 sogar .iss> scha11te es( einen ganzen
Aurger mit 1ast allen Aeilagen zu ver'utzen,
0ach dem .ittagessen %anderten sie zu den
Aussichts'unkten( %obei der l&ngste $eg vom
Talblick zum Ausblick au1 den !nake @iver
und die Aergkette !even Devils 1hrte
=unge1&hr B(G #ilometer?, 7om $allo%a
7alle> Outlook konnten sie bis nach /ose'h(
nter'rise( 9ostine und sogar bis $allo%a
schauen, Auch %eite Alicke nach $ashington
und -daho %aren mglich( )a sie glaubten
sogar( ber den -daho 8anhandle bis .ontana
sehen zu knnen,
Am s'&ten 0achmittag %aren alle ersch'1t
und glcklich, .iss>( die von /esse au1 den
!chultern zu den letzten Aussichts'unkten
getragen %orden %ar( schlie1 nun in den
Armen ihres 7aters( %&hrend sie in der
surrenden( ruckeligen Gondel zurck ins Tal
1uhren, Die vier gr6eren #inder 'ressten
zusammen mit !arah ihre Gesichter gegen die
:enster( begleitet von vielen Ohs und Ahs
angesichts der $under( die es drau6en zu
bestaunen gab, Die Ducettes hielten sich bei
der Hand( in ein ruhiges Ges'r&ch vertie1t(
%&hrend /, /, im Arm seines 7aters schlie1,
2Das ist einer dieser seltenen und kostbaren(
berraschenden Augenblicke3( dachte .ack(
2die dich geradezu atemlos machen vor Glck,
$enn doch nur 0an hier %&re( dann %&re es
'er1ekt,3 r verlagerte .iss>s Ge%icht( damit
sie beLuemer ruhen konnte( und strich ihr das
Haar aus dem Gesicht( um sie zu betrachten,
Die Au1regungen und der !ch%ei6 dieses
Tages steigerten au1 seltsame $eise .iss>s
+nschuld und !chnheit, 2Ach( %rden sie
doch niemals er%achsen %erden3( sagte er
sich und ksste sie au1 die !tirn,
An diesem Abend tra1en sich die drei :amilien
zu einem letzten gemeinsamen Abendessen,
Als Hau'tgericht gab es Taco4!alat( und !arah
hatte es irgend%ie gescha11t( zum 0achtisch
eine %underbare !chokoladencreme zu
zaubern( mit 9agen von geschlagener !ahne(
.ousse( Aro%nies und anderen
#stlichkeiten( sodass alle rundum zu1rieden
%aren,
0achdem das ssen abger&umt %ar( tranken
die r%achsenen am 9ager1euer #a11ee, mil
berichtete von seinen rlebnissen bei der
abenteuerlichen /agd au1 Tierschmuggler und
$ilderer, r verstand es( s'annend zu
erz&hlen( und angesichts seiner 1aszinierenden
!childerungen %urde .ack sich %ieder einmal
be%usst( dass es in der $elt vieles gab( %ovon
er berhau't keine Ahnung hatte,
Als der Abend vorrckte( zogen sich mil und
7icki mit ihrem verschla1en blinzelnden Aab>
als rste zurck, /esse und !arah boten an(
noch ein %enig zu bleiben und dann die
.&dchen der Ducettes zu deren <elt'latz zu
bringen, Darau1hin versch%anden die drei
8hilli's #inder und die beiden Ducettes
unverzglich in die Geborgenheit des
<eltanh&ngers( um dort Geschichten und
Geheimnisse auszutauschen,
$ie es o1t geschieht( %enn man lange am
9ager1euer sitzt( %andte sich das Ges'r&ch
von den humorvollen !eiten des 9ebens
'ersnlicheren Dingen zu, !arah interessierte
sich s'rbar 1r .acks restliche :amilie( vor
allem 1r 0an,
2$ie ist sie denn so( .ackenzie*3
.ack 1reute sich ber )ede Gelegenheit( mit
seiner 0an anzugeben, 2Also( mal abgesehen
davon( dass sie schn ist( und das sage ich
nicht nur( sie ist %irklich schn( von innen und
von au6en ,,, 3 r blickte unsicher au1 und
merkte( dass die beiden ihn anl&chelten, r
vermisste 0an %irklich und %ar 1roh( dass die
0achtschatten seine 7erlegenheit verbargen,
2-hr voller 0ame ist 0annette( aber alle
nennen sie 0an, !ie hat sich in der
#ranken'1lege einen ausgezeichneten @u1
er%orben( )eden1alls hier im 0ord%esten, !ie
ist #rankensch%ester und betreut
Onkologie'atienten 4 &hm( #rebs'atienten
ohne Heilungschancen, Das ist %irklich hart(
aber 0an liebt diese Arbeit, !ie hat einige
:achartikel darber geschrieben und 7ortr&ge
au1 #on1erenzen gehalten,3
2Aha* $ovon handeln diese 7ortr&ge*3(
%ollte !arah von ihm %issen,
2!ie hil1t .enschen dabei( im Angesicht des
Todes ihre Aeziehung zu Gott zu berdenken3(
ant%ortete .ack,
2Darber %rde ich gerne mehr er1ahren3(
ermutigte ihn /esse und 1achte mit einem Ast
das :euer an( sodass es mit neuer #ra1t
au1loderte,
.ack zgerte, <%ar 1hlte er sich in
Gegen%art der beiden %ohl( aber er kannte sie
)a nicht %irklich und das Ges'r&ch ging nun
ein bisschen tie1er( als ihm lieb %ar, @asch
suchte er nach einer kurz angebundenen
Ant%ort( die /esses -nteresse be1riedigen
%rde,
20an kann das viel besser erz&hlen als ich, -ch
glaube( sie denkt anders ber Gott als die
meisten 9eute, !ie nennt ihn sogar 8a'a( %eil
sie sich ihm so nahe 1hlt( 1alls ihr das
nachvollziehen knnt,3
2Aber natrlich3( rie1 !arah aus und /esse
nickte, 2-st das in eurer :amilie blich( Gott
als 8a'a zu bezeichnen*3
20ein3( sagte .ack lachend, 2Die #inder
haben es sich ange%hnt( aber mir ge1allt es
%eniger, .ir ist diese Anrede irgend%ie ein
bisschen zu vertraut, Aber andererseits hat
0an einen %underbaren 7ater( deshalb ist es
%ohl leichter 1r sie,3
0un %ar es ihm herausgerutscht, .ack
schauderte innerlich und ho11te( dass die
beiden es nicht bemerkt hatten, Doch /esse
schaute ihn an, 2Dein 7ater %ar %ohl nicht so
%underbar*3( 1ragte er san1t,
2!timmt,3 .ack sch%ieg einen .oment,
2.an kann %irklich sagen( dass er nicht
%underbar %ar, r ist gestorben( als ich noch
ein /unge %ar( und z%ar eines natrlichen
Todes,3 .ack lachte( aber es klang leer, r
sah die beiden an, 2Hat sich zu Tode
getrunken,3
2Das tut uns leid3( sagte !arah 1r sie beide(
und .ack s'rte( dass sie es au1richtig meinte,
20a )a3( sagte er und rang sich ein %eiteres
9achen ab( 2das 9eben ist eben manchmal
hart( aber es gibt eine .enge( %o1r ich
dankbar sein kann,3
ine unbehagliche !tille 1olgte( %&hrend der
.ack sich 1ragte( %arum es %ohl diesen
beiden so schnell gelang( seine !chutz%&lle zu
durchbrechen, in 'aar !ekunden s'&ter %urde
er von einer !char #inder gerettet( die aus dem
<eltanh&nger herantobte,
<u #ates gro6em 7ergngen %aren /osh und
Amber von ihr und mm> dabei erta''t
%orden( %ie sie im Dunkeln H&ndchen hielten(
und nun %ollte sie( dass die ganze $elt davon
er1uhr, Aber /osh %ar inz%ischen so verliebt(
dass #ates H&nseleien nicht %irklich zu ihm
durchdrangen und das alberne Grinsen aus
seinem Gesicht h&tten vertreiben knnen,
Die beiden .adisons umarmten .ack und
seine #inder( %obei !arah ihn zum Abschied
besonders mit1hlend an sich drckte, Dann
gingen sie Hand in Hand mit Amber und
mm> davon und versch%anden in der
Dunkelheit, .ack sah ihnen nach( bis er ihr
ged&m'1tes abendliches :lstern nicht mehr
hrte und der sch%ankende 9ichtschein ihrer
Taschenlam'en au6er !icht%eite %ar, r
l&chelte still in sich hinein und machte sich
daran( seine eigene Arut in die !chla1s&cke zu
bringen,
0ach den Gebeten und Gutenachtkssen %ar
nur #ates Gekicher zu hren, !ie unterhielt
sich leise mit ihrem &lteren Aruder( der
darau1hin ab und zu %tend zischte( sodass
alle es hren konnten; 2Ach( halt den .und(
#ateN Grrr ,,, du bist echt eine 0ervens&geN3
Doch nach einer $eile herrschte !tille,
.ack 'ackte zusammen( %as er im
9aternenlicht 1and( und beschloss( den @est bis
zum n&chsten .orgen stehen zu lassen, !ie
%ollten so%ieso erst am 0achmittag abreisen,
r kochte sich noch einen letzten #a11ee und
trank ihn am :euer( das )etzt nur noch eine
1limmernde .asse aus rot glhender #ohle
%ar, s %ar so leicht( sich im Anblick dieser
Glut zu verlieren, r %ar allein und doch nicht
allein, !tammte diese <eile nicht aus dem
Aruce4"ockburn4!ong 2@umors o1 Glor>3* r
%ar sich nicht sicher( aber 1alls er s'&ter noch
daran dachte( %rde er es zu Hause
nachschlagen,
$&hrend er dort h>'notisiert am :euer sa6(
von dessen $&rme eingehllt( betete er, s
%aren gr6tenteils Dankgebete, r 1hlte sich
so reich beschenkt 4 2gesegnet3 %ar %ohl das
richtige $ort, r %ar zu1rieden( ents'annt und
1riedvoll, .ack ahnte zu dem <eit'unkt noch
nicht( %ie dramatisch sich seine Gebete
innerhalb der n&chsten vierundz%anzig
!tunden ver&ndern %rden,
Q Q Q
<%ar %ar der n&chste .orgen sonnig und
%arm( aber er begann nicht sonderlich gut,
.ack stand 1rh au1( um seine #inder mit
einem herrlichen :rhstck zu berraschen,
Doch als er versuchte( z%ei 81annkuchen zu
be1reien( die am Grillrost 1estgebacken %aren(
verbrannte er sich z%ei :inger, Der he1tige
!chmerz veranlasste ihn( "am'ingkocher und
Grillrost umzu%er1en( %obei die !chssel mit
dem 81annkuchenteig au1 dem sandigen Aoden
landete, Als die #inder das !che''em und
.acks ge'resste :lche hrten( steckten sie
die #'1e aus dem <elt und kicherten laut( als
sie sahen( %as geschehen %ar, Aber als .ack
&rgerlich rie1; 2He>( das ist nicht komischN3(
versch%anden sie schnell %ieder im <elt und
beobachteten( immer noch glucksend( hinter
den Gaze1enstern( %as %eiter geschah,
Also bestand das :rhstck anstelle des von
.ack eigentlich ge'lanten :estmahls nur aus
.sli mit !ahne und .ilch, Die n&chste
!tunde brachte .ack damit zu( die :amilie zu
organisieren( %&hrend er dabei z%ei :inger in
ein Glas mit is%asser steckte( das h&u1ig mit
!tcken au1ge1rischt %urde( die /osh mit
einem 911el vom isblock abbrach, Die
#unde von seinem .issgeschick hatte sich
o11enbar rasch verbreitet( denn !arah .adison
erschien mit Arandsalbe, 0achdem .ack seine
:inger mit der %ei6lichen "reme verarztet
hatte( lie6 der !chmerz innerhalb von ein 'aar
.inuten nach,
/osh und #ate hatten die ihnen au1getragenen
Au1gaben erledigt und 1ragten( ob sie ein
letztes .al mit dem #anu der Ducettes au1 den
!ee hinaus1ahren dr1ten, !ie vers'rachen( au1
)eden :all !ch%imm%esten anzuziehen, rst
sagte .ack 0ein( doch die #inder lie6en nicht
locker( #ate vor allem( und schlie6lich gab er
nach( sch&r1te ihnen aber noch einmal die zu
beachtenden !icherheitsregeln 1r das
#anu1ahren ein, Gro6e !orgen machte er sich
nicht, -hr <elt'latz be1and sich nur einen
!tein%ur1 vom !ee ent1ernt( und sie
vers'rachen( dicht am +1er zu bleiben, .ack
%rde sie im Auge behalten knnen( %&hrend
er 'ackte,
.iss> sa6 am Tisch und %ar ei1rig damit
besch&1tigt( in ihr .albuch zu malen, 2!ie ist
ein1ach zu s63( dachte .ack( %&hrend er das
Durcheinander %egr&umte( das er beim
:rhstckmachen angerichtet hatte, .iss> trug
ihr letztes sauberes #leidungsstck( ein kleines
rotes( mit Alumen besticktes
!ommerkleidchen( das sie am ersten Tag bei
ihrem Aus1lug nach /ose'h gekau1t hatten,
+nge1&hr 1n1zehn .inuten s'&ter hrte .ack
vom !ee her eine vertraute !timme 2Dadd>N3
ru1en und blickte au1, s %ar #ate und sie und
ihr Aruder 'addelten au1 dem $asser %ie
echte 8ro1is, Aeide hatten 1olgsam ihre
!ch%imm%esten angelegt( und .ack %inkte
ihnen zu,
s ist bemerkens%ert( %ie eine scheinbar
unbedeutende Handlung ganze 9eben
ver&ndern kann, #ate hob ihr 8addel( um
zurckzu%inken( aber dabei verlor sie das
Gleichge%icht und %ar1 das #anu um, -hr
Gesicht %urde starr vor !chreck( als beinahe
lautlos und %ie in <eitlu'e das #anu kenterte,
/osh lehnte sich verz%ei1elt hinaus( um das
Aoot auszubalancieren( doch es %ar zu s'&t, r
versch%and unter $asser( als das #anu mit
einem 8latschen herumrollte, Da rannte .ack
bereits zum +1er( z%ar hatte er noch nicht vor(
hineinzus'ringen( %ollte aber in der 0&he sein(
%enn die beiden %ieder au1tauchten, #ate
erschien als rste %ieder ber $asser(
'rustend und %einend( aber von /osh %ar
nichts zu sehen, Doch 'ltzlich erkannte .ack
he1tig stram'elnde Aeine im $asser und
%usste( dass da et%as schrecklich schie1
gegangen sein musste,
Alle -nstinkte( die er sich in seiner /ugend als
9ebensretter am !trand angeeignet hatte(
%aren 'ltzlich %ieder da, -nnerhalb von
!ekunden s'rang er in den !ee( ohne Hemd
und !chuhe, Die isesk&lte s'rte er gar nicht(
%&hrend er( so schnell er konnte( die 1n1zehn
.eter zu dem gekenterten #anu sch%amm,
Das erschreckte !chluchzen seiner Tochter
ignorierte er 1r den .oment, !ie %ar in
!icherheit, r konzentrierte sich ganz au1 /osh,
.ack tauchte, Das $asser %ar z%ar durch den
+n1all au1ge%hlt( aber immer noch ziemlich
klar, r entdeckte /osh schnell und erkannte
so1ort( %arum der /unge in 0ot %ar, in Gurt
seiner !ch%imm%este hatte sich im
!itzge1lecht ver1angen, Auch .ack scha11te es
nicht( den Gurt 1reizubekommen, Also
signalisierte er /osh( er solle tie1er ins kieloben
treibende #anu hineinkriechen( %o noch
Atemlu1t eingeschlossen %ar, Aber der arme
/unge geriet in 8anik und stemmte sich
verz%ei1elt gegen den @iemen( der ihn unter
dem Aootsrand und unter $asser ge1angen
hielt,
.ack tauchte au1( schrie #ate zu( dass sie an
9and sch%immen solle( sog so viel 9u1t ein(
%ie er konnte( und tauchte ein z%eites .al,
Aeim dritten Tauchgang %urde ihm klar( dass
er ent%eder %eiter versuchen konnte( /osh von
der !ch%imm%este zu be1reien( oder aber das
#anu au1richten musste, Da /osh in seiner
8anik %ild za''elte und niemanden an sich
heranlie6( entschied sich .ack 1r 9etzteres,
Ob es nun Gott und die ngel %aren oder Gott
und Adrenalin( %rde er niemals sicher
%issen( aber beim z%eiten 7ersuch scha11te er
es( das #anu herumzurollen( %odurch /osh
be1reit %urde,
Die !ch%imm%este( die nun endlich das tun
konnte( %o1r sie eigentlich gedacht %ar( hielt
das Gesicht des /ungen ber $asser, .ack
tauchte hinter /osh au1( der )etzt schla11 und
ohnm&chtig %ar und aus einer 8latz%unde am
#o'1 blutete( %o er gegen das #anu
geschlagen %ar( als .ack es au1gerichtet hatte,
!o1ort begann .ack bei seinem !ohn mit der
.und4zu4.und4Aeatmung( %&hrend andere(
die den 7or1all mitbekommen hatten( ihn
zusammen mit dem #anu( an dem die
!ch%imm%este immer noch 1esthing( zum
+1er zogen,
Ohne au1 die lauten @u1e und :ragen ringsum
zu achten( konzentrierte .ack sich ganz au1
seine Au1gabe( %&hrend in seiner Arust 8anik
hochstieg, Gerade als .acks :6e %ieder
1esten Aoden unter sich hatten( 1ing /osh an zu
husten und s'uckte $asser und das :rhstck
aus, Alle 9eute brachen in /ubelru1e aus( aber
.ack hatte da1r kein Ohr, Hber%&ltigt von
der rleichterung und dem Adrenalinsto6 einer
@ettung im letzten Augenblick( 1ing er an zu
%einen( und dann %ar 'ltzlich #ate da(
schluchzend und ihren 7ater umklammernd,
+nd alle am +1er lachten und %einten und
lagen sich in den Armen,
+nter denen( die zum +1er geeilt %aren(
be1anden sich auch /esse .adison und mil
Ducette, Durch das Ge%irr der :reudenru1e
konnte .ack die !timme mils hren( der( es
klang %ie eine Gebetslitanei( immer %ieder
1lsterte; 2s tut mir so leid ,,, es tut mir so
leid ,,, es tut mir so leid,3 s %ar sein #anu,
s h&tten seine #inder sein knnen, .ack 1and
ihn( legte die Arme um den )ngeren .ann
und sagte nachdrcklich; 2Hr au1N s %ar
nicht deine !chuld und alle sind in Ordnung,3
mil 1ing an zu schluchzen,
in drohendes +nheil %ar abge%endet,
/eden1alls glaubte .ack das,

% - Die #roe Trauri$keit
Traurigkeit ist eine .auer z%ischen z%ei
G&rten,
#halil Gibran
.ack stand gebeugt am +1er und rang immer
noch nach 9u1t, s vergingen ein 'aar
.inuten( ehe er zum ersten .al %ieder an
.iss> dachte, -hm 1iel ein( dass sie am Tisch
gesessen und gemalt hatte, r stieg ein !tck
die +1erbschung hinau1 zu einer !telle( von
%o aus er den <elt'latz sehen konnte(
entdeckte .iss> aber nirgend%o,
Also lie1 er schnell zum <eltanh&nger hinau1
und rie1 ihren 0amen( so ruhig( %ie er es unter
den +mst&nden vermochte, #eine Ant%ort,
!ie %ar nicht da, Ob%ohl sein Herz einen
.oment aussetzte( sagte er sich( dass in dem
ganzen Durcheinander sich bestimmt )emand
ihrer angenommen hatte( vermutlich !arah
.adison oder 7icki Ducette oder eines von
den &lteren #indern,
r %ollte nicht ber&ngstlich oder 'anisch
erscheinen und in1ormierte ganz ruhig seine
beiden neuen :reunde( dass er .iss> nicht
1inden konnte( und bat sie( nachzusehen( ob sie
vielleicht bei einer der beiden :amilien %ar,
Aeide lie1en so1ort zu ihren <elt'l&tzen, /esse
kehrte als rster zurck und berichtete( dass
!arah .iss> den ganzen .orgen nicht gesehen
habe, Dann ging er mit .ack zum <elt'latz
der Ducettes, Aevor sie dort anlangten( kam
ihnen schon mil entgegen( mit einem
besorgten Ausdruck im Gesicht,
20iemand hat .iss> heute gesehen( und %ir
%issen auch nicht( %o Amber ist, 7ielleicht
sind die beiden )a zusammen unter%egs*3
2Aestimmt ist das die rkl&rung3( sagte .ack
und versuchte( damit sich selbst und mil zu
beruhigen, 2$o knnten sie denn hingegangen
sein*3
2$ie %&rOs( %enn %ir mal in den
$aschr&umen nachsehen*3( schlug /esse vor,
2Gute -dee3( sagte .ack, 2-ch schaue in dem
nach( den unsere #inder immer benutzen( der
unserem <elt'latz am n&chsten liegt, $ie
%&rOs( %enn ihr beiden euch den anderen
vornehmt*3
!ie nickten( und .ack ging zu dem
!anit&rraum( %obei ihm ein1iel( dass er bar1u6
%ar und kein Hemd trug, 2$as muss ich 1r
einen Anblick bieten3( dachte er, 7ermutlich
h&tte er lachen mssen( %enn er nicht so au1
.iss>s 7ersch%inden konzentriert ge%esen
%&re,
r 1ragte einen Teenager( der aus den
Damentoiletten kam( ob sie drinnen ein kleines
.&dchen in einem roten #leid gesehen habe(
oder vielleicht z%ei .&dchen, !ie verneinte(
bot aber an( 1r ihn noch einmal
nachzuschauen, s dauerte eine .inute( dann
kam sie ko'1schttelnd %ieder heraus,
2Trotzdem vielen Dank3( sagte .ack und ging
um das 1lache Geb&ude herum zu den
Duschen, Als er um die cke bog( 1ing er an(
laut nach .iss> zu ru1en, .ack hrte $asser
lau1en( aber niemand ant%ortete, r 1ragte
sich( ob .iss> in einer der Duschkabinen %ar(
also klo'1te er gegen )ede Tr( bis drinnen
)emand ant%ortete, Das inzige( %as er damit
erreichte( %ar( eine &ltere Dame zu
erschrecken, Die Tr ihrer #abine gab
uner%artet nach( als .ack dagegen klo'1te,
!ie kreischte( und .ack murmelte eine
ntschuldigung( schloss hastig die Tr %ieder
und ging %eiter zur n&chsten #abine,
!echs Duschkabinen( aber keine .iss>, r
ber'r1te auch die Herrentoiletten und
4duschen und versuchte( sich nicht zu 1ragen(
%arum er dort berhau't nachschaute, !ie %ar
nirgend%o, r lie1 zurck in @ichtung mils
<elt'latz, r %ar nicht 1&hig( et%as anderes zu
beten als; 2Oh Gott( hil1 mir( sie zu 1inden ,,,
Oh Gott( bitte hil1 mir( sie zu 1inden,3
7icki lie1 ihm entgegen, !ie hatte versucht(
nicht zu %einen( konnte die Tr&nen aber nicht
mehr zurckhalten( als sie sich umarmten,
8ltzlich %nschte sich .ack verz%ei1elt( 0an
%&re da, !ie h&tte ge%usst( %as zu tun %ar, r
1hlte sich so verloren,
2!arah kmmert sich an eurem <elt'latz um
/osh und #ate( du brauchst dir also um die bei
den keine !orgen zu machen3( erz&hlte 7icki
schluchzend,
2Oh Gott3( dachte .ack( der berhau't nicht
mehr an seine beiden anderen #inder gedacht
hatte, 2$as bin ich 1r ein 7ater*3 <%ar
1hlte er sich erleichtert( dass !arah bei ihnen
%ar( aber er %nschte sich 0ans Gegen%art
)etzt noch mehr,
-n diesem .oment tauchten mil und /esse
au1, mil %irkte erleichtert( aber /esse sah so
anges'annt aus %ie eine au1gezogene :eder,
2$ir haben sie ge1unden3( rie1 mil aus(
sichtlich 1roh( doch als er merkte( %elche
Ho11nung er damit %eckte( %urde er so1ort
%ieder ernst, 2-ch meine( %ir haben Amber
ge1unden, !ie kam gerade von diesem anderen
$aschraum zurck( %o es noch %armes
$asser gibt, !ie hat dort geduscht, !ie sagte(
sie h&tte es ihrer .utter gesagt( aber vielleicht
hat 7icki es nicht gehrt ,,, 3 r verstummte,
2Aber .iss> haben %ir nicht ge1unden3( 1gte
/esse rasch hinzu, 2Amber hat sie heute noch
nicht gesehen,3
mil bernahm nun( in gesch&1tsm&6igem
Ton1all( die :hrung, 2.ack( %ir mssen
so1ort die 8latzver%altung in1ormieren( damit
mglichst viele 9eute bei der !uche nach
.iss> mithel1en, 7ielleicht hat sie Angst
bekommen( als am !ee diese Au1regung
entstand( ist %eggelau1en und hat sich dabei
verirrt, Oder vielleicht %ollte sie zu uns und ist
dabei in einen 1alschen 81ad eingebogen, Hast
du ein Aild von ihr* 7ielleicht haben sie im
Aro einen #o'ierer( dann knnen %ir ein 'aar
#o'ien machen und damit bei der !uche et%as
<eit ge%innen*3
2/a( ich habe ein :oto in meiner Arie1tasche,3
r gri11 in seine Ges&6tasche und geriet 1r
einen .oment in 8anik( als er dort nichts 1and,
r glaubte schon( die Arie1tasche l&ge au1 dem
Grund des $allo%a4!ees, Dann 1iel ihm ein(
dass er sie gestern nach dem Aus1lug zur
!eilbahn in seinem 7an liegen gelassen hatte,
Die drei gingen zurck zu .acks <elt'latz,
/esse lie1 voraus( um !arah zu in1ormieren(
dass Amber in !icherheit %ar( von .iss> aber
immer noch )ede !'ur 1ehlte, Als .ack dort
eintra1( umarmte und trstete er zuerst /osh
und #ate( so gut er es vermochte( und
versuchte( sich ihnen zuliebe mglichst ruhig
und ge1asst zu geben, r entledigte sich seiner
nassen !achen und zog ein T4!hirt und /eans(
ein 8aar saubere( trockene !ocken und seine
9au1schuhe an, !arah vers'rach( dass sie und
7icki sich um seine beiden &lteren #inder
kmmern %rden, Dann 1lsterte sie ihm zu(
dass sie 1r ihn und .iss> beten %rde, .ack
umarmte sie kurz und dankte ihr( ksste seine
#inder und eilte mit den beiden anderen
.&nnern zum Aro des "am'ing'latzes,
Die #unde von der 9ebensrettung am !ee
hatte die kleine( aus nur z%ei <immern
bestehende 8latzver%altung bereits erreicht(
sodass man sich dort in Hochstimmung
be1and, Das &nderte sich schnell( als die drei
von .iss>s 7ersch%inden berichteten, <um
Glck gab es im Aro einen :otoko'ierer( und
.ack 1ertigte ein halbes Dutzend vergr6erte
#o'ien von .iss>s Aild( die dann
%eitergereicht %urden,
Der "am'ing'latz am $allo%a4!ee ver1gte
ber 2BD !tell'l&tze,
/erem> Aellam>( der )unge 8latzgehil1e( bot
sich an( bei der !uche zu hel1en, !ie
unterteilten den 8latz in vier Aereiche( und
)eder der vier machte sich mit einer #arte(
.iss>s Aild und einem $alkie4Talkie au1 den
$eg, in anderer 8latzangestellter ging mit
einem $alkie4Talkie zu .acks <elt'latz( um
Aescheid zu geben( 1alls .iss> dort
au1tauchte,
s %ar eine langsame( methodische Arbeit(
viel zu langsam 1r .ack( aber er %usste( dass
dies der logischste $eg %ar( sie zu 1inden(
%enn ,,, %enn sie sich noch au1 dem
"am'ing'latz be1and, $&hrend er z%ischen
<elten und $ohn%agen hin und her ging(
betete .ack und machte Gott 7ers'rechungen,
r %usste( dass es eigentlich dumm und
irrational %ar( Gott Dinge zu vers'rechen( aber
er konnte nicht anders, r %ar so verz%ei1elt(
%ollte .iss> unbedingt %iederhaben( und Gott
%usste bestimmt( %o sie sich au1hielt,
7iele "am'er hielten sich ent%eder nicht an
ihren !tell'l&tzen au1 oder %aren mit dem
8acken 1r die Heimreise besch&1tigt,
0iemand( den .ack 1ragte( hatte .iss>
gesehen, +nd auch die !uche der anderen
blieb ergebnislos, Das &nderte sich erst( als es
schon 1ast z%ei +hr nachmittags %ar,
.ack hatte gerade alle an%esenden "am'er in
seinem 8latzviertel be1ragt( als /erem>( der das
7iertel in der 0&he der in1ahrt bernommen
hatte( ber $alkie4Talkie mitteilte( er habe
et%as herausge1unden, Als .ack bei ihm
eintra1( %urde er <euge einer erregten
+nterhaltung z%ischen mil( /erem> und
einem )ungen .ann( den .ack nicht kannte,
Der /unge hie6 7irgil Thomas( stammte aus
#ali1ornien und hatte den ganzen !ommer
ber mit :reunden in der Gegend gezeltet,
7irgil und seine :reunde hatten nach einer
he1tigen 8art> bis %eit in den Tag geschla1en,
7irgil %ar als inziger 1rh genug %ach
ge%esen( um einen alten 8ick4u' mit
milit&rgrnem Anstrich zu sehen( der den
"am'ing'latz verlie6 und in @ichtung /ose'h
davon1uhr,
2+m %ie viel +hr %ar das et%a*3( 1ragte
.ack,
2$ie ich ihm schon gesagt habe3( ant%ortete
7irgil und zeigte au1 /erem>( 2s'&t am
7ormittag, Die genaue +hrzeit %ei6 ich aber
nicht, -ch hatte einen ziemlichen #ater( und
%ir kmmern uns( seit %ir hier drau6en sind(
%enig um die +hrzeit,3
.ack hielt ihm .iss>s Aild hin und 1ragte in
schar1em Ton; 2Hast du sie gesehen*3
2Als der andere T>' mir das Aild zuerst
gezeigt hat( konnte ich nichts damit an1angen3(
sagte 7irgil und sah sich das :oto erneut an,
2Als er aber gesagt hat( dass sie ein rotes #leid
tr&gt( ist mir einge1allen( dass das kleine
.&dchen in dem grnen 8ick4u' et%as @otes
anhatte( und sie hat ent%eder gelacht oder
gekreischt( da %ar ich nicht sicher, +nd dann
sah es aus( als ob der :ahrer sie ohr1eigte oder
sie nach unten drckte( aber es knnte auch
sein( dass er blo6 mit ihr ges'ielt und
herumgealbert hat,3
.ack 1hlte sich %ie gel&hmt, +nd leider
handelte es sich bis )etzt um die einzige !'ur(
die irgendeinen !inn ergab, !ie erkl&rte(
%arum .iss> au1 dem "am'ing'latz
unau11indbar %ar, Aber alles in ihm str&ubte
sich dagegen( dass es %ahr sein konnte, r
%andte sich ab und %ollte zum Aro lau1en(
aber mils !timme hielt ihn au1,
2$arte( .ackN $ir haben das Aro schon
ber :unk in1ormiert,
!ie haben dann beim !heri11 in /ose'h
angeru1en, Die 8olizei ist hierher unter%egs(
und es %urde schon eine :ahndungsmeldung
nach dem grnen 8ick4u' herausgegeben,3
$ie au1s !tich%ort n&herten sich z%ei
!trei1en%agen, iner 1uhr in @ichtung Aro(
%&hrend der andere bei ihnen sto''te, in
)unger .ann s'rang heraus und stellte sich als
O11icer Dalton vor, !o1ort begann er damit(
ihre Aussagen au1zunehmen,
-n den n&chsten !tunden setzte .iss>s
7ersch%inden eine gro6 angelegte !uchaktion
in Gang, :ahndungsmeldungen %urden nach
$esten bis 8ortland( stlich bis Aoise( -daho(
und nrdlich bis !'okane im !taat $ashington
geschickt, Die 8olizisten aus /ose'h
errichteten eine !tra6ens'erre am -mnaha
High%a>( der von /ose'h aus tie1er in das
0aturschutzgebiet Heils "an>on hinein1hrt,
:alls der #indesent1hrer mit .iss> den
-mnaha hinau1ge1ahren %ar 4 %as aber nur
eine mgliche @oute darstellte( die er benutzt
haben konnte 4( ho11te die 8olizei(
-n1ormationen zu erhalten( indem sie die
Auto1ahrer sto''te und be1ragte( denen er
vielleicht entgegengekommen %ar, Aber ihre
'ersonellen @essourcen %aren begrenzt( und
auch die 0aturschutz4@anger in dem Gebiet
%urden gebeten( die Augen au1zuhalten,
Der <elt'latz der :amilie 8hilli's %urde zum
7erbrechensschau'latz erkl&rt und abges'errt,
Alle "am'er in der +mgebung %urden
vernommen, 7irgil beschrieb den 8ick4u' und
seine -nsassen( so gut er es vermochte( und
diese -n1ormationen %urden an alle
zust&ndigen !tellen %eitergeleitet,
Das :A- in 8ortland( !eattle und Denver
%urde eingeschaltet, 0an %ar in1ormiert und
unter%egs( ge1ahren von ihrer besten :reundin
.ar>anne, .an setzte sogar !uchhunde ein(
aber .iss>s !'ur endete au1 dem 8ark'latz(
%as die $ahrscheinlichkeit erhhte( dass sie
es %ar( die 7irgil in dem 8ick4u' gesehen
hatte,
0achdem die !'ezialisten der !'urensuche
seinen <elt'latz durchk&mmt hatten( %urde
.ack von O11icer Dalton gebeten( sich noch
einmal sorg1&ltig umzuschauen( ob et%as
1ehlte oder anders %ar( als er sich erinnerte,
Ob%ohl bereits vllig ersch'1t von den
motionen dieses Tages( bemhte sich .ack
verz%ei1elt( sich an alle Details zu erinnern,
$as h&tte er darum gegeben( die <eit bis zum
.orgen zurckdrehen( diesen Tag noch einmal
neu beginnen zu knnen, Da1r h&tte er gern in
#au1 genommen( sich noch einmal die :inger
zu verbrennen und den 81annkuchenteig 1allen
zu lassen,
r z%ang sich zur #onzentration( doch nichts
schien sich seit dem .orgen ver&ndert zu
haben, r ging zu dem Tisch( %o .iss>
gesessen und gemalt hatte, Das .albuch %ar
noch au1geschlagen und zeigte ein halb
1ertiges Aild der .ultnomah48rinzessin, Die
Auntsti1te %aren auch noch da( nur @ot 1ehlte(
.iss>s 9ieblings1arbe, r schaute sich um( ob
der !ti1t irgend%o au1 dem Aoden lag,
2$enn !ie nach dem roten Auntsti1t suchen(
den haben %ir dort drben an dem Aaum
ge1unden3( sagte Dalton und zeigte in
@ichtung 8ark'latz, 2!ie hat ihn
%ahrscheinlich 1allen lassen( als sie sich
ge%ehrt hat gegen ,,, 3 !eine !timme brach ab,
2$oher %issen !ie denn( dass sie sich ge%ehrt
hat*3( 1ragte .ack au1geregt,
Der 8olizist sch%ieg einen .oment und sagte
dann zgernd; 2$ir haben in der 0&he einen
ihrer !chuhe ge1unden, Das deutet darau1 hin(
dass sie gestram'elt und sich ge%ehrt hat, Da
%aren !ie gerade nicht in der 0&he( deshalb
haben %ir -hren !ohn gebeten( den !chuh zu
identi1izieren,3
Die 7orstellung( dass seine Tochter sich gegen
ein 'erverses .onster hatte zur $ehr setzen
mssen( %ar %ie ein :austschlag in den
.agen, :ast h&tte .ack sich der 'ltzlichen
!ch%&rze ergeben( die ihn zu zermalmen
drohte, r sttzte sich sch%er au1 den Tisch
und k&m'1te gegen Ohnmacht und Hbelkeit
an, -n diesem .oment bemerkte er( dass im
.albuch eine Anstecknadel in :orm eines
.arienk&1ers steckte, 8ltzlich %ar er
hell%ach( als h&tte ihm )emand @iechsalz unter
die 0ase gehalten,
2$em gehrt das*3( 1ragte er Dalton und
zeigte au1 die 0adel, 2$as*3
2Diese .arienk&1er4AnstecknadelN $er hat sie
da hingesteckt*3 2$ir dachten( sie gehrt
.iss>, !ie meinen also( die Anstecknadel
%ar heute .orgen noch nicht da*3
2Da bin ich sicher3( stellte .ack
nachdrcklich 1est, 2.iss> besitzt keine solche
0adel, -ch bin absolut sicher( dass sie heute
.orgen noch nicht da %arN3
O11icer Dalton %ar bereits am :unkger&t( und
nach ein 'aar .inuten kehrte die
!'urensicherung zurck und nahm die 0adel
in Ge%ahrsam,
Dalton nahm .ack beiseite und erkl&rte;
2$enn !ie sich nicht irren( mssen %ir davon
ausgehen( dass .iss>s nt1hrer die 0adel
absichtlich hinterlassen hat,3 0ach einem
kurzen !ch%eigen 1gte er hinzu; 2.r
8hilli's( das kann eine gute 0achricht sein
oder eine schlechte,3
2-ch verstehe nicht3( sagte .ack,
Der 8olizist zgerte %ieder, r suchte nach
den richtigen $orten, 20un )a( die gute
0achricht ist( dass %ir hier vielleicht eine sehr
%ertvolle !'ur entdeckt haben, s ist bisher
die einzige !'ur( die uns Hin%eise au1 den
T&ter lie1ert,3
2+nd die schlechte 0achricht*3 .ack hielt
den Atem an,
2Also( die schlechte 0achricht 4 und ich sage
nicht( dass das hier der :all sein muss( aber
nt1hrer( die so et%as am Tatort hinterlassen(
ver1olgen damit 1ast immer eine Absicht( %as
in der @egel bedeutet( dass sie nicht zum
ersten .al zugeschlagen haben,3
2$orau1 %ollen !ie hinaus*3( rie1 .ack
erregt, 2Dass dieser #erl eine Art !erienkiller
ist* -st das ein rkennungszeichen( das er
hinterl&sst( so als %ollte er sein Territorium
markieren*3
.ack %urde %tend( und an Daltons
Gesichtsausdruck konnte man ablesen( dass es
ihm leidtat( seine 7ermutung berhau't
er%&hnt zu haben, Aber bevor .ack
e5'lodieren konnte( erhielt Dalton au1 dem
:unkger&t an seinem Grtel einen Anru1 vom
:A- 4 Aro in 8ortland, .ack blieb
entschlossen stehen( um das Ges'r&ch
mitzuhren, s %ar ein %eiblicher !'ecial
Agent, !ie bat Dalton um eine detaillierte
Aeschreibung der Anstecknadel, .ack 1olgte
dem O11icer zu der !telle( %o das Team der
!'urensicherung sich einen Arbeitsbereich
eingerichtet hatte, Die 0adel hatte man in
einem 8lastikbeutel gesichert, .ack stellte
sich dicht hinter die 8olizisten und hrte mit(
%ie Dalton sagte;
2Der #o'1 der 0adel hat die :orm eines
.arienk&1ers, !ie steckte im .albuch des
#indes und scheint mir eine dieser 0adeln zu
sein( %ie :rauen sie tragen, Der #o'1 ist
sch%arz mit einem,,, hm ,,, .arienk&1er4#o'1,
+nd der #r'er ist rot mit sch%arzen @&ndern,
$enn man darau1 schaut( mit dem #o'1 oben(
be1inden sich z%ei sch%arze 8unkte au1 der
rechten #r'erseite und drei au1 der linken(
also 1n1 8unkte insgesamt,3
ine 8ause 1olgte, 2!ind !ie sicher( dass es
1n1 8unkte sind*3 2/a( .aOam, s sind 1n1,3
Dalton blickte au1 und entdeckte .ack( der
sich au1 die andere !eite gestellt hatte( um
besser sehen zu knnen, Der 8olizist zuckte
mit den !chultern( als %ollte er sagen; $as
s'ielt das 1r eine @olle* 2Oka>( O11icer
Dabne> ,,, 3
2Dalton( .aOam( Tomm> Dalton,3 r schaute
%ieder .ack an und rollte mit den Augen,
2ntschuldigung( O11icer Dalton, !agen !ie
mir )etzt bitte( %as sich au1 der +nterseite
be1indet,3
Dalton drehte den Aeutel herum und sagte;
2Au1 der +nterseite des .arienk&1ers ist et%as
eingraviert( !'ecial Agent ,,, %ie %ar noch mal
-hr 0ame*3
2$iko%sk> 4 %ird genauso geschrieben( %ie
man es auss'richt,
!ind dort Auchstaben oder <ahlen
eingraviert*3
2.al sehen, /a( sieht %ie eine
8roduktionsnummer aus, Hmm ,,,
" ,,, # ,,, B4P4F, Durch den 8lastikbeutel
hindurch ist es sch%er zu erkennen,3
Am anderen nde der 9eitung %ar es still,
.ack 1lsterte Dalton zu; 2:ragen !ie sie( %as
das bedeutet,3 Dalton zgerte( doch dann
er1llte er .acks $unsch, $ieder herrschte
am anderen nde l&ngeres !ch%eigen,
2$iko%sk>( sind !ie noch am A''arat*3
2/a( bin ich,3 8ltzlich klang ihre !timme
mde und dnn, 2He>( Dalton( sind !ie an
einem Ort( %o %ir ungestrt reden knnen*3
.ack nickte he1tig mit dem #o'1 und Dalton
verstand, 2inen .oment( bitte,3 r legte den
Aeutel mit der Anstecknadel %eg und ent1ernte
sich von den anderen( %obei er .ack
signalisierte( ihm zu 1olgen, r hatte ihm
zuliebe ohnehin schon gegen )egliches
8rotokoll versto6en,
2/a( )etzt bin ich allein, !agen !ie mir )etzt(
%as es mit dem .arienk&1er au1 sich hat*3
2Hinter diesem #erl sind %ir schon seit 1ast
vier /ahren her, $ir haben seine !'ur durch
neun Aundesstaaten ver1olgt, r be%egt sich
immer %eiter nach $esten, .an hat ihm den
!'itznamen Rder #leine 9ad>killerS gegeben,
Aber die !ache mit dem .arienk&1er haben
%ir bisher nie an die M11entlichkeit gegeben(
halten !ie das also strikt geheim, $ir glauben(
dass er mindestens vier #inder ent1hrt und
ermordet hat( alles .&dchen im Alter unter
zehn /ahren, /edes .al malt er einen %eiteren
8unkt au1 den .arienk&1er, Demnach %&re das
also #ind 0ummer 1n1, /edes .al l&sst er am
Tatort der nt1hrung eine dieser 0adeln
zurck( alle mit gleicher 8roduktionsnummer(
also stammen sie o11enbar aus derselben
8ackung, Aber es ist uns noch nicht gelungen(
ihre Herkun1t herauszu1inden, Aisher haben
%ir von keinem der vier .&dchen die 9eiche
ge1unden( und ob%ohl die !'urensuche
bislang vllig ergebnislos %ar( gehen %ir
davon aus( dass sie alle tot sind, /ede
nt1hrung 1and au1 einem "am'ing'latz oder
in der 0&he davon statt( und immer am @ande
eines 0atur'arks oder gro6en
$ildnisreservats, Der T&ter scheint sich in der
$ildnis e5trem gut auszukennen, Aei keinem
der :&lle hat er irgend%elche !'uren
hinterlassen 4 bis au1 die Anstecknadel,3
2$as ist mit dem $agen* $ir haben eine
ziemlich gute Aeschreibung des grnen 8ick4
u',3
2Oh( den $agen 1inden !ie bestimmt bald
irgend%o, $enn das unser .ann ist( hat er den
$agen vor ein bis z%ei Tagen gestohlen( ihn
umlackiert und mit Hberlebensausrstung 1r
die $ildnis beladen, $enn !ie ihn 1inden(
sind alle :ingerabdrcke und !'uren sorg1&ltig
abge%ischt,3
$&hrend er das Ges'r&ch z%ischen Dalton
und !'ecial Agent $iko%sk> mitver1olgte(
sch%and .acks letzte Ho11nung, r hockte
sich au1 den Aoden und barg das Gesicht in
den H&nden, Gab es )emals einen .enschen(
der ersch'1ter ge%esen %ar als .ack in
diesem .oment* <um ersten .al seit .iss>s
7ersch%inden 1ing er an( %irklich ber alle
entsetzlichen .glichkeiten nachzudenken(
und als er damit ange1angen hatte( konnte er
nicht mehr au1hren, Alle diese
7orstellungsbilder vermischten sich vor
seinem inneren Auge zu einer 1rchterlichen
lautlosen 8arade, !osehr er es versuchte( es
gelang ihm nicht( die Ailder abzuschtteln,
Darunter %aren grausige !chna''schsse von
:olter und !chmerz( von .onstern und
D&monen der tie1sten Dunkelheit mit
!tacheldraht1ingern und tdlichen
.esserklingen, r hrte .iss> nach ihm
schreien( doch niemand ant%ortete,
+nd mit diesem !chrecken vermischten sich
1lchtige rinnerungsbilder; das #leinkind mit
seinem .iss>4si''>4Aecher( %ie sie ihn
genannt hattenI die <%ei)&hrige( %ie berauscht
von zu viel !chokoladenkuchenI und das eine(
erst vor #urzem au1genommene Aild( au1 dem
sie 1riedlich in den Armen ihres 7aters schlie1,
Die Ailder strmten au1 ihn ein, $as sollte er
au1 .iss>s Aeerdigung sagen* $as konnte er
denn nur zu 0an sagen* $ie konnte das
geschehen* Gott( %ie konnte das geschehen*
Q Q Q
in 'aar !tunden s'&ter 1uhr .ack mit seinen
beiden #indern zu dem Hotel in /ose'h( das
zur Aasis 1r die sich immer mehr aus%eitende
!uchaktion ge%orden %ar, Die Aesitzer hatten
ihm 1reundlicher%eise ein Gratiszimmer
angeboten( und als er ein 'aar !achen vom
$agen dort hineintrug( bermannte ihn die
rsch'1ung, Dankbar nahm er O11icer
Daltons Angebot an( mit den #indern in ein
!chnellrestaurant zu 1ahren, 0un sa6 .ack
allein im Hotelzimmer au1 der Aettkante, Die
erbarmungslose :aust der 7erz%ei1lung 'ackte
ihn( ein die !eele zerrei6endes !chluchzen und
!thnen brach aus ihm heraus( schttelte ihn
bis in den #ern seines $esens, +nd so 1and
ihn 0an, <%ei gebrochene 9iebende hielten
einander in den Armen und %einten, All seine
!orgen und 0te s'rudelten aus .ack heraus(
und 0an bemhte sich verz%ei1elt( ihm Halt
zu geben,
-n )ener 0acht schlie1 .ack immer nur kurze
<eit( um so1ort %ieder hochzuschrecken( %enn
die Ailder au1 ihn einstrmten %ie eine
erbarmungslose Arandung an einer
:elsenkste, !chlie6lich gab er au1,
Als drau6en die !onne au1ging( bemerkte er es
kaum, An nur einem Tag hatte er die
motionen eines ganzen /ahres au1gebraucht(
und )etzt 1hlte er sich taub( trieb in einer
'ltzlich sinnlos ge%ordenen $elt( in der
Grau als einzige :arbe brig geblieben %ar,
0ach an1&nglichen he1tigen 8rotesten 0ans
kamen sie berein( dass es am besten %ar(
%enn sie mit /osh und #ate nach Hause 1uhr,
.ack %rde am Ort bleiben und bei der !uche
hel1en( so gut er konnte( und um in der 0&he
zu sein( nur 1r den :all, r h&tte ein1ach nicht
abreisen knnen( nicht( %&hrend .iss>
vielleicht noch irgend%o dort drau6en %ar und
ihn brauchte, s hatte sich schnell
herumges'rochen( %as geschehen %ar,
:reunde kamen( hal1en ihm( die
"am'ingausrstung zusammenzu'acken( und
brachten die !achen 1r ihn zurck nach
8ortland, !ein "he1 rie1 an( bot ihm )ede
erdenkliche Hil1e an und ermutigte .ack( so
lange %ie ntig in /ose'h zu bleiben, Alle ihre
:reunde und Aekannten beteten 1r .iss>,
@e'orter( mit :otogra1en und #ameraleuten im
!chle''tau( versammelten sich morgens vor
dem Hotel, .ack mochte sich ihnen und ihren
#ameras zun&chst nicht stellen( aber nach
et%as 7orbereitung durch die 8olizei
beant%ortete er dann doch au1 dem 8ark'latz
ihre :ragen( in der Ho11nung( dass dies zu
neuen Hin%eisen 1hrte,
r %ahrte !tillsch%eigen darber( dass O11icer
Dalton gegen seine 7orschri1ten versto6en
hatte( und im Ausgleich da1r lie6 Dalton ihn
an allen -n1ormationen teilhaben, /esse und
!arah hal1en unermdlich und kmmerten sich
um die :reunde und :amilienmitglieder( die
eintra1en( um .ack zur !eite zu stehen, !ie
nahmen .ack und 0an die gro6e 9ast der
#ommunikation mit der Au6en%elt ab und
schienen berall zu sein( stets bestrebt( et%as
@uhe in die au1ge%hlten motionen zu
bringen,
mil Ducettes ltern kamen aus Denver( um
7ick> und die #inder nach Hause zu 1ahren,
!o konnte mil vor Ort bleiben und hielt den
#ontakt zum 0atur'ark4!ervice( sodass er
.ack so1ort in1ormieren konnte( 1alls es dort
neue rkenntnisse gab,
0an( die rasch Aande zu !arah und 7icki
gekn'1t hatte( lenkte sich damit ab( bei der
Aetreuung des kleinen /, /, zu hel1en, Dann
bereitete sie sich und ihre eigenen #inder au1
die @ck1ahrt nach 8ortland vor, +nd %enn sie
%einend zusammenbrach( %as z%ischendurch
immer %ieder geschah( %aren 7icki oder
!arah so1ort zur !telle( um sie zu trsten und
mit ihr zu beten,
Als sich abzeichnete( dass ihre Hil1e nicht
mehr bentigt %urde( 'ackten die .adisons
und brachen nach einem tr&nenreichen
Abschied in @ichtung 0orden au1, Als /esse
.ack umarmte( 1lsterte er( dass sie einander
%iedersehen %rden und dass er 1r sie alle
beten %rde, !arah( der Tr&nen bers Gesicht
lie1en( ksste .ack ein1ach au1 die !tirn und
umschlang dann 0an( die erneut in !chluchzen
ausbrach, !arah sang et%as( .ack konnte
nicht verstehen( %as es %ar( aber seine :rau
beruhigte sich so %eit( dass sie !arah loslassen
konnte, .ack konnte es nicht ertragen(
zuzusehen( als das he'aar schlie6lich zu
seinem $agen ging,
Als die Ducettes bereit zum Au1bruch %aren(
nahm .ack sich einen .oment <eit( um
Amber und mm> da1r zu danken( %ie viel
Trost sie ihm ges'endet hatten, /osh
verabschiedete sich %einend, r %ar nicht
mehr ta'1er( )eden1alls an diesem Tag nicht,
#ate hingegen %irkte %ie versteinert und
besch&1tigte sich damit( alle dazu zu bringen(
ihre 8ost4 und 4.ail4Adressen
auszutauschen, 7ickis $elt %ar durch die
reignisse zutie1st ins $anken geraten( und
nun musste man sie 1ast von 0an %egzerren(
als ihr eigener !chmerz sie zu ber%&ltigen
drohte, 0an hielt sie 1est( strich ihr bers Haar
und 1lsterte ihr Gebete ins Ohr( bis sie sich so
%eit beruhigt hatte( dass sie zum %artenden
$agen gehen konnte,
Am .ittag %aren alle :amilien abgereist,
.ar>anne 1uhr 0an und die #inder nach
Hause( %o die :amilie %artete( um sich um sie
zu kmmern und Trost zu s'enden, .ack und
mil schlossen sich O11icer Dalton an( der 1r
sie inz%ischen ein1ach Tomm> %ar, .it dem
!trei1en%agen 1uhren sie nach /ose'h, !ie
kau1ten !and%iches( die sie )edoch kaum
anrhrten( und 1uhren dann au1 die
8olizei%ache, Tomm> Dalton %ar selbst 7ater
z%eier Tchter( die Klteste erst 1n1 /ahre alt(
und man merkte ihm deutlich an( %ie sehr
dieser :all ihm an die 0ieren ging, r verhielt
sich seinen neuen :reunden und besonders
.ack gegenber beraus 1reundlich und
hil1sbereit,
0un kam der sch%erste Teil( das $arten,
.ack hatte das Ge1hl( sich in <eitlu'e im
Auge eines Hurrikans rastloser Aktivit&t zu
be%egen, !t&ndig kamen neue .eldungen
herein, Auch mil %ar ei1rig besch&1tigt( seine
#ontakte zu $ildnis e5'erten zu nutzen( die
bei der !uche hel1en konnten,
Am 0achmittag tra1 die Tru''e des :A- ein(
deren .itglieder aus den Aros in drei !t&dten
entsandt %orden %aren, !o1ort %ar
o11ensichtlich( dass !'ecial Agent $iko%sk>
die :hrung innehatte( eine kleine( schlanke
:rau von 1euriger motionalit&t( die .ack au1
Anhieb s>m'athisch 1and, !ie er%iderte diese
!>m'athie( und von diesem .oment an stellte
niemand in1rage( dass er an s&mtlichen
+nterredungen und 9agebes'rechungen
teilnehmen dur1te,
0achdem das :A- im Hotel seine
#ommandozentrale eingerichtet hatte( %urde
.ack zu einer 1ormellen <eugenvernehmung
gebeten( %as( %ie sie sagten( bei solchen
:&llen zur unvermeidlichen @outine gehrte,
Agent $iko%ks> stand vom !chreibtisch au1
und reichte ihm die Hand, Als er seine
ausstreckte( um1asste $iko%sk> sie mit
beiden H&nden und l&chelte grimmig,
2.r 8hilli's( ich mchte mich da1r
entschuldigen( dass ich bis )etzt noch keine
<eit 1r ein aus1hrliches Ges'r&ch mit -hnen
hatte, Aisher %aren %ir vllig damit
besch&1tigt( die #ommunikation zu allen
Aehrden herzustellen( die uns bei der !uche
nach .iss> hel1en knnen, s tut mir so leid(
dass %ir uns unter solchen +mst&nden
kennenlernen, 3
.ack s'rte( dass sie das au1richtig meinte,
2.ack3( sagte er, 2$ie bitte*3
2.ack, 0ennen !ie mich .ack,3
2Gut( .ack( dann nennen !ie mich bitte !am,
Das ist die #urz1orm von !amantha( aber ich
%ar als #ind ein richtiger $ild1ang und habe
alle #inder ver'rgelt( die es %agten( mich
!amantha zu nennen,3 Da musste .ack
l&cheln und ents'annte sich ein %enig, r hatte
in einem !tuhl 8latz genommen und sah zu(
%ie sie eilig einige mit Dokumenten ge1llte
.a''en durchbl&tterte,
2.ack( sind !ie bereit 1r ein 'aar :ragen*3(
1ragte sie( ohne au1zublicken,
2-ch %erde mein Aestes geben3( ant%ortete er(
dankbar 1r die Gelegenheit( sich irgend%ie
ntzlich zu machen,
2GutN -ch mchte es -hnen ers'aren( noch
einmal s&mtliche Details durchzugehen, -ch
habe alles gesichtet( %as !ie gegenber den
rtlichen 8olizisten ausgesagt haben( aber da
sind noch ein 'aar %ichtige Dinge( ber die
ich mit -hnen s'rechen mchte,3 !ie hob den
#o'1 und stellte Alickkontakt zu .ack her,
2-ch 1reue mich( %enn ich hel1en kann3(
gestand .ack, 2-ch 1hle mich momentan
vllig nutzlos,3
2.ack( ich kann gut verstehen( %ie -hnen
zumute ist( aber -hre An%esenheit hier ist 1r
uns %irklich %ichtig, +nd glauben !ie mir( es
gibt niemanden in unserem Team( der nicht
bereit %&re( alles zu geben( um .iss> zu
1inden, $ir %erden alles in unserer .acht
!tehende tun( um sie %ohlbehalten
zurckzubringen,3
2Danke3( %ar alles( %as .ack herausbrachte,
r starrte au1 den Aoden und k&m'1te mit den
Tr&nen, !eine motionen lagen blo6( und
schon eine kleine 1reundliche Geste gengte(
um ihn aus der :assung zu bringen,
2Also gut,,, ich hatte ein o11enes
7ieraugenges'r&ch mit -hrem :reund Tomm>
Dalton( und er hat mich ber alles in1ormiert(
%as z%ischen -hnen bes'rochen %urde, !ie
mssen sich also keine !orgen machen( dass
!ie ihn durch -hre Aussagen in
!ch%ierigkeiten bringen knnten, $as mich
betri11t( hat er sich vllig korrekt verhalten,3
.ack blickte au1( nickte und l&chelte sie
%ieder an,
2-st -hnen in den letzten Tagen vielleicht
irgendeine verd&chtige 8erson au1ge1allen( die
sich in der 0&he -hrer :amilie au1hielt*3(
1ragte $iko%sk>,
.ack lehnte sich berrascht im !tuhl zurck,
2!ie meinen( er hat uns ver1olgt %ie ,,, ein
!talker*3
20ein( %ie es scheint( %&hlt er seine O'1er
zu1&llig aus( %obei sie aber alle unge1&hr im
Alter -hrer Tochter %aren( mit einer &hnlichen
Haar1arbe, $ir glauben( dass er sie ein oder
z%ei Tage vorher aus%&hlt( sich dann in ihrer
0&he au1h&lt( beobachtet und einen gnstigen
.oment ab%artet, -st -hnen irgend%o am !ee
oder au1 dem "am'ing'latz eine
unge%hnliche 8erson au1ge1allen* 7ielleicht
in der 0&he der $aschr&ume*3
.ack %ar schockiert von der 7orstellung( dass
der #erl die #inder heimlich beobachtet hatte(
dass sie <iele ge%esen %aren, Aber so
angestrengt er auch nachdachte( er erinnerte
sich an nichts Au6erge%hnliches, 2Tut mir
leid ,,, aber mir 1&llt nichts ein,3
2Haben !ie im +mkreis des "am'ing'latzes
irgend%o mit dem $agen angehalten oder ist
-hnen au1 einer $anderung oder bei einer der
!ehens%rdigkeiten in der +mgebung )emand
au1ge1allen*3
2Au1 der Hin1ahrt %aren %ir am .ultnomah4
$asser1all( und in den letzten drei Tagen
haben %ir uns die ganze +mgebung
angesehen( aber ich erinnere mich nicht( dass
mir irgend eine unge%hnliche 8erson
au1ge1allen %&re, $er denkt denn auch an so
%as ,,, *3
2Ganz richtig( .ack( und deshalb sollten !ie
sich nicht mit !elbstvor%r1en Lu&len,
7ielleicht 1&llt -hnen s'&ter noch et%as ein,
Ganz egal( %ie klein oder unbedeutend es
-hnen erscheinen mag( lassen !ie es uns bitte
%issen,3 !ie sch%ieg einen .oment und
betrachtete ein anderes Dokument au1 ihrem
!chreibtisch, 2$as ist mit einem 8icku' mit
grnem milit&rischem Tarnanstrich* -st -hnen
der hier irgend%o au1ge1allen*3
.ack durch%hlte sein Ged&chtnis, 2-ch kann
mich %irklich nicht an einen solchen $agen
erinnern,3
!'ecial Agent $iko%sk> be1ragte .ack noch
%eitere 1n1zehn .inuten( doch er vermochte
es nicht( seinem Ged&chtnis irgend%elche
hil1reichen neuen -n1ormationen zu entlocken,
!chlie6lich kla''te sie ihr 0otizbuch zu( stand
au1 und gab ihm die Hand, 2.ack( ich mchte
-hnen noch einmal sagen( %ie leid mir das mit
.iss> tut, -ch %erde !ie so1ort 'ersnlich
in1ormieren( sobald %ir neue rkenntnisse
haben,3
Q Q Q
Gegen B7 +hr tra1 endlich der erste
ver%ertbare Hin%eis ein( und z%ar von der
!tra6ens'erre am -mnaha High%a>, $ie
vers'rochen( kam Agent $iko%sk> so1ort zu
.ack und in1ormierte ihn ber die
inzelheiten, <%ei he'aaren %ar ein
milit&rgrner 8ick4u' entgegengekommen( au1
den die Aeschreibung des gesuchten :ahrzeugs
'asste, !ie hatten sich in einer abgelegenen
Gegend des 0aturreservats einige alte @uinen
der 0ez48erce4-ndianer angeschaut und au1
dem @ck%eg %ar ihnen sdlich der #reuzung
der !tra6en 0: P2F0 und 0: 2D0 der besagte
$agen begegnet, Da es sich um eine
eins'urige !tra6e handelte( hatten sie rechts
heran1ahren mssen( um dem
entgegenkommenden 8ick4u' 8latz zu
machen, -hnen %ar au1ge1allen( dass die
9ade1l&che des 8ick4u's mit mehreren
Gas1laschen und einer gro6en
"am'ingausrstung beladen ge%esen %ar,
.erk%rdig %ar( dass der :ahrer sich zur
Aei1ahrerseite herbergebeugt hatte( als suche
er et%as au1 dem Aoden, r hatte seinen Hut
tie1 ins Gesicht gezogen und trug trotz der
Hitze einen dicken( %eiten .antel( als %ollte
er nicht erkannt %erden, !ie hatten darber
gelacht und ihn 1r einen dieser .iliz4:reaks
gehalten,
0ach dem intre11en der .eldung steigerte
sich die !'annung im Hotel, Tomm> kam zu
.ack und erz&hlte( dass leider alles( %as sie
bislang herausge1unden hatten( e5akt zum
8ro1il des #leinen 9ad>killers 'asste 4 er
suchte abgelegene $ildniszonen au1( aus
denen er zu :u6 entkommen konnte, s %ar
o11ensichtlich( dass er die Gegend gut kannte
oder erkundet hatte( denn die !telle( %o er
gesichtet %orden %ar( lag abseits der blichen
Touristenrouten, 8ech 1r ihn( dass doch
zu1&llig )emand dort drau6en unter%egs
ge%esen %ar,
$&hrend der Abend schnell hereinbrach(
begann eine intensive Diskussion( ob es
e11izienter %ar( so1ort die 7er1olgung
au1zunehmen oder mit der !uche bis
Tagesanbruch zu %arten, +ngeachtet des
)e%eiligen !tand'unkts %ar doch bei allen( die
s'rachen( s'rbar( %ie betro11en sie von
.iss>s !chicksal %aren, :ast )eder .ensch
1indet es unertr&glich( %enn +nschuldigen
!chmerz zuge1gt %ird( ganz besonders
#indern, !elbst inha1tierte !ch%erverbrecher
reagieren mit <orn und Abscheu au1
.ith&1tlinge( die 7erbrechen an #indern
verbt haben, !ogar in einer solchen $elt
relativer .oral gilt es immer noch als absolut
1alsch( einem #ind !chaden zuzu1gen, 8unktN
.ack stand im hinteren Teil des @aumes und
ver1olgte ungeduldig eine Diskussion( die ihm
%ie reine <eitversch%endung erschien, Am
liebsten h&tte er Tomm> gekidna''t und sich
mit ihm selbst au1 die /agd nach dem #erl
begeben, r hatte das Ge1hl( dass )ede
!ekunde z&hlte,
Ob%ohl es .ack viel zu lange vorkam(
einigten sich die diversen 8olizeieinheiten und
7erant%ortlichen doch zgig und einstimmig(
die 7er1olgung au1zunehmen( sobald alle
ntigen 7orbereitungen getro11en %aren, s
gab z%ar nicht viele !tra6en( au1 denen man
aus dem Gebiet heraus1ahren konnte 4 und um
den nt1hrer daran zu hindern( %urden dort
so1ort !tra6ens'erren errichtet 4( aber es
bestand die sehr reale Ae1rchtung( dass ein
gebter $anderer zu :u6 unerkannt nach
Osten in die $ildnis -dahos oder nach 0orden
in den Aundesstaat $ashington entkommen
konnte,
$&hrend die 8olizeistellen in 9e%iston( -daho(
und "lark( $ashington( diesbezglich
alarmiert %urden( tele1onierte .ack kurz mit
0an( um sie au1 dem 9au1enden zu halten( und
ging dann mit Tomm> zu den :ahrzeugen,
-nz%ischen kannte er nur noch ein einziges
Gebet; 29ieber Gott( bitte( bitte( bitte
beschtze meine .iss>, -ch kann es zurzeit
nicht,3
QQQ
Gegen BC,G0 +hr brach der #onvoi aus
!trei1en%agen( :A-4!+7s( 8ick4u's mit
!uchhunden und einigen :ahrzeugen der
0atur'ark4@anger in @ichtung -mnaha
High%a> au1, !tatt au1 der $allo%a .ountain
@oad nach rechts abzubiegen und damit
unmittelbar in das 0aturreservat vorzudringen(
1uhren sie au1 dem High%a> %eiter nach
0orden, !ie nahmen die untere -mnaha @oad(
dann die Dug Aar @oad und gelangten so au1
einer anderen @oute in das @eservat,
.ack %ar 1roh( mit )emandem zu 1ahren( der
sich in der Gegend auskannte, .anchmal sah
es aus( als 1hre die Dug Aar @oad in alle
@ichtungen gleichzeitig, s hatte den
Anschein( dass dem 0amensgeber dieser
!tra6en durch die $ildnis die -deen
ausgegangen %aren, 7ielleicht %ar er aber
auch zu mde oder betrunken ge%esen und
hatte ein1ach alle Abz%eigungen Dug Aar
genannt( um endlich %ieder nach Hause 1ahren
zu knnen,
Diese schmalen !tra6en( die in engen
!er'entinen an steilen Abh&ngen
entlang1hrten( %urden nach inbruch der
Dunkelheit noch ge1&hrlicher, !o kamen sie
nur langsam voran, !chlie6lich kamen sie an
der !telle vorbei( %o der grne 8ick4u' zuletzt
gesehen %orden %ar, +nd eine .eile %eiter
gelangten sie an die Abz%eigung( %o 0: P2F0
in nordstlicher @ichtung %eiter1hrte(
%&hrend 0: 2D0 in @ichtung !dosten verlie1,
$ie ge'lant( teilte sich die #ara%ane dort in
z%ei Gru''en, ine kleinere Gru''e mit
!'ecial Agent $iko%sk> 1uhr au1 der P2F0
%eiter( %&hrend der @est einschlie6lich .ack(
mil und Tomm> au1 der 2D0 nach !dosten
abbog, inige ziemlich mhsam zu 1ahrende(
kurvenreiche .eilen s'&ter teilte sich diese
gr6ere Gru''e erneut, Tomm> 1uhr mit
seinem !trei1en%agen( begleitet von einem
8ick4u' mit !uchhunden( au1 der 2D0 %eiter(
%o den #arten zu1olge die !tra6e im
0iemandsland endete, Die anderen 1uhren au1
der %eiter stlich durch das @eservat
1hrenden @oute au1 0: P2P0 in @ichtung des
Gebiets am Tem'erance "reek,
<u diesem <eit'unkt verlangsamten sich alle
!uchbemhungen noch mehr, Die
!'urensucher be%egten sich )etzt zu :u6(
untersttzt von leistungsstarken
!uchschein%er1ern( und hielten au1 der !tra6e
nach <eichen )ngster Aktivit&t Ausschau 4
irgendet%as( das einen Hin%eis darau1 lie1erte(
ob das von ihnen durchsuchte Gebiet mehr %ar
als eine blo6e !ackgasse,
:ast z%ei !tunden s'&ter erhielt Dalton( der
sich mit seinen 9euten im !chneckentem'o
au1 der 2D0 voranbe%egte( einen Anru1 von
$iko%sk>, -hr Team hatte eine !'ur
ge1unden, t%a zehn .eilen hinter der
Abz%eigung( %o sie sich von den anderen
getrennt hatten( bog ein alter( mit
!chlaglchern bers&ter $eg von der P2F0 ab(
1hrte unge1&hr z%ei .eilen genau nach
0orden und endete dann, !ie h&tten ihn 1ast
bersehen( %enn nicht einer der !'urensucher
zu1&llig seine Handlam'e au1 eine Auto1elge
gerichtet h&tte( die unge1&hr 1n1zehn .eter
von der Hau'tstra6e ent1ernt au1 diesem $eg
lag, r schaute sich die :elge an und entdeckte
darau1 !'ritzer von grner :arbe, 7ermutlich
hatte der 8ick4u' die :elge verloren( als der
nt1hrer mit seinem $agen durch die vielen
!chlaglcher au1 diesem $eg ge'oltert %ar,
Darau1hin brach Tomm> die !uche so1ort ab
und machte sich au1 den @ck%eg, .ack
%agte nicht zu ho11en( dass .iss> %ie durch
ein $under doch noch am 9eben sein knnte,
Alles( %as er bislang er1ahren hatte( sagte ihm
das Gegenteil, <%anzig .inuten s'&ter kam
ein %eiterer Anru1 von $iko%sk>, !ie hatten
den 8ick4u' ge1unden, Hubschrauber oder
!uch1lugzeuge h&tten ihn niemals entdeckt(
denn er %ar sehr sorg1&ltig mit <%eigen
getarnt %orden,
.acks Gru''e brauchte 1ast drei !tunden( bis
sie das andere Team erreichte( und zu diesem
<eit'unkt %ar bereits alles vorbei, Die Hunde
hatten die restliche Arbeit erledigt und einen
schmalen 81ad entdeckt( der ber eine .eile
%eit in ein kleines( verborgenes Tal 1hrte,
Dort 1anden sie eine halb ver1allene Htte, !ie
stand am +1er eines unberhrt daliegenden
!ees( der kaum eine halbe .eile %eit %ar und
von einem rauschenden Aergbach ges'eist
%urde, 7or hundert /ahren %ar das vielleicht
die erste Aehausung eines !iedlers ge%esen,
<%ei ausreichend gro6e <immer be1anden sich
darin( @aum genug 1r eine kleine :amilie,
!'&ter hatte die Htte vermutlich nur noch
/&gern und $ilddieben als gelegentliches
Tuartier gedient,
Als .ack und seine :reunde eintra1en(
schimmerte der Himmel bereits im grauen
9icht des Tagesanbruchs, .an hatte
inz%ischen eine Art Aasislager eingerichtet( in
sicherer nt1ernung zur Htte( um in deren
+mkreis keine mglichen !'uren zu
vernichten, !o1ort nach ntdeckung der Htte
hatte man Hunde1hrer mit ihren !uchhunden
losgeschickt, Ab und zu ertnte ein Aellen und
zeigte an( dass einer der Hunde et%as
ge1unden hatte( %as sich dann aber doch als
nicht brauchbar herausstellte, /etzt kehrten sie
alle %ieder zum Aasislager zurck( um das
%eitere 7orgehen zu 'lanen,
!'ecial Agent $iko%sk> sa6 an einem
#artentisch( betrachtete +mgebungs'l&ne und
trank aus einer $asser1lasche( als .ack sich
ihr n&herte, !ie schenkte ihm ein grimmiges
9&cheln( das er nicht er%iderte( und reichte
ihm eine unge11nete $asser1lasche( die er
annahm, -hre Augen blickten traurig und
mit1hlend( doch ihre !timme hatte einen
nchternen( gesch&1tsm&6igen Ton,
2Hallo( .ack,3 !ie zgerte, 20ehmen !ie sich
doch einen !tuhl,3 .ack %ollte sich nicht
hinsetzen, r musste irgendet%as gegen das
Arennen in seinem .agen tun, r ahnte
!chlimmes( blieb stehen und %artete unruhig
darau1( dass sie 1ort1uhr,
2.ack( %ir haben et%as ge1unden( und es ist
keine gute 0achricht,3 r suchte nach den
richtigen $orten, 2Haben !ie .iss>
ge1unden*3 Das %ar die :rage( au1 die er die
Ant%ort nicht hren %ollte( und doch musste
er es %issen( verz%ei1elt %issen,
20ein( %ir haben sie nicht ge1unden,3
!am $iko%sk> machte eine 8ause und stand
au1, 2Aber ich mchte( dass !ie et%as
identi1izieren( das %ir dort unten in dieser
alten Htte ge1unden haben, -ch muss %issen(
ob es ihr gehrt hat,3 !ie bemerkte den :ehler(
aber es %ar zu s'&t, !chnell setzte sie hinzu;
2-ch meine( ob es ihr gehrt,3
.ack starrte zu Aoden, $ieder 1hlte er sich
eine .illion /ahre alt und %nschte 1ast( er
h&tte sich irgend%ie in einen der gro6en
ge1hllosen :elsen ver%andeln knnen,
2Oh( .ack( es tut mir so leid3( entschuldigte
sich !am, 2Hren !ie( %ir mssen das nicht
so1ort tun, s hat noch et%as <eit, -ch dachte
nur ,,, 3
r konnte sie nicht ansehen und es 1iel ihm
sch%er( $orte zu 1inden( die er auss'rechen
konnte( ohne dabei zusammenzubrechen, r
s'rte( %ie seine inneren D&mme erneut vor
dem insturz standen, 2Aringen %irOs hinter
uns3( murmelte er, 2-ch %ill alles %issen( %as
ich %issen muss,3
O11enbar hatte $iko%sk> den anderen einen
$ink gegeben( denn 'ltzlich s'rte er( %ie
mil und Tomm> an seiner !eite %aren und
ihn sttzten( %&hrend sie dem !'ecial Agent
au1 dem schmalen 81ad zur Htte 1olgten,
in .itglied des kriminaltechnischen Teams
11nete die Tr der Htte und lie6 sie herein,
.an hatte einen Generator in Aetrieb
genommen und )eder $inkel des @aums %ar
von grellem 9icht erhellt, ntlang der $&nde
standen @egale( da %aren ein alter Tisch( ein
'aar !thle und ein sch%eres !o1a( dessen
Trans'ort an diesen abgelegenen Ort ein
ziemlicher Au1%and ge%esen sein musste,
.ack erkannte so1ort( %as es %ar( das er 1r
sie identi1izieren sollte, r %andte sich ab(
brach in den Armen seiner beiden :reunde
zusammen und %einte unkontrolliert, 7or dem
#amin au1 dem :u6boden lag .iss>s
zerrissenes und blutgetr&nktes rotes #leid,
Q Q Q
Die n&chsten Tage und $ochen vergingen 1r
.ack in einem alle motionen bet&ubenden
Ge%irr von <eugenaussagen und
8resseintervie%s( ge1olgt von einem
Trauergottesdienst 1r .iss>( mit einem
kleinen leeren !arg und einem endlosen .eer
aus Gesichtern( die traurig vorbei'aradierten(
un1&hig( die richtigen $orte zu 1inden, 0ach
ein 'aar $ochen begann 1r .ack die
schmerzha1te @ckkehr in den normalen
Alltag,
$ie es schien( hatte der #leine 9ad>killer sein
1n1tes O'1er ermordet( .elissa Anne 8hilli's,
$ie schon bei den vier 1rheren :&llen gelang
es der 8olizei nicht( .iss>s 9eiche zu 1inden(
ob%ohl man die $&lder bei der Htte tagelang
durchk&mmt hatte, +nd auch in diesem :all
hatte der .rder keine :ingerabdrcke und
keine D0A4!'uren hinterlassen, Au6er der
Anstecknadel hatte man berhau't nichts( als
%&re der .ann ein Geist,
!chlie6lich versuchte .ack( %enigstens seiner
:amilie gegenber aus dem 0ebel von
!chmerz und Trauer au1zutauchen, !ie hatten
eine !ch%ester und Tochter verloren( aber es
%&re 1alsch ge%esen( ihnen auch noch den
7ater und hemann zu nehmen, 0atrlich
%aren sie alle von der Tragdie gezeichnet(
aber #ate schien .iss>s Tod am meisten
zuzusetzen, $ie eine !childkrte zog sie sich
in einen 8anzer zurck, 0ur %enn sie sich
vollkommen sicher 1hlte( streckte sie
vorsichtig den #o'1 heraus( doch das geschah
immer seltener,
.ack und 0an machten sich zunehmend
!orgen um sie( aber es gelang ihnen nicht( die
richtigen $orte zu 1inden( um die
:estungs%&lle zu ber%inden( die #ate um ihr
Herz errichtete, 7ersuche( mit ihr ins Ges'r&ch
zu kommen( endeten )edes .al als einseitige
.onologe( bei denen alles Gesagte
%irkungslos von #ates versteinertem Gesicht
ab'rallte, s %ar( als ob et%as in ihr gestorben
%ar und nun immer mehr ihre !eele vergi1tete(
%as in gelegentlichen bitteren $orten oder
emotionslosem !ch%eigen seinen Ausdruck
1and,
/osh ging es besser( %as zum Teil au1 seine
auch aus der Distanz au1rechterhaltene
:reundscha1t mit Amber zurckzu1hren %ar,
4.ails und Tele1onges'r&che gaben ihm
Gelegenheit( seinen !chmerz in $orte zu
1assen( und Amber hal1 ihm au1 sehr
ein1hlsame $eise( seine Trauer zu
verarbeiten, Au6erdem bereitete er sich gerade
au1 den Highschool4Abschluss vor( %as ihm
reichlich Ablenkung bot,
Die Gro6e Traurigkeit hatte sich herabgesenkt
und umhllte in unterschiedlichem .a6e alle(
deren 9eben von .iss> berhrt %orden %ar,
.ack und 0an standen den !turm dieses
7erlustes gemeinsam durch( mit recht
ansehnlichem r1olg( und %aren sich dadurch
sogar noch n&her gekommen, 0an hatte von
An1ang an klargestellt( und das auch immer
%ieder betont( dass sie .ack in keiner $eise
die !chuld gab, 7erst&ndlicher%eise brauchte
.ack selbst sehr viel l&nger( um einzusehen(
dass !elbstvor%r1e zu nichts 1hrten,
.an ver1&ngt sich so leicht in dem H&tte4ich4
doch4nur4!'iel( und dieses !'iel 1hrt
gerade%egs in die 7erz%ei1lung, H&tte er doch
nur nicht die -dee zu diesem "am'ingaus1lug
gehabt, H&tte er doch nur 0ein gesagt( als #ate
und /osh #anu 1ahren %ollten, H&tte er doch
nur die Abreise einen Tag 1rher angesetzt,
H&tte( h&tte( h&tte, Alle diese Hberlegungen
1hrten zu nichts, Der +mstand( dass er nicht
in der 9age %ar( .iss>s sterbliche Hberreste
beizusetzen( verschlimmerte das Ge1hl
zus&tzlich( als ihr 7ater vllig versagt zu
haben, /eden Tag ver1olgte ihn die
7orstellung( dass sie immer noch irgend%o
allein dort drau6en in der $ildnis sein knnte,
-nz%ischen( dreieinhalb /ahre s'&ter( %ar
.iss> o11iziell 1r tot erkl&rt und als O'1er
eines Ge%altverbrechens eingestu1t %orden,
Das 9eben %rde nie %ieder normal sein(
%obei 0ormalit&t aber eigentlich ohnehin eine
-llusion ist, Ohne seine .iss> %rde sein
9eben so leer sein,
Die Tragdie hatte zudem den Graben in
.acks Aeziehung zu Gott %eiter au1gerissen(
aber er ignorierte dieses %achsende Ge1hl der
Trennung, !tattdessen versuchte er( einen
stoischen( ge1hllosen Glauben
au1rechtzuerhalten( und ob%ohl .ack darin
et%as Trost und :rieden 1and( hal1 es nicht
gegen die n&chtlichen Albtr&ume( in denen er
mit beiden :6en im .orast steckte und seine
lautlosen !chreie .iss> nicht zu retten
vermochten, Die Albtr&ume %aren seltener
ge%orden( und 9achen und :reude kehrten
allm&hlich %ieder in sein 9eben zurck( aber
)edes .al( %enn er sich bei solchen kurzen(
1reudigen Augenblicken erta''te( 1hlte er sich
so1ort schuldig,
Als daher .ack diese seltsame 0achricht von
8a'a erhielt( er mge ihn an der Htte tre11en(
erschtterte ihn das zutie1st, !chrieb denn Gott
berhau't Arie1e* +nd %arum ausgerechnet
)ene Htte 4 das !>mbol seines gr6ten
!chmerzes* Aestimmt gab es geeigneter Orte(
%o er und Gott sich h&tten tre11en knnen, s
keimte sogar der dunkle 7erdacht in ihm( dass
der #iller einen grausamen !'a6 mit ihm trieb
oder versuchte( ihn von zu Hause
%egzulocken( damit seine anderen #inder
ungeschtzt %aren, Aber %enn es sich nur um
einen grausamen !ch%indel handelte( %ieso
%ar der Arie1 dann mit 28a'a3 unterzeichnet*
!osehr .ack sich auch bemhte( andere
rkl&rungen zu 1inden( gelang es ihm doch
nicht( die .glichkeit auszuschlie6en( dass die
0achricht tats&chlich von Gott stammte( auch
%enn die -dee( dass Gott Arie1e verschickte(
sich nur sch%erlich mit .acks theologischer
Ausbildung in inklang bringen lie6,
-m 8riesterseminar hatte man ihm beigebracht(
dass Gott )egliche #ommunikation mit den
heutigen .enschen eingestellt hatte und es
o11enbar vorzog( dass sie ausschlie6lich die
alten heiligen !chri1ten lasen und be1olgten(
selbstverst&ndlich erst nach der ntigen
Auslegung, Gottes !timme %ar zu bedrucktem
8a'ier reduziert %orden( und selbst dieses
geschriebene $ort musste dann noch von den
richtigen Autorit&ten entschlsselt und
vermittelt %erden, Die direkte #ommunikation
mit Gott blieb anscheinend den .enschen der
Antike und den +nzivilisierten vorbehalten(
%&hrend der <ugang des gebildeten %estlichen
.enschen zu Gott von der -ntelligenzi)a
kontrolliert und moderiert %urde, 0iemand
%ollte einen lebendigen Gott zum An1assen,
Alle bevorzugten ihn in Auch1orm( besonders
%enn es sich um ein teures( in 9eder
gebundenes Auch mit Goldrand handelte( oder
%ar es ein !chuldrand*
/e mehr .ack darber nachdachte( desto
ver%irrter und %tender %urde er, $er hatte
ihm diesen verdammten Arie1 geschickt* $as
machte es schon aus( ob Gott oder der #iller
oder irgendein $itzbold dahintersteckte * -n
)edem dieser :&lle hatte .ack das Ge1hl( dass
)emand ein bles !'iel mit ihm s'ielte, +nd
%elchen !inn hatte es berhau't( Gott zu
1olgen* .ack hatte das in seinem 9eben
immer versucht 4 und %ozu hatte es ge1hrt*
Doch trotz seiner $ut und seiner De'ression
%usste .ack( dass er Ant%orten brauchte, -hm
%urde klar( dass er 1eststeckte( und
!onntagsgebete und #irchenlieder brachten
ihm nichts mehr( 1alls sie das )e %irklich getan
hatten, -m 9eben der .enschen( die er kannte(
schien eine losgelst vom Alltag im
abgeschiedenen @aum der #irche statt1indende
!'iritualit&t berhau't nichts zu ver&ndern(
0an vielleicht ausgenommen, Aber 0an %ar
et%as Aesonderes, 7ielleicht %urde sie
%irklich von Gott geliebt, !ie %ar kein
7ersager %ie er, r hatte Gott und Gottes
@eligion grndlich satt( und auch all die
kleinen religisen #lubs( die im 9eben der
.enschen ein1ach nichts be%irkten, /a( .ack
%ollte mehr( und schon bald %rde er mehr
bekommen( als er )e 1r mglich gehalten
h&tte,

& - 'ate mal( wer )um *ssen kommt
@outinem&6ig lehnen %ir solche <eugnisse
und Aekenntnisse ab( die sich nur( %enn %ir
sie beschnigen( mit unseren Hberzeugungen
vereinbaren lassen, Das hei6t( %eil %ir so
berzeugt sind von der @ichtigkeit unseres
+rteils( leugnen %ir Ae%eise( durch die dieses
+rteil in :rage gestellt %ird, Au1 solche $eise
gelangt man zu nichts( %as es verdienen
%rde( $ahrheit genannt zu %erden,
.aril>nne @obinson; The Death o1 Adam
s gibt <eiten( in denen %ir uns da1r
entscheiden( et%as zu glauben( das
normaler%eise als vllig irrational angesehen
%erden %rde, Das bedeutet nicht( dass es
tats&chlich irrational %&re( aber es ist au1 )eden
:all nicht rational, 7ielleicht gibt es
!u'rarationalit&t;
7ernun1t )enseits der normalen De1initionen
von :akten und au1 Daten basierender 9ogik,
t%as( das nur einen !inn ergibt( %enn man
das gr6ere Aild der $irklichkeit sieht,
7ielleicht ist das der Aereich( %o der Glaube
seinen 8latz hat,
.ack %ar sich im Hinblick au1 viele Dinge
unsicher( aber in den Tagen( die au1 seinen
#am'1 mit dem issturm 1olgten( gelangte er
zu der Hberzeugung( dass es drei 'lausible
rkl&rungen 1r den Arie1 gab, nt%eder
stammte er tats&chlich von Gott( so absurd sich
das anhrte( oder es handelte sich um einen
grausamen !cherz( oder es %ar eine
unheimliche 0achricht von .iss>s .rder,
$ie auch immer( .ack konnte an nichts
anderes mehr denken( und der Arie1 ver1olgte
ihn sogar bis in den !chla1,
-nsgeheim schmiedete er 8l&ne( am 1olgenden
$ochenende zu der Htte zu 1ahren, <un&chst
erz&hlte er niemandem davon( nicht einmal
0an, r %usste( dass er in der Diskussion( die
au1 diese nthllung z%angsl&u1ig 1olgen
musste( keine vernn1tigen Argumente au1
seiner !eite hatte, +nd er hatte Angst( dass
man ihn eins'erren und den !chlssel
%eg%er1en %rde, Die rationale rkl&rung( die
er sich 1r sein !ch%eigen gab( lautete aber(
dass ein solches Ges'r&ch nur neuen !chmerz
hervorgeru1en h&tte, 20an zuliebe behalte ich
es 1r mich3( redete er sich ein, $enn er ihr
von dem Arie1 erz&hlte( h&tte das zudem
bedeutet( ihr einzugestehen( dass er
Geheimnisse vor ihr gehabt hatte, +nd diese
Geheimniskr&merei recht1ertigte er
gleichzeitig vor sich selbst, .anchmal kann
hrlichkeit unglaublich chaotisch sein,
7on der @ichtigkeit seiner ge'lanten @eise
berzeugt( berlegte .ack( %ie er die :amilie
1r das $ochenende aus dem Haus scha11en
konnte( ohne dass sie 7erdacht sch'1te, s
bestand die( %enngleich auch geringe
.glichkeit( dass der #iller versuchte( ihn aus
der !tadt zu locken( damit die :amilie
ungeschtzt %ar, +nd dieses @isiko %ollte
.ack au1 keinen :all eingehen, Aber er %ar
ratlos, 0an %ar viel zu schar1sinnig( als dass
sie nicht bemerkt h&tte( %enn er versuchte( sie
und die #inder zu einem Aus1lug ohne ihn zu
berreden,
<um Glck 1r .ack %ar es 0an selbst( die
un%issentlich eine 9sung 1r das 8roblem
1and, !ie hatte sich schon l&nger mit dem
Gedanken getragen( ihre !ch%ester oben au1
den !an /uan -slands vor der #ste
$ashingtons zu besuchen, -hr !ch%ager %ar
#inder's>chologe( und 0an ho11te( dass er ihr
@atschl&ge %egen #ates zunehmend
unsozialen 7erhaltens geben konnte, Als sie
diese -dee zur !'rache brachte( zeigte sich
.ack 1ast schon zu begeistert,
20atrlich 1ahrt ihr3( %ar seine @eaktion( als
0an ihm davon erz&hlte, Das %ar nicht die
Ant%ort( die sie er%artet hatte( und sie schaute
ihn irritiert an, 2-ch meine3( 1gte er hastig
hinzu( 2ich halte das 1r eine 'rima -dee,
0atrlich %erde ich euch drei vermissen( aber
ich denke( ein 'aar Tage komme ich schon
allein zurecht, +nd ich habe so%ieso
schrecklich viel zu tun,3 !ie ging nicht %eiter
darau1 ein( vermutlich %eil sie 1roh %ar( dass
er der !ache so au1geschlossen
gegenberstand,
2-ch denke( vor allem 1r #ate %&re eine
solche Ab%echslung %irklich gut3( 1gte sie
hinzu( und .ack nickte zustimmend mit dem
#o'1,
0ach einem kurzen Tele1onat mit 0ans
!ch%ester stand die !ache 1est, +nd so1ort
strzten sich alle in die @eisevorbereitungen,
/osh und #ate reagierten beide begeistert, !o
verl&ngerten sich ihre :rhlings1erien um eine
$oche, !ie 1reuten sich darau1( ihre "ousins
%ieder zu sehen( und mussten nicht lange
berredet %erden, ine $ahl h&tten .ack und
0an ihnen allerdings auch nicht gelassen,
.ack rie1 heimlich $illie an und bat ihn( sich
dessen /ee' ausleihen zu dr1en( %obei er
nicht sehr er1olgreich versuchte( mglichst
%enig -n1ormationen 'reiszugeben, 0an und
die #inder %rden den 7an nehmen( und
.acks #lein%agen eignete sich nicht 1r die
Hol'er'isten im @eservat, $illies
allradgetriebener /ee' %ar da genau das
@ichtige( zumal das 9and dort oben ge%iss
noch unter einer !chneedecke begraben lag,
.acks unge%hnliche Aitte lste bei $illie
er%artungsgem&6 einen !turm von :ragen aus(
die .ack so aus%eichend %ie mglich
beant%ortete, Als $illie unverblmt 1ragte( ob
.ack beabsichtige( zu der Htte zu 1ahren(
erz&hlte .ack ihm( er knne diese :rage z%ar
momentan nicht beant%orten( %rde ihm aber
alles erkl&ren( %enn er am n&chsten .orgen
vorbeik&me( um die Autos zu tauschen,
Am s'&ten Donnerstagnachmittag
verabschiedete .ack sich mit vielen
+marmungen und #ssen von 0an( #ate und
/osh, Dann machte er sich daran( sich au1 die
lange :ahrt ins nordstliche Oregon
vorzubereiten 4 zum Ort seiner Albtr&ume, r
sagte sich( dass er nicht viel einzu'acken
brauchte( %enn tats&chlich Gott ihn dorthin
eingeladen hatte, Aber nur 1r den :all nahm
er eine #hltasche mit mehr 9ebensmitteln
mit( als er unter%egs essen konnte( au6erdem
einen !chla1sack( #erzen( !treichhlzer und
eine kleine Hberlebensausrstung,
<%ei1elsohne bestand die .glichkeit( dass er
sich in einen kom'letten -dioten ver%andelt
hatte oder sich zur <ielscheibe eines blen
!cherzes machen lie6( aber dann hatte er
zumindest die :reiheit( ein1ach %ieder
%egzu1ahren,
in #lo'1en an der Tr riss .ack aus seiner
#onzentration( und er konnte sehen( dass es
$illie %ar, O11enbar hatte dieser ihr Tele1onat
so seltsam ge1unden( dass ihm ein 1rhzeitiger
Aesuch bei .ack gerecht1ertigt erschien, <u
.acks rleichterung %ar 0an bereits
abgereist,
2-ch bin hier( $illie, -n der #che3( rie1 .ack
nach drau6en, inen .oment s'&ter steckte
$illie den #o'1 zur Tr herein und schttelte
den #o'1 angesichts des Durcheinanders( das
.ack angerichtet hatte, r lehnte sich gegen
den Trrahmen und verschr&nkte die Arme,
2Also( ich habe dir den /ee' gebracht, r ist
voll getankt, Aber ich %erde dir nur die
!chlssel geben( %enn du mir erz&hlst( %as
genau eigentlich los ist,3
.ack 1uhr damit 1ort( ein 'aar Taschen 1r die
@eise voll zu 'acken,
r %usste( dass es keinen <%eck hatte( seinen
:reund anzulgen( und er brauchte den /ee',
2-ch 1ahre %ieder zu der Htte( $illie,3
20a( das habe ich mir schon gedacht, $as ich
%issen %ill( ist( %arum du dir das in den #o'1
gesetzt hat( noch dazu um diese /ahreszeit,
!elbst mein alter /ee' knnte bei den
!tra6enverh&ltnissen dort oben 8robleme
bekommen, Aber ich habe vorsichtshalber
!chneeketten einge'ackt( 1r den :all( dass %ir
sie brauchen,3
Ohne ihn anzusehen( ging .ack in sein
Arbeitszimmer( 11nete eine kleine Alechdose
und nahm den Arie1 heraus, r ging zurck in
die #che und gab ihn $illie, !ein :reund
1altete ihn auseinander und las sch%eigend,
2.eine Gte( der T>'( der das geschrieben
hat( muss vollkommen durchgeknallt seinN
+nd %er ist dieser 8a'a*3 28a'a 4 das ist 0ans
9ieblingsname 1r Gott,3 .ack zuckte die
Achseln( %usste nicht( %as er sonst noch sagen
sollte, r nahm den Arie1 %ieder in m'1ang
und steckte ihn in die Hosentasche,
2$arte mal( du glaubst doch nicht im rnst(
dass Gott dir diesen Arie1 geschickt hat*3
.ack drehte sich um und schaute $illie an, r
%ar )etzt so%ieso mit dem 8acken 1ertig,
2$illie( ich %ei6 nicht( %as ich von der
ganzen !ache halten soll, -ch meine( zuerst
dachte ich( es %&re blo6 ein bler !cherz, -ch
%ar darber schrecklich %tend und 1and es
%iderlich, 7ielleicht h&ltst du mich 1r
bergeschna''t( aber ich s're den Drang(
hinzu1ahren und mich zu verge%issern, -ch
muss ein1ach( $illie( sonst %ird es mir keine
@uhe lassen,3
2+nd %enn der #iller dir das geschickt hat*
$as( %enn er dich aus irgendeinem Grund
dorthin locken %ill*3
2Darber habe ich mir natrlich Gedanken
gemacht, in Teil von mir %&re darber gar
nicht entt&uscht, !chlie6lich %rde ich liebend
gerne mit ihm abrechnen3( sagte er grimmig,
2Aber dass er dahintersteckt( macht auch nicht
viel !inn, -ch kann mir nicht vorstellen( dass
der #iller einen Arie1 mit 8a'a unterzeichnen
%rde, +m das zu %issen( msste er unserer
:amilie %irklich nahe sein, +nd niemand( der
uns so gut kennt( %rde mir so einen Arie1
schicken, -ch glaube( das %rde nur Gott
tun ,,, vielleicht,3
2Aber Gott tut so et%as nicht, /eden1alls habe
ich noch nie davon gehrt( dass er 9euten
Arie1e schickt, 0icht dass er das nicht knnte(
aber du %ei6t( %as ich meine, +nd %arum
sollte Gott %ollen( dass du zu der Htte
zurckkehrst* s gibt %irklich keinen
schrecklicheren Ort ,,, 3 ine unangenehme
!tille breitete sich z%ischen ihnen aus,
.ack lehnte sich gegen die Anrichte und
starrte 9cher in die 9u1t( ehe er s'rach, 2-ch
bin mir nicht sicher( $illie, in Teil von mir
%rde gerne glauben( ich %&re Gott %ichtig
genug( dass er mir einen Arie1 schickt, !elbst
nach dieser langen <eit bin ich immer noch
sehr ver%irrt, -ch %ei6 ein1ach nicht( %ie ich
mit .iss>s Tod 1ertig %erden soll( und es %ird
nicht besser, -ch habe das Ge1hl( dass %ir
#ate verlieren( und das bringt mich 1ast um
den 7erstand, 7ielleicht ist )a das( %as .iss>
zugesto6en ist( Gottes !tra1e da1r( %as ich
meinem 7ater angetan habe, -ch %ei6 es
ein1ach nicht,3 r blickte au1, 7on 0an
abgesehen( %ar $illie der .ensch( dem .ack
am meisten bedeutete, 2-ch %ei6 nur eines; -ch
muss zu der Htte zurck,3
$ieder herrschte !ch%eigen( dann 1ragte
$illie; 2Oka>( %ann brechen %ir au1*3
Die Aereitscha1t seines :reundes( ihn au1
diesem verrckten Aus1lug zu begleiten( rhrte
.ack zutie1st, 2Danke( #um'el( aber ich muss
das allein tun,3
2-ch habe er%artet( dass du das sagen
%rdest3( er%iderte $illie( drehte sich um und
verlie6 die #che, in 'aar Augenblicke
s'&ter kehrte er mit einer 8istole und einer
!chachtel 8atronen zurck, r legte sie au1 die
Anrichte, 2-ch dachte mir( dass ich es nicht
scha11en %rde( dir den Tri' auszureden, Also
dachte ich mir( dass du sie vielleicht brauchen
%irst, -ch glaube( du %ei6t( %ie man damit
umgeht,3
.ack starrte au1 die $a11e, r %usste( dass
$illie es gut meinte und ihm zu hel1en
versuchte, 2$illie( das kann ich nicht, s ist
drei6ig /ahre her( dass ich zum letzten .al
eine $a11e angerhrt habe( und ich habe nicht
die Absicht( es )etzt zu tun, $enn ich damals
et%as gelernt habe( dann( dass Ge%alt keine
8robleme lst( sondern mir nur neue 8robleme
einbringt,3
2Aber %as ist( %enn der Arie1 %irklich von
.iss>s .rder stammt*
$as ist( %enn er dort oben au1 dich %artet*
$as %illst du dann tun*3 .ack zuckte die
Achseln, 2hrlich( $illie( ich %ei6 es nicht,
-ch denke mir( ich lasse es darau1 ankommen,3
0ach einigem <gern gab er sich einen @uck
und steckte 8istole und 8atronen ein, 2Oka>(
nur 1r den :all,3 Dann nahm er einen Teil
seiner Ausrstung und ging mit vollbe'ackten
Armen zur Tr, $illie nahm den gro6en
!eesack( der brig geblieben %ar( 1and ihn
sch%erer als er%artet und &chzte( als er ihn
hochhob,
2.eine Gte( .ack( %enn du glaubst( dass
Gott dort oben ist( %ozu brauchst du dann all
diese 7orr&te*3
.ack l&chelte ziemlich traurig, 2-ch dachte
mir( nimm genug mit( dass du da oben 1r ein
'aar Tage berleben kannst, !ei au1 alles
vorbereitet( %as 'assiert,,, oder nicht 'assiert,3
!ie gingen hinaus zur Au11ahrt( %o der /ee'
'arkte, $illie zog die !chlssel aus der Tasche
und gab sie .ack,
2Aber hr mal3( brach $illie das !ch%eigen(
2%o ist deine :amilie*
+nd %as h&lt 0an davon( dass du zurck zu
der Htte %illst* -ch kann mir nicht vorstellen(
dass sie begeistert %ar,3
20an und die #inder besuchen ihre !ch%ester
oben au1 den -nseln( und ,,, ich habe es ihr
nicht gesagt3( gestand .ack,
$illie %ar sichtlich berrascht, 2$asN Du hast
doch nie Geheimnisse vor ihr, -ch kann nicht
glauben( dass du sie angelogen hastN3 2-ch
habe sie nicht angelogen3( %iders'rach .ack,
2Dann entschuldige bitte meine
Haars'alterei3( entgegnete $illie he1tig,
2Oka>( du hast nicht gelogen( du hast ihr nur
nicht die ganze $ahrheit erz&hlt, Oh )a( da1r
%ird sie gro6es 7erst&ndnis haben,3 r
verdrehte die Augen,
.ack ignorierte $illies Ausbruch und ging
durch das Haus zurck in sein Arbeitszimmer,
Dort holte er die @eserveschlssel seines
$agens( und nach kurzem <gern nahm er
auch die kleine Alechdose mit, Dann ging er
zurck nach drau6en zu $illie,
2+nd( %as glaubst du( %ie er aussieht*3( 1ragte
$illie mit einem schie1en 9achen,
2$er*3
2Gott natrlich, $as glaubst du( %ie er
aussieht( 1alls er sich berhau't die .he
macht( dir zu erscheinen* -ch stelle mir gerade
vor( %ie du einen armen $anderer zu Tode
erschreckst( indem du ihn 1ragst( ob er Gott ist(
und dann Ant%orten von ihm verlangst,3
.ack musste bei dem Gedanken grinsen, 2-ch
%ei6 nicht, 7ielleicht ist er %irklich ein helles
9icht oder ein brennender Ausch, -ch habe ihn
mir immer als %irklich gro6en Gro6vater
vorgestellt( mit langem( %allendem Aart( so
%ie Gandal1 in Tolkiens Herr der @inge,3
r zuckte die Achseln und gab $illie die
Autoschlssel, Dann umarmten sie sich kurz,
$illie stieg in .acks $agen und kurbelte das
!eiten1enster herunter,
2Also( %enn er sich blicken l&sst( bestell ihm
einen schnen Gru6 von mir3( sagte $illie
l&chelnd, 2!ag ihm( dass ich auch ein 'aar
:ragen an ihn h&tte, +nd( .ack( mach ihn
nicht %tend,3 !ie mussten beide lachen, 2-m
rnst3( 1uhr $illie 1ort( 2ich mache mir
!orgen um dich( #um'el, -ch %nschte( ich
dr1te mitkommen( oder 0an oder sonst
irgend)emand, -ch ho11e( du 1indest da oben
alle Ant%orten( die du brauchst, -ch %erde 1r
dich beten,3
2Danke( $illie( ich liebe dich auch,3 r
%inkte( als $illie davon1uhr, .ack %usste(
dass sein :reund $ort halten %rde, +nd
.ack %rde vermutlich )edes Gebet
gebrauchen knnen( das 1r ihn ges'rochen
%urde,
Als $illie au6er !icht%eite %ar( zog .ack
den Arie1 aus der Tasche( las ihn noch einmal
und legte ihn dann in die kleine Alechdose( die
er z%ischen anderem Ge'&ck au1 dem
Aei1ahrersitz verstaute, Dann verriegelte er die
Tren des /ee's und ging zurck ins Haus( %o
er eine schla1lose 0acht verbrachte,
Q Q Q
7or Tagesanbruch am :reitagmorgen hatte
.ack die !tadt bereits verlassen und 1uhr au1
der -nterstate EP, 0an hatte am Abend von
ihrer !ch%ester aus angeru1en( um ihn %issen
zu lassen( dass sie %ohlbehalten dort
eingetro11en %aren, 7or !onntag rechnete er
nicht mit einem %eiteren Anru1 von ihr, Ais
dahin be1and er sich hchst%ahrscheinlich au1
dem @ck%eg oder %ar sogar schon %ieder zu
Hause,
r lie6 die :estnetzanru1e au1 sein Hand>
umleiten( nur 1r den :all, Doch im
0aturreservat gab es ohnehin keinen
Hand>em'1ang,
r 1uhr die gleiche !trecke %ie vor dreieinhalb
/ahren( mit ein 'aar kleinen +nterschieden;
%eniger Toiletten'ausen( und an .ultnomah
:alls 1uhr er vorbei( ohne einen Alick zu
riskieren, !eit .iss>s 7ersch%inden hatte er
diesen Ort aus seinem Ged&chtnis verbannt,
Au1 der langen :ahrt durch die 2Gorge3 be1iel
ihn schleichend eine immer gr6ere 8anik, r
hatte es vermieden( darber nachzudenken(
%as er hier eigentlich tat( sondern immer nur
automatisch einen :u6 vor den anderen
gesetzt( aber %ie Gras( das durch As'halt
bricht( dr&ngten die unterdrckten Ge1hle und
Kngste %ieder an die Ober1l&che, An )eder
Aus1ahrt umklammerten seine H&nde das
9enkrad( und er k&m'1te gegen die
7ersuchung an( umzukehren und nach Hause
zu 1ahren, r %usste( dass er gerade%egs ins
<entrum seines !chmerzes 1uhr( in den !trudel
der Gro6en Traurigkeit( die ihm so viel von
seiner 9ebendigkeit genommen hatte, 7isuelle
rinnerungen und Lu&lende Augenblicke
rasender $ut durchzuckten ihn( und in seinem
.und sammelte sich der Geschmack von
Galle und Alut,
!chlie6lich erreichte er 9a Grande( %o er
au1tankte( um dann den High%a> E2 nach
/ose'h zu nehmen, Dort %ar er versucht(
Tomm> einen Aesuch abzustatten( entschied
sich aber dagegen, /e %eniger 9eute ihn 1r
einen durchgeknallten -rren hielten( desto
besser, !tattdessen 1llte er nur den Tank au1
und machte sich %ieder aus dem !taub,
s herrschte nur %enig 7erkehr, Die 9u1t %ar
viel %&rmer( als er er%artet hatte( und der
-mnaha und die 0ebenstra6en 'r&sentierten
sich 1r diese /ahreszeit bemerkens%ert 1rei
und trocken, Aber )e %eiter er 1uhr( desto
langsamer schien er vor%&rtszukommen( als
ob die Htte sich gegen seinen Aesuch %ehrte,
Die letzten .eilen bis zu dem :u6'1ad( der
hinunter zur Htte 1hrte( lagen )enseits der
!chneegrenze, $&hrend der /ee' die steilen
!er'entinen bez%ang( hrte .ack ber das
heulende .otorenger&usch hin%eg( %ie die
@ei1en sich knirschend ihren $eg durch eine
immer dicker %erdende !chicht aus !chnee
und is bahnten, Ob%ohl er sich ein 'aar .al
ver1ahren hatte( %ar es erst 1rher 0achmittag(
als .ack schlie6lich an dem kaum noch
erkennbaren 81ad ankam und den /ee' 'arkte,
:ast 1n1 .inuten blieb er im $agen sitzen
und tadelte sich da1r( dass er sich so zum
0arren machte, .it )eder .eile( die er seit
/ose'h zurckgelegt hatte( 'ulsierte das
Adrenalin st&rker in ihm und lie6 alle
rinnerungen kristallklar zurckkehren, -m
Geiste %ar er sich )etzt absolut sicher( dass er
au1 der !telle kehrtmachen %ollte, Aber da
%ar ein innerer <%ang( dem er nichts
entgegenzusetzen hatte, $&hrend er noch mit
sich rang( hatte er bereits die /acke zugekn'1t
und seine 9ederhandschuhe angezogen,
.ack stieg aus und starrte au1 den 81ad, Ais
hinunter zum !ee %ar es unge1&hr eine .eile,
r entschied( erst einmal sein ganzes Ge'&ck
im /ee' zu lassen, Dann %rde er s'&ter nichts
%ieder hinau1schle''en mssen( %enn er(
%ovon er nun ausging( schon nach kurzer <eit
zum $agen zurckkehrte( um %ieder von
diesem Ort zu versch%inden, s %ar kalt
genug( dass sein Atem rings um ihn
kondensierte, .glicher%eise %rde es bald
schneien, Der !chmerz( der sich in seinem
.agen au1gebaut hatte( versetzte ihn 'ltzlich
in 8anik, 0ach %enigen !chritten blieb er
stehen und musste sich so stark bergeben(
dass er au1 die #nie sank,
2Aitte hil1 mirN3( sthnte er, .it zitternden
Aeinen stand er %ieder au1 und ent1ernte sich
einen %eiteren !chritt von dem /ee', Dann
blieb er stehen und ging zurck, r 11nete die
Aei1ahrertr und tastete au1 dem !itz herum(
bis er die kleine Alechdose 1and, Darin be1and
sich( %onach er gesucht hatte; sein
9ieblings1oto von .iss>, r nahm es
zusammen mit dem Arie1 heraus( schloss den
Deckel %ieder und legte die Dose zurck au1
den !itz, inen .oment zgerte er und blickte
au1 das Handschuh1ach, !chlie6lich 11nete er
es und nahm $illies 8istole, r ber'r1te( ob
sie geladen und gesichert %ar, r schlug den
.antel zurck und steckte sich die 8istole
hinter seinem @cken in den Grtel, 0un
drehte er sich um und richtete seinen Alick
%ieder au1 den 81ad, r %ar1 noch einen
letzten Alick au1 .iss>s :oto und steckte es
dann mit dem Arie1 in die Arusttasche seines
Hemdes, :alls man ihn s'&ter tot 1and( %rden
sie zumindest %issen( %arum er hierher
ge1ahren %ar,
Der 81ad %ar tckisch( die von is
berzogenen !teine glatt, /eder !chritt seines
Abstiegs in den $ald er1orderte volle
#onzentration, s herrschte eine unheimliche
!tille, r hrte nur das #nirschen seiner
!chritte im !chnee und seine sch%eren
Atemzge, .ack beschlich das Ge1hl( dass
ihn )emand beobachtete( und einmal %irbelte
er sogar herum( um zu sehen( ob ihm )emand
1olgte, Aber so sehr es ihn dr&ngte( zum /ee'
zurckzulau1en( seine :6e schienen einen
eigenen $illen zu haben( 1est entschlossen(
dem 81ad zu 1olgen( immer tie1er in den
dichter und dunkler %erdenden $ald,
8ltzlich bemerkte .ack dicht bei sich eine
Ae%egung, r erstarrte, .it klo'1endem
Herzen und trockenem .und gri11 er nach
hinten und zog die 8istole aus dem Grtel, r
entsicherte sie und starrte in das dichte
+nterholz, Doch er sah nichts und hrte auch
nichts mehr, $as immer sich dort be%egt
hatte( verharrte nun reglos, $artete es au1 ihn*
7orsichtshalber blieb er ein 'aar .inuten
unbe%eglich stehen( ehe er seinen $eg
1ortsetzte und sich bemhte( dabei so leise %ie
mglich zu sein,
Der $ald schien ihn regelrecht
einzuschlie6en( und er 1ragte sich( ob er den
1alschen 81ad genommen hatte, Aus den
Augen%inkeln sah er erneut eine Ae%egung,
!o1ort duckte er sich hinter einen Aaum und
s'&hte durch die <%eige, t%as Geisterha1tes(
%ie ein !chatten( glitt durchs +nterholz, Oder
hatte .ack sich das nur eingebildet* $ieder
%artete er( ohne sich zu rhren, $ar das Gott*
r bez%ei1elte es, 7ielleicht ein Tier* r
%usste nicht( ob es hier oben $l1e gab( und
Hirsche h&tten mehr Ger&usche verursacht,
+nd dann kam der Gedanke( den er bisher
vermieden hatte; $as( %enn er tats&chlich
hierher gelockt %orden %ar* Aber aus
%elchem Grund*
9angsam %agte sich .ack aus seiner Deckung
und machte( die 8istole immer noch im
Anschlag( einen !chritt vor%&rts, 8ltzlich
schien es( als %rde hinter ihm das Gebsch
e5'lodieren, .ack %irbelte herum( voller
Angst und bereit( um sein 9eben zu k&m'1en,
Aber ehe er abdrcken konnte( sah er einen
Dachs den 81ad hinau11lchten, .ack lie6 die
9u1t %ieder heraus( von der er gar nicht
gemerkt hatte( dass er sie angehalten hatte(
senkte die $a11e und schttelte den #o'1,
.ack( der Ta'1ere( %ar au1 einen kleinen
/ungen reduziert %orden( der sich im $ald
1rchtet, r sicherte die 8istole und steckte sie
%ieder %eg, 2!onst verletze ich noch
)emanden3( dachte er mit einem erleichterten
!eu1zer,
r atmete tie1 durch( um sich zu beruhigen,
:est entschlossen( sich ab )etzt keine Angst
mehr ein)agen zu lassen( setzte er seinen $eg
1ort und versuchte( dabei zuversichtlicher
auszusehen( als er sich 1hlte, r ho11te( dass
er diese :ahrt nicht umsonst au1 sich
genommen hatte, $enn %irklich Gott ihn hier
tre11en %ollte( gab es einiges( %as .ack mit
ihm bes'rechen %ollte( mit dem gebotenen
@es'ekt natrlich,
0achdem der 81ad noch ein 'aar $indungen
gemacht hatte( gelangte .ack 'ltzlich au1
eine 9ichtung, +nd dort( am unteren nde des
zum !ee hin ab1allenden Hanges( sah er sie
%ieder 4 die Htte, r starrte darau1( sein
.agen zu einem #noten aus Ge1hl und
7er%irrung zusammengekram'1t, Ku6erlich
schien sich nichts ver&ndert zu haben( au6er
dass die A&ume %interlich kahl standen und
die +mgebung unter einer !chneedecke lag,
Die Htte selbst sah tot und leer aus( aber als
.ack sie anstarrte( schien sie sich 1r einen
.oment in ein bses Gesicht zu ver%andeln(
das( zu einer d&monischen Grimasse verzerrt(
heraus1ordernd zurckstarrte, r ignorierte die
8anik( die in ihm hochstieg( und brachte
entschlossen die letzten hundert .eter hinter
sich, Dann stand er au1 der 7eranda( vor der
Tr,
Die rinnerungen und das ntsetzen( das er
damals em'1unden hatte( strzten au1 ihn ein(
und er zgerte( bevor er die Tr au1stie6,
2Hallo*3( rie1 er( nicht sehr laut, r r&us'erte
sich und rie1 erneut( lauter )etzt, 2Hallo* -st da
)emand*3 !eine !timme hallte aus der 9eere
im -nneren der Htte %ider, /etzt 1asste er .ut
und trat ber die !ch%elle, Dort blieb er
stehen,
$&hrend seine Augen sich an das
D&mmerlicht ge%hnten( ging er vorsichtig in
den Hau'traum der Htte, r erkannte den
alten Tisch und die !thle %ieder, .acks
Alick %urde magnetisch von )ener !telle
angezogen( die er nicht anzuschauen %agte,
Ob%ohl ein 'aar /ahre vergangen %aren( lie6
sich der verblasste Alut1leck bei dem #amin(
%o sie .iss>s #leid ge1unden hatten( noch
deutlich erkennen, 2s tut mir so leid( mein
!chatz,3 !eine Augen 1llten sich mit Tr&nen,
+nd dann brach es aus seinem Herzen hervor
%ie eine !'ring1lut,
Die au1gestaute $ut schoss durch die
:elsenschluchten seiner Ge1hle, r schaute
zum Himmel und schrie seine Lu&lenden
:ragen hinaus; 2$arum* $arum hast du das
zugelassen* $arum sollte ich hierher
kommen* 7on allen Orten( %o %ir uns h&tten
tre11en knnen 4 %arum hier* @eicht es dir
nicht( mein #ind gettet zu haben* .usst du
)etzt auch noch mit mir s'ielen*3
-n blindem <orn 'ackte .ack einen !tuhl und
schleuderte ihn gegen das :enster( sodass er zu
Aruch ging, .ack gri11 sich eines der
!tuhlbeine und schlug damit alles kurz und
klein, #euchend und sthnend vor
7erz%ei1lung und $ut drosch er au1 diesen
schrecklichen Ort ein, 2-ch hasse dich( GottN3(
stie6 er hervor,
Dann sank .ack vllig ersch'1t zu Aoden(
nahe bei dem Alut1leck,
Aehutsam berhrte er den :leck, Das %ar
alles( %as von seiner .iss> geblieben %ar, r
lag dort( strich mit den :ingern san1t ber das
verblassende Alut und 1lsterte leise; 2.iss>(
es tut mir so leid, s tut mir so leid( dass ich
dich nicht beschtzen konnte, s tut mir so
leid( dass ich dich nicht 1inden konnte,3 Trotz
seiner rsch'1ung 'ackte ihn erneut hei6er
<orn, $ieder starrte er hinau1 zu dem
gleichgltigen Gott( den er sich irgend%o ber
dem Dach der Htte vorstellte, 2Gott( du hast
es noch nicht einmal zugelassen( dass %ir sie
1inden und beerdigen konnten, $ar selbst das
zu viel verlangt*3
Als die $ut nachlie6 und !chmerz und Trauer
%ich( mischte sich eine neue $elle der !orge
mit seiner 7er%irrung, 2Also( %o bist du* -ch
dachte( du %illst dich hier mit mir tre11en*
Hier bin ich( GottN +nd du* Du bist
nirgend%oN 0ie %arst du da( %enn ich dich
brauchte nicht( als ich ein kleiner /unge %ar(
nicht( als ich .iss> verlor, +nd )etzt auch
nichtN in 1einer R8a'aS bist duN3 r s'ie die
$orte regelrecht aus,
.ack sa6 sch%eigend da, Die 9eere dieses
Ortes drang ihm in die !eele, Das Gemisch aus
unbeant%orteten :ragen und %eit hergeholten
Anklagen sank mit ihm au1 den :u6boden und
versickerte dann langsam in einer Grube der
Trostlosigkeit, Die Gro6e Traurigkeit schloss
sich um ihn( und das erstickende Ge1hl %ar
ihm geradezu %illkommen, Diesen !chmerz
kannte .ack( 1ast %ie einen alten :reund,
.ack 1hlte die 8istole in seinem @cken,
ine einladende #&lte 'resste sich gegen seine
Haut, r nahm sie und %ar unsicher( %as er
tun sollte, Oh( sich nie mehr !orgen machen
mssen( keinen !chmerz mehr 1hlen(
berhau't nichts mehr 1hlen, !elbstmord* -n
diesem .oment schien diese O'tion beinahe
attraktiv, 2s %&re so leicht3( dachte er,
2#eine Tr&nen mehr( kein !chmerz mehr ,,, 3
s %ar ihm 1ast( als 11nete sich hinter der
8istole( au1 die er starrte( ein sch%arzer
Abgrund( eine Dunkelheit( die )eden @est von
Ho11nung aus seinem Herzen saugte, !ich das
9eben zu nehmen %ar ein $eg( es Gott
heimzuzahlen( 1alls Gott berhau't e5istierte,
Drau6en teilten sich die $olken( und 'ltzlich
1iel ein !onnenstrahl ins <immer( bohrte sich
mitten in .acks 7erz%ei1lung hinein, Aber ,,,
%as %ar mit 0an* +nd %as %ar mit /osh und
#ate und T>ler und /on* !osehr er sich auch
danach sehnte( seinem eigenen !chmerz ein
nde zu setzen( %usste er doch( dass er nicht
seiner :amilie neuen !chmerz zu1gen konnte,
.ack sa6 in der !tarre seiner emotionalen
rsch'1ung und %og mit der $a11e in der
Hand seine .glichkeiten ab, in kalter
9u1tzug strich ihm ber das Gesicht( und ein
Teil von ihm h&tte sich am liebsten hingelegt(
um zu er1rieren, !o mde %ar er, r lehnte
sich gegen die $and und rieb sich die Augen,
!ie 1ielen ihm zu( %&hrend er murmelte; 2-ch
liebe dich( .iss>, Du 1ehlst mir so,3 #urz
darau1 trieb er davon in einen bleiernen !chla1,
7ermutlich %aren nur %enige .inuten
vergangen( als .ack mit einem @uck
au1%achte, Hberrascht( dass er eingenickt %ar(
stand er eilig au1, r sto'1te die 8istole zurck
in den Grtel und seine $ut in den tie1sten
Teil seiner !eele, Dann ging er zur Tr, 2Das
ist l&cherlichN -ch bin ein solcher -diotN <u
glauben( ich knnte Gott so %ichtig sein( dass
er mir einen Arie1 schicktN3
r blickte hoch zu den Dachbalken, 2.ir
reicht es( Gott3( 1lsterte er, 2-ch kann nicht
mehr, $as hat es 1r einen !inn( nach dir zu
suchen*3 Damit ging er hinaus, .ack %ar 1est
entschlossen( niemals %ieder Gott zu suchen,
$enn Gott ihn %ollte( dann %rde Gott nach
ihm suchen mssen,
r zog den Arie1( den er in seinem Arie1kasten
ge1unden hatte( aus der Tasche und riss ihn in
kleine :etzen( die er langsam durch seine
:inger gleiten lie6, in kalter $ind %ar
au1gekommen und trug sie davon, .ack stieg
von der 7eranda( ein mder alter .ann, +nd
mit sch%eren :6en und einem noch
sch%ereren Herzen machte er sich au1 den
@ck%eg zum Auto,
Q Q Q
r %ar vielleicht 1n1zehn .eter den 81ad
hinau1gegangen( als ihn von hinten eine
'ltzliche Arise %armer 9u1t berholte, Das
9ied eines 7ogels durchbrach die 1rostige
!tille, 7or ihm au1 dem 81ad schmolzen
!chnee und is so schnell( als hielte )emand
ein Heizgebl&se darau1, .ack blieb stehen und
sah( %ie sich ringsum der !chnee au1lste und
darunter die 81lanzen zu strahlendem 9eben
er%achten, Drei $ochen :rhling ent1alteten
sich vor ihm in noch nicht einmal drei6ig
!ekunden, r rieb sich ungl&ubig die Augen
angesichts dieses $irbels von Aktivit&t, #urz
vorher hatte es zu schneien begonnen( doch
nun ver%andelten sich die !chnee1locken in
%inzige Alten( die san1t zur rde sch%ebten,
$as er da sah( %ar natrlich vollkommen
unmglich, Der !chnee %ar vllig %eggetaut(
und !ommerblumen 11neten sich berall
entlang des 81ades und im $ald( so %eit das
Auge reichte, Drosseln und :inken h'1ten
durchs Ge&st, "hi'munks und Grauhrnchen
lie1en au1 dem 81ad hin und her, .anche
stellten sich au1 die Hinterbeine und
beobachteten ihn einen Augenblick( ehe sie
%ieder im +nterholz versch%anden, :r einen
.oment tauchte sogar ein /unghirsch
z%ischen den A&umen au1,
Als sei das noch nicht genug( stieg .ack
Altendu1t in die 0ase( nicht nur roch es nach
den dort natrlich vorkommenden %ilden
Aergblumen( sondern da %aren @osen(
Orchideen und andere e5otische $ohlgerche(
die man sonst eher in den Tro'en 1indet,
.ack dachte nicht l&nger an zu Hause, in
!chrecken hatte ihn ge'ackt( als h&tte er die
Achse der 8andora ge11net und %rde nun
ins Herz des $ahnsinns davongetragen( um
sich dort 1r immer zu verlieren, Au1
sch%ankenden Aeinen drehte er sich vorsichtig
um( kram'1ha1t bemht( %enigstens halb%egs
ein Ge1hl der @ealit&t au1rechtzuerhalten,
r %ar zutie1st erstaunt, :ast nichts %ar noch
%ie zuvor, Die halb ver1allene Htte hatte sich
in ein solides und schnes Alockhaus
ver%andelt, s stand genau z%ischen ihm und
dem !ee( den er ber das Dach hin%eg sehen
konnte, s %ar aus von Hand entrindeten und
'er1ekt einge'assten Aaumst&mmen errichtet,
!tatt von %ucherndem Gestr'' umgeben zu
sein( 'r&sentierte sich das Haus in
'ostkartenha1ter 8er1ektion, Aus dem
!chornstein stieg eine tr&ge @auch1ahne in den
0achmittagshimmel( %as darau1 hin%ies( dass
das Alockhaus be%ohnt %ar, in ordentlicher(
ge'1legter $eg 1hrte zu der 7eranda an der
7ordertr( die )etzt von einem kleinen %ei6en
9attenzaun umgeben %ar, -rgend%o in der
0&he lachte )emand 4 vielleicht kam es aus der
Htte( aber da %ar sich .ack nicht sicher,
Das( %as er gerade erlebte( %ar vermutlich ein
vlliger 's>chotischer <usammenbruch, 2-ch
bin dabei( durchzudrehen3( sagte sich .ack,
2Das kann nicht real sein,3 inen Ort %ie
diesen h&tte .ack sich nur in seinen besten
Tr&umen vorstellen knnen( und das lie6 alles
noch verd&chtiger erscheinen,
$as er sah( %ar %underbar( die D1te
betrend( und seine :6e( die o11enbar einen
eigenen $illen hatten( trugen ihn %ieder
zurck zu der vllig ver&nderten Htte,
Alumen blhten berall( und die .ischung aus
s6em Altendu1t und %rzigen
#r&utergerchen %eckte lange vergessene
rinnerungen in ihm, r hatte immer gehrt(
dass die 0ase unsere beste 7erbindung zur
7ergangenheit ist( und nun kamen ihm einige
#indheitserinnerungen in den !inn,
Au1 der 7eranda hielt er %ieder inne, 7on
drinnen %aren eindeutig !timmen zu hren,
.ack %iderstand dem 'ltzlichen -m'uls(
%egzulau1en %ie ein kleiner /unge( der seinen
Aall in den 0achbarsgarten ge%or1en hat,
2Aber %enn %irklich Gott dort ist( h&tte das
doch gar keinen !inn( oder*3 .ack schloss die
Augen und schttelte den #o'1( um
herauszu1inden( ob er die Halluzination
ver)agen und sein normales @ealit&tsge1hl
zurckerlangen konnte, Doch als er sie 11nete(
%ar alles immer noch da, <gernd streckte er
die Hand aus und berhrte den Holzzaun, s
schien eindeutig real,
0un stand er vor einem anderen Dilemma,
$as tut man( %enn man vor einem Haus( oder
in diesem :all einer Alockhtte( steht( in dem
sich mglicher%eise Gott au1h&lt* !oll man
anklo'1en* 7ermutlich %usste Gott bereits(
dass .ack hier %ar, 7ielleicht %ar es am
besten( ein1ach hineinzus'azieren und sich
vorzustellen( aber das schien genauso absurd,
+nd %ie sollte er Gott anreden* !ollte er ihn
7ater nennen( Allm&chtiger oder vielleicht
Herr Gott* +nd sollte er dann demtig vor
Gott au1 die #nie 1allen( ob%ohl ihm danach
nun %irklich nicht zumute %ar*
$&hrend er versuchte( %enigstens ansatz%eise
sein inneres Gleichge%icht %ieder zu 1inden(
kam seine $ut( die doch schon erloschen
schien( %ieder zum 7orschein, r machte sich
keine Gedanken mehr darber( %ie er Gott
anreden sollte, nergetisiert durch seinen <orn
ging er zur Tr, .ack beschloss( laut gegen
die Tr zu h&mmern und zu sehen( %as dann
geschehen %rde( aber gerade als er die :aust
hob( 1log die Tr au1( und er schaute in das
strahlende Gesicht einer gro6en( dicken
A1roamerikanerin,
-nstinktiv %ich er zurck( aber er %ar zu
langsam, .it einer angesichts ihrer
#r'er1lle erstaunlichen !chnelligkeit
berbrckte sie die Distanz z%ischen ihnen
und schloss .ack in die Anne, !ie hob ihn in
die Hhe und %irbelte ihn herum %ie ein
kleines #ind, +nd die ganze <eit rie1 sie dabei
seinen 0amen 4 2.ackenzie Allen 8hilli's3 4
mit dem Hbersch%ang eines .enschen( der
einen lange verloren geglaubten und innig
geliebten 7er%andten %ieder sieht,
!chlie6lich stellte sie ihn %ieder au1 die rde
und schob ihn( die H&nde au1 seine !chultern
gelegt( ein !tck von sich( als %ollte sie ihn
sich genauer ansehen,
2.ack( sieh dich doch nur anN3( sagte sie
drhnend, 2$ie er%achsen du ge%orden bist,
-ch habe mich %irklich darau1 ge1reut( dich
von Angesicht zu Angesicht zu sehen, s ist
%undervoll( dich hier bei uns zu haben, Oh(
oh( oh( %ie sehr ich dich liebeN3 +nd mit
diesen $orten drckte sie ihn %ieder an sich,
.ack %ar s'rachlos, -n ein 'aar !ekunden
hatte diese :rau s&mtliche !chranken
gesellscha1tlicher #orrektheit durchbrochen(
hinter denen er sich normaler%eise zu
verschanzen '1legte, Aber et%as an der Art(
%ie sie ihn anschaute und seinen 0amen rie1(
be%irkte( dass er sich eben1alls 1reute( sie zu
sehen( ob%ohl er nicht die leiseste Ahnung
hatte( %er sie %ar,
8ltzlich %ar er ber%&ltigt von dem Du1t( den
sie verstrmte, Das ging ihm durch und durch,
s du1tete nach Gardenien und /asmin, s
handelte sich ohne )eden <%ei1el um das
8ar1m seiner .utter( das er all die /ahre in
seiner kleinen Alechdose au1be%ahrt hatte, r
hatte bereits dicht am Abgrund seiner
motionen gestanden( und dieser Du1t und die
damit verbundenen rinnerungen brachten ihn
ge1&hrlich ins !ch%anken, r s'rte( %ie seine
Augen sich mit %armen Tr&nen 1llten( als
%rde he1tig an die Tr seines Herzens
geklo'1t, +nd sie sah o11enbar( %as in ihm
vorging,
2s ist oka>( 9iebling( lass es ein1ach
heraus ,,,, -ch %ei6( %ie sehr du verletzt
%urdest( und ich %ei6( dass du %tend und
ver%irrt bist, Also los( lass alles heraus, s tut
der !eele gut( ab und zu das $asser 1rei
1lie6en zu lassen 4 das heilende $asser,3
<%ar konnte .ack nicht verhindern( dass sich
seine Augen mit Tr&nen 1llten( aber er %ar
noch nicht bereit( seine Ge1hle
herauszulassen 4 nicht gegenber dieser :rau,
.it gro6er Anstrengung scha11te er es( sich
zusammenzunehmen und nicht %ieder in das
sch%arze 9och seiner motionen zu strzen,
$&hrenddessen stand die :rau mit
ausgebreiteten Armen vor ihm( als %&ren es
die Arme seiner .utter, r 1hlte die
Gegen%art einer gro6en 9iebe, s %ar %arm(
einladend( das Herz 11nend,
2Du bist noch nicht bereit*3( sagte sie, 2Das
ist vllig in Ordnung,
$ir %erden alles so machen( %ie es sich 1r
dich gut an1hlt, #omm herein, Dar1 ich dir
den .antel abnehmen* +nd die 8istole* Die
brauchst du hier nicht, $ir %ollen doch nicht(
dass )emand verletzt %ird( nicht %ahr*3
.ack %usste nicht( %as er tun oder sagen
sollte, $er %ar sie* +nd %oher kannte sie
ihn* r blieb %ie ange%urzelt stehen( zog aber
langsam und mechanisch seinen .antel aus,
Die gro6e( dicke sch%arze :rau nahm den
.antel( und er gab ihr auch die 8istole( die sie
mit z%ei s'itzen :ingern entgegennahm( als
%&re die $a11e verseucht, Gerade als sie sich
umdrehte( um in die Alockhtte
zurckzugehen( tauchte hinter ihr eine kleine(
eindeutig asiatische :rau au1, 2#omm( ich
nehme das3( sagte sie mit melodiser !timme,
O11ensichtlich meinte sie nicht den .antel
oder die $a11e( sondern et%as anderes( und im
n&chsten Augenblick stand sie vor ihm, r
verstei1te sich( als et%as san1t ber seine
$ange strich, Ohne sich zu be%egen( blickte
er nach unten und sah( %ie sie mit einem
1ragilen #ristall1l&schchen und einer Arste
hantierte( &hnlich denen( die 0an und #ate
1rs .ake4u' benutzten, Damit ent1ernte sie
behutsam et%as aus seinem Gesicht,
he er 1ragen konnte( l&chelte sie und 1lsterte;
2.ackenzie( %ir alle haben et%as( das %ir
hoch genug sch&tzen( um es zu sammeln( nicht
%ahr*3 !o1ort musste er dabei an seine kleine
Alechdose denken, 2-ch sammle Tr&nen,3
Als sie einen !chritt zurcktrat( schielte .ack
un%illkrlich in ihre @ichtung( als %rde das
seinen Augen ermglichen( sie besser zu
sehen, Aber seltsamer%eise 1iel es ihm immer
noch sch%er( seinen Alick au1 sie zu
1okussieren, !ie schimmerte im 9icht( und ihr
Haar %allte hin und her( ob%ohl es 1ast vllig
%indstill %ar, s %ar ein1acher( sie aus den
Augen%inkeln zu beobachten( als sie direkt
anzusehen,
Dann schaute er an ihr vorbei und bemerkte(
dass eine dritte 8erson aus dem Haus getreten
%ar( ein .ann, !einem Ku6eren nach stammte
er aus dem 0ahen Osten,
r %ar gekleidet %ie ein Hand%erker( mit
$erkzeuggrtel und Arbeitshandschuhen, r
stand ents'annt da und lehnte mit
verschr&nkten Armen am Trrahmen, !eine
/eans %ar voller Holzstaub( und sein kariertes
Hemd( dessen Krmel bis ber die llbogen
au1gekrem'elt %aren( gab den Alick au1
muskulse +nterarme 1rei, !eine Gesichtszge
%aren recht s>m'athisch( aber nicht besonders
schn in einer .enschenmenge %&re er nicht
au1ge1allen, Aber seine Augen und sein
9&cheln erhellten sein Gesicht( und .ack 1iel
es sch%er( den Alick von ihm abzu%enden,
.ack %ich %ieder einen !chritt zurck, -hm
%ar das alles et%as zu viel, 2!ind da noch
mehr 9eute drin*3( 1ragte er mit rauer !timme,
Die drei schauten sich an und lachten, .ack
musste un%illkrlich l&cheln, 20ein(
.ackenzie3( sagte die sch%arze :rau
kichernd, 2$ir drei sind alles( %as du kriegen
kannst( und glaub mir( %ir sind mehr als
genug,3
.ack versuchte erneut( die asiatische :rau
anzusehen, !o %eit er sagen konnte( %ar diese
drahtig %irkende 8erson vermutlich
chinesischer( ne'alesischer oder mongolischer
Herkun1t, s %ar sch%er zu sagen( %eil seine
Augen .he hatten( sie berhau't deutlich
%ahrzunehmen, 0ach ihrer #leidung zu
urteilen( arbeitete sie o11enbar als
Haus%irtscha1terin oder G&rtnerin, !ie trug
Handschuhe am Grtel( keine sch%eren
Arbeitshandschuhe( sondern leichte aus !to11
und Gummi( %ie .ack selbst sie bei der
Gartenarbeit benutzte, Ornamente zierten ihre
ein1ache /eans( und au1 ihrer Aluse leuchteten
gelbe( rote und blaue Tu'1en, An den #nien
%ar ihre /eans schmutzbedeckt( %eil sie
o11enbar bei der Arbeit au1 dem Aoden gekniet
hatte, Aber er nahm das alles nur unschar1
%ahr( sah die :rau nie %irklich deutlich( denn
ihre rscheinung hatte et%as :lchtiges(
!chemenha1tes,
Der .ann trat vor( klo'1te .ack au1 die
!chulter( ksste ihn au1 beide $angen und
umarmte ihn he1tig, .ack mochte ihn au1
Anhieb, Der .ann trat %ieder zurck( und die
asiatische 9ad> n&herte sich .ack erneut,
Diesmal nahm sie sein Gesicht in beide H&nde,
9angsam kam ihr Gesicht n&her( und gerade
als er dachte( sie %rde ihn kssen( hielt sie
inne und schaute ihm tie1 in die Augen, .ack
hatte das Ge1hl( beinahe durch sie
hindurchsehen zu knnen, Dann l&chelte sie(
und der Du1t( der von ihr ausging( hllte ihn
ein( und eine sch%ere 9ast 1iel ihm von den
!chultern( als h&tte er seine ganze Ausrstung
au1 dem @cken getragen,
.ack 1hlte sich 'ltzlich leichter als 9u1t(
1ast als ob seine :6e nicht l&nger den Aoden
berhrten, !ie umarmte ihn( ohne ihn zu
umarmen oder ihn berhau't zu berhren, rst
als sie sich( nach %enigen !ekunden( %ieder
von ihm ent1ernte( erkannte er( dass er noch
immer au1 seinen :6en stand und dass diese
:6e noch immer den Holzboden der 7eranda
berhrten,
20imm es ihr nicht bel3( sagte die dicke
A1roamerikanerin lachend, 2Diese $irkung
hat sie au1 alle,3
2s ge1&llt mir3( murmelte .ack( und alle drei
brachen %ieder in lautes Gel&chter aus, +nd
)etzt lie6 .ack sich davon anstecken( ohne zu
%issen( %arum( aber auch ohne dass es ihm
et%as ausgemacht h&tte,
Als sie schlie6lich zu kichern au1hrten( legte
die gro6e( dicke :rau .ack den Arm um die
!chultern( zog ihn an sich und sagte; 2Oka>(
%ir %issen( %er du bist( aber ich denke( )etzt
sollten %ir uns dir vorstellen, -ch3( sie %edelte
he1tig mit den H&nden, 2bin die Haush&lterin
und #chin, Du kannst mich lousia nennen,3
2lousia*3( 1ragte .ack verst&ndnislos,
2Oka>( du musst mich nicht lousia nennen,
Das ist ein1ach nur ein 0ame( der mir ge1&llt
und der eine besondere Aedeutung 1r mich
hat,3 !ie verschr&nkte die Arme und legte eine
Hand ans #inn( als msse sie besonders
sch%er nachdenken, 2Also( du kannst mich
ein1ach so nennen( %ie 0an mich immer
nennt,3
2$as* $illst du damit sagen ,,, 3 /etzt %ar
.ack berrascht( und seine 7er%irrung
steigerte sich noch mehr, Das konnte doch
%ohl nicht der 8a'a sein( der ihm den Arie1
geschickt hatte* 2 ,,, ich soll dich 8a'a
nennen*3
2/a3( ant%ortete sie und l&chelte
er%artungsvoll( als %ollte er noch et%as sagen(
%as er )edoch nicht beabsichtigte,
2+nd ich3( mischte sich der .ann ein( der
.itte drei6ig zu sein schien und et%as kleiner
als .ack %ar( 2gebe mir .he( hier
hand%erklich alles gut in !chuss zu halten, -ch
liebe es( mit meinen H&nden zu arbeiten( aber
die bei den hier %erden dir best&tigen( dass ich
%ie sie auch am #ochen und G&rtnern meine
:reude habe,3
2Du scheinst mir aus dem 0ahen Osten zu
stammen, Aist du Araber*3( 1ragte .ack,
2igentlich bin ich ein !tie1bruder dieser
gro6en :amilie, -ch bin Hebr&er( um genau zu
sein( aus dem Hause /udah,3
2Dann ,,, dann bist du ,,, 3
2/esus* /a, +nd %enn dir das ge1&llt( kannst du
mich gerne so nennen, !chlie6lich ist das mein
gebr&uchlichster 0ame ge%orden, .eine
.utter nannte mich Ueshua( aber ich bin es
auch ge%ohnt( /oshua oder sogar /esse
genannt zu %erden,3
.ack %ar s'rachlos, $as er sah und hrte(
ergab ein1ach keinen !inn, s schien alles so
unmglich ,,, und doch %ar er hier( oder %ar er
berhau't %irklich hier* 8ltzlich 1hlte er
sich sch%ach, motionen ber%&ltigten ihn(
%&hrend er verz%ei1elt versuchte( alle diese
-n1ormationen zu verarbeiten, Gerade als
beinahe seine #nie nachgegeben h&tten( trat
die Asiatin einen !chritt n&her und zog seine
Au1merksamkeit au1 sich,
2+nd ich bin !ara>u3( sagte sie l&chelnd und
deutete eine 7erbeugung an, 2Hterin der
G&rten( unter anderem,3
.acks Gedanken berschlugen sich, <utie1st
verstrt 1ragte er sich( %as das alles zu
bedeuten hatte, $ar einer dieser .enschen
Gott* +nd %enn sie Halluzinationen %aren(
oder ngel( und %enn Gott erst s'&ter in
rscheinung trat* Das konnte 'einlich %erden,
Da sie zu dritt %aren( handelte es sich bei
ihnen mglicher%eise um so et%as %ie die
Drei1altigkeit, Aber z%ei :rauen und ein
.ann( noch dazu niemand von ihnen %ei6*
Andererseits( %arum hatte er es 1r
selbstverst&ndlich gehalten( dass Gott %ei6
%ar* r %usste( dass sein 7erstand
8urzelb&ume schlug( also versuchte er( sich
au1 die eine :rage zu konzentrieren( die er
besonders dringend beant%ortet haben %ollte,
<gernd 1ragte er; 2$er von euch ist denn
dann Gott*3
2-ch3( sagten alle drei gleichzeitig, .ack
blickte von einem zum 0&chsten( und ob%ohl
er nicht begrei1en konnte( %as er sah und
hrte( glaubte er ihnen doch irgend%ie,

+ - *in ,t-k .on 1t
, ,, %orin auch immer Gottes .acht bestehen
mag(
der erste As'ekt Gottes ist niemals der des
absoluten Herrn( des Allm&chtigen, 7ielmehr
ist es )ener Gott( der sich au1 unsere
menschliche bene begibt und sich Grenzen
au1erlegt,
/acLues llul; Anarch> and "hristianit>
Also( .ackenzie( steh da nicht mit o11enem
.und herum( als 2 h&ttest du die Hosen voll3(
sagte die dicke .roamerikanerin und ging in
@ichtung Tr( %&hrend sie redete, 2#omm und
unterhalte dich mit mir( %&hrend ich das
Abendessen vorbereite, +nd %enn du das nicht
%illst( kannst du auch tun( %as immer dir
beliebt, Hinter der Htte3( sie zeigte ber das
Dach hin%eg( ohne au1zublicken oder ihre
!chritte zu verlangsamen( 21indest du neben
dem Aootsschu''en eine Angelrute, Damit
kannst du ein 'aar !ee1orellen angeln,3
!ie blieb an der Tr des Alockhauses stehen
und gab /esus einen #uss, Dann drehte sie sich
zu .ack um, 2Aber vergiss nicht( dass du alle
:ische 'utzen musst( die du 1&ngst,3 .it
einem raschen 9&cheln versch%and sie nach
drinnen( be%a11net mit .acks $intermantel
und seine 8istole immer noch mit z%ei
:ingern au1 Armesl&nge von sich %eghaltend,
.acks .und stand tats&chlich %eit o11en, r
%ar so ver%undert( dass er kaum bemerkte(
%ie /esus zu ihm kam und ihm den Arm um
die !chulter legte, !ara>u schien sich in 9u1t
au1gelst zu haben,
2-st sie nicht %underbarN3( rie1 /esus aus und
grinste .ack an, .ack %andte sich ihm zu
und schaute ihn ko'1schttelnd an, 2$erde ich
%ahnsinnig* !oll ich im rnst glauben( dass
Gott eine
dicke sch%arze :rau mit einem 1rag%rdigen
!inn 1r Humor ist*3
/esus lachte, 2!ie ist ein echter !cherzkeksN
Du kannst dich immer darau1 verlassen( dass
sie dich aus dem #onze't bringt, !ie liebt
Hberraschungen( und auch %enn es dir
vielleicht nicht so vorkommt( ist ihr Timing
)edes .al 'er1ekt,3
2$irklich*3( sagte .ack( der immer noch den
#o'1 schttelte und unsicher %ar( ob er das
%irklich glauben sollte, 2+nd %as soll ich also
)etzt tun*3
2Du sollst berhau't nichts tun, Du bist 1rei zu
tun( %as immer du %illst,3 /esus sch%ieg
einen .oment und versuchte .ack dann zu
hel1en( indem er ihm ein 'aar 7orschl&ge
machte, 2-ch bin gerade in der $erkstatt
besch&1tigt, !ara>u arbeitet im Garten, Du
kannst einem von uns hel1en( angeln( #anu
1ahren oder hineingehen und dich mit 8a'a
unterhalten,3
20un( ich 1hle mich ver'1lichtet( mit ihm zu
reden( &hm( ihr,3 2Oh3( nun %urde /esus ernst,
2Geh nicht( %eil du dich dazu ver'1lichtet
1hlst, Damit erntest du hier keine 9orbeeren,
Geh( %eil es das ist( %as du tun %illst,3
.ack berlegte einen .oment und entschied(
dass er %irklich ins Alockhaus gehen %ollte,
r bedankte sich bei /esus( der ihm zul&chelte
und sich dann umdrehte und zu seiner
$erkstatt ging, .ack ging zur Haustr,
$ieder %ar er allein( aber nachdem er sich
kurz umgeschaut hatte( 11nete er sie
vorsichtig, r steckte den #o'1 hiV nein(
zgerte und %agte sich dann %eiter vor,
2Gott*3( rie1 er ziemlich schchtern und kam
sich dabei mehr als nur ein bisschen dumm
vor,
2-ch bin in der #che( .ackenzie, :olge
ein1ach dem #lang meiner !timme,3
.ack ging hinein und schaute sich um, Das
-nnere der Htte %ar kaum %iederzuerkennen,
r schauderte( als dunkle Gedanken leise in
ihm 1lsterten( aber er s'errte sich gegen sie,
Au1 der anderen !eite der Diele schaute .ack
um eine cke ins $ohnzimmer, !eine Augen
%anderten zu der !telle am #amin( aber das
Holz des :u6bodens %ar vollkommen sauber(
kein :leck %ar zu sehen, -hm 1iel au1( %ie
geschmackvoll das <immer dekoriert %ar( mit
Aildern und :iguren( die o11enbar von #indern
ange1ertigt %orden %aren, r 1ragte sich( ob
diese :rau alle diese #unst%erke %ertsch&tzte(
%ie es )ede .utter tun %rde( die ihre #inder
liebt, 7ielleicht 1reute sie sich )a au1 diese
$eise an allem( %as ihr reinen Herzens
geschenkt %urde( au1 )ene Art( %ie #inder
Geschenke machen,
.ack 1olgte ihrem leisen !ummen durch einen
kurzen :lur in einen o11enen #och4 und
ssbereich( %o ein kleiner Tisch mit vier
#orbsthlen stand, Das -nnere der Alockhtte
%ar ger&umiger( als er er%artet hatte, 8a'a
hatte .ack den @cken zugekehrt, .ehlstaub
stieg au1( %&hrend sie ihren #r'er im Takt
der .usik be%egte( die sie gerade hrte, Dann
endete das 9ied mit ein 'aar abschlie6enden
!chulter4 und H1tsch%ngen, !ie drehte sich
zu .ack um und nahm ihre Ohrhrer ab,
8ltzlich %ollte .ack ihr tausend :ragen
stellen oder tausend Dinge sagen( von denen
einige unauss'rechlich und schrecklich %aren,
r %ar sicher( dass sein Gesicht die motionen
verriet( gegen die er ank&m'1te, +nd dann( in
!ekundenschnelle( schob er alles zurck in den
Tresor seines geschundenen Herzens und
verriegelte die Tr, $enn sie um seinen
inneren #on1likt %usste( lie6 sie es sich nicht
anmerken 4 sie begegnete ihm %eiter o11en(
lebha1t und einladend,
2Dar1 ich 1ragen( %as du da hrst*3 2$illst du
das %irklich %issen*3 2#lar,3/etzt %ar .ack
neugierig,
2Das ist $est "oast /uice, Die Aand hei6t
Diatribe, Der !ong ist von ihrem neuen Album
Heart Tri's( das noch nicht erschienen ist,
hrlich gesagt3( sie z%inkerte .ack zu( 2diese
#ids sind noch gar nicht geboren,3
2Aha3( er%iderte .ack ziemlich ungl&ubig,
2$est "oast /uice*
#lingt nicht sehr religis,3
2Oh( glaub mir( das ist es auch nicht, s ist so
eine Art eurasischer :unk4Alues mit einer
.essage und einem echt schar1en Aeat,3 !ie
machte ein 'aar Tanzschritte au1 .ack zu und
klatschte in die H&nde, .ack %ich et%as vor
ihr zurck,
2Gott hrt also :unk* -ch dachte( du %rdest
George Aeverl> !hea hren( oder den
Tabernakelchor der .ormonen 4 et%as( nun )a(
#irchlicheres, 3
20un hr mal( .ackenzie, -ch bin berall
dabeiN -ch hre alles und nicht nur die .usik
an sich( sondern die Herzen dahinter, Hast du
deine <eit im 8riesterseminar vergessen*
Diese #ids sagen nichts( %as ich nicht schon
einmal gehrt h&tte, Aber sie haben eine
.enge 8o%erN 7iel $ut( und( das muss ich
sagen( aus gutem Grund, !ie sind ein1ach ein
'aar von meinen #ids( die es richtig rocken
lassen, -ch mag diese /ungs %irklich gern(
%ei6t du* -ch %erde ein Auge au1 sie haben,3
.ack bemhte sich( ihr zu 1olgen und
irgend%ie zu begrei1en( %as er da erlebte,
!eine alte theologische Ausbildung hal1 ihm
dabei berhau't nicht, -hm 1ehlten die $orte(
und seine zahllosen :ragen schienen sich in
9u1t au1gelst zu haben, Also s'rach er das
O11ensichtliche aus,
2Du musst %issen3( sagte er vorsichtig( 2dass
es ziemlich seltsam 1r mich ist( dich 8a'a zu
nennen,3
2Oh( %irklich*3 !ie tat berrascht, 20atrlich
%ei6 ich das, -ch %ei6 alles,3 !ie kicherte,
2Aber sag mir( %arum du es seltsam 1indest*
$eil es dir zu vertraulich ist( oder vielleicht
%eil ich mich dir als :rau zeige( als .utter
oder ,,, 3
2Das ist allerdings ein 8unkt3( unterbrach
.ack sie mit einem verlegenen 9achen,
2Oder vielleicht %egen der !ch%&chen deines
8a'as*3
.ack stie6 un%illkrlich die 9u1t aus, r %ar
es nicht ge%ohnt( dass tie1 verborgene
Geheimnisse so schnell ans 9icht gezerrt
%urden, !o1ort stiegen !chuldge1hle und $ut
in ihm au1( und er %ollte mit einer
sarkastischen Aemerkung kontern, .ack hatte
das Ge1hl( am @and eines bodenlosen
Abgrundes zu balancieren( und 1rchtete( er
%rde vllig die #ontrolle verlieren( %enn er
irgend et%as davon herauslie6, r suchte nach
sicherem Terrain( %as ihm aber nur teil%eise
gelang( und ant%ortete schlie6lich mit
zusammengebissenen <&hnen; 27ielleicht
liegt es daran( dass ich nie )emanden hatte( den
ich %irklich 8a'a nennen konnte,3
Da stellte sie die @hrschssel ab( die sie im
Arm gehalten hatte( legte ihren Holzl11el
hinein und %andte sich mit liebevollen Augen
.ack zu, !ie musste nichts sagen, r %usste(
dass sie verstand( %as in ihm vorging( und
irgend%ie %usste er( dass sie sich mehr um ihn
sorgte als irgend)emand sonst, 2$enn du es
zul&sst( .ack( dann %erde ich der 8a'a sein(
den du nie hattest,3
Dieses Angebot %ar einladend und zugleich
absto6end, r hatte sich immer einen 8a'a
ge%nscht( dem er vertrauen konnte( aber er
%ar sich nicht sicher( ob er ihn hier 1inden
%rde( besonders da dieser hier noch nicht
einmal in der 9age ge%esen %ar( .iss> zu
beschtzen, in langes !ch%eigen hing im
@aum, .ack %ar unsicher( %as er sagen sollte(
und sie hatte es nicht eilig( diesen .oment an
ihm vorbergehen zu lassen, 2$enn du .iss>
nicht beschtzen konntest( %ie kann ich dann
darau1 vertrauen( dass du mich beschtzen
%irst*3 /etzt hatte er es o11en ausges'rochen 4
die :rage( die ihn %&hrend )edes einzelnen
Tages der Gro6en Traurigkeit geLu&lt hatte, r
s'rte( %ie sein Gesicht rot vor $ut %urde( als
er dieses $esen anstarrte( das ihm nun als eine
sehr sonderbare "harakterisierung Gottes
erschien( und er merkte( dass er seine H&nde
zu :&usten geballt hatte,
2.ack( es tut mir so leid,3 Tr&nen lie1en ihr
ber die $angen, 2-ch %ei6( %elchen Graben
das z%ischen uns au1gerissen hat, -ch %ei6(
dass du das noch nicht verstehst( aber ich mag
.iss> ganz besonders gern( und dich auch,3
.ack liebte es( %ie sie .iss>s 0amen
auss'rach( und doch hasste er es( ihn aus ihrem
.und zu hren, r rollte ihr von der <unge
%ie der s6este $ein( und ob%ohl der <orn
noch in ihm raste( %usste er doch irgend%ie(
dass sie es au1richtig meinte, r %ollte ihr
glauben( und langsam lie6 der <orn nach,
2Deshalb bist du hier( .ack3( 1uhr sie 1ort,
2-ch mchte die $unde heilen( die in dir
ge%achsen ist( und z%ischen uns,3
+m seine !elbstbeherrschung
zurckzuge%innen( blickte er zu Aoden, ine
ganze .inute verstrich( bis er sich so %eit in
der Ge%alt hatte( dass er( ohne sie anzusehen(
1lstern konnte; 2Das %&re %irklich schn,
Aber ich sehe nicht( %ie ,,, 3
2.ein 9iebling( es gibt keine ein1ache
Ant%ort( mit der sich dein !chmerz
%egzaubern lie6e, Glaub mir( %enn ich die
h&tte( %rde ich das )etzt so1ort tun, -ch habe
keinen <auberstab( mit dem ich %edeln kann(
und dann %ird alles %ieder gut, Das 9eben
braucht ein bisschen <eit und eine .enge
Austausch,3
.ack %ar erleichtert( dass ihr Ges'r&ch sich
von seiner h&sslichen Anschuldigung
ent1ernte, s erschreckte ihn( dass er sich zu
einem so unkontrollierten <ornausbruch hatte
hinrei6en lassen, 2-ch denke( diese
+nterhaltung %&re ein1acher( %enn du kein
#leid tragen %rdest3( sagte er und versuchte
ein zagha1tes 9&cheln,
2$enn das %irklich ein1acher %&re( g&be es
mich nicht3( sagte sie mit einem leichten
#ichern, 2-ch versuche %irklich nicht( uns die
!ache unntig sch%er zu machen, Aber das
hier ist ein guter Ort( um zu beginnen, -ch
%ei6( dass es o1t gut ist( erst die
7erstandes'robleme aus dem $eg zu r&umen,
Dann lassen sich die Herzensangelegenheiten
s'&ter leichter angehen ,,, %enn du bereit da1r
bist,3
!ie nahm den Holzl11el( von dem Teig
abtro'1te,
2.ackenzie( ich bin %eder m&nnlich noch
%eiblich( ob%ohl beide Geschlechter meiner
0atur entstammen, $enn ich mich entscheide(
dir als .ann oder als :rau zu erscheinen(
geschieht das( %eil ich dich liebe, Dass ich dir
als :rau erscheine und vorschlage( dass du
mich 8a'a nennst( ist ein1ach eine
7ermischung von .eta'hern( die verhindern
soll( dass du allzu schnell in deine ge%ohnte
religise #onditionierung zurck1&llst,3
!ie beugte sich vor( als %ollte sie ihn in ein
Geheimnis ein%eihen, 2$rde ich dir als
%ei6e Gro6vatergestalt erscheinen( so %ie
Gandal1( %rde das nur deine religisen
!tereot>'en verst&rken( und darum geht es an
diesem $ochenende %irklich nicht,3
.ack h&tte beinahe laut au1gelacht und %ollte
sagen; 2Tats&chlich*
Dabei kann ich kaum glauben( nicht vllig den
7erstand verloren zu habenN3 !tattdessen
konzentrierte er sich au1 das( %as sie gesagt
hatte( und ge%ann die :assung zurck, r
glaubte( mit dem 7erstand )eden1alls( dass
Gott ein Geist %ar( %eder m&nnlich noch
%eiblich( aber dennoch musste er sich
eingestehen( dass alle seine 7orstellungen von
Gott sehr %ei6 und sehr m&nnlich %aren,
!ie sch%ieg einen .oment( aber nur lange
genug( um ein 'aar Ge%rze au1 ein
@egalbrett ber dem :enster zu stellen, Dann
%andte sie sich %ieder ihm zu, !ie schaute
.ack intensiv an, 2-st es dir nicht immer
schon sch%er ge1allen( mich als deinen 7ater
zu akze'tieren* +nd nach allem( %as du
durchgemacht hast( knntest du im .oment
ohnehin nicht viel mit einem 7ater an1angen(
habe ich recht*3
r %usste( dass sie recht hatte( und er
erkannte( %ie gtig und mit1hlend sie %ar,
-rgend%ie scha11te sie es sehr %irkungsvoll(
seinen $iderstand gegen ihre 9iebe zu
umgehen, s %ar seltsam( schmerzha1t und
vielleicht sogar et%as %underbar,
2Aber3( er hielt inne( immer noch darau1
konzentriert( vernn1tig zu sein( 2%arum %ird
dann so sehr betont( dass du ein 7ater bist*
.ir scheint das die :orm zu sein( in der du
dich am h&u1igsten o11enbarst,3
20un3( ant%ortete 8a'a( %&hrend sie sich
ei1rig in der #che zu scha11en machte( 2das
hat viele Grnde( und einige davon sind sehr
tie1 ver%urzelt, inst%eilen mchte ich dir
dazu nur :olgendes sagen;
$ir %ussten( dass es nach dem !nden1all viel
mehr an 7&terlichkeit mangeln %rde als an
.tterlichkeit, 7ersteh mich nicht 1alsch(
beides %ird gebraucht 4 aber eine st&rkere
Aetonung der 7&terlichkeit ist vonnten( %eil
sie in eurer $elt so sehr 1ehlt,3
.ack %andte sich ver%irrt ab, r hatte das
Ge1hl( sich au1 Dinge einzulassen( die eine
0ummer zu gro6 1r ihn %aren, $&hrend er
ber Gottes $orte nachdachte( blickte er
durch das :enster au1 einen %ild aussehenden
Garten,
2Du %usstest( dass ich herkommen %rde(
nicht %ahr*3( sagte .ack schlie6lich leise,
20atrlich %usste ich das,3 !ie hantierte
%eiter ei1rig in der #che und hatte ihm
immer noch den @cken zugekehrt,
2Hatte ich denn dann berhau't die :reiheit(
nicht zu kommen*
Hatte ich dabei berhau't eine $ahl*3
.it .ehl und Teig in ihren H&nden drehte
8a'a sich zu ihm um, 2Gute :rage 4 %ie tie1
mchtest du das ergrnden*3 !ie %artete seine
Ant%ort nicht ab( %eil sie o11ensichtlich
%usste( dass er keine hatte, !tattdessen 1ragte
sie; 2Glaubst du( dass es dir 1reisteht( zu
gehen*3
2-ch denke schon, !teht es mir 1rei*3
2Aber natrlichN An Ge1angenen bin ich nicht
interessiert, s steht dir 1rei( durch diese Tr
da zu gehen und in dein leeres <uhause
zurckzu1ahren, Oder du kannst mit $illie im
Grind herumh&ngen, 0atrlich %ei6 ich( dass
du zu neugierig bist( um zu gehen, Aber nimmt
dir das die :reiheit( es dennoch zu tun*3
!ie hielt nur kurz inne und %andte sich dann
%ieder ihrer Arbeit zu( %obei sie ber die
!chulter mit ihm redete, 2Oder( %enn du ein
bisschen tie1er in die .aterie eindringen
mchtest( knnen %ir ber das $esen der
:reiheit s'rechen, Aedeutet 1rei zu sein( dass
es dir erlaubt ist zu tun( %as immer du %illst*
Oder %ir knnen ber all die einschr&nkenden
in1lsse s'rechen( die aktiv gegen deine
:reiheit arbeiten, Das genetische rbe deiner
:amilie( deine s'ezi1ische D0A( deine
metabolische inzigartigkeit( die
Tuanten'h&nomene( die au1 subatomarer
bene ablau1en( %o nur ich der immer
gegen%&rtige Aeobachter bin, Oder die
#rankheit deiner !eele( die dich behindert und
bindet( oder die gesellscha1tlichen in1lsse(
denen du ausgesetzt bist( oder die
Ge%ohnheiten( durch die s>na'tische
7erbindungen und 81ade in deinem Gehirn
erzeugt %orden sind, +nd dann sind da noch
die $erbung( 8ro'aganda und 8aradigmen,
Angesichts all dieser begrenzenden :aktoren3(
seu1zte sie( 2%as ist da %irkliche :reiheit*3
.ack stand ein1ach nur da und %usste nicht(
%as er sagen sollte, 20ur ich kann dich
be1reien( .ackenzie( aber :reiheit kann man
nicht erz%ingen,3
2Das verstehe ich nicht3( entgegnete .ack,
2-ch verstehe noch nicht einmal( %as du mir
da eben erz&hlt hast,3
!ie drehte sich zu ihm um und l&chelte, 2-ch
%ei6, -ch habe es dir nicht erz&hlt( damit du es
)etzt so1ort verstehst, -ch habe es dir 1r s'&ter
erz&hlt, .omentan begrei1st du noch nicht
einmal( dass :reiheit ein 8rozess ist( der
stu1en%eise verl&u1t,3 Aehutsam nahm sie
.acks H&nde in ihre( die voller .ehl %aren,
!ie schaute ihm tie1 in die Augen und 1uhr
1ort; 2.ackenzie( die $ahrheit be1reit euch(
und die $ahrheit hat einen 0amen, r ist
gerade drben in der $erkstatt und tischlert,
Alles dreht sich um ihn, +nd :reiheit ist ein
8rozess( der statt1indet( %enn du dich au1 eine
Aeziehung zu /esus einl&sst, Dann kl&ren sich
all die 8robleme und #on1likte( die in dir
brodeln,3
.ack er%iderte ihren Alick und 1ragte; 2$ie
kannst du %irklich %issen( %as ich 1hle*3
8a'a ant%ortete nicht( blickte nur hinunter au1
ihre H&nde, .acks Alick 1olgte ihrem( und
zum ersten .al bemerkte er die 0arben an
ihren Handgelenken, !ie sahen genauso aus
%ie )ene( von denen er nun annahm( dass auch
/esus sie trug, !ie erlaubte es ihm( behutsam
die 0arben zu berhren( die +mrisse z%eier
tie1er instiche, 0un lie1en ihr Tr&nen bers
Gesicht und hinterlie6en kleine 81ade in dem
.ehlstaub au1 ihren $angen,
2Glaube niemals( dass das( %as mein !ohn aus
eigener ntscheidung tat( 1r uns kein gro6es
O'1er %ar, Die 9iebe hinterl&sst immer
deutliche !'uren,3 !ie s'rach san1t und leise,
2$ir %aren zusammen dort,3
.ack %ar berrascht, 2Am #reuz* Aber ich
dachte( du h&ttest ihn verlassen, Du %ei6
schon; R.ein Gott( mein Gott( %arum hast du
mich verlassen*S3 Dieser !atz aus dem
vangelium hatte .ack in der <eit der Gro6en
Traurigkeit regelrecht ver1olgt,
2Du missverstehst das .>sterium( um das es
dabei geht, +ngeachtet dessen( %as er in
)enem Augenblick em'1unden haben mag(
habe ich ihn niemals verlassen,3
2$ie kannst du das sagen* Du hast ihn im
!tich gelassen( genauso %ie du mich im !tich
gelassen hastN3
2.ackenzie( ich habe ihn niemals verlassen(
und ich habe auch dich niemals verlassen,3
2Das ergibt doch keinen !innN3( entgegnete
.ack he1tig,
20och sieht es 1r dich so aus( das %ei6 ich,
Aber berlege bitte einmal; $enn alles( %as
du sehen kannst( dein !chmerz ist( verlierst du
mich dann nicht aus dem Alick*3
Als .ack nicht ant%ortete( %andte sie sich
%ieder ihrer #chenarbeit zu( so als %ollte sie
ihm et%as @aum zum 0achdenken lassen, $ie
es schien( %ar sie dabei( mehrere Gerichte
gleichzeitig zuzubereiten( %obei sie
verschiedene Ge%rze und andere <utaten
hinzugab, !ie summte eine ergrei1ende kleine
.elodie( %&hrend sie letzte Hand an den
Au1lau1 legte( den sie vorbereitet hatte, Dann
schob sie ihn in den Aacko1en,
27ergiss nicht( die Geschichte endete nicht
mit diesem Ge1hl der 7erlassenheit, r 1and
seinen $eg hindurch und legte sein 9eben
vllig in meine H&nde, Oh( %ar das ein
%underbarer AugenblickN3
.ack lehnte sich ver%irrt gegen die Anrichte,
!eine motionen und Gedanken %irbelten
%ild durcheinander, in Teil von ihm %ollte
alles glauben( %as 8a'a sagte, Das %&re
%irklich schn ge%esenN Aber ein anderer Teil
'rotestierte he1tig; 2Das kann ein1ach nicht
%ahr seinN3
8a'a nahm die ieruhr( zog sie au1 und stellte
sie vor ihnen au1 den Tisch, 2-ch bin nicht der(
1r den du mich h&ltst( .ackenzie,3 -hre
$orte klangen %eder %tend noch
recht1ertigend,
.ack schaute sie an( schaute au1 die
#chenuhr und seu1zte, 2-ch 1hle mich vllig
ver%irrt und verloren,3
2Dann %ollen %ir mal sehen( ob %ir in diesem
ganzen Durcheinander dich selbst
%ieder1inden knnen,3
:ast %ie au1s !tich%ort landete ein Alauh&her
au1 der :ensterbank und stolzierte dort hin und
her, 8a'a nahm eine Handvoll Getreidekrner
aus einer Alechdose( die sie %ohl eigens 1r
diesen <%eck au1be%ahrte( schob das :enster
au1 und hielt sie Herrn H&her hin, Ohne zu
zgern und mit einer Haltung( die Demut und
Dankbarkeit auszudrcken schien( stolzierte
der 7ogel zu ihrer Hand und 1ing an zu
1ressen,
20imm zum Aeis'iel unseren kleinen :reund
hier3( sagte sie, 2Die meisten 7gel %urden
zum :liegen erscha11en, An den Aoden
ge1esselt zu sein ist 1r sie eine inschr&nkung
ihrer :&higkeit zu 1liegen( und nicht
umgekehrt,3 !ie sch%ieg einen .oment( um
.ack Gelegenheit zu geben( ber diesen !atz
nachzudenken, 2Du hingegen %urdest
gescha11en( um zu lieben, $enn du lebst( als
%rdest du nicht geliebt( ist das eine
inschr&nkung( nicht umgekehrt,3
.ack nickte( nicht so sehr aus <ustimmung(
sondern als !ignal( dass er %enigstens
verstand und 1olgen konnte, Das schien doch
recht ein1ach und einleuchtend,
2$enn du ungeliebt lebst( ist das( als %rde
man einem 7ogel die :lgel beschneiden und
ihn so seiner :lug1&higkeit berauben, Das
%nsche ich mir nun %irklich nicht 1r dich,3
Genau da lag der Hase im 81e11er, .ack 1hlte
sich im Augenblick nicht sehr geliebt,
2.ack( seelischer !chmerz stutzt uns unsere
:lgel und h&lt uns davon ab( zu 1liegen,3 !ie
%artete einen .oment( damit ihre $orte
%irken konnten, 2+nd %enn er dich ber einen
langen <eitraum im Gri11 hat( kann es
geschehen( dass du deine :&higkeit zu 1liegen
1ast vllig vergisst,3
.ack sch%ieg, !eltsamer%eise %ar dieses
!ch%eigen gar nicht so unangenehm, .ack
betrachtete den kleinen 7ogel, Der 7ogel
er%iderte seinen Alick, r 1ragte sich( ob
7gel l&cheln konnten, Herr H&her sah
)eden1alls aus( als l&chelte er( %enn auch
vermutlich nur aus .itge1hl,
2-ch bin nicht %ie du( .ack,3
Das %ar nicht herablassend gemeint( sondern
ein1ach eine :eststellung, Doch 1r .ack
1hlte es sich an %ie eine kalte Dusche,
2-ch bin Gott, -ch bin( der ich bin, +nd( anders
als bei dir( knnen meine :lgel niemals
gestutzt %erden,3
20a( das ist schn 1r dich( aber %o bleibe ich
dabei*3( 'latzte .ack heraus( und es klang
&rgerlicher( als er beabsichtigt hatte,
8a'a streichelte den 7ogel und hob ihn dicht
an ihr Gesicht, 2.itten im <entrum meiner
9iebeN3( sagte sie( %&hrend die beiden z&rtlich
0ase und !chnabel aneinander rieben,
2Das versteht dieser 7ogel %ohl viel besser
als ich3( %ar das Aeste( %as .ack dazu
anzubieten hatte,
2-ch %ei6( Darling, Deshalb sind %ir hier,
$arum( glaubst du( habe ich %ohl gesagt( dass
ich nicht bin %ie du*3
2#eine Ahnung, -ch meine( du bist Gott( und
ich bin es nicht,3 s gelang ihm nicht( seinen
!arkasmus zu verbergen( aber sie ignorierte
das vllig,
2/a( aber ganz so ist es nicht, /eden1alls nicht
so( %ie du glaubst,
.ackenzie( ich bin %irklich vollkommen
anders als du, Das 8roblem ist( dass manche
9eute versuchen( eine Ahnung davon zu
bekommen( %er ich bin( indem sie die beste
7ersion ihrer selbst nehmen( diese 'otenzieren
und mit s&mtlichen guten igenscha1ten
ausstatten( die sie sich vorstellen knnen( %as
o1t nicht viel ist( und dann nennen sie das Gott,
Das mag z%ar als nobles Aemhen erscheinen(
grei1t aber viel zu kurz und beschreibt mein
%ahres $esen nicht einmal ansatz%eise, -ch
bin nicht ein1ach die beste 7ersion eurer
selbst( die ihr euch vorstellen knnt, -ch bin
%eit mehr als das( ber und )enseits von allem(
%as ihr 1ragen oder denken knnt,3
2Tut mir leid( aber das sind doch nur $orteN
!ie ergeben nicht viel !inn3( er%iderte .ack
achselzuckend,
2Aber %ei6t du %as* Ob%ohl ihr mich nicht
%irklich 1assen und begrei1en knnt( mchte
ich doch( dass ihr mich kennt,3
2/etzt redest du von /esus( nicht %ahr* Geht es
)etzt darum( mir begrei1lich zu machen( %as
die Drei1altigkeit ist*3
!ie lachte leise in sich hinein,
2Ge%isserma6en )a, Aber %ir sind hier nicht
in der !onntagsschule, Du bekommst
:lugunterricht, .ackenzie( %ie du dir
vorstellen kannst( hat es einige 7orteile( Gott
zu sein, 7on 0atur aus bin ich vollkommen
unbegrenzt( nichts schr&nkt mich ein, -ch habe
immer schon die :lle gekannt, -ch lebe in
einem <ustand 'ermanenter <u1riedenheit,
Das ist mein normaler 5istenzzustand3( sagte
sie( ziemlich zu1rieden, 2Das sind nur einige
der Annehmlichkeiten( die -ch davon habe( -ch
zu sein,3
0un musste .ack l&cheln, Diese Dame 1reute
sich s'rbar ihres Daseins( und da %ar nicht
ein :unke Arroganz( der den 'ositiven
indruck h&tte trben knnen,
2$ir haben euch erscha11en( um das alles mit
euch zu teilen, Aber dann beschloss Adam(
ganz %ie %ir es vorausgesehen hatten( eigene
$ege zu gehen( und damit 1ingen die
8robleme an, Doch statt die ganze !ch'1ung
zu verschrotten( krem'elten %ir die Krmel
hoch und begaben uns mitten hinein in das
Durcheinander 4 und deshalb kam /esus zu
euch,3
.ack gab sich alle .he( ihren
Gedankeng&ngen zu 1olgen,
2Als %ir drei als !ohn Gottes ins menschliche
Dasein eintauchten( %urden %ir voll und ganz
menschlich, $ir beschlossen au6erdem( alle
Aegrenzungen zu akze'tieren( die damit
verbunden sind, Ob%ohl %ir immer schon in
diesem erscha11enen +niversum gegen%&rtig
%aren( %urden %ir )etzt zu :leisch und Alut,
s %ar( als %rde dieser 7ogel( dessen $esen
es ist( zu 1liegen( sich da1r entscheiden( nur
noch am Aoden herumzulau1en, r hrt
dadurch nicht au1( ein 7ogel zu sein( aber
seine 9ebenser1ahrung &ndert sich ganz
erheblich,3
!ie hielt einen .oment inne( um sich zu
verge%issern( dass .ack ihr noch 1olgen
konnte, <%ar 1hlte er( %ie sich sein Gehirn
kram'1te( aber dennoch sagte er ta'1er;
2Oka> ,,, *3( um sie zum $eiters'rechen zu
be%egen,
2Ob%ohl /esus dem $esen nach voll und ganz
Gott ist( ist er zugleich voll und ganz .ensch
und lebt als solcher, r verliert niemals seine
angeborene :&higkeit zu 1liegen( entscheidet
sich aber st&ndig au1s 0eue da1r( au1 dem
Aoden zu bleiben, Des%egen hei6t er
-mmanuel( Gott mit uns oder Gott mit euch(
um genau zu sein,3
2Aber %as ist mit den ganzen $undern* Den
Heilungen* Den Totener%eckungen* Ae%eist
das denn nicht( dass /esus Gott %ar 4 mehr
Gott als .ensch*3
20ein( es be%eist( dass /esus %ahrha1t
menschlich ist,3 2$ie bitte*3
2.ackenzie( ich kann 1liegen( .enschen
knnen das nicht, /esus ist durch und durch
.ensch, Ob%ohl er auch durch und durch Gott
ist( hat er niemals au1 seine gttliche 0atur
zurckgegri11en( um Dinge zu vollbringen, r
hat immer nur aus seiner Aeziehung zu mir
gelebt( in der gleichen $eise( %ie ich mit
)edem .enschen in Aeziehung stehen mchte,
r %ar nur der rste( dem dies vollendet
gelang 4 der rste( der vollkommen darau1
vertraute( dass ich in ihm lebe( der rste( der
an meine 9iebe und Gte glaubte( ungeachtet
des &u6eren Anscheins und aller mglichen
:olgen,3
2$as ist also mit der Heilung der Alinden*3
2Das tat er als abh&ngiger( begrenzter .ensch(
der darau1 vertraute( dass mein 9eben und
meine .acht in ihm und durch ihn %irkten,
/esus( als .ensch( ver1gte nicht ber heilende
#r&1te,3
Das brachte .acks religises !>stem ins
$anken,
20ur %eil er in seiner Aeziehung zu mir ruhte
und in unserer #ommunion 4 unserer #o4
+nion 4 konnte er stets meinen $illen und
meine Ge1hle zum Ausdruck bringen, $enn
du also /esus anschaust und es dir scheint( dass
er 1liegt( dann ,,, 1liegt er %irklich, -n $ahrheit
aber siehst du mich 4 mein 9eben in ihm, Denn
so lebt und handelt er als %ahrer .ensch( und
so sollte )eder .ensch leben 4 aus meinem
9eben,
in 7ogel ist nicht dadurch de1iniert( dass er
am Aoden verharrt( sondern durch seine
:&higkeit zu 1liegen, Denke immer daran;
.enschen sind nicht durch ihre Grenzen
de1iniert( sondern durch die Absichten( die ich
1r sie habeI nicht durch das( %as sie zu sein
scheinen( sondern durch alles( %as es bedeutet(
nach meinem benbild erscha11en zu sein,3
.ack s'rte( %ie ihn die -n1ormationen
berbelasteten, r zog sich einen !tuhl heran
und setzte sich, r %rde et%as <eit brauchen(
um das alles zu verdauen, 2Aedeutet das( dass
du begrenzt %arst( als /esus au1 der rde
lebte* -ch meine( hast du dich selbst au1 /esus
beschr&nkt*3
2#eines%egsN Auch %enn ich in /esus
begrenzt %ar( %ar ich in mir selbst doch
immer unbegrenzt,3
2Diese ganze Drei1altigkeitssache ist 1r mich
sch%er zu begrei1en,3 8a'a lachte ein langes(
tie1es Aauchlachen( das sehr ansteckend au1
.ack %irkte, !ie setzte den kleinen 7ogel
behutsam dicht vor .ack au1 dem Tisch ab(
11nete den O1en und betrachtete 'r1end den
Au1lau1, <u1rieden( dass alles in Ordnung %ar(
zog sich 8a'a einen !tuhl heran, Der kleine
7ogel schien erstaunlicher%eise sehr zu1rieden
damit zu sein( hier bei ihnen zu sitzen,
Angesichts der Absurdit&t des Ganzen musste
.ack un%illkrlich l&cheln,
2<un&chst einmal ist es gut( dass du das
$under meines $esens nicht begrei1en
kannst, $er %ill schon einen Gott anbeten(
den er durch und durch versteht( hm* Da %&re
das .>sterium doch %irklich nicht gro6,3
2Aber %elchen +nterschied macht es( dass es
drei von euch gibt( die doch als Gott alle eins
sind, Habe ich das richtig ausgedrckt*3
2<iemlich richtig,3 !ie grinste, 2s macht
einen ge%altigen +nterschiedN3 Dieses
Ges'r&ch schien ihr gro6en !'a6 zu machen,
2$ir sind nicht drei Gtter( und %ir s'rechen
auch nicht ber einen Gott mit drei
unterschiedlichen As'ekten( %ie et%a ein
.ann( der hemann( 7ater und Arbeitnehmer
ist, -ch bin ein Gott( und ich bin drei 8ersonen(
und )ede der drei ist vollkommen dieser eine
Gott,3
Das 2H&h*3( das .ack zu unterdrcken
versucht hatte( 'latzte nun in aller 8racht aus
ihm heraus,
2<erbrich dir darber nicht den #o'13( 1uhr sie
1ort, 2$ichtig ist :olgendes; $enn ich ein1ach
der ine Gott %&re und nur ine 8erson( dann
1&ndest du dich in dieser !ch'1ung %ieder(
ohne et%as zu haben( das 1r dich
be%underns%ert( )a noch nicht einmal
%esenha1t %&re, +nd ich %&re vollkommen
anders( als ich bin,3
2+nd %ir %&ren ohne ,,, 3 .ack %usste nicht
einmal( %ie er die :rage zu nde 1ormulieren
sollte,
29iebe und Aeziehung, 9iebe und Aeziehung
sind 1r euch nur mglich( %eil sie in mir
bereits e5istieren( in meinem Gttlichsein,
9iebe ist nicht die AegrenzungI 9iebe ist das
:liegen, -ch bin 9iebe,3
$ie zur Ant%ort klingelte die ieruhr( und der
kleine 7ogel 1log zum :enster hinaus, Den
H&her 1liegen zu sehen %ar eine noch gr6ere
:reude( als ihn zuvor au1 dem Tisch sitzen zu
sehen, .ack %andte sich %ieder 8a'a zu und
schaute sie voller 7er%underung an, !ie %ar
so schn und erstaunlich( und ob%ohl er sich
et%as verloren 1hlte und die Gro6e
Traurigkeit noch nicht von ihm ge%ichen %ar(
1hlte er doch( dass 8a'as Gegen%art ihm ein
Ge1hl der !icherheit vermittelte,
2Du verstehst nicht3( 1uhr sie 1ort( 2dass ich
nur deshalb berhau't zur 9iebe 1&hig bin(
%eil es 1r mich ein Ob)ekt der 9iebe gibt 4
oder genauer gesagt( eine 8erson, Ohne eine
Aeziehung innerhalb von mir %&re das
unmglich, -hr h&ttet dann einen Gott( der
nicht lieben knnte, Oder( %as vielleicht noch
schlimmer %&re( ihr h&ttet einen Gott( 1r den
9iebe eine Aegrenzung seines !eins %&re, in
solcher Gott knnte lieblos handeln( und das
%&re eine #atastro'he, +nd so bin ich ganz
sicher nicht,3
.it diesen $orten stand 8a'a au1( ging zur
O1entr( nahm den Au1lau1 heraus( stellte ihn
au1 die Anrichte und drehte sich um( als %ollte
sie sich .ack 'r&sentieren, 2Der Gott( der
e5istiert 4 der ich bin( der ich bin 4( kann nicht
ohne 9iebe handelnN3
.ack hatte gro6e .he( das zu begrei1en( %as
er da hrte, Aber er s'rte doch( dass es et%as
ganz rstaunliches und +nglaubliches %ar, s
%ar( als %rden 8a'as $orte ihn einhllen(
ihn umarmen und zu ihm in einer $eise
s'rechen( die %eit ber das hinausging( %as er
mit seinen Ohren hrte, 0icht dass er %irklich
irgendet%as davon glaubte, $&re es doch nur
%ahrN Doch seine r1ahrungen sagten ihm
et%as anderes,
2An diesem $ochenende geht es um
Aeziehung und 9iebe, -ch %ei6( dass es eine
.enge gibt( %orber du mit mir reden %illst,
Aber )etzt solltest du gehen und dir die H&nde
%aschen, Die beiden anderen kommen gleich
zum Abendessen,3 !ie ging %eg( blieb aber
kurz stehen und drehte sich zu ihm um,
2.ackenzie( ich %ei6( dass du gro6e seelische
!chmerzen erleidest( %tend und ver%irrt bist,
$ir beide( du und ich( %erden einiges davon
au1lsen( %&hrend du hier bist, Aber du sollst
%issen( dass mehr im Gange ist( als du dir
vorstellen oder begrei1en knntest( selbst %enn
ich dir davon erz&hlen %rde, Aaue au1 das
7ertrauen( das du in mich hast( %ie klein es
auch sein mag( oka>*3
.ack hatte den #o'1 gesenkt und schaute zu
Aoden, 2!ie %ei6 es3( dachte er, #lein* !ein
7ertrauen %ar 'raktisch nicht vorhanden, r
nickte( schaute au1 und bemerkte erneut die
0arben an ihren Handgelenken,
28a'a*3( sagte .ack schlie6lich( au1 eine Art(
die sich sehr seltsam an1hlte( aber immerhin
versuchte er es,
2/a( mein !chatz*3
.ack suchte nach den richtigen $orten( um
ihr zu sagen( %as er au1 dem Herzen hatte, 2s
tut mir so leid( dass /esus sterben musste,3
!ie ging um den Tisch herum und drckte
.ack erneut an sich, 2-ch %ei6( und ich danke
dir da1r, Aber du solltest %issen( dass es uns
berhau't nicht leid tut, Die !ache %ar es
%ert, Habe ich recht( !ohn*3
!ie drehte sich zu /esus um( der soeben die
Alockhtte betreten hatte, 2AbsolutN3 r
sch%ieg einen .oment und schaute .ack an,
2+nd ich h&tte es sogar getan( %enn es nur 1r
dich geschehen %&re( aber so %ar es nichtN3(
sagte er mit einem einladenden Grinsen,
.ack entschuldigte sich( suchte und 1and das
Aadezimmer( %o er sich H&nde und Gesicht
%usch und versuchte( die :assung
zurckzuge%innen,

/ - #ott am Ufer
Aeten %ir darum( dass die menschliche @asse
niemals der
rde entkommt( um ihre :revelha1tigkeit
anders%o <+ verbreiten,
",!, 9e%is
.ack stand im Aadezimmer und schaute in
den !'iegel( %&hrend er sich das Gesicht
abtrocknete, r suchte in den Augen( die ihm
entgegenstarrten( nach Anzeichen von
$ahnsinn, #onnte es real sein* 0atrlich
nicht( das %ar vllig unmglich, Aber dann ,,,
er streckte die Hand aus und berhrte langsam
den !'iegel,
7ielleicht handelte es sich um eine
Halluzination( ausgelst durch seinen
!chmerz( seine 7erz%ei1lung, 7ielleicht %ar
es ein Traum( und er lag irgend%o schla1end(
vielleicht in der Htte( und %ar dabei zu
er1rieren* 7ielleicht ,,, 'ltzlich riss ihn ein
1rchterliches !che''em aus seinen Gedanken,
s kam aus der #che( und .ack erstarrte, :r
einen .oment herrschte Totenstille( und dann(
zu seiner Hberraschung( ertnte schallendes
Gel&chter, 0eugierig verlie6 er das
Aadezimmer und s'&hte aus der Diele in die
#che,
.ack %ar von dem Anblick schockiert( der
sich ihm bot, O11enbar hatte /esus eine gro6e
!chssel mit Teig oder !o6e 1allen lassen( und
der -nhalt hatte sich in alle @ichtungen verteilt,
Die !chssel %ar anscheinend dicht bei 8a'a
gelandet( denn der untere Teil ihres @ocks und
ihre nackten :6e %aren mit der klebrigen
.asse bedeckt, Alle drei lachten he1tig,
!ara>u sagte( dass .enschen nun einmal
ungeschickt seien( %orau1 alle drei in noch
lauteres Gel&chter ausbrachen,
!chlie6lich z%&ngte sich /esus an .ack vorbei
und kehrte mit einer gro6en $asserschssel
und 8utztchern zurck, !ara>u hatte bereits
damit begonnen( die 8am'e von :u6boden und
!chr&nken zu ent1ernen( aber /esus ging zu
8a'a( kniete vor ihr nieder und 1ing an( ihren
@ock abzu%ischen, Dann reinigte er 8a'as
:6e( indem er erst den einen und dann den
anderen in der !chssel san1t %usch und
massierte,
2Ooooh( das 1hlt sich so gut anN3( rie1 8a'a
aus( %&hrend sie gleichzeitig 1ort1uhr( das
Abendessen vorzubereiten,
<utie1st nachdenklich beobachtete .ack das
Geschehen von der Tr aus, Das also %ar Gott
in Aeziehung* r 1and es schn und %irklich
ans'rechend, r %usste( dass es keine @olle
s'ielte( %em das .issgeschick 'assiert %ar 4
deutlich sichtbar %ar die 9iebe( die sie
1reinander em'1anden( und die r1llung( die
ihnen das schenkte, r schttelte den #o'1,
$ie sehr unterschied sich das von der Art( %ie
er selbst die .enschen behandelte( die er
liebteN
Das ssen %ar ein1ach( aber doch ein
%irkliches :estmahl, Gebratener 7ogel in
einer Art Orangen4.ango4!auce, :risches
Gemse mit <utaten( die nur Gott kannte(
1ruchtig und ing%erartig( %rzig und '1e11rig,
Der @eis %ar von einer Tualit&t( %ie .ack ihn
noch nie gekostet hatte( und h&tte schon 1r
sich allein eine voll%ertige .ahlzeit ergeben,
t%as 'einlich %ar nur der An1ang( als .ack
aus reiner Ge%ohnheit den #o'1 zum
Dankgebet senkte( ehe ihm ein1iel( %o er sich
be1and, r blickte au1 und sah( dass die drei
ihn angrinsten, 2Hm( ich danke euch allen ,,,
knnte ich bitte et%as @eis bekommen*3
2#lar doch, Dazu sollte es eigentlich eine
unglaubliche )a'anische !o6e geben( aber3(
8a'a deutete mit einem #o'1nicken au1 /esus(
2seine schmierigen :inger %ollten
aus'robieren( %ie gut sie h'1t,3
20a hr mal3( ant%ortete /esus( sich
augenz%inkernd verteidigend, 2.eine H&nde
%aren nass, Das kann doch mal vorkommen,3
8a'a z%inkerte .ack zu( als sie ihm den @eis
reichte, 2.an bekommt hier ein1ach keine
gute Hil1e,3 Alle lachten,
Das Ges'r&ch %irkte beinahe normal, .ack
%urde nach seinen #indern ge1ragt( au6er
nach .iss>( und er erz&hlte von ihren diversen
#&m'1en und Trium'hen, Als er darber
s'rach( %elche !orgen ihm #ate bereitete(
nickten die drei mit1hlend( verzichteten aber
au1 @atschl&ge oder Aelehrungen, r
beant%ortete auch :ragen nach seinen
:reunden( und !ara>u interessierte sich
o11enbar besonders 1r 0an, !chlie6lich 'latzte
.ack mit et%as heraus( das ihm schon
%&hrend des ganzen Ges'r&chs zu scha11en
gemacht hatte,
2Da sitze ich und erz&hle euch von meinen
#indern( meinen :reunden und von 0an( aber
eigentlich %isst ihr das alles doch schon( oder
et%a nicht* -hr tut so( als %rdet ihr es zum
ersten .al hren,3 !ara>u beugte sich vor und
berhrte seine Hand, 2.ackenzie( erinnerst du
dich noch an unser Ges'r&ch ber
Aegrenzungen*3
2+nser Ges'r&ch*3 r schaute 8a'a an( die
%issend l&chelte, 2$enn du mit einem von uns
s'richst( s'richst du mit uns allen3( sagte
!ara>u und l&chelte, 2$enn %ir uns da1r
entscheiden( au1 dem
Aoden zu bleiben( statt zu 1liegen( geschieht
das( um eine Aeziehung zu ermglichen und
diese zu ehren, .ackenzie( du selbst machst es
genauso, $enn du mit einem #ind s'ielst oder
malst( tust du das nicht( um dem #ind deine
Hberlegenheit zu zeigen, 7ielmehr
entscheidest du dich( dich selbst zu begrenzen(
um die Aeziehung zu dem #ind zu
ermglichen und zu ehren, Aus 9iebe zu dem
#ind l&sst du es sogar beim !'ielen ge%innen,
s geht nicht um Ge%innen und 7erlieren(
sondern um 9iebe und @es'ekt,3
2+nd %enn ich euch von meinen #indern
erz&hle*3
2Haben %ir uns selbst begrenzt( aus @es'ekt
dir gegenber, $ir erinnern dich nicht daran(
dass %ir alles ber deine #inder %issen,
$&hrend %ir dir zuhren( ist es( als %&re es
das erste .al( dass %ir
et%as ber sie er1ahren( und es bereitet uns
gro6e :reude( sie mit deinen Augen zu sehen,3
2Das ge1&llt mir3( sinnierte .ack und lehnte
sich im !tuhl zurck, !ara>u drckte seine
Hand und schien sich au1 ihre 1lie6ende(
1limmernde Art eben1alls zurckzulehnen,
2.ir auchN Aei Aeziehungen geht es niemals
um .acht( und ein $eg( den .acht%illen zu
vermeiden( ist es( sich selbst Grenzen
au1zuerlegen 4 zu dienen, O1t verhalten sich
.enschen so 4 indem sie den !ch%achen und
#ranken beistehen( denen hel1en( die geistig
ver%irrt sind( die Armen untersttzen und
sogar )enen( die .acht ber sie ausben( mit
9iebe begegnen,3
2Gut ges'rochen( !ara>u3( sagte 8a'a(
strahlend vor !tolz, 2+m das Geschirr
kmmere ich mich s'&ter, Aber )etzt h&tte ich
gerne eine Andacht,3
Aei dem Gedanken( dass Gott Andachten
1eierte( musste .ack ein ver&chtliches #ichern
unterdrcken, Ailder von den Tischgebeten
und Andachten seiner #indheit stiegen in ihm
hoch( und das %aren keine er1reulichen
rinnerungen, O1t %ar es eine z&he(
lang%eilige Hbung darin ge%esen( die
richtigen Ant%orten 'arat zu haben( immer die
gleichen alten Ant%orten zu den gleichen alten
Aibel1ragen( ge1olgt von der Tual( %&hrend
der endlosen Gebete des 7aters %ach bleiben
zu mssen, +nd %enn sein 7ater getrunken
hatte( ver%andelten die :amilienandachten
sich in ein schreckliches .inen1eld( %o )ede
1alsche Ant%ort( )eder unau1merksame Alick
eine 5'losion auslsen konnte, Halb
er%artete .ack( /esus %rde eine alte #ing4
/ames4Aibel hervorholen,
!tattdessen streckte /esus die H&nde aus und
nahm 8a'as H&nde in seine( und auch au1 den
Handgelenken /esu %aren die 0arben nun
deutlich sichtbar, Gebannt sah .ack zu( %ie
/esus die H&nde seines 7aters ksste( ihm tie1
in die Augen schaute und schlie6lich sagte;
28a'a( ich 1and es %undervoll( dir heute
zuzusehen( %ie du dich vollkommen ge11net
hast( um .acks !chmerz in dich
au1zunehmen( und ihm dann ein1hlsam die
<eit gegeben hast( die er brauchte, Damit hast
du ihm hre er%iesen( und mir, s %ar
%irklich unglaublich( dir zuhren zu dr1en(
%ie du 9iebe und :rieden in sein Herz
hineinge1lstert hast, Das mitzuerleben %ar
%irklich eine :reudeN -ch liebe es( dein !ohn
zu sein,3
.ack kam sich vor %ie ein indringling( doch
den dreien schien das nichts auszumachen( und
er hatte auch keine -dee( %ohin er h&tte gehen
knnen, !ich in der Gegen%art einer solchen
9iebe au1zuhalten schien bei ihm eine innere
emotionale Alockade au1zulsen, <%ar
verstand er nicht genau( %as er 1hlte 4 aber es
1hlte sich gut anN +nd %ovon %urde er
<euge* 7on et%as in1achem(
$armherzigem( -ntimem( Au1richtigem, Das
%ar heilig,
:r .ack %ar Heiligkeit immer ein kaltes und
steriles #onze't ge%esen( aber das hier %ar
ganz anders, Aus !orge( die leiseste Ae%egung
seinerseits knnte den .oment zerstren(
schloss er ein1ach die Augen und 1altete die
H&nde, r lauschte intensiv mit geschlossenen
Augen und hrte( %ie /esus seinen !tuhl
abrckte, 0ach kurzer !tille sagte /esus leise
und san1t; 2!ara>u( du s'lst( ich trockne ab,3
.ack riss die Augen genau zur rechten <eit
au1( um zu sehen( %ie die beiden einander
strahlend anl&chelten und dann das Geschirr
abr&umten und in die #che trugen, .ack
blieb 1r ein 'aar .inuten sitzen und %usste
nicht recht( %as er tun sollte, 8a'a %ar
eben1alls versch%unden( und da die beiden
anderen den Ab%asch erledigten ,,, nun( da 1iel
ihm die ntscheidung leicht, r nahm
Aestecke und Gl&ser und ging in die #che,
Als er sie !ara>u zum !'len hingestellt hatte(
%ar1 /esus ihm ein #chenhandtuch zu und sie
trockneten zusammen Geschirr ab,
!ara>u summte die gleiche be%egende
.elodie( die .ack zuvor schon bei 8a'a
gehrt hatte( und /esus und er lauschten
ein1ach( %&hrend sie arbeiteten, Die .elodie
berhrte ihn zutie1st, !ie klang g&lisch( und
1ast %ar ihm( als hre er Dudels&cke im
Hintergrund, Aber so sch%er es .ack auch
1iel( nicht aus der #che zu 1lchten und die
Ge1hle zu ertragen( die in ihm ge%eckt
%urden( %ar er von der .elodie doch vllig
hingerissen, H&tte er dabei nur immer !ara>us
!timme lauschen knnen( %&re er sehr gern
bereit ge%esen( den @est seines 9ebens
Geschirr abzutrocknen,
t%a zehn .inuten s'&ter %ar der Ab%asch
erledigt, /esus ksste !ara>u au1 die $ange,
Dann verlie6 die asiatisch aussehende :rau die
#che, /esus l&chelte .ack an, 2Gehen %ir
nach drau6en au1 den Aootssteg und schauen
uns die !terne an,3
2$as ist mit den anderen*3( 1ragte .ack,
2-ch bin hier3( er%iderte /esus, 2-ch bin
immer hier,3
.ack nickte, Diese !ache mit der
Gottesgegen%art %ar z%ar sch%er zu
begrei1en( drang )edoch unter +mgehung
seines 7erstandes immer tie1er in sein Herz, r
beschloss( es ein1ach zu akze'tieren( ohne
%eiter darber nachzudenken,
2#omm schon3( unterbrach /esus seine
Hberlegungen, 2-ch %ei6( %ie gerne du dir
!terne anschaustN .chtest du*3 /etzt klang er
%ie ein au1geregtes( von 7or1reude er1lltes
#ind,
2/a( ich glaube schon3( ant%ortete .ack und
%urde sich be%usst( dass er das zum letzten
.al au1 )enem unglckseligen
"am'ingaus1lug mit den #indern getan hatte,
7ielleicht %ar es an der <eit( ein 'aar @isiken
einzugehen,
r 1olgte /esus durch die Hintertr, -m letzten
Abendlicht konnte .ack gerade noch das
steinige !eeu1er ausmachen( das aber nicht
mehr( %ie in seiner rinnerung( von Dickicht
ber%uchert( sondern %underschn ge'1legt
%ar, 0icht %eit ent1ernt murmelte der Aach
eine harmonische .elodie, in Aootssteg( an
dem drei #anus vert&ut %aren( ragte et%a
1n1zehn .eter in den !ee, @asch brach nun
die 0acht herein( und die 1erne Dunkelheit %ar
bereits er1llt vom Gesang der Grillen und
Ochsen1rsche, /esus nahm seinen Arm und
1hrte ihn zu dem !teg, .acks Augen mussten
sich noch an das <%ielicht ge%hnen( aber am
mondlosen Himmel entdeckte er schon die
ersten !terne,
!ie gingen ein gutes !tck au1 den !teg hinaus
und legten sich rcklings au1 die Holz'lanken,
Dass dieser Ort so hoch im Gebirge lag( lie6
den Himmel umso gro6artiger %irken, .ack
staunte ber die Anzahl der !terne und die
#larheit( mit der sie hier zu sehen %aren, /esus
schlug vor( die Augen 1r ein 'aar .inuten zu
schlie6en und abzu%arten( bis die letzten
@este der Abendd&mmerung ge%ichen %aren
und vllige 0acht herrschte, .ack %ar
einverstanden( und als er seine Augen
schlie6lich %ieder 11nete( %ar der Anblick so
ber%&ltigend( dass ihm ein 'aar !ekunden
lang sch%indelig %urde, r hatte beinahe das
Ge1hl( in den $eltraum hineinzu1allen( so als
rasten die !terne ihm entgegen( um ihn zu
umarmen, r streckte die H&nde aus und stellte
sich vor( er knnte Diamanten( einen nach dem
anderen( aus dem samtsch%arzen Himmel
'1lcken,
2$ahnsinnN 3( 1lsterte er,
2+nglaublichN3( 1lsterte /esus( dessen #o'1
dicht bei .acks #o'1 in der Dunkelheit lag,
2Dieser Anblick %ird mir niemals lang%eilig,3
2Ob%ohl du es erscha11en hast*3( 1ragte .ack,
2-ch habe es als das $ort erscha11en( bevor
das $ort :leisch %urde,
Also sehe ich es( ob%ohl ich es erscha11en
habe( nun mit den Augen des .enschen, +nd
ich muss sagen( es ist beeindruckendN3
2Oh )a( das ist es,3 .ack %ar unsicher( %ie er
seine m'1indungen in $orte 1assen sollte,
Doch %&hrend sie sch%eigend dalagen und
staunend zu der himmlischen O11enbarung
au1blickten( 1hlte er in seinem Herzen( dass
auch dies heilig %ar, $&hrend sie in
ehr1rchtigem !taunen ins All schauten( zogen
gelegentlich !ternschnu''en kurze
9euchts'uren durch den 0achthimmel( %orau1
)edes .al der eine oder andere ausrie1; 2Hast
du das gesehen* :antastischN3
0ach einem besonders langen !ch%eigen
begann .ack zu s'rechen, 2-n deiner
Gegen%art 1hle ich mich %ohler, Du scheinst
anders zu sein als die beiden, 3
2$as meinst du mit anders*3( erklang /esu
san1te !timme in der Dunkelheit,
20un,3 .ack sch%ieg einen .oment und
dachte darber nach, 2Du bist realer(
irgend%ie grei1barer, -ch %ei6 nicht,3 r
suchte nach $orten( und /esus lag geduldig
%artend in der !tille,
2s ist( als h&tte ich dich schon immer
gekannt, Aber 8a'a ist berhau't nicht so( %ie
ich mir Gott vorgestellt hatte, +nd !ara>u 4 sie
ist %eit ent1ernt,3
/esus lachte leise in sich hinein, 2Da ich ein
.ensch bin( haben %ir natrlich viel mehr
gemeinsam,3
2Aber ich verstehe immer noch nicht,, ,3
2-ch bin der beste $eg( %ie die .enschen zu
8a'a und !ara>u in Aeziehung treten knnen,
.ich zu sehen hei6t( sie zu sehen, Die 9iebe(
von der du s'rst( dass ich sie 1r dich
em'1inde( unterscheidet sich nicht von der Art(
%ie sie dich lieben, +nd glaube mir( 8a'a und
!ara>u sind genauso real %ie ich( %enn auch
au1 ganz andere $eise,3
2-st !ara>u der Heilige Geist*3
2/a, !ie ist #reativit&t, !ie ist Aktivit&t, !ie ist
der Atem des 9ebens,
!ie ist viel mehr, !ie ist mein Geist,3 2+nd ihr
0ame; !ara>u*3
2Das ist ein ein1acher 0ame aus einer unserer
menschlichen !'rachen, s bedeutetR $indS(
ein ganz normaler $ind, !ie liebt diesen
0amen,3
2Hmm3( brummte .ack, 2An ihr ist aber doch
nichts besonders
normalN3
2Das stimmt3( ant%ortete /esus,
2+nd der 0ame( den 8a'a er%&hnte( lo ,,, (
l,,,3
2lousia3( sagte die !timme aus der
Dunkelheit ehr1rchtig, 2Das ist ein
%undervoller 0ame, - ist mein 0ame als
!ch'1ergott( aber ousia bedeutet R$esenS
oder RDas( %as %ahrha1t %irklich istS( also
bedeutet dieser 0ame RDer !ch'1ergott( der
%ahrha1t %irklich istS und der +rgrund allen
!eins, Das ist also auch ein %irklich schner
0ame,3
:r eine $eile herrschte !ch%eigen( %&hrend
.ack ber /esu $orte nachdachte, 2+nd
%elchen 8latz nehmen %ir in dem Ganzen
ein*3 r hatte das Ge1hl( diese :rage
stellvertretend 1r die gesamte .enschheit zu
stellen,
2Genau den( der seit )eher 1r euch vorgesehen
%ar, -hr be1indet euch im .ittel'unkt unserer
9iebe und unseres !trebens,3
0ach einer %eiteren 8ause sagte .ack; 2-ch
denke( damit kann ich leben,3 /esus lachte
leise, 2:reut mich( das zu hren,3
0un mussten sie beide lachen, Danach
sch%iegen sie l&ngere <eit,
!tille um1ing sie %ie eine Decke( und alles(
%as .ack %ahrnahm( %ar das leise 8l&tschern
des $assers an den 8rahlen des Aootsstegs,
Dann %ar er es( der erneut das !ch%eigen
unterbrach,
2/esus*3
2/a( .ackenzie*3
2t%as an dir berrascht mich,3 2Tats&chlich*
$as*3
2-ch hatte mir dich3( sei vorsichtig hier( .ack(
2nun )a ,,, &u6erlich eindrucksvoller
vorgestellt,3
/esus kicherte, 2indrucksvoller* Du meinst
schner*3 /etzt lachte er laut au1,
2Also( so deutlich %ollte ich es nicht
ausdrcken( aber es stimmt,
-rgend%ie dachte ich( du %&rst eine Art
-dealmensch( %ei6t du athletisch und
ber%&ltigend schn,3
2s ist meine 0ase( nicht %ahr*3
.ack %usste nicht( %as er darau1 sagen sollte,
/esus lachte, 2-ch bin /ude, .ein Gro6vater
mtterlicherseits hatte eine gro6e 0ase,
Tats&chlich hatten die meisten .&nner in der
:amilie meiner .utter gro6e 0asen,3
2-ch dachte ein1ach( du %rdest besser
aussehen,3
2Aber nach %elchen !tandards* +nd %enn du
mich einmal %irklich kennen gelernt hast(
%ird dir das ohnehin nicht mehr %ichtig sein,3
Die $orte( %enn sie auch sehr h1lich
vorgebracht %urden( berhrten .ack 'einlich,
$as genau lsten sie bei ihm aus* r lag ein
'aar !ekunden stumm da und erkannte( dass er
z%ar geglaubt hatte( /esus zu kennen( aber
vermutlich ,,, kannte er ihn gar nicht %irklich,
7ielleicht kannte er nur eine -kone( ein -deal(
ein Aild( mit dessen Hil1e er versuchte( ein
Ge1hl 1r !'iritualit&t zu bekommen( aber
nicht den %irklichen .enschen /esus,
2$arum ist das so*3( 1ragte er schlie6lich,
2Du hast gesagt( %enn ich dich %irklich
kennen %rde( %&re es un%ichtig( %ie du
aussiehst,,,3
2Das ist %irklich ziemlich ein1ach, Das !ein
transzendiert immer die &u6ere rscheinung 4
das( %as nur scheinbar e5istiert, Da ist das
&u6ere Gesicht( %elches du ents'rechend
deiner 7orurteile als schn oder h&sslich
be%ertest, Doch %enn du einmal beginnst( das
!ein hinter diesem Gesicht kennenzulemen(
verblasst die &u6ere rscheinung( bis sie
schlie6lich gar keine @olle mehr s'ielt,
Deshalb ist lousia ein so %undervoller 0ame,
Gott( der +rgrund allen !eins( %ohnt und
%irkt in allen Dingen( durch sie und um sie
herum 4 als die hchste @ealit&t 4( und alle
&u6eren rscheinungs1ormen( die .asken
dieser @ealit&t sind( %erden vergehen,3
ine !tille 1olgte( in der .ack sich bemhte(
das( %as /esus gesagt hatte( zu begrei1en, 0ach
ein oder z%ei .inuten gab er es au1 und
beschloss( die riskantere :rage zu stellen,
2Du sagst( dass ich dich nicht %irklich kenne,
Dich zu kennen %&re aber viel leichter 1r
mich( %enn %ir immer so miteinander reden
knnten %ie )etzt in diesem .oment,3
2-ch gebe zu( dass das ein besonderer
Augenblick ist( .ack, Du hattest dich %irklich
seelisch vllig 1estge1ahren( und %ir %ollten
dir hel1en( deinen !chmerz hinter dir zu lassen,
Aber glaube nicht( dass unsere Aeziehung
%eniger real sein muss( %eil ich
normaler%eise unsichtbar 1r dich bin, !ie
%ird anders sein( aber vielleicht sogar noch
realer,3
2$arum*3
2.eine Absicht bestand von An1ang an darin(
dass ich in dir leben soll und du in mir,3
29angsam, $arte malN $ie soll das
1unktionieren* $enn du vollkommen
menschlich bist( %ie kannst du dann in mir
sein*3
2rstaunlich( nicht %ahr* Das ist 8a'as
$under, Das ist die .acht !ara>us( meines
Geistes( des gttlichen Geistes( der )ene
inheit %iederherstellt( die vor so langer <eit
verloren ging, -ch* -ch entscheide mich da1r(
von Augenblick zu Augenblick vllig als
.ensch zu leben, -ch bin voll und ganz Gott(
aber ich bin auch durch und durch .ensch,
$ie schon gesagt( das ist eines von 8a'as
$undem,3
.ack lag in der Dunkelheit und lauschte
ges'annt, 2.einst du ein %irkliches
-nne%ohnen oder ist das nur eine abstrakte
theologische -dee*3
20atrlich3( ant%ortete /esus mit starker(
sicherer !timme, 2Das ist es( %orum es
eigentlich geht, Der .ensch( erscha11en aus
der 'h>sischen( materiellen !ch'1ung( kann
erneut vollkommen vom s'irituellen 9eben(
meinem 9eben( beseelt und be%ohnt %erden,
Dazu ist es er1orderlich( dass eine sehr reale(
d>namische und aktive 7ereinigung e5istiert,3
2Das ist 1ast unglaublichN3( rie1 .ack leise
aus, 2-ch hatte )a keine Ahnung, Darber muss
ich unbedingt %eiter nachdenken, Aber ich
%erde bestimmt noch viel mehr :ragen
haben,3
2+nd %ir haben dein ganzes 9eben <eit( sie zu
ent%irren3( lachte /esus, 2Aber einst%eilen ist
es genug, 7ersenken %ir uns %ieder
gemeinsam in die !ternennacht,3
-n der nun 1olgenden !tille lie6 .ack es
geschehen( dass die +nermesslichkeit des Alls
und das glitzernde 9icht ihm seine $inzigkeit
be%usst machten und ihm doch zugleich das
Ge1hl gaben( das alles drehe sich um ihn ,,,
um die menschliche @asse ,,, dass dies alles
1r uns gemacht sei, 0ach einer scheinbar sehr
langen <eit %ar es diesmal /esus( der das
!ch%eigen unterbrach,
2-ch %erde nie mde( mir das anzuschauen,
Dieses unermessliche $under 4 die
versch%enderische Gr6e der !ch'1ung( %ie
einer unserer Arder es einmal genannt hat, !o
elegant und nach all der <eit immer noch so
voller !ehnsucht und !chnheit,3
2$ei6t du3( sagte .ack( dem 'ltzlich das
Absurde der ganzen !ituation %ieder be%usst
%urde 4 %o er sich be1and und %er die 8erson
neben ihm %ar, 2.anchmal klingst du so ,,,
ich meine( hier liege ich neben Gott( dem
Allm&chtigen( und du klingst so ,,, 3
2.enschlich*3( schlug /esus vor, 2Aber
h&sslich,3 r 1ing an zu kichern( zuerst leise
und unterdrckt( aber dann konnte er nicht
mehr an sich halten und brach in schallendes
Gel&chter aus, s %ar ansteckend( und .ack
%urde ein1ach mitgerissen, Tie1 aus seinem
-nneren brach sich lautes Gel&chter Aahn, r
lachte %ie schon sehr lange nicht mehr, /esus
umarmte ihn( von 9achen geschttelt( und
.ack 1hlte sich so rein und lebendig und
%ohl %ie seit, ,, nun( er %usste nicht( %ann er
sich )emals so ge1hlt hatte,
!chlie6lich beruhigten sie sich( und die
n&chtliche !tille senkte sich erneut au1 sie,
$ie es schien( hatten sich inz%ischen sogar
die :rsche schla1en gelegt, 8ltzlich be1ielen
.ack !chuldge1hle( %eil er sich %ohl1hlte
und 1rhlich %ar( und dann s'rte er( %ie die
Gro6e Traurigkeit ihn %ieder be1iel,
2/esus*3( 1lsterte er mit erstickter !timme,
2-ch 1hle mich so verloren,3
ine Hand kam aus der Dunkelheit( nahm
seine Hand und lie6 sie nicht %ieder los, 2-ch
%ei6( .ack, Aber es stimmt nicht, -ch bin bei
dir( und ich bin nicht verloren, s tut mir leid(
dass du dich so 1hlst( aber hr mir bitte gut
zu; Du bist nicht verloren,3
2-ch ho11e( du hast recht3( sagte .ack( und die
$orte seines neu ge1undenen :reundes
linderten seine innere Ans'annung,
2#omm3( sagte /esus( stand au1 und hielt ihm
die Hand hin, 2in gro6er Tag liegt vor dir, s
ist <eit( zu Aett zu gehen,3 r legte .ack den
Arm um die !chulter und gemeinsam gingen
sie zum Alockhaus zurck, .ack 1hlte sich
'ltzlich ersch'1t, s %ar ein sehr langer Tag
ge%esen, 7ielleicht %rde er nach einer 0acht
voller lebha1ter Tr&ume daheim in seinem
eigenen Aett au1%achen( aber irgend%o tie1
drinnen ho11te er( dass dem nicht so %ar,

0 - 1r-hst-k f-r 2elden
$achstum bedeutet $andel( und $andel birgt
@isiken( den !chritt vom Aekannten ins
+nbekannte,
unbekannter 7er1asser
Als /esus ihn zu seinem <immer gebracht
hatte( sah .ack( dass )ene #leidung( die er im
$agen zurckgelassen hatte( nun ent%eder
sauber ge1altet au1 der #ommode lag oder im
#leiderschrank hing, Amsiert entdeckte er
eine Gideons4Aibel im 0achttisch, r 11nete
das :enster( um die 0achtlu1t hereinzulassen(
et%as( das 0an zu Hause nie duldete( %eil sie
Angst vor !'innen und anderen unheimlichen
#riechtieren hatte, .ack kuschelte sich %ie
ein kleines #ind in die sch%ere Daunendecke,
r scha11te es nur( ein 'aar 7erse zu lesen(
dann glitt ihm die Aibel irgend%ie aus der
Hand( das 9icht %urde irgend%ie
ausgeschaltet( )emand ksste ihn au1 die
$ange( und in einem :lugtraum %urde er
san1t davongetragen,
/ene( die noch nie au1 solche $eise ge1logen
sind( neigen dazu( solche( die glauben( dass sie
es tun( 1r verrckt zu halten( aber insgeheim
sind sie vermutlich zumindest ein bisschen
neidisch, .ack hatte schon seit /ahren keinen
:lugtraum mehr gehabt( nicht( seit die Gro6e
Traurigkeit ber ihn gekommen %ar( aber in
dieser 0acht 1log er hoch hinau1 in die
sternklare 0acht, Die 9u1t %ar klar und khl(
aber nicht unangenehm, r glitt hoch ber
!een und :lssen dahin( berLuerte eine
.eereskste und einige kleine( von @i11en
ges&umte -nseln,
.ack hatte( so seltsam das klingen mag( in
seinen Tr&umen gelernt( au1 diese $eise zu
1liegen( sich ohne alle Hil1smittel vom Aoden
zu erheben 4 keine :lgel( kein :lugzeug( nur
er selbst, An1angs %ar es ihm nur gelungen(
sich ein 'aar <entimeter vom Aoden zu
erheben( %as hau'ts&chlich an seiner Angst
vor dem :allen gelegen hatte, Als er seine
:lge bis in eine Hhe von einem .eter und
mehr ausdehnte( st&rkte dies sein 7ertrauen(
ebenso trug dazu die rkenntnis bei( dass
Abstrze nicht %ehtaten( sondern %ie in
<eitlu'e ablie1en, .it der <eit lernte er( bis in
die $olken au1zusteigen( gro6e nt1ernungen
zu berbrcken und san1t zu landen,
$&hrend er nach Aelieben ber zerkl1tete
Aerge und kristall%ei6e .eeresstr&nde
hin%egsegelte und sich an dem nach so langer
<eit %iederentdeckten $under des
Traum1liegens er1reute( 'ackte ihn 'ltzlich
et%as am #nchel und riss ihn heraus aus dem
Himmel, -nnerhalb %eniger !ekunden %urde
er aus der Hhe hinabgezerrt und 1and sich au1
einer schlammigen( mit !chlaglchern
bers&ten !tra6e %ieder, Donner lie6 den
Aoden erzittern( und es regnete so he1tig( dass
er nach kurzer <eit nass bis au1 die #nochen
%ar,
+nd dann %aren die Ailder %ieder da; r sah
das vom 9icht der Alitze erhellte Gesicht
seiner Tochter( die lautlos 2Dadd>N3 schrie
und sich umdrehte und in die Dunkelheit
davonrannte( ihr rotes #leid nur 1r %enige
Augenblicke sichtbar( dann %ar sie
versch%unden, r k&m'1te mit aller #ra1t( um
sich aus dem klebrigen .orast zu be1reien(
%as aber nur be%irkte( dass er noch tie1er
einsank, +nd gerade als er im .orast zu
versinken drohte( %achte er keuchend au1,
.it )agendem 8uls( die schrecklichen Ailder
noch kristallklar vor Augen( brauchte .ack
einen .oment( um zu erkennen( dass er nur
getr&umt hatte, <%ar verblassten die Ailder
rasch %ieder( doch die motionen %ichen
nicht so schnell, Der Traum %eckte die Gro6e
Traurigkeit in ihm( und noch ehe .ack
au1stehen konnte( musste er %ieder gegen die
7erz%ei1lung ank&m'1en( die schon so viele
seiner Tage verdstert hatte,
.it schmerzverzerrtem Gesicht schaute er sich
in dem <immer um( im dum'1en Grau der
.orgend&mmerung( das an den /alousien
hereinkroch, Das %ar nicht sein !chla1zimmer,
0ichts sah vertraut aus oder 1hlte sich so an,
$o %ar er* Denk nach( .ack( denk nachN
Dann erinnerte er sich, r be1and sich immer
noch in der Htte mit diesen drei interessanten
T>'en( die alle glaubten( sie %&ren Gott,
2Das Ganze kann unmglich real sein3(
brummte .ack( %&hrend er die Aeine aus dem
Aett sch%ang, r setzte sich au1 die Aettkante
und sttzte den #o'1 in die H&nde, r lie6 den
vorigen Tag @evue 'assieren und be1rchtete
erneut( verrckt ge%orden zu sein, Da er nie
ein besonders ge1hlsduseliger .ensch
ge%esen %ar( machte 8a'a 4 %er immer sie
sein mochte 4 ihn nervs( und er hatte keine
-dee( %as er von !ara>u halten sollte, r
musste zugeben( dass /esus ihm s>m'athisch
%ar( aber er %ar auch der am %enigsten
Gottes&hnliche der drei,
.ack stie6 einen tie1en !eu1zer aus, +nd %enn
Gott tats&chlich hier %ar( %arum erlste er
dann .ack nicht von seinen Albtr&umen*
r entschied( dass es zu nichts 1hrte( %enn er
hier tatenlos herumsa6, Also ging er ins Aad(
%o( %ie er amsiert 1eststellte( alles( %as er
zum Duschen bentigte( sorg1&ltig bereitgelegt
%orden %ar, r nahm sich <eit( die $&rme des
$assers zu genie6en( rasierte sich grndlich(
ging in sein <immer zurck und kleidete sich
dort sorg1&ltig an,
#a11eedu1t lenkte seine Au1merksamkeit au1
den kleinen Tisch neben der <immertr, ine
dam'1ende Tasse %artete dort au1 ihn, .ack
trank einen !chluck( 11nete die /alousien und
schaute hinaus au1 den !ee( den er am Abend
zuvor nur als !chatten hatte erahnen knnen,
Der !ee %ar 'er1ekt( glatt %ie Glas( nur
gelegentlich von s'ringenden :orellen
durchbrochen, !ie 1ingen sich ihr :rhstck
und erzeugten dabei kleine $ellenkreise( die
sich ausbreiteten( um dann langsam %ieder
von der tie1blauen $asserober1l&che
absorbiert zu %erden, r sch&tzte( dass das
andere +1er unge1&hr eine halbe .eile ent1ernt
lag, Hberall glitzerten Tautro'1en( diamantene
Tr&nen des 1rhen .orgens( in denen sich die
9iebe der !onne s'iegelte,
Die drei am !teg vert&uten #anus sahen
einladend aus( aber .ack schttelte den
Gedanken so1ort ab, #anus machten ihm keine
:reude mehr, <u viele schlimme
rinnerungen,
Der !teg erinnerte ihn an die vergangene
0acht, Hatte er %irklich dort drau6en gelegen
mit dem inen( dem !ch'1er des
+niversums* .ack schttelte zutie1st erstaunt
und ver%irrt den #o'1, $as ging hier vor*
$er %aren diese drei %irklich( und %as
%ollten sie von ihm* $as immer es %ar( er
%ar sicher( dass er es ihnen nicht geben konnte
und %ollte,
Der Du1t von iern und !'eck drang ins
<immer und riss ihn aus seinen Gedanken,
.ack 1and den .oment richtig( um zu ihnen
zu gehen und herauszu1inden( %as !ache %ar,
r ging in @ichtung #che( %o ein bekannter
!ong von Aruce "ockburn ertnte, ine
:rauenstimme sang den Te5t ziemlich gut;
2Oh 9iebe( die die !onne be1euert( lass mich
brennen,3 8a'a erschien mit Tellern( au1 denen
sich 81annkuchen( Aratkarto11eln und Gemse
trmten, 8a'a trug ein langes( 1lie6endes
a1rikanisches Ge%and und ein buntes
!tirnband, !ie sah strahlend aus 4 leuchtete
geradezu von innen,
2-ch liebe die !ongs dieses /ungenN3( rie1 sie
vergngt, 2Aruce mag ich ganz besonders
gern( %ei6t du,3 !ie schaute .ack an( der sich
gerade an den sstisch setzte,
.ack nickte( %&hrend sein A''etit von einer
!ekunde zur anderen %uchs,
2Oh )a3( 1uhr sie 1ort( 2und ich %ei6( dass du
ihn auch magst,3
.ack l&chelte, !ie hatte recht, "ockbum z&hlte
seit /ahren zu den :amilien1avoriten, rst hatte
.ack 0an damit in1iziert( und dann auch die
#inder( )eden1alls zu einem ge%issen Grad,
20un( 9iebling3( 1ragte 8a'a( %&hrend sie
ei1rig damit 1ort1uhr( den Tisch zu decken,
2$ie hast du getr&umt* Tr&ume sind
manchmal %ichtig, !ie knnen ein $eg sein(
das :enster zu 11nen und die schlechte 9u1t
hinauszulassen,3
.ack %usste( dass dies eine inladung %ar(
die Tr zu seinen !chrecken zu entriegeln(
aber im .oment %ar er nicht bereit( mit ihr
dieses 9och au1zusuchen, 2-ch habe gut
geschla1en( danke3( er%iderte er und
%echselte dann schnell das Thema, 2-st er dein
besonderer 9iebling* Aruce( meine ich,3
!ie hielt inne und schaute ihn an, 2.ackenzie(
ich bevorzuge niemanden, -ch mag ihn nur
ganz besonders gern,3
2Du scheinst mir eine .enge 9eute ganz
besonders gern zu haben3( stellte .ack mit
misstrauischem Alick 1est, 2Gibt es auch
9eute( die du nicht besonders gern hast*3
!ie hob den #o'1 und rollte mit den Augen(
als %rde sie im Geiste )edes $esen( das sie )e
erscha11en hatte( @evue 'assieren lassen,
20ee( da %sste ich niemanden, !o ist es nun
einmal,3
.ack %ar interessiert, 2Aist du denn niemals
%tend au1 einen von ihnen*3
2Aber klarN Geht das nicht allen ltern so* Aei
dem !chlamassel( den meine #inder
angerichtet haben( und dem !chlamassel( in
dem sie stecken( gibt es eine .enge Grnde(
%tend zu sein, .ir ge1allen viele ihrer
ntscheidungen nicht( aber diese $ut ist 4
besonders bei mir 4 dennoch ein Ausdruck der
9iebe, -ch liebe die( au1 die ich %tend bin(
genauso %ie die( die mich nicht %tend
machen,3
2Aber %as ist mit dem <orn Gottes*3( 1ragte
.ack, 2.ir scheint( dass du sehr viel zorniger
sein msstest( %enn du als Gott der
Allm&chtige berzeugen %illst,3
2/etzt berzeuge ich also nicht*3
2-n der Aibel hast du doch st&ndig alle
mglichen 9eute gettet, Dein )etziges
7erhalten 'asst nicht recht zu diesem -mage,3
2-ch verstehe( %ie ver%irrend das alles 1r
dich sein muss( .ack, Aber ich muss
niemanden berzeugen( und ich gebe nicht
vor( et%as zu sein( %as ich nicht bin, Der
inzige( der sich hier verstellt und versucht(
anderen et%as vorzumachen( bist du, -ch bin(
%as ich bin, -ch versuche nicht( dem Aild zu
ents'rechen( das manche 9eute vielleicht von
mir haben,3
2Aber du er%artest von mir( dass ich glauben
soll( du seist Gott( und ich verstehe ein1ach
nicht,,,3 .ack hatte keine Ahnung( %ie er
seinen !atz beenden sollte( also gab er ein1ach
au1,
2-ch er%arte nicht von dir( dass du et%as
glauben sollst( aber ich sage dir( dass dieser
Tag 1r dich sehr viel leichter %erden %ird(
%enn du ein1ach akze'tierst( %as ist( statt dir
das( %as ist( so zurechtzubiegen( dass es in
dein vorge1asstes Denkschema 'asst,3
2Aber %enn du Gott bist( bist du dann nicht
der( der seinen <orn ber die $elt ausgie6t
und .enschen in brennende !een aus :euer
%ir1t*3 .ack s'rte( %ie seine tie1 sitzende
$ut %ieder aus ihm herausbrach( und er
sch&mte sich 1r seinen .angel an
!elbstbeherrschung, Dennoch 1ragte er; 2-m
rnst( bereitet es dir kein 7ergngen( )ene zu
bestra1en( die dich entt&uschen*3
Da unterbrach 8a'a die
:rhstcksvorbereitungen und %andte sich
.ack zu, r sah eine tie1e Traurigkeit in ihren
Augen, 2-ch bin nicht so( %ie du glaubst(
.ackenzie, -ch brauche die .enschen nicht
1r ihre !nden zu bestra1en, Die !nde tr&gt
ihre eigene !tra1e in sich( sie verzehrt dich von
innen heraus, s ist nicht meine Absicht( )ene
zu bestra1en( die sndigen, 7ielmehr ist es
meine :reude( die !nde zu heilen,3
2-ch verstehe nicht,, , 3
2/a( stimmt( das tust du nicht3( sagte sie mit
einem 9&cheln( das aber immer noch ein
bisschen traurig %ar, 2Aber unser Tre11en ist
)a auch noch nicht beendet,3
-n diesem .oment kamen /esus und !ara>u
lachend durch die Hintertr herein( in ihr
eigenes Ges'r&ch vertie1t, /esus %ar %ieder
&hnlich %ie am 7ortag gekleidet( schlichte
/eans und ein hellblaues Hemd( das seine
dunkelbraunen Augen betonte, !ara>u
hingegen %ar in ein &u6erst zartes(
s'itzenbesetztes Ge%and gehllt( das in der
leichtesten Arise und bei )edem $ort( das
ges'rochen %urde( san1t %allte und 1loss,
@egenbogenmuster schimmerten und 1lirrten
mit )eder ihrer Gesten, .ack 1ragte sich( ob sie
)emals vllig be%egungslos verharrte, r
bez%ei1elte es,
8a'a beugte sich vor( sodass sich ihr Gesicht
au1 Augenhhe zu .acks be1and, 2Du hast
einige %ichtige :ragen anges'rochen( und %ir
%erden uns s'&ter mit ihnen be1assen( das
vers'reche ich, Doch lass uns nun gemeinsam
das :rhstck genie6en,3
.ack nickte und 1hlte sich erneut et%as
verlegen( als er sich dem ssen zu%andte,
Trotzdem %ar er hungrig( und es gab reichlich
zu essen,
2Danke 1r das :rhstck3( sagte er zu 8a'a(
%&hrend /esus und !ara>u ihre 8l&tze
einnahmen,
2$as*3( sagte sie in ges'ieltem ntsetzen,
2Du %illst noch nicht einmal den #o'1 neigen
und die Augen schlie6en*3 !ie versch%and in
@ichtung #che und brummte; 2Tss( tss( tss,
!o %eit ist es mit der $elt gekommenN Gern
geschehen( 9ieblingN3 !ie %inkte ber die
!chulter, inen .oment s'&ter kehrte sie mit
einer %eiteren dam'1enden !chssel zurck(
aus der kstliche und einladende D1te
au1stiegen,
!ie reichten sich gegenseitig das ssen( und
gebannt lauschte .ack dem Ges'r&ch
z%ischen den dreien, s ging darum( %ie man
eine :amilie %ieder ausshnen konnte( die
sich voneinander ent1remdet hatte( aber es %ar
nicht so sehr( %orber sie s'rachen( %as .ack
so verzauberte( sondern %ie sie miteinander
kommunizierten, 0ie hatte er drei .enschen
in solcher in1achheit und !chnheit
Gemeinscha1t 'raktizieren sehen, /eder schien
sich der beiden anderen st&rker be%usst zu
sein als sich selbst,
2+nd( %ie ist deine .einung dazu( .ack*3(
1ragte /esus,
2-ch habe keine Ahnung( %ovon ihr redet3(
sagte .ack( den .und halb voll mit
kstlichem Grngemse, 2Aber ich liebe die
Art( %ie ihr miteinander redet,3
2He>3( sagte 8a'a( die gerade mit einer
%eiteren #stlichkeit aus der #che
zurckkehrte( 2sei mit diesem Gemse ein
bisschen vorsichtig( )unger .ann, $enn du
nicht au1'asst( bekommst du mir noch
Dnn'1i11N 3
2Oka>3( sagte .ack( 2ich %erde den @at
beherzigen,3 Dann nahm er sich et%as von der
!'eise( die sie ihm anbot, r %andte sich
%ieder /esus zu und 1uhr 1ort; 2-ch liebe die
Art( %ie ihr miteinander umgeht, s ents'richt
berhau't nicht dem Aild( das ich von Gott
hatte,3
2$ie meinst du das*3
20un( ich %ei6( dass ihr das ine und das
Ganze seid und dass es drei von euch gibt,
Aber ihr behandelt euch gegenseitig mit
solchem @es'ekt, -st denn nicht einer von euch
der Aoss*3
Die drei schauten sich an( als h&tten sie noch
nie ber eine solche :rage nachgedacht,
2-ch meine3( 1gte .ack rasch hinzu( 2ich
dachte immer( Gott( der 7ater( %&re der "he1(
und /esus %&re der)enige( der die
An%eisungen des 7aters aus1hrt( ihr %isst
schon( gehorsam ist, -ch bin mir nicht sicher(
%ie der Heilige Geist in das Aild 'asst, r ,,,
ich meine ,,, sie ,,, hm ,,, 3 .ack bemhte sich(
!ara>u nicht anzuschauen( %&hrend er nach
$orten suchte, 2 ,,, %ie dem auch sei 4 der
Heilige Geist schien mir immer eine Art von ,,,
hm ,,, 3
2in 1reier Geist*3( schlug 8a'a vor,
2Genau 4 ein 1reier Geist zu sein( der aber
immer noch vom 7ater kontrolliert %ird,
rgibt das einen !inn*3
/esus schaute 8a'a an( sichtlich bemht( ernst
zu bleiben, 2rgibt das 1r dich einen !inn(
Abba* O11en gestanden( ich habe nicht die
leiseste Ahnung( %ovon dieser .ann redet,3
8a'a verzog das Gesicht und tat( als %rde sie
angestrengt nachdenken, 20ee( ich versuche
%irklich( schlau daraus zu %erden( aber ich
ra11e es ein1ach nicht,3
20atrlich %isst ihr( %ovon ich rede,3 .ack
%ar ein %enig 1rustriert, 2-ch rede davon( %er
das #ommando hat, Habt ihr denn keine
Ae1ehlskette *3
2Ae1ehlskette* Das klingt )a gr&sslichN3( sagte
/esus,
2/eden1alls &u6erst un1rei3( 1gte 8a'a hinzu,
Dann 1ingen sie beide an zu lachen, 8a'a
%andte sich .ack zu und sang; 2.ag deine
#ette auch golden sein( sie bindet dir dennoch
das Aein,3
29ass dich nicht von den bei den ver&''eln3(
unterbrach !ara>u und legte ihm die Hand au1
den Arm( um ihn zu trsten und zu beruhigen,
2!ie s'ielen nur mit dir, -ch %ill dir aber gern
et%as dazu erkl&ren, 3
.ack nickte( erleichtert( aber et%as &rgerlich
au1 sich selbst( %eil er sich erneut hatte aus der
:assung bringen lassen,
2.ackenzie( es gibt unter uns kein #onze't
einer obersten Autorit&t( nur inssein, +nsere
Aeziehung ist ein #reis( keine Ae1ehlskette
oder R#ette des !einsS( %ie deine 7or1ahren
es zu nennen '1legten, $as du hier erlebst( ist
eine Aeziehung ohne .achts'iele, $ir mssen
keine .acht ber den anderen ausben( %eil
%ir stets nur das Aeste %ollen, Hierarchie
%rde 1r uns keinen !inn ergeben, Das mag
1r dich ein 8roblem sein( 1r uns nicht,3
2$irklich* $arum ist das so*3
2Die .enschen sind so verloren und
gesch&digt, Darum ist es 1r euch 1ast
unvorstellbar( dass 9eute zusammenleben oder
zusammenarbeiten knnen( ohne dass )emand
.acht ber andere ausbt,3
2Aber )ede menschliche -nstitution( von der
8olitik ber das Gesch&1tsleben bis hin zur
he( %ird von dieser Art zu denken bestimmt,
Die ganze !truktur unserer Gesellscha1t basiert
darau13( sagte .ack,
2$as 1r eine 7ersch%endungN 3( rie1 8a'a(
nahm den leeren Teller und ging damit zur
#che,
2Das ist einer der Grnde da1r( dass es euch
so sch%er1&llt( %irklich glckliche
Aeziehungen au1zubauen3( setzte /esus hinzu,
2Habt ihr einmal eine Hierarchie gescha11en(
braucht ihr @egeln( um sie zu schtzen und zu
ver%alten( und dann braucht ihr Gesetze und
die ge%altsame Durchsetzung dieser @egeln(
und damit endet ihr mit einer Ae1ehlskette
oder einem Ordnungss>stem( das gesunde
Aeziehungen zerstrt( statt sie zu 1rdern, 0ur
ganz selten erlebt ihr Aeziehungen( in denen
.acht keine @olle s'ielt, Die Hierarchie bringt
Gesetze und @egeln hervor( und als :olge
davon entgeht euch das $under der
Aeziehung( %ie %ir sie 1r euch vorgesehen
hatten,3
2Aber %ir haben uns ziemlich gut daran
ange'asst3( sagte .ack sarkastisch,
Darau1 erntete er eine rasche r%iderung von
!ara>u; 27er%echsle An'assung nicht mit
Absicht oder 7ersuchung mit @ealit&t,3
2Das hei6t also( hm( knnte ich bitte noch
et%as von diesem Gemse bekommen* Das
hei6t also( %ir %urden dazu ver1hrt( uns
derartig au1 :ragen der Autorit&t zu 1i5ieren*3
2-n ge%issem !inne )aN3( ant%ortete 8a'a( die
.ack die 8latte mit dem Gemse reichte und
sie erst %ieder %egnahm( als er sich z%eimal
davon genommen hatte, 2-ch sorge eben gut
1r dich( mein !ohn,3
!ara>u 1uhr 1ort; 2$enn ihr +nabh&ngigkeit
dem ingehen von Aeziehungen vorzieht(
%erdet ihr zur Ge1ahr 1r euch selbst und
andere, Dann mani'uliert ihr andere .enschen
um eures eigenen Glckes %illen, Autorit&t(
%ie ihr sie euch gemeinhin vorstellt( ist blo6
eine ntschuldigung( %elche die !tarken
benutzen( um den !ch%achen ihren $illen
au1zuz%ingen,3
2-st Autorit&t denn nicht hil1reich( um
.enschen davon abzuhalten( sich endlos
gegenseitig zu bek&m'1en oder verletzt zu
%erden*3 2.anchmal, Aber in einer
selbstschtigen $elt %ird .acht eben auch
da1r benutzt( gro6en !chaden anzurichten,3
2Aber kann man sie denn nicht dazu nutzen(
das Ase in die !chranken zu %eisen*3
2$ir res'ektieren alle eure ntscheidungen(
daher arbeiten %ir innerhalb eurer !>steme,
Aber unser <iel ist es( euch aus diesen
!>stemen zu be1reien3( 1uhr 8a'a 1ort, 2Die
!ch'1ung hat einen $eg eingeschlagen( der
ganz anders ist( als %ir es uns ge%nscht
haben, -n eurer $elt %ird der $ert des
-ndividuums st&ndig gegen das Hberleben des
!>stems abge%ogen( sei es nun 'olitisch(
konomisch( sozial oder religis 4 das gilt 1r
)edes eurer !>steme, rst %ird ein .ensch(
dann %erden ein 'aar und schlie6lich sogar
viele 1r das Gute und den :ortbestand des
!>stems geo'1ert, -n der einen oder anderen
:orm liegt das )edem eurer .achtk&m'1e
zugrunde( )edem 7orurteil( )edem #rieg und
)edem .issbrauch einer Aeziehung, Das
R!treben nach .acht und +nabh&ngigkeitS ist
so %eit verbreitet( dass ihr es heute als normal
anseht,3
2-st es das denn nicht*3
2s ist das menschliche 8aradigma3( 1gte
8a'a hinzu( die mit noch mehr ssen
zurckkehrte( 2es ist %ie das $asser 1r den
:isch( so allgegen%&rtig( dass ihr es gar nicht
mehr bemerkt oder in1rage stellt, s ist die
.atri5 4 ein diabolisches !>stem( in dem ihr
ho11nungslos ge1angen seid( ohne euch seiner
5istenz berhau't be%usst zu sein,3
/esus nahm den Ges'r&chs1aden au1, 2-hr
%urdet als glorreiche #rone der !ch'1ung
nach unserem benbild erscha11en( 1rei von
allen !>stemen und !trukturen( 1rei( ein1ach
nur zu RseinS( in Aeziehung zu mir und
untereinander, H&ttet ihr %irklich gelernt( euch
um eure 0&chsten so sehr zu sorgen %ie um
euch selbst( g&be es keine 0ot%endigkeit 1r
Hierarchien,3
.ack lehnte sich im !tuhl zurck( erstaunt
ber die -m'likationen dessen( %as er da hrte,
2Du %illst also behau'ten( dass )edes .al(
%enn %ir .enschen uns mithil1e von .acht
schtzen ,,, 3
2 ,,, ihr euch der .atri5 auslie1ert3( beendete
/esus den !atz,
2+nd nun3( %ar1 !ara>u ein( 2schlie6t sich der
#reis und %ir sind %ieder bei meiner ersten
Aussage; -hr .enschen seid so verloren und
gesch&digt( dass hierarchie1reie Aeziehungen
1r euch 1ast unvorstellbar sind, Deshalb
glaubt ihr( Gott msse so hierarchisch denken
und leben %ie ihr, Aber das tri11t nicht zu,3
2Aber %ie knnen %ir das )emals &ndern*
Dann %rden %ir doch nur von anderen
ausgenutzt,3
2Das %erden sie hchst%ahrscheinlich tun,
Aber %ir bitten dich )a auch gar nicht( dich
anderen .enschen gegenber so zu verhalten(
.ack, $ir bitten dich( es mit uns zu tun, 0ur
so kann es beginnen, $ir %erden dich niemals
mani'ulieren oder ausnutzen,3
2.ack3( sagte 8a'a mit einer -ntensit&t( die
ihn veranlasste( besonders au1merksam
zuzuhren( 2%ir %ollen mit dir die liebe und
:reude und :reiheit und das licht teilen( das
%ir bereits in uns tragen, $ir haben euch
erscha11en( die .enschen( damit ihr eine ganz
'ersnliche Aeziehung von Angesicht zu
Angesicht mit uns haben sollt und euch dem
#reis unserer liebe anschlie6t, !o sch%er
begrei1lich das 1r dich sein mag( alles( %as
geschieht( dient ausschlie6lich diesem <iel(
ohne dass dabei euer 1reier $ille verletzt
%ird,3
2$ie knnt ihr so et%as sagen( angesichts des
unermesslichen 9eids in der $elt( der #riege
und #atastro'hen( die Tausende das 9eben
kosten*3 .acks !timme %urde zu einem
:lstern, 2+nd %elchen $ert soll es haben(
%enn ein kleines .&dchen von einem
abartigen 8erversen ermordet %ird*3 Da %ar
sie %ieder( die :rage( die ihm au1 der !eele
brannte, 27ielleicht ru1t ihr diese Dinge nicht
hervor( aber )eden1alls unternehmt ihr auch
nichts( um sie zu verhindern,3
2.ackenzie3( ant%ortete 8a'a san1t( ohne im
Geringsten verletzt durch diese Anschuldigung
zu %irken( 2es gibt .illionen Grnde da1r(
!chmerz und 7erletzungen zu erlauben( statt
sie auszumerzen( aber die meisten dieser
Grnde lassen sich nur im @ahmen der
individuellen Geschichte eines .enschen
verstehen, -ch bin nicht bse, -hr selbst sorgt
da1r( dass eure z%ischenmenschlichen
Aeziehungen mit Angst( !chmerz( .achtgier(
@echten und 81lichten belastet sind, Aber eure
ntscheidungen sind niemals st&rker als meine
Absichten( und ich %erde )ede ntscheidung(
die ihr tre11t( dazu nutzen( dem hchsten Guten
Geltung zu verscha11en und die liebevollsten
@esultate herbeizu1hren,3
2$ei6t du3( sagte !ara>u( 2gebrochene
.enschen richten ihr 9eben nach Dingen aus(
die ihnen gut erscheinen( aber das %ird ihnen
%eder r1llung schenken noch sie be1reien,
!ie sind schtig nach .acht oder nach der
-llusion von !icherheit( die .acht ihnen bietet,
$enn eine #atastro'he geschieht( %erden sich
dieselben 9eute gegen )ene .acht %enden( der
sie zuvor vertraut haben, nt%eder er%eicht
die ntt&uschung ihnen dann das Herz und sie
11nen sich mir( oder sie %erden noch khner
in ihrem +nabh&ngigkeitsstreben, $enn du
doch nur sehen knntest( %ie all das enden
%ird und %as %ir erreichen %erden( ohne den
1reien $illen eines einzigen .enschen zu
verletzen( dann %rdest du verstehenN ines
Tages %irst du es verstehen,3
2Aber zu %elchem 8reis*3( 1ragte .ack
1assungslos, 2!chaut euch doch an( %elchen
8reis %ir da1r bezahlen mssen 4 all die
!chmerzen( all das 9eid( alles( %as so
schrecklich und bse istN3 r sch%ieg einen
.oment und betrachtete die 0arben an 8a'as
und /esu Handgelenken, 2+nd schaut euch an(
%as es euch gekostet hat, -st es das %irklich
%ert*3
2/aN3( ant%orteten alle drei 1reudig im "hor,
2Aber %ie knnt ihr das sagen*3( stie6 .ack
hervor, 2Das klingt )a( als %rde der <%eck
die .ittel heiligen( dass euch )edes .ittel
recht ist( %enn ihr nur eure <iele erreicht( und
sollte es .illiarden .enschen das 9eben
kostenN3
2.ackenzie,3 Das %ar %ieder die !timme
8a'as( besonders san1t und mit1hlend, 2Du
verstehst %irklich noch nicht, Du versuchst(
die $elt( in der du lebst( zu verstehen( )edoch
aus einer sehr engen und unvollst&ndigen
8ers'ektive, s ist( als %rdest du durch das
%inzige Astloch von !chmerz( -chbezogenheit
und .acht einen :estumzug beobachten und
glauben( du seist au1 dich allein gestellt und
bedeutungslos, Doch das sind lediglich 9gen(
%enn auch sehr %irkungsvolle, Du glaubst(
!chmerz und Tod seien das ultimative Ase
und Gott sei der ultimative Aetrger oder
vielleicht( im besten :all( zutie1st
unglaub%rdig, Du diktierst die Aedingungen(
urteilst ber meine Handlungen und s'richst
mich schuldig, Der %ahre( grundlegende
.akel in deinem 9eben( .ackenzie( ist( dass
du mich nicht 1r gut h&ltst, $enn du %sstest(
dass ich gut bin und dass alles 4 die .ittel( die
@esultate und alle 7org&nge des individuellen
.enschenlebens in meine Gte eingeschlossen
ist( dann %rdest du z%ar mein Handeln nicht
immer verstehen( aber du %rdest mir
vertrauen, Doch du vertraust mir nicht,3
20ein*3( sagte .ack( aber es %ar keine
%irkliche :rage, Gott hatte recht( und .ack
%usste das, Die anderen schienen es auch zu
%issen und sch%iegen,
Dann s'rach !ara>u; 2.ackenzie( man kann
7ertrauen ebenso %enig knstlich
hervorbringen %ie Demut, Aeides ist ent%eder
da oder nicht, 7ertrauen ist die :rucht einer
Aeziehung( in der du %ei6t( dass du geliebt
%irst, $eil du nicht %ei6t( dass ich dich liebe(
kannst du mir nicht vertrauen,3
$ieder herrschte !ch%eigen( bis .ack den
#o'1 hob( 8a'a anschaute und sagte; 2-ch
%ei6 nicht( %ie ich das &ndern knnte,3
2Das kannst du auch nicht( )eden1alls nicht
allein au1 dich gestellt,
Aber gemeinsam %erden %ir diese
7er&nderung be%erkstelligen, /etzt mchte ich
erst einmal nur( dass du bei mir bist und
entdeckst( dass es in unserer Aeziehung nicht
um 9eistung geht oder darum( dass du mich
zu1rieden stellen msstest, -ch bin kein
T>rann( keine egoistische( 1ordernde kleine
Gottheit( die darau1 beharrt( ihren $illen
durchzusetzen, -ch bin gut( und ich %nsche
mir das Aeste 1r dich, Das l&sst sich niemals
mittels !chuldge1hlen( 7erdammung und
<%ang erreichen( sondern nur durch eine echte
9iebesbeziehung, +nd ich liebe dich,3
!ara>u stand vom Tisch au1 und schaute .ack
in die Augen, 2.ackenzie3( sagte sie( 2%enn
du magst( schlage ich vor( dass du mir ein
%enig im Garten hil1st, s gibt dort vor dem
morgigen :est noch einiges zu tun, $ir
knnen dabei unser Ges'r&ch 1ortsetzen,3
.ack %ar einverstanden( bedankte sich h1lich
bei 8a'a 1r das :rhstck( nickte /esus zu
und 1olgte !ara>u zur Tr, Dann drehte er sich
noch einmal um und sagte; 2ine Aemerkung
noch, -ch kann mir ein1ach kein ndziel
vorstellen( das all dieses 9eid recht1ertigen
%rde,3
2.ackenzie,3 8a'a erhob sich( ging um den
Tisch herum und drckte ihn kr&1tig an sich,
2$ir recht1ertigen das 9eid nicht, $ir erretten
euch daraus,3

3 - Vor lan$er Zeit( in einem weit( weit
entfernten #arten
!elbst %enn %ir ein anderes den 1&nden(
%&ren %ir nicht geeignet( es vollkommen zu
genie6en oder 1r immer dort zu bleiben,
Henr> 7an D>ke
.ack 1olgte !ara>u( so gut er es vermochte(
zur Hintertr hinaus und den von Tannen
ges&umten 81ad entlang, Hinter einem solchen
$esen herzugehen %ar( als versuche man(
einem !onnenstrahl zu 1olgen, Das 9icht
schien durch sie hindurchzuschimmem und
dann ihr Aild an vielen Orten gleichzeitig
%iderzus'iegeln, !ie %ar von ziemlich
&therischer 0atur( ihr Ku6eres ein sch%er
1assbares t%as aus d>namischen
!chattenre1le5en und :arbens'ielen, 2#ein
$under( dass so viele .enschen sich mit dem
Heiligen Geist sch%er tun3( dachte .ack, 2!ie
ist o11ensichtlich nicht sehr berechenbar,3
.ack konzentrierte sich stattdessen darau1(
den 81ad im Auge zu behalten, Hinter den
A&umen tauchte ein Garten au1( der da1r( dass
er kaum mehr als ein .orgen 9and um1asste(
%underbar und gro6artig %irkte, .ack hatte
einen 'er1ekt ge'1legten und geordneten
englischen Garten er%artet, Doch %eit ge1ehltN
Hier herrschte ein 1arben1rohes "haos, !eine
Augen versuchten vergeblich( eine Ordnung in
dieser himmelschreienden .issachtung )eder
Ge%issheit zu 1inden, Aunt leuchtende
Alumendickichte mischten sich %ild mit %ie
zu1&llig ge'1lanzten Gemsen und #r&utern(
die so e5otisch %aren( dass .ack sie noch nie
zu Gesicht bekommen hatte, s %ar
ver%irrend( ber%&ltigend und unglaublich
schn,
27on oben gesehen ist es ein :raktal3( sagte
!ara>u ber ihre !chulter hin%eg( mit
s'rbarem $ohlge1allen,
2in %as*3( 1ragte .ack geistesab%esend, r
%ar vollau1 damit besch&1tigt( dieses %ilde
"haos von :arbe( 9icht und !chatten geistig
zu be%&ltigen, /eder !chritt( den er in dem
Garten tat( ver&nderte alle .uster( die er im
Augenblick zuvor erblickt hatte( sodass er das
Ge1hl hatte( )edes .al alles vllig neu zu
sehen,
2in :raktal ,,, et%as( das ein1ach und
geordnet %irkt( aber eigentlich aus einer
%iederkehrenden :olge von .ustern besteht
und nahezu unendlich kom'le5 ist, -ch liebe
:raktale( und deshalb ver%ende ich sie
berall,3
2:r mich sieht es %ie ein ziemliches
Durcheinander aus3( sthnte .ack,
!ara>u blieb stehen und drehte sich mit
leuchtenden Augen zu ihm um, 2.ackN
DankeN $as 1r ein %underschnes
#om'limentN3 !ie blickte im Garten umher,
2Genau das ist es 4 ein Durcheinander, Aber3(
sie schaute %ieder .ack an und l&chelte
strahlend( 2es ist trotzdem auch ein :raktal,3
!ara>u ging zielstrebig zu einem bestimmten
#raut( '1lckte ein 'aar Al&tter davon und
drehte sich zu .ack um,
2Hier3( sagte sie( und ihre !timme klang %ie
.usik, 28a'as $arnung beim :rhstck %ar
durchaus ernst gemeint, s ist besser( %enn du
et%as von diesem #raut kaust, Das
neutralisiert die treibende $irkung des
Gemses( von dem du vorhin viel zu viel
gegessen hast( %enn du verstehst( %as ich
meine,3
.ack lachte leise( %&hrend er die angebotenen
Al&tter annahm und darau1 herumkaute, 2Oh
)a( aber dieses Gemse schmeckte ein1ach so
gutN Da konnte ich nicht %iderstehen,3 !ein
.agen hatte zu rumoren begonnen( und diese
ver%irrende grne $ildnis( in die er nun
mitten hineingetreten %ar( verst&rkte das
beginnende leichte +n%ohlsein zus&tzlich,
Das #raut %ar %ohlschmeckend; ein Hauch
von .inze und 0uancen anderer Ge%rze( die
er vermutlich schon einmal gerochen hatte(
aber nicht identi1izieren konnte, @asch lie6 das
@umoren in seinem .agen nach( und .acks
innere Ans'annung( der er sich gar nicht
be%usst ge%esen %ar( versch%and,
!ch%eigend versuchte er !ara>u zu 1olgen( die
hierhin und dorthin eilte( doch die 7iel1alt der
:arben lenkte ihn immer %ieder ab
/ohannisbeerrot und <innoberrot(
.andarinengelb und Grngelb gemischt mit
8latingrau und 8ink und dazu zahllose Grn4
und Arauntne, Das alles %ar betrend und
berauschend,
!ara>u konzentrierte sich immer vllig au1
das( %as sie gerade tat,
Aber %ie ihr 0ame sch%ebte sie lu1tig %ie ein
zarter $irbel%ind umher( und .ack %usste
nie genau( %ohin sie gerade %ehte, s 1iel ihm
sch%er( mit ihr !chritt zu halten( ganz &hnlich(
%ie %enn er 0an in einem !u'ermarkt zu
1olgen versuchte,
!ara>u zu'1te hier und da ein 'aar Alten und
#r&uter ab und gab sie .ack( der sie dann
tragen sollte, Dieses mit leichter Hand
im'rovisierte AouLuet %urde ziemlich gro6
und erzeugte ein intensives( geradezu
bet&ubendes Du1tgemisch, Derartig
aromatische #r&uter hatte .ack noch nie
gerochen, !ie du1teten so stark( dass er
beinahe ihren Geschmack au1 der <unge zu
s'ren glaubte,
!ie brachten das AouLuet in ein kleines
Gartenhaus( das .ack zun&chst gar nicht
bemerkt hatte( %eil es vllig hinter einem
Dickicht aus $einreben und anderen
@ank'1lanzen verborgen lag,
2ine Arbeit ist erledigt3( verkndete !ara>u(
2und )etzt 1olgt gleich die n&chste,3 !ie reichte
.ack !chau1el( Harke( !ense und ein 8aar
Handschuhe und sch%ebte aus dem
Gartenhaus zu einem besonders
zuge%achsenen 81ad( der o11enbar zum
anderen nde des Gartens 1hrte, +nter%egs
hielt sie gelegentlich inne( um eine 81lanze
oder Alume zu berhren( %&hrend sie )ene
ergrei1ende .elodie summte( die .ack schon
am Abend zuvor gehrt hatte, r 1olgte ihr
gehorsam( trug die $erkzeuge und versuchte(
!ara>u nicht aus den Augen zu verlieren(
%&hrend er gleichzeitig die 8racht des Gartens
bestaunte,
Als sie stehen blieb( %&re .ack 1ast gegen sie
gelau1en, -rgend%ie hatte sie ihr Ku6eres
ver&ndert; !ie trug )etzt Arbeitskleidung( eine
mit %ilden .ustern verzierte /eans( ein
Arbeitshemd und Handschuhe, Die
+mgebung( in der sie sich nun be1anden(
erinnerte an eine kleine Obst'lantage( aber
nicht %irklich, /eden1alls %ar diese !telle an
drei !eiten von 81irsich4 und #irschb&umen
ges&umt( und in der .itte be1and sich eine
@eihe violett und gelb blhender !tr&ucher(
deren !chnheit ihm schier den Atem raubte,
2.ackenzie,3 !ie zeigte genau au1 die
%underschne Alten'racht der !tr&ucher, 2
-ch mchte( dass du mir hil1st( diese !telle zu
roden, .orgen mchte ich hier et%as ganz
Aesonderes '1lanzen( und da1r mssen %ir
8latz scha11en,3 !ie schaute .ack an und
nahm die !ense,
2Das ist doch %ohl nicht dein rnst* Diese
81lanzen sind so herrlich( und hier hinten im
Garten kann man sie doch ein1ach sich selbst
berlassen, 3
Aber !ara>u schien gar nicht zuzuhren, Ohne
%eitere rkl&rungen sch%ang sie die !ense
und zerstrte das blhende $under%erk,
Geschickt und scheinbar mhelos m&hte sie
die !tr&ucher nieder, .ack zuckte die
Achseln( zog sich die Handschuhe an und
schichtete die abgetrennten <%eige au1 einen
Hau1en, r hatte .he( mit ihrem Tem'o
!chritt zu halten, $as ihr keinerlei .he zu
bereiten schien( %ar 1r ihn harte Arbeit,
<%anzig .inuten s'&ter %aren alle 81lanzen
dicht ber der $urzel abgetrennt( und diese
!telle im Garten sah aus %ie eine o11ene
$unde, Die <%eige( die .ack au1h&u1te(
zerkratzten ihm die +nterarme, r %ar au6er
Atem und sch%itzte( und als sie 1ertig %aren(
1reute er sich( es berstanden zu haben, !ara>u
beugte sich ber die gerodete !telle und
begutachtete ihre Arbeit,
2.acht das nicht !'a6*3( 1ragte sie,
2Also( ich kann mir %irklich T&tigkeiten
vorstellen( die mehr !'a6 machen3( er%iderte
.ack sarkastisch,
2Oh( .ackenzie( %enn du %sstestN 0icht die
Arbeit an sich( sondern ihr <%eck macht sie zu
et%as Aesonderem, +nd3( sie l&chelte ihn an(
2es ist die einzige Arbeit( der ich mich
%idme,3
.ack sttzte sich au1 die Harke( schaute den
Garten an und dann die roten #ratzer au1
seinen Armen, 2!ara>u( ich %ei6( du bist der
!ch'1er( aber hast du auch die gi1tigen
81lanzen( die Arennnesseln und .oskitos
erscha11en*3
2.ackenzie3( ant%ortete !ara>u( die sich
harmonisch im $ind zu %iegen schien( 2ein
erscha11enes $esen kann nur et%as nehmen(
das bereits e5istiert( und daraus et%as anderes
1ormen,3
2$illst du damit sagen( dass du ,,, 3
2 ,,, dass ich alles erscha11en habe( das
e5istiert( einschlie6lich der Dinge( die du 1r
schlecht h&ltst3( beendete !ara>u seinen !atz,
2Doch als ich es erschu1( %ar es vollkommen
und gut( denn das ist es( %as ich bin,3 !ie
schien beinahe einen %allenden #nicks vor
ihm zu machen( bevor sie mit der Gartenarbeit
1ort1uhr,
2Aber3( sagte .ack( mit ihrer Ant%ort alles
andere als zu1rieden( 2%arum ist dann so viel
RGutesS zu et%as R!chlechtemS ge%orden*3
0un hielt !ara>u einen .oment inne( ehe sie
ant%ortete, 2-hr .enschen sch&tzt euch selbst
so gering, -hr seid %irklich blind da1r(
%elchen 8latz ihr in der !ch'1ung einnehmt,
-hr habt euch 1r den zerstrerischen 81ad der
+nabh&ngigkeit entschieden und begrei1t gar
nicht( dass ihr die gesamte !ch'1ung dabei
hinter euch herzieht,3 !ie schttelte den #o'1(
und der $ind seu1zte in den A&umen, 2Das ist
%irklich traurig( aber es %ird nicht 1r alle <eit
so bleiben,3
!ie genossen einen .oment der !tille(
%&hrenddessen .ack verschiedene 81lanzen
betrachtete( die er von der !telle( %o er stand(
sehen konnte, 2Gibt es denn hier in diesem
Garten gi1tige 81lanzen*3( 1ragte er,
2Oh )aN3( rie1 !ara>u vergngt, 2Die gehren
zu meinen 9ieblingen, Aei manchen ist schon
die blo6e Aerhrung ge1&hrlich( zum Aeis'iel
bei dieser hier,3 !ie streckte den Arm nach
einem in der 0&he stehenden !trauch aus und
ru'1te einen kleinen( %ie abgestorben
aussehenden <%eig ab( der nur %enige und
sehr kleine Al&tter trug, !ie hielt ihn .ack hin(
der ab%ehrend die H&nde hob,
!ara>u lachte, 2-ch bin hier( .ack, s gibt
<eiten( %enn die Aerhrung unge1&hrlich ist(
und <eiten( %enn 7orsichtsma6nahmen
not%endig sind, Das ist das $under und
Abenteuer der $elter1orschung( ein Teil von
et%as( das ihr $issenscha1t nennt 4 die
ntdeckung dessen( %as %ir 1r euch versteckt
haben( damit ihr es 1indet,3
2Aber %arum habt ihr es dann berhau't
versteckt*3( 1ragte .ack, 2$arum s'ielen
#inder so gerne 7erstecken* Du kannst )eden
.enschen 1ragen( dem es :reude macht( zu
erkunden( zu entdecken und zu erscha11en,
+nsere ntscheidung( so viele $under vor
euch zu verstecken( ist ein Akt der 9iebe, s
sind Geschenke von uns( die das 9eben 1r
euch bereith&lt,3
.ack streckte vorsichtig die Hand aus und
berhrte den <%eig, 2$enn du mir nicht
gesagt h&ttest( dass ich ihn ge1ahrlos berhren
kann( %&re er dann gi1tig 1r mich ge%esen*3
20atrlichN Aber %enn ich dich dazu anleite(
ihn zu berhren( ist das et%as anderes, :r
)edes erscha11ene $esen ist das !treben nach
Autonomie vlliger $ahnsinn, <ur :reiheit
gehren 7ertrauen und Gehorsam im @ahmen
einer au1 9iebe beruhenden Aeziehung, $enn
du also meine !timme nicht hren kannst(
%&re es klug( %enn du dir die <eit nimmst( die
0atur der 81lanze zu verstehen,3
2Aber %arum hast du dann berhau't gi1tige
81lanzen erscha11en*3( %ollte .ack %issen
und gab ihr den <%eig zurck,
2Deine :rage unterstellt( dass Gi1t et%as
!chlechtes ist und dass solche !ch'1ungen
keinen <%eck er1llen, 7iele dieser so
genannten RschlechtenS 81lanzen besitzen
aber( %ie diese hier( unglaublich %ertvolle
medizinische igenscha1ten( oder sie sind
not%endig( um in #ombination mit anderen
81lanzensto11en %ahre $under zu vollbringen,
.enschen sind allzu leicht bereit( et%as als gut
oder bse einzustu1en( ob%ohl sie es gar nicht
genau kennen,3
O11ensichtlich %ar die kurze 8ause nun vorbei(
die !ara>u mit @cksicht au1 .ack eingelegt
hatte, !ie drckte ihm eine kleine !chau1el in
die Hand und nahm die Harke, 2+m diesen
Aoden vorzubereiten( mssen %ir die $urzeln
der %undervollen 81lanzen ausgraben( die hier
ges'rossen sind, Das ist harte Arbeit( aber
glaube mir( es lohnt sich, $enn die $urzeln
nicht mehr da sind( knnen sie nicht tun( %as
natrlicher%eise geschehen %rde und
%odurch sie die !amen sch&digen %rden( die
%ir hier ein'1lanzen %erden,3
2Oka>3( &chzte .ack( %&hrend sie sich au1
den #nien niederlie6en,
-rgend%ie gelang es !ara>u( tie1 in den Aoden
einzudringen( die nden der $urzeln zu
1inden und sie mhelos an die Ober1l&che zu
holen, Die krzeren berlie6 sie .ack( der mit
der Handschau1el unter sie stach und sie
herauszog, Dann schttelten sie die rde von
den $urzeln ab und %ar1en sie au1 einen der
Hau1en( die .ack zuvor zusammengerecht
hatte,
2-ch %erde sie s'&ter verbrennen3( sagte
!ara>u,
27orhin hast du davon ges'rochen( dass die
.enschen aus .angel an $issen Dinge als
gut oder bse beurteilen3( sagte .ack(
%&hrend er von einer %eiteren $urzel die
rde abschttelte,
2/a( ich meinte damit den Aaum der
rkenntnis von Gut und Ase,3 2Den Aaum
der rkenntnis*3( 1ragte .ack,
2GenauN 3 !ie schien sich dabei &u6erlich
regelrecht auszudehnen und %ieder
zusammenzuziehen( um die Aedeutung der
$orte zu unterstreichen( %&hrend sie arbeitete,
2+nd nun( .ackenzie( beginnst du zu
verstehen( %arum es so verheerende :olgen
1r deine @asse hatte( von der tdlichen :rucht
dieses Aaumes zu essen,3
2Darber habe ich mir nie viele Gedanken
gemacht3( sagte .ack( 1asziniert von der
@ichtung( die das Ges'r&ch nahm, 2s hat also
%irklich ein 8aradies gegeben* -ch meine( den
Garten den und all das*3
20atrlich, -ch habe dir doch gesagt( dass ich
eine !ch%&che 1r G&rten besitze,3
2Das %ird einigen 9euten aber berhau't nicht
ge1allen, s gibt eine .enge .enschen( die
das 1r ein blo6es .&rchen halten,3 20un( das
ist %irklich kein schlimmer :ehler,
Andeutungen der glanzvollen $ahrheit sind
o1t in dem verborgen( %as viele 1r .&rchen
und 9egenden halten,3
2Oh( ich habe ein 'aar :reunde( denen das
berhau't nicht ge1allen %ird3( stellte .ack
1est( %&hrend er mit einer besonders
strrischen $urzel k&m'1te,
2#ein 8roblem, -ch habe alle deine :reunde
ganz besonders gern,3 2Da bin ich aber
berrascht3( sagte .ack ein bisschen
sarkastisch und l&chelte in !ara>us @ichtung,
20a gut,3 r trieb seine !chau1el in die rde
und 'ackte die $urzel darber mit der Hand,
2rz&hl mir also mehr ber den Aaum der
rkenntnis von Gut und Ase,3
2Davon haben %ir bereits %&hrend des
:rhstcks ges'rochen3( er%iderte sie, 29ass
mich beginnen( indem ich dir eine :rage stelle,
$enn dir et%as geschieht( %ie stellst du dann
1est( ob es gut oder bse ist*3
.ack berlegte einen .oment( ehe er
ant%ortete, 20un( darber habe ich noch nie
%irklich nachgedacht, -ch %rde sagen( et%as
ist gut( %enn es mir ge1&llt 4 %enn es be%irkt(
dass ich mich gut 1hle oder geborgen, +nd
bse %rde ich et%as nennen( das mir
!chmerzen verursacht oder mich um et%as
bringt( das ich gern habe oder mir %nsche,3
2Dann ist das Ganze also ziemlich sub)ektiv*3
RBa( das ist es %ohl,3
2+nd %ie viel <utrauen hast du in deine
:&higkeit( z%ischen dem( %as 1r dich gut
oder bse ist( zu unterscheiden*3
2hrlich gesagt( %erde ich 4 %ie mir scheint(
zu @echt 4 ziemlich %tend( %enn )emand
mein RGutesS bedroht( das also( %as ich zu
verdienen glaube, Aber ich bin mir nicht
%irklich sicher( ob ich eine logische
Grundlage habe( zu entscheiden( %as %irklich
gut oder bse ist, -ch kann nur beurteilen( %ie
es sich au1 mich aus%irkt,3 r hielt bei der
anstrengenden Arbeit einen .oment inne( um
zu Atem zu kommen, 2Das ist also alles
ziemlich egoistisch und selbstbezogen( nehme
ich an, +nd meine 'ersnliche :allgeschichte
ist da nicht sehr ermutigend, .anche Dinge(
die ich an1angs 1r gut hielt( er%iesen sich
s'&ter als 1urchtbar zerstrerisch( und manche
Dinge( die ich 1r bse hielt( nun( bei denen
stellte sich heraus( dass ,,, 3
r zgerte( ehe er den Gedanken beendete(
doch !ara>u unterbrach ihn, 2Dann bist du es(
der entscheidet( %as gut und %as bse ist, Du
machst dich zum @ichter, +nd( %as das Ganze
noch ver%irrender macht; Das( %as du 1r gut
h&ltst( %ird sich mit der <eit und den
+mst&nden ver&ndern, +nd( %as noch
schlimmer ist; Darber hinaus gibt es
.illiarden andere .enschen( die eben1alls
individuell entscheiden( %as 1r sie gut oder
bse ist, $enn also dein Gut und Ase nicht
mit den 7orstellungen deines 0achbarn
bereinstimmt( geratet ihr in !treit oder es
brechen gar #riege des%egen aus,3
Die sich be%egenden :arben !ara>us %urden
dunkler( %&hrend sie s'rach, !ch%arz4 und
Grautne mischten sich unter die
@egenbogen1arben und verdsterten sie, 2+nd
%enn es keine absolute @ealit&t des Guten
gibt( dann habt ihr )ede Aasis 1r euer +rteil
verloren, Dann ist alles nur eine :rage der
$ort%ahl( und dann kann man das $ort
RgutS leicht mit dem $ort RbseS
vertauschen,3
2-ch kann nachvollziehen( in%ie1ern das ein
8roblem sein knnte3( '1lichtete .ack ihr bei,
2in 8roblem*3 !ara>u schrie ihn beinahe an(
als sie au1stand und ihm in die Augen schaute,
!ie %ar erregt( aber er s'rte( dass dies nicht
ihm 'ersnlich galt, 2AllerdingsN Die
ntscheidung( von diesem Aaum zu essen( hat
das ganze +niversum in z%ei Teile ges'alten
und die s'irituelle :orm von der 'h>sischen
getrennt, !ie starben( und mit dem Atem ihrer
ntscheidung vertrieben sie den Atem Gottes,
Dass das ein 8roblem ist( kann man %ohl
sagenN3
.it der He1tigkeit ihrer $orte %ar !ara>u ein
!tck in die Hhe gesch%ebt( doch )etzt sank
sie %ieder au1 den Aoden zurck und sagte
ruhig( aber mit 0achdruck; 2Das %ar ein Tag
gro6er !orge,3
:r et%a zehn .inuten arbeiteten sie
sch%eigend %eiter, $&hrend .ack damit
1ort1uhr( $urzeln auszugraben und au1 den
Hau1en zu %er1en( arbeitete sein 7erstand au1
Hochtouren( um die -m'likationen dessen zu
ent%irren( %as !ara>u gesagt hatte,
Dann gestand .ack; 2-ch erkenne )etzt( dass
ich den gr6ten Teil meiner <eit und nergie
darau1 ver%endet habe( das zu erlangen( %as
ich 1r gut hielt( sei es 1inanzielle !icherheit
oder Gesundheit oder eine ausreichende
Altersversorgung oder %as auch immer, +nd
ich vergeude eine riesige .enge nergie und
!orge damit( mich vor dem zu 1rchten( %as
ich 1r bse halte,3 r seu1zte tie1,
2$ie %ahr3( sagte !ara>u san1t, 2Denke
daran( dass diese Geisteshaltung es dir
ermglicht( in deiner +nabh&ngigkeit Gott zu
s'ielen, Des%egen zieht es ein Teil von dir
vor( mich nicht zu sehen, +nd um deine 9iste
von Gut und Ase au1zustellen( brauchst du
mich berhau't nicht, Aber du brauchst mich(
%enn du diese verrckte Gier nach
+nabh&ngigkeit ber%inden %illst( denn das
%ird dir nur mit mir gelingen,3
2s gibt also einen $eg( sie zu ber%inden*3(
1ragte .ack,
20ur %enn du nicht l&nger au1 deinem @echt
bestehst( Gut und Ase selbst zu de1inieren,
Das zu schlucken ist %irklich ein harter
Arocken, Du musst dich entscheiden( ganz und
ausschlie6lich in mir zu leben, Das kannst du
nur( %enn du mich gut genug kennst( um mir
zu vertrauen und zu lernen( in meiner
grenzenlosen Gte zu ruhen,3
!ara>us 1lie6ende Gestalt drehte sich zu .ack
um, /eden1alls sah es 1r ihn so aus,
2.ackenzie( RbseS ist ein $ort( das %ir
ver%enden( um die Ab%esenheit des Guten zu
beschreiben( so %ie %ir das $ort
RDunkelheitS benutzen( um die Ab%esenheit
des 9ichtes zu beschreiben( oder RTodS( um
die Ab%esenheit des 9ebens zu beschreiben,
!o%ohl das Ase %ie auch die Dunkelheit
kann man nur in @elation zu dem 9icht und
dem Guten begrei1en, !ie besitzen keine
%irkliche 5istenz, -ch bin 9icht( und ich bin
gut, -ch bin 9iebe( und in mir gibt es keine
Dunkelheit, Das 9icht und das Gute e5istieren
%irklich, $enn du dich also vor mir
verschlie6t( strzt du dich damit selbst in die
Dunkelheit, $enn du dich 1r unabh&ngig
erkl&rst( %ird dadurch z%angsl&u1ig Ases
entstehen( denn getrennt von mir kannst du
dich nur au1 dich selbst sttzen, Das ist der
Tod( denn du hast dich von mir getrennt; dem
9eben,3
2!u'erN3( rie1 .ack aus, 2Das hil1t mir
%irklich %eiterN Aber ich erkenne auch( dass
es nicht leicht sein %ird( meine
+nabh&ngigkeit au1zugeben, Denn es knnte
bedeuten( dass ,,, 3
$ieder 1iel ihm !ara>u ins $ort, 2 ,,, dass in
manchen :&llen das Gute darin bestehen kann(
#rebs zu bekommen oder sein gesamtes
7ermgen zu verlieren 4 oder sogar sein
9eben,3
2/a( aber sag das )emandem( der #rebs hat(
oder einem 7ater( dessen Tochter tot ist3(
entgegnete .ack in sarkastischerem Ton als
beabsichtigt,
2Oh .ackenzie3( sagte !ara>u
besch%ichtigend( 2glaubst du %irklich( dass
uns diese !chicksale gleichgltig %&ren* /eder
von ihnen %ar das <entrum einer unerz&hlten
Geschichte,3
2Aber3( sagte .ack und 1hlte( %ie er %ieder
die Aeherrschung verlor( sodass er die
!chau1el he1tig in den Aoden rammte( 2h&tte
.iss> denn nicht ein @echt darau1 gehabt(
beschtzt zu %erden*3 20ein( .ack, in #ind
%ird beschtzt( %eil es geliebt %ird( nicht(
%eil es ein @echt darau1 hat( beschtzt zu
%erden,3
.ack 1ehlten die $orte, Dass( %as !ara>u da
sagte( brachte seine ganze $elt ins $anken
und zog ihm den Aoden unter den :6en %eg,
s musste doch %enigstens ein 'aar @echte
geben( au1 die er 'ochen konnte, 2Aber %as ist
mit,, ,3
2Die @echte sind das( %orau1 die
Hberlebenden 'ochen( damit sie sich nicht mit
ihren Aeziehungen auseinandersetzen
mssen3( unterbrach !ara>u ihn,
2Aber %enn ich damit au1hren %rde ,,, 3
2Dann %rdest du erleben( %elches $under
und %elches Abenteuer es ist( in mir zu
leben3( 1iel sie ihm erneut ins $ort,
.ack em'1and eine immer st&rkere
:rustration, 9auter( %tender sagte er; 2Aber
habe ich denn nicht das @echt,,,3
2inen !atz zu beenden( ohne unterbrochen zu
%erden* 0ein( das hast du nicht, 0icht in der
@ealit&t, Aber solange du glaubst( dieses @echt
zu besitzen( %ird es dich %tend machen(
%enn )emand dir ins $ort 1&llt( selbst %enn
dieser )emand Gott ist,3
!'rachlos stand .ack au1 und starrte sie an, r
%usste nicht( ob er vor $ut toben oder lachen
sollte, !ara>u l&chelte ihn an, 2.ackenzie(
/esus hat keinerlei @echte 1r sich
beans'rucht, r schl'1te bereit%illig in die
@olle des Dieners und lebt vllig aus seiner
Aeziehung zu 8a'a, r hat alles au1gegeben,
+nd durch dieses 9eben in Abh&ngigkeit
11nete er eine Tr( die es dir ermglicht( 1rei
genug zu sein( um 1rei%illig au1 deine @echte
zu verzichten,3
-n diesem .oment erschien 8a'a im Garten,
!ie trug z%ei 8a'iers&cke und l&chelte(
%&hrend sie sich ihnen n&herte,
20a( unterhaltet ihr z%ei euch nett*3 !ie
z%inkerte .ack zu,
2/a( %ir haben ein %irklich ausgezeichnetes
Ges'r&chN3( ant%ortete !ara>u, 2+nd %ei6t du
%as* r hat unseren Garten als Durcheinander
bezeichnet 4 ist das nicht 'er1ekt*3
Aeide schenkten sie .ack ein breites 9&cheln(
der sich nicht ganz sicher %ar( ob sie ihm nicht
et%as vormachten und ein bles !'iel mit ihm
s'ielten, !eine $ut ver1log( aber er s'rte
noch die Hitze au1 seinen $angen, Die beiden
schienen davon keine 0otiz zu nehmen,
!ara>u ksste 8a'a au1 die $ange, 2$ie
immer ist dein Timing 'er1ekt, .it dem( %o1r
ich .ackenzies Hil1e brauchte( sind %ir eben
1ertig ge%orden,3 !ie %andte sich .ack zu,
2.ackenzie( du bist %irklich %undervollN
Danke 1r deine .heN3
2!o viel habe ich doch gar nicht getan3( sagte
.ack entschuldigend, 2-ch meine( schaut euch
dieses Durcheinander an,3 r lie6 den Alick
ber den Garten %andern, 2Aber er ist
%irklich schn und ganz er1llt von dir(
!ara>u, Auch %enn es den Anschein hat( dass
hier noch eine .enge Arbeit zu tun ist( 1hle
ich mich in deinem Garten doch au1 seltsame
$eise %ohl und zu Hause,3
Die beiden anderen %echselten Alicke und
grinsten,
!ara>u kam so dicht zu ihm heran( dass er sich
1ast bedr&ngt 1hlte, 2Das solltest du auch(
.ackenzie( denn dieser Garten ist deine !eele,
Dieses Durcheinander bist duN $ir beide( du
und ich( haben hier mit einer klaren Absicht in
deinem Herzen zusammengearbeitet, +nd dein
Garten ist %ild und schn und vollkommen in
seiner nt%icklung, Dir mag das alles %ie ein
Durcheinander vorkommen( aber ich sehe hier
ein 'er1ektes( lebendiges .uster sich
ent%ickeln( %achsen und gedeihen 4 ein
lebendiges :raktal,3
Die Aedeutung ihrer $orte lie6 .acks ganze
Distanziertheit in sich zusammenbrechen,
$ieder schaute er sich !ara>us Garten an 4
seinen Garten 4( und es %ar %irklich ein
ge%altiges Durcheinander( aber gleichzeitig
auch unglaublich schn und %undervoll, +nd
darber hinaus %ar 8a'a hier( und !ara>u
liebte das Durcheinander, s %ar beinahe zu
viel des Guten( und %ieder einmal 1rchtete er(
seine sorgsam unterdrckten Ge1hle knnten
ihn ber1luten,
2.ackenzie( /esus mchte gern einen
!'aziergang mit dir machen( %enn du dazu
bereit bist, -ch habe euch 8roviant 1r ein
8icknick vorbereitet( 1alls ihr unter%egs
Hunger bekommt, Damit %erdet ihr locker bis
zur Teezeit durchhalten,3
.ack %andte sich 8a'a zu( um die
9unch'akete in m'1ang zu nehmen, Dabei
s'rte er( %ie !ara>u an ihm vorbeisch%ebte
und ihn zart au1 die $ange ksste, !ehen
konnte er sie nicht( aber entlang ihres $eges
%iegten sich die 81lanzen in ihrem $ind( als
verneigten sie sich anbetungsvoll vor ihr, Als
.ack sich %ieder umdrehte( %ar auch 8a'a
versch%unden, Also ging er zur $erkstatt( um
nachzuschauen( ob /esus dort %ar, O11enbar
hatten sie eine 7erabredung,

10 - 4ber das 5asser $ehen
0eue $elt 4 Horizont %eit
Tu au1 das Aug( die $ahrheit schau
0eue $elt 4 )enseits der
$ellen erschreckendem Alau
David $ilco5
/esus %ar in der $erkstatt gerade damit
besch&1tigt( die letzte cke von et%as glatt zu
schmirgeln( das %ie ein kleiner !arg aussah,
r strich mit den :ingern ber die glatte
#ante( nickte zu1rieden und legte das
!chmirgel'a'ier %eg, Als .ack sich der
$erkstatt n&herte( %ischte /esus sich den
Holzstaub von /eans und Hemd und ging nach
drau6en( um ihn zu begr6en,
2Hallo( .ackN -ch habe gerade letzte Hand an
mein 8ro)ekt 1r morgen gelegt, Hast du 9ust
au1 einen !'aziergang*3
.ack musste an die <eit denken( die sie in der
vergangenen 0acht unter dem !ternenhimmel
verbracht hatten, 2$enn du mitkommst( sehr
gerne3( ant%ortete er, 2$arum redet ihr denn
alle st&ndig von morgen*3
2Das %ird ein gro6er Tag 1r dich( einer der
Grnde( %arum du hier bist, Gehen %ir, Am
anderen +1er des !ees gibt es einen
besonderen Ort( den ich dir gerne zeigen
mchte, Die Aussicht von dort ist
unbeschreiblich schn, .an kann sogar einige
der hheren Gi'1el sehen,3
2#lingt tollN3( ant%ortete .ack begeistert,
2$ie ich sehe( hast du unseren 8roviant schon
mitgebracht, Dann machen %ir uns gleich au1
den $eg,3
!tatt ein !tck nach links oder rechts am +1er
entlangzugehen( um dort au1 einen $eg zu
gelangen( der um den !ee herum1hrte(
steuerte /esus zielstrebig au1 den Aootssteg zu,
Der Tag %ar klar und schn, Die !onne
%&rmte .ack die Haut( aber nicht zu stark(
und eine 1rische( nach :rhling du1tende Arise
strich ihnen san1t bers Gesicht,
.ack vermutete( dass sie ein #anu nehmen
%rden, Doch zu seiner Hberraschung blieb
/esus an keinem der Aoote stehen, Als er das
dritte und letzte 'assiert hatte( ging er %eiter
bis zum nde des !tegs, Dort drehte er sich zu
.ack um und grinste,
20ach dir3( sagte er und verbeugte sich mit
sichtlicher Aelustigung, 2.achst du $itze*3(
stotterte .ack, 2-ch denke( %ir %ollen
s'azieren gehen( nicht sch%immen,3
2Das tun %ir auch, Aber ber den !ee zu
gehen( statt um ihn herum( s'art eine .enge
<eit,3
2-ch bin kein besonders guter !ch%immer(
und au6erdem ist das $asser bestimmt
verteu1elt kalt3( beklagte sich .ack, Als ihm
be%usst %urde( %as er gesagt hatte( merkte er(
%ie er errtete, 2Hm( ich meine; schrecklich
kalt,3 /esus schien .acks +nbehagen
regelrecht zu genie6en,
r verschr&nkte die Arme, 2Dabei %issen %ir
beide( dass du sehr gut sch%immen kannst, Du
%arst doch sogar mal @ettungssch%immer,
0atrlich stimmt es( dass der !ee kalt und tie1
ist, Aber ich %ill )a nicht sch%immen, -ch %ill
mit dir hinbergehen,3
ndlich begri11 .ack( %as /esus ihm da
vorschlug, /esus hatte .acks <gern
o11ensichtlich vorhergesehen und sagte;
2#omm schon( .ack, $enn 8etrus es
konnte ,,, 3
.ack lachte nervs, +m sich zu verge%issern(
ob er nichts 1alsch verstanden hatte( 1ragte er
nach; 2Du %illst( dass ich mit dir ber das
$asser gehe 4 das hast du doch gesagt( oder
nicht*3
2Du bist ein echter Alitzmerker( .ack, Dir
entgeht auch gar nichts, 9os( komm( es macht
!'a6N3 /esus lachte,
.ack ging zum nde des !tegs und blickte
hinunter, Das $asser leckte et%a drei6ig
<entimeter unter ihm an den Holz'1&hlen( aber
es h&tten auch drei6ig .eter sein knnen, Die
Distanz schien ihm enorm gro6,
Hineinzus'ringen %&re ein1ach ge%esen( das
hatte er schon tausendmal getan( aber von
einem !teg auWdas $asser treten* !ollte er
s'ringen( als %rde er au1 einer betonierten
:l&che landen* Oder kletterte man ber den
@and( als %rde man aus einem Aoot steigen*
r drehte sich unsicher zu /esus um( der
immer noch leise lachte,
28etrus hatte das gleiche 8roblem; $ie steigt
man aus dem Aoot* Dabei ist es so ein1ach( als
%rdest du von einem Tre''enabsatz
heruntersteigen, s ist %irklich nichts dabei,3
2$erden meine :6e nass*3( 1ragte .ack,
20atrlich( schlie6lich ist $asser immer noch
nass,3
$ieder schaute .ack au1 das $asser hinunter
und dann /esus an, 2$arum 1&llt es mir dann
so sch%er*3
2!ag mir( %ovor du Angst hast( .ack,3
20un( mal berlegen, $ovor habe ich Angst*
Also( ich habe Angst( mich zum 0arren zu
machen, -ch habe Angst( dass du dir einen
!'a6 mit mir machst und ich versinken %erde
%ie ein !tein, -ch stelle mir vor( dass ,,, 3
2Genau3( unterbrach ihn /esus, 2Du stellst dir
et%as vor, Deine 7orstellungskra1t ist ein
%irklich machtvolles $erkzeugN Diese #ra1t
macht dich uns so &hnlich, Aber ohne $eisheit
ist die 7orstellungskra1t ein grausamer
<uchtmeister, Hast du dich schon einmal
ge1ragt( ob die .enschen dazu erscha11en
%urden( in der Gegen%art( in der
7ergangenheit oder in der <ukun1t zu leben*3
.ack zgerte, 2Die nahe liegende Ant%ort ist(
dass %ir dazu gescha11en sind( in der
Gegen%art zu leben, -st das 1alsch*3
/esus kicherte leise, 2nts'ann dich( .ack,
Das ist kein Test( sondern ein Ges'r&ch, Du
hast brigens vollkommen recht, Doch verrate
mir nun( %o du den gr6ten Teil deiner <eit
verbringst, @ichtest du deine Au1merksamkeit
au1 die Gegen%art( au1 die 7ergangenheit oder
au1 die <ukun1t*3
.ack dachte einen Augenblick nach( ehe er
ant%ortete, 2-ch glaube( ich verbringe
ziemlich %enig <eit in der Gegen%art, -ch
halte mich viel in der 7ergangenheit au1( aber
die brige <eit verbringe ich gr6tenteils
damit( mir Gedanken darber zu machen( %as
mich in der <ukun1t er%artet,3
2Da geht es dir %ie den meisten .enschen3(
sagte /esus, 2$enn ich bei dir ver%eile( so
geschieht das in der Gegen%art 4 ich lebe in
der Gegen%art, 0icht in der 7ergangenheit(
ob%ohl man viel lernen kann( %enn man
zurckschaut, Doch das sollten immer nur
kurze Aesuche sein( keine ausgedehnten
Au1enthalte, +nd ganz bestimmt lebe ich nicht
in der <ukun1t( die du dir vorstellst oder
ausmalst, .ack( bist du dir darber im #laren(
dass ich in deinem Aild von der <ukun1t( das
1ast immer von Kngsten diktiert ist( gar nicht
vorkomme( oder %enn( dann nur sehr selten*3
$ieder hielt .ack inne und dachte nach, s
stimmte natrlich, r brachte viel <eit damit
zu( sich !orgen %egen der <ukun1t zu machen,
!eine diesbezglichen 7orstellungen %aren
h&u1ig ziemlich dster und de'rimierend oder
sogar schlicht%eg 1rchterlich, +nd /esus hatte
auch damit recht( dass in .acks
7orstellungsbildern von der <ukun1t Gott
immer ab%esend %ar,
2$arum mache ich das so*3( 1ragte .ack,
2s ist ein verz%ei1elter 7ersuch( et%as zu
kontrollieren( ber das du keine #ontrolle hast,
s ist unmglich 1r dich( .acht ber die
<ukun1t zu erlangen( %eil die <ukun1t
berhau't nicht real e5istiert und auch niemals
e5istieren %ird, Du versuchst( Gott zu s'ielen(
indem du dir vorstellst( das von dir ge1rchtete
Ase knnte @ealit&t %erden( und dann 8l&ne
schmiedest( um das( %ovor du dich 1rchtest(
zu verhindern und dich gegen alle
ventualit&ten abzusichern,3
2/a( das hat !ara>u ganz &hnlich gesagt3(
er%iderte .ack, 2$arum bin ich dann so
voller :urcht*3
2$eil du nicht glaubst, Du %ei6t nicht( dass
%ir dich lieben, in .ensch( der in :urcht
lebt( 1indet keine :reiheit in meiner 9iebe, -ch
s'reche hier nicht von rationalen Kngsten vor
realen Ge1ahren( sondern ich meine
eingebildete Kngste und vor allem die
8ro)ektion dieser Kngste in die <ukun1t, -n
dem .a6e( in dem du solchen Kngsten 8latz
in deinem 9eben einr&umst( glaubst du %eder(
dass ich gut bin( noch %ei6t du tie1 in deinem
Herzen( dass ich dich liebe, Du singst dann
vielleicht in #irchenliedern davon und redest
davon( aber du %ei6t es nicht,3
.ack blickte erneut au1s $asser hinunter( und
aus seiner !eele drang ein m&chtiges !eu1zen,
2.ein $eg ist noch so %eitN3
2Dabei ist es doch nur ein kleiner !chritt3(
sagte /esus lachend und legte .ack die Hand
au1 die !chulter,
Das gengte( um 1r .ack den Ansto6 zu
geben( und er trat von dem !teg hinunter au1s
$asser, +m es sich zu erleichtern( das $asser
als 1est betrachten zu knnen und nicht von
dessen Ae%egungen erschreckt zu %erden(
richtete .ack den Alick 1est au1 das andere
+1er und hielt die 9unchbeutel vorsichtshalber
hoch in die 9u1t,
Die 9andung %ar %eicher( als er er%artet
hatte, !eine !chuhe %urden so1ort nass( aber
das $asser reichte ihm nicht einmal bis hinau1
zu den #ncheln, @ings um ihn kr&uselten sich
%eiterhin die kleinen $ellen des !ees( und
1ast h&tte diese st&ndige Ae%egung .ack aus
dem Gleichge%icht gebracht, s %ar
merk%rdig,
r senkte den Alick und stellte 1est( dass seine
:6e au1 et%as !olidem( aber +nsichtbarem
standen, r drehte den #o'1 und sah( dass
/esus neben ihm stand( l&chelnd seine !ocken
und !chuhe in der Hand haltend,
2$ir ziehen immer unsere !chuhe und !ocken
aus( bevor %ir es tun3( lachte er,
.ack schttelte lachend den #o'1 und setzte
sich au1 die #ante des !tegs, 2Dann mache ich
es %ohl besser auch so,3 r zog sie aus( %rang
die !ocken aus und krem'elte die Hosenbeine
hoch( zur !icherheit,
:u6bekleidung und 8roviantbeutel in den
H&nden haltend( gingen sie au1 das
gegenberliegende +1er zu, s %ar unge1&hr
eine halbe .eile ent1ernt, Das $asser 1hlte
sich khl und er1rischend an und schickte ein
#ribbeln an .acks @cken em'or, .it /esus
ber das $asser zu gehen schien die
natrlichste !ache der $elt zu sein, .ack
grinste bis ber beide Ohren, .anchmal
blickte er nach unten und hielt nach :orellen
Ausschau,
2$ei6t du( das ist absolut l&cherlich und
unmglichN3( rie1 er schlie6lich aus,
20atrlich3( '1lichtete /esus ihm bei und
er%iderte das Grinsen, @asch n&herten sie sich
dem anderen +1er, .ack hrte ein immer
st&rker ansch%ellendes @auschen( aber er sah
die Tuelle dieses Ger&usches noch nicht,
<%anzig .eter vom +1er ent1ernt blieb er
stehen, <u ihrer 9inken und hinter einem
hohen :elskamm erblickte er einen
%underschnen $asser1all, Das $asser
strzte mindestens drei6ig .eter hinab in
einen Teich am Aoden einer !chlucht, Der
Teich s'eiste einen gro6en Gebirgsbach(
dessen .ndung in den !ee .ack aber von
seinem !tandort aus nicht sehen konnte,
<%ischen ihnen und dem $asser1all lag eine
Aerg%iese voller blhender( sich im $ind
%iegender $ildblumen, s %ar eine
atemberaubend schne !zenerie( und .ack
stand einen .oment vllig verzaubert da, in
Aild von .iss> tauchte kurz vor seinem
inneren Auge au1( versch%and aber so1ort
%ieder,
in steiniger !trand er%artete sie( und dahinter
die #ulisse eines dichten $aldes( der bis zum
:u6 eines von 0euschnee gekrnten Aerges
anstieg, t%as links von ihnen( am nde einer
kleinen 9ichtung und neben einem leise
'l&tschernden Aach( verlie1 ein 81ad( der nach
%enigen .etern im Dunkel des $aldes
versch%and, .ack trat vorn $asser au1 die
+1ersteine und balancierte vorsichtig zu einem
umgestrzten Aaumstamm, Dort setzte er sich
hin( %rang erneut seine !ocken aus( legte sie
zum Trocknen in die inz%ischen 1ast
mitt&gliche !onne und stellte seine !chuhe
daneben,
rst dann hob er den #o'1 und schaute ber
den !ee hin%eg, Die !chnheit %ar
beeindruckend, -n der :eme sah er( in das
Grn des Gartens und des $aldes geschmiegt(
das Alockhaus( aus dessen rotem
<iegelschornstein eine zarte @auch1ahne
au1stieg, Aber das alles %irkte z%ergenha1t im
7ergleich zu den m&chtigen Aergen im
Hintergrund( die dort standen %ie steinerne
$&chter, .ack sa6 stumm au1 dem
Aaumstamm( /esus neben sich( und nahm
diese visuelle !>m'honie intensiv in sich au1,
2Du hast %irklich ein gro6es $erk
vollbracht3( sagte er leise, 2Danke( .ack( und
du hast erst so %enig davon gesehenN Derzeit
kann das meiste( %as im +niversum e5istiert(
nur von mir selbst genossen und %ertgesch&tzt
%erden( so %ie die Ailder( die ein #nstler
hinten in seinem Atelier lagert( aber eines
Tages ,,, +nd kannst du dir vorstellen( %ie
schn diese !zenerie erst %&re( %enn die rde
nicht mit #rieg berzogen %&re und kein so
harter Hberlebenskam'1 mehr herrschen
%rde*3
2$as genau meinst du damit*3
2+nsere rde ist %ie ein #ind( das ohne ltern
au1%uchs, s %ar niemand da( der es erziehen
konnte,3 /esus s'rach )etzt mit ge'resster(
geLu&lt klingender !timme, 2.anche haben
versucht( ihr zu hel1en( aber von den meisten
%urde sie nur missbraucht, Die .enschen(
deren Au1gabe es doch eigentlich ist( die $elt
liebevoll zu regieren( 'lndern sie stattdessen
rcksichtslos aus und denken nur an ihren
momentanen 7orteil und nicht an die <ukun1t
ihrer #inder( die diesen .angel an 9iebe
erben %erden, Also missbrauchen sie die rde(
und %enn sie dann erzittert oder ihren hei6en
Atem ausst6t( sind sie beleidigt( schim'1en
und klagen und geben Gott die !chuld,3
2Du bist %ohl Mkologe *3( sagte .ack ein
%enig vor%ur1svoll, 2Diese blau4grne #ugel
im sch%arzen $eltraum( selbst )etzt noch so
berreich an !chnheit( geschunden und
missbraucht und absolut liebens%ert, 3
2-ch kenne dieses 9ied, Ge%iss denkst du
voller :rsorge an die !ch'1ung3( sagte
.ack l&chelnd,
20un( diese blau4grne #ugel im sch%arzen
$eltraum gehrt mir3( sagte /esus mit
0achdruck,
0ach einem .oment 11neten sie ihre
9unch'akete, 8a'a hatte ihnen die Aeutel mit
!and%iches und anderen #stlichkeiten
ge1llt( und beide a6en mit herzha1tem
A''etit, .ack vers'eiste et%as sehr
$ohlschmeckendes( bei dem er nicht recht
%usste( ob es tierischen oder '1lanzlichen
+rs'rungs %ar, r beschloss aber( lieber nicht
nachzu1ragen,
2$arum bringst du die 8robleme dann nicht in
Ordnung*3( 1ragte
.ack mit vollem .und, 2Die 8robleme hier
au1 der rde( meine ich,3 2$eil %ir die rde
euch geschenkt haben,3
2#nnt ihr sie denn nicht %ieder
zurcknehmen*3
20atrlich knnten %ir das( aber dann %&re
die Geschichte beendet( bevor sie sich
vollenden konnte,3
.ack schaute /esus 1ragend an,
2-st dir schon au1ge1allen( dass ihr mich z%ar
Herr oder #nig nennt( dass ich euch
gegenber aber nie %irklich als ein solcher
au1getreten bin* -ch z%inge euch niemals
meinen $illen au1 und lasse euch vllige
ntscheidungs1reiheit( selbst %enn eure
Handlungen zerstrerisch und leidvoll 1r euch
selbst oder andere sind,3
.ack schaute einen .oment hinaus au1 den
!ee( bevor er ant%ortete, 2-ch %rde es
vorziehen( %enn du dich manchmal
einmischen und die #ontrolle bernehmen
%rdest, Das h&tte mir und den .enschen( die
ich liebe( eine .enge #ummer ers'art,3
2$rde ich euch meinen $illen au1z%ingen3(
entgegnete /esus( 2%&re dies das genaue
Gegenteil von 9iebe, Au1richtige Aeziehungen
sind durch Hingabe gekennzeichnet, +nd das
bedeutet( die ntscheidungen eines geliebten
.enschen sogar dann zu res'ektieren( %enn
sie nicht hil1reich und gesund sind,
Darin liegt die !chnheit meiner Aeziehung zu
Abba und !ara>u,
$ir lieben einander mit %irklicher Hingabe,
!o %ar es immer und so %ird es immer sein,
8a'a liebt mich so hingebungsvoll %ie ich ihn
und !ara>u mich oder 8a'a sie, Hingabe hat
nichts mit Autorit&t und .acht zu tun( sondern
es geht um 9iebe und gegenseitigen @es'ekt,
+nd mit der gleichen Hingabe lieben %ir auch
dich und alle .enschen,3
.ack %ar berrascht, 2$ie kann das sein*
$arum sollte der Gott des +niversums mir
gegenber Hingabe em'1inden*3
2$eil %ir %ollen( dass du dich unserem #reis
der liebevollen Aeziehungen anschlie6t, -ch
%ill keine !klaven( die meinem $illen
gehorchen, -ch %nsche mir Arder und
!ch%estern( die das 9eben mit mir teilen,3
2+nd ihr mchtet( dass auch %ir einander au1
diese $eise lieben( nehme ich an* hem&nner
und he1rauen( ltern und #inder, 7ermutlich
%ollt ihr( dass alle z%ischenmenschlichen
Aeziehungen au1 dieser 9iebe beruhen*3
2GenauN $enn ich euer 9eben bin( dann ist
Hingabe der natrlichste Ausdruck meines
"harakters und meiner 0atur( und es %ird der
natrlichste Ausdruck eurer eigenen 0atur
innerhalb eurer Aeziehungen sein,3
2+nd ich %ollte immer einen Gott( der alles in
Ordnung bringt( damit niemand verletzt %ird
und leiden muss,3 .ack schttelte den #o'1
angesichts dieser rkenntnis, 2Aber mit
Aeziehungen habe ich mich immer schon
sch%er getan( ganz anders als 0an,3
/esus vers'eiste den letzten Aissen seines
!and%iches( verschloss den 8roviantbeutel
%ieder und stellte ihn neben sich au1 den
Aaumstamm, r %ischte sich ein 'aar #rmel
aus seinem kurzen Aart, Dann nahm er einen
!tock und zeichnete damit 9inien in den !and(
%&hrend er s'rach; 2Das kommt daher( %eil
du( %ie die meisten .&nner( das( %as du 1r
r1llung h&ltst( in deinen 9eistungen und
r1olgen 1indest( %&hrend 0an( %ie die
meisten :rauen( r1llung in ihren
Aeziehungen zu anderen .enschen 1indet, Das
ents'richt st&rker ihrer natrlichen Art und
$eise( sich auszudrcken,3 /esus hielt einen
.oment inne( um zuzusehen( %ie ein
:ischadler keine z%anzig .eter von ihnen
ent1ernt in den !ee tauchte und sich mit einer
gro6en( kra1tvoll za''elnden :orelle in den
:&ngen %ieder in die 9u1t sch%ang,
2Ain ich also ein ho11nungsloser :all* -ch
%nsche mir %irklich sehr( das zu erleben(
%as ihr drei miteinander teilt( aber ich habe
nicht die leiseste -dee( %ie ich dorthin
gelangen kann,3
2-m .oment gibt es da 1r dich viele
Hindernisse( .ack( aber du musst nicht au1
Dauer mit ihnen leben,3
2-ch %ei6( dass dies ganz besonders au1 die
<eit nach .iss>s Tod zutri11t( aber auch
vorher schon ist es mir nie leicht ge1allen(
mich zu 11nen,3
2s geht nicht nur darum( mit .iss>s
rmordung 1ertig zu %erden,
ine noch gr6ere !elbstt&uschung ersch%ert
es euch( das 9eben mit uns zu teilen, Die $elt
ist zerbrochen( %eil ihr in den die Aeziehung
zu uns au1gegeben habt( um unabh&ngig zu
%erden, Die meisten .enschen haben diese
+nabh&ngigkeit dadurch zum Ausdruck
gebracht( dass sie durch ihrer H&nde Arbeit
und im !ch%ei6e ihres Angesichts nach
-dentit&t( !elbst%ert und !icherheit strebten,
-ndem ihr selbst darber entscheidet( %as gut
und %as bse ist( versucht ihr( euer !chicksal
zu kontrollieren, Dieser $ende'unkt in eurem
Dasein hat so viel !chmerz und 9eid
verursacht,3
/esus stand au1 und schaute( beide H&nde au1
den !tock gesttzt( sch%eigend zu( %ie .ack
die letzten Aissen seines 9unches vers'eiste
und sich dann eben1alls erhob, Gemeinsam
s'azierten sie am !eeu1er entlang, 2Aber das
ist noch nicht alles, Der $unsch der :rau 4
ihre RAbkehrS( %ie das $ort eigentlich lautet
4( die Abkehr der :rau ging also nicht au1 das
$erk ihrer H&nde( sondern au1 den .ann( und
seine @eaktion bestand darin( RberS sie zu
herrschen( .acht ber die :rau zu
beans'ruchen( zum Herrscher zu %erden, 7or
ihrer ntscheidung( vom Aaum der rkenntnis
zu essen( 1anden die :rau und auch der .ann
ihre -dentit&t( ihre !icherheit und ihr $issen
darum( %as gut und %as bse ist(
ausschlie6lich in mir,3
2#ein $under( dass ich mir bei 0an %ie ein
7ersager vorkomme,
$ie soll ausgerechnet ich ihr -dentit&t und
!icherheit geben*3 2Dazu bist du nicht
gescha11en, +nd %enn du es trotzdem
versuchst( s'ielst du Gott,3
.ack bckte sich( hob einen 1lachen !tein au1
und lie6 ihn ber das $asser s'ringen, 2Gibt
es denn einen Aus%eg*3
2/a( er ist ein1ach( aber 1r euch niemals leicht,
Du musst umkehren,
Dich %ieder mir zu%enden, #ehre ein1ach zu
mir zurck und gib deine .achts'iele und
.ani'ulationsversuche au1,3 /esus klang )etzt
geradezu 1lehend, 2:rauen 1&llt es im
Allgemeinen sch%er( zu mir zurckzukehren(
%eil sie sich damit sch%er tun( sich von einem
.ann abzu%enden und nicht l&nger von ihm
zu 1ordern( dass er ihre Aedr1nisse er1llen(
ihnen !icherheit geben und ihre -dentit&t
beschtzen soll, .&nnern 1&llt im Allgemeinen
die @ckkehr zu mir so sch%er( %eil sie ihre
Arbeit und ihr !treben nach .acht( !icherheit
und $ichtigkeit nicht au1geben %ollen,3
2-ch habe mich immer ge1ragt( %arum die
.&nner so lange das #ommando hatten3(
sagte .ack, 2.&nner verursachen so viel
9eid, Die meisten 7erbrechen %erden von
.&nnern begangen( und allzu o1t sind :rauen
die O'1er( und3( er hielt kurz inne( 2#inder,3
2Die :rauen3( 1uhr /esus 1ort( %&hrend er
eben1alls einen !tein au1hob und bers $asser
s'ringen lie6( 2haben sich von uns ab4 und
einer anderen Aeziehung zuge%andt( %&hrend
die .&nner sich mit sich selbst und dem
Aestellen des Aodens besch&1tigten, Die $elt
%&re( in vielerlei Hinsicht( ein viel
1riedlicherer und san1terer Ort( %enn die
:rauen herrschen %rden, Dann %rden viel
%eniger #inder den Gttern der Gier und der
.acht geo'1ert,3
2Dann h&tten also die :rauen viel besser die
:hrungsrolle s'ielen knnen,3
2Das mag sein( aber auch sie h&tten dieser
@olle niemals gengen knnen, .acht
korrum'iert( %enn sie in den H&nden
unabh&ngiger .enschen liegt( ganz gleich( ob
es sich dabei um .&nner oder :rauen handelt,
.ack( begrei1st du nicht( %ie %eit .enschen
von einer echten Aeziehung ent1ernt sind(
%enn sie @ollen s'ielen* $ir %ollen( dass
.ann und :rau gleichberechtigte 8artner sind(
z%ar einzigartig in ihrer geschlechtlichen
7erschiedenheit( aber einander 'er1ekt
erg&nzend und von der .acht !ara>us beseelt(
von der alle %ahre .acht und Autorit&t
ausgehen, Denk daran( dass es mir nicht um
9eistung und das !ichein1gen in von
.enschen gemachte !trukturen geht, .ir geht
es allein um das !ein, !o%ie ihr in der
Aeziehung zu mir %&chst( %ird sich in dem(
%as ihr tut( euer %ahres !ein %iders'iegeln,3
2Aber du bist in menschlicher Gestalt zu uns
gekommen, Hat das keine Aedeutung*3
2/a( aber nicht so( %ie viele es glauben, -ch bin
als .ensch zu euch gekommen( um das
%underbare benbild zu vollenden( nach dem
%ir euch erschu1en, 7om ersten Tag an
verbargen %ir die :rau im .ann( damit %ir sie
zum richtigen <eit'unkt aus ihm hervor holen
konnten, $ir hatten es dem .ann nicht
bestimmt( allein zu bleiben, Die :rau %ar von
An1ang an vorgesehen, -ndem %ir sie aus ihm
herausnahmen( hat er sie in ge%issem !inne
geboren, !o erschu1en %ir einen
Aeziehungskreis %ie unseren eigenen( aber 1r
die .enschen, !ie( aus ihm( und seither
%erden alle .&nner( mich eingeschlossen(
durch sie geboren( und alle .enschen haben
ihren +rs'rung in Gott( %urden von Gott
geboren,3
2Oh( ich verstehe3( %ar1 .ack ein, r hatte
gerade zum n&chsten !tein%ur1 ausgeholt und
sto''te mitten in der Ae%egung, 2$&re die
:rau zuerst erscha11en %orden( h&tte es keinen
Aeziehungskreis gegeben und demnach keine
.glichkeit einer %irklich gleichberechtigten
Aeziehung z%ischen .ann und :rau, !timmt
das*3
2Genau so ist es( .ack,3 /esus grinste, 2+nser
$unsch %ar es( ein $esen zu erscha11en( das
ein vllig ebenbrtiges und starkes
Gegenstck hat 4 .ann und :rau, Aber euer
!treben nach +nabh&ngigkeit( nach .acht und
r1llung zerstrt genau )ene Aeziehung( nach
der euer Herz sich sehnt,3
2Da ist es %ieder3( sagte .ack und suchte
nach einem 1lachen !tein( der gut ber das
$asser s'ringen %rde, 2!tets geht es um die
.acht und %ie sehr sie im Gegensatz steht zu
)ener Aeziehung( die du mit 8a'a und !ara>u
hast, ine solche Aeziehung mchte ich auch
erleben( mit euch dreien und mit 0an,3
2Deshalb sind %ir hier,3
2-ch %nschte( 0an %&re auch hier,3
2Oh )a( %as %&re( %enn3( sagte /esus
sinnierend, .ack hatte keine Ahnung( %as er
meinte,
in 'aar .inuten herrschte !ch%eigen( nur
unterbrochen von ihrem leisen #euchen( %enn
sie den n&chsten !tein bers $asser %ar1en(
und dem leisen Au1'latschen der h'1enden
!teine,
Aevor /esus den n&chsten !tein %ar1( hielt er
inne und sagte; 2Da ist noch et%as( das du dir
gut ein'r&gen solltest( ehe du gehst( .ack,3 r
%ar1 den !tein, .ack schaute /esus berrascht
an, 2he ich gehe*3
/esus ignorierte seine :rage, 2.ack( %ie die
liebe ist auch die Hingabe nicht et%as( das du
tun kannst( vor allem nicht allein, 9osgelst
von meinem 9eben in dir kannst du keine
%ahre Hingabe gegenber 0an oder deinen
#indern 'raktizieren( oder berhau't
gegenber irgend)emandem( auch nicht
gegenber 8a'a,3
2Du meinst3( sagte .ack ein %enig
sarkastisch( 2dass es nicht gengt( %enn ich
mich ein1ach 1rage; R$as %rde /esus an
meiner !telle tun*S3
/esus lachte leise in sich hinein, 2Gute
Absichten( aber eine schlechte -dee, 9ass mich
%issen( %ie dieser $eg 1r dich 1unktioniert(
%enn du ihn %irklich beschreiten %illst,3
Dann versch%and das 9achen,
2rnstha1t( mein 9eben %ar nicht als 7orbild
gedacht( das ihr nachahmen sollt, $enn du mir
nach1olgen %illst( geht es nicht darum( dass du
versuchst( R%ie /esus zu seinS, 0ein( es geht
darum( dass du deine +nabh&ngigkeit au1gibst,
-ch bin gekommen( um dir das 9eben zu
schenken( das %ahre 9eben( mein 9eben, $ir
%erden kommen und unser 9eben in dir leben(
au1 dass du durch unsere Augen siehst( mit
unseren Ohren hrst( mit unseren H&nden
berhrst und s'rst und au1 dass du denkst %ie
%ir, Aber %ir %erden dir diese 7ereinigung
niemals au1z%ingen, $enn du dein eigenes
Ding durchziehen mchtest( nur zuN Die <eit
arbeitet 1r uns,3
2Das also ist mit diesem t&glichen !terben
gemeint( von dem !ara>u ges'rochen hat,3
.ack nickte,
2$o %ir gerade von der <eit s'rechen3( sagte
/esus( drehte sich um und zeigte au1 den 81ad(
der am @and der 9ichtung in den $ald 1hrte(
2du hast eine 7erabredung, :olge dem 81ad
und geh dort hinein( %o er endet, -ch %arte au1
dich,3
!o sehr er sich das ge%nscht h&tte( %usste
.ack doch( dass es keinen !inn hatte( %enn er
ihre +nterhaltung 1ortzusetzen versuchte, -n
nachdenkliches !ch%eigen gehllt( zog er sich
!ocken und !chuhe an, !ie %aren noch nicht
vllig getrocknet( aber zumindest nicht mehr
unangenehm nass, Ohne ein %eiteres $ort
stand er au1( ging ber den !trand und blieb
kurz stehen( um sich noch einmal den
$asser1all anzuschauen, Dann s'rang er ber
den kleinen Aach und ging au1 einem
ge'1legten und gut markierten 81ad in den
$ald hinein,

11 - Die ,tunde des 'ihters
$er es unternimmt( au1 dem Gebiet der
$ahrheit und der rkenntnis als @ichter
au1zutreten( scheitert am Gel&chter der Gtter,
Albert instein
Oh( meine !eele ,,, sei bereit 1r ihn( der es
versteht( :ragen zu stellen,
T, !, liot
.ack 1olgte dem 81ad( der sich an dem
$asser1all vorbeischl&ngelte und dann durch
einen dichten $ald aus @otzedern 1hrte,
0ach kaum 1n1 .inuten endete der 81ad
'ltzlich unmittelbar vor einer :els%and, Au1
ihr zeichneten sich ganz sch%ach die +mrisse
einer Tr ab, O11ensichtlich %ar vorgesehen(
dass er dort eintreten sollte( also streckte er
zagha1t die Hand aus und drckte gegen den
:elsen, !eine Hand ging ein1ach durch das
Gestein hindurch( als sei es gar nicht da, .ack
be%egte sich vorsichtig vor%&rts( bis sein
ganzer #r'er et%as durchLuert hatte( %as %ie
solider :els aussah, Drinnen im Aerg herrschte
vllige !ch%&rze( sodass .ack nicht die Hand
vor Augen sah,
.it nach vom ausgestreckten Annen machte
.ack ein 'aar kleine !chritte in die
tinten1arbene Dunkelheit hinein und blieb
stehen, :urcht 'ackte ihn und raubte ihm den
Atem, r %usste nicht( ob er sich %eiter
vor%agen sollte, !ein .agen kram'1te sich
zusammen und er s'rte( %ie die Gro6e
Traurigkeit sich mit voller $ucht au1 seine
!chultern legte( sodass er kaum noch 9u1t
bekam, 7erz%ei1elt %ollte er hinaus ins 9icht
1liehen( aber dann sagte er sich( dass /esus ihn
ge%iss nicht ohne guten Grund hierher
geschickt hatte, Also tastete er sich %eiter in
die Dunkelheit vor,
0ach dem abru'ten Hbergang aus dem hellen
Tageslicht brauchten seine Augen eine $eile(
um sich an dieses !chattenreich zu ge%hnen,
Doch dann konnte er einen Gang ausmachen(
der nach links 1hrte, 7on irgend%o %eit
voraus drang ein sch%aches 9euchten in den
Gang( das von den $&nden re1lektiert %urde,
0ach unge1&hr drei6ig .etern bog der Gang
nach links ab( und .ack 1and sich am @and
einer riesigen Hhle %ieder( ob%ohl er
an1angs das Ge1hl hatte( gerade%egs in ein
konturloses( g&hnendes 0ichts zu blicken, Die
-llusion %urde durch das einzige 9icht noch
verst&rkt( ein mattes 9euchten( das .ack
kreis1rmig umgab und in unge1&hr drei
.etern Abstand verblasste, /enseits dieses
9euchtens sah er nichts als tie1sch%arze
Dunkelheit, Die 9u1t %ar sch%er und
drckend und zugleich schneidend kalt, r
blickte nach unten und erblickte( zu seiner
rleichterung( 1esten Aoden unter seinen
:6en nicht den steinigen +ntergrund des
Ganges( durch den er gekommen %ar( sondern
einen glatten Aoden( der aus geschli11enem
Glimmer zu bestehen schien,
Ta'1er machte .ack einen !chritt vor%&rts
und merkte( dass der 9ichtkreis sich mit ihm
mitbe%egte, Das er1llte ihn mit neuer
<uversicht( und er ging langsam und
entschlossen vor%&rts( %obei er stets den
Aoden im Alick behielt( aus Angst( dieser
knne )&h vor einem tie1en Abgrund enden, r
konzentrierte sich so verbissen au1 das( %as
unmittelbar vor seinen :6en lag( dass er
beinahe gegen einen gro6en Gegenstand vor
ihm gestol'ert und hinge1allen %&re, s
handelte sich um einen beLuem aussehenden
gro6en Holzstuhl mitten im ,,, 0ichts,
.ack 1asste den raschen ntschluss( sich in
diesen !tuhl zu setzen und abzu%arten( %as
%eiter geschehen %rde, Das 9icht( das ihm
den $eg ge%iesen hatte( sch%ebte nun %eiter(
als %&re .ack immer noch vor%&rts
gegangen, Genau vor sich konnte .ack nun
einen ebenholzsch%arzen Tisch von stattlicher
Gr6e ausmachen, Dieser Tisch %ar
vollkommen leer, .ack zuckte zusammen( als
das 9icht sich 'ltzlich in einem 8unkt
bndelte( und in diesem 9ichtstrahl sah .ack
sie, Hinter dem Tisch( au1 einer Art
@ichterstuhl mit hoher 9ehne( sa6 eine gro6e(
schne( olivh&utige :rau mit 1ein
geschnittenen Gesichtszgen, !ie %ar in eine
dunkle( %allende @obe gekleidet und sa6
au1recht und kniglich %ie eine @ichterin des
hchsten Gerichts, !ie %ar atemberaubend
schn,
2!ie ist die !chnheit selbst3( dachte .ack,
2!ie ist all das( %as die !innlichkeit gerne sein
mchte( ohne es )e zu erreichen,3 -n dem
sch%achen 9icht %aren die +mrisse ihres
Gesichts nur sch%er zu erkennen, -hre Augen
schienen von innen heraus zu leuchten und
%irkten %ie Tore zum !ternenhimmel,
Aus :urcht( seine !timme %rde von der
$eite des @aumes verschluckt( dessen nergie
vllig au1 diese :rau ausgerichtet schien(
%agte .ack nicht zu s'rechen, r dachte; 2-ch
bin .ick> .aus( der mit 8avarotti s'rechen
soll,3
Hber diesen Gedanken musste er l&cheln, !ie
schien die ein1ache :reude an diesem
grotesken Aild mit ihm zu teilen und er%iderte
sein 9&cheln, Dadurch hellte sich dieser Ort
s'rbar au1, Das gengte( um .ack erkennen
zu lassen( dass er hier er%artet %urde und
%illkommen %ar, Die :rau sah seltsam
vertraut aus( als habe er sie in 1erner
7ergangenheit einmal gekannt( doch
gleichzeitig %usste er( dass er sie in
$irklichkeit noch nie gesehen hatte,
2Dar1 ich 1ragen ,,, ich meine( %er sind !ie*3(
1ragte .ack mit unsicherer !timme( die
%irklich stark nach .ick> .aus klang( kaum
die !tille des @aumes bertnte und dann doch
%ie der !chatten eines chos in der 9u1t
sch%ebte,
!ie ignorierte seine :rage, 27erstehst du(
%arum du hier bist*3 $ie eine 1rische Arise(
die !taub davon%eht( dr&ngte ihre !timme
seine :rage san1t( aber nachdrcklich aus dem
@aum, .ack konnte beinahe kr'erlich
s'ren( %ie ihre $orte au1 seinen #o'1
herabregneten und in seine $irbels&ule
eindrangen( sodass ihm ein kstliches 8rickeln
durch den ganzen #r'er lie1, r erschauerte
%ohlig und beschloss( selbst nie %ieder zu
reden, 7on nun an %ollte er nur noch dem
#lang dieser %undervollen !timme lauschen,
Doch sie %artete,
r beschloss( das Du zu ver%enden( %ie bei
/esus und den bei den anderen, 2Du %ei6t es3(
sagte er leise, !eine eigene !timme klang
'ltzlich so uner%artet tie1 und volltnend(
dass er versucht %ar( sich umzublicken( um
sich zu verge%issern( dass %irklich er selbst
ges'rochen hatte, -rgend%ie %usste er( dass
das( %as er da gesagt hatte( richtig %ar, ,, es
hrte sich ganz ein1ach richtig an, 2-ch habe
keine Ahnung3( 1gte er hinzu( %ieder
unsicher nach $orten suchend, r senkte den
Alick, 20iemand hat es mir gesagt,3
20un( .ackenzie Allen 8hilli's3( sagte sie
und lachte( %as ihn veranlasste( sie %ieder
anzuschauen, 2-ch bin hier( um dir zu hel1en,3
$enn ein @egenbogen klingt oder das
$achsen einer Alume klingt( dann %ar das der
#lang ihres 9achens, s %ar %ie eine
9ichtdusche( eine inladung zum Ges'r&ch(
und .ack stimmte un%illkrlich in dieses
9achen ein,
Aald darau1 %urde es %ieder still( und au1
ihrem san1ten Gesicht erschien ein Ausdruck
1euriger -ntensit&t( als sei sie in der 9age( tie1
in .ack hineinzuschauen( hinter all seine
7erstellungen und :assaden( bis zu )enen
Dingen( Ober die er 1ast nie s'rach,
2Heute ist ein sehr ernster Tag mit sehr ernsten
#onseLuenzen,3 !ie hielt inne( als %ollte sie
ihren bereits bedeutungssch%angeren $orten
zus&tzliches Ge%icht verleihen, 2.ackenzie(
zum Teil bist du %egen deiner #inder hier(
aber du bist auch hier( %eil,,,3
2.eine #inder*3( 1iel ihr .ack ins $ort,
2$as soll das hei6en( ich bin %egen meiner
#inder hier*3
2.ackenzie( du liebst deine #inder au1 eine
$eise( %ie dein 7ater dich und deine
!ch%estern niemals zu lieben vermochte,3
20atrlich liebe ich meine #inder, Alle ltern
lieben ihre #inder3( sagte .ack, 2Aber %as
hat das damit zu tun( dass ich hier bin*3
2-n ge%isser $eise lieben in der Tat alle
ltern ihre #inder3( er%iderte sie( seine z%eite
:rage ignorierend, 2Aber manche ltern sind
seelisch zu gebrochen( um sie gut lieben zu
knnen( und andere sind 1ast berhau't nicht
in der 9age( ihnen 9iebe zu geben, Das
msstest du doch %issen, Aber du( du liebst
deine #inder gut 4 sehr gut,3
2Da habe ich viel von 0an gelernt,3
2Das %issen %ir, Aber du hast gelernt( nicht
%ahr*3 2/a( das stimmt %ohl,3
2-nmitten der @&tsel einer gebrochenen
.enschheit ist das eine bemerkens%erte
:&higkeit; zu lernen und 7er&nderungen
zuzulassen,3 !ie %ar so ruhig %ie ein
%indstiller Ozean, 2Dar1 ich dich nun 1ragen(
.ackenzie( %elches deiner #inder du am
meisten liebst*3
.ack l&chelte innerlich, $&hrend seine
#inder nach und nach das 9icht der $elt
erblickten( hatte er immer %ieder um eine
Ant%ort au1 diese :rage gerungen, 2-ch liebe
keines von ihnen mehr als die anderen, -ch
liebe )edes meiner #inder anders3( sagte er(
seine $orte sorg1&ltig %&hlend,
2rkl&re mir das( .ackenzie3( sagte sie
interessiert,
20un( )edes meiner #inder ist einzigartig, +nd
diese inzigartigkeit und ihre individuelle
8ersnlichkeit ru1en bei mir auch eine
einzigartige @eaktion hervor,3 .ack lehnte
sich in seinem !tuhl zurck, 2-ch %ei6 noch(
%ie es %ar( als /on( unser erstes #ind( geboren
%urde, -ch %ar so gebannt vom $under dieses
kleinen $esens( dass ich mich 1ragte( ob ich
berhau't noch 9iebe 1r ein z%eites #ind
brighaben %rde, Als dann T>ler au1 die
$elt kam( %ar es( als h&tte er ein besonderes
Geschenk 1r mich mitgebracht( eine ganz
neue :&higkeit( ihn au1 die ihm gem&6e $eise
zu lieben, $enn ich darber nachdenke( ist es
genau %ie bei 8a'a( %enn sie sagt( dass sie
)emanden ganz besonders gern hat, $enn ich
an meine #inder denke( %ird mir klar( dass ich
)edes inzelne von ihnen ganz besonders gern
habe,3
2Das hast du schn gesagt( .ackenzieN3 s
%ar s'rbar( %ie sehr ihr seine $orte ge1ielen(
aber dann beugte sie sich vor und 1uhr mit
ernster !timme 1ort; 2Aber %as ist( %enn sie
sich danebenbenehmen oder %enn sie
ntscheidungen tre11en( die du 1r 1alsch
h&ltst( oder %enn sie sich ein1ach aggressiv
und ungezogen verhalten* $as( %enn sie dich
vor anderen durch ihr schlechtes Aenehmen in
7erlegenheit bringen* $ie %irkt sich das au1
die 9iebe aus( die du 1r sie em'1indest* 3
.ack ant%ortete langsam und %ohlberlegt,
2s hat keinen in1luss au1 meine 9iebe,3 r
%usste( dass er die $ahrheit sagte( auch %enn
#atie ihm das manchmal nicht glaubte, 2-ch
gebe zu( dass sie mich manchmal verlegen
oder %tend machen( aber selbst %enn sie sich
schlecht benehmen( sind sie immer noch
meine !hne und Tchter( sie sind immer noch
/osh und #ate( und das %erden sie auch immer
bleiben, -hr Aenehmen verletzt vielleicht
manchmal meinen !tolz( aber es &ndert nichts
an meiner 9iebe 1r sie,3
.it strahlendem 9&cheln lehnte sie sich
zurck, 2Du verstehst %irklich et%as von
%ahrer 9iebe( .ackenzie, 7iele 9eute
glauben( es sei die 9iebe( die %&chst( aber in
$irklichkeit %&chst das $issen( und die 9iebe
dehnt sich lediglich aus( um es in sich
au1zunehmen, 9iebe ist nur die Haut des
$issens, .ackenzie( du liebst deine #inder(
die du so gut kennst( au1 ganz %underbare und
%ahrha1tige $eise,3
t%as besch&mt von diesem 9ob senkte .ack
den Alick, 20un( danke( aber bei vielen
anderen .enschen bin ich dazu nicht in der
9age, .eistens ist meine 9iebe sehr stark an
Aedingungen gekn'1t,3 2Aber es ist ein
An1ang( nicht %ahr( .ackenzie* +nd du hast
nicht aus eigener #ra1t die 9iebesun1&higkeit
deines 7aters hinter dir gelassen( sondern es
%aren Gott und du gemeinsam( die diese
7er&nderung bei dir be%irkt haben, +nd )etzt
liebst du deine #inder ganz &hnlich( %ie Gott(
der 7ater( seine #inder liebt,3
.ack biss un%illkrlich die <&hne
au1einander und s'rte( %ie er %ieder %tend
%urde, $as o11enbar als au1munterndes 9ob
gedacht ge%esen %ar( schien ihm doch eher
eine bittere 8ille zu sein( die zu schlucken er
sich %eigerte, r versuchte sich zu ents'annen(
um sich seine Ge1hle nicht anmerken zu
lassen( aber an der Art( %ie sie ihn ansah(
erkannte er( dass es da1r zu s'&t %ar,
2Hmmm3( sinnierte sie, 2t%as( %as ich
gesagt habe( macht dir zu scha11en(
.ackenzie,3 r begann sich unter ihrem Alick
un%ohl zu 1hlen, r 1hlte sich erta''t,
2.ackenzie*3( ermutigte sie ihn, 2Gibt es
et%as( das du sagen mchtest*3
0ach dieser :rage lag ein unangenehmes
!ch%eigen in der 9u1t,
.ack bemhte sich( Haltung zu be%ahren, Der
@at seiner .utter klang ihm in den Ohren;
2$enn du nichts 0ettes zu sagen hast( solltest
du besser sch%eigen,3
2Hm ,,, nein( nicht %irklich,3
2.ackenzie3( hakte sie nach( 2das ist nicht der
richtige <eit'unkt( um au1 die guten
@atschl&ge deiner .utter zu hren, s ist <eit
1r Au1richtigkeit( <eit 1r die $ahrheit, Du
glaubst nicht( dass Gott seine #inder
besonders gut liebt( nicht %ahr* Du glaubst
nicht %irklich( dass Gott gut ist, !timmt das*3
2-st .iss> sein #ind*3( 1ragte .ack he1tig
zurck, 20atrlichN3( ant%ortete sie,
2Dann( neinN3( rie1 er %tend und s'rang au1,
2-ch glaube nicht( dass Gott alle seine #inder
%irklich liebtN3
0un %ar es gesagt( und seine Anklage hallte
von den unsichtbaren $&nden der Hhle
%ider, $&hrend .ack %tend vor ihr stand
und kurz davor %ar( die Aeherrschung zu
verlieren( blieb die :rau vllig ruhig, 9angsam
stand sie au1 und zeigte dann au1 ihren !tuhl,
2$arum nimmst du nicht hier 8latz*3
2Das hat man also von seiner Au1richtigkeitN
.an landet au1 dem hei6en !tuhl3( sagte .ack
sarkastisch( rhrte sich aber nicht,
2.ackenzie,3 !ie blieb hinter ihrem !tuhl
stehen, 27orhin hatte ich damit begonnen( dir
zu erkl&ren( %arum du heute hier bist, Du bist
nicht nur %egen deiner #inder hier( sondern
auch %egen des Gerichts,3
Als das $ort Gericht durch den @aum hallte(
1hlte .ack eine l&hmende 8anik in sich
au1steigen und sank langsam au1 seinen !tuhl
zurck, !o1ort 1hlte er sich schuldig,
rinnerungen huschten durch seinen Geist( %ie
@atten au1 der :lucht vor der steigenden :lut,
r umklammerte die Armlehnen seines !tuhls
und versuchte( die ihn ber1lutenden Ailder
und motionen %ieder unter #ontrolle zu
bekommen, !ein ganzes 7ersagen als
menschliches $esen trmte sich 'ltzlich
drohend vor ihm au1( und es %ar ihm( als
%rde eine leise !timme in seinem Hinterko'1
das @egister seiner !nden au1z&hlen, +nd mit
%achsendem ntsetzen ver1olgte er( %ie diese
liste l&nger und l&nger %urde, s gab nichts(
%as er zu seiner 7erteidigung vorbringen
konnte, r %ar verloren( und das %usste er,
2.ackenzie*3( begann sie( %urde aber so1ort
von ihm %ieder unterbrochen,
2/etzt begrei1e ich, -ch bin tot( nicht %ahr*
Deshalb kann ich /esus und 8a'a sehen( %eil
ich tot bin,3 !tarr sa6 er da und schaute durch
die Dunkelheit zu der :rau au1, r 1hlte( %ie
sich ihm der .agen umdrehte, 2-ch kann es
nicht glaubenN -ch habe doch meinen Tod
berhau't nicht ges'rtN3 Die :rau
beobachtete ihn geduldig, 2$ie lange bin ich
schon tot*3( 1ragte er,
2.ackenzie3( begann sie %ieder( 2leider muss
ich dich entt&uschen,
Du bist in eurer $elt noch nicht entschla1en(
und ich glaube( da liegt ein .issverst&ndnis ,,,
3 Doch .ack 1iel ihr erneut ins $ort,
2-ch bin nicht tot*3 +ngl&ubig s'rang er
%ieder au1, 2Du meinst( das alles hier ist real
und ich lebe noch* Aber du hast doch gesagt(
ich sei %egen des Gerichts hier,3
2Das habe ich3( best&tigte sie nchtern( mit
einem amsierten Gesichtsausdruck, 2Aber(
.acken ,,, 3
2Gericht* +nd ich bin noch nicht einmal tot*3
!eine 8anik ver%andelte sich in $ut, 2Das ist
nicht 1airN3 r %usste( dass seine he1tigen
Ge1hle %enig hil1reich %aren, 28assiert das
auch anderen 9euten* -ch meine( dass ber sie
gerichtet %ird( noch ehe sie tot sind* $as ist(
%enn ich mich &ndere* $as ist( %enn ich 1r
den @est meines 9ebens ein besserer .ensch
%erde* $enn ich bereue und umkehre* $as
dann*3
2Gibt es denn et%as( %as du bereust(
.ackenzie*3( 1ragte sie( unbeeindruckt von
seinem Ge1hlsausbruch,
.ack setzte sich langsam %ieder hin, r
starrte au1 die glatte Ober1l&che des :u6bodens
und schttelte den #o'1( ehe er ant%ortete,
2Da %ei6 ich gar nicht( %o ich an1angen soll3(
murmelte er, 2-ch bin nichts als ein Hau1en
.ist( 1rchte ich,3
2/a( das bist du,3 .ack blickte au1( und sie
l&chelte ihn an, 2in %underbarer( destruktiver
Hau1en .ist( .ackenzie( aber du bist nicht
hier( um zu bereuen oder Au6e zu tun(
)eden1alls nicht so( %ie du glaubst, .ackenzie(
du bist nicht hier( damit ber dich gerichtet
%ird,3
2Aber3( unterbrach er sie %ieder( 2du hast
doch selbst gesagt( ich %&re hier ,,, 3
2 ,,, %egen des Gerichts*3 $&hrend sie seinen
!atz beendete( blieb sie khl und mild %ie eine
!ommerbrise, 2/a( das stimmt, Aber nicht du
stehst hier vor Gericht,3
.ack atmete erleichtert au1,
2Du bist der @ichterN3
!ein .agen kram'1te sich %ieder zusammen(
als ihm be%usst %urde( %as sie da gerade
gesagt hatte, r starrte au1 den leeren !tuhl(
der ihn er%artete, 2$as* -ch* 0ein( danke, -ch
bin als @ichter vllig ungeeignet, 3
2Oh( das stimmt nicht3( kam die rasche
r%iderung( ganz ohne !arkasmus, 2Du hast
bereits in der kurzen <eit( die %ir zusammen
verbracht haben( unter Ae%eis gestellt( %ie gut
du dich 1r diese Au1gabe eignest, +nd im
9au1 deines 9ebens hast du schon viele +rteile
ber andere ge1&llt, Du hast ber die
Handlungen und sogar die .otive vieler
.enschen geurteilt( als %rdest du die
)e%eilige $ahrheit ganz genau kennen, Du
hast anhand von Haut1arbe( #r'ers'rache und
#r'ergeruch geurteilt, Du hast ber den
<ustand und die Geschichte
z%ischenmenschlicher Aeziehungen geurteilt,
Du hast sogar den $ert von .enschen
ents'rechend deinen 7orstellungen von
!chnheit beurteilt, Du siehst also( dass du
sehr %ohl ber viel 8ra5is als @ichter
ver1gst,3
.ack s'rte( %ie er rot %urde vor !cham, r
musste sich eingestehen( dass er in seinem
9eben schon schrecklich viele +rteile ber
andere 9eute ge1&llt hatte, Aber galt das nicht
1r )eden .enschen* $er ist schon 1rei davon(
andere danach zu beurteilen( %elche
Aus%irkungen ihr 7erhalten au1 uns hat* Da
%ar sie %ieder 4 seine egoistische $eltsicht,
r hob den #o'1 und sah( dass sie ihn intensiv
anschaute, @asch %ich er ihrem ebenso
schnen %ie durchdringenden Alick aus,
2$rdest du3( sagte sie( 2mir verraten( %elche
Grnde du 1r deine +rteile hattest*3
$enn .ack versuchte( ihrem Alick
standzuhalten( gelang es ihm nicht( sich zu
konzentrieren, r musste sich von ihr
ab%enden und irgend%o in das konturlose
Dunkel starren( um halb%egs klare Gedanken
1assen zu knnen, 2-m .oment erscheint mir
keiner dieser Grnde mehr angemessen3( gab
er schlie6lich zu( mit zitternder !timme, 2-ch
gestehe( dass ich mich im @echt 1hlte( als ich
)ene +rteile 1&llte( aber nun ,,, 3
20atrlich hast du dich im @echt ge1hlt,3 Das
%ar eine nchterne( geradezu routinem&6ige
:eststellung, !ie gab ihm das deutliche Ge1hl(
dass sie ihn nicht verurteilte( sondern
7erst&ndnis hatte 1r seine o11enkundige
!cham und !eelenLual, 2.an kann sich nur
dann zum @ichter ber andere au1sch%ingen(
%enn man sich ihnen berlegen 1hlt, 0un(
heute %irst du die Gelegenheit erhalten( alle
deine diesbezglichen :&higkeiten
einzusetzen, 0un kommN3( sagte sie und
klo'1te au1 die !tuhllehne, 2-ch mchte( dass
du dich au1 diesen !tuhl setzt, +nd z%ar )etzt,3
<gernd( aber gehorsam ging er au1 sie und
den %artenden !tuhl zu, .it )edem !chritt
hatte er das Ge1hl( kleiner zu %erden( oder
die :rau und der !tuhl %urden gr6er, r
musste regelrecht in den !tuhl klettern und
kam sich vor %ie ein kleiner /unge, !eine
:6e reichten kaum bis zum Aoden( und der
Tisch vor ihm erschien ihm riesig, 2+nd ,,,
%orber soll ich richten*3( 1ragte er und
blickte unsicher zu der :rau au1,
20icht %orber,3 !ie sch%ieg einen .oment
und stellte sich neben den Tisch, 2Hber %en,3
!ein +nbehagen nahm immer gr6ere
Ausma6e an( und dass er nun in einem viel zu
gro6en @ichterstuhl sa6( hal1 dagegen
berhau't nicht, $elches @echt hatte er( ber
andere .enschen zu urteilen* 7ermutlich
hatte er sich bei 1ast allen( die ihm im 9eben
begegnet %aren( des 7ergehens schuldig
gemacht( in irgendeiner $eise ber sie
geurteilt zu haben,
.ack %usste z%ei1els1rei( dass er sich des
goismus schuldig gemacht hatte, $ie konnte
ausgerechnet er da ber andere richten* Alle
seine +rteile %aren ober1l&chlich ge%esen(
hatten sich vom &u6eren Anschein leiten
lassen, 9etztlich %aren sie von seinem
Aedr1nis getrieben ge%esen( sich selbst ber
andere zu erheben( dazuzugehren oder sich
sicher zu 1hlen, Au6erdem %usste er( dass er
gerade dabei %ar( vllig in 8anik zu geraten,
2Deine -magination3( unterbrach sie seine
Gedankeng&nge( 2leistet dir im .oment keine
guten Dienste,3
2Gut kombiniert( !herlock HolmesN3( dachte
er( aber ber seine 9i''en kam nur ein
sch%&chliches 2-ch kann das nicht3,
2Ob du es kannst oder nicht( %ird sich noch
zeigen3( sagte sie l&chelnd, 2+nd mein 0ame
ist nicht !herlock Holmes,3
.ack %ar dankbar( dass die Dunkelheit seine
7erlegenheit verbarg,
Das darau1 1olgende !ch%eigen erschien ihm
%eitaus l&nger als die %enigen !ekunden( die
es tats&chlich dauerte( bis er schlie6lich seine
!timme %ieder 1and und 1ragte; 2Hber %en
soll ich denn richten*3
2Hber Gott,3 !ie sch%ieg einen .oment,
2+nd ber die menschliche @asse,3 Die $orte
rollten ihr von der <unge( als sei es das
!elbstverst&ndlichste au1 der $elt,
.ack %ar entgeistert, 2Das soll doch %ohl ein
$itz seinN3( rie1 er aus,
2$arum* s gibt doch in deiner $elt
bestimmt eine .enge .enschen( von denen
du glaubst( dass sie verurteilt %erden sollten,
s muss doch %enigstens ein 'aar geben( die
du 1r all das 9eid verant%ortlich machen
kannst* $as ist mit den Gierigen( die sich au1
#osten der Armen m&sten* $as ist mit denen(
die ihre #inder 1r den #rieg o'1ern* $as ist
mit den .&nnern( die ihre :rauen ver'rgeln(
.ackenzie* $as ist mit den 7&tern( die ihre
!hne schlagen( nur um sich abzureagieren
und ihr eigenes 9eid zu lindern* 7erdienen sie
es nicht( da1r vor Gericht gestellt und
verurteilt zu %erden( .ackenzie*3
.ack s'rte( %ie seine ganze au1gestaute $ut
in ihm ansch%oll %ie eine !'ring1lut, r
versuchte( gegen die inneren Ailder
anzuk&m'1en( die au1 ihn einstrzten( aber er
1hlte( %ie er die #ontrolle verlor, r ballte die
:&uste( sein .agen kram'1te sich zusammen(
sein Atem ging ge'resst und schnell,
2+nd %as ist mit dem .ann( der sich kleine
unschuldige .&dchen als O'1er sucht* $as ist
mit ihm( .ackenzie* -st dieser .ann
schuldig* !ollte er verurteilt %erden*3
2/aN3( schrie .ack, 2-n die Hlle mit ihmN3
2Tr&gt er die !chuld 1r deinen 7erlust*3
2/aN3
2$as ist mit seinem 7ater( der den "harakter
seines !ohnes so 1rchterlich verbogen und
de1ormiert hat( %as ist mit ihm*3
2/a( er ist auch schuldigN3
2$ie %eit sollen %ir also zurckgehen(
.ackenzie* Dieses rbe menschlicher
Gebrochenheit l&sst sich zurckver1olgen bis
zu Adam, $as ist mit ihm* $as ist mit Gott*
Gott hat das alles ange1angen, -st Gott
schuldig*3
.ack 1hlte sich ganz sch%indelig, r kam
sich ganz und gar nicht %ie ein @ichter vor(
sondern als %rde er selbst au1 der
Anklagebank sitzen,
Die :rau kannte keine Gnade, 2-st nicht genau
das der 8unkt( %o du 1eststeckst( .ackenzie*
-st das nicht der .otor 1r die Gro6e
Traurigkeit* Dass Gott nicht vertrauens%rdig
ist* Ge%iss kann ein 7ater %ie du doch ber
den 7ater urteilenN3
$ieder stieg <orn in ihm hoch %ie eine
lodernde :lamme, r %ollte um sich schlagen(
aber sie hatte recht und es hatte keinen !inn(
das zu leugnen,
!ie 1uhr 1ort, 2-st nicht genau das die Anklage(
die du vorbringst( .ackenzie* Dass Gott dich
im !tich gelassen hat( dass er .iss> im !tich
gelassen hat* Dass Gott schon vor Anbeginn
der !ch'1ung %issen musste( dass deine
.iss> eines Tages brutal ermordet %erden
%rde( und dass er trotzdem alles so
erscha11en hat* +nd dass er dann Xlie6( dass
eine kranke !eele .iss> aus deinen liebenden
Armen raubte( ob%ohl Gott doch die .acht
gehabt h&tte( es zu verhindern, -st also Gott
nicht schuldig( .ackenzie*3
.ack starrte au1 den Aoden, !chlie6lich zeigte
er mit dem :inger au1 sie und sagte lauter als
beabsichtigt; 2/a( Gott ist schuldigN3
Die Anklage hing im @aum( %&hrend in
.acks Herz der Hammer au1 den @ichtertisch
niedersauste,
2Dann3( sagte sie mit einem endgltigen Ton
in der !timme( 2%enn du so leicht ber Gott
dein +rteil 1&llen kannst( kannst du ge%iss
auch ber die $elt richten,3 $ieder s'rach sie
ohne )ede motion, 2Du musst z%ei deiner
#inder aus%&hlen( die dann die %igkeit in
Gottes neuem Himmel und au1 seiner neuen
rde verbringen dr1en, Aber nur z%ei,3
2$as*3( brach es aus ihm heraus( und er
starrte sie ungl&ubig an, 2+nd du musst von
deinen #indern drei aus%&hlen( die dann die
%igkeit in der Hlle verbringen %erden,3
.ack konnte nicht glauben( %as er da hrte(
und geriet in 8anik, 2.ackenzie,3 -hre
!timme klang nun %ieder so ruhig und
%undervoll %ie in dem .oment( als er sie zum
ersten .al gehrt hatte, 2-ch bitte dich
lediglich darum( et%as zu tun( von dem du
glaubst( dass Gott es auch tut, r kennt )eden
.enschen( der )emals gelebt hat( und er kennt
sie alle viel( viel besser und genauer( als du
deine #inder )e kennen %irst, r liebt alle
seine !hne und Tchter so( %ie sie sind, Du
glaubst( er %rde einige von ihnen zu einem
9eben in der Hlle und unter e%iger :olter
verdammen( getrennt von seiner Gegen%art
und 9iebe, !timmt es nicht( dass du das
glaubst*3
2/a( so ist es %ohl, Aber so habe ich noch nie
darber nachgedacht,3 Tie1 geschockt
stol'erte er regelrecht ber seine eigenen
$orte, 2-rgend%ie habe ich angenommen(
dass Gott dies tats&chlich tun knnte, Hber die
Hlle zu reden hatte immer et%as Abstraktes,
-ch habe mir dabei nie vorgestellt( dass
tats&chlich )emand( den ich kenne ,,, 3 .ack
zgerte( denn ihm %urde klar( dass das( %as er
nun sagen musste( sehr h&sslich klingen
%rde( 2dass tats&chlich )emand( den ich
%irklich gern habe( in die Hlle kommen
%rde,3
2Aber du glaubst( dass es Gott leicht 1allen
%rde( ob%ohl du selbst niemanden( den du
liebst( dorthin schicken knntest* 0a los(
.ackenzie, $en von deinen 1n1 #indern
%illst du in die Hlle schicken* #atie macht
dir im .oment die gr6ten !ch%ierigkeiten,
!ie benimmt sich unmglich dir gegenber
und hat sehr verletzende Dinge gesagt,
7ielleicht sollte deine erste $ahl daher au1 sie
1allen, $ie ist es* Du bist der @ichter(
.ackenzie( und du musst entscheiden,3
2-ch %ill nicht der @ichter sein3( sagte .ack
und stand au1, !eine Gedanken berschlugen
sich, Das konnte doch alles nicht %ahr sein,
$ie konnte Gott ihn vor eine solche $ahl
stellen* s kam nicht in1rage( #atie oder
irgendeines seiner #inder in die e%ige
7erdammnis zu schicken( nur %eil sie
gesndigt hatten, !elbst %enn #atie oder /osh
oder /on oder T>ler schreckliche 7erbrechen
begangen h&tten( %rde er es niemals tun, r
konnte es ein1ach nichtN :r ihn s'ielte es
keine @olle( %as sie getan hatten( sondern nur(
dass er sie liebte,
2-ch kann das nicht3( sagte er leise, 2Du
musst3( er%iderte sie,
2-ch kann das nicht3( sagte er lauter und
he1tiger, 2Du musst3( sagte sie %ieder(
diesmal san1ter,
2-ch ,,, %eigere ,,, michN3( schrie .ack( und
sein Alut kochte, 2Du musst3( 1lsterte sie,
2-ch kann nicht, -ch kann nicht, -ch %eigere
michN3( schrie er, Die :rau stand ein1ach da
und %artete, !chlie6lich schaute er sie 1lehend
an, 2#ann ich an ihrer !telle gehen* $enn
schon )emand au1 e%ig in die Hlle muss(
dann lasst mich an ihrer !telle gehen, -st das
mglich* #ann ich es 1r sie tun*3 r sank vor
ihr au1 die #nie( %einend und bettelnd, 2Aitte(
lass mich anstelle meiner #inder gehen( bitte(
ich %rde es gern tun ,,, Aitte( ich 1lehe dich
an, Aitte ,,, bitte ,,, 3
2.ackenzie( .ackenzie3( 1lsterte sie( und
ihre $orte %aren %ie ein er1rischender
$asserguss an einem 1urchtbar hei6en Tag,
!ie legte ihre H&nde san1t au1 .acks $angen
und lie6 ihn %ieder au1stehen, Durch seine
Tr&nen sah er ihr strahlendes 9&cheln, 20un
klingst du %ie /esus, Du hast ein gutes +rteil
ge1allt( .ackenzie, -ch bin so stolz au1 dichN3
2Aber ich habe doch gar nicht geurteilt3( sagte
.ack ver%irrt, 2Oh doch( das hast du, Du hast
das +rteil ge1allt( dass deine #inder es %ert
sind( von dir geliebt zu %erden( und du %arst
bereit( 1r diese 9iebe alles au1zugeben, Das
ist die Art( %ie /esus liebt,3 Als er das hrte(
musste er an seinen neuen :reund denken( der
am !ee au1 ihn %artete, 2+nd nun %ei6t du(
%as 8a'a em'1indet3( 1gte sie hinzu( 2der
alle seine #inder vollkommen liebt,3
!o1ort sah .ack ein Aild .iss>s vor sich( und
neue $ut 'ackte ihn,
Ohne nachzudenken( setzte er sich %ieder au1
den @ichterstuhl,
2$as ist )etzt geschehen( .ackenzie*3( 1ragte
sie,
r %usste( dass er nichts vor ihr verbergen
konnte, 2-ch verstehe /esu 9iebe( aber Gott ist
eine andere Geschichte, -ch 1inde( dass die
beiden einander berhau't nicht &hnlich sind,3
2Du hast deine <eit mit 8a'a nicht
genossen*3( 1ragte sie berrascht,
2Doch( ich liebe 8a'a( %er immer sie ist, !ie
ist erstaunlich( aber sie ist ganz anders als der
Gott( den ich kannte,3
27ielleicht stimmt das Aild nicht( das du dir
von Gott gemacht hast,3
2.ag sein, Aber ich sehe ein1ach nicht( dass
Gott .iss> vollkommen geliebt hat,3
2Du %illst die Gerichtsverhandlung also
1ortsetzen*3( sagte sie mit trauriger !timme,
Das lie6 .ack 1r einen .oment verstummen,
Aber dann sagte er; 2$as soll ich denn davon
halten* $enn Gott .iss> %irklich geliebt hat(
%ie konnte er dann zulassen( dass sie et%as so
!chreckliches erleiden musste* !ie %ar ohne
!chuld, !ie hat nichts getan( %o1r sie ein
solches 9eid verdient h&tte,3
2-ch %ei6,3
.ack redete %eiter, 2Hat Gott sie dazu
benutzt( mich 1r das zu stra1en( %as ich
meinem 7ater angetan habe* Das ist nicht 1air,
Das hatte .iss> nicht verdient, +nd 0an hatte
es nicht verdient,3 Tr&nen lie1en ihm ber die
$angen, 2-ch h&tte es vielleicht verdient( aber
sie nicht,3
2-st das deine 7orstellung von Gott(
.ackenzie* Da ist es kein $under( dass du in
deinem #ummer ertrinkst, !o ist 8a'a nicht(
.ackenzie, !ie bestra1t %eder dich noch
.iss> oder 0an, Gott hat diese Tat nicht
begangen oder veranlasst,3
2Aber er hat sie nicht verhindert,3
20ein( das hat er nicht, r verhindert eine
.enge Dinge nicht( die ihm gro6en #ummer
bereiten, -n eurer $elt l&u1t vieles schrecklich
1alsch, -hr habt eure +nabh&ngigkeit
einge1ordert( und nun seid ihr %tend au1 den(
der sie euch geschenkt hat( %eil er euch so
sehr liebt, Gegen%&rtig ist nichts so( %ie es
sein sollte( %ie 8a'a es sich ge%nscht hat und
%ie es eines Tages sein %ird, Gegen%&rtig ist
eure $elt in Dunkelheit und "haos versunken(
und schreckliche Dinge geschehen )enen( die
er besonders lieb hat,3
2$arum unternimmt er dann nichts dagegen*3
2Das hat er bereits ,,, 3
2Du meinst das( %as /esus getan hat*3
2Hast du nicht gesehen( dass auch 8a'a die
$undmale tr&gt*3 2Das habe ich nicht
verstanden, $arum hat er ,,, 3
2+m der 9iebe %illen, r %&hlte den $eg des
#reuzes( bei dem( durch die 9iebe motiviert(
Gnade ber Gerechtigkeit trium'hiert, $&re es
dir lieber( er h&tte Gerechtigkeit 1r alle
ge%&hlt* $illst du Gerechtigkeit( RHerr
@ichterS*3 !ie l&chelte( als sie das sagte,
20ein( das %ill ich nicht,3 .ack senkte den
#o'1, 20icht 1r mich
und nicht 1r meine #inder,3 !ie %artete,
2-ch verstehe immer noch nicht( %arum .iss>
sterben musste,3 2Das musste sie auch nicht(
.ackenzie, 8a'as 8lan sah das nicht
vor, 8a'a hat niemals das Ase bentigt( um
seine guten <iele zu erreichen, -hr .enschen
habt das Ase in eure $elt gebracht( und 8a'a
hat darau1 mit Gte geant%ortet, $as mit
.iss> geschah( %ar das $erk des Asen( und
niemand in eurer $elt ist dagegen immun,3
2Aber es tut so %eh, s muss einen besseren
$eg geben,3
2/a( den gibt es, Aber gegen%&rtig erkennst du
ihn noch nicht,
Gib deine +nabh&ngigkeit au1( .ackenzie,
#ehre um, Hr damit au1( Gott zu verurteilen(
und 11ne dich da1r( %ie 8a'a %irklich ist,
Dann kannst du dich inmitten deines
!chmerzes 1r 8a'as 9iebe 11nen( statt ihn
durch deine egozentrischen 7orstellungen( %ie
das +niversum sein sollte( von dir
%egzusto6en, 8a'a ist in deine $elt
gekommen( um bei dir zu sein( und bei
.iss>,3
.ack erhob sich von dem !tuhl, 2-ch %ill kein
@ichter mehr sein,
-ch mchte 8a'a %irklich vertrauen,3
<un&chst ohne dass .ack es bemerkte( %urde
das 9icht heller( als er um den Tisch herum zu
dem anderen !tuhl ging( %o alles ange1angen
hatte, 2Aber ich %erde Hil1e brauchen,3
!ie n&herte sich ihm und umarmte ihn, 2Das
ist der Aeginn deiner @eise nach Hause(
.ackenzie, Ohne <%ei1el,3
8ltzlich durchbrach #inderlachen die !tille
der Hhle, s schien durch eine der $&nde zu
dringen, .ack konnte die $&nde )etzt deutlich
erkennen( denn in dem @aum %urde es immer
heller, Als er in @ichtung des 9achens schaute(
%urde die :els%and durchscheinend und
Tageslicht drang in die Hhle, 7erbl11t
s'&hte .ack durch den dunstigen Glanz( und
schlie6lich konnte er in der :eme s'ielende
#inder erkennen,
2Das hrt sich nach meinen #indern anN3( rie1
.ack( und vor rstaunen blieb ihm der .und
o11en stehen, Als er au1 die $and zuging(
teilte sich der Dunst( als h&tte )emand einen
7orhang %eggezogen, .ack schaute hinaus
au1 eine $iese( und dahinter erkannte er den
!ee, .a)est&tisch erhoben sich im Hintergrund
hohe !chneeberge mit dicht be%aldeten
:lanken, Am :u6 der Aerge sah er das
Alockhaus( %o 8a'a und !ara>u au1 ihn
%arteten, +nmittelbar vor ihm rauschte ein
Aach aus dem 0irgend%o herab und 1loss
durch eine $iese voller Aergblumen in den
!ee, Hberall sangen 7gel( und der s6e Du1t
des !ommers er1llte die 9u1t,
All das sah( hrte und roch .ack in %enigen
Augenblicken( aber dann %urde sein Alick von
einer Ae%egung angezogen, 0ahe einer !telle(
%o der Aach sich zu einem kleinen Teich
au1staute( ehe er in den !ee 1loss( s'ielten
#inder( keine 1n1zig .eter von ihm ent1ernt,
r erblickte seine eigenen #inder dort 4 /on(
T>ler( /osh und #ate, Aber %arteN Da %ar
noch )emandN
.it keuchendem Atem starrte er angestrengt
zu ihnen herber, r versuchte( zu ihnen zu
gelangen( und k&m'1te dabei gegen eine
unsichtbare #ra1t an, Der :els schien immer
noch da zu sein( auch %enn er durchsichtig
ge%orden %ar, Dann sah .ack sie klar und
deutlich, 2.iss>N3 Da %ar sie, !ie 'lanschte
mit nackten :6en im $asser herum, Als h&tte
sie ihn gehrt( lste sie sich von der Gru''e
und rannte ber den 81ad( der genau vor .ack
endete( rannte genau au1 ihn zu,
2Oh mein GottN .iss>N .iss>N3( schrie er und
versuchte( vor%&rts zu lau1en( durch den
!chleier( der sie voneinander trennte, <u seiner
Aestrzung %ar da eine #ra1t( die es ihm nicht
gestattete( n&her zu seiner Tochter zu
gelangen, s schien eine magnetische #ra1t zu
sein( die immer st&rker %urde( )e mehr er
gegen sie ank&m'1te, r %ar in der Hhle
ge1angen,
2!ie kann dich nicht hren,3
.ack %ollte das nicht akze'tieren, 2.iss>N3(
rie1 er so laut er konnte, !ie %ar so nah, Die
rinnerungen( die er au1 keinen :all verlieren
%ollte und die doch allm&hlich zu verblassen
begannen( s'rangen %ieder hell und klar in
sein Ae%usstsein, r suchte kram'1ha1t nach
einem Gri11 oder Hebel( um diese
durchsichtige $and irgend%ie au1zudrcken
und einen $eg zu seiner Tochter zu 1inden,
Aber da %ar nichts,
-nz%ischen hatte .iss> das nde des 81ades
erreicht und stand nahe vor .ack, -hr Alick
%ar aber eindeutig nicht au1 ihn gerichtet(
sondern au1 et%as( das sich z%ischen ihnen
be1and( et%as Gro6es( das 1r ihn selbst
unsichtbar %ar,
!chlie6lich hrte .ack au1( gegen das
#ra1t1eld zu k&m'1en( und drehte sich halb zu
der :rau um, 2#ann sie mich sehen* $ei6 sie(
dass ich hier bin*3( 1ragte er verz%ei1elt,
2!ie %ei6( dass du hier bist( aber sie kann dich
nicht sehen, 7on ihrer !eite aus sieht sie den
schnen $asser1all( %eiter nichts, Aber sie
%ei6( dass du dich dahinter be1indest,3
2$asser1&lleN3( rie1 .ack lachend, 2!ie liebt
$asser1&lle( kann gar nicht genug davon
bekommenN3 /etzt konzentrierte .ack sich au1
sie und versuchte( sich so genau %ie mglich
an alle Details ihres Gesichts( an ihr Haar und
ihre H&nde zu erinnern, Da erschien ein
strahlendes 9&cheln au1 .iss>s Gesicht, .ack
sah( %ie .iss>s 9i''en langsam und mit
gro6er Deutlichkeit die $orte 1ormten; 2s
geht mir gut,,,3 +nd dann schrieb sie in die
9u1t; 2-ch liebe dich,3
Das %ar zu viel( und .ack %einte vor :reude,
r konnte nicht au1hren( sie anzuschauen( sie
durch die rauschenden #askaden seines
eigenen $asser1alls hindurch zu beobachten,
s %ar schmerzha1t( ihr %ieder so nah zu sein(
sie dort stehen zu sehen( au1 ihre
unnachahmliche Art 4 ein Aein vorgestreckt(
die Hand au1 der H1te( das Handgelenk nach
innen gedreht, 2s geht ihr %irklich gut( nicht
%ahr*3
27iel besser( als du dir vorstellen kannst,
Dieses 9eben ist nur ein 7orzimmer zu der
gr6eren @ealit&t( die au1 euch %artet, -n eurer
$elt ent1altet niemand sein volles 8otenzial,
!ie ist nur eine 7orbereitung au1 das( %as
8a'a die ganze <eit ber 1r euch vorgesehen
hatte,3
2#ann ich zu ihr* $enigstens 1r eine
+marmung und einen #uss*3( bat er leise,
20ein, !ie %ollte es so,3
2!ie %ollte es so*3 .ack %ar ver%irrt,
2/a, !ie ist ein sehr %eises #ind( unsere
.iss>, -ch habe sie ganz besonders gern,3
2+nd sie %ei6 %irklich( dass ich hier bin, Aist
du da sicher*3
2/a( absolut3( versicherte die :rau ihm, 2!ie
hat sich sehr au1 diesen Tag ge1reut( darau1(
mit ihren Gesch%istern zu s'ielen und in
deiner 0&he zu sein, !ie h&tte es sehr gern
gehabt( %enn auch ihre .utter hier %&re( aber
das %ird bei einer anderen Gelegenheit
geschehen,3
.ack drehte sich zu der :rau um, 2!ind meine
anderen #inder %irklich hier*3
2!ie sind hier und doch nicht hier, 0ur .iss>
ist %irklich hier, Die anderen tr&umen und
%erden sich nur vage an diesen Traum
erinnern 4 manche deutlicher( andere %eniger
deutlich( aber keines deiner anderen #inder
%ird eine vollst&ndige rinnerung haben, :r
sie ist es ein sehr 1riedlicher !chla1( au6er 1r
#ate, :r sie %ird dieser Traum nicht leicht
sein, .iss> dagegen ist hell%ach,3
.ack ver1olgte )ede Ae%egung seiner teuren
.iss>, 2Hat sie mir
vergeben*3( 1ragte er,
2Dir %as vergeben*3
2Dass ich nicht da %ar( als sie mich gebraucht
h&tte3( 1lsterte er, 2s ents'richt ihrer 0atur(
dir zu vergeben, $enn es et%as g&be(
das zu vergeben %&re,3
2Aber ich habe nicht verhindert( dass sie
ent1hrt %urde, r hat sie sich geholt( als ich
nicht au1 sie achtgegeben habe und ,,, 3 !eine
!timme versagte,
27ergiss nicht( dass du da gerade deinem !ohn
das 9eben gerettet hast, Au6er dir selbst gibt
es im ganzen +niversum niemanden( der
denkt( dass dich eine !chuld tri11t, .iss> denkt
das nicht( 0an nicht und 8a'a auch nicht,
7ielleicht ist es <eit( nicht l&nger daran
1estzuhalten 4 an dieser 9ge, +nd .ackenzie(
selbst %enn du !chuld tragen %rdest( .iss>s
9iebe ist so viel st&rker( als es dein 7ersagen
)emals sein knnte,3
-n diesem .oment rie1 )emand .iss>s 0amen(
und .ack erkannte die !timme, !ie kreischte
vor :reude und 1ing an( zu den anderen
zurckzurennen, Abru't blieb sie stehen und
lie1 %ieder zu ihrem 7ater zurck, !ie machte
eine gro6e +marmungsgeste( als %rde sie ihn
an sich drcken( und mit geschlossenen Augen
tat sie( als g&be sie ihm einen #uss, Hinter
seiner Aarriere vollzog .ack die +marmung
nach, :r einen .oment stand sie vollkommen
still( als %sste sie( dass sie ihm gerade eine
%underbare rinnerung schenkte( %inkte(
drehte sich um und lie1 zu den anderen zurck,
+nd )etzt sah .ack( %er .iss> geru1en hatte,
s %ar /esus( der mit .acks #indern s'ielte,
Ohne zu zgern( s'rang .iss> in seine Arme,
r %irbelte sie z%eimal herum( ehe er sie
%ieder au1 die :6e setzte( und dann machten
sich alle lachend au1 die !uche nach 1lachen
!teinen( die man gut ber das $asser h'1en
lassen konnte, -hre 1rohen !timmen %aren eine
!>m'honie 1r .acks Ohren( und %&hrend er
ihnen zusah( lie6 er seinen Tr&nen 1reien 9au1,
8ltzlich( ohne 7or%arnung( strzte tosendes
$asser von oben herab und verbarg den
Anblick und die !timmen seiner #inder vor
ihm, -nstinktiv s'rang er zurck, r erkannte(
dass die $&nde der Hhle( in der er sich
be1unden hatte( vllig versch%unden %aren,
r stand in einer Grotte unmittelbar hinter
einem $asser1all,
.ack s'rte die H&nde der :rau au1 seinen
!chultern, 2-st es vorbei*3( 1ragte er,
2:rs rste3( ant%ortete sie san1t,
2.ackenzie( zu urteilen bedeutet nicht( zu
zerstren( sondern Dinge in Ordnung zu
bringen,3
.ack l&chelte, 2-ch 1hle mich nicht l&nger in
meinem !chmerz ge1angen,3
!ie 1hrte ihn behutsam um den $asser1all
herum( bis er /esus sehen konnte( der immer
noch am !eeu1er stand und !teine bers
$asser %ar1, 2-ch glaube( da %artet )emand
au1 dich,3
-hre H&nde drckten noch einmal san1t seine
!chultern und lie6en ihn dann los, Ohne sich
umzudrehen( %usste .ack( dass sie nicht mehr
da %ar, 7orsichtig ber nasse( glitschige
:elsen balancierend( gelangte .ack zum @and
des $asser1alls( durchLuerte einen
er1rischenden !'rhnebel und stand %ieder im
hellen Tageslicht,
rsch'1t( aber mit einem Ge1hl tie1er
r1llung( schloss .ack 1r einen .oment die
Augen( um sich )edes Detail von .iss>s
rscheinung unauslschlich einzu'r&gen,
Dadurch ho11te er( sich %&hrend seines
restlichen 9ebens stets )eden Augenblick mit
ihr( )ede 0uance und Ae%egung( ins
Ged&chtnis ru1en zu knnen,
+nd 'ltzlich ber1iel ihn eine gro6e
!ehnsucht nach 0an,

12 - 6m 7auh der 7estie
0ie tun .enschen Ases so grndlich und
glcklich %ie aus religiser Hberzeugung,
Alaise 8ascal
!cha11t man Gott ab( %ird die @egierung zu
Gott,
G, #, "hesterton
Als .ack dem 81ad hinunter zum !ee 1olgte(
1iel ihm 'ltzlich au1( dass et%as 1ehlte, !ein
st&ndiger Aegleiter( die Gro6e Traurigkeit( %ar
versch%unden, s %ar( als h&tte der
!'rhregen des $asser1alls sie von ihm
abge%aschen( als er durch diesen 7orhang ins
:reie getreten %ar, -hr :ehlen 1hlte sich
seltsam an( beinahe unangenehm, -n den
letzten /ahren hatte die Gro6e Traurigkeit
de1iniert( %as 1r ihn normal %ar( aber nun
hatte sie ihn uner%artet verlassen, 20ormalit&t
ist ein .>thos3( dachte .ack,
Die Gro6e Traurigkeit %rde nicht l&nger Teil
seiner -dentit&t sein,
r %usste nun( dass .iss> nicht %ollte( dass er
%eiter um sie trauerte, -m Gegenteil( es h&tte
ihr #ummer bereitet( %enn er sich %eiter in
diesen grauen .antel gehllt h&tte, r 1ragte
sich( %elcher .ensch er nun sein %rde( %enn
er das alles hinter sich lie6 4 und von nun an
)eden neuen Tag ohne die !chuldge1hle und
die 7erz%ei1lung begann( die so lange seinem
9eben alle :arbe genommen hatten,
Als er zu der 9ichtung gelangte( %artete /esus
immer noch au1 ihn( !teine %er1end, 2He>(
mein @ekord bis )etzt sind dreizehn H'1er3(
sagte er lachend und ging .ack entgegen,
2Aber T>ler hat drei mehr gescha11t( und /osh
hat einen ge%or1en( der so schnell h'1te( dass
keiner von uns mit dem <&hlen nachkam,3 Als
sie sich umarmten( 1gte /esus hinzu; 2Du hast
ganz besondere #inder( .ack, Du und 0an(
ihr beide liebt sie au1 ganz besondere $eise,
#ate hat ihre !ch%ierigkeiten( das %ei6t du(
aber damit %erden %ir uns noch be1assen,3
s berhrte .ack tie1( mit %elch angenehmer
7ertrautheit /esus von seinen #indern s'rach,
2Dann sind sie )etzt 1ort*3
/esus nickte, 2/a( sie sind %ieder in ihren
Tr&umen( au6er .iss>( natrlich,3
2-st sie ,,, *3( begann .ack,
2!ie %ar berglcklich( dir so nahe ge%esen
zu sein( und sie ist 1roh( dass es dir nun besser
geht,3
.ack 1iel es sch%er( die :assung zu be%ahren,
/esus verstand und %echselte das Thema, 2!ag
mir( %ie %ar es mit !o'hia*3
2!o'hia* Ah( das ist sie alsoN3( rie1 .ack,
Dann machte er ein ver%irrtes Gesicht, 2Aber
dann seid ihr )a zu viert, -st sie auch Gott*3
/esus lachte, 20ein( .ack, s gibt nur drei
von uns, !o'hia ist eine 7erkr'erung von
8a'as $eisheit,3
2Oh( %ie in den !'rchen !alomos( %o 1r die
$eisheit das Aild einer :rau gebraucht %ird(
die laut au1 der !tra6e ru1t( um .enschen zu
1inden( die ihr zuhren,3
2Das ist sie,3
.ack hatte begonnen( sich die !chuhe
au1zubinden( und hielt einen .oment inne,
2Aber 4 sie schien so real zu sein,3
2Oh( sie ist ziemlich real3( er%iderte /esus, r
blickte sich um( als %ollte er sich
verge%issern( dass sie niemand belauschte,
2!ie ist Teil des Geheimnisses( das !ara>u
umgibt,3
2-ch liebe !ara>u3( sagte .ack( als er dort
stand( staunend ber die innere #larheit( die er
em'1and,
2-ch auchN3( sagte /esus mit 0achdruck, !ie
gingen zurck zum +1er und schauten
sch%eigend zur Htte hinber,
2.eine <eit mit !o'hia %ar schrecklich und
%undervoll zugleich3( beant%ortete .ack
endlich die :rage( die /esus ihm gestellt hatte,
r bemerkte 'ltzlich( dass die !onne noch
hoch am Himmel stand, 2$ie lange bin ich
eigentlich %eg ge%esen*3
20icht so lange, s %aren %eniger als
1n1zehn .inuten3( sagte /esus, Als er .acks
verbl11tes Gesicht sah( 1gte er hinzu; 2<eit
mit !o'hia ist nicht %ie die normale <eit,3
.ack sthnte, 2Hberhau't nichts( %as ich mit
ihr erlebt habe( kam mir normal vorN3
2Dabei3( begann /esus( unterbrach sich aber
kurz( um einen %eiteren !tein ber das $asser
s'ringen zu lassen( 2ist bei ihr alles normal
und au1 elegante $eise ein1ach, Doch %eil ihr
euch so verirrt habt und so au1 eurer
+nabh&ngigkeit beharrt( ist euer Denken
1urchtbar kom'liziert( und dann erscheint euch
!o'hias in1achheit ungeheuer tie1grndig, 3
2Also bin ich kom'liziert( und sie ist ein1ach,
$ahnsinnN .eine $elt ist vllig au1 den #o'1
gestellt,3 .ack hatte sich bereits au1 einen
Aaumstamm gesetzt und zog !chuhe und
!ocken aus, 2Aber verrate mir; Hier ist es
.ittag( und meine #inder %aren hier( %&hrend
sie angeblich schlie1en und tr&umten, $ie
kann das 1unktionieren* -st es berhau't real*
Oder tr&ume ich auch*3
$ieder lachte /esus, 2$ie all das 1unktioniert*
:rage nicht( .ack,
s ist ein bisschen sch%er zu erkl&ren 4 hat mit
Dimensionsko''elung zu tun, Das ist eher
!ara>us :achgebiet, Die <eit( %ie du sie
kennst( stellt 1r den inen( der sie erscha11en
hat( keine Grenze dar, 9ass es dir von !ara>u
erkl&ren( %enn du mchtest,3
.ack lachte leise, 2Ach( das hat aber keine
ile, -ch %ar nur neugierig,3
2$as aber deine :rage angeht( ob das alles
real ist; s ist viel realer( als du dir vorstellen
kannst,3 /esus sch%ieg einen .oment( um
.acks volle Au1merksamkeit zu %ecken,
2ine bessere :rage %&re; R$as ist real*S3
2Allm&hlich %ei6 ich berhau't nicht mehr(
%as %irklich real ist,3 2$&re all das denn
%eniger real( %enn es Teil eines Traumes
%&re*3( 1ragte /esus,
2-ch glaube( dann %&re ich entt&uscht,3
2$arum* .ack( hier geschieht viel mehr( als
du ahnst oder %ahrzunehmen in der 9age bist,
-ch versichere dir( das alles ist sehr real( viel
realer als das 9eben( %ie du es bislang
kanntest,3
.ack zgerte( 1asste dann aber .ut und sagte;
2Da ist noch et%as( das mich besch&1tigt, s
geht um .iss>,3
/esus setzte sich neben ihn au1 den
Aaumstamm, .ack beugte sich vor und sttzte
die llbogen au1 die #nie, r starrte au1 die
#ieselsteine vor seinen :6en, !chlie6lich
sagte er; 2-ch muss immer %ieder daran
denken( %as sie durchgemacht hat( allein und
voller Angst im 8ick4u' des .rders ,,, 3
/esus legte .ack die Hand au1 die !chulter,
!an1t sagte er; 2.ack( sie %ar nie allein, -ch
habe sie nie verlassen, #eine !ekunde haben
%ir sie verlassen, -ch knnte sie( oder dich( so
%enig verlassen( %ie ich mich selbst verlassen
knnte,3
2$usste sie denn( dass du bei ihr %arst*3
2/a( .ack( das %usste sie, 0icht von An1ang
an 4 zun&chst %ar sie von :urcht ber%&ltigt
und stand unter !chock, 7om "am'ing'latz
bis hierher %aren sie mehrere !tunden
unter%egs, Aber als !ara>u sie umhllte und
um1ing( beruhigte sich .iss>, Die lange :ahrt
gab uns Gelegenheit( mit ihr zu s'rechen,3
.ack versuchte( das alles zu begrei1en, r %ar
un1&hig zu s'rechen, 2!ie %ar z%ar erst sechs
/ahre alt( aber .iss> und ich sind :reunde,
$ir reden viel miteinander, !ie hatte keine
Ahnung( %as geschehen %rde, !ie machte
sich mehr !orgen um dich und die anderen
#inder( %eil sie %usste( dass ihr sie nicht
1inden %rdet, !ie hat 1r euch gebetet( 1r
euren :rieden,3
.ack %einte, Diesmal sch&mte er sich nicht
des%egen, /esus schloss ihn san1t in die Arme,
2.ack( ich glaube nicht( dass du %irklich in
allen inzelheiten %issen mchtest( %as
geschah, -ch bin sicher( dass dir das nicht
hel1en %rde, Aber ich versichere dir( dass %ir
sie zu keiner <eit allein gelassen haben, !ie
1hlte meinen :rieden( und du %&rst stolz au1
sie ge%esen, !ie %ar so ta'1erN3
.acks Tr&nen 1lossen 1rei und ungehemmt(
aber er s'rte( dass es anders %ar als sonst, r
%ar nicht l&nger allein, Ohne !cham %einte er
an der !chulter des .annes( den zu lieben er
gelernt hatte, .it )edem !chluchzen 1hlte er(
%ie seine innere Ans'annung 1ortges'lt
%urde und einem Ge1hl tie1er rleichterung
%ich, !chlie6lich holte er tie1 9u1t( atmete
he1tig aus und hob den #o'1,
Ohne ein %eiteres $ort stand er au1( h&ngte
sich seine !chuhe ber die !chulter und ging
ein1ach ins $asser hinein, <%ar %ar er ein
%enig berrascht( als sein :u6 beim ersten
!chritt bis zum !eeboden sank( sodass er bis
ber die #nchel im $asser stand( aber es
kmmerte ihn nicht, r krem'elte seine
Hosenbeine bis ber die #nie au1( nur zur
!icherheit( und machte einen %eiteren !chritt
in das eiskalte $asser,
Diesmal reichte es ihm bis zu den $aden und
beim n&chsten !chritt bis unter die #nie, !eine
:6e sanken noch immer bis zum !eeboden
hinab, r blickte zu /esus zurck( der mit vor
der Arust verschr&nkten Armen am +1er stand
und ihn beobachtete,
.ack drehte sich um und blickte zum anderen
+1er hinber, r %usste nicht genau( %arum es
diesmal nicht 1unktionierte( aber er %ar 1est
entschlossen( nicht au1zugeben, /esus %ar da(
es gab also nichts zu 1rchten, Die Aussicht(
diesen kalten !ee zu durchsch%immen( %ar
z%ar %enig er1reulich( aber .ack %ar sicher(
dass er es scha11en %rde( 1alls das ntig sein
sollte,
Doch beim n&chsten !chritt bemerkte er
dankbar( dass er nicht tie1er ins $asser sank(
sondern et%as au1stieg( und mit )edem
%eiteren !chritt ging es hher hinau1( bis er
sich %ieder au1 der $asserober1l&che be1and,
/esus kam zu ihm( und gemeinsam gingen sie
ber den !ee au1 die Htte zu,
2:indest du nicht auch( dass es viel besser
1unktioniert( %enn %ir beide es gemeinsam
tun*3( 1ragte /esus l&chelnd,
2-ch muss %irklich noch eine .enge lernen3(
sagte .ack und er%iderte das 9&cheln, -hm
%urde klar( dass es nicht darau1 ankam( ob er
sch%immen musste oder au1 dem $asser
gehen konnte( so herrlich 9etzteres sich auch
an1hlte, s kam darau1 an( dass /esus bei ihm
%ar, 7ielleicht 1ing .ack endlich an( %irklich
au1 /esus zu vertrauen( auch %enn es sich
dabei noch um erste unsichere Gehversuche
seinerseits handelte,
2Danke( dass du bei mir bist und mit mir ber
.iss> ges'rochen hast, -ch habe darber noch
nie %irklich mit )emandem ges'rochen, s
1hlte sich da1r ein1ach zu gro6 und
erschreckend an, Doch )etzt hat es nicht mehr
diese .acht ber mich,3
2Die Dunkelheit verbirgt die %ahre Gr6e von
Kngsten und 9gen und !elbstvor%r1en3(
sagte /esus, 2Die $ahrheit ist( dass sie mehr
!chatten als @ealit&t sind( und darum
erscheinen sie euch im Dunkeln gr6er( als sie
in $ahrheit sind, $enn du das 9icht )ene Orte
in dir erhellen l&sst( %o diese Kngste und
+n%ahrheiten %ohnen( erkennst du ihre %ahre
0atur,3
2$arum tragen %ir alle diese !chei6e in uns
herum*3( 1ragte .ack, 2$eil %ir glauben(
dass es sicherer ist( sie dort zu verstecken, +nd
manchmal( %enn du ein #ind bist( das ums
Hberleben k&m'1t( ist das auch sicherer, Dann
%&chst du &u6erlich zum r%achsenen heran(
aber drinnen bist du immer noch dieses #ind
in der dunklen Hhle mit den .onstern( und
aus Ge%ohnheit 1gst du deiner !ammlung
st&ndig neue .onster hinzu, $ir alle sammeln
doch Dinge( die %ir 1r bedeutsam halten(
nicht %ahr*3
Darber musste .ack l&cheln, r %usste( dass
/esus darau1 ans'ielte( dass !ara>u Tr&nen
sammelte, 2$ie kann das denn )emals anders
%erden bei einem %ie mir( der sich vllig in
der Dunkelheit verirrt hat*3
2.eistens &ndert es sich nur ziemlich
langsam3( ant%ortete /esus, 2Denke daran(
dass du es allein nicht scha11en kannst,
.anche 9eute versuchen es mit allen
mglichen Ae%&ltigungsstrategien und
mentalen !'ielchen, Aber die .onster sind
immer noch da und %arten nur au1 eine neue
Gelegenheit( %ieder zum 7orschein zu
kommen,3
2$as soll ich also )etzt tun*3
2Das( %as du bereits tust( .ack 4lerne( so zu
leben( dass du dich geliebt 1hlst, Das 1&llt den
.enschen sehr sch%er, s 1&llt euch sch%er(
berhau't irgendet%as mit anderen zu teilen,3
r lachte in sich hinein und 1uhr 1ort; 2$ir
%nschen uns von euch( dass ihr zu uns
zurck1indet( und dann %erden %ir kommen
und in euch %ohnen( und dann knnen %ir
unsere 9iebe miteinander teilen, Diese
:reundscha1t ist keine blo6e inbildung(
sondern sehr real, $ir sind da1r bestimmt(
dieses 9eben( dein 9eben( gemeinsam zu
er1ahren( im Dialog( und diese @eise
gemeinsam zu unternehmen, !o habt ihr teil an
unserer $eisheit und lernt( mit unserer 9iebe
zu lieben( und %ir haben teil an ,,, eurem
Ge)ammer und Herumgemecker und ,,, 3
.ack lachte laut au1 und schubste /esus
scherzha1t zur !eite, 2!to''N3( rie1 /esus und
erstarrte mitten in der Ae%egung, <uerst
dachte .ack( er h&tte ihn beleidigt( aber /esus
starrte konzentriert ins $asser, 2Hast du sie
gesehen* !chau( da ist sie %ieder,3
2$as*3 .ack stellte sich dicht neben /esus(
beschattete die Augen mit der Hand und
versuchte zu sehen( %as /esus sah,
2!chau dir das anN3( rie1 /esus au1geregt,
2$as 1r eine !chnheitN
Die muss 1ast sechzig <entimeter lang seinN3
+nd dann erblickte .ack eine gro6e
!ee1orelle( die nur einen halben .eter unter
der Ober1l&che dahinglitt( scheinbar ohne von
ihnen 0otiz zu nehmen,
2Hinter der bin ich schon seit $ochen her(
und )etzt sch%immt sie mir genau vor die
:6e3( lachte er, 7erbl11t sah .ack zu( %ie
/esus sich hierhin und dorthin beugte und
versuchte( den :isch zu 1angen( aber es gelang
ihm nicht, !chlie6lich gab er au1, Au1geregt
%ie ein #ind sagte er; 2-st das nicht herrlich*
-ch %erde sie %ahrscheinlich niemals 1angen,3
2/esus( %arum be1iehlst du ihr nicht ein1ach(
nun )a( ,,, in dein #anu zu h'1en oder in
deinen #der zu bei6en( %enn du angelst* Aist
du denn nicht der Herr der !ch'1ung*3
2!timmt3( sagte /esus( beugte sich %ieder
hinunter und strich mit der Hand ber die
$asserober1l&che, 2Aber das %rde %enig
!'a6 machen( stimmtOs*3 r blickte au1 und
grinste,
.ack %usste nicht( ob er lachen oder %einen
sollte, -hm %urde be%usst( %ie sehr er diesen
.ann inz%ischen liebte( diesen .enschen( der
auch Gott %ar,
/esus richtete sich %ieder au1( und gemeinsam
s'azierten sie au1 dem $asser dem Aootssteg
entgegen, .ack riskierte eine neue :rage;
2$arum hast du mir nicht 1rher von .iss>
erz&hlt( vielleicht in der vergangenen 0acht(
als %ir uns die !terne anschauten( oder vor
einem /ahr oder ,,, 3
2Denkst du( %ir h&tten das nicht versucht* -st
dir nicht au1ge1allen( dass du in deinem
!chmerz das !chlimmste von mir
angenommen hast* -ch s'reche schon seit
langer <eit zu dir( aber heute hast du mich zum
ersten .al %irklich gehrt, Aber auch davor
%aren meine $orte an dich nicht vergeudet(
denn sie haben dich au1 diesen Tag vorbereitet,
.an muss sich die <eit nehmen( den Aoden
gut vorzubereiten( %enn die !aat in ihm
au1gehen soll,3
2-ch verstehe nicht( %arum %ir uns so gegen
diese !aat( gegen dich( str&uben, Das kommt
mir )etzt schrecklich dumm vor,3
2Aber es ist not%endig 1r das richtige Timing
der Gnade3( 1uhr /esus 1ort, 2$enn es im
+niversum nur einen einzigen .enschen g&be(
%&re das Timing ziemlich ein1ach, Aber
sobald es z%ei oder mehr sind 4 na( du kennst
die GeschichteN /ede eurer ntscheidungen
schl&gt $ellen durch die <eit und eure
Aeziehungen und kollidiert mit den
ntscheidungen anderer, +nd aus dem( %as
%ie ein schreckliches Durcheinander aussieht(
%ebt 8a'a einen gro6artigen( %underbaren
Te''ich, 0ur 8a'a kann das alles ent%irren(
und das tut sie voller Gnade,3
2Dann bleibt mir also nur( 8a'a zu 1olgen3(
1olgerte .ack, 2Genau( das ist esN /etzt
begrei1st du( %as es hei6t( %ahrha1t
menschlich zu sein,3
!ie erreichten den !teg( und /esus s'rang
hinau1, Dann drehte er sich um und hal1 .ack,
Gemeinsam setzten sie sich au1 den !teg(
lie6en ihre nackten :6e ins $asser baumeln
und beobachteten das h>'notisierende !'iel
des $indes au1 der Ober1l&che des !ees, .ack
brach als rster das !ch%eigen,
2Habe ich in den Himmel geschaut( als ich
.iss> sah* Die +mgebung sah ganz so aus
%ie hier,3
2.ack( unsere letzte Aestimmung ist nicht
diese 7orstellung vom Himmel( die in euren
#'1en herumgeistert 4 du %ei6t schon( dieses
Aild von 'erlenbesetzten Toren und !tra6en
aus Gold, s ist eine neue @einigung dieses
+niversums( und danach %ird es darin
tats&chlich ganz &hnlich aussehen %ie hier, 3
2$as ist dann mit den 8erlen und dem
Goldkram*3
/esus legte sich rcklings au1 den !teg und
genoss mit geschlossenen Augen die sonnige
$&rme des Tages, 2Der Goldkram( mein
Aruder( ist ein Aild 1r mich und die :rau( die
ich liebe,3
.ack schaute ihn an( um 1estzustellen( ob das
als !cherz gemeint %ar( %as aber
o11ensichtlich nicht zutra1,
2s ist ein Aild meiner Araut( der #irche;
-ndividuen( die gemeinsam eine s'irituelle
!tadt bilden( durch deren .itte ein lebendiger
:luss 1lie6t( und an beiden +1ern %achsen
A&ume( durch deren :rchte der !chmerz und
die !orgen der 0ationen geheilt %erden
knnen, +nd diese !tadt steht allen o11en( und
)edes Tor besteht aus einer einzigen gro6en
8erle ,,, 3 r 11nete ein Auge und schaute
.ack damit an, 2-ch bin diese 8erleN3 r sah
.acks 1ragenden Gesichtsausdruck und 1uhr
1ort; 28erlen( .ack, Der einzige delstein( der
durch !chmerz( 9eiden und 4 schlie6lich 4 den
Tod entsteht,3
2-ch verstehe, Du bist der $eg hinein( aber ,,,
3 .ack suchte nach den richtigen $orten,
2Du s'richst von der #irche als der :rau( die
du liebst, -ch bin mir sicher( dass ich dieser
:rau noch nie begegnet bin,3 r %andte sich
et%as von /esus ab, 2/eden1alls ist sie nicht
)ener Ort( %o ich sonntags hingehe3( sagte
.ack mehr zu sich selbst( unsicher( ob er
%agen dur1te( das laut auszus'rechen,
2.ack( das liegt daran( dass du nur die
-nstitution siehst( ein von .enschen
gescha11enes !>stem, Das ist nicht die #irche(
die zu bauen ich gekommen bin, -ch sehe die
.enschen und ihr 9eben( eine lebendige(
atmende Gemeinscha1t aller( die mich lieben(
keine Geb&ude oder 8rogramme,3
.ack %ar et%as irritiert( /esus au1 solche
$eise ber 2#irche3 s'rechen zu hren( aber
im Grunde berraschte es ihn nicht, s %ar
eine %irkliche rleichterung, 2+nd %ie kann
ich .itglied dieser #irche %erden*3( 1ragte er,
2Dieser :rau( nach der du so verrckt zu sein
scheinst,3
2Das ist ganz ein1ach( .ack, Dabei geht es
ganz um deine Aeziehungen zu uns und deinen
.itmenschen( darum( ein1ach das 9eben
miteinander zu teilen, Das( %as %ir beide hier
gerade tun 4 o11en sein und Anteil nehmen am
9eben der .enschen in unserer +mgebung, -n
meiner #irche geht es um die .enschen( und
9eben ist Aeziehung, -hr selbst knnt diese
#irche nicht au1bauen, Das ist meine Au1gabe(
und ich bin darin ziemlich gut3( sagte /esus
und lachte leise,
:r .ack %aren diese $orte %ie ein 1rischer
$indN in1ach, #eine ersch'1ende Arbeit(
keine lange 9iste von Au1gaben( kein
Herumsitzen in endlosen
Gemeindeversammlungen( %o er au1 die
Hinterk'1e von .enschen starrte( die er gar
nicht %irklich kannte, in1ach das 9eben
miteinander teilen, 2Aber( %arte ,,, 3 .ack
kamen 'ltzlich eine .enge :ragen in den
!inn, 7ielleicht hatte er /esus 1alsch
verstanden, $ar das alles nicht <+ ein1ach*
Oder %aren es nur die .enschen( die das
in1ache kom'liziert machten( %eil sie in
ihrem 1alschen !treben nach +nabh&ngigkeit
so %eit vom $eg abgekommen %aren* Also
berlegte er es sich %ohl besser z%eimal(
bevor er neue +nordnung in die insicht
brachte( die sich bei ihm nun endlich einstellte,
-n diesem .oment seine ziemlich %irren
:ragen zu stellen 1hlte sich an( als %ollte er
einen Dreckklum'en in einen kleinen Teich
mit klarem $asser %er1en,
2!chon gut,3 .ehr sagte er nicht,
2.ack( du musst nicht alles verstehen, !ei
ein1ach an meiner !eite,3 0ach kurzem
<gern entschied .ack( sich zu /esus zu
legen, r schirmte seine Augen gegen die
!onne ab und sah zu( %ie die $olken den
1rhen 0achmittag %eg%ischten,
2$enn ich ehrlich bin3( sagte er( 2bin ich gar
nicht entt&uscht( dass die R!tra6en aus GoldS
nicht der Hau'tge%inn sind, .ir erschien
diese 7orstellung vom 8aradies immer ein
bisschen lang%eilig, +nd es ist viel %eniger
%underbar( als mit dir hier drau6en zu sein,3
$&hrend .ack sich die <eit nahm( den
Augenblick zu genie6en( durchstrmte ihn ein
Ge1hl tie1er @uhe, r hrte das san1te
@auschen( mit dem der $ind die A&ume
liebkoste( und das 9achen des nahen Aaches,
Der Tag %ar ma)est&tisch schn und die
umgebende 9andscha1t ein1ach
atemberaubend,
2-ch mchte aber %irklich verstehen, -ch
meine( du bist so anders als all dieses gut
gemeinte religise <eug( das ich bisher
kannte,3
2Die religise .aschinerie mag gut gemeint
sein( aber sie kann dennoch .enschen
verschlingenN3( sagte /esus grimmig, 2-n
meinem 0amen sind schrecklich viele Dinge
getan %orden( die nichts mit mir zu tun haben
und o1t( %enn auch zum Teil unge%ollt(
meinen Absichten zu%iderlau1en,3
2Du scheinst nicht viel 1r die o11izielle
@eligion und ihre -nstitutionen
brigzuhaben*3
2-ch erscha11e keine -nstitutionen 4 das habe
ich nie getan und %erde es auch nie tun3(
entgegnete /esus,
2$as ist mit der -nstitution der he*3
2Die he ist keine -nstitution, !ie ist eine
Aeziehung3( sagte /esus mit ruhiger
Aestimmtheit, 2$ie schon gesagt( ich
erscha11e keine -nstitutionen, Das ist eine
Aesch&1tigung )ener .enschen( die gerne Gott
s'ielen %ollen, /a( du hast recht( ich halte
%irklich nicht viel von @eligion,3 /etzt klang
/esus et%as sarkastisch, 2+nd auch nicht von
8olitik und Mkonomie,3 /esu Gesicht
ver1insterte sich, 2+nd %arum auch* Das ist
die von den .enschen selbst erscha11ene
Drei1altigkeit des !chreckens( von der die
rde ver%stet %ird und )ene get&uscht
%erden( die mir am Herzen liegen, $elcher
geistigen 7er%irrung und Angst muss sich ein
.ensch aussetzen( der mit diesen drei nichts
zu tun haben %ill*3
.ack zgerte, r %ar unsicher( %as er darau1
sagen sollte, Das alles berstieg ein %enig
seinen Horizont,
/esus bemerkte( %ie .acks Augen glasig
%urden( und schaltete einen Gang zurck,
2in1ach ausgedrckt( diese !chrecken sind
$erkzeuge( die viele .enschen benutzen( um
ihre -llusion von !icherheit und #ontrolle
au1rechtzuerhalten, Die 9eute 1rchten sich
vor +nsicherheit( vor der <ukun1t, Diese
-nstitutionen( diese !trukturen und -deologien
sind allesamt vergebliche Anstrengungen( ein
Ge1hl der !icherheit zu erzeugen( %o es in
$ahrheit keine !icherheit gibt, Das ist alles
1alschN !>steme knnen keine !icherheit
scha11en( nur ich kann das,3
.ack sch%irrte der #o'1, Die 9andscha1t
dessen( %ie er und nahezu alle .enschen( die
er kannte( ihr 9eben 1hrten und zu be%&ltigen
versuchten( %urde von /esus regelrecht zu
#leinholz verarbeitet, 2Also3( berlegte .ack
laut( ohne zu einem rgebnis zu gelangen(
2also %as*3
2-ch habe kein 8rogramm( das ich durchsetzen
%ill( .ack, Ganz im Gegenteil3( %ar1 /esus
ein, 2-ch bin gekommen( damit ihr das volle
9eben haben sollt, .ein 9eben,3 .ack mhte
sich noch immer( /esus zu 1olgen, 2Die
in1achheit und @einheit einer %irklichen
:reundscha1t,3
2Ah( )etzt verstehe ichN3
2$enn du das ohne mich zu leben versuchst(
ohne unseren st&ndigen Dialog au1 der
gemeinsamen @eise( %&re das( als %rdest du
allein versuchen( au1 dem $asser zu gehen,
Das kannst du nichtN +nd %enn du es trotzdem
versuchst( so gut deine Absichten auch sein
mgen( %irst du versinken,3 Ob%ohl /esus die
Ant%ort bereits kannte( 1ragte er; 2Hast du
)emals versucht( einen rtrinkenden zu
retten*3
.ack s'annte instinktiv seine Arust und seine
.uskeln an, r erinnerte sich nicht gerne an
/osh und das #anu( und ein 'ltzliches Ge1hl
der 8anik stieg in ihm au1,
2s ist &u6erst sch%ierig( )emanden zu retten(
der dir nicht vertraut,3
2/a( das stimmt,3
2+nd mehr verlange ich )a gar nicht von dir,
$enn du zu versinken drohst( erlaube mir(
dich zu retten,3
Das schien eine ein1ach zu er1llende Aitte zu
sein( aber .ack %ar daran ge%hnt( selbst als
9ebensretter zu arbeiten und nicht in der
8osition des rtrinkenden zu sein, 2/esus( ich
bin mir nicht sicher( ob ich %ei6( %ie ,,, 3
29ass es dir von mir zeigen, Gib mir ein1ach
das kleine bisschen 7ertrauen( das du hast(
und dann sorgen %ir gemeinsam da1r( dass es
%&chst,3
.ack 1ing an( sich !ocken und !chuhe
anzuziehen, 2/etzt( %o ich hier mit dir sitze(
scheint das nicht sch%er, $enn ich aber an
meinen normalen Alltag zu Hause denke(
bez%ei1le ich( dass es dort auch so ein1ach sein
knnte, -ch versuche genauso verz%ei1elt %ie
die anderen( mein 9eben unter #ontrolle zu
halten, 8olitik( $irtscha1t( !ozials>steme(
@echnungen( :amilie( 7er'1lichtungen( die
man hat ,,, das alles kann ganz schn
ber%&ltigend sein, +nd ich %ei6 nicht( %ie
ich es &ndern soll,3
2Das er%artet )a auch niemand von dir3( sagte
/esus mit1hlend, 2s ist !ara>us Au1gabe(
und sie %ei6( %ie es gemacht %ird( ohne
.enschen Ge%alt anzutun, Das Ganze ist ein
8rozess( kein reignis, Alles( %as ich von dir
%ill( ist( dass du mir so %eit vertraust( %ie es
dir mglich ist( und dass du danach strebst( die
.enschen in deiner +mgebung immer mehr
zu lieben( und z%ar au1 die gleiche $eise( %ie
ich dich liebe, s ist nicht deine Au1gabe( die
anderen 9eute zu ver&ndern oder zu
berzeugen, Du bist 1rei( bedingungslos zu
lieben( ohne r%artungen und <iele,3
2Das mchte ich gerne lernen,3
2Du bist schon dabei,3/esus z%inkerte ihm zu,
/esus stand au1 und streckte sich, .ack tat es
ihm nach, 2.ir sind viele 9gen erz&hlt
%orden3( gestand er,
/esus schaute ihn an( dann zog er ihn zu sich
heran und umarmte ihn, 2-ch %ei6( .ack( so
ist es mir auch ergangen, -ch habe mich nur
ge%eigert( sie zu glauben,3
Gemeinsam gingen sie ber den !teg, Als sie
sich dem +1er n&herten( verlangsamten sie ihre
!chritte, /esus legte .ack die Hand au1 die
!chulter und drehte ihn san1t herum( bis sie
einander in die Augen sahen, 2.ack( das
!>stem eurer $elt ist( %ie es ist, -nstitutionen(
!>steme( -deologien und all die vergeblichen(
1ruchtlosen 7ersuche der .enschheit( die mit
ihnen einhergehen( sind allgegen%&rtig, !elbst
%enn du es %olltest( knntest du dich dem
nicht entziehen, Aber ich kann dir die :reiheit
schenken( )edes .achts>stem zu ber%inden(
sei es religiser( konomischer( sozialer oder
'olitischer 0atur, Durch mich erlangst du die
:reiheit( dich ungehindert z%ischen an diesen
!>stemen zu be%egen, 7ereint knnen %ir
beide in dieser $elt sein und doch nicht von
dieser $elt,3
2Aber viele .enschen( die ich kenne( haben
sich ganz dieser $elt verschriebenN3 .ack
dachte an seine :reunde( .enschen der
#irche( die sich ihm und seiner :amilie
gegenber liebevoll verhalten hatten, r
%usste( dass sie /esus liebten( sich aber
zugleich auch mit :euerei1er religisen
Aktivit&ten und dem 8atriotismus %idmeten,
2.ack( ich liebe sie, +nd du beurteilst einige
von ihnen ganz 1alsch, $ir mssen $ege
1inden( %ie %ir )ene( die ganz von dieser $elt
sind( trotzdem lieben und ihnen beistehen
knnen( 1indest du nicht auch*3( 1ragte /esus,
2Denk daran( dass die .enschen( die mich
%irklich kennen( 1rei sind( ohne 8rogramme
und 8olitik zu leben und zu lieben,3
2-st das %ahres "hristentum*3 Als .ack es
gesagt hatte( 1and er( dass es sich dumm
anhrte( aber das %ar eben seine Art( die
Dinge zu reka'itulieren,
2$er redet denn von "hristentum* -ch bin
kein "hrist,3
Diese -dee 1and .ack seltsam und
berraschend, r musste un%illkrlich grinsen,
20ein( vermutlich nicht,3
!ie gelangten zur Tr der $erkstatt, $ieder
blieb /esus stehen, 2/ene( die mich lieben(
kommen aus allen e5istierenden !>stemen, !ie
%aren Auddhisten oder .ormonen( Aa'tisten
oder .uslime( Demokraten( @e'ublikaner,
+nd es sind viele darunter( die sich nie als
$&hler registrieren lassen( keiner #irche
angehren, s 1olgen mir 9eute nach( die
.orde begangen haben( und manche( die
voller !elbstgerechtigkeit ge%esen sind,
.anche sind Aankiers und andere
Auchmacher( Amerikaner und -raker( /uden
und 8al&stinenser, -ch habe nicht den $unsch(
"hristen aus ihnen zu machen( aber ich mchte
ihnen hel1en( sich in !hne und Tchter
meines 8a'as zu ver%andeln( in meine Arder
und !ch%estern( meine Geliebten,3
2Aedeutet das3( 1ragte .ack( 2dass alle $ege
zu dir 1hren*3 2#eines%egs,3 /esus l&chelte
und legte die Hand au1 die Trklinke, 2Die
meisten $ege 1hren nirgend%ohin, s
bedeutet( dass ich dir au1 )edem $eg 1olge(
den du beschreitest( sodass %ir einander
)ederzeit 1inden knnen,3 0ach einem kurzen
!ch%eigen sagte er; 2.ack( ich habe noch
et%as in der $erkstatt zu erledigen, $ir sehen
uns s'&ter,3
2Oka>, $as soll ich in der <%ischenzeit tun*3
2$as immer du mchtest( .ack, Der
0achmittag gehrt dir,3 /esus klo'1te ihm au1
die !chulter und grinste, 2ines noch; Du hast
dich bei mir bedankt( dass du .iss> sehen
dur1test, Aber das alles %ar eigentlich 8a'as
-dee,3 Damit drehte er sich um( %inkte .ack
ber die !chulter hin%eg zu und versch%and
in seiner $erkstatt,
Da %usste .ack so1ort( %as er als 0&chstes
tun %ollte, r ging hinber zur Htte in der
Ho11nung( 8a'a dort anzutre11en,

1! - *in Treffen der 2er)en
:alschheit tritt in unz&hligen #ombinationen
au1( aber die $ahrheit hat nur einen
!einszustand,
/ean4/acLues @ousseau
Als .ack sich der Alockhtte n&herte( stieg
ihm ein kstlicher Geb&ckdu1t in die 0ase,
Dank !ara>us zeitdimensionalen
<auberkunststckchen mochte seit dem .ittag
erst eine !tunde vergangen sein( aber .ack
hatte das Ge1hl( schon seit vielen !tunden
nichts mehr gegessen zu haben, !elbst %enn er
blind ge%esen %&re( h&tte es ihm keine
!ch%ierigkeiten bereitet( die #che zu 1inden,
Doch als er sie durch die Hintertr betrat( 1and
er sie zu seiner ntt&uschung leer, 20iemand
da*3( rie1 er,
2-ch bin au1 der 7eranda( .ack3( hrte er ihre
!timme durchs o11ene :enster, 20imm dir
et%as zu trinken und setz dich zu mir,3
.ack goss sich #a11ee ein und ging zur
7eranda vor dem Haus,
8a'a hatte es sich in einem alten Adirondack4
!tuhl beLuem gemacht und dste mit
geschlossenen Augen in der !onne, 2$as ist
denn das* Gott hat <eit 1r ein 0ickerchen*
Hast du heute 0achmittag nichts Aesseres zu
tun*3
2.ack( du hast )a keine Ahnung( %omit ich
gerade besch&1tigt bin,3 -hr gegenber %ar
noch ein %eiterer !tuhl( und als .ack darin
8latz genommen hatte( 11nete sie ein Auge,
<%ischen ihnen stand au1 einem kleinen Tisch
ein Tablett( darau1 mit 1rischer Autter
bestrichene !cones und eine reichhaltige
Aus%ahl an .armeladen und Gelees,
2Das riecht )a %underbarN3( rie1 .ack,
2Grei1 zu, Das @eze't habe ich mir von deiner
+rurgro6mutter geborgt, s ist ihre
igenkreation3( sagte 8a'a grinsend,
.ack %ar unsicher( %as das $ort
2igenkreation3 aus Gottes .und bedeutete(
und beschloss( der !ache nicht %eiter au1 den
Grund zu gehen, r nahm einen !cone und
biss hinein( ohne ihn mit .armelade zu
bestreichen, r %ar noch o1en%arm und
zerging ihm regelrecht au1 der <unge,
2$o%N Das ist gutN DankeN3
20a )a( bedanke dich bei deiner
+rurgro6mutter( %enn du sie siehst,3
2-ch ho11e3( sagte .ack z%ischen z%ei
Aissen( 2das geschieht nicht so bald,3
2Das %sstest du %ohl gerne*3( sagte 8a'a
und z%inkerte ihm zu,
Dann schloss sie ihre Augen %ieder,
$&hrend .ack einen %eiteren !cone a6(
1asste er .ut( Gott sein Herz auszuschtten,
28a'a*3( 1ragte er( und zum ersten .al kam es
ihm nicht komisch vor( Gott 8a'a zu nennen,
2/a( .ack*3( ant%ortete sie, !ie 11nete die
Augen und l&chelte ihn 1reudig an,
2-ch bin ziemlich hart mit dir ins Gericht
gegangen,3
2Hmmmm( !o'hia hat dich bestimmt ganz
schn genervt,3 2AllerdingsN -ch hatte )a keine
Ahnung( dass ich @ichter ber dich sein sollte,
Das klingt so schrecklich arrogant,3
2Das klingt so( %eil es arrogant %ar3(
er%iderte 8a'a l&chelnd, 2Das tut mir leid, -ch
hatte %irklich keine Ahnung ,,, 3 .ack
schttelte traurig den #o'1,
2Aber das ist )etzt Teil der 7ergangenheit( %o
es auch hingehrt,
-ch %ill nicht( dass du dir des%egen !orgen
machst( .ack, Alles( %as ich %ill( ist( dass %ir
gemeinsam vor%&rts gehen( ohne uns damit zu
belasten,3
2Das mchte ich auch3( sagte .ack und nahm
sich noch einen !cone, 2-sst du denn gar
nichts davon*3
20ein( nimm dir nur, Du %ei6t doch( %ie das
ist 4 beim #ochen und Aacken 'robiert man
dies und das( und hinterher hat man keinen
A''etit mehr, 9ass es dir schmecken,3 !ie
schob das Tablett n&her zu .ackheran,
r nahm sich noch einen und lehnte sich
zurck( um ihn zu genie6en, 2/esus hat gesagt(
dass es deine -dee %ar( mir heute 0achmittag
eine Aegegnung mit .iss> zu ermglichen,
-ch %ei6 gar nicht( %ie ich dir da1r danken
sollN3
2Ahh( gern geschehen( mein !chatz, .ir hat
das auch viel :reude gemachtN -ch hatte mich
so darau1 ge1reut( euch beide
zusammenzubringen( dass ich es kaum
er%arten konnte,3
2-ch %nschte( 0an h&tte das miterleben
knnen,3
2Dann %&re es 'er1ekt ge%esenN3( '1lichtete
ihm 8a'a au1geregt bei,
.ack sch%ieg, r %usste nicht recht( %as sie
damit meinte und %ie er reagieren sollte,
2-st .iss> nicht et%as Aesonderes*3 !ie
schttelte he1tig den #o'1, 2.eine GteN
Diese #leine habe ich ganz besonders gern,3
2-ch auchN3 .it strahlendem 9&cheln dachte
.ack an seine 8rinzessin hinter dem
$asser1all, 8rinzessin* $asser1all* .oment
malN 8a'a schaute zu( %ie es hinter .acks
!tirn arbeitete,
20atrlich hast du von der :aszination meiner
Tochter 1r $asser1alle und vor allem 1r die
9egende von der .ultnomah48rinzessin
ge%usst,3 8a'a nickte, 2-st das also der %ahre
Grund 1r das alles* .usste sie sterben( damit
du mich ver&ndern konntest*3
20un mal langsam( .ack,3 8a'a beugte sich
vor, 2!o arbeite ich nicht,3
2Aber sie hat diese Geschichte immer so
geliebt,3
20atrlich hat sie das, Das hat ihr gehol1en( zu
begrei1en( %as /esus 1r sie und die ganze
.enschheit getan hat, Geschichten darber(
dass ein .ensch bereit ist( sein 9eben 1r
andere zu geben( sind in eurer $elt %ie ein
goldener :aden( der euch so%ohl eure eigenen
Aedr1nisse %ie auch mein Herz o11enbart,3
2Aber %enn sie nicht gestorben %&re( dann
%&re ich )etzt nicht hier, ,, 3
2.ack( dass ich in der 9age bin( sogar aus
entsetzlichen Tragdien noch unglaublich viel
Gutes entstehen zu lassen( bedeutet nicht( dass
ich die Tragdien orchestriere, $enn ich sie
1r meine <%ecke nutze( hei6t das au1 keinen
:all( dass ich die Tragdien erscha11e oder sie
bentige( um meine Absichten zu ver1olgen,
$enn du das denkst( hast du ein vllig
1alsches Aild von mir, :r die Gnade ist es
nicht er1orderlich( dass 9eid e5istiert( aber
dort( %o 9eiden ist( %irst du immer auch die
Gnade 1inden( in vielen :acetten und :arben,3
2Das zu hren ist eine rleichterung 1r mich,
Der Gedanke( dass mein !chmerz .iss>s
9eben verkrzt haben knnte( %&re mir
unertr&glich, 3
2!ie %ar nicht dein O'1er( .ack, !ie ist und
%ird immer deine :reude sein, Das ist
Aestimmung genug 1r sie,3
.ack lehnte sich in seinem !essel zurck und
genoss die Aussicht von der 7eranda, 2-ch
1hle mich so ausge1lltN3
20a )a( du hast 1ast alle !cones gegessen,3
2Das meine ich nicht3( lachte .ack( 2und das
%ei6t du, Die $elt sieht 1r mich )etzt
tausendmal heller aus( und ich 1hle mich
tausendmalleichter,3
2Das bist du auch( .ackN s ist nicht leicht(
@ichter der ganzen $elt zu sein,3 8a'as
9&cheln gab .ack das beruhigende Ge1hl(
dass der neue Aoden( au1 dem er sich be%egte(
sicher %ar,
2Oder ber dich zu richten3( 1gte .ack
hinzu, 2-ch %ar %irklich au1 einem schlimmen
-rr%eg ,,, viel schlimmer( als ich gedacht h&tte,
-ch habe deine @olle in meinem 9eben vllig
missverstanden,3
20icht vllig( .ack, $ir hatten auch einige
%underbare .omente zusammen, !ieh das
alles also nicht zu negativ,3
2Aber ich mochte /esus immer mehr als dich,
r schien so gnadenvoll( %&hrend du mir so ,,,
3
2Gemein vorkamst* Du hast mich gemein
ge1unden( stimmtOs*
Traurig( nicht %ahr* Dabei ist /esus zu euch
gekommen( um den .enschen zu zeigen( %ie
ich %irklich bin( aber die meisten 9eute
schreiben diese igenscha1ten nur ihm zu,
.eistens s'ielen sie ihn und mich
gegeneinander aus( %obei /esus der Gute ist
und ich der grausame( strenge 7ater,
Aesonders die religisen 9eute machen das so,
$enn sie ihre !ch&1chen dazu bringen %ollen(
sich so zu verhalten( %ie sie es gern h&tten(
brauchen sie einen strengen Gott, $enn sie
7ergebung suchen( lau1en sie zu /esus,3
2Genau3( sagte .ack und unterstrich diese
Aussage( indem er mit dem <eige1inger in die
9u1t stach,
2Aber %ir %aren alle in ihm, r s'iegelt mein
Herz genau %ider,
-ch liebe dich und lade dich dazu ein( mich zu
lieben,3
2Aber %arum ich* -ch meine( %arum
.ackenzie Allen 8hilli's*
$arum liebst du )emanden( der ein solcher
7ersager ist* 0ach allem( %as ich ber dich
gedacht habe( und all meinen
Anschuldigungen gegen dich 4 %arum machst
du dir da berhau't noch die .he( zu mir
durchzudringen*3
2$eil die 9iebe genau diese Dinge tut3(
ant%ortete 8a'a, 27ergiss nicht( .ackenzie(
ich 1rage mich nicht( %as du tun oder %elche
ntscheidungen du tre11en %irst, Das %ei6 ich
bereits, 0ehmen %ir zum Aeis'iel an( ich
%ollte dir beibringen( dich nicht l&nger hinter
9gen zu verstecken( rein h>'othetisch
natrlich3( sagte sie augenz%inkernd, 2+nd
nehmen %ir an( ich %sste( dass es
siebenundvierzig rlebnisse und !ituationen
bedar1( bis du %irklich bereit bist( au1 mich zu
hren 4 das hei6t( bis du mich klar genug hrst(
um zu erkennen( dass du dich &ndern solltest,
$enn du mich also beim ersten .al nicht
hrst( bin ich des%egen nicht 1rustriert oder
entt&uscht( sondern 1inde das Ganze &u6erst
au1regend, Denn es sind )a nur noch
sechsundvierzig .ale( bis du so %eit bist, +nd
dieses erste .al ist ein Aaustein 1r eine
Arcke der Heilung( ber die du eines Tages 4
heute 4 gehen %irst,3
2Oka>( )etzt 1hle ich mich schuldig3( gestand
.ack,
2+nd( macht das !'a6*3( sagte 8a'a leise
lachend, 2-m rnst( .ackenzie( es geht nicht
darum( sich schuldig zu 1hlen, !chuldge1hle
%erden dir niemals hel1en( deine :reiheit in
mir zu 1inden, Aesten1alls veranlassen sie dich(
&u6erlich irgend%elche ethischen 0ormen zu
be1olgen, .ir geht es nicht um
Ku6erlichkeiten( sondern um dein -nneres,3
2Aber das( %as du eben gesagt hast, Dass ich
mich hinter 9gen verstecke, -ch glaube( das
habe ich au1 die eine oder andere Art 1ast mein
ganzes 9eben lang getan,3
2.ein 9iebling( du bist ein Hberlebender,
Da1r brauchst du dich nicht zu sch&men, Dein
7ater hat dir sehr %ehgetan, Das 9eben hat dir
%ehgetan, Hberlebende lgen h&u1ig( %eil sie
sich schtzen %ollen, Das gibt dir ein Ge1hl
der !icherheit( einen Ort( %o du dich ganz au1
dich selbst verlassen kannst und dich nicht von
anderen abh&ngig 1hlst, Aber es ist ein
dunkler Ort( stimmtOs*3
2!ehr dunkel3( murmelte .ack
ko'1schttelnd,
2Aber bist du bereit( die .acht und !icherheit
au1zugeben( die dieser Ort dir bietet* Das ist
die :rage,3
2$as meinst du damit*3( 1ragte .ack und
blickte zu ihr au1, 29gen sind eine kleine
:estung, -n dieser :estung kannst du dich
sicher und m&chtig 1hlen, .ithil1e dieser
9gen organisierst du dein 9eben und
mani'ulierst deine .itmenschen, Aber die
:estung bentigt .auem( also baust du dir
%elche, Das sind dann die @echt1ertigungen
1r deine 9gen, Du %ei6t schon; dass du das
angeblich nur tust( um )emanden zu schtzen(
den du liebst( um ihm !chmerz zu ers'aren,
Diese @echt1ertigungen( die dir hel1en( dich
mit deinen 9gen oka> zu 1hlen,3
2Aber ich habe 0an %irklich nichts von
deinem Arie1 erz&hlt( %eil ich %ei6( %elchen
#ummer er ihr bereitet h&tte,3
2!iehst du( .ackenzie* !chon recht1ertigst du
dich, $as du gesagt hast( %ar eine dreiste
9ge( aber das siehst du nicht,3 !ie beugte
sich vor, 2.chtest du( dass ich dir die
$ahrheit sage*3
.ack %usste( dass 8a'a nun ans ingemachte
gehen %rde( aber er %ar trotzdem erleichtert
und ihm %ar sogar zum 9achen zumute, s
%ar ihm nicht l&nger 'einlich, 204e4i4n3( er
dehnte das $ort und grinste dazu, 2Aber sage
sie mir trotzdem,3
8a'a grinste zurck und %urde dann ernst,
2Der %ahre Grund da1r( .ack( dass du 0an
nicht einge%eiht hast( %ar nicht( %eil du ihr
#ummer ers'aren %olltest, Der %ahre Grund
%ar( dass du Angst davor hattest( dich mit den
motionen auseinandersetzen zu mssen( die
das auslsen %rde( so%ohl ihren motionen
%ie auch deinen eigenen, Du hast Angst vor
motionen( .ack, Du hast gelogen( um dich
zu schtzen( nicht 0anN3
.ack lehnte sich zurck, 8a'a hatte
vollkommen recht,
2+nd au6erdem3( 1uhr sie 1ort( 2ist eine solche
9ge lieblos, Deine 9ge( die doch angeblich
aus :rsorge 1r 0an geschah( scha11t in
$ahrheit Distanz z%ischen dir und ihr( und sie
beeintr&chtigt 0ans Aeziehung zu mir, H&ttest
du ihr davon erz&hlt( knnte sie )etzt vielleicht
hier bei uns sein,3
8a'as $orte tra1en .ack %ie ein :austhieb in
den .agen, 2Du %olltest( dass sie
mitkommt*3
2Das %&re deine und ihre ntscheidung
ge%esen( %enn du ihr die "hance gegeben
h&ttest( eine ntscheidung zu tre11en, Der
8unkt ist( .ack( du %ei6t nicht( %ie sie sich
entschieden h&tte( denn du %arst )a so
besch&1tigt damit( sie zu beschtzen,3
$ieder be1ielen .ack he1tige !chuldge1hle,
2$as soll ich also )etzt tun*3
2-hr davon erz&hlen( .ackenzie, Deine Angst
davor ber%inden( 0an die $ahrheit zu sagen
und sie um 7erzeihung zu bitten( damit ihre
7ergebung dich heilen kann, Aitte sie( 1r dich
zu beten( .ack, 0imm das $agnis der
hrlichkeit au1 dich, $enn du es %ieder
vermasselst( bitte erneut um 7ergebung, s ist
ein 8rozess( 9iebling( und es bringt nichts( das
%ahre 9eben hinter 9gen zu verstecken,
<%ar bin ich gr6er als alle deine 9gen( und
ich kann )enseits von ihnen meine $erke tun,
Aber das recht1ertigt diese 9gen nicht und
kann den !chaden nicht au1%iegen( den sie
anrichten( und den !chmerz( den du anderen
damit zu1gst,3
2$as ist( %enn 0an mir nicht verzeihen
kann*3 Diese Angst machte .ack sehr zu
scha11en, s 1hlte sich sicherer an( neue
9gen au1 den %achsenden Hau1en der alten
zu %er1en,
2Ah( das ist das $agnis des Glaubens( .ackN
Der Glaube %&chst nicht im Haus der
!icherheit, -ch kann dir nicht vers'rechen(
dass 0an dir vergeben %ird, 7ielleicht %ill
oder kann sie das nicht( aber mein 9eben in dir
%ird be%irken( dass die $agnisse und
+nsicherheiten( au1 die du dich aus 1reien
!tcken einl&sst( dich zu einem %ahrha1tigen(
ehrlichen .enschen machen %erden, +nd das
ist ein gr6eres $under als die
$iederer%eckung der Toten,3
.ack lehnte sich zurck und nahm ihre $orte
tie1 in sich au1, 27ergib mir( bitte3( bat er
schlie6lich,
2Das habe ich schon l&ngst getan( .ack,
$enn du mir nicht glaubst( 1rag /esus, r %ar
dort,3
.ack trank einen !chluck #a11ee( der zu
seiner Hberraschung noch genauso hei6 %ar
%ie zu dem <eit'unkt( als .ack sich vorhin zu
8a'a gesetzt hatte, 2Aber ich habe mir alle
.he gegeben( dich aus meinem 9eben zu
verbannen,3
2$enn es um den !chatz ihrer eingebildeten
+nabh&ngigkeit geht( sind die .enschen
ziemlich sturk'1ig, !ie klammem sich mit
1estem Gri11 an ihr Hbel, !ie grnden ihre
-dentit&t und ihren !elbst%ert au1 dieses
Ge1hl der Gebrochenheit, #ein $under( dass
die Gnade so %enig attraktiv 1r sie ist, Au1
diese $eise hast auch du versucht( die Tr
deines Herzens zu verschlie6en,3
2Aber es ist mir nicht gelungen,3
2$eil meine liebe viel gr6er ist als deine
Dummheit3( sagte 8a'a augenz%inkernd, 2-ch
habe deine ntscheidungen geschickt benutzt(
sodass sie 'er1ekt 1r meine <%ecke
arbeiteten, s gibt viele 9eute %ie dich(
.ackenzie( die sich an einem sehr kleinen(
engen Ort zusammen mit einem .onster
einschlie6en( das sie eines Tages betrgen
%ird und von dem sie niemals bekommen
%erden( %as sie sich von ihm erho11en, Aber
durch diesen !chrecken( mit dem sie sich
zusammen einges'errt haben( %erden sie
erneut die "hance erhalten( zu mir
zurckzukehren, Genau )ener !chatz( au1 den
sie vertraut haben( %ird ihr 7erderben sein,3
2Du benutzt also den !chmerz( um die
.enschen %ieder zu dir zurckzutreiben*3
.an merkte .ack deutlich an( dass er damit
nicht einverstanden %ar,
8a'a beugte sich vor und berhrte san1t .acks
Hand, 2.ein 9iebling( ich habe dir auch
vergeben( dass du berhau't denken kannst(
ich %&re so, -ch verstehe( %ie sch%ierig es 1r
dich ist( zu erkennen oder dir berhau't nur
vorstellen zu knnen( %er die %ahre liebe und
Gte ist, Denn du hast dich viel zu sehr in
deine $ahrnehmung der @ealit&t und deine
7orurteile verstrickt, $ahre liebe bt niemals
<%ang aus,3 !ie drckte .acks Hand und
lehnte sich %ieder in ihrem !tuhl zurck,
2Aber %enn ich dich richtig verstehe( sind die
:olgen unseres goismus Teil )enes 8rozesses(
der uns zum nde unserer T&uschungen 1hrt
und uns hil1t( dich zu 1inden, -st das der
Grund( %arum du das Ase nicht verhinderst*
Hast du mich deshalb nicht ge%arnt( als .iss>
in Ge1ahr %ar( und uns s'&ter nicht gehol1en(
sie rechtzeitig zu 1inden*3 .acks !timme
klang )etzt nicht mehr anklagend,
2$enn es doch nur so ein1ach %&re(
.ackenzie, 0iemand %ei6( vor %elchen
!chrecken ich die $elt be%ahrt habe( %eil die
.enschen nicht sehen knnen( %as niemals
geschehen ist, Alles Ase hat seinen +rs'rung
in eurem !treben nach +nabh&ngigkeit( und
ihr habt diese +nabh&ngigkeit selbst ge%&hlt,
$rde ich ein1ach alle eure ntscheidungen
annullieren( die aus dem !treben nach
+nabh&ngigkeit getro11en %urden( %rde die
$elt( %ie ihr sie kennt( au1hren zu e5istieren(
und die 9iebe %&re ohne !inn, Diese $elt ist
kein !'iel'latz( %o ich alle meine #inder vor
dem Asen behte, Das Ase ist das "haos
dieses <eitalters, +nd ihr selbst habt es zu mir
gebracht( aber es %ird nicht das letzte $ort
haben, Das Ase %irkt sich nun au1 alle aus(
die ich liebe( )ene( die mir nach1olgen( und
)ene( die sich von mir abge%andt haben, $enn
ich die .enschen vor den :olgen ihrer
ntscheidungen beschtze( zerstre ich die
9iebe, rz%ungene 9iebe ist keine 9iebe,3
.ack 1uhr sich mit den H&nden durchs Haar
und seu1zte, 2Das ist so sch%er zu verstehen,3
29iebling( lass mich dir einen der Grnde
nennen( %arum du es nicht verstehst, Dieser
Grund ist( dass dein #onze't des .enschseins
viel zu eng und begrenzt ist, -hr und diese
!ch'1ung seid ein1ach unglaublich( ob ihr das
versteht oder nicht, -hr seid unvorstellbar
gro6artig, Dass ihr manchmal schreckliche
ntscheidungen mit zerstrerischen :olgen
tre11t( bedeutet nicht( dass ihr deshalb %eniger
@es'ekt verdient, -hr seid der Hhe'unkt
meiner !ch'1ung und steht im <entrum
meiner <uneigung,3
2Aber ,,, 3( begann .ack,
2Au6erdem3( unterbrach sie ihn( 2solltest du
nicht vergessen( dass ihr inmitten all eurer
9eiden und !chmerzen von !chnheit
umgeben seid( dem $under der !ch'1ung(
eurer .usik und #ultur( von 9achen und
9iebe( von Ho11nung und 1rohen :esten( von
neuem 9eben und Trans1ormation( von
Ausshnung und 7ergebung, Auch sie sind
@esultate eurer ntscheidungen( und es kommt
au1 )ede eurer ntscheidungen an( sogar au1
die heimlichen, $elche eurer ntscheidungen
sollten %ir also rckg&ngig machen(
.ackenzie* 7ielleicht h&tte ich diese
!ch'1ung niemals erscha11en sollen*
7ielleicht h&tte ich Adam au1halten sollen( ehe
er sich 1r die +nabh&ngigkeit entschied* $as
ist mit deiner ntscheidung( noch eine Tochter
zu bekommen( oder mit der ntscheidung
deines 7aters( seinen !ohn zu 'rgeln* Du
1orderst deine +nabh&ngigkeit( aber dann
beklagst du dich darber( dass ich( %eil ich
dich so sehr liebe( sie dir tats&chlich ge%&hre,3
.ack l&chelte, 2Das habe ich doch schon mal
gehrt,3
8a'a er%iderte das 9&cheln und nahm sich
einen !cone, 2-ch sagte )a( dass !o'hia dich
ganz schn genervt haben mussN
.ackenzie( meine Absichten dienen nicht
meinem $ohlbe1inden oder deinem, .eine
Absichten sind immer und ausschlie6lich
Ausdruck der 9iebe, .eine Absicht ist es( aus
dem Tod 9eben hervorzubringen( aus
Gebrochenheit :rieden zu erzeugen und
Dunkelheit in 9icht zu ver%andeln, $as du als
"haos %ahrnimmst( sehe ich als :raktal, Alle
Dinge mssen sich ent1alten( selbst %enn das
alle( die ich liebe( in eurer $elt schrecklichen
Tragdien aussetzt 4 sogar )ene( die mir am
n&chsten stehen,3
2Damit meinst du /esus( nicht %ahr*3( 1ragte
.ack leise,
2Genau, -ch liebe diesen /ungen,3 8a'a blickte
%eg und schttelte den #o'1, 2Alles dreht sich
um ihn( %ei6t du, ines Tages %erdet ihr
verstehen( %as er 1r euch au1gegeben hat,
$orte reichen nicht aus( um es zu
beschreiben,3
.ack s'rte( %ie seine eigenen motionen ihn
ber%&ltigten, s berhrte ihn zutie1st( 8a'a
ber ihren !ohn s'rechen zu hren, r zgerte
einen .oment( aber dann 1asste er .ut und
1ragte; 28a'a( eines verstehe ich noch nicht,
7ielleicht kannst du es mir erkl&ren* $as
genau hat /esus durch seinen Tod be%irkt*3
-hr Alick %ar immer noch au1 den $ald
gerichtet, 2Oh3( sie %edelte mit der Hand,
20icht viel, 0ur die !ubstanz von allem( %as
die 9iebe vom Anbeginn an %ollte( noch vor
Anbeginn der !ch'1ung3( stellte 8a'a
nchtern 1est( schaute .ack an und l&chelte,
2$o%( das ist aber m&chtig dick au1getragen,
Geht es auch eine 0ummer kleiner( so( dass
)emand %ie ich es versteht*3( 1ragte .ack
ziemlich khn( oder )eden1alls kam es ihm so
vor( nachdem die $orte seinen .und
verlassen hatten,
!tatt ver&rgert zu reagieren( strahlte 8a'a ihn
an, 20a( )etzt %irst du aber bermtigN $enn
man einem .enschen eine Handbreit
entgegenkommt( h&lt er sich so1ort 1r einen
Herrscher,3
.ack er%iderte das Grinsen( aber er hatte den
.und voll und sagte nichts,
2$ie schon gesagt( alles dreht sich um ihn,
Die ganze !ch'1ung und die ganze
Geschichte drehen sich um /esus, r ist das
<entrum unserer Absichten( und in ihm sind
%ir )etzt durch und durch menschlich( und so
sind unsere Absichten und euer !chicksal 1r
immer verkn'1t, .an knnte sagen( dass %ir
alles au1 die menschliche #arte gesetzt haben,
s gibt keinen 8lan A,3
2in ziemliches @isiko3( sagte .ack,
2:r euch vielleicht( aber nicht 1r mich, s
stand niemals in1rage( dass ich bekommen
%erde( %as ich von Anbeginn %ollte,3 8a'a
beugte sich vor und sttzte sich mit
verschr&nkten Armen au1 den Tisch,
29iebling( du %olltest %issen( %as /esus am
#reuz vollbracht hat, Hre mir also )etzt gut
zu; Durch seinen Tod und seine Au1erstehung
bin ich )etzt vllig mit der $elt ausgeshnt,3
2.it der ganzen $elt* Du meinst mit )enen(
die an dich glauben*3 2.it der ganzen $elt(
.ack, Aber ich sage dir( dass Ausshnung
keine inbahnstra6e ist, .einen Teil habe ich
getan( absolut( vollst&ndig( 1r alle <eiten, s
ist nicht das $esen der 9iebe( eine Aeziehung
zu erz%ingen( aber es ist das $esen der 9iebe(
den $eg zu bereiten,3 Damit stand 8a'a au1
und 1ing an( das Geschirr abzur&umen,
.ack schttelte den #o'1 und blickte au1,
2Also( ich verstehe nicht %irklich( %as
Ausshnung bedeutet( und ich habe Angst vor
Ge1hlen, Geht es darum*3
8a'a ant%ortete nicht so1ort( sondern
schttelte nur den #o'1 und ging in @ichtung
#che davon, .ack hrte( %ie sie( scheinbar
zu sich selbst( grummelte; 2.enschen knnen
solche -dioten seinN3
r glaubte( seinen Ohren nicht zu trauen, 2Hat
Gott mich gerade einen -dioten genannt*3( rie1
er hinter ihr her,
r sah( %ie sie die Achseln zuckte( ehe sie um
die cke versch%and( und dann rie1 sie ihm
zu; 2$enn du dir diesen !chuh anziehen
%illst( 9ieblingN /a( zieh ihn dir ruhig an ,,, 3
.ack lachte und lehnte sich zurck, r 1hlte
sich vollkommen erledigt, !ein Gehirnkasten
%ar randvoll( und sein .agen auch, r trug
das restliche Geschirr in die #che und stellte
den !ta'el au1 die Anrichte, Dann ksste er
8a'a au1 die $ange und ging zur Hintertr
hinaus,

1% - Verben und andere 1reiheiten
Gott ist ein 7erb,
Auckminster :uller
.ack ging hinaus in die 0achmittagssonne, r
1hlte sich gleichzeitig ausge%rungen %ie ein
alter 9a''en und 4 eine merk%rdige
.ischung 4 au1regend lebendig, $as 1r ein
unglaublicher Tag %ar dasN inen .oment
stand .ack unschlssig da( dann schlenderte
er hinunter zum !eeu1er, r blickte zu den am
!teg vert&uten #anus und dachte( dass es
vermutlich sein 9eben lang mit bitters6en
Ge1hlen verbunden sein %rde( aber dennoch
vers'rte er zum ersten .al seit /ahren 9ust(
eines zu nehmen und hinauszu1ahren,
r band das los( das ganz au6en lag( glitt
ge%andt hinein und 'addelte au1 das andere
+1er zu, $&hrend der 1olgenden !tunden
umrundete er den !ee und erkundete )eden
$inkel, r 1and z%ei :lsse und ein 'aar
A&che( die ent%eder in den !ee mndeten oder
von ihm aus zu tie1er gelegenen Ge%&ssern
1lossen, +nd er entdeckte eine !telle( %o man
sich %underbar treiben lassen und dabei
ungehindert den $asser1all betrachten konnte,
Au1 den +1er%iesen blhten berall al'ine
Alumen und bers&ten die 9andscha1ten mit
leuchtenden :arbtu'1ern, !eit /ahren hatte sich
.ack an keinem Ort so ruhig und 1riedvoll
ge1hlt 4 vielleicht sogar noch nie zuvor in
seinem 9eben,
r sang sogar ein 'aar alte #irchenlieder und
:olksongs( ein1ach %eil er 9ust dazu hatte,
Gesungen hatte er auch schon sehr lange nicht
mehr, Aus einer 1ernen 7ergangenheit kramte
er das alberne 9iedchen hervor( das er immer
1r #ate gesungen hatte; 2#4#4#4#atie ,,,
%underschne #atie( du bist mein
!onnenschein ,,, 3 r schttelte den #o'1( als
er ber seine Tochter nachdachte 4 so tough
%ar sie und doch so zerbrechlich, s musste
ein1ach einen $eg 1r ihn geben( %ieder zu ihr
durchzudringen( ihr Herz zu erreichenN
-nz%ischen berraschte es ihn nicht mehr( %ie
leicht neuerdings seine Tr&nen 1lossen,
inmal drehte er sich um und beobachtete
1asziniert die !trudel und $irbel( die das
8addel und das Aootsheck erzeugten, Als er
%ieder nach vom blickte( sa6 'ltzlich !ara>u
im Aug des #anus und schaute ihn an, -hre
abru'te An%esenheit lie6 ihn
zusammenzucken,
27er1li5tN 3( rie1 er, 2Du hast mich
berrascht,3
2Tut mir leid( .ackenzie3( sagte sie( 2aber das
Abendessen ist 1ast 1ertig( und es %ird <eit(
dass du dich au1 den @ck%eg machst,3
2$arst du die ganze <eit bei mir*3( 1ragte
.ack( dem der !chreck ber ihr 'ltzliches
Au1tauchen noch in den Gliedern sa6,
20atrlich, -ch bin immer bei dir,3
2$ie kommt es dann( dass ich nichts davon
gemerkt habe*3( 1ragte .ack, 2!onst habe ich
in letzter <eit immer ges'rt( %enn du in der
0&he bist,3
2Ob du das s'rst oder nicht3( erkl&rte sie
ihm( 2hat berhau't nichts damit zu tun( ob ich
tats&chlich da bin oder nicht, -ch bin immer
bei dir, .anchmal mchte ich( dass du dir
dessen au1 besondere $eise be%usst %irst 4
absichtsvoller, 3
.ack nickte und %endete das #anu in
@ichtung Htte, r s'rte !ara>us Gegen%art
)etzt deutlich an dem #ribbeln( das ihm die
$irbels&ule hinunterlie1, !ie l&chelten beide
gleichzeitig,
2$erde ich von )etzt an immer in der 9age
sein( dich zu sehen oder zu hren( auch %enn
ich %ieder zu Hause bin*3
!ara>u l&chelte, 2.ackenzie( du kannst immer
mit mir reden( und ich %erde immer bei dir
sein( ob du meine Gegen%art s'rst oder
nicht,3
2Das %ei6 ich )etzt( aber %ie %erde ich dich
hren*3
2Du %irst lernen( meine Gedanken in deinen
zu hren( .ackenzie3( versicherte sie ihm,
2$ird das denn klar und deutlich der :all
sein* $as ist( %enn ich dich mit einer anderen
!timme ver%echsle* $as ist( %enn ich :ehler
mache*3
!ara>u lachte( und es klang %ie eine .usik(
kom'oniert aus rauschendem $asser,
20atrlich %irst du :ehler machen, Alle
machen :ehler( aber du %irst meine !timme
immer besser erkennen( )e mehr %ir unsere
Aeziehung %eiterent%ickeln,3
2-ch %ill keine :ehler machen3( brummte
.ack,
2Oh( .ackenzie3( er%iderte !ara>u( 2:ehler
sind ein Teil des 9ebens( und 8a'a nutzt auch
sie( um seine Absichten zu ver%irklichen,3 !ie
%ar sichtlich amsiert( und .ack konnte nicht
anders( er musste un%illkrlich zurckgrinsen,
-hm %ar klar( %orau1 sie hinaus%ollte,
2Das ist so ganz anders als alles( %as ich
bisher kannte( !ara>u,
7ersteh mich nicht 1alsch 4 ich 1inde es
%underbar( %as ihr alle mir an diesem
$ochenende schenkt, Aber ich habe keine
Ahnung( %ie ich %ieder in mein normales
9eben zurckkehren soll, -rgend%ie %ar es
leichter( mit Gott zu leben( als ich ihn mir
noch als den 1ordernden <uchtmeister
vorstellte, +nd irgend%ie %ar es sogar
leichter( mit der Gro6en Traurigkeit
klarzukommen,3
2Denkst du das %irklich*3( 1ragte sie,
2$enigstens kam es mir so vor( als h&tte ich
die Dinge unter #ontrolle,3
2s kam dir so vor ist genau richtig
ausgedrckt, Aber %as hat es dir eingebracht*
Die Gro6e Traurigkeit und mehr !chmerz( als
du ertragen konntest( !chmerz( den du sogar
noch denen au1gebrdet hast( die du am
meisten liebst,3
28a'a sagt( das l&ge daran( dass ich Angst vor
Ge1hlen habe3( gestand .ack,
!ara>u lachte laut au1, 2-ch 1and diesen
kleinen $ort%echsel z%ischen euch
erheiternd,3
2Aber ich habe Angst vor Ge1hlen3( sagte
.ack( und es ver%irrte ihn( dass sie das
o11ensichtlich nicht ernst nahm, 2-ch mag es
nicht( %ie Ge1hle sich an1hlen, -ch habe
andere .enschen mit meinen Ge1hlen
verletzt( und ich kann meinen Ge1hlen
berhau't nicht trauen, Habt ihr alle Ge1hle
erscha11en oder nur die guten*3
2.ackenzie,3 !ara>u schien ein !tck in die
Hhe zu sch%eben, s bereitete ihm immer
noch !ch%ierigkeiten( sie klar zu sehen( und
die !'iegelungen des !onnenlichts au1 dem
$asser machten es noch sch%ieriger,
2Ge1hle sind die :arben der !eele, !ie sind
s'ektakul&r und %underbar, $enn du nicht
1hlst( %ird die $elt dum'1 und 1arblos,
Hberlege einmal( %ie sehr die Gro6e
Traurigkeit die :arben in deinem 9eben
reduziert hat( sodass es nur noch matte
Grautne und !ch%arz gab,3
2Dann hil1 mir( sie zu verstehen3( bat .ack,
2Da gibt es nicht viel zu verstehen, !ie
e5istieren ein1ach, !ie sind %eder schlecht
noch gut, Hier ist et%as( das dir hel1en %ird(
dir ber deine Ge1hle klar zu %erden(
.ackenzie; 8aradigmen bringen
$ahrnehmungen hervor( und $ahrnehmungen
bringen Ge1hle hervor, Die meisten Ge1hle
sind @eaktionen au1 $ahrnehmungen 4 darau1(
%as du bezglich einer !ituation 1r %ahr
h&ltst, $enn deine $ahrnehmung 1alsch ist(
%ird auch deine emotionale @eaktion 1alsch
sein, Hber'r1e also deine $ahrnehmungen(
und darber hinaus 'r1e auch( ob deine
8aradigmen %ahr sind 4 also das( %oran du
glaubst, $enn du et%as 1est glaubst( hei6t das
noch lange nicht( dass es %ahr ist, !ei bereit(
dich kritisch mit dem( %as du glaubst(
auseinanderzusetzen, /e mehr du in der
$ahrheit lebst( desto mehr %erden deine
motionen dir hel1en( klar zu sehen, Aber
selbst dann solltest du ihnen nicht st&rker
vertrauen als mir,3
.ack erlaubte dem 8addel( sich in seinen
H&nden zu drehen( %&hrend er es s'ielerisch
den Ae%egungen des $assers 1olgen lie6, 2s
scheint( dass diese lebendige Aeziehung zu
euch 4 du %ei6t schon( euch zu vertrauen und
mit euch zu s'rechen 4 ein bisschen
kom'lizierter ist( als ein1ach nur @egeln zu
be1olgen,3
2$as 1r @egeln( .ackenzie*3
20a( die 7erhaltensregeln( die in der Aibel
au1gestellt %erden,3 2Aha ,,, 3( sagte sie
zgernd, 2+nd %elche sind das*3
20a( du %ei6t schon3( entgegnete er
sarkastisch, 2Dass %ir Gutes tun und das Ase
meiden sollen( barmherzig zu den Armen sein(
unsere Aibel lesen( beten und in die #irche
gehen sollen, !olche !achen eben,3
2-ch verstehe, +nd %ie kommst du damit
klar*3
.ack lachte, 2-ch bin nie besonders gut damit
klargekommenN -ch habe .omente( die 1hlen
sich gar nicht so schlecht an( aber es gibt
immer et%as( das mir !ch%ierigkeiten macht
oder %es%egen ich meine( schuldig zu sein,
.anchmal denke ich( dass ich mir mehr .he
geben sollte( aber es 1&llt mir sch%er( diese
.otivation au1rechtzuerhalten, 3
2.ackenzieN3( schalt sie ihn( aber au1 eine
sehr liebevolle $eise, 2Die Aibel lehrt dich
nicht( @egeln zu gehorchen, !ie ist ein Aild
von /esus, <%ar knnen $orte dir sagen( %ie
Gott ist( und vielleicht sogar( %as er von dir
er%artet( aber nichts davon kannst du allein
au1 dich gestellt erreichen, Du kannst dein
9eben nur in Gott leben, Du meine Gte( du
hast doch nicht %irklich gedacht( du knnest
die @echtscha11enheit Gottes au1 dich allein
gestellt leben*3
20a )a( ich glaube irgend%ie schon ,,, 3( sagte
er kleinlaut, 2Aber du musst zugeben( dass ein
9eben nach @egeln und 8rinzi'ien ein1acher
ist( als sich %irklich au1 Aeziehungen
einzulassen,3
2s stimmt( dass Aeziehungen viel kom'le5er
sind als @egeln( aber @egeln knnen dir
niemals Ant%orten lie1ern au1 die tie1en
:ragen des Herzens( und sie %erden dich
niemals lieben,3
.ack tauchte seine Hand ins $asser( be%egte
sie s'ielerisch hin und her und schaute den
$ellenmustern zu( die er erzeugte, 2.ir %ird
klar( %ie %enige Ant%orten ich habe ,,, %ie
%enig ich %ei6, -hr habt meine ganze $elt au1
den #o'1 gestellt( mir total den Aoden unter
den :6en %eggezogen ,,, 3
2.ackenzie( in der @eligion geht es darum(
die richtigen Ant%orten zu haben( und manche
Ant%orten der #irche sind )a auch richtig,
Aber ich bin der 8rozess( der dich zu der
lebendigen Ant%ort 1hrt( und diese Ant%ort
%ird dich von innen heraus ver&ndern, s gibt
viele kluge 9eute( die in der 9age sind( viele
richtige Dinge zu sagen( %eil man ihnen
gesagt hat( %as die richtigen Ant%orten sind(
aber mich kennen sie nicht, $ie knnten also
ihre Ant%orten richtig sein( selbst %enn sie
recht haben* $enn du verstehst( %orau1 ich
hinaus%ill,3 !ie l&chelte ber ihren $ort%itz,
2Ob%ohl sie vielleicht recht haben( sind ihre
Ant%orten trotzdem 1alsch,3
2-ch verstehe( %as du damit sagen %illst, 0ach
dem 8riesterseminar ging es mir )ahrelang so,
-ch hatte manchmal die richtigen Ant%orten(
aber ich kannte dich nicht, An diesem
$ochenende mein 9eben mit euch dreien zu
teilen %ar viel erhellender 1r mich als
irgendeine )ener Ant%orten,3
.ack lie6 das #anu %eiter mit der !trmung
treiben, 2$erde ich dich also %iedersehen*3(
1ragte er zgernd,
20atrlich, Du kannst mich in einem Gem&lde
sehen( einem .usikstck( einem .enschen
oder in der !ch'1ung oder in deinen :reuden
und !orgen, .eine :&higkeit zu
kommunizieren ist grenzenlos( lebendig und
trans1ormierend( und sie ist immer au1 8a'as
Gte und 9iebe ausgerichtet, +nd du %irst
mich auch in der Aibel au1 1rische( neue $eise
entdecken, Halte nicht nach @egeln und
8rinzi'ien Ausschau( sondern nach Aeziehung
4 nach einem $eg( mit uns zusammen zu
sein,3
2Das %ird aber immer noch nicht dasselbe
sein( %ie mit dir hier im #anu zu sitzen,3
20ein( es %ird sogar noch viel besser sein als
alles( %as du bislang kennst( .ackenzie, +nd
%enn du eines Tages in dieser $elt 1r immer
einschl&1st( %erden %ir eine ganze %igkeit
miteinander verbringen 4 von Angesicht zu
Angesicht,3
+nd dann %ar sie versch%unden, Ob%ohl er
%usste( dass sie nicht %irklich %eg %ar,
2Hil1 mir also bitte( in der $ahrheit zu leben3(
sagte er laut, 27ielleicht geht das )a als Gebet
durch3( 1ragte er sich,
Q Q Q
Als .ack das Alockhaus betrat( sa6en /esus
und !ara>u bereits am Tisch, 8a'a %ar( %ie
blich( ei1rig dabei( kstlich du1tende !'eisen
au1zutischen( von denen .ack %iederum nur
%enige erkannte, +nd selbst bei diesen musste
er z%eimal hinschauen( um sich zu
verge%issern( dass es sich %irklich um das
7ermutete handelte, Au11&llig %ar( dass es
diesmal berhau't kein Grngemse gab, r
eilte ins Aad( um sich die H&nde zu %aschen(
und als er zurckkehrte( hatten die drei schon
zu essen begonnen, r nahm au1 dem vierten
!tuhl 8latz,
2-hr msst doch eigentlich gar nicht essen(
oder*3( 1ragte er( %&hrend er et%as in seine
!chssel l11elte( %as %ie eine !u''e mit
.eeres1rchten aussah,
2$ir mssen berhau't nichts tun3( sagte
8a'a sehr nachdrcklich, 2$arum esst ihr
dann*3( hakte .ack nach,
2+m mit dir zu sein( 9iebling, Du musst
schlie6lich essen( und das ist doch eine
%undervolle Gelegenheit( beisammen zu
sein,3
2Au6erdem kochen %ir alle drei
leidenscha1tlich gern3( 1gte /esus hinzu,
2+nd ich liebe gutes ssen, s geht doch
nichts ber et%as !haomai( +gali( 0i'la oder
#ori Aanan)e, Da 1reuen sich die
Geschmacksknos'enN +nd hinterher dann
einen kstlichen 8udding oder ein Tiramisu
und dazu Tee, HerrlichN $as knnte es
!chneres geben*3
Alle lachten und reichten !chsseln und
8latten herum, $&hrend .ack a6( ver1olgte er
das $ortge'l&nkel der drei, !ie redeten und
lachten %ie alte :reunde( die einander gut
kannten, r sagte sich( dass dies vermutlich
au1 seine Gastgeber mehr zutra1 als au1
irgend)emanden sonst innerhalb oder
au6erhalb der !ch'1ung, r beneidete sie um
diese heitere und zugleich von gegenseitigem
@es'ekt getragene +nterhaltung und 1ragte
sich( %as ihn eigentlich daran hinderte( auch
mit 0an und vielleicht sogar einigen seiner
:reunde solche Ges'r&che zu 1hren,
$ieder staunte .ack ber das $under und die
vllige Absurdit&t dieses Augenblicks, r lie6
in Gedanken noch einmal die unglaublichen
Ges'r&che @evue 'assieren( die sie %&hrend
der vergangenen vierundz%anzig !tunden mit
ihm ge1hrt hatten, $ahnsinnN $ar er
tats&chlich erst einen Tag hier* +nd %as sollte
er mit all dem an1angen( %enn er %ieder nach
Hause kam* r %usste( dass er 0an alles
erz&hlen %rde, 7ielleicht %rde sie ihm nicht
glauben( und das konnte er ihr nicht
verdenken, r selbst h&tte so eine verrckte
Geschichte vermutlich auch nicht geglaubt,
Als seine Gedanken sich immer mehr
beschleunigten( merkte er 'ltzlich( dass er
sich innerlich von den dreien zurckzog,
0ichts von alledem konnte real sein, r
schloss die Augen und versuchte( das
Ges'r&ch( das er mit anhrte( auszublenden,
8ltzlich %ar es totenstill, 9angsam 11nete er
ein Auge( halb in der r%artung( bei sich zu
Hause au1zu%achen, !tattdessen starrten 8a'a(
/esus und !ara>u ihn an und grinsten, r
versuchte gar nicht erst( seine
Geistesab%esenheit zu erkl&ren, r %usste(
dass sie es %ussten,
!tattdessen zeigte er au1 eines der Gerichte
und 1ragte; 2Dar1 ich das mal 'robieren*3 Die
drei nahmen ihr Ges'r&ch %ieder au1( und
diesmal hrte er zu, Aber %ieder merkte er(
dass er sich zurckzog, +m dem
entgegenzu%irken( stellte er eine :rage,
2$arum liebt ihr uns .enschen* -ch nehme
an( ich ,,, 3 !chon als er die :rage auss'rach(
%urde ihm klar( dass er sie nicht gut 1ormuliert
hatte, 2-ch glaube( %as ich eigentlich %issen
mchte( ist( %arum ihr mich liebt( ob%ohl ich
euch doch gar nichts zu bieten habe,3
2-st es denn nicht ein sehr be1reiendes
Ge1hl3( ant%ortete /esus( 2dass du uns nichts
zu bieten hast( )eden1alls nichts( %as unserem
!ein et%as hinzu1gt oder ihm et%as nimmt*
Das be1reit dich von )edem Druck( in der
Aeziehung zu uns et%as leisten zu mssen,3
2+nd liebst du et%a deine eigenen #inder
mehr( %enn sie gute 9eistungen erbringen*3(
sagte 8a'a,
20ein( ich verstehe( %as du meinst,3 .ack
sch%ieg einen .oment und 1gte dann hinzu;
2Aber ich 1hle mich viel er1llter dadurch(
dass sie Teil meines 9ebens sind 4 geht euch
das auch so*3
20ein3( sagte 8a'a, 2$ir sind bereits in uns
selbst vollkommen er1llt, -hr seid da1r
bestimmt( eben1alls in Gemeinscha1t zu leben(
denn ihr %urdet nach unserem benbild
erscha11en, +nd 1r dich( .ackenzie( ist es
vollkommen natrlich und richtig( solche
Ge1hle gegenber deinen #indern zu haben
oder gegenber allem( %as dein 9eben
RbereichertS, 7ergiss nicht( dass ich kein
menschliches $esen bin( auch %enn %ir uns
entschieden haben( an diesem $ochenende in
menschlicher Gestalt bei dir zu sein, -n /esus
bin ich %ahrha1t .ensch ge%orden( aber mein
eigenes $esen ist von vollkommen anderer
0atur,3
2-hr %isst 4 natrlich %isst ihr das3( sagte
.ack entschuldigend 2dass ich diesen
Gedanken nur ein kleines !tck %eit 1olgen
kann* Dann verliere ich den Hberblick und
mein 7erstand %ird zu AreiN3 2-ch verstehe3(
sagte 8a'a, 2Du kannst vor deinem inneren
Auge nichts sehen( das du nicht selbst erleben
kannst,3
Darber dachte .ack einen .oment nach,
2/a( das ist %ohl so ,,,
$as auch immer ,,, !eht ihr* AreiN3
Als die anderen au1gehrt hatten zu lachen(
1uhr .ack 1ort, 2-ch bin euch %irklich sehr(
sehr dankbar 1r alles( aber ihr habt mir an
diesem $ochenende eine .enge au1gebrdetN
$as soll ich tun( %enn ich %ieder zu Hause
bin* $as er%artet ihr )etzt von mir*3
/esus und 8a'a schauten !ara>u an( die gerade
eine volle Gabel zu ihrem .und 1hrte, !ie
legte die Gabel langsam %ieder au1 ihren
Teller zurck und machte sich daran( .acks
7er%irrung zu lindern,
2.ach( begann sie( 2bitte vergib diesen
beiden, .enschen neigen dazu( !'rache so
umzustrukturieren( %ie es ihrem Aedr1nis
nach +nabh&ngigkeit und individueller
9eistung ents'richt, $enn ich also hre( %ie
!'rache dazu missbraucht %ird( @egeln und
Gebote ber das gemeinsame 9eben mit uns
zu stellen( 1&llt es mir sch%er( dazu zu
sch%eigen,3
2+nd so muss es auch sein3( 1gte 8a'a hinzu,
2$as genau habe ich denn gesagt*3( 1ragte
.ack( nun ziemlich ges'annt,
2.ack( nun iss erst mal in @uhe au1, $ir
knnen reden( %&hrend du isst,3
.ack merkte( dass er eben1alls eine volle
Gabel au1 halbem $eg zum .und hielt,
Dankbar nahm er den Aissen( %&hrend !ara>u
zu s'rechen begann, Dabei schien sie vom
!tuhl in die Hhe zu sch%eben und
schimmerte in einem Tanz aus subtilen :arben
und !chattierungen( und der @aum 1llte sich
mit %eihrauchartigen( betrenden D1ten,
29ass mich ant%orten( indem ich dir eine
:rage stelle, $arum( glaubst du( haben %ir
euch die <ehn Gebote gegeben*3
.ack berlegte einen .oment( dann sagte er;
2-ch nehme an( )eden1alls %urde mir das so
beigebracht( dass es sich um @egeln handelt(
von denen ihr %ollt( dass die .enschen sie
be1olgen sollen, $er sie be1olgt( lebt ein
rechtscha11enes 9eben und em'1&ngt die
Gnade Gottes,3
2$enn das %ahr %&re( %as es nicht ist3(
entgegnete !ara>u( 2%ie viele .enschen(
glaubst du dann( haben rechtscha11en genug
gelebt( um unsere Gnade zu em'1angen*3
2$enn die .enschen alle so sind %ie ich(
nicht sehr viele3( sagte .ack,
2Tats&chlich ist es nur einem inzigen
gelungen 4 /esus, r hat nicht nur den
Auchstaben des Gesetzes gehorcht( sondern
das Gesetz %irklich aus dem Geist heraus
er1llt, Aber du musst :olgendes verstehen(
.ackenzie 4 er konnte das nur vollbringen(
%eil er sich voll und ganz in meine H&nde
begab und sich seiner Abh&ngigkeit von mir
absolut be%usst %ar,3
2$arum habt ihr uns dann also diese Gebote
gegeben*3( 1ragte .ack,
2$ir %ollten( dass ihr den 7ersuch au1gebt(
aus eigener #ra1t rechtscha11en sein zu %ollen,
Die Gebote %aren ein !'iegel( der euch zeigen
sollte( %ie schmutzig euer Gesicht %ird( %enn
ihr ein unabh&ngiges 9eben 1hrt,3
2Aber ge%iss seid ihr euch darber im
#laren3( entgegnete .ack( 2dass viele
.enschen glauben( sie %rden rechtscha11en
sein( %enn sie die @egeln be1olgen,3
2Aber knnt ihr euer Gesicht mit demselben
!'iegel s&ubern( der euch zeigt( %ie schmutzig
ihr seid* @egeln und Gebote kennen kein
rbarmen und keine Gnade( sie verzeihen
keine :ehler, Deshalb hat /esus alle Gebote
bereits 1r euch er1llt 4 sodass sie keine
.acht mehr ber euch haben, +nd das Gesetz(
das einmal uner1llbare An1orderungen
enthielt 4 Du !ollst 0icht ,,, 4 %ird zu einer
7erhei6ung( die %ir in euch er1llen,3
!ie %ar nun ganz in ihrem lement( ihr Antlitz
be%egt und leuchtend, 2Aber vergiss nicht;
$enn du dein 9eben allein und unabh&ngig
lebst( kann sich das 7ers'rechen nicht
er1llen, /esus hat die 9ast des Gesetzes von
euren !chultern genommen, Das Gesetz hat
keine .acht mehr ber euch, /esus ist zugleich
das 7ers'rechen und die r1llung,3
2$illst du damit sagen( dass ich die Gebote
nicht be1olgen muss*3 .ack hatte au1gehrt
zu essen und konzentrierte sich vllig au1 das
Ges'r&ch,
2/a, -n /esus unterliegst du keinem Gesetz,
Alle Dinge sind erlaubt,3
2Das ist doch nicht dein rnstN Du machst
schon %ieder $itze3( sthnte .ack,
2#ind3( unterbrach ihn 8a'a( 2%arte ab( es
kommt noch viel tollerN3 2.ackenzie3( 1uhr
!ara>u 1ort( 2)ene( die Angst vor der :reiheit
haben( sind )ene( die auch nicht darau1
vertrauen( dass %ir in ihnen leben knnen,
$er versucht( den Gesetzen gem&6 zu leben(
erkl&rt damit gleichzeitig seine
+nabh&ngigkeit von uns, s ist ein 7ersuch(
.acht und #ontrolle zu behalten,3
29ieben %ir deshalb Gesetze und 7orschri1ten
so sehr 4 %eil sie uns eine ge%isse #ontrolle
ber das 9eben geben*3( 1ragte .ack,
2s ist noch viel schlimmer3( sagte !ara>u,
2Gesetze verleihen euch die .acht( ber
andere zu urteilen und euch ihnen berlegen
zu 1hlen, -hr glaubt( ein rechtscha11eneres
9eben zu 1hren als )ene( die ihr verurteilt,
@egeln au1zustellen( besonders in der
subtileren :orm von 7erant%ortung und
r%artung( ist ein vergeblicher 7ersuch(
!icherheit aus +nsicherheit zu erzeugen, +nd
ganz im Gegensatz zu dem Aild( das ihr euch
von mir macht( liebe ich die +nsicherheit,
@egeln und Gebote knnen euch keine :reiheit
geben, !ie haben nur die .acht( anzuklagen
und zu verurteilen,3
2Augenblick malN3 .ack %urde 'ltzlich klar(
%as !ara>u da gesagt hatte, 2!oll das hei6en(
dass 7erant%ortung und r%artung auch nur
eine :orm von @egeln sind und dass %ir durch
/esus von ihnen be1reit sind* Habe ich das
richtig verstanden*3
2!timmt genau3( sagte 8a'a, 2/etzt kommen
%ir zum entscheidenden 8unkt 4 !ara>u( zeigOs
ihmN3
.ack ignorierte 8a'a und versuchte( sich au1
!ara>u zu konzentrieren( %as aber alles andere
als leicht %ar, !ara>u l&chelte erst 8a'a und
dann .ack an, !ie s'rach langsam und
nachdrcklich, 2.ackenzie( 7erben sind mir
viel lieber als !ubstantive,3
!ie sch%ieg und %artete, .ack %usste nicht
recht( %orau1 sie mit dieser geheimnisvollen
Aemerkung hinaus%ollte, Also &u6erte er das
inzige( %as ihm durch den #o'1 ging; 2$ie
bitte*3
2-ch3( sie breitete die H&nde aus und schloss
in diese um1assende Geste 8a'a und /esus mit
ein( 2ich bin ein 7erb, -ch bin( die ich bin, -ch
%erde sein( %as ich sein %erde, -ch bin ein
7erbN -ch bin lebendig( d>namisch( e%ig aktiv
und immer in Ae%egung, -ch bin ein
Geschehen( nichts :eststehendes,3
.ack verstand z%ar ihre $orte( begri11 aber
den !inn noch nicht, 2+nd da meine ssenz
ein 7erb ist3( 1uhr sie 1ort( 2bin ich viel mehr
au1 7erben eingestimmt als au1 !ubstantive,
7erben %ie bekennen( bereuen( leben( lieben(
ant%orten( %achsen( ernten( sich %andeln(
s&en( lau1en( tanzen( singen und so %eiter,
.enschen dagegen haben ein H&ndchen da1r(
ein lebendiges( gnadenreiches 7erb zu nehmen
und es in ein totes !ubstantiv oder 8rinzi' zu
ver%andeln( das nach Geboten und 7erboten
riecht; t%as $achsendes und 9ebendiges
stirbt, !ubstantive e5istieren( %eil es ein
erscha11enes +niversum und eine
'h>sikalische @ealit&t gibt( aber %enn das
+niversum au1 eine .asse von !ubstantiven
reduziert %ird( ist es tot, Au6er ?-ch binS gibt
es keine 7erben mehr( doch 7erben sind es(
die das +niversum lebendig machen,3
2+nd %as bedeutet das genau*3( 1ragte .ack(
der sich immer noch abmhte( das alles zu
begrei1en, Aber immerhin begann ein
!chimmer der rkenntnis in seinem Geist
au1zuscheinen,
!ara>u lie6 sich durch seine
7erst&ndnis'robleme nicht beirren, 2Damit
et%as Totes zum 9eben er%achen kann( musst
du et%as 9ebendiges( sich Ae%egendes der
.i5tur hinzu1gen, +m et%as( das nur ein
!ubstantiv ist( zu et%as D>namischem(
+nvorhersehbarem und 9ebendigem zu
machen( musst du dich vom Gesetz lsen und
dich 1r die Gnade 11nen, Dar1 ich dir ein
'aar Aeis'iele geben*3
2/a( bitte3( sagte .ack, 2-ch bin ganz Ohr,3
/esus kicherte( und .ack %ar1 ihm einen
vor%ur1svollen Alick zu( ehe er sich %ieder
!ara>u zu%andte, Der leise Hauch eines
9&chelns huschte ber ihr Gesicht( als sie
%eiters'rach; 2Dann lass uns deine beiden
$orte benutzen; 7erant%ortung und
r%artung, Aevor diese $orte zu !ubstantiven
%urden( %aren es zun&chst meine $orte(
!ubstantive( die von Ae%egung und r1ahrung
er1llt %aren( von der :&higkeit zu reagieren
und einer er%artungsvollen $achheit, .eine
$orte sind lebendig und d>namisch 4 voller
9eben und .glichkeiten, Deine $orte sind
tot( voll von 7erboten( Kngsten und
$erturteilen, Darum 1indet sich das $ort
7erant%ortung nirgend%o in der Heiligen
!chri1t,3
2O)eN3( sagte .ack und verzog das Gesicht(
als er erkannte( %orau1 !ara>u hinaus%ollte,
2$ir benutzen dieses $ort ziemlich o1t,3
2Die @eligion benutzt Gesetze( um sich selbst
zu legitimieren und .acht ber die .enschen
zu erlangen( denn #irchen knnen nur
berleben( %enn sie Anh&nger um sich
scharen, -ch dagegen schenke euch die
:&higkeit zu reagieren( und eure @eaktion ist
es( in )eder !ituation 1rei da1r zu sein( zu
lieben und zu dienen, +nd deshalb ist )eder
Augenblick anders und einzigartig und
%underbar, $eil ich eure :&higkeit zu
reagieren bin( muss ich in euch gegen%&rtig
sein, $rde ich euch ein1ach eine
7erant%ortung au1erlegen( msste ich
berhau't nicht bei euch sein, Dann h&ttet ihr
eine Au1gabe( die ihr erledigen msstet( eine
7er'1lichtung( die ihr er1llen msstet, Dann
knntet ihr versagen,3
2O)eN O)eN3( sagte .ack %ieder( nicht
sonderlich begeistert, 20ehmen %ir
beis'iels%eise die :reundscha1t und betrachten
%ir( %ie drastisch sich eine Aeziehung
ver&ndern kann( %enn man aus einem Aegri11
das lement des 9ebens ent1ernt, .ack( %enn
du und ich :reunde sind( e5istiert in dieser
Aeziehung ein lement des r%artens, $enn
%ir einander sehen oder gerade voneinander
getrennt sind( er%arten %ir( dass %ir <eit
zusammen verbringen( 1rhlich sind und
miteinander reden, Dieses r%arten ist ein
7erb( et%as :lie6endes( das nicht konkret
de1iniert ist, s ist lebendig und d>namisch
und alles( %as aus unserer <%eisamkeit
er%&chst( ist ein einzigartiges Geschenk( das
nur uns bei den gehrt, Aber %as geschieht(
%enn ich aus diesem uns'ezi1ischen(
lebendigen r%arten ein starres !ubstantiv
mache( eine 1este( au1 @egeln beruhende
r%artung 4 sei es e5'lizit oder
unausges'rochen* 8ltzlich gibt es dann in
unserer :reundscha1t Gesetze, 0un musst du
dich in einer $eise verhalten( die meinen
streng de1inierten r%artungen ents'richt,
+nsere lebendige :reundscha1t degeneriert zu
et%as Totem( !tarrem, s geht nicht l&nger um
dich und mich( sondern darum( %elche @echte
und 81lichten :reunde haben( %elche
7erant%ortung eine :reundscha1t mit sich
bringt,3
2Oder3( bemerkte .ack( 2die
7erant%ortungen eines hemannes( 7aters(
Arbeitnehmers und so %eiter, -ch verstehe, Da
ge1&llt es mir doch viel besser( in einem
o11enen @aum des r%artens zu leben,3 2.ir
auch3( sagte !ara>u,
2Aber3( %andte .ack ein( 2%rde denn nicht
alles im "haos versinken( %enn es keine klar
1estgelegten r%artungen und
7erant%ortlichkeiten g&be*3
20ur %enn du versuchst( ganz von dieser $elt
zu sein und unabh&ngig von mir zu leben,
7erant%ortlichkeiten und 1estgelegte
r%artungen sind die Grundlagen 1r
!chuldge1hle( !cham und 7erurteilungen(
und sie erzeugen ein !>stem( in dem 9eistung
zum einzigen #riterium 1r -dentit&t und
Ansehen %ird, Du %ei6t selbst nur zu gut( %ie
es sich an1hlt( %enn man nicht die
r%artungen eines anderen er1llt,3
2/a( allerdingsN3( sagte .ack leise, 2Das %ar
%irklich alles andere als angenehmN3 Dann
kam ihm ein neuer Gedanke( und er 1gte
hinzu; 2$illst du damit sagen( dass ihr
berhau't keine r%artungen an mich habt*3
0un ergri11 8a'a %ieder das $ort, 2.ein
9iebling( ich habe niemals irgendet%as von dir
oder einem anderen .enschen er%artet, Hinter
r%artungen steht die 7orstellung( dass
)emand die <ukun1t nicht kennt und versucht(
das 7erhalten anderer zu kontrollieren( um die
von ihm ge%nschten @esultate zu erzielen,
Die .enschen versuchen( das 7erhalten
anderer ber%iegend durch r%artungen zu
kontrollieren, -ch aber kenne euch und %ei6
alles ber euch, $arum sollte ich et%as
anderes er%arten als das( %as ich bereits %ei6*
Das %&re dumm, +nd; $eil ich nichts von
euch er%arte( knnt ihr mich niemals
entt&uschen,3
2$as* Du %arst noch nie von mir
entt&uscht*3 Das zu verdauen 1iel .ack
sch%er,
20och nieN3( sagte 8a'a mit 0achdruck, 2-n
meiner Aeziehung zu dir gibt es ein st&ndiges(
lebendiges r%arten( und ich habe dich mit der
:&higkeit ausgestattet( au1 alle !ituationen und
+mst&nde zu reagieren( mit denen du
kon1rontiert %irst, -n dem .a6e( in dem du
dich in r%artungen und 7erant%ortlichkeiten
1lchtest( kennst du mich nicht und vertraust
mir nicht,3
2+nd3( so /esus( 2dements'rechend gro6 %ird
deine Angst sein,3 .ack %ar noch nicht
berzeugt, 2Aber %illst du denn nicht( dass
%ir 8riorit&ten setzen* Du %ei6t schon; Gott
an erster !telle( dann dieses und dann )enes*3
2$enn du nach 8riorit&ten lebst3( sagte
!ara>u( 2entsteht 1olgendes 8roblem; Du
betrachtest dann alles hierarchisch( %ie eine
8>ramide( und diese Diskussion hatten %ir
beide )a bereits, $enn du Gott an die !'itze
setzt( %as hei6t das dann( und %ie viel ist
genug* $ie viel <eit %idmest du mir( bevor
du dich deinen sonstigen -nteressen zu%enden
kannst( die dir viel %ichtiger sind*3
8a'a mischte sich %ieder ein, 2$ei6t du(
.ackenzie( ich %ill nicht blo6 ein !tck von
dir( einen Teil deines 9ebens, !elbst %enn du
in der 9age %&rst( %as du nicht bist( mir den
gr6ten Teil zu geben( ist das nicht das( %as
ich %ill, -ch %ill dich ganz und gar und deine
gesamte <eit,3
0un s'rach /esus %ieder; 2.ack( ich %ill
nicht der rste au1 einer 9iste deiner $erte
sein, -ch %ill im .ittel'unkt von allem stehen,
$enn ich in dir lebe( dann knnen %ir
gemeinsam alles durchleben( %as dir
%ider1&hrt, !tatt an der !'itze einer 8>ramide
zu stehen( mchte ich das <entrum eines
.obiles sein( %o alles( %as Teil deines 9ebens
ist 4 deine :reunde( deine :amilie( dein Aeru1(
deine Gedanken und Aktivit&ten 4( mit mir
verbunden ist und sich im $ind hin und her
be%egt( in einem %underbaren Tanz des
!eins,3
2+nd ich3( sagte !ara>u( 2ich bin der $ind,3
!ie schenkte ihm ein strahlendes 9&cheln und
verneigte sich,
s entstand ein !ch%eigen( %&hrenddessen
.ack sich sammelte,
r hatte mit beiden H&nden die Tischkante
umklammert( als %ollte er sich angesichts
dieser au1 ihn ein'rasselnden :lut von -deen
und Aildern an et%as !olidem( .ateriellem
1esthalten,
2/etzt genug davonN3( sagte 8a'a und stand
au1, 2<eit 1r ein bisschen !'a6N Geht ihr
schon vor( %&hrend ich die verderblichen
!achen abr&ume, +m das Geschirr kmmere
ich mich s'&ter,3
2$as ist mit der Andacht*3( 1ragte .ack,
20ichts ist ein @itual( .ack3( sagte 8a'a und
nahm ein 'aar !chsseln und 8latten, 2Heute
Abend machen %ir et%as anderes, Du %irst
sehen( es %ird dir ge1allenN3
Als .ack au1stand( um /esus zur Hintertr zu
1olgen( 1hlte er eine Hand au1 der !chulter
und drehte sich um, !ara>u stand dicht bei ihm
und schaute ihn au1merksam an, 2.ackenzie(
%enn du erlaubst( mchte ich dir ein Geschenk
machen( 1r diesen Abend, Dar1 ich deine
Augen berhren und sie heilen( nur 1r diesen
Abend*3
.ack %ar berrascht, 2-ch sehe doch ziemlich
gut oder et%a nicht*3
2-n $irklichkeit3( sagte !ara>u( 2siehst du
sehr %enig( ob%ohl du 1r einen .enschen
recht gut siehst, Aber 1r heute Abend mchte
ich( dass du et%as von dem siehst( %as %ir
sehen,3
2Das mchte ich auch( unbedingtN3( sagte
.ack, 2Aitte berhre meine Augen und noch
mehr( %enn du %illst,3
Als sie ihre H&nde nach ihm ausstreckte(
schloss .ack die Augen und beugte sich vor,
-hre Aerhrung %ar %ie is( berraschend und
er1rischend, in kstliches Aeben
durchstrmte ihn( und er %ollte ihre H&nde in
seine nehmen und au1 sein Gesicht legen, Aber
da %ar niemand( und langsam schlug er die
Augen %ieder au1,

1& - *in 1est mit 1reunden
Du kannst deiner :amilie und deinen :reunden
9ebe%ohl sagen und %eit( %eit %eg reisen(
und doch tr&gst du sie in deinem Herzen(
deinem Geist( deinem Aauch immer bei dir(
%eil du nicht ein1ach in einer $elt lebst(
sondern %eil eine $elt in dir lebt,
:rederick Auechner; Telling the Truth
Als .ack die Augen 11nete( musste er sie
so1ort gegen ein blendend helles 9icht
schtzen( das ihn vllig ber%&ltigte, Dann
hrte er et%as,
2s %ird dir sehr sch%er 1allen( mich direkt
anzuschauen3( hrte er !ara>us !timme( 2oder
8a'a, $enn dein Geist erst einmal ange1angen
hat( sich an die 7er&nderungen zu ge%hnen(
%ird es ein1acher,3
r stand immer noch an derselben !telle( %o
er die Augen geschlossen hatte( aber die Htte
%ar versch%unden( und auch der Aootssteg
und die $erkstatt, !tattdessen stand .ack im
:reien( au1 einem kleinen Hgel unter einem
sternenklaren( aber mondlosen 0achthimmel,
r sah( %ie die !terne sich be%egten( nicht
schnell( sondern langsam und mit
harmonischer 8r&zision( als %rden gro6e
himmlische Dirigenten ihre Ae%egungen
koordinieren,
Gelegentlich( %ie au1 ein !tich%ort( strzten
#ometen und .eteorschauer durch die
!tern1ormationen und brachten zus&tzliche
Ab%echslung in den 1lie6enden Tanz, Dann
sah .ack( %ie einige !terne gr6er %urden
und ihre :arbe %echselten( als %rden sie sich
in 0ov& oder %ei6e <%erge ver%andeln, Die
<eit selbst schien d>namisch ge%orden zu sein
und unstet( %as zu diesem scheinbar
chaotischen( aber 'r&zise gelenkten
Himmelsschaus'iel beitrug,
.ack drehte sich zu !ara>u um( die dicht bei
ihm stand, Ob%ohl es ihm immer noch sch%er
1iel( sie direkt anzuschauen( gelang es ihm
)etzt( !>mmetrien und in .uster eingebettete
:arben zu erkennen, Diamanten( @ubine und
!a'hire schienen einge%oben in ein Ge%and
aus 9icht( das sich zuerst %ellen1rmig
be%egte und dann in einzelne 8artikel zer1iel,
2Das ist alles so unglaublich schn3( 1lsterte
er( umgeben von diesem heiligen und
ma)est&tischen Anblick,
2Das ist %ahr3( drang !ara>us !timme aus
dem 9icht, 2/etzt schau dich um( .ackenzie,3
Das tat er und hielt den Atem an, !elbst in der
n&chtlichen Dunkelheit besa6en alle Dinge
eine enorme #larheit und %aren von
viel1arbigen 9ichtkr&nzen umgeben, Der $ald
brannte geradezu( so sehr leuchteten seine
:arben, /eder Aaum %ar deutlich zu erkennen(
)eder <%eig( )edes Alatt, 7gel und
:lederm&use zogen leuchtende !'uren hinter
sich her( %&hrend sie hierhin und dorthin
1logen und sich gegenseitig nach)agten,
-n der :eme( am $aldrand( hatte sich eine
ganze Armee der !ch'1ung versammelt;
.aultierhirsche( A&ren( Dickhomscha1e und
ma)est&tische $a'itis, -m !ee tummelten sich
Aiber und Otter( von denen ein )eder in seinen
eigenen :arben schimmerte und leuchtete,
.>riaden kleiner Gesch'1e huschten und
s'rangen umher( )edes von ihnen s'rhend vor
9eben und mit seinem eigenen Glanz,
Gehllt in einen .antel aus viel1arbig
1lammendem 9icht stie6 ein :ischadler au1 den
!ee hinunter( 1ing seinen :lug im letzten
.oment ab und strich dicht ber der
$asserober1l&che dahin( %obei :unken von
seinen :lgeln au1s $asser 1ielen %ie !chnee,
Als %ollte sie sich ber den er1olglosen /&ger
lustig machen( s'rang hinter dem Adler eine
gro6e( von einem @egenbogen umhllte
:orelle aus dem $asser und tauchte in einem
!'rhregen bunter $assertro'1en %ieder
unter,
.ack 1hlte sich berlebensgro6( denn er %ar
in der 9age( berall dort zu sein( %o er
hinschaute, <%ei A&ren)ungen( die dicht bei
ihrer .utter herumtollten( erregten seine
Au1merksamkeit, r sah einen :arb%irbel aus
Ockergelb( .inzgrn und Haselnussbraun( in
dem die bei den sich balgten und in ihrer
.utters'rache lachten, .ack hatte das Ge1hl(
dass er von der !telle( %o er stand(
hinausgrei1en und die leuchtenden kleinen
A&ren berhren konnte( ob%ohl diese doch
eigentlich ein ganzes !tck %eit ent1ernt
%aren,
Ohne nachzudenken( streckte er seinen Arm
aus, Dabei entdeckte er verbl11t( dass er selbst
eben1alls in :lammen stand, r betrachtete
seine H&nde( %underbar ge1ormt und klar
erkennbar in den bunt leuchtenden
:arbkaskaden( die sie umgaben %ie
Handschuhe, r schaute an sich herab und
stellte 1est( dass er kom'lett in eine @obe aus
9icht und :arbe gekleidet %ar 4 ein #leid der
@einheit( das ihm zugleich :reiheit schenkte
und ihn angemessen verhllte,
Alle kr'erlichen Aesch%erden( die .ack
sonst zu scha11en machten( %aren
versch%unden, !ogar seine h&u1ig
schmerzenden Gelenke %aren vllig
besch%erde1rei, 0ie zuvor hatte er sich so heil
und gesund ge1hlt, !ein #o'1 %ar klar( und in
tie1en <gen atmete er die D1te der 0acht
und der schla1enden Alumen ein( von denen
)etzt viele 1r dieses :est er%achten,
+nb&ndige und kstliche :reude stieg in ihm
au1, r s'rang hoch und sch%ebte langsam in
die 9u1t em'or, Dann sank er san1t %ieder au1
den Aoden zurck, 2s ist3( dachte er( 2ganz
&hnlich %ie in meinen :lugtr&umen,3
+nd dann sah .ack die 9ichter, inzelne( sich
be%egende 8unkte tauchten aus dem $ald au1
und versammelten sich au1 der $iese
unterhalb des Hgels( au1 dem er und !ara>u
standen, r sah die 9ichter )etzt berall hoch
oben an den H&ngen der Aerge, 7on dort aus
n&herten sie sich( tauchten z%ischen den
A&umen au1( versch%anden %ieder au6er
!icht( 1olgten unsichtbaren $egen und 81aden,
Dann erschienen sie au1 der $iese( eine
Armee von #indern, s gab keine #erzen 4 sie
selbst %aren 9ichter, +nd unter seinem
9ichterglanz trug )edes #ind seine eigene
Tracht, .ack vermutete( dass sie s&mtliche
7lker und #ulturen re'r&sentierten, r
erkannte nur %enige davon( aber das s'ielte
keine @olle, Dies %aren die #inder der rde(
8a'as #inder, !ie betraten die $iese mit
stiller $rde und Anmut( ihre Gesichter
strahlten r1llung und :rieden aus, Die
gr6eren #inder hielten die kleineren an der
Hand,
:r einen .oment 1ragte sich .ack( ob .iss>
unter ihnen %ar, r hielt nach ihr Ausschau(
doch schon bald gab er es au1, r sagte sich(
dass sie( 1alls sie dort %ar und zu ihm kommen
%ollte( es ge%iss tun %rde, Die #inder
bildeten au1 der $iese einen riesigen #reis
und lie6en eine Gasse o11en( die in der 0&he
von .acks !tandort begann und in die .itte
1hrte, $ie die Alitze Tausender #ameras in
einem !'ortstadion 1lammten immer %ieder
kleine 9ichter au1( %enn #inder kicherten oder
miteinander 1lsterten, <%ar hatte .ack keine
Ahnung( %as geschehen %rde( aber die
#inder %ussten es o11ensichtlich und ihre
Au1regung %ar ihnen deutlich anzumerken,
Hinter ihnen betraten r%achsene die $iese
und stellten sich in einem gr6eren #reis um
die #inder herum au1, -hre 9ichter %aren
gr6er und leuchteten eben1alls sehr
1arben1roh( aber kontrollierter als die der
#inder,
8ltzlich bemerkte .ack eine au11&llige
Ae%egung, O11enbar hatte eines der
9icht%esen in dem &u6eren #reis
!ch%ierigkeiten, 7iolette und %ei6e Alitze
und 9ichtbogen zuckten von ihm ausgehend in
.acks und !ara>us @ichtung, Als sie %ieder
verebbten( %urden sie ersetzt durch rosarote(
goldene und zinnoberrote !'rhnebel aus
9icht( die von dem $esen %iederum gezielt in
ihre @ichtung ausgestrahlt %urden( um dann
%ieder zu verblassen und zu ihrer Tuelle
zurckzustrmen,
!ara>u lachte leise,
2$as geht da vor*3( 1lsterte .ack,
2Da ist ein .ann( dem es .he bereitet( seine
Ge1hle 1r sich zu behalten,3
$er immer dieser .ann %ar( er konnte sich
nicht beherrschen und steckte einige 9eute in
seiner +mgebung mit seiner +nruhe an, Dieser
%ellen1rmige 11ekt %ar deutlich zu sehen(
denn das blitzende 9icht breitete sich bis in die
@eihen der #inder aus, /ene( die dem
+nruhesti1ter am n&chsten standen( reagierten
mit 1arbigen 9ichtstrmen( die zu dem .ann
hin1lossen, Die :arbkombinationen( die die
einzelnen #inder aussandten( %aren
individuell verschieden, /edes reagierte anders
au1 ihn,
2-ch verstehe immer noch nicht3( 1lsterte
.ack,
2.ackenzie( )ede 8erson besitzt ihr
einzigartiges .uster aus :arben und 9icht( das
sich seinerseits st&ndig ver&ndert, Hier sind
%ir in der 9age( einander %irklich zu sehen(
und zum !ehen gehrt dazu( dass die
individuelle 8ersnlichkeit und motion als
:arbe und 9icht %ahrgenommen %erden
kann,3
2Das ist unglaublichN3( rie1 .ack, 2$arum
haben die #inder dann ber%iegend %ei6e
:arbtne*3
2$enn du n&her herangehst( %irst du
1eststellen( dass sie viele individuelle :arben
haben( die zu $ei6 verschmelzen( das alle
diese :arben enth&lt, $enn die #inder
heranrei1en und er%achsen %erden( treten ihre
:arben deutlicher hervor und einzigartige
Tne und !chattierungen bilden sich heraus,3
2+nglaublichN3 Das %ar alles( %as .ack ber
die 9i''en brachte,
r schaute noch au1merksamer hin, 0un sah
er( %ie hinter dem #reis der r%achsenen
andere $esen au1tauchten( die sich in
regelm&6igen Abst&nden entlang des &u6eren
#reises au1stellten, -hre 1lammen %aren gr6er
und tanzten im $ind, !ie leuchteten alle im
gleichen ALuamarin und !a'hirblau, Darin
%aren aber bei )edem noch individuelle Tu'1er
anderer :arben eingebettet,
2ngel3( ant%ortete !ara>u( noch ehe .ack
1ragen konnte, 2Diener und $&chter,3
2+nglaublichN3( sagte .ack zum dritten .al,
2Da ist noch mehr( .ackenzie( und es %ird dir
hel1en( das 8roblem des .enschen dort zu
verstehen,3 !ie zeigte in @ichtung des
.annes( der immer noch au11&llige
9ichte11ekte erzeugte,
!elbst 1r .ack %ar es o11ensichtlich( dass
dieser .ann( um %en auch immer es sich
handelte( %eiterhin !ch%ierigkeiten hatte,
Abru'te 9icht4 und :arbausbrche schossen
von ihm ausgehend in seine und !ara>us
@ichtung( )etzt sogar noch %eiter als zuvor,
2$ir sind nicht nur in der 9age( einander an
unseren einzigartigen .ustern aus :arbe und
9icht zu erkennen( sondern %ir knnen durch
dieses .edium auch au1einander reagieren,
Aber diese @eaktion l&sst sich nur sch%er
kontrollieren, 0ormaler%eise ist es auch gar
nicht blich( sie zu kontrollieren( %ie dieser
.ann es versucht, 0atrlich ist es( die nergie
ein1ach 1lie6en zu lassen,3
2-ch verstehe nicht3( sagte .ack zgernd,
2Hei6t das( dass %ir au1einander mit :arben
reagieren knnen*3
2/a,3 !ara>u nickte( oder %enigstens glaubte
.ack( eine solche @eaktion bei ihr
%ahrzunehmen, 2/ede Aeziehung z%ischen
z%ei 8ersonen ist absolut einzigartig, Deshalb
kannst du niemals z%ei .enschen au1 dieselbe
Art lieben, Das ist ein1ach unmglich, Du
liebst )ede 8erson anders %egen ihres
einzigartigen $esens und der @eaktion( die
diese inzigartigkeit in dir hervorru1t, +nd )e
besser du einen .enschen kennst( desto
reicher sind die :arben dieser Aeziehung,3
.ack hrte ihr zu( beobachtete aber
gleichzeitig gebannt( %as sich au1 der $iese
abs'ielte, !ara>u 1uhr 1ort; 2Am besten l&sst es
sich %ohl durch ein Aeis'iel erkl&ren,
Angenommen( du sitzt mit einem :reund in
einem "a1e, Du konzentrierst dich au1 ihn( und
%enn du Augen h&ttest( die %irklich sehen
knnten( %rdest du %ahrnehmen( dass ihr
beide in ein bunt leuchtendes :arbens'iel
eingehllt seid( in dem sich nicht nur eure
-ndividualit&t ausdrckt( sondern auch die
einzigartige Aeziehung z%ischen euch und die
motionen( die )eder von euch gerade 1hlt,3
2Aber3( setzte .ack zu einer :rage an( %urde
)edoch sogleich unterbrochen,
2Aber nehmen %ir an( ein anderer .ensch(
den du liebst( betritt das "a1e, Ob%ohl du ganz
in das Ges'r&ch mit deinem :reund vertie1t
bist( bemerkst du den 0euankmmling, $&ren
deine Augen in der 9age( die gr6ere @ealit&t
%ahrzunehmen( %rdest du :olgendes sehen;
$&hrend ihr euer Ges'r&ch 1ortsetzt( %ird eine
einzigartige #ombination von :arbe und 9icht
von dir zu dem .enschen 1lie6en( der
hereingekommen ist( und ihn einhllen, !o
schickst du ge%isserma6en einen Teil von dir
zu ihm( um ihn liebevoll zu begr6en, +nd das
geschieht nicht nur visuell( sondern mit allen
!innen, Du kannst diese individuellen
!trahlungsmuster 1hlen( riechen und
schmecken,3
2Das ist %underbarN3( rie1 .ack, 2Aber
%arum sind( mal abgesehen von dem dort
drben( alle so ruhig* s mssten doch
eigentlich berall %ilde :arbkaskaden zu
sehen sein, Oder kennen sie einander nicht*3
2Die meisten kennen sich sogar sehr gut( aber
sie sind hier( um et%as zu 1eiern( das nicht mit
ihnen selbst oder mit ihren Aeziehungen
untereinander zu tun hat( )eden1alls nicht
unmittelbar3( erkl&rte !ara>u ihm, 2!ie
%arten,3
2$orau1*3( 1ragte .ack,
2Das %irst du bald sehen3( ant%ortete !ara>u(
und es %ar o11ensichtlich( dass sie nicht
ge%illt %ar( mehr zu verraten,
.ack %andte seine Au1merksamkeit %ieder
dem .enschen zu( dessen 9icht so unruhig in
ihre @ichtung strahlte, 2$arum hat er dann
diese !ch%ierigkeiten( und %arum interessiert
er sich anscheinend so 1r uns*3
2.ackenzie3( sagte !ara>u san1t( 2er
konzentriert sich nicht au1 uns( er konzentriert
sich au1 dich,3
2$as*3 .ack %ar zutie1st verbl11t,
2Der( dem es so sch%er1&llt( sich zu
beherrschen 4 )ener dort 4( ist dein 7ater,3
ine $elle aus $ut und !ehnsucht stieg in
.ack hoch( als %rden au1 dieses !tich%ort
hin die :arben seines 7aters ber die $iese
hin%eg au1 ihn einstrmen und ihn umhllen,
r 1hlte sich verloren in einer $olke aus
@ubin4 und <innoberrot( .agenta und 7iolett,
9icht und :arben %irbelten um ihn herum und
umarmten ihn, +nd irgend%ie( im <entrum
dieses $irbelsturms( 1ing .ack an zu lau1en,
r rannte ber die $iese( au1 die Tuelle der
:arben und Ge1hle zu, r %ar ein kleiner
/unge( der sich nach seinem 7ater sehnte( und
zum ersten .al hatte er dabei keine Angst, r
rannte( nahm um sich herum nichts mehr %ahr(
suchte nur noch die !ehnsucht seines Herzens(
und er 1and ihn, !ein 7ater kniete au1 der
rde( in 9icht gebadet, r verbarg das Gesicht
in den H&nden( und ein $asser1all aus Tr&nen(
1unkelnd %ie Diamanten( strmte ihm aus den
Augen,
2Dadd>N3( schrie .ack und %ar1 sich
regelrecht au1 den .ann( der gar nicht %agte(
seinem !ohn ins Gesicht zu sehen, -m Arausen
von $ind und :lamme nahm .ack das
Gesicht seines 7aters in seine H&nde( sodass
er .ack in die Augen schauen musste( damit
dieser die $orte stammeln konnte( die er
immer schon hatte sagen %ollen; 2Dadd>( es
tut mir so leidN Dadd>( ich liebe dichN3
Das 9icht seiner $orte schien die Dunkelheit
aus den :arben seines 7aters zu vertreiben(
sodass sie blutrot au1leuchteten, !chluchzend
gestanden sie einander ihre !chuld ein und
s'rachen $orte der 7ergebung, +nd eine
9iebe( die gr6er %ar als sie beide( durchdrang
sie und heilte sie,
ndlich konnten sie zusammenstehen( ein
7ater hielt seinen !ohn in den Armen( et%as(
%ozu er 1rher niemals 1&hig ge%esen %&re, -n
diesem .oment drang ein 9ied an .acks Ohr(
ein 9ied( das sich ber den vielen 9ichtem au1
der $iese erhob, Arm in Arm stand er mit
seinem 7ater an diesem heiligen Ort und
lauschte( tr&nenberstrmt und un1&hig zu
s'rechen( dem 9ied der 7ershnung( das den
0achthimmel erhellte, ine :ont&ne aus
leuchtenden :arben erhob sich ber den
#indern( besonders )enen( die am meisten
gelitten hatten( und breitete sich dann
%ellen1rmig aus( als %rde sie vom $ind
%eitergereicht( bis die ganze $iese ber1lutet
%ar von 9icht und Gesang,
-rgend%ie %usste .ack( dass dies nicht der
richtige .oment 1r Ges'r&che %ar und dass
die <eit mit seinem 7ater schnell vorber sein
%rde, r s'rte( dass diese Aegegnung
ebenso sehr der Heilung seines 7aters diente
%ie seiner eigenen, r selbst %ar von einer
9eichtigkeit er1llt( die ihn ganz eu'horisch
machte, r ksste seinen 7ater au1 die 9i''en(
drehte sich um und ging au1 den niedrigen
Hgel zurck( %o !ara>u %artete,
Als er durch die @eihen der #inder ging(
s'rte er( %ie ihre Aerhrungen und :arben
ihn kurz um1ingen und dann hinter ihm
zurckblieben, -rgend%ie s'rte er( dass man
ihn hier bereits kannte und dass er geliebt
%urde, Als er !ara>u erreichte( umarmte sie
ihn( und er lie6 es ein1ach geschehen( dass sie
ihn in den Armen hielt( %&hrend er seinen
Tr&nen 1reien 9au1 lie6,
Als er einigerma6en die :assung
%iederge%onnen hatte( %andte er sich um und
sah die $iese( den !ee und den 0achthimmel,
ine 'ltzliche !tille senkte sich herab, Die
ges'annte r%artung bei den vielen( die sich
dort au1 der $iese versammelt hatten( lie6 sich
1rmlich mit den H&nden grei1en,
Dann tauchte( rechts von .ack und !ara>u(
/esus aus der Dunkelheit au1( und ein
ge%altiger Aegeisterungssturm brach los, r
%ar in ein ein1aches strahlend %ei6es Ge%and
gehllt und trug eine ein1ache goldene #rone
au1 dem #o'1( aber er %ar durch und durch der
#nig des +niversums,
r ging durch die Gasse( die man 1r ihn
gebildet hatte( einen 81ad zum <entrum der
!ch'1ung, /esus selbst %ar dieses <entrum 4
der .ensch( der Gott ist( und der Gott( der
.ensch ist, 9icht und :arben tanzten und
%oben einen Te''ich der 9iebe( au1 dem /esus
vor%&rts schreiten konnte, .anche rie1en
$orte der 9iebe( %&hrend andere in
sch%eigender Anbetung die H&nde erhoben,
7iele von denen( deren :arben am intensivsten
leuchteten( %ar1en sich b&uchlings vor /esus
nieder, Alle $esen( die eine !timme hatten(
sangen ein 9ied unendlicher 9iebe und
Dankbarkeit, -n dieser 0acht %ar das
+niversum so( %ie es sein sollte,
Als /esus den .ittel'unkt des #reises
erreichte( hielt er inne und schaute sich um,
!ein Alick ruhte 1r einen .oment au1 .ack(
der au1 dem kleinen Hgel am &u6ersten @and
des #reises stand, .ack hrte( %ie /esus ihm
ins Ohr 1lsterte; 2.ack( ich habe dich ganz
besonders gern,3 Das %ar zu viel 1r .ack, r
sank zu Aoden und lste sich in 1reudige
Tr&nen au1, r %ar un1&hig( sich zu rhren(
und vollkommen ergri11en von /esu 9iebe und
<&rtlichkeit,
Dann hrte er( %ie /esus klar und laut( aber(
oh( so san1t und einladend sagte; 2#ommtN3
+nd das taten sie( die #inder zuerst und dann
die r%achsenen( ein )eder so lange( %ie er
oder sie es %nschte, .it ihrem /esus dur1ten
sie lachen und reden( ihn umarmen und mit
ihm singen, Die <eit schien stillzustehen(
%&hrend dieses himmlische :est im Gange
%ar, /eder( der seine 'ersnliche Aegegnung
mit /esus beendet hatte( verlie6 die $iese
%ieder( bis nur noch die mit blauer :lamme
leuchtenden $&chter und die Tiere brig
%aren, !ogar z%ischen diesen ging /esus
umher( nannte ein )edes bei seinem 0amen( bis
auch sie und ihre /ungen die $iese verlie6en
und %ieder zu ihren Hhlen und 0estern und
$eidegrnden zurckkehrten,
!chlie6lich %aren sie %ieder allein, Der %ilde(
unheimliche @u1 eines istauchers hallte ber
den !ee und schien das !ignal zum nde des
:estes zu sein( %orau1hin auch die $&chter
versch%anden, 0un %ar nur noch das #onzert
der Grillen und :rsche zu hren( die %ieder
damit begonnen hatten( am !eeu1er und in den
umliegenden $iesen ihre eigenen
Anbetungsges&nge anzustimmen, Ohne ein
$ort %andten die drei sich um und gingen zur
Htte zurck( die 1r .ack nun %ieder
sichtbar %ar, Als sei ihm ein 7orhang vor die
Augen gezogen %orden( %ar er %ieder blind(
seine !eh1&higkeit au1 das normale .a6
reduziert, .ack 1hlte einen 7erlust und eine
!ehnsucht und %ar ein bisschen traurig( bis
/esus zu ihm kam( seine Hand drckte und ihm
versicherte( dass alles so %ar( %ie es sein
sollte,

1+ - *in sor$en.oller 8or$en
in unendlicher Gott kann sich )edem seiner
#inder ganz und gar schenken, r teilt sich
nicht au1( sodass )edes #ind ein !tck von ihm
abbekommt( sondern er schenkt sich )edem
#ind so vollst&ndig( als h&tte er nur dieses
eine,
A, $, Tozer
.ack hatte das Ge1hl( gerade erst in einen
tie1en( traumlosen !chla1 gesunken zu sein( als
er eine Hand s'rte( die ihn %ach rttelte,
2.ack( %ach au1, s ist <eit 1r uns zu
gehen,3 Die !timme kam ihm bekannt vor(
klang aber tie1er als ge%ohnt( als sei auch sie
eben erst aus dem !chla1 er%acht,
2$ie s'&t ist es*3( sthnte er( %&hrend er sich
darber klar zu %erden versuchte( %o er %ar
und %as er hier zu suchen hatte,
2<eit au1zubrechenN3( sagte die !timme im
:lsterton,
<%ar %ar das keine sehr be1riedigende
Ant%ort( aber er stieg dennoch grummelnd aus
dem Aett und tastete nach dem 9ichtschalter,
0un %ar es blendend hell( und er brauchte
einen %eiteren .oment( bis es ihm gelang( ein
Auge zu 11nen und seinen 1rhmorgendlichen
Aesucher anzublinzeln,
Der .ann( der da vor ihm stand( sah ein %enig
%ie 8a'a aus, Klter( mit %rdevoller
Ausstrahlung( drahtig gebaut und gr6er als
.ack,
!ein silber%ei6es Haar %ar hinten zu einem
<o'1 zusammengebunden und 'asste zu
seinem von Grau durchzogenen !chnurrbart
und !'itzbart, #ariertes Hemd mit
hochgeschlagenen Krmeln( /eans und
$anderstie1el kom'lettierten das Out1it von
)emandem( der bereit %ar( sich in sch%ieriges
Gel&nde zu %agen, 28a'a*3( 1ragte .ack,
2/a( !ohn,3
.ack schttelte den #o'1, 2Du treibst immer
noch deinen !'a6 mit mir( nicht %ahr*3
2#lar doch3( sagte 8a'a mit einem
%armherzigen 9&cheln( und dann beant%ortete
er .acks n&chste :rage( ehe dieser dazu kam(
sie zu stellen; 2An diesem .orgen %irst du
einen 7ater brauchen, #omm )etzt( lass uns
gehenN Alles( %as du bentigst( 1indest du au1
dem !tuhl und dem Tisch am :u6ende des
Aettes, -ch er%arte dich unten in der #che,
Dort kannst du rasch einen Aissen essen( ehe
%ir uns au1 den $eg machen,3
.ack nickte, r 1ragte gar nicht erst( %ohin sie
gehen %rden,
$enn 8a'a %ollte( dass er es er1uhr( h&tte er
es ihm bereits gesagt, @asch zog er die 'er1ekt
'assende #leidung( die der &hnelte( die 8a'a
trug( und ein 8aar $anderstie1el an, 0ach
einem kurzen <%ischensto'' im Aadezimmer(
um sich ein %enig 1risch zu machen( ging er in
die #che,
/esus und 8a'a standen vor der Anrichte und
sahen viel ausgeruhter aus( als .ack sich
1hlte, Gerade als er et%as sagen %ollte( kam
!ara>u durch die Hintertr herein, !ie %ar mit
einem gro6en zusammengerollten t%as
beladen( das %ie ein berlanger !chla1sack
aussah und mit einem @iemen
zusammengebunden %ar( an dem es sich leicht
tragen lie6, Als sie das Andel .ack bergab(
bemerkte er so1ort die %underbaren D1te( die
daraus au1stiegen, s %ar eine aromatische
.ischung aus #r&utern und Alten( die ihm
bekannt vorkamen, r roch <imt und .inze
zusammen mit !alzen und :rchten,
2Das ist ein Geschenk( 1r s'&ter, 8a'a %ird
dir die Aenutzung erkl&ren,3 !ie l&chelte und
umarmte ihn( aber %ie immer 1hlte es sich
leicht und geistig an 4 nicht %ie eine %irkliche
+marmung, s %ar ein1ach sch%er( !ara>u
mit $orten zu beschreiben,
2Du solltest das Andel selbst tragen3( sagte
8a'a, 2Du hast diese 81lanzen gestern mit
!ara>u ge'1lckt,3
2.ein Geschenk %artet hier nach deiner
@ckkehr au1 dich3( sagte /esus l&chelnd,
Auch er umarmte .ack( nur dass es sich bei
ihm %irklich %ie eine menschliche +marmung
an1hlte,
Die beiden gingen durch die Hintertr hinaus(
und .ack blieb mit 8a'a allein zurck( der
ei1rig damit besch&1tigt %ar( @hreier mit
!'eck zuzubereiten,
28a'a3( 1ragte .ack( berrascht( %ie leicht es
ihm inz%ischen 1iel( ihn so zu nennen( 2isst du
denn nichts*3
20ichts ist ein @itual( .ackenzie, Du musst
essen( ich nicht,3 r l&chelte, 2+nd schlinge
nicht, $ir haben <eit( und zu schnelles ssen
bekommt deiner 7erdauung nicht,3
.ack a6 langsam und in relativer !tille( sich
ein1ach an 8a'as An%esenheit er1reuend,
inmal steckte /esus den #o'1 zur Tr herein(
um 8a'a zu in1ormieren( dass er drau6en vor
der Tr die $erkzeuge bereitgelegt hatte( die
sie brauchen %rden, 8a'a bedankte sich bei
/esus( der ihn au1 die 9i''en ksste und
%ieder versch%and,
$&hrend .ack das %enige Geschirr abr&umte(
1ragte er; 2Du liebst ihn %irklich sehr( nicht
%ahr* /esus( meine ich,3
2-ch %ei6( %en du meinst3( ant%ortete 8a'a
lachend, r %ar gerade dabei( die Arat'1anne
abzus'len, 27on ganzem HerzenN r ist eben
mein eingeborener !ohn( und das ist doch
et%as ganz Aesonderes,3 8a'a z%inkerte
.ack zu und 1uhr 1ort; 2Das ist Teil der
einzigartigen 7erbindung z%ischen /esus und
mir,3
Als sie den Ab%asch erledigt hatten( 1olgte
.ack 8a'a nach drau6en, Hber den
Aerggi'1eln d&mmerte der .orgen( und die
:arben des !onnenau1gangs zeichneten sich
bereits deutlich vor dem Aschgrau der
sch%indenden 0acht ab, .ack hatte sich
!ara>us Geschenk ber die !chulter geh&ngt,
8a'a gab ihm eine kleine !'itzhacke( die
neben der Tr lehnte, Dann schulterte er einen
@ucksack( nahm eine !chau1el in die eine und
einen $anderstock in die andere Hand und
ging ohne ein $ort am !eeu1er nach rechts(
vorbei am Garten und den Obstb&umen,
!ie kamen zu einem 81ad( der vom !eeu1er
abbog und au1 den $ald zu1hrte, -nz%ischen
%ar es hell genug( um den $eg gut erkennen
zu knnen, 8a'a blieb stehen und zeigte mit
seinem $anderstock au1 einen kleinen roten
Aogen( den )emand am An1ang des 81ades au1
einen Aaum gemalt hatte, .ack hatte keine
Ahnung( %as das <eichen bedeutete( und 8a'a
schien nicht die Absicht zu haben( es ihm zu
erkl&ren, !tattdessen betrat er den 81ad und
marschierte darau1 in gem&chlichem Tem'o
voran,
!ara>us Geschenk %ar 1r seine Gr6e recht
leicht( und .ack benutzte den !tiel der
!'itzhacke als $anderstock, Der 81ad 1hrte
sie ber einen der zahlreichen A&che und dann
tie1er in den $ald hinein, inmal glitt .ack
au1 einem !tein aus und stand kncheltie1 im
$asser, r %ar dankbar( dass seine !tie1el
%asserdicht %aren, 8a'a summte beim Gehen
eine .elodie( aber .ack kannte sie nicht,
.ack dachte ber die unz&hligen Dinge nach(
die er %&hrend der vergangenen z%ei Tage
erlebt hatte, Die Ges'r&che mit den dreien
gemeinsam oder mit einem von ihnen( die <eit
mit !o'hia( die Andacht( der er beige%ohnt
hatte( der Alick in den !ternenhimmel mit
/esus( der Gang ber den !ee, +nd die :eier in
der vergangenen 0acht %ar die #rnung
ge%esen( die Ausshnung mit seinem 7ater 4
so viel Heilung( ob%ohl nur so %enige $orte
ges'rochen %orden %aren, s %ar sch%ierig(
das alles zu verarbeiten,
Als er ber die vielen rlebnisse nachgrbelte
und berlegte( %as er daraus gelernt hatte(
%urde .ack klar( %ie viele :ragen er immer
noch hatte, 7ielleicht bekam er Gelegenheit(
einige von ihnen zu stellen( aber er s'rte( dass
da1r )etzt nicht der richtige <eit'unkt %ar, r
%usste nur( dass er nie %ieder der .ensch sein
%rde( der er vorher ge%esen %ar( und 1ragte
sich( %as diese 7er&nderungen 1r 0an und
ihn und seine #inder bedeuten %rden( vor
allem 1r #ate,
Aber es gab et%as( das er dennoch unbedingt
1ragen %ollte( und die :rage nagte an ihm(
%&hrend sie %anderten, !chlie6lich brach er
das !ch%eigen,
28a'a*3
2/a( !ohn,3
2!o'hia hat mir gestern gehol1en( besser zu
verstehen( %as mit .iss> geschehen ist, +nd
es hat mir sehr gehol1en( mit 8a'a zu s'rechen,
Khm( mit dir( meine ich,3 .ack %ar ver%irrt(
aber 8a'a blieb stehen und l&chelte
verst&ndnisvoll( %as .ack dazu ermutigte
1ortzu1ahren; 2-st es seltsam( dass ich auch mit
dir darber s'rechen mchte* Aber du bist
mehr ein 7ater47ater( %enn du verstehst( %as
ich meine,3
2-ch verstehe( .ackenzie, Der #reis schlie6t
sich nun, Dass du gestern deinem 7ater
vergeben hast( %ar ein %ichtiger !chritt( der es
dir ermglicht( mich heute als 7ater
%ahrzunehmen, Das bedar1 keiner %eiteren
rkl&rung, -ch verstehe sehr gut( %as du
meinst,3 -rgend%ie ahnte .ack( dass sie sich
dem nde einer langen @eise n&herten( und
8a'a hal1 ihm( die letzten !chritte dieses
$eges zu gehen,
2$ie du %ei6t( hatte die :reiheit( die ich euch
geschenkt habe( ihren 8reis, Das %ar
unvermeidlich,3 8a'a blickte au1 die 0arben
an seinen Handgelenken, 2-ch %usste( dass
meine !ch'1ung gegen mich rebellieren( dass
sie +nabh&ngigkeit und Tod %&hlen %rde(
und ich %usste( %elchen 8reis ich da1r
bezahlen %rde( einen 81ad der Ausshnung
zug&nglich zu machen, ure +nabh&ngigkeit
hat eine $elt hervorgebracht( die im "haos
versunken zu sein scheint( eine $elt voller
schrecklicher <u1&lle, H&tte ich verhindern
knnen( %as .iss> zugesto6en ist* Die
Ant%ort lautet )a,3
.ack schaute zu 8a'a au1( und seine Augen
stellten die :rage( die nicht in $orte ge1asst
%erden musste, 8a'a 1uhr 1ort; 2rstens; H&tte
ich euch nicht erscha11en( %&re die :rage
m6ig und ber1lssig,
Oder z%eitens; -ch h&tte mich da1r
entscheiden knnen( aktiv in .iss>s !chicksal
einzugrei1en, rsteres habe ich niemals in
r%&gung gezogen( und 9etzteres kam aus
Grnden nicht in1rage( die du zum
gegen%&rtigen <eit'unkt unmglich verstehen
kannst, .omentan kann ich dir als Ant%ort
nur meine 9iebe und Gte anbieten( und meine
Aeziehung zu dir, -ch habe .iss>s Tod nicht
beabsichtigt( aber das hei6t nicht( dass ich ihn
nicht 1r gute <%ecke nutzen kann,3
.ack schttelte traurig den #o'1, 2Du hast
recht, s 1&llt mir sehr sch%er( das zu
verstehen, :r eine !ekunde glaube ich( einen
Alick au1 die $ahrheit zu erhaschen( doch
dann sagen mir die !ehnsucht und der
!chmerz( die ich 1hle( dass das( %as ich
gesehen habe( nicht %ahr sein kann, Aber ich
vertraue dir ,,, 3 +nd 'ltzlich %ar das %ie ein
neuer Gedanke( berraschend und %underbar,
28a'a( )a( ich vertraue dirN3
8a'a strahlte ihn an, 2-ch %ei6( !ohn( ich
%ei6,3
Damit drehte er sich um und setzte den $eg
den 81ad hinau1 1ort( und .ack 1olgte ihm,
-hm %ar nun leichter ums Herz( und er 1hlte
sich viel ruhiger, !ie gelangten zu einem
steileren( aber immer noch gut zu
be%&ltigenden Au1stieg und verlangsamten
ihre !chritte, Gelegentlich blieb 8a'a stehen
und klo'1te gegen einen :elsen oder einen
gro6en Aaum( au1 die )emand den kleinen
roten Aogen gemalt hatte, he .ack die
o11ensichtliche :rage stellen konnte( ging 8a'a
)edes .al %ortlos %eiter,
0ach einiger <eit lichtete sich der $ald und
Gerll1elder kamen in !icht( %o Aergrutsche
Teile des $aldes %eggerissen hatten( lange
bevor dieser 81ad angelegt %orden %ar,
inmal legten sie eine kurze @ast ein( und
.ack trank et%as von dem khlen $asser( das
8a'a mitgenommen hatte,
0ach der @ast %urde der 81ad steiler( sodass
sie noch langsamer vor%&rtskamen, Als sie die
Aaumgrenze erreichten( %aren sie nach .acks
!ch&tzung et%a z%ei !tunden unter%egs, Der
81ad zeichnete sich vor ihnen deutlich au1 dem
Aerghang ab( aber um dorthin zu gelangen(
mussten sie zun&chst ein gro6es Gerll1eld
berLueren, $ieder setzte 8a'a seinen
@ucksack ab und holte die $asser1lasche
hervor, 2$ir sind bald da3( sagte er und
reichte .ack die :lasche,
2$irklich*3( 1ragte .ack und schaute au1 das
trostlose Gerll1eld( das vor ihnen lag,
2/aN3 .ehr sagte 8a'a nicht( und .ack traute
sich nicht zu 1ragen( %o 8a'a eigentlich mit
ihm hin%ollte,
8a'a stellte @ucksack und !chau1el ab und
setzte sich au1 einen gro6en !tein, r %irkte
besorgt, 2-ch mchte dir et%as zeigen( das
sehr schmerzha1t 1r dich sein %ird,3
.acks .agen 1ing an zu brennen( als er die
!'itzhacke abstellte und sich hinsetzte( %obei
er !ara>us Geschenk au1 dem !cho6 hielt,
2Oka>, $as ist es*3
2+m dir zu hel1en( es anschauen zu knnen(
mchte ich dich von et%as be1reien( das immer
noch dein Herz verdunkelt,3
.ack %usste so1ort( %as 8a'a meinte( %ich
dessen Alick aus und stierte ein 9och in den
Aoden z%ischen seinen :6en,
8a'a sagte mit san1ter( mit1hlender !timme;
2!ohn( das geschieht nicht( um dich zu
besch&men, -ch habe nichts brig 1r
Demtigungen( !chuldge1hle oder
7erdammnis, !ie tragen nichts dazu bei( euch
heiler und rechtscha11ener zu machen( und
deshalb %urden sie mit /esus 1r immer ans
#reuz genagelt,3
r %artete und gab dem Gedanken <eit( au1
.ack einzu%irken und et%as von seiner
!cham %egzu%aschen, Dann 1uhr er 1ort;
2Heute be1inden %ir uns au1 einem 81ad der
Heilung( der diesen Teil deiner @eise zum
Abschluss bringen soll 4 nicht nur 1r dich(
sondern auch 1r andere, Heute %er1en %ir
einen gro6en !tein in den !ee( und du %irst
staunen( %ie %eit die $ellen reichen %erden,
Du %ei6t bereits( %as ich vorhabe( stimmtOs*3
2-ch 1rchte( )a3( murmelte .ack und 1hlte(
%ie aus einer zuges'errten #ammer seines
Herzens motionen heraussickerten, 2!ohn(
du musst es o11en auss'rechen( es beim 0amen
nennen,3
/etzt gab es kein Halten mehr, Hei6e Tr&nen
1lossen .ack bers Gesicht, !chluchzend
stammelte er sein Gest&ndnis; 28a'a( %ie soll
ich )emals diesem Hurensohn vergeben( der
meine .iss> gettet hat* $enn er )etzt hier
%&re( %sste ich nicht( %as ich tun %rde, -ch
%ei6( dass das nicht richtig ist( aber ich %ill(
dass er da1r bezahlen muss, r soll leiden 1r
das 9eid( das er mir zuge1gt hat ,,, $enn ich
schon keine Gerechtigkeit bekommen kann(
dann %ill ich immer noch @acheN3
8a'a %artete( bis die Ge1hls%elle( die aus
.ack hervorbrach( %ieder et%as abklang,
2.ack( %enn du diesem .enschen vergibst(
setzt du ihn damit 1rei( bergibst ihn mir und
ermglichst es mir( ihn zu erlsen,3
2-hn erlsen*3 $ieder 1hlte .ack das :euer
von <orn und !chmerz, 2-ch %ill nicht( dass er
erlst %irdN -ch %ill( dass du ihn bestra1st( ihn
in die Hlle schickst ,,, 3 !eine !timme
erstarb,
8a'a %artete geduldig( bis .acks motionen
nachlie6en,
2-ch stecke 1est( 8a'a, -ch kann ein1ach nicht
vergessen( %as er getan hat,3
27ergebung hat nichts mit 7ergessen zu tun(
.ack, !ie bedeutet( dass du damit au1hrst(
einem anderen .enschen an die #ehle zu
gehen,3
2Aber vergisst du denn nicht unsere !nden*3
2.ack( ich bin Gott, -ch vergesse nichts, -ch
%ei6 alles, Durch 7ergessen %rde ich mich
selbst begrenzen, !ohn3( 8a'as !timme %urde
leise( und .ack blickte zu ihm au1( tie1 in
8a'as braune Augen( 2dank /esus gibt es heute
kein Gesetz mehr( das verlangt( dass ich dich
an deine !nden erinnern muss, !ie sind null
und nichtig( %as dich und mich betri11t,
+nsere Aeziehung %ird durch sie in keiner
$eise beeintr&chtigt, Das gilt 1r dich und 1r
alle .enschen,3
2Aber dieser .ann ,,, 3
2Aber auch er ist mein !ohn, -ch mchte ihn
erlsen,3
2$as soll ich also tun* r%artest du von mir(
dass ich ihm vergebe und dass dann alles oka>
ist und er und ich :reunde %erden*3( 1ragte
.ack sarkastisch,
2Du hast keine Aeziehung zu diesem .ann(
)eden1alls noch nicht,
Durch 7ergebung %ird keine Aeziehung
gescha11en, -n /esus habe ich allen .enschen
ihre !nden gegen mich vergeben( aber nur
manche entschlie6en sich( mit mir eine
Aeziehung einzugehen, .ackenzie( erkennst
du nicht( %elche unglaubliche #ra1t in der
7ergebung liegt* ine #ra1t( die du mit uns
teilst( eine #ra1t( die /esus allen schenkt( in
denen er %ohnt( sodass die Ausshnung
%achsen kann* Als /esus )enen vergab( die ihn
ans #reuz schlugen( standen sie nicht l&nger in
seiner !chuld oder in meiner, -n meiner
Aeziehung zu diesen .&nnern %erde ich ihnen
niemals vorhalten( %as sie getan haben, -ch
%erde ihnen niemals 7or%r1e machen oder
sie verurteilen,3
2-ch glaube nicht( dass ich dazu in der 9age
bin3( sagte .ack sehr leise,
2Das %nsche ich mir aber von dir,
7ergebung ist in erster 9inie heilend 1r den(
der vergibt, Denn du be1reist dich von et%as(
das dich sonst bei lebendigem 9eib au11ressen
%ird( das deine :reude zerstrt und dich daran
hindert( %irklich bedingungslos zu lieben,
Glaubst du( diesen .ann kmmern die
!chmerzen und !eelenLualen( die er dir
bereitet hat* -m Gegenteil( das $issen darum
bereitet ihm sogar ein 'erverses 7ergngen,
$illst du dem nicht ein nde bereiten* +nd
%enn du das tust( be1reist du ihn von einer
Arde( die er tr&gt( ob er sich dessen be%usst
ist oder nicht 4 ob er sie zur #enntnis nimmt
oder nicht, $enn du einem .enschen
vergibst( liebst du ihn au1 gute $eise,3
2-ch liebe ihn nicht,3
20ein( nicht heute, Aber ich liebe ihn( .ack 4
nicht das( %as aus ihm ge%orden ist( aber das
#ind( dessen !eele durch den !chmerz( den
man ihm zuge1gt hat( gebrochen und
de1ormiert %urde, -ch mchte dir dabei hel1en(
dich 1r die rkenntnis zu 11nen( dass 9iebe
und 7ergebung mehr be%irken als der Hass,3
.ack %urde %ieder %tend ber den 7erlau1(
den dieses Ges'r&ch nahm, 2$enn ich diesem
.ann vergebe( hei6t das dann nicht( dass ich
ihm damit erlaube( sich auch noch an meiner
#ate zu vergehen( oder an meiner ersten
nkeltochter*3
2.ackenzie,3 8a'as !timme %ar stark und
1est, 2-ch habe dir doch schon gesagt( dass
durch 7ergebung keine Aeziehung gescha11en
%ird, !olange .enschen sich nicht zu ihren
Taten bekennen und ihr 7erhalten &ndern( ist
eine au1 7ertrauen basierende Aeziehung nicht
mglich, $enn du einem .enschen vergibst(
gibst du ihn 1rei und urteilst nicht l&nger ber
ihn( aber ohne eine echte 7er&nderung au1
seiner !eite kann keine %irkliche Aeziehung
z%ischen euch entstehen,3
2-hm zu vergeben hei6t also nicht( dass ich so
tun muss( als sei seine schreckliche Tat
niemals geschehen*3
2$ie knntest du das* Du hast in der
vergangenen 0acht deinem 7ater vergeben,
$irst du deshalb )emals vergessen( %as er dir
angetan hat*3
2-ch glaube nicht,3
2Aber )etzt kannst du ihn im Angesicht seiner
Taten dennoch lieben, Die seelische
$andlung( die er durchgemacht hat(
ermglicht dies, 7ergebung bedeutet in keiner
$eise( dass du denen vertrauen sollst( denen
du vergibst, $enn sie aber endlich ihre Taten
bekennen und bereuen( %irst du in deinem
Herzen ein $under entdecken( das es dir
ermglicht( z%ischen euch eine Arcke der
7ershnung zu bauen, +nd manchmal 4 und
das %ird dir )etzt noch undenkbar erscheinen 4
kann diese Arcke dich sogar zu einer vlligen
$iederherstellung des 7ertrauens 1hren,3
.ack lie6 sich au1 den Aoden gleiten und
lehnte sich mit dem @cken gegen den !tein(
au1 dem er zuvor gesessen hatte, r betrachtete
die rdklum'en zu seinen :6en, 28a'a( ich
glaube( ich verstehe( %as du meinst, Aber es
1hlt sich 1r mich immer noch so an( als
%rde dieser 7erbrecher ungeschoren
davonkommen( %enn ich ihm ergebe, $ie
kann ich entschuldigen( %as er getan hat* -st
es denn 1air .iss> gegenber( %enn ich
au1hre( %tend au1 ihn zu sein und ihn zu
verurteilen*3
2.ackenzie( 7ergebung entschuldigt
berhau't nichts, Glaube mir( dieser .ann ist
%irklich alles andere als 1rei, +nd es ist nicht
deine Au1gabe( ihm Gerechtigkeit %ider1ahren
zu lassen, Darum %erde ich mich kmmern,
+nd %as .iss> angeht; !ie hat ihm schon
vergeben,3
2Das hat sie*3 .ack blickte noch nicht einmal
au1, 2$ie konnte sie das*3
2$egen meiner Gegen%art in ihr, 0ur
dadurch ist %ahre 7ergebung berhau't
mglich,3
.ack s'rte( %ie 8a'a sich neben ihn au1 den
Aoden setzte( blickte aber noch immer nicht
au1, Als 8a'a ihm san1t den Arm um die
!chultern legte( 1ing er an zu %einen, 29ass es
alles heraus3( hrte er 8a'a 1lstern( und
endlich konnte er genau das tun, r schloss die
Augen( und die Tr&nen 1lossen in !trmen,
$ieder ber1luteten die rinnerungen an
.iss> sein Ae%usstsein 4 7isionen von
.albchern( Auntsti1ten und zerrissenen(
blutigen #leidchen, r %einte( bis er alle
Dunkelheit aus sich herausgeschluchzt hatte(
alle !ehnsucht und alle Trauer( bis nichts mehr
davon brig %ar,
r sch%ankte vor und zurck und 1lehte; 2Hil1
mir( 8a'a, Hil1 mirN
$as soll ich tun* $ie kann ich ihm
vergeben*3 2!ag es ihm,3
.ack blickte au1, Halb er%artete er( einen
.ann vor sich stehen zu sehen( dem er noch
nie begegnet %ar( aber da %ar niemand,
2$ie( 8a'a*3
2!'rich es ein1ach laut aus, -n dem( %as meine
#inder verknden( liegt eine gro6e #ra1t,3
.ack 1lsterte( zun&chst halbherzig und
stotternd( aber dann mit %achsender
Hberzeugung; 2-ch vergebe dir, -ch vergebe
dir, -ch vergebe dir,3
8a'a drckte ihn an sich, 2.ackenzie( ich bin
so stolz au1 dich, s ist %irklich eine :reudeN3
Als .ack schlie6lich seine :assung
%iederge%onnen hatte( gab ihm 8a'a ein
1euchtes Handtuch( mit dem er sich das
Gesicht ab%ischen konnte, Dann stand .ack
au1( zun&chst noch et%as unsicher au1 den
Aeinen,
2$ahnsinnN3( sagte er heiser( nach $orten
suchend( mit denen er die emotionale @eise
beschreiben konnte( die er soeben
durchgemacht hatte, r 1hlte sich sehr
lebendig, r gab 8a'a das Handtuch zurck
und 1ragte; 2-st es denn in Ordnung( %enn ich
immer noch %tend bin*3
8a'a ant%ortete; 2AbsolutN $as dieser .ann
getan hat( ist entsetzlich, r hat vielen
.enschen unglaubliches 9eid zuge1gt, !ein
Handeln %ar durch und durch 1alsch( und $ut
ist die richtige @eaktion au1 et%as derartig
:alsches, Aber $ut( !chmerz und Trauer
sollten dich nicht davon abhalten( ihm zu
vergeben und deine H&nde von seiner #ehle
zu nehmen,3
8a'a schulterte seinen @ucksack, 2!ohn( am
ersten Tag musst du deine 7ergebung
vielleicht hundertmal erkl&ren( und auch noch
am z%eiten Tag, Aber am dritten Tag %ird es
schon %eniger o1t ntig sein( und dann von
Tag zu Tag immer %eniger( bis du eines Tages
s'rst( dass du vollst&ndig vergeben hast, +nd
dann %irst du eines Tages 1r die Heilung
dieses .enschen beten und ihn mir bergeben(
au1 dass meine 9iebe )ede !'ur von
7erderbnis aus seinem 9eben tilgt, Das mag
dir )etzt noch unvorstellbar erscheinen( aber es
ist gut mglich( dass du diesen .ann eines
Tages in einem anderen <usammenhang
'ersnlich kennenlernen %irst,3
.ack sthnte, Aber so sehr das( %as 8a'a
sagte( ihm Aauchschmerzen bereitete( %usste
er doch tie1 im Herzen( dass es die $ahrheit
%ar, .ack stand au1 und %ollte au1 dem 81ad
%ieder bergab gehen( zurck in @ichtung !ee,
2.ack( %ir sind hier noch nicht 1ertig3( sagte
8a'a,
.ack blieb stehen und drehte sich um,
2$ieso* -ch dachte( du hast mich des%egen
hierhergebracht,3
2Das stimmt( aber ich habe dir gesagt( dass ich
dir et%as zeigen %ill( et%as( %orum du mich
selbst gebeten hast, $ir sind hier( um .iss>
nach Hause zu bringen,3
8ltzlich ergab alles einen !inn, r schaute au1
!ara>us Geschenk und erkannte( %as es %ar,
-rgend%o in dieser trostlosen 9andscha1t hatte
der .rder .iss>s 9eiche versteckt( und sie
%aren hergekommen( um sie zu holen,
2Danke3 %ar alles( %as er zu 8a'a sagen
konnte( %&hrend aus einem scheinbar
unersch'1lichen @eservoir erneut ein
$asser1all seine $angen herabrollte, 2$ie ich
das hasse 4 st&ndig zu 1lennen und
herumzustammeln %ie ein -diot( all diese
Tr&nen3( sthnte er,
2Oh #ind3( sagte 8a'a san1t, 2!ch&tze niemals
das $under deiner Tr&nen gering, !ie knnen
heilende $asser sein und ein !trom der
:reude, .anchmal sind sie die besten $orte(
die das Herz s'rechen kann,3
.ack schaute 8a'a ins Gesicht, 0och nie hatte
er eine solche Gte( 9iebe( Ho11nung und
lebendige :reude erblickt, 2Aber hast du nicht
vers'rochen( dass es eines Tages keine Tr&nen
mehr geben %ird* Darau1 1reue ich mich,3
8a'a l&chelte( streckte die Hand aus und strich
.ack san1t die Tr&nen aus dem Gesicht,
2.ackenzie( diese $elt ist voller Tr&nen( aber
vergiss nicht; -ch habe vers'rochen( dass ich
es sein %erde( der sie euch trocknen %ird,3
$&hrend .acks !eele sich in der 9iebe seines
7aters immer mehr 11nete und heilte( gelang
ihm ein 9&cheln,
2Hier3( sagte 8a'a und reichte ihm die
$asser1lasche, 20imm einen !chluck, -ch
mchte nicht( dass du einschrum'elst %ie eine
81laume( ehe das alles vorber ist,3
.ack musste un%illkrlich lachen( %as so
vllig 1ehl am 8latze schien( aber als er
darber nachdachte( %urde ihm klar( dass
dieses 9achen vollkommen angemessen %ar,
s %ar ein 9achen der Ho11nung und
%iederge1undenen :reude ,,, und es 'asste zu
diesem 8rozess des Abschlie6ens und
9oslassens,
8a'a ging voraus, Aevor sie den Hau't%eg
verlie6en und einem schmalen 81ad 1olgten(
der z%ischen verstreut liegenden !teinblcken
hindurch1hrte( blieb 8a'a stehen und klo'1te
mit seinem $anderstock gegen einen gro6en
!tein, r schaute .ack an und 1orderte ihn
durch %ortlose Gesten au1( sich den !tein
genauer anzusehen, Da %ar er %ieder( der
gleiche rote Aogen, +nd nun %urde .ack klar(
dass der .ann( der ihm die Tochter geraubt
hatte( au1 diese $eise den 81ad markiert hatte,
$&hrend sie %eitergingen( erkl&rte 8a'a ihm(
dass die 9eichen der .&dchen nie ge1unden
%orden %aren( %eil dieser .ann sorg1&ltig
7erstecke ausgesucht hatte( manchmal schon
.onate vor der Tat,
Au1 halbem $eg durch das Gerll1eld verlie6
8a'a den 81ad und 1hrte .ack durch ein
9ab>rinth aus Gerll und steilen :els%&nden(
bis sie schlie6lich %ieder au1 eines der
inz%ischen vertrauten roten <eichen stie6en,
Diesmal hatte der .rder es au1 eine
:els%and gemalt, Die .arkierungen %aren so
angebracht( dass sie 1r alle( die nicht genau
%ussten( %onach sie suchten( leicht zu
bersehen %aren, <ehn .inuten s'&ter blieb
8a'a vor einer !'alte stehen( die durch z%ei
gegenberliegende :elsvors'rnge gebildet
%urde, Davor lag ein kleiner !teinhau1en( und
au1 einen der !teine hatte der .rder sein
!>mbol gemalt,
2:ass bitte mit an3( sagte 8a'a zu .ack und
machte sich daran( die !teine %egzur&umen,
2Dahinter verbirgt sich ein Hhleneingang,3
Als sie die !teine %eggescha11t hatten( hackten
und schau1elten sie rde und #ies beiseite( die
den ingang blockierten, 8ltzlich gab der
restliche !chutt nach( und eine M11nung %urde
sichtbar( hinter der eine kleine Hhle lag( die
vermutlich einmal einem Tier als
$interLuartier gedient hatte,
7er%esungsgeruch stieg .ack in die 0ase und
raubte ihm den Atem, 8a'a zog ein !tck
9einen in der Gr6e eines Halstuches aus dem
Andel( das !ara>u .ack mitgegeben hatte, r
band es .ack um .und und 0ase( und so1ort
durchschnitt ein s6er Du1t den Gestank der
Hhle,
Die Hhle %ar so niedrig( dass sie nur
kriechend in sie vordringen konnten, 8a'a
entnahm seinem @ucksack eine starke
Taschenlam'e und z%&ngte sich vor .ack
hinein( der ihm mit !ara>us Geschenk 1olgte,
!ie brauchten nur ein 'aar .inuten( um den
bitters6en !chatz zu 1inden( der hier versteckt
%ar, Au1 einem kleinen :elsvors'rung lag ein
#r'er( und .ack ahnte( dass es seine .iss>
sein musste, Der #r'er lag au1 dem @cken(
von einem schmutzigen und verrottenden
9aken bedeckt, Doch die sterblichen Hberreste
%aren nur %ie ein alter Handschuh( dem die
Hand 1ehlte( die ihn mit 9eben er1llt hatte,
.ack %usste( dass die %irkliche .iss> nicht
mehr hier %ar,
8a'a 11nete das Deckenbndel( das !ara>u
ihnen mitgegeben hatte( und so1ort 1llte sich
die Hhle mit %underbar lebendigen D1ten,
Obgleich das 9aken unter .iss>s #r'er
verrottet und rissig %ar( hielt es doch stand( als
.ack sie au1hob und sie in das Aett aus
Alumen und #r&utern legte, 8a'a schlug
behutsam die Decke zu und trug sie zum
ingang, .ack kletterte als rster ins :reie(
und 8a'a bergab ihm ihren !chatz, Drau6en
schulterte 8a'a %ieder seinen @ucksack, !ie
hatten kein $ort miteinander ges'rochen( nur
.ack hatte einige .ale ge1lstert; 2-ch
vergebe dir, ,, ich vergebe dir ,,, 3
he sie den Ort verlie6en( nahm 8a'a den
gro6en !tein( au1 den der .rder den roten
Aogen gemalt hatte( und legte ihn vor den
Hhleneingang, .ack sah das( schenkte ihm
aber nicht viel Au1merksamkeit( da er ganz mit
seinen eigenen Gedanken besch&1tigt %ar und
z&rtlich den 9eichnam seiner Tochter dicht bei
seinem Herzen trug,

1/ - 2er)ensentsheidun$en
s gibt au1 rden keinen #ummer( den der
Himmel nicht heilen knnte,
unbekannter Autor
Ob%ohl .ack .iss>s #r'er als Arde trug(
verging %&hrend des @ck%egs die <eit rasch,
Als sie bei der Htte eintra1en( er%arteten
/esus und !ara>u sie an der Hintertr, /esus
nahm .ack behutsam seine 9ast ab( und
zusammen gingen sie zu der $erkstatt( in der
/esus gearbeitet hatte, .ack hatte die
$erkstatt noch nie betreten( und ihre
!chlichtheit berraschte ihn, 9icht 1iel durch
gro6e :enster und brachte den Holzstaub zum
9euchten( der noch in der 9u1t hing, Die
$erkstatt %ar 'er1ekt eingerichtet und
ausgestattet, Alles dort kndete davon( dass
dies das Heiligtum eines meisterlichen
Hand%erkers %ar,
7or ihnen stand sein $erk( ein kunstvolles
.eisterstck( in das .iss>s sterbliche
Hberreste gelegt %erden sollten, Als .ack um
den #asten herumging( entdeckte er die
!chnitzarbeiten, r sah( dass /esus !zenen aus
.iss>s 9eben in das Holz gekerbt hatte, Da
%ar .iss> mit ihrer #atze /udas, Da %ar
.ack( der im !essel sa6 und ihr aus einem
Auch von Dr, !euss vorlas, Die ganze :amilie
%ar au1 den !zenen zu sehen( die /esus in die
!eiten%&nde und den Deckel geschnitzt hatte;
0an und .iss>( %ie sie "ookies buken( die
:ahrt mit der Aergbahn am $allo%a4!ee und
sogar .iss>( %ie sie au1 dem "am'ing'latz in
ihr .albuch malte( und eine genaue
Abbildung des .arienk&1er4Ansteckers( den
der .rder dort hinterlassen hatte, Da %ar
sogar eine genaue Darstellung .iss>s( %ie sie
l&chelnd durch den $asser1all schaute und
dabei genau %usste( dass ihr 7ater sich au1 der
anderen !eite be1and, <%ischen diesen Aildern
%aren Alumen und Tiere eingraviert( die
.iss> besonders gern mochte,
.ack drckte /esus an sich( und als sie
einander in den Armen lagen( 1lsterte ihm
/esus ins Ohr; 2.iss> hat mir gehol1en, !ie
hat die !zenen( die sie gerne au1 ihrem !arg
haben %ollte( selbst ausgesucht,3 Da
umklammerte .ack /esus( hielt sich an ihm
1est, 9ange <eit %ar er un1&hig loszulassen,
!ara>u strich zart an .ack vorbei und sagte;
2$ir haben einen idealen 8latz 1r .iss>s
#r'er ge1unden( .ackenzie, Drau6en in
unserem Garten,3
!ehr behutsam und 1rsorglich legten sie
.iss>s sterbliche Hberreste in den !arg( au1
ein %eiches Aett aus Gras und .oos( und
1llten ihn dann mit den Alumen und
Ge%rzen aus !ara>us Andel, 0achdem sie
den Deckel geschlossen hatten( trugen /esus
und .ack den !arg ins :reie und 1olgten
!ara>u in den Obstgarten, Dort( z%ischen
#irsch4 und 81irsichb&umen( umgeben von
Orchideen und 9ilien( %ar eine Grube
ausgehoben %orden( genau an der !telle( %o
.ack am Tag zuvor mitgehol1en hatte( die
blhenden !tr&ucher zu ent1ernen, 8a'a
er%artete sie, Als sie den reich mit
!chnitzereien verzierten !arg in die rde
hinabgelassen hatten( umarmte 8a'a .ack,
!ara>u trat vor und verneigte sich mit
sch%ungvoller Geb&rde, 2-ch habe die hre(
.iss>s 9ied zu singen( das sie selbst 1r
diesen Anlass geschrieben hat,3
+nd mit einer !timme %ie ein Herbst%ind
begann sie zu singen, s klang %ie raschelndes
9aub und $&lder( die san1t einschla1en( %ie
die kommende 0acht und die 7erhei6ung
eines neuen Tages, s %ar )ene ergrei1ende
.elodie( die !ara>u und 8a'a zuvor schon
mehrmals gesummt hatten( und nun lauschte
.ack den $orten seiner Tochter;
Gott( atme in mir tie1,
Damit ich atme und lebe
Du( der mich zu sich rie1
0ach dessen 9iebe ich strebe
#omm( ksse mich(
$ind( nimm meinen Atem
der dich und mich verbindet
+nd %ir tanzen au1 den Gr&bern
Ais der Tod 1r immer sch%indet
+nd niemand %ei6( dass es uns gibt
+ns( die %ir tanzen Hand in Hand
Au6er dem inen( der in uns lebt
+nd mich beschtzt im e%igen 9and
#omm( ksse mich(
$ind( nimm meinen Atem
der dich und mich verbindet
+nd %ir tanzen au1 den Gr&bern
Ais der Tod 1r immer sch%indet
ine !tille entstand( als !ara>u geendet hatte(
und in diese !tille hinein sagte Gott( sagten
alle drei; 2Amen,3 .ack %iederholte das
Amen( nahm eine !chau1el und schttete mit
/esu Hil1e das 9och zu( bedeckte den !arg( in
dem .iss>s sterbliche Hlle ruhte( mit rde,
Als die Arbeit getan %ar( zog !ara>u ihre
kleine( zerbrechliche :lasche aus ihrem
Ge%and, !ie schttete ein 'aar Tro'1en der
kostbaren !ammlung in ihre Hand und
tr&u1elte .acks Tr&nen au1 die 1ruchtbare
sch%arze rde( unter der .iss>s #r'er
schlie1, Die Tro'1en 1ielen herab %ie
Diamanten und @ubine( und %o sie den Aoden
berhrten( s'rossen so1ort Alumen hervor und
11neten im hellen !onnenlicht ihre #nos'en,
!ara>u hielt inne und betrachtete eine 8erle(
die noch in ihrer Hand ruhte( eine besondere
Tr&ne, Diese Tr&ne lie6 !ara>u genau au1 den
.ittel'unkt des Grabes 1allen, !o1ort s'ross
dort ein kleiner Aaum hervor, /ung und
kra1tvoll schoss er in die Hhe( breitete seine
<%eige aus und 1ing an zu blhen, Dann
drehte !ara>u sich au1 ihre Art( dem
1lsternden( unbest&ndig %ehenden $ind
gleich( zu .ack um und l&chelte, 2Das ist ein
Aaum des 9ebens( .ack( der im Garten deines
Herzens %&chst,3
8a'a legte ihm den Arm um die !chultern,
2.iss> ist ganz au6erge%hnlich( das %ei6t
du, +nd sie liebt dich %irklich,3
2-ch vermisse sie unendlich ,,, und es tut
immer noch so %eh,3 2-ch %ei6( .ackenzie,
-ch %ei6,3
Q Q Q
Als die vier den Garten verlie6en und zum
Alockhaus zurckgingen( %ar es kurz nach
.ittag( %ie .ack aus dem !tand der !onne
schloss, -n der #che %ar nichts vorbereitet(
und es stand auch kein ssen au1 dem Tisch,
!tattdessen 1hrte 8a'a sie ins $ohnzimmer,
Dort au1 dem "ouchtisch standen ein Glas
$ein und ein 9aib 1risch gebackenes Arot, !ie
setzten sich( nur 8a'a blieb stehen, r richtete
das $ort an .ack,
2.ackenzie3( begann er( 2es gibt et%as(
%orber du dir klar %erden musst, $&hrend
deiner <eit mit uns bist du heiler ge%orden
und hast viel gelernt,3
2Das ist eine glatte +ntertreibung3( sagte
.ack l&chelnd,
8a'a er%iderte das 9&cheln, 2$ir haben dich
ganz besonders gern( das %ei6t du, Aber nun
musst du eine $ahl tre11en, Du kannst bei uns
bleiben und damit 1ort1ahren( mit uns zu lernen
und dich %eiterzuent%ickeln( oder du kannst
nach Hause zurckkehren( zu 0an und deinen
#indern und :reunden, $ie du dich auch
entscheidest( %ir %erden immer bei dir sein(
das vers'rechen %ir dir, Die z%eite
.glichkeit ist aber et%as naheliegender und
1olgerichtiger,3
.ack lehnte sich zurck und dachte darber
nach, 2$as ist mit .iss>*3( 1ragte er,
20un( %enn du dich zum Aleiben entschlie6t3(
ant%ortete 8a'a( 2kannst du sie gleich heute
0achmittag tre11en, !ie kommt dann hierher
zu uns, $enn du dich aber da1r entscheidest(
nach Hause zu deiner :amilie zu reisen(
bedeutet das( .iss> zurckzulassen,3
2Das ist keine leichte ntscheidung,3 .ack
seu1zte, :r mehrere .inuten herrschte
!ch%eigen, 8a'a gab .ack @aum( um mit
seinen Gedanken und $nschen zu ringen,
!chlie6lich 1ragte .ack; 2$as mchte .iss>
denn*3
2<%ar 1&nde sie es %undervoll( dich heute
schon %iederzusehen( aber dort( %o sie lebt(
kennt man keine +ngeduld, s macht ihr
nichts aus( zu %arten,3
2-ch %&re sehr gern bei ihr,3 .ack l&chelte bei
dem Gedanken, 2Aber das %&re 1urchtbar
sch%er 1r 0an und meine anderen #inder, -ch
mchte euch et%as 1ragen; -st das( %as ich zu
Hause tun %erde( von Aedeutung* !'ielt es
eine @olle* igentlich ist es mein ganzer
9ebensinhalt( zu arbeiten und mich um meine
:amilie und meine :reunde zu kmmern ,,, 3
!ara>u unterbrach ihn, 2.ack( %enn et%as
eine @olle s'ielt( dann s'ielt alles eine @olle,
$eil du %ichtig bist( ist alles( %as du tust(
%ichtig, /edes .al %enn du vergibst(
ver&ndert sich das +niversum, /edes .al %enn
du anderen .enschen die Hand reichst und
dich ihnen 11nest( ver&ndert sich die $elt,
Durch )ede liebevolle und mit1hlende
Handlung %erden meine Absichten er1llt( und
nichts %ird mehr sein %ie vorher,3
2Oka>3( sagte .ack mit 1ester !timme( 2ich
gehe zurck, -ch denke nicht( dass
irgend)emand meine Geschichte glauben %ird,
Aber ich %ei6( dass ich et%as be%irken kann(
%enn ich zurckgehe( %ie %enig es auch sein
mag, Da sind so%ieso ein 'aar Dinge( die ich
tun muss beziehungs%eise tun mchte,3 r
grinste und schaute von einem zum anderen,
2Aber das %isst ihr )a bereits ,,, 3 !ie lachten,
2+nd ich bin mir %irklich sicher( dass ihr
mich niemals im !tich lassen %erdet( und
deshalb habe ich keine Angst davor(
zurckzugehen, Oder )eden1alls nur ein klein
%enig Angst,3
2Das3( sagte 8a'a( 2ist eine sehr gute
ntscheidung,3 r strahlte ihn an und setzte
sich neben ihn,
0un stellte sich !ara>u vor .ack hin und
sagte; 2.ackenzie( da du also zurckgehen
%irst( habe ich noch ein Geschenk 1r dich,3
2$as mag das sein*3( 1ragte .ack( denn er
%ar sehr neugierig au1 alles( %as !ara>u
schenkte,
2s ist 1r #ate3( sagte sie,
2#ate*3( rie1 .ack erstaunt( und ihm %urde
be%usst( %ie sehr die !orge um sie ihn
bedrckte, 2Aitte( sag mir( %as es ist,3
2#ate denkt( sie sei schuld an .iss>s Tod,3
.ack %ar zutie1st verbl11t, $as !ara>u da
sagte( %ar so o11ensichtlich, s klang absolut
einleuchtend( dass #ate sich die !chuld gab,
!ie hatte das 8addel gehoben und damit die
#ette von reignissen in Gang gesetzt( die
.iss>s nt1hrung ermglicht hatten, r 1and
es unglaublich( dass er noch nie au1 diesen
Gedanken gekommen %ar, 7on einem
Augenblick zum anderen hatte !ara>u ihm
eine vllig neue !icht au1 #ates inneren
#am'1 er11net,
27ielen( vielen DankN3( sagte er, /etzt musste
er au1 )eden :all zurckgehen( schon allein
%egen #ate, !ie nickte( l&chelte und setzte
sich au1 ihre 1lie6ende( 1lirrende Art,
!chlie6lich stand /esus au1 und nahm .acks
kleine Alechdose aus einem @egal, 2.ack( ich
dachte( dass du sie bestimmt gern %iederhaben
mchtest,3
.ack nahm sie und hielt sie einen .oment in
den H&nden, 2-ch glaube( ich brauche sie nicht
mehr3( sagte er, 2#annst du sie 1r mich
au1be%ahren* .eine kostbarsten !ch&tze
ruhen )etzt ohnehin in dir, -ch mchte( dass du
mein 9eben bist,3
2Das bin ich3( ant%ortete /esus mit 7ertrauen
gebender Ge%issheit,
Q Q Q
Ohne )edes @itual( ohne <eremonie a6en sie
das %arme Arot und teilten den $ein und
lachten ber die besonders seltsamen
Augenblicke des $ochenendes, r %usste(
dass es vorbei %ar, s %urde <eit( nach Hause
zu 1ahren und sich Gedanken darber zu
machen( %ie er 0an das alles erz&hlen sollte,
s gab 1r ihn nichts zu 'acken, !eine
%enigen Habseligkeiten %aren aus dem
<immer versch%unden( lagen vermutlich
bereits %ieder in seinem $agen, r strei1te die
$anderkleidung ab und zog %ieder die !achen
an( in denen er hergekommen %ar, !ie lagen
1risch ge%aschen und ordentlich ge1altet 1r
ihn bereit, Als er 1ertig angekleidet %ar( nahm
er seinen .antel vom Garderobenhaken und
lie6 noch einmal den Alick durch den @aum
sch%ei1en,
2Gott( der Diener3( sagte er mit einem leisen
9achen, Aber der Gedanke lie6 ihn innehalten,
r 1hlte @hrung in sich hochsteigen, 2Gott(
mein Diener( muss es %ohl eher hei6en,3
Als .ack ins $ohnzimmer zurckkam( %aren
die drei nicht mehr da, Am #amin %artete eine
dam'1ende Tasse #a11ee au1 ihn, r hatte
keine Gelegenheit gehabt( ihnen 9ebe%ohl zu
sagen( aber als er darber nachdachte( 1and er
die 7orstellung( sich von Gott zu
verabschieden( ohnehin ziemlich albern,
Darber musste er l&cheln,
r setzte sich au1 den Aoden( mit dem @cken
an den #amin gelehnt( und trank einen
!chluck #a11ee, r schmeckte %underbar( und
.ack 1hlte( %ie die $&rme ihm in der Arust
hinab1loss, 8ltzlich %ar er ersch'1t, Die
unz&hligen motionen( die er durchlebt hatte(
1orderten ihren 8reis, Als h&tten seine Augen
einen eigenen $illen( 1ielen sie ihm zu( und
.ack glitt san1t hinber in einen trstlichen
!chla1,
Das 0&chste( %as er 1hlte( %aren eisige
:inger( die durch seine #leidung gri11en und
seine Haut auskhlten, @uckartig er%achte er
und stand mit unsicheren Ae%egungen au1,
!eine .uskeln schmerzten und 1hlten sich
stei1 an, r blickte umher, Alles sah %ieder so
aus %ie vor z%ei Tagen( bis hin zu dem
Alut1leck vor dem #amin( %o .ack schla1end
gelegen hatte,
r rannte durch die ram'onierte Tr au1 die
halb verrottete 7eranda, Die Htte %ar %ieder
alt und h&sslich( mit verrosteten
:ensterrahmen und zerbrochenen
Glasscheiben, Der $inter bedeckte den $ald
und den 81ad( der hinau1 zu $illies /ee'
1hrte, Durch das %ild %uchernde
Dornengestr'' %ar der !ee kaum zu sehen,
Der Aootssteg %ar gr6tenteils eingestrzt und
versunken( nur einige gr6ere 81&hle standen
noch, .ack be1and sich %ieder in der realen
$elt, Dann l&chelte er, Das( %o er sich nun
be1and( %ar %ohl doch eher die un4reale $elt,
r zog den .antel an und 1olgte seinen alten
:u6s'uren( die im !chnee immer noch zu
sehen %aren( zurck zum Auto, Als .ack dort
ankam( 1ing es an zu schneien( kleine( leichte
:locken, Die @ck1ahrt nach /ose'h verlie1
ereignislos( und in der Dunkelheit eines
$interabends tra1 er dort ein, r tankte( a6
rasch et%as unde1inierbar !chmeckendes in
einem !chnellrestaurant und versuchte
er1olglos( 0an anzuru1en, 7ermutlich %ar sie
gerade unter%egs und der Hand>em'1ang
deshalb nur lckenha1t, .ack beschloss( bei
der 8olizei%ache vorbeizu1ahren und zu
schauen( ob Tomm> dort %ar, Doch als er vom
$agen aus 1eststellte( dass drinnen niemand
zu sehen %ar( entschied .ack( nicht
hineinzugehen, +nd %ie h&tte er das( %as
geschehen %ar( Tomm> erkl&ren sollen( %enn
er schon nicht %usste( %ie er es 0an
beibringen sollte*
An der n&chsten #reuzung s'rang die Am'el
au1 @ot( und .ack hielt an, r %ar mde( aber
innerlich ruhig und in seltsam heiterer
!timmung, r glaubte nicht( dass er au1 der
langen :ahrt nach Hause 8robleme haben
%rde( %ach zu bleiben, r konnte es kaum
er%arten( seine :amilie %iederzusehen( vor
allem #ate,
-n Gedanken versunken( gab .ack ein1ach
Gas( als die Am'el au1 Grn s'rang( und 1uhr(
ohne zur !eite zu blicken( au1 die #reuzung,
!o sah er noch nicht einmal( %ie der andere
:ahrer die rote Am'el ber1uhr, r sah nur
einen grellen 9ichtblitz( und dann %ar da
nichts mehr( nur !tille und tintensch%arze
Dunkelheit,
!ekundenbruchteile s'&ter %ar $illies roter
/ee' zerstrt, .inuten s'&ter tra1en die 8olizei
und der @ettungsdienst ein, +nd bald darau1
%urde .acks sch%er verletzter und
be%usstloser #r'er mit dem Hubschrauber
ins mmanuel Hos'ital nach 8ortland
ge1logen,

10 - ,ih rin$f9rmi$ ausbreitende
5ellen
Der Glaube %ei6 niemals( %ohin er ge1hrt
%ird( Aber er kennt und liebt den inen( der
1hrt,
Os%ald "hambers
!chlie6lich hrte er( %ie aus %eiter :eme( eine
vertraute !timme, 2r hat meinen :inger
gedrcktN -ch habe es genau ges'rtN Ganz
bestimmtN3
r konnte noch nicht einmal ein Auge 11nen(
um nachzusehen( aber er %usste( dass /osh
seine Hand hielt, r versuchte( erneut zu
drcken( aber die Dunkelheit ber%&ltigte ihn
und er verlor %ieder das Ae%usstsein, s
dauerte einen ganzen Tag( bis .ack zum
z%eiten .al zu sich kam, r konnte kaum
einen anderen .uskel in seinem #r'er
be%egen, !elbst die Anstrengung( ein
einzelnes Augenlid zu heben( %ar geradezu
bermenschlich( %urde aber mit begeisterten
@u1en und 9achen belohnt,
0acheinander trat eine ganze 8arade von
.enschen heran und schaute in dieses eine(
nur ganz leicht ge11nete Auge( als blickten sie
in ein tie1es dunkles 9och( das einen kostbaren
!chatz enthielt, $as immer sie dort sahen(
ge1iel ihnen anscheinend ganz enorm( denn
so1ort machten sie sich au1( die gute 0achricht
zu verbreiten,
.anche Gesichter erkannte er, /ene( die er
nicht kannte( gehrten( %ie .ack bald
heraus1and( den Krzten und
#rankensch%estern, r schlie1 viel( aber )edes
.al %enn er die Augen 11nete( sorgte das 1r
betr&chtliche Au1regung, 2$artet nur( bis ich
meine <unge herausstrecken kann3( dachte er(
2dann 1li''en sie vllig aus,3
Alles tat ihm %eh, r s'rte nun &u6erst
schmerzha1t( %enn eine #rankensch%ester
seinen #r'er be%egte( sei es zur
8h>siothera'ie oder um zu vermeiden( dass er
sich %und lag, O11enbar handelte es sich dabei
um eine @outinema6nahme 1r alle 8atienten(
die l&nger als ein oder z%ei Tage be%usstlos
ge%esen %aren( aber dieses $issen machte es
keinen Deut ertr&glicher,
<un&chst hatte .ack keine Ahnung( %o er sich
be1and oder %ie er in diese missliche 9age
geraten %ar, s bereitete ihm schon genug
.he( sich %ieder darber klar zu %erden(
%er er %ar, Die .edikamente %aren dabei
keine Hil1e( ob%ohl er dankbar 1r die
!chmerzmittel %ar( denn sie machten seine
Tualen ertr&glicher, $&hrend der n&chsten
Tage kl&rte sich sein Ae%usstsein allm&hlich(
und er ge%ann seine !timme zurck, in
stetiger !trom von 7er%andten und :reunden
zog an seinem Aett vorbei( %nschte ihm eine
baldige Genesung und ho11te au1 ein 'aar
-n1ormationen( die es aber nicht gab,
/osh und #ate %achten regelm&6ig an seinem
Aett, .anchmal machten sie im
#rankenzimmer ihre Hausau1gaben( %&hrend
.ack schnarchte, Oder sie beant%orteten seine
:ragen( die er %&hrend der ersten Tage %ieder
und %ieder stellte,
-rgend%ann begri11 .ack( %as man ihm schon
viele .ale erkl&rt hatte( n&mlich dass er nach
einem schrecklichen Autoun1all in /ose'h 1ast
vier Tage lang be%usstlos ge%esen %ar, 0an
gab ihm deutlich zu verstehen( dass 1r sie
einiger rkl&rungsbedar1 bestand, Aber sie
signalisierte auch( dass 1r sie )etzt erst einmal
seine Genesung im 7ordergrund stand und 1r
die Aeant%ortung ihrer :ragen s'&ter noch
genug <eit sein %rde, 0och %&re er so%ieso
nicht in der 9age ge%esen( viel zur Au1kl&rung
beizutragen,
!ein Ged&chtnis sch%amm im 0ebel, <%ar
erinnerte er sich an einzelne Aruchstcke(
vermochte aber nicht( diese zu einem
sinnvollen Ganzen zu ordnen,
7age erinnerte er sich an die :ahrt hinau1 zur
Htte( aber danach %urde alles sehr
versch%ommen, -n seinen Tr&umen sah er
8a'a( /esus( .iss>( die am !ee s'ielte( !o'hia
in der Hhle( das :est au1 der $iese in seiner
9icht4 und :arben'racht, $ie die !cherben
eines zerbrochenen !'iegels kamen diese
Ailder zu ihm, /edes lste in ihm eine $elle
der :reude und des ntzckens aus, Aber
handelte es sich um reale rinnerungen oder
um blo6e Halluzinationen( hervorgeru1en
durch den <usammen'rall seiner besch&digten
oder sonst %ie verrckt ge%ordenen 0euronen
mit den .edikamenten( die durch seine Adern
kreisten*
Am dritten 0achmittag( nachdem er das
Ae%usstsein %iedererlangt hatte( %achte er au1
und blickte in $illies Gesicht( das ihn schlecht
gelaunt anstarrte,
2Du -diotN3( knurrte $illie,
2:reue mich auch( dich zu sehen3( g&hnte
.ack,
2$o hast du blo6 deinen :hrerschein
gemacht*3( schim'1te $illie, 20 )a( ich %ei6
schonN Du bist au1 dem 9and au1ge%achsen(
%o es keine #reuzungen gab, .ack( nach
dem( %as ich gehrt habe( h&ttest du die
!chna's1ahne des anderen :ahrers schon aus
einer .eile nt1ernung riechen mssenN3
.ack lag da( hrte( %ie sein :reund vor sich
hin schim'1te( und versuchte( einen !inn in
dessen $orte zu 1inden( %as ihm nicht gelang,
2+nd obendrein3( 1uhr $illie 1ort( 2ist auch
noch 0an 1uchsteu1els%ild und s'richt kein
$ort mehr mit mirN !ie sagt( ich h&tte dir
niemals den /ee' leihen( gesch%eige denn(
dich allein zu der Htte 1ahren lassen dr1enN3
2$arum bin ich denn nun eigentlich zu der
Htte ge1ahren*3( 1ragte .ack( bemht( einen
klaren Gedanken zu 1assen, 2.eine
rinnerung ist so versch%ommen,3
$illie sthnte verz%ei1elt, 2Du musst ihr
sagen( dass ich versucht
habe( es dir auszureden,3 2Das hast du*3
2Tu mir das bitte nicht an( .ackN -ch habe es
%irklich versucht,,,3 .ack musste l&cheln(
%&hrend er $illie schim'1en hrte, .ochten
seine anderen rinnerungen auch noch so
unklar sein( er %usste ohne )eden <%ei1el( dass
dieser .ann ihn au1richtig gern hatte und sich
um ihn sorgte, +nd ihn ein1ach nur in seiner
0&he zu %issen tat ihm gut, .ack bemerkte
'ltzlich verbl11t( dass $illie sich ber ihn
gebeugt hatte( dicht ber sein Gesicht,
2/etzt mal im rnst; $ar er dort*3( 1lsterte
$illie und blickte hastig umher( um sich zu
verge%issern( dass niemand in Hr%eite %ar,
2$er*3( 1lsterte .ack, 2+nd %arum 1lstern
%ir*3
2Du %ei6t schonN Gott, $ar Gott in der
Htte*3
.ack %ar amsiert, 2$illie3( 1lsterte er( 2das
ist kein Geheimnis, Gott ist berall, Also %ird
er %ohl auch in der Htte ge%esen sein,3
2-ch %ei6( du !'atzenhirnN rinnerst du dich
denn an gar nichts mehr* rinnerst du dich
noch nicht einmal an den Arie1* Den Arie1(
den du von 8a'a bekommen hast, Den Arie1(
der in deinem 8ostkasten lag( als du au1 dem
is ausgerutscht bist und dir den #o'1
angeschlagen hast*3
Das %ar der .oment( in dem der Groschen
1iel und die bislang unzusammenh&ngenden
Teile der Geschichte sich 1r .ack zu einem
schlssigen Ganzen 1gten, 8ltzlich ergab
alles einen !inn, !ein 7erstand verband die
einzelnen 8unkte miteinander und erg&nzte die
not%endigen Details 4 der Arie1( der /ee'( die
8istole( die :ahrt zu der Htte und )ede :acette
dieses %underbaren $ochenendes, Die Ailder
und rinnerungen strmten so machtvoll au1
ihn ein( dass er das Ge1hl bekam( sie knnten
ihn mit sich 1ortrei6en( hinaus aus dieser $elt,
r 1ing an zu %einen( und Tr&nen lie1en ihm
ber die $angen,
2.ack( es tut mir leid,3 $illie schim'1te nicht
mehr, !eine !timme klang nun besorgt, 2$as
habe ich angerichtet*3
.ack streckte die Hand aus und berhrte das
Gesicht seines :reundes, 20ichts( $illie ,,, ich
erinnere mich )etzt an alles, Der Arie1( die
Htte( .iss>( 8a'a, -ch erinnere mich an
alles,3
$illie rhrte sich nicht( unsicher( %as er
denken oder sagen sollte,
r hatte Angst( dass er seinem :reund den
@est gegeben hatte( so %irr( %ie der nun
daherredete ber die Htte und 8a'a und
.iss>, !chlie6lich 1ragte er; 2Habe ich dich
richtig verstanden* r %ar %irklich dort* Gott(
meine ich*3
+nd )etzt lachte .ack und %einte, 2$illie( er
%ar dortN Oh( und %ieN $arte nur( bis ich dir
alles erz&hle, Du %irst es nicht glauben, .ann(
ich bin mir )a selbst nicht sicher( ob ich es
glauben kann,3 .ack sch%ieg einen .oment(
ganz in seinen rinnerungen versunken, 2Oh(
und da ist noch et%as3( sagte er schlie6lich,
2r hat mich gebeten( dir et%as von ihm
auszurichten,3
2$as* .ir*3 .ack sah( %ie sich
Aeunruhigung und <%ei1el au1 $illies Gesicht
abzeichneten, 2$as hat er denn gesagt*3
.ack suchte nach $orten, 2r sagte; R!ag
$illie( dass ich ihn ganz besonders gern
habe,SSS
.ack sah( %ie sein :reund den #ie1er
ans'annte und seine Augen sich mit Tr&nen
1llten, !eine 9i''en und sein #inn zitterten(
und .ack %usste( dass sein :reund darum
k&m'1te( Haltung zu be%ahren, 2-ch muss
gehen3( 1lsterte er heiser, 2rz&hl mir s'&ter
mehr,3 +nd damit drehte $illie sich um und
ging rasch hinaus,
Als bald darau1 0an hereinkam( 1and sie .ack
im Aett sitzend, r l&chelte bis ber beide
Ohren, $eil er nicht %usste( %o er an1angen
sollte( berlie6 er zun&chst 0an das @eden, !ie
versorgte ihn mit einigen Details( die ihm noch
unklar %aren( hocher1reut( dass er endlich in
der 9age %ar( diese -n1ormationen
au1zunehmen, r %ar von einem betrunkenen
Auto1ahrer beinahe gettet %orden und hatte
%egen zahlreicher #nochenbrche und einiger
innerer 7erletzungen noto'eriert %erden
mssen, Die Krzte %aren in gro6er !orge
ge%esen( dass er in ein lang anhaltendes #oma
1allen knnte( aber sein Au1%achen hatte
dieser Ae1rchtung ein nde gesetzt,
$&hrend sie redeten( dachte .ack( %ie
eigenartig es %ar( dass er in einen Autoun1all
ver%ickelt %urde( unmittelbar nachdem er ein
$ochenende mit Gott verbracht hatte, $ie
hatte 8a'a es genannt* Das scheinbar zu1&llige
"haos des 9ebens ,,,
Dann hrte er 0an sagen( der +n1all h&tte sich
am :reitagabend ereignet, 2!onntag( meinst
du3( sagte er,
2!onntag* Glaubst du et%a( ich %sste nicht
mehr( %elcher Abend es %ar* Am s'&ten
:reitagabend %urdest du mit dem
Hubschrauber hierherge1logen, 3
-hre $orte ver%irrten ihn( und 1r einen
.oment 1ragte er sich( ob seine rlebnisse in
der Htte und am !ee vielleicht doch nur ein
Traum ge%esen %aren, Oder aber( beruhigte er
sich( es %ar ein1ach eines von !ara>us
<eitschlei1en4#unststcken ge%esen,
Als 0an mit ihrem Aericht 1ertig %ar( erz&hlte
.ack ihr alles( %as er erlebt hatte, Aber vorher
bat er sie um 7ergebung und beichtete( %ie
und %arum er sie angelogen hatte, Das
berraschte 0an( und sie 1hrte seine neue
O11enheit au1 den !chock und die
!chmerzmittel zurck,
Die ganze Geschichte dieses $ochenendes(
auch %enn sie sich( %ie 0an ihm immer
%ieder klarmachte( in $irklichkeit nur an
einem einzigen Tag abges'ielt hatte( ent1altete
sich allm&hlich( da er nicht in der 9age %ar(
alles au1 einmal zu erz&hlen, .anchmal
setzten ihn die .edikamente au6er Ge1echt(
und er glitt davon in einen traumlosen !chla1(
%as mitunter sogar mitten im !atz 'assierte,
An1angs konzentrierte sich 0an darau1( sich
geduldig und au1merksam zu verhalten, !ie
bemhte sich( seine Geschichten so %enig %ie
mglich zu beurteilen( zog aber niemals in
r%&gung( dass das Ganze mehr sein knnte
als durch den +n1allschock und die starken
.edikamente hervorgeru1ene Halluzinationen,
Aber die 9ebha1tigkeit und der Detailreichtum
seiner rinnerungen berhrten sie ganz
seltsam und untergruben allm&hlich ihre
ntschlossenheit( ob)ektiv zu bleiben, Das(
%as er ihr erz&hlte( %ar au1 au6erge%hnliche
Art lebendig, $as immer dort geschehen %ar 4
es hatte ihren .ann zutie1st beeindruckt und
ver&ndert,
-hre !ke'sis sch%and so %eit( dass sie sogar
bereit %ar( da1r zu sorgen( dass sie und .ack
et%as <eit allein mit #ate verbringen konnten,
.ack %ollte ihr nicht verraten( %arum( und
das machte sie nervs( aber sie %ar bereit( ihm
in dieser !ache zu vertrauen, /osh %urde mit
ein 'aar Aesorgungen beau1tragt und
%eggeschickt( sodass sie drei allein
zurckblieben,
.ack streckte seine Hand aus( und #ate ergri11
sie, 2#ate3( begann er, !eine !timme klang
immer noch et%as sch%ach und rau, 2-ch
mchte( dass du %ei6t( %ie sehr ich dich
liebe,3
2-ch liebe dich auch( Dadd>,3 -hn in diesem
<ustand zu sehen hatte bei ihr be%irkt( dass sie
%ieder et%as %eicher und o11ener ge%orden
%ar,
r l&chelte und %urde dann %ieder ernst(
%obei er immer noch ihre Hand hielt, 2-ch
mchte mit dir ber .iss> s'rechen,3
#ate zuckte zurck %ie von einer $es'e
gestochen, -hr Gesicht verdunkelte sich,
-nstinktiv versuchte sie( ihre Hand
%egzuziehen( aber .ack hielt sie 1est( %as ihn
einige Anstrengung kostete, !ie blickte umher,
0an kam und legte den Arm um sie, #ate
zitterte, 2$arum*3( 1lsterte sie,
2#atie( es %ar nicht deine !chuld,3
0un zgerte sie( 1ast als h&tte er sie dabei
erta''t( dass sie et%as vor ihm verbarg, 2$as
ist nicht meine !chuld*3
$ieder bereitete ihm das !'rechen .he( aber
#ate hrte au1merksam zu, 2Dass %ir .iss>
verloren haben,3
Tr&nen lie1en ihm ber die $angen( %&hrend
er damit rang( diese ein1achen $orte ber
seine 9i''en zu bringen, $ieder zuckte sie
zurck( %andte sich von ihm ab, 29iebling(
niemand gibt dir die !chuld an dem( %as
geschehen ist,3
0och ein 'aar !ekunden hielt ihr !ch%eigen(
aber dann brachen alle D&mme, 2Aber %enn
ich im #anu besser au1ge'asst h&tte( h&ttest du
nicht zum !ee lau1en mssen( und dann ,,, 3
.ack legte ihr die Hand au1 den Arm, 2Das ist
es doch( %as ich dir sagen %ill( 9iebling, Dich
tri11t keine !chuld,3
#ate schluchzte( als die $orte des 7aters ihr
von !elbstvor%r1en geLu&ltes Herz
berhrten, 2Aber ich habe immer geglaubt( ich
%&re schuld, +nd ich habe geglaubt( dass ihr(
du und .om( mir die !chuld gebt( und dabei
%ollte ich doch niemals ,,, 3
2#einer von uns %ollte( dass das 'assierte(
#ate, s ist ein1ach geschehen( und %ir
mssen lernen( damit zu leben, Aber %ir
%erden es gemeinsam lernen, Oka>*3
#ate hatte keine Ahnung( %as sie darau1
ant%orten sollte, 7on ihren Ge1hlen
ber%&ltigt und schluchzend( riss sie sich von
ihrem 7ater los und rannte aus dem <immer,
0an( eben1alls mit Tr&nen in den Augen( %ar1
.ack einen hil1losen( aber ermutigenden Alick
zu und ging rasch hinaus( um nach ihrer
Tochter zu sehen,
Als .ack das n&chste .al au1%achte( lag #ate
schla1end neben ihm au1 dem Aett( an ihn
geschmiegt und sicher, O11ensichtlich hatte
0an ihr gehol1en( einiges von ihrem !chmerz
zu verarbeiten, Als 0an sah( dass .ack die
Augen au1schlug( n&herte sie sich leise( um
ihre Tochter nicht au1zu%ecken( und ksste
ihn, 2-ch glaube dir3( 1lsterte sie( und er
nickte und l&chelte( berrascht( %ie %ichtig es
ihm %ar( das von ihr zu hren,
$ahrscheinlich( sagte er sich( lag es an den
.edikamenten( dass er so emotional %ar,
QQQ
$&hrend der 1olgenden $ochen machte
.acks Genesung rasche :ortschritte, !chon
kna'' einen .onat nach seiner ntlassung aus
dem #rankenhaus rie1 .ack den 1risch
ernannten De'ut> !heri11 von /ose'h( Tomm>
Dalton( an und s'rach mit ihm darber( noch
einmal die +mgebung der Htte au1zusuchen,
Da sich dort alles %ieder in dem gleichen
trostlosen <ustand %ie zuvor be1and( 1ragte
sich .ack( ob .iss>s 9eiche mglicher%eise
immer noch in der Hhle lag, <%ar %rde es
vermutlich sch%ierig %erden( der 8olizei zu
erkl&ren( %oher er das 7ersteck von .iss>s
9eiche kannte, Aber .ack vertraute darau1(
dass sein :reund Tomm> ihm glauben %rde,
Tomm> %ar tats&chlich dankbar, !ogar
nachdem er die Geschichte ber .acks
$ochenende gehrt hatte( die er au1 die
Albtr&ume und !eelenLualen eines immer
noch um seine Tochter trauernden 7aters
zurck1hrte( %ar er einverstanden( erneut zu
der Htte hinau1zu1ahren, r hatte so%ieso mit
.ack #ontakt au1nehmen %ollen( da noch
einige 'ersnliche Gegenst&nde aus dem
$rack von $illies /ee' geborgen %orden
%aren, +nd sie zurckzugeben stellte eine gute
Gelegenheit dar( sich %iederzusehen und
et%as <eit zusammen zu verbringen, Also
brach $illie an einem klaren( 1rischen
!amstagmorgen im 0ovember mit .ack und
0an in seinem neuen gebrauchten !+7 nach
/ose'h au1, Dort holten sie Tomm> ab und
1uhren zu viert in das 0aturreservat,
Hberrascht beobachtete Tomm>( %ie .ack an
der Htte vorbei zu einem Aaum ging( neben
dem ein 81ad abz%eigte, Genau %ie er es
ihnen au1 der Hin1ahrt erkl&rt hatte( 1and .ack
au1 dem !tamm des Aaumes( dicht ber dem
Aoden( einen au1gemalten roten Aogen, Dann
1hrte .ack( der noch leicht hum'elte( sie au1
einer z%eistndigen $anderung in die
$ildnis, 0an s'rach die ganze <eit kein $ort(
aber die he1tigen Ge1hle( mit denen sie bei
)edem !chritt rang( standen ihr deutlich ins
Gesicht geschrieben,
+nter%egs 1anden sie immer %ieder das
gleiche kleine rote <eichen au1 A&umen und
!teinen, Als sie schlie6lich zu einem gro6en
Gerll1eld gelangten( %ar Tomm> z%ar noch
nicht vom $ahrheitsgehalt dieser %ilden
Geschichte berzeugt( die .ack ihm erz&hlt
hatte( aber dass sie einem sorg1&ltig markierten
$eg 1olgten( %ar o11ensichtlich und
mglicher%eise stammten diese .arkierungen
tats&chlich von .iss>s .rder, Ohne zu
zgern( 1hrte sie .ack durch ein 9ab>rinth
aus m&chtigen !teinblcken und steilen
Aerg%&nden,
$&re 8a'a nicht ge%esen( h&tten sie die
genaue !telle vielleicht niemals ge1unden,
Aber oben au1 einem !teinhau1en vor der
Hhle entdeckten sie den gro6en !tein mit der
roten .arkierung( den 8a'a unbersehbar dort
hingelegt hatte, .ack h&tte beinahe laut
au1gelacht,
!o 1anden sie also die Hhle und 1ingen so1ort
damit an( den ingang 1reizulegen, Doch
Tomm>( dem klar %urde( %as sich vermutlich
darin be1and( gebot ihnen inhalt, .ack
verstand( %arum( und erkl&rte sich
einverstanden( %enn auch %iderstrebend( die
Hhle %ieder zu verschlie6en, !ie machten
sich au1 den @ck%eg nach /ose'h( von %o
aus Tomm> die Gerichtsmediziner und das
:A- hinzuziehen konnte, +nter%egs hrte sich
Tomm> .acks Geschichte ein z%eites .al an(
diesmal viel au1geschlossener als zuvor, r
nutzte au6erdem die Gelegenheit( seinen
:reund so gut %ie mglich au1 die 7erhre
vorzubereiten( die ihm nun unvermeidlich
bevorstanden, <%ar %ar .acks Alibi
makellos( aber er musste sich dennoch au1
einige ernste :ragen ge1asst machen,
-n den 1olgenden Tagen strzten die
#riminale5'erten sich %ie Aussarde au1 die
Hhle und ihre +mgebung, .iss>s 9eiche
%urde geborgen( mitsamt dem halb verrotteten
9aken( in das sie einge%ickelt %ar, Danach
dauerte es nur %enige $ochen( bis mithil1e
der in der Hhle sichergestellten Ae%eise der
#leine 9ad>killer au1ges'rt und verha1tet
%erden konnte, Das Gel&nde und die
.arkierungen( die der .rder angebracht
hatte( um die Hhle %iederzu1inden( die er als
7ersteck 1r .iss>s 9eiche ausge%&hlt hatte(
%urden von der 8olizei grndlich studiert, !o
gelang es( auch die 9eichen der anderen
.&dchen( die er ermordet hatte( zu lokalisieren
und zu bergen,

:ahwort;Danksa$un$
!o( da haben !ie die Geschichte 4 )eden1alls
so( %ie sie mir erz&hlt %urde, -ch bin sicher(
dass einige 9eute sich 1ragen %erden( ob sich
alles %irklich so zugetragen hat( %ie .ack
sich daran erinnert( oder ob der +n1all und die
!chmerzmittel nicht be%irkten( dass er ein
bisschen durchdrehte, $as .ack angeht( 1hrt
er %ieder sein ge%ohntes 'roduktives 9eben
und sch%rt 1elsen1est( dass )edes $ort der
Geschichte %ahr ist, Die vielen 'ositiven
7er&nderungen in seinem 9eben sind ihm
Ae%eis genug( %ie er sagt, Die Gro6e
Traurigkeit ist versch%unden( und an den
meisten Tagen lebt er in tie1er :reude,
$&hrend ich diese $orte niederschreibe( stehe
ich vor der :rage( %ie man eine solche
rz&hlung beendet, 7ielleicht besteht der beste
$eg darin( -hnen zu erz&hlen( %elche
$irkung sie au1 mich hatte,
$ie ich bereits im 7or%ort schrieb( hat .acks
Geschichte mich ver&ndert, -ch glaube nicht(
dass es irgendeinen Aereich in meinem 9eben
gibt( der davon nicht au1 tie1grei1ende $eise
beein1lusst %orden ist, Das gilt vor allem 1r
meine Aeziehungen zu anderen .enschen,
Glaube ich( dass die Geschichte %ahr ist* -ch
%nsche mir( dass alles davon %ahr ist, !elbst
%enn manches mglicher%eise nicht in einem
buchst&blichen !inne %ahr ist( ist es trotzdem
%ahr 4 %enn !ie verstehen( %as ich meine, -ch
nehme an( !ie %erden das mit !ara>us Hil1e
selbst heraus1inden mssen,
+nd .ack* 0un( er ist ein .ensch %ie !ie
und ich( der sich %ie %ir alle in einem stetigen
8rozess des $andels be1indet, 0ur dass er den
$andel begr6t( %&hrend ich dazu tendiere(
mich dagegen zu
str&uben, .ir ist au1ge1allen( dass .acks
9iebe gr6er ist als bei den meisten .enschen(
dass er schnell vergibt und sogar noch
schneller um 7ergebung bittet, Die
Trans1ormationen( die in ihm statt1anden(
haben in seinem +m1eld hohe $ellen
geschlagen 4 und das %ar keines%egs immer
leicht, Aber mir ist noch kein anderer
r%achsener begegnet( der sein 9eben in
solcher in1achheit und :reude lebt,
-rgend%ie ist er %ieder zum #ind ge%orden,
Oder( tre11ender ausgedrckt( er ist zu dem
#ind ge%orden( das er zuvor nie hatte sein
dr1en( und er be%ahrt sich dieses neu
entdeckte 7ertrauen und !taunen, r
akze'tiert sogar die dunkleren !eiten des
9ebens als Teil eines unglaublich reichen und
'ro1unden .osaiks( meisterlich erscha11en von
unsichtbaren H&nden der 9iebe,
$&hrend ich diese <eilen schreibe( sagt .ack
gerade als <euge im 8rozess gegen den
#leinen 9ad>killer aus, r hatte geho11t( mit
dem Angeklagten s'rechen zu knnen( doch
noch %urde ihm dazu keine rlaubnis erteilt,
Aber er ist 1est entschlossen( ihn zu tre11en(
selbst %enn das erst lange nach der
+rteilsverkndung geschieht,
$enn !ie Gelegenheit haben( .ack
kennenzulernen( %erden !ie bald
heraus1inden( dass er au1 eine neue @evolution
ho11t( eine @evolution der 9iebe und Gte 4
eine @evolution( die sich um /esus dreht und
das( %as /esus 1r uns alle getan hat und %as
er auch %eiterhin in )edem von uns be%irkt( in
)edem( der nach Ausshnung und einem
<uhause hungert, Diese @evolution %ird nichts
Aestehendes umstrzen( und %enn doch( dann
au1 vllig unvorhersehbaren $egen,
!tattdessen %ird diese @evolution in der stillen
t&glichen #ra1t des !terbens( Dienens( 9iebens
und 9achens liegen( in ein1acher !an1theit und
unerkannter Gte( denn %enn et%as eine @olle
s'ielt( dann s'ielt alles eine @olle, +nd eines
Tages( %enn alles o11enbart %ird( %erden %ir
alle niederknien und mit der #ra1t !ara>us
bekennen( dass /esus der Herr der gesamten
!ch'1ung ist( zum @uhme 8a'as,
Oh( noch eine letzte Aemerkung, -ch bin
berzeugt( dass .ack und 0an immer noch
manchmal hinau1 zu der Htte 1ahren( um dort
allein zu sein, s %rde mich nicht
berraschen( %enn .ack dort zu dem alten
Aootssteg geht( !chuhe und !ocken auszieht
und seine :6e au1 das $asser setzt( nur um
zu sehen( ob,,, nun( !ie %issen schon ,,,
$illie
Die rde ist randvoll mit Himmel(
+nd in )edem ge%hnlichen Dornbusch brennt
Gott(
Aber nur )ene( die sehen knnen( ziehen ihre
!chuhe ausI
Die anderen sitzen drum herum und '1lcken
Arombeeren,
lizabeth Aarrett Aro%ning

Die #eshihte hinter D6* 24TT*
$illiam 8aul Uoung
An1ang 200D hatte es uns nach agle "reek in
Oregon verschlagen( %o %ir an der $ildcat
.ountain @oad zur .iete %ohnten, <um nde
des /ahres 200P %aren %ir 1ast vllig mittellos
ge%esen, $ir hatten unser Haus verloren( in
dem %ir neunzehn /ahre lang gelebt hatten(
unsere Autos und den gr6ten Teil unseres
'ersnlichen Aesitzes, in entsetzlich
schmerzvolles /ahr %ar das ge%esen, $enn
man einen !chritt zurckgetreten %&re und
mein 9eben losgelst von meiner :amilie und
meinen :reunden betrachtet h&tte( %&re
deutlich ge%orden( dass meine 'ersnliche
Geschichte eine einzige #ette von
#atastro'hen %ar 4 von einer #indheit voller
se5uellem .issbrauch( 7ernachl&ssigung und
n&chtlichen !chrecken ber eine /ugend mit
!uchtverhalten und Geheimnissen zu einem
r%achsenenleben( das belastet %ar mit
9gen( z%angha1tem 8er1ektionismus und
allgegen%&rtiger !cham,
-ch be%egte mich au1 einem schmalen Grat
z%ischen !elbstmord und :lucht 4 das alles
versteckt unter einer .aske aus &u6erer
An'assung( !'iritualit&t und Gesundheit, BCCP
entgleiste mein 9ebenszug vllig( mit
verheerenden @esultaten, $&re die Gnade
Gottes nicht ge%esen( die $ut meiner :rau
#im und die 9iebe einiger %eniger :reunde(
h&tte ich nicht berlebt, $&hrend alledem
musste Gott mein ganzes 9eben auseinander
nehmen und aus den Trmmern vollkommen
neu %iederau1bauen,
Am /ahresan1ang 200D hrte ich( %ie Gott in
meinem Herzen 1lsterte; 28aul( in diesem
/ahr %irst du 1n1zig, Das ist eine <eit der
Heilung und Ausshnung, Aus Anlass dieses
/ubil&ums %erden %ir dein 9eben so
%iederherstellen( %ie es urs'rnglich ge'lant
%ar,3 Ais zu diesem <eit'unkt hatte ich immer
nur einen :u6 vor den anderen gesetzt( in dem
Ae%usstsein( dass )eder dieser !chritte nur
dank der gttlichen Gnade mglich %ar,
Damals 1uhr ich mit dem Auto
1n1undz%anzig .inuten bis nach Gresham
und stieg dort in die Aahn( die mich in vierzig
.inuten nach 8ortland brachte( %o ich 1r eine
-nternet1irma arbeitete, Das Geld %ar so
kna''( dass %ir im August erneut umzogen( in
ein .ietshaus in Gresham( teil%eise um das
Aenzingeld zu s'aren( das meine t&gliche
:ahrt von agle "reek nach Gresham
verschlungen hatte,
-ch entschied( dass meine t&gliche :ahrt mit
dem 7orortzug mir endlich die Gelegenheit
bot( an einem 8ro)ekt zu arbeiten( mit dem
#im mir schon seit zehn /ahren in den Ohren
lag, !ie drckte es so aus; 2Die Art( %ie du
ber das 9eben denkst( ist ein bisschen
unge%hnlich( und es %&re doch %undervoll(
%enn du das 1r die #inder au1schreiben
%rdest,3 7or 200D %&re ich %eder s'irituell(
emotional noch in irgendeiner anderen $eise
bereit 1r diese Au1gabe ge%esen,
An1angs hatte ich berhau't nicht im !inn( ein
Auch zu schreiben( gesch%eige denn( es zu
ver11entlichen, Das inzige( %as ich au6er
beru1lichen Te5ten )e geschrieben hatte( %aren
Gedichte( 9ieder( ein 'aar )&hrliche :amilien4
0e%sletters und die 9ehrmaterialien( die ich
benutzte( %enn ich vor Gru''en s'rach, .ein
kreatives !chreiben %andte sich ausschlie6lich
an meine :amilie und :reunde( meistens als
Geschenk 1r besondere Anl&sse, Aber ein
Auch* $ohl kaum, .ein <iel bestand darin(
et%as au1zuschreiben( es auszudrucken( mit
8hotosho' ein "over zu designen( das Ganze
mit einer !'iralbindung zu versehen und es
den #indern zu $eihnachten zu schenken,
$eitergehende 8l&ne hatte ich keine, <un&chst
stellte ich mir vor( eine Art 9e5ikon zu
schreiben( in dem ich meine .einung zu
verschiedenen Themen kundtat, !ie %issen
schon; A 1r Astronomie( Aristoteles(
Anarchie( das Absolute und Antinomianismus
4 alles( %ozu ich eine .einung hatte und das
mit dem Auchstaben A an1ing, !ie lachen* -m
@ckblick 1inde ich es auch ziemlich lustig,
Aber es %ar mir ernst damit( et%as
!>stematisches und $ohl organisiertes zu
schreiben 4 et%as( das meine #inder stolz au1
ihren 7ater machen %rde,
Da ich 1r meine #inder schrieb( musste ich
keine normalen !chreibregeln be1olgen,
Tats&chlich %usste ich auch gar nicht( %orin
diese @egeln bestanden( und es interessierte
mich nicht, Darber hatte ich mir noch nie
Gedanken gemacht,
Die -dee mit dem 9e5ikon hielt sich nicht
lange, Das %ar ein1ach zu lang%eilig, -ch
dachte mir( dass eine gute Geschichte viel
besser %&re( aber ich hatte keine, Also begann
ich mit dem( %as ich hatte;
Ges'r&che z%ischen mir und Gott( von denen
einige auch meine :amilie und meine :reunde
einbezogen,
+nge1&hr drei .onate lang sammelte ich diese
Ges'r&che( und et%as $underbares geschah,
Die ganzen s>stematischen Hberlegungen
1ielen von mir ab, !tattdessen %urden die
Te5te lebendig( und manchmal %achte ich
sogar mitten in der 0acht au1( um
DialogseLuenzen au1zuschreiben, Diese
Ges'r&che %aren 1r mich sehr real und
s'eisten sich aus meinen 9ebenser1ahrungen
%&hrend der vergangenen 1n1zehn /ahre,
-m .ai 200D hatte ich mehrere 0otizbcher
voll geschrieben( und dazu kam ein ganzes
!ammelsurium von eilig au1 <eitungs1etzen(
!ervietten und #assenzettel gekritzelten
0otizen, -ch machte mir !orgen( ein he1tiger
$indsto6 knnte das alles %eg%ehen( und
deshalb setzte ich mich eines !amstags hin
und 1ing an( die 0otizen in meinen "om'uter
zu ti''en 4 damals tra1 ich zum ersten .al die
ntscheidung( dass eine Geschichte das
'er1ekte 7ehikel 1r diese Ges'r&che sein
%rde, <%ar hatte ich immer noch keine
Ahnung( %ie diese Geschichte aussehen sollte(
aber die -dee ge1iel mir, Also 1ing ich an(
"haraktere zu ent%er1en( in !ituationen( die
den Dialogen einen @ahmen gaben, $er 1hrte
diese Ges'r&che und %arum* -ch %ollte
meinen #indern eine Geschichte erz&hlen( die
ihnen :reude machte und durch die sie ihren
7ater besser verstehen %rden( und den Gott(
den ihr 7ater so sehr liebt,
-ch hatte sogar diesen brillanten in1all( $illie
=mich? als Ghost%riter 1r .ack au1treten zu
lassen, Daher stand au1 meiner allerersten
Titelseite; Die Htte von .ackenzie Allen
8hilli's( mit $illiam 8aul Uoung, Das 1and
ich richtig clever und dachte mir( dass die
#inder sich kstlich darber amsieren
%rden,
Das bedeutet natrlich( dass .ack keine reale
8erson ist, .eine #inder sollten erkennen(
dass er mir sehr gleicht( dass 0an viel von
#im hat und dass .iss> und #ate und die
anderen "haraktere o1t unseren
:amilienmitgliedern und :reunden &hneln,
Das %ar keine gro6e !ache ,,, bis die erste
7ersion des lose gehe1teten Auches immer
mehr in +mlau1 kam =%eil 9eute es an ihre
:reunde %eitergaben?( und ich hrte( dass
einige 9eser ernstha1t beabsichtigten( nach
Oregon zu kommen( um .ack 'ersnlich
kennen zu lernen, Das %&re nun doch et%as
'einlich ge%orden, Also ent1ernten %ir .ack
als Autor( aber die Ghost%riter4-dee behielt
ich bei, !ie verursacht z%ar immer noch ein
'aar 8robleme( )edoch nicht ann&hernd so
viele( %ie sich vor der Knderung aus ihr h&tten
ergeben knnen,
-st die Geschichte real* Die Geschichte ist
1iktiv, -ch habe sie mir ausgedacht, -ch mchte
)edoch hinzu1gen( dass der emotionale
!chmerz in seiner ganzen -ntensit&t und der
8rozess( der .ack 1ast Herz und !eele
zerrei6t( sehr real sind, -ch habe meine Htte(
den Ort( mit dem ich mich kon1rontieren
musste( um Heilung zu 1inden, -ch hatte meine
Gro6e Traurigkeit, Das ist alles real, +nd die
Ges'r&che sind sehr real und %ahr, <%ar
erlebt .ack einige Dinge( die ich selbst nicht
durchgemacht habe =der Tod meiner 0ichte
am Tag nach ihrem 1n1ten Geburtstag %ar ein
schrecklicher +n1all( kein .ord?( aber da sind
Tie1en von !chmerz( !cham und
Ho11nungslosigkeit( die ich erlebt habe( .ack
)edoch nicht, +nd ich kenne .enschen( die
genau das erlitten haben( %as .ack in der
Geschichte %ider1&hrt,
-st die Geschichte %ahr* Der !chmerz( der
7erlust( die Trauer( der 8rozess( die
Ges'r&che( die :ragen( die $ut( die innere
nt%icklung( die Geheimnisse( die 9gen( die
7ergebung 4 alles real( alles %ahr, Die
Geschichte in ihren inzelheiten ist 1iktiv( aber
dann ist da Gott( der so real darin zum
7orschein kommt( uner%artet und doch nicht
uner%artet( aber berraschend, r ist ganz
ge%iss %ahr,
-m August 200D hatte ich die erste :assung
geschrieben( unge1&hr zu der <eit( als %ir nach
Gresham umzogen, -ch %nschte mir
@atschl&ge 1r die Hberarbeitung( also
schickte ich das .anuskri't an ein 'aar
:reunde, Die @eaktionen %aren berraschend,
-rgend%ie scha11te es diese kleine Geschichte(
sich an den !chutz%&llen der .enschen vorbei
direkt in ihre Herzen hineinzuschmuggeln,
8ltzlich 11neten sich .enschen( die ich zu
kennen geglaubt hatte( mir gegenber au1 ganz
neue $eise( und %ir hatten Ges'r&che( die ich
zuvor nicht 1r mglich gehalten h&tte, Das
brachte mich au1 den Gedanken( ein 'aar
zus&tzliche 5em'lare drucken zu lassen( um
sie meinen :reunden zu schenken, Doch
ob%ohl ich in drei /obs 'arallel arbeitete(
1ehlte uns das Geld 1r die Druckkosten( und
zu $eihnachten %ar ich noch nicht einmal in
der 9age( #o'ien 1r meine #inder
anzu1ertigen,
$enn man die ntstehungsgeschichte von Die
Htte in drei Teile gliedert( endet hiermit der
erste Teil, Der z%eite Teil begann ein 'aar
Tage nach $eihnachten 200D( als ich den
inneren -m'uls vers'rte( das .anuskri't
einem .ann zu mailen( den ich von einer
interessanten Aegegnung im /ahr 200G kannte,
$a>ne /acobsen und ich standen seither in
gelegentlichem 4.ail4#ontakt( und er %ar
der einzige andere Autor( den ich kannte( der
in einem meiner Geschichte ver%andten Genre
schrieb, !ein neuestes Auch Der !chrei der
$ildg&nse %ar ein 'aar .onate zuvor
erschienen( und es ge1iel mir sehr, -ch schrieb
ihm und 1gte als Anhang mein .anuskri't
bei( mit der $arnung; 2Hbrigens( hier ist
et%as( an dem ich gerade arbeite ,,, 3 -ch
rechnete nicht damit( dass $a>ne <eit oder
-nteresse haben %rde( es zu lesen( und das
%ar oka> 1r mich, -ch gehorchte dabei eher
einem inneren Ge1hl( dass Der Geist dies von
mir er%artete( und daher %ar ich nicht im
Geringsten berrascht oder entt&uscht( als er
mir zurckmailte( die 9eute %rden ihm
tonnen%eise .anuskri'te schicken und er
h&tte nicht die <eit( sie alle zu lesen, r
vers'rach immerhin( die ersten
1n1undz%anzig !eiten zu lesen( knne mir
aber nicht garantieren( dass er den @est lesen
%rde( es sei denn( dass die Geschichte ihn
%irklich 1esseln %rde,
-ch rechnete nicht damit( in dieser !ache
%ieder von ihm zu hren,
Daher %ar ich sehr berrascht( als er mich am
1olgenden .ontagabend anrie1, r berichtete
mir nicht nur( dass er die !eiten gar nicht
schnell genug habe ausdrucken knnen(
sondern dass er zum ersten .al seit /ahren
beim 9esen eines Auches den -m'uls vers'rt
habe; 2-ch muss das unbedingt 1n1 oder sechs
9euten schicken( die ich kenne,3 -ch sagte
ihm( er knne es schicken( an %en immer er
%olle, Das hatte er bereits getan( und z%ei der
#o'ien hatte er an :ilm'roduzenten geschickt,
-ch %ar zutie1st erstaunt( vorsichtig
o'timistisch( aber auch ziemlich geschockt,
in 'aar .onate s'&ter sa6 ich in $a>nes
Haus und s'rach mit Arad "ummings und
Aobb> Do%nes darber( %ie %ir aus diesem
Auch einen #ino1ilm machen konnten( von
dem %ir ho11ten( dass %ir damit eine $elt
voller hungriger Herzen erreichen %rden( um
ihnen den Gott n&her zu bringen( den %ir
kennen, $ir %ussten( dass der erste !chritt
darin bestehen musste( das Auch zu
ver11entlichen( um damit -nteresse 1r den
:ilm zu %ecken, <%ei Tage lang arbeiteten
%ir an der !tor> und konzi'ierten ein
Drehbuch, $a>ne brachte seine r1ahrung als
Autor ein( und Arad und Aobb> ver1gen ber
#enntnisse in Drehbuchschreiben( .arketing
und :ilm'roduktion,
t%as Aesonderes geschah an diesem Tisch(
%&hrend %ir dort sa6en und zusammen lachten
und %einten und diskutierten, <u ihrer :reude
und Hberraschung entdeckten sie( dass ich
keine Ahnung vom normalen
schri1tstellerischen Hand%erk hatte, -ch
betrachtete mich besten1alls als zu1&lligen
Autor( und %eil ich die Geschichte
urs'rnglich als Geschenk 1r meine #inder
geschrieben hatte( hatte ich nicht das Ge1hl(
dass sie mir %irklich gehrte, -ch %ollte
ein1ach( dass die Geschichte so gut %ie
mglich %urde( und %ar o11en 1r alle ihre
7orschl&ge, s zeigte sich( dass es !tellen im
Te5t gab( die dringend umgeschrieben %erden
mussten( und ich kehrte mit einer 9iste mit
Hberarbeitungsau1gaben nach Oregon zurck,
Aber noch %ichtiger %ar( dass ich drei Arder
im Geiste ge1unden hatte, Aobb> hatte einen
vollen Terminkalender( %ar aber immer bereit(
mich zu beraten und bei der gra1ischen
Gestaltung des Auches zu hel1en, Arad und
$a>ne %urden zu hochgesch&tzten :reunden(
die hal1en( aus dieser Geschichte et%as
Aemerkens%ertes und Aesonderes zu machen,
-n den n&chsten sechzehn .onaten schrieben
und bearbeiteten %ir gemeinsam die #a'itel
von Die Htte, Dabei strichen %ir et%a vierzig
8rozent des Dialogs( er%eiterten die !tor> und
bearbeiteten die Ges'r&che( um 1rag%rdige
theologische Aussagen und missverst&ndliche
8assagen zu ent1ernen, Dieser
gemeinscha1tliche 8rozess( die 7erschmelzung
von drei Herzen und !timmen( er%ies sich 1r
)eden von uns als %underbare r1ahrung,
Gegenseitige O11enheit( die 9eidenscha1t 1r
die Tualit&t des Auches und unsere
$eigerung( unsere eigenen 7orstellungen au1
die Geschichte zu 'ro)izieren( ermglichten
eine kreative :reiheit( %ie sie sonst niemals
mglich ge%esen %&re, +nsere Arbeit s'eiste
sich aus unserer %achsenden :reundscha1t und
unsere :reundscha1t aus unserer
<usammenarbeit,
Aei )eder neuen Au1gabe zeigte sich( %er dabei
au1 natrliche $eise die :hrung bernahm(
sei es %egen seiner :achkenntnis oder seiner
8osition im 8ro)ekt, $ir vertrauten immer
st&rker au1 unsere kollektive $eisheit und
em'1anden unsere unterschiedlichen
Alick%inkel und !t&rken als gro6e
Aereicherung, Das %&re nicht mglich
ge%esen( %enn einer von uns auch nur ein
klein %enig hungrig nach .acht oder @uhm
ge%esen %&re,
Hinter der #ra1t unserer #oo'eration und
:reundscha1t lag die insicht( dass %ir nur
.itglieder eines Orchesters sind und dass
niemand von uns sich in der @olle des
Dirigenten be1indet, $&hrend des gesamten
nt%icklungs'rozesses dieses Auches %ar
/esus in Geist und 8erson )ederzeit
gegen%&rtig, $ir %aren uns einig( um %en es
bei diesem 8ro)ekt %irklich geht( und( o11en
gesagt( sind %ir ein1ach nicht klug genug(
diese Arbeit au1 andere $eise zu tun als in
hil1loser Abh&ngigkeit, Dabei ist nicht nur eine
Geschichte entstanden( die sich anschickt( zu
einem Geschenk 1r die $elt zu %erden(
sondern ein 8rozess( der dieses Geschenk
%iders'iegelt und hervorgeht aus der 9iebe
von :reunden( die alle eine gro6e :amilie
bilden, +nd andere schlie6en sich uns an 4
.enschen( denen es nicht so sehr au1
9eistung( Geld oder Aerhmtheit ankommt(
sondern darau1( Teil von et%as zu sein( au1
dem o11enbar Gottes !egen ruht,
$ir drei haben keinerlei 7ertrag( keine
rechtsverbindlichen Dokumente
unterschrieben, $ir haben nur das 9eben des
einen /esu( der in unseren Herzen %ohnt( und
unsere insicht( dass %ir( ob%ohl es hierbei
gar nicht um uns selbst geht( am nde des
Tages glcklich l&cheln in dem $issen( dass
%ir einander %ieder den @cken gest&rkt
haben, $ir sind nicht naiv, /eder von uns ist
schon von 9euten betrogen %orden( die
behau'teten( unsere Arder zu sein, Aber
%enn alles gesagt und getan %urde( ist es Gott(
der 1r )eden von uns sorgt und uns den
@cken st&rkt( und er ver1olgt bei allem eine
Absicht( von der %ir nur gelegentlich eine
Ahnung erhaschen,
+rs'rnglich versuchten %ir( einen 7erleger
zu 1inden( aber )eder von ihnen hatte seine
Grnde( %arum Die Htte nicht das richtige
Auch 1r sie %ar( oder sie verlangten
tie1grei1ende Knderungen( die unserer Ansicht
nach der Geschichte abtr&glich ge%esen
%&ren,
!chon seit l&ngerer <eit %aren Arad und
$a>ne 1rustriert darber( dass im
7erlags%esen eine gro6e 9cke kla11te, s
gibt 7erlage( die den religisen .arkt
bedienen( o1t mit 'latten( abgedroschenen
Ant%orten und leerer @hetorik, +nd es gibt
7erlage( deren 8rogramme sich an )ene nicht
s'irituell interessierten 9eser %enden( die
einen gro6en Aogen um Acher machen( die
sich 'ositiv zu Glaubens1ragen &u6ern, $as
aber 1ehlt( ist ein Angebot in der .itte( das mit
-ntegrit&t und -ntelligenz den bei vielen
.enschen vorhandenen s'irituellen Hunger
stillt( auch dann( %enn die Aotscha1t vielleicht
den religisen .acht'olitikern und
!tri''enziehern miss1allt, 7ielleicht konnte
et%as 0eues mithel1en( diese 9cke zu 1llen,
Daher %urde im .ai 2007 $indblo%n .edia
gegrndet( und Die Htte %urde als erstes
Auch in diesem neuen 7erlag ver11entlicht,
Damit endete der z%eite Teil der Geschichte(
und %ir %erden sehen( %as das alles 1r uns
gemeinsam und individuell bedeutet,
0un be1inden %ir uns im dritten Teil( und
)eder von uns s'ielt darin eine %ichtige @olle,
$ir beten( dass Gott( %enn !ie diese
Geschichte lesen( -hr Herz berhren und -hre
inneren Alockaden beseitigen %ird und dass er
-hnen hel1en %ird( seine 9iebe 1r !ie in
reicheren :arben und Tnen zu sehen, $ir
glauben( dass dieses Auch ein Geschenk an !ie
ist, s sind nur $orte au1 8a'ier( die an und
1r sich keine .acht haben( et%as zu
be%irken, Aber seien !ie nicht berrascht(
%enn bei der 9ektre et%as +ner%artetes in
-hnen geschieht, Das sieht /esus ganz &hnlich,
Die :rchte dieses 8ro)ekts haben sich zu
einem regelrechten verlegerischen 8h&nomen
ent%ickelt, Die ersten 5em'lare %urden von
9euten bestellt( die uns kannten, !ie bestellten
dann gleich innerhalb der ersten $oche ein
Dutzend %eitere Acher und manchmal eine
ganze #iste( um sie an ihre :reunde
%eiterzugeben, Diese :reunde bestellten dann
ihrerseits 5em'lare 1r ihre :reunde( und so
zog die !ache immer %eitere #reise, -n den
ersten vier .onaten nach dem rscheinen von
Die Htte verkau1ten sich 4 ohne dass das
Auch in einer einzigen Auchhandlung
angeboten %urde und ohne gro6 angelegte
.edienkam'agne 4 ber eine einzige $ebsite
mehr als B2 000 5em'lare,
rstaunlicher%eise gelangte das Auch in die
H&nde einiger ganz besonderer .enschen( die
uns hal1en( es noch %eiter zu verbreiten, Drei
der 7erleger( die das .anuskri't urs'rnglich
abgelehnt hatten( meldeten sich und boten an(
uns zu hel1en( indem sie die @echte kau1ten,
$ir lehnten ab,
Ausl&ndische 7erlage be%arben sich bei uns
um die Hbersetzungsrechte ins !'anische(
:ranzsische( Deutsche( #oreanische(
"hinesische und .rikaans, $ir erhielten
immer mehr Anru1e von Auchhandlungen und
Grossisten( die Die Htte in ihr !ortiment
au1nehmen %ollten, -m !e'tember 2007
dehnten %ir den 7ertrieb deutlich aus und
beobachteten %iederum das gleiche .uster;
Die 9eute bestellten ein Auch oder z%ei( und
dann bestellten sie noch viel mehr( um sie
%eiterzuverschenken,
+nser Traum ist es( so viele 5em'lare dieses
Auches zu verkau1en( dass sich die Tr 1r
einen abend1llenden !'iel1ilm 11net( einen
:ilm( der %elt%eit ein gro6es 8ublikum
erreicht und der ein akkurates Aild vom $esen
und "harakter Gottes zeichnet( 1r eine
.enschheit( die sich aus tie1stem Herzen nach
einem solchen Gott sehnt, 0atrlich %rde uns
das alles berhau't nichts bedeuten( %enn Gott
nicht im .ittel'unkt dieses 8ro)ekts stnde,
/eden Tag hren %ir Geschichten( %ie dieses
Auch das 9eben der .enschen au1
tie1grei1ende $eise ver&ndert und Tren 1r
Ges'r&che ge11net hat( die zuvor 'einlich
oder unmglich ge%esen %&ren, Die Heilung(
die dadurch entsteht( kann nur das $erk von
/emandem sein( der gr6er ist als %ir alle 4 er
sei gerhmt und ge'riesen,
-n diesem dritten Teil der Geschichte s'ielen
!ie eine viel gr6ere @olle als %ir( und %ir
haben keine Ahnung( %o das alles noch
hin1hren mag, $ir sind damit zu1rieden(
zuzuschauen( %ie es sich ent1altet( %&hrend
%ir unsere 9ebensreise 1ortsetzen,

6m<ressum
Die Htte; in $ochenende mit Gott
von $illiam 8, Uoung =Autor?
8reis; +@ BF(C0
Gebundene Ausgabe; G0P !eiten
7erlag; A99G@-A =BD, /uni 200C?
!'rache; Deutsch
-!A04B0; G7CGP2BFFJ
-!A04BG; C7E4G7CGP2BFFD
Originaltitel; The !hack

ebook rstellung 4 A'ril 20B0 4 T+J

nde