fËnxÀ

Bj¡l j−e qu HC −c−n k¡l¡ g−a¡u¡ −ce a¡l¡ H−c−nl A−eL ¢LR¥ e¡
−S−e g−a¡u¡ −cez Bf¢e ¢L j−e L−le?
Ešlx
B¢j Bl ¢L j−e Ll−h¡? B¢j HC −c−nl ph h¤¢T a¡ Bf¢e ¢Li¡−h
S¡e−me? Bp−m Lb¡ ¢L S¡−ee i¡C? Bf¢e ¢e−SJ ¢L HC −c−nl ph
¢LR¥ S¡−ee? phS¡¿¹¡ h−m Bp−m Bõ¡q R¡s¡ Bl −LE −eCz H−c−n
−a¡ hý −m¡LC g−a¡u¡ −cez Bf¢e ¢e−SJ −a¡ B−mj−cl pÇf−LÑ −k
j¿¹hÉ Ll−me a¡ ¢L HL dl−Zl g−a¡u¡ eu? Bf¢e J ¢L M¤h
−S−e-ö−e HC Lb¡V¡ h−m−Re? Bf¢e ¢L ph¡l L¡−R ¢N−u−Re? ph¡l
L¡−R e¡ ¢N−u b¡L−m Bf¢e Bp−m L¡l Lb¡ hm−Re a¡ −a¡ h¤T−a
f¡l¢R e¡z Bj¡l S¡e¡j−a HC −c−n- j¡−e hª−V−e- hý ¢h‘ B−mj J
Cpm¡¢j úm¡l B−Re k¡l¡ i¡−m¡C ‘¡e-h¤¢Ü l¡−Me Hhw h¤−T-ö−e
g−a¡u¡ −cez k¡l¡ H−c−n b¡−Le Hhw H−cn−L −h¡T¡l −Qø¡ L−lez
k¢c −L¡e hÉ¢š²l Jfl Bfe¡l BÙÛ¡ e¡ b¡−L, −hn ¢LR¥ fË−gne¡m
g−a¡u¡ pwÙÛ¡ B−R, a¡−cl L¡−R Bf¢e −k−a f¡−lez
Bj¡l S¡e¡j−a ph−Q−u n¢š²n¡m£ pwÙÛ¡ q−m¡ European Council for
Fatwa and Research k¡l pcpÉ q−me haÑj¡e k¤−Nl −nËù B−mjL¥mz
1997 p¡−ml 29-30 j¡−QÑ mä−e B−mj−cl HL −p¢je¡−l HC pwÙÛ¡l
SeÈ quz f−l Bu¡lmÉ¡−ä a¡l ÙÛ¡u£ A¢gp −eu¡ quz X. CEp¤¤g
L¡lS¡h£, −mh¡e−el j¤g¢a gupm j¡Jm¡h£, j¤g¢a aL£ Epj¡e£, X.
p¤¤q¡Ch q¡p¡e pq B−l¡ A−e−L HC L¡E¢¾p−ml pcpÉz Bf¢e −g¡e
L−l, Abh¡ ¢Q¢W ¢m−M Bfe¡l g−a¡u¡ S¡e−a f¡−lex
a¡−cl ¢WL¡e¡ q−m¡- 19 Roebuck Road, Clonskeaghm D14, Dublin,
Ireland, Phone: 0113231514, Fax No- 01132300835 J−uh p¡CV q−m¡x
http://www.e-cfr.org/eng/
fËnxÀ
Hh¡l h¡wm¡−cn pq AeÉ¡eÉ A−eL −c−nC ¢ae ¢ce Dc f−s−Rz D−cl
¢ce −a¡ −l¡S¡ l¡M¡ −a¡ q¡l¡jz a¡q−m¡ −a¡ L¡−l¡ L¡−l¡ −l¡S¡ AhnÉC
q¡l¡j q−u−Rz Hl ¢L −L¡e p¤¤l¡q¡ −eC?
Ešlx
Hh¡l Dc ¢e−u −k ¢houV¡ q−u−R a¡ p¢aÉ c¤xMSeLz B¢j ¢e−SJ −a¡
Hje Lb¡ B−N ö¢e¢ez HV¡ Bj¡−cl A°e−LÉlC HL h¡Ù¹h Ec¡qlZz
B−mj pj¡S h−p H ¢houV¡ ¢e−u a¡s¡a¡¢s p¤¤l¡q¡ L−l −gm−he h−m
Bjl¡ Bn¡ L¢lz p¡d¡lZ j¤pmj¡e, −ea«hª¾c pq pL−m h−p HLV¡ p¤f ¤ b
−hl Ll¡l E−cÉ¡N e¡ ¢e−m H ¢e−u i¢hoÉ−a B−l¡ hs BL¡−ll T¡−jm¡
q−a f¡−lz
Bl D−cl ¢c−e −l¡S¡ l¡M¡ q¡l¡j qJu¡l hÉ¡f¡−l k¡ h−m−Re a¡ qu−a¡
¢WL, a−h Bn¡L¢l Bõ¡q a¡−cl rj¡ Ll−hez
fËnxÀ
B¢j HL −L¡Çf¡e£−a L¡S L¢l −pM¡−e Bj¡−L Bd¡ O¾V¡l SeÉ −hËL
−cu, B¢j S¥Çj¡ql e¡j¡S fs¡l pju f¡C e¡z Bj¡−L HLSe h−m−Re
−k¡q−ll e¡j¡S f−s ¢e−m q−hz ¢L¿¹¥ B¢j M¤h An¡¢¿¹−a B¢R, Bj¡−L
HLV¡ i¡−m¡ fl¡jnÑ ¢c−he Bn¡ L¢lz
Ešlx
HC −c−n HV¡ HLV¡ pjpÉ¡z hý −L¡Çf¡e£ j¤pmj¡e−cl−L e¡j¡S fs¡l
p¤¤−k¡N −cu e¡z Bj¡l fl¡jnÑ q−m¡- Bf¢e Bfe¡l h−pl p¡−b i¡−m¡
pÇfLÑ °al£ Ll¦e Hhw HL fkÑ¡−u a¡−L hm¤e öd¤ öœ²h¡−ll SeÉ
Bfe¡l −hËL V¡Cj HLV¥ h¡¢s−u ¢c−az Bf¢e Hl hc−m AeÉ pj−u
L¡S L−l −cJu¡lJ fËÙ¹¡h ¢c−a f¡−lez k¢c HV¡l p¤¤l¡q¡ e¡ Ll−a f¡−le
a¡q−m AeÉ Q¡L¥l£ M¤S−a b¡L¥ez Bõ¡q Bfe¡−L ¢eÕQu HL¢V fb −hl
L−l ¢c−hez p¤¤l¡q¡ e¡ qJu¡ fkÑ¿¹ Bf¢e S¥Çj¡ql hc−m −k¡ql fs−a
b¡L¥ez
fËnxÀ
BS¡c p¡−qh, Bj¡l −R−m HLV¡ ¢q¾c¥ −j−ul p¡−b pÇfLÑ °al£ L−l−R
Hhw a¡l¡ e¡¢L ¢h−u Ll−a Q¡uz B¢j −a¡ S¡¢e HV¡ q¡l¡j, HC AhÙÛ¡u
¢L Ll−h¡ h−mez
Ešlx
i¡CS¡e, ¢houV¡ −a¡ M¤h e¡S¥Lz B¢j S¡¢e, h¡h¡ ¢qp¡−h Bf¢e M¤h
j¡e¢pL c§l¡hÙÛ¡u B−Rez Hl SeÉ fËb−j Bõ¡ql L¡−R −c¡u¡ Ll−a
b¡L¥e, ¢a¢e −ke HLV¡ peÈ¡eSeL pj¡d¡e L−l −cez Hl fl Bfe¡l
−R−ml p¡−b M¤h hå¥af
Æ Z§ Ñ f¢l−h−n −M¡m¡M¤¢m Lb¡ hm¤e J i¡−m¡ L−l
h¤T¡ez a¡−L hm¤e −k m¡i jÉ¡−l−Sl A¢dL¡wnC ¢V−L e¡z a¡−L h¤¢T−u
hm¤e −k HL¢V i¡−m¡ pwp¡−ll SeÉ ü¡j£-Ù»£l L¡mQ¡−ll HLV¡ hÉ¡f¡l
B−R, p¡j¡¢SL hå−el clL¡l B−Rz a¡−L hm¤e- a¡l hå¥l¡ k¢c
Be¾c-Evph L−l ¢h−u Ll−a f¡−l, a¡lJ ¢L CµR¡ que¡ Hje p¤¤¾cl
f¢l−h−n a¡l ¢h−uV¡ Ll−a? ¢L¿¹¥ ¢q¾c¥ −j−u ¢h−u Ll−m −a¡ j¤pmj¡el¡
J a¡−L j¡e−h e¡, Bl ¢q¾c¥l¡ J j¡e−h e¡ Hhw H−a L−l a¡l¡
pj¡SQÉ¥a q−u k¡−hz Bfe¡l h¤¢Üj¡e −R−m ¢eÕQu h¤T−hz
H R¡s¡ a¡−L hm¤e- −j−uV¡ j¤pmj¡e q−a f¡l−h ¢L -e¡z k¢c −j−uV¡
j¤pmj¡e q−u k¡u a¡q−m −a¡ Bfe¡l j¡b¡ −j¡V¡j¤¢V q¡ó¡ q−u −Nmz
Bf¢e clL¡l q−m −j−uV¡l p¡−b Lb¡ hm¡l −Qø¡ Ll¦ez j−e l¡M−he
Q¡f¡Q¡¢f Ll¡l −Q−u p¤¤¾cli¡−h h¤¢T−u-p¤¤¢S−u jÉ¡−eS Ll¡ i¡−m¡z H
L¡−S Bf¢e AeÉ−cl p¡q¡kÉ ¢e−a f¡−lez Bn¡L¢l, Bõ¡q Bfe¡−L
Afj¡¢ea Ll−he e¡z
fËnxÀ
L¢ÇfEV¡l h¡ LÉ¡−p−V BS¡e ¢c−m S¡−uk q−h?
Ešlx
B¢j ö−e¢R Blh −c−nl −L¡b¡J −L¡b¡J e¡¢L ÙÛ¡e£u jp¢Sc …−m¡−a
−L¾cÊ£u jp¢S−cl BS¡e pÇfËQ¡l Ll¡ qu Hhw HM¡−e Bm¡c¡ −L¡e
BS¡e qu e¡z ¢L¿¹¥ Bj¡l fËnÀ q−m¡- Bj¡−cl −ial j¤B¢‹−el ¢L
HaC Ai¡h −k HMe −j¢n−e BS¡e ¢c−a q−h? Bõ¡ql eh£ (p.)
h−m−Re −k, ¢Lu¡j−al juc¡−e j¤u¡¢‹−el ¢nl (j¡b¡) EQ¥ q−hz Bjl¡
¢L HaC Amp q−u −Nm¡j −k Hje pJu¡h −b−L h¢’a q−h¡? Bl
¢Lu¡j−al juc¡−e LÉ¡−pV ¢e−u q¡¢Sl q−h¡z fË−aÉL jp¢S−cl Bm¡c¡
Bm¡c¡ BS¡e qJu¡ clL¡lz B−mjl¡ S¡−uS g−a¡u¡ ¢c−mJ HV¡ e¡
Ll¡ E¢Qvz L¡lZ, Hl j¡dÉ−j Bj¡−cl j¤p¢mj L¡mQ¡l B−Ù¹ B−Ù¹ E−W
k¡−hz
fËnxÀ
V¡Me¤l ¢e−Q L¡fs (fÉ¡¾V/f¡uS¡j¡) −N−m ¢L e¡j¡S q−h?
Ešlx
Bfe¡l L¡−R −k pjÙ¹ e¡j¡−Sl j¡pBm¡l hC B−R a¡ HLV¥ M¤−m −cM¤e
−a¡, e¡j¡S i−‰l L¡lZ pj§−ql −ial H ¢houV¡ ¢L B−R? qÉ¡, −LE
−LE h−m−Re −k H−a AS¥ eø q−u k¡uz ¢L¿¹¥ A¢dL¡wn B−mj h−m−Re
−k, H−a e¡j¡S AhnÉC j¡Ll¦q q−hz A−e−L ¢houV¡ M¤h q¡ó¡ i¡−h
−eez a−h, Bj¡l j−e qu, −k −L¡e p−¾cq H¢s−u e¡j¡S−L ¢L i¡−h
f¢lf§ZÑ Ll¡ k¡u −p hÉ¡f¡−l kaÀh¡e qJu¡ fË−u¡Sez Hhw V¡Me¤l ¢e−Q
L¡fs ¢c−u e¡j¡S fs¡ hå Ll¡ E¢Qvz
fËnxÀ
ýS¥l−cl L¡−R ö−e¢R p¡−b R¢h b¡L−m e¡j¡S qu e¡z ¢L¿¹¥ Bjl¡ −a¡
R¢h Ju¡m¡ V¡L¡ ¢e−u e¡j¡S f¢s, H−a ¢L Bj¡−cl e¡j¡S q−h?
Ešlx
M¤h nš² fËnÀ L−l−Re Bj¡l i¡Cz
Bfe¡l fËbj Lb¡¢V ¢WL- p¡−b R¢h b¡L−m e¡j¡S qu e¡z Bõ¡ql eh£
(p.) H hÉ¡f¡−l M¤h paLÑh¡e£ ¢c−u−Rez HMe Lb¡ q−m¡- p¡−b V¡L¡
b¡L−m −pV¡ AhnÉ C cnÑe£ui¡−h Bjl¡ l¡¢Me¡z Bjl¡ qu−a¡ Ju¡−m−Vz
j¡¢ehÉ¡−N h¡ AeÉ −L¡b¡u m¤¢L−u l¡¢M, g−m −p R¢hV¡ Bl −cM¡ k¡u e¡z
H R¡s¡ V¡L¡l R¢hV¡ ¢L¿¹¥ Hje HLV¡ ¢S¢ep k¡ Bj¡−cl q¡−a −eCz
Bl V¡L¡V¡ Hje HL¢V −pe¢p¢Vi ¢hou −k, HV¡ M¤−m −l−M Bf¢e e¡j¡S
fs−a f¡l−he e¡ A−eL pjuz V¡L¡ ¢el¡fc S¡uN¡u e¡ −l−M e¡j¡S
fs−m Bf¢e qu−a¡ e¡j¡−S j−e¡−k¡NC ¢c−a f¡l−he e¡z a¡C, Hl −Q−u
i¡−m¡ q−m¡- p¡−bl V¡L¡V¡ L¡−R −L¡b¡J m¤¢L−u l¡M¤e Hhw ¢e¢ÕQa j−e
e¡j¡S Bc¡u Ll¦ez Bn¡Ll¡ k¡u Bõ¡q Bj¡−cl rj¡ Ll−hez
fËnxÀ
AS¥ Ll¡ AhÙÛ¡u k¢c c¡ya ¢c−u lš² f−s, a¡q−m ¢L Ll−a q−h?
Ešlx
HLV¥ A−fr¡ L−l −cM¤e lš² fs¡ hå qu ¢L e¡z e¡ q−m h¤T−a q−h
HV¡ HLV¡ −l¡Nz Bf¢e I AhÙÛ¡u AS¥ L−l ¢eez H−a Ap¤¤¢hd¡ q−h e¡
Cen¡Bõ¡qz
fËnxÀ
j¤p¢mj ¢qp¡−h ¢e¢cÑø −L¡e j¡Sq¡h j¡e¡ ¢L glS?
Ešlx
−h¡e, Bfe¡l fËnÀV¡ M¤hC …l¦aÆfZ§ Ñz B¢j HL Lb¡u H fË−nÀl Ešl
¢c−a Q¡C e¡, H−a A−eL i¥m −h¡T¡h¤¢Tl pñ¡he¡ l−u−Rz Bf¢e hC fœ
fs¥e, C¾V¡l−e−VJ H hÉ¡f¡−l A−eL ¢LR¥ f¡−hez B¢j H ¢hou ¢e−u
AeÉ −L¡e pwMÉ¡u HLV¥ ¢hÙ¹¡¢la −mM¡l CµR¡ −f¡oe L¢lz Bf¢e
Bj¡−cl fË−nÀ¡š−ll Bpl ¢eu¢ja g−m¡Bf Ll−a b¡L¥ez