1

1. VERBE de conjugare SLABA

INFINITIV

IMPEERFECT
pers. I = III sg.

1. achten (+auf+A)

achtete geachtet

PART. II TRECUT

a respecta, a stima ; a fi atent la

(e Aussprache pronuntie)
2. hneln + D
hnelte
gehnelt
a semana cu (dir)
3. rgern, (ich ...(e)re); rgerte
gergert
a supra, a necji
rgern vr.+ber+A
rgerte
gergert
a se necji, a se supra din
cauza; (ch rgerte mich ber sein Benehmen. din cauza comportarii)
4. ndern
nderte
gendert
a (se) schimba
5. antworten +D+auf+A antwortete
geantwortet a raspunde (auf die Frage)
6. arbeiten (+an+D)
arbeitete
gearbeitet a munci, a lucra (e bersetzung)
7. atmen
atmete
geatmet
a respira
8. bauen *
baute
gebaut
a construi *
9. besichtigen
besichtigte
besichtigt
a viziona, a vizita
10. besttigen
besttigte
besttigt
a confirma, a aproba
11. bestellen
bestellte
bestellt
a comanda *
12. bilden *
bildete
gebildet
a (-si ) forma, a se instrui *
13. blttern
bltterte
geblttert
a frunzari, a se coji
14. blitzen
blitzte
geblitzt
a fulgera
15. brauchen *
brauchte
gebraucht
a avea nevoie *
16. buchen
buchte
gebucht
a rezerva
17. bgeln
bgelte
gebgelt
a calca (rufe)
18. danken *
dankte
gedankt
a multumi *
19. dauern
dauerte
gedauert
a dura
20. decken *
deckte
gedeckt
a acoperi *
21. dunkeln
dunkelte
gedunkelt
a se insera, a se intuneca
22. dnken
dnkte
gednkt
a (i se) parea
23. ehren
ehrte
geehrt
a onora, a stima, a omagia
24. erschrecken
erschreckte
erschreckt
a speria
25. fehlen *
fehlte
gefehlt
a (-i) lipsi, a gresi *
26. eilen
eilte
geeilt
a se grabi
27. frben
frbte
gefrbt
a colora, a vopsi
28. fassen
fate
gefat
a cu/prinde, a apuca;
29. feiern
feierte
gefeiert
a sarbatori, a serba, a celebra
30. fischen *
fischte
gefischt
a pescui *
31. folgen + D
folgte
gefolgt
h a asculta de, a da ascultare
32. folgen + D
folgte
gefolgt
s
a urma
33. folgen + D/+auf+A folgte
gefolgt
h
a succede
34. folgen + aus + D folgte
gefolgt
h
a rezulta din
35. fragen *
fragte
gefragt
a intreba *
36. frhstcken *
frhstckte
gefrhstckt
a lua micul dejun *
37. fhren
fhrte
gefhrt
a (con) duce
38. fllen (fara zu)
fllte
gefllt
a umple
39. glauben *
glaubte
geglaubt
a crede

2
40. gleichen + D
41. gebrauchen +zu+D
42. gengen + D
43. gestatten
44. glcken + D
45. grausen + D (rar A)
46. grnden
47. gren *
48. hacken
49. hageln
50. haken
51. handeln (ich ... e)le
52. hngen
53. hassen
54. holen *
55. hren (fara zu)
56. hungern
57. husten
58. htten
59. irren
60. kaufen *
61. verkaufen *
62. klingeln
63. kleiden
64. klopfen
65. knpfen
66. kochen
67. lachen *
68. lcheln
69. langweilen *
70. leben *
71. legen
72. lehnen
73. lehren (fara zu)
74. lieben *
75. lernen (fara zu) *
76. losen
77. lsen
78. machen *
79. meinen
80. melden
81. merken
82. merken + sich + D
83. mieten
84. nahen
85. nhen
86. nhern (ich..(e)re)

gleichte
gebrauchte
gengte
gestattet
glckte
grauste
grndete
grte
hackte
hagelte
hakte
handelte
hngte
hate
holte
hrte
hungerte
hustete
httete
irrte
kaufte
verkaufte
klingelte
kleidete
klopfte
knpfte
kochte
lachte
lchelte
langweilte
lebte
legte
lehnte
lehrte
liebte
lernte
loste
lste
machte
meinte
meldete
merkte
mietete
nahte
nhte
nherte

gegleicht
a semana (leit) cu
gebraucht
a intrebuinta, a folosi (la)
gengt
a ajunge, a fi suficient
gestattet
a permite
geglckt
s
a reusi (unipers.)
gegraust
a-i fi groaza de (impers.)
gegrndet
a intemeia, a fonda
gegrt
a saluta *
gehackt
a toca (carne, lemne), a sapa
gehagelt
a cadea grindina (impers.)
gehakt
a agata, a prinde (cu un carlig)
gehandelt
a actiona, a face comert, a trata
gehngt
a atarna
gehat
a uri
geholt
a aduce, a se duce dupa... *
gehrt
a auzi, a asculta
gehungert
a flamanzi; + nach + D a tanji
gehustet
a tusi
gehtet
pazi; vr + vor + D a se feri de
geirrt s a (se) rataci; vr +in + D a se insela
gekauft
a cumpara *
verkauft
a vinde)
geklingelt
a suna
gekleidet
(vr) a se imbraca, a-i veni bine
geklopft
a bate
geknpft
a incheia cu nasturi
gekocht
a gati, a fierbe, a clocoti
gelacht
a ride *
gelchelt
a zambi
langweilt
a se plictisi *
gelebt
a trai *
gelegt
a (se) pune, aseza
gelehnt
a (se) rezema, a (se) sprijini
gelehrt
a invata (ceva pe cineva)
geliebt
a iubi *
gelernt
a invata *
gelost
(+um +D) a trage la sorti
gelst
a rezolva; a cumpara (bilet ..)
gemacht
a face *
gemeint
a fi de parere, a crede, a socoti
gemeldet
a anunta, a instiinta, a comunica
gemerkt
a remarca, a observa
a tine minte, a retine
gemietet
a lua cu chirie, a inchiria
genaht
a se apropia
genht
a coase, a fixa
genhert
vr + D a se apropia de

3
87. ffnen *
ffnete
88. parken
parkte
89. pflegen
pflegte
90. probieren *
probierte
91. prfen *
prfte
92. putzen
putzte
93. rauchen *
rauchte
94. rechnen *
rechnete
95. regen
regte
96. regnen
regnete
97. reisen
reiste
98. retten (+ vor + D) rettete
99. ruhen
ruhte
100. sagen *
sagte
101. sammeln
sammelte
102. schaden
schadete
103. schtzen
schtzte
104. schauen
schaute
uita
105. schicken (fara zu) schickte
106. schmecken
schmeckte
107. schmerzen
schmerzte
108. setzen
setzte
109. spiegeln
spiegelte
110. spielen
spielte
111. sorgen +fr+A
sorgte
112. sorgen sich +um+A
113. sparen
sparte
114. spren (fara zu) sprte
115. stecken
steckte
116. stellen
stellte
117. strafen
strafte
118. suchen *
suchte
119. tanken
tankte
120. tanzen
tanzte
121. ttigen
ttigte
122. tauschen
tauschte
123. teilen
teilte
124. trnen
trnte
125. trampen
trampte
126. trumen (+von +D) trumte
127. wahren
wahrte
128. whren
whrte
129. warten *
wartete
130. wechseln
wechselte
131. wecken
weckte
132. weinen
weinete

geffnet
a (se) deschide *
geparkt
a parca
gepflegt
a (se) ingriji, a avea grija
probiert
a proba *
geprft a examina, a asculta, a controla *
geputzt
a curata, a spala, a sterge
geraucht
a fuma *
gerechnet
a calcula *
geregt
a (se) misca, agita, manifesta
geregnet
a ploua
gereist
a calatori
gerettet
a (se) salva, a scapa
geruht
a se odihni, a stagna
gesagt
a spune, a zice *
gesammelt a strange, a aduna, a colectiona
geschadet
+D a dauna, a strica
geschtzt
a aprecia, a pretui; a evalua
geschaut
a privi, a se
geschickt
a trimite
geschmeckt a placea, a fi bun la gust +D
geschmerzt
a durea
gesetzt
a (se) aseza, plasa
gespiegelt
a oglindi
gespielt a se juca, a canta la un instrument
gesorgt
a avea grija de, a se ingriji de
a fi ingrijorat de, a duce grija (+ G)
gespart
a economisi, a face economie
gesprt
a smiti, a adulmeca
gesteckt
a baga, a vari
gestellt
a pune, a plasa .I
gestraft
a pedepsi.
gesucht
a cauta
getankt
(auto) a face plinul, a alimenta
getanzt
a dansa
gettigt
a infaptui, a realiza
getauscht
a face schimb, a schimba
geteilt
a imparti, a diviza, a separa
getrnt
a lacrima
getrampt
s
a hoinari, a drumeti
getrumt
a visa
gewahrt
a mentine, a pastra; a apara
gewhrt
a dura
gewartet
a astepta
gewechselt
a (se) schimba
geweckt
a trezi
geweint
a plange

4
133. wetten (+um/auf +A) wettete
134. wirken
wirkte
135. wischen
wischte
136. wohnen *
wohnte
138. wnschen *
wnschte
139. zahlen *
zahlte
140. zhlen *
zhlte
142. zeichnen *
zeichnete
143. zeigen *
zeigte
144. zweifeln +an+D zweifelte

gewettet
gewirkt
gewischt
gewohnt
gewnscht
gezahlt
gezhlt
gezeichnet
gezeigt
gezweifelt

Verbe slabe cu particula inseparabila:

be-, emp-, ent-, er-, ge-, mi-, ver-, zer-;

1. benutzen
2. bestellen
3. (abbestellen
4. besuchen
5. bewohnen
6. bezahlen
7. entdecken
8. entfernen
9. erholen
10. erklren
11. erzhlen
12. bersetzen
13. verkaufen
14. versuchen
15. verzichten

benutzte
bestellte
bestellte...ab
besuchte
bewohnte
bezahlte
entdeckte
entfernte
erholte
erklrte
erzhlte
bersetzte
verkaufte
versuchte
verzichtete

benutzt
bestellt
abbestellt
besucht
bewohnt
bezahlt
entdeckt
entfernt
erholt
erklrt
erzhlt
bersetzt
verkauft
versucht
verzichtet

a paria (pe), a face prinsoare

a atentiona, a activa
a sterge
a locui
a (-si) dori/ a cere, a ura
a plati
a numara
a desena
a arata
a se indoi de

a folosi, a intrebuinta
a comanda
a contramanda)
a vizita
a locui
a achita
a descoperi
a (se) indeparta
a se odihni/recreea/reface
a explica
a povesti
a traduce
a vind
a incerca, a experimenta
+ auf + A = a renunta la

Verbe slabe cu particula separabila:

ab-, an-, auf-; bei-, mit-; fern-; fort-, los-, ber-, unter-, vor-, weg- zu-, zusammen, etc.;
1. ab/arbeiten
2. ab/machen
3. an/machen
4. ab/sagen
5. an/klagen
6. auf/machen
7. aus/kleiden
8. aus/packen
9. bei/legen
10. dar/legen
11. ein/fhren
12. ein/packen
13. her/zhlen
14. heim/fhren
15. hin/legen

arbeitete ... ab
machte ... ab
machte ... an
sagte ... ab
klagte ... an
machte ... auf
kleidete ... aus
packte ... aus
legte ... bei
legte ... dar
fhrte ... ein
packte ... ein
zlte ... her
fhrte ... heim
legte ... hin

abgearbeitet
abgemacht
angemacht
abgesagt
angeklagt
aufgemacht
ausgekleidet
ausgepackt
beigelegt
dargelegt
eingefhrt
eingepackt
hergezhlt
heimgefhrt
hingelegt

a (se) istovi, surmena

a desface (fig)a pune la pct.
a prepara,a aprinde focul
a refuza, a contramanda
a reclama, acuza,invinui
a (se) deschide /dezlega
a (se) dezbraca
a despacheta
a alatura, a atribui (nume..)
a expune, a explica
a initia,a importa/introduce
a inpacheta
a enumera, a insira
a (con)duce acasa
a pune,a aseza,a se culca/acolo

5
16. mit/wirken wirkte ... mit
17. nach/arbeiten arbeitete ... nach
18. nieder/legen legte ... nieder
19. falsch/spielen
20. vor/stellen stellte ... vor
21. zu/machen machte ... zu

mitgewirkt
a coopera, a conlucra
nachgearbeitet
a imita, a prelucra,a retusa
niedergelegt
a pune jos,a depune,a depozita
spielte ... falsch
flaschgespielt
a trisa
vorgestellt
a (se/ re) prezenta
zugemacht
a inchide, a incuia, a astupa

Verbe de origine negermana

fakturieren
probieren
telefonieren
studieren
trainieren

fakturierte
probierte
telefonierte
studierte
trainierte

fakturiert
probiert
telefoniert
studiert
trainiert

a factura
a incerca, a proba
a telefona
a studia
a se antrena

fotografieren, reparieren, diskutieren, operieren, frisieren, reservieren,