Bremsen

brakesAls der Pilot die Bremsen lste, presste es Rachel

in den Sitz.

Der Jger schoss die Rollbahn hinunter.

Der Jger schoss die Rollbahn hinunter.

Geschfte
Am 9. November 1938 wurden ber 1400 Synagogen,
Geschfte und Wohnungen von Juden und sogar
Friedhfe zerstrt, viele Juden wurdenumgebrachtshops

Friedhfe
Am 9. November 1938 wurden ber 1400 Synagogen,
Geschfte und Wohnungen von Juden und sogar
Friedhfe zerstrt, viele Juden wurdenumgebracht,
Cemeteries

zerstrt

Am 9. November 1938 wurden ber 1400 Synagogen,

Geschfte und Wohnungen von Juden und sogar
Friedhfe zerstrt, viele Juden wurdenumgebracht,,
destroyed

umgebracht
Am 9. November 1938 wurden ber 1400 Synagogen,
Geschfte und Wohnungen von Juden und sogar
Friedhfe zerstrt, viele Juden wurdenumgebrachtkilled,
slain

Verfassung
In gypten ist die neue, umstrittene Verfassung mit 63,8
Prozent angenommen worden.

geprgt
Die Opposition hatte den Verfassungstext als zu
islamistisch geprgt kritisiert., marked

Rcktritt
Kommunikationsminister Hani Mahmud erklrte seinen
Rcktritt. , resignation

erregend
Binnen Sekunden war er in der Luft. Drauen versank die
Welt mit Schwindel erregender Geschwindigkeit.exciting,
thrilling

schief
crooked, askewSie berlegte, was am heutigen Morgen
eigentlich schief gelaufen war.

belkeit
Als die Tomcat in dreizehntausendfnfhundert Metern
Hhe in den Horizontalflug berging, sprte Rachel
leichte belkeit.

zwang sie sich

Mit aller Willenskraft zwang sie sich, an etwas anderes zu

denken.

beinahe senkrecht
Die Tragflchen standen beinahe senkrecht.almost
perpendicular

sthnte
Vielen Dank fr die Vorwarnung, Herr Todesflieger,
sthnte Rachel.

soeben
Oh, tut mir Leid, Ma'am, aber man hat mir soeben die
geheimen Koordinaten fr Ihr Treffen mit dem Direktor
der NASA bermittelt.

Maschine machte einen Satz

Die Maschine machte einen Satz nach vorne, als htten
sie bislang bewegungslos in der Luft gestanden.

movement

atemberaubender
Whrend sie mit atemberaubender Geschwindigkeit
durch den Himmel raste, sprte Rachel, wie die
Seekrankheit mit eiserner Faust nach ihr griff.

raste
Whrend sie mit atemberaubender Geschwindigkeit
durch den Himmel raste, sprte Rachel, wie die
Seekrankheit mit eiserner Faust nach ihr griff., rushed

Seekrankheit
Whrend sie mit atemberaubender Geschwindigkeit
durch den Himmel raste, sprte Rachel, wie die
Seekrankheit mit eiserner Faust nach ihr griff.

eiserner Faust
Whrend sie mit atemberaubender Geschwindigkeit

durch den Himmel raste, sprte Rachel, wie die

Seekrankheit mit eiserner Faust nach ihr griff.

bereuen
Sie hrte von fern das Echo der Stimme des Prsidenten.
Rachel, ich versichere Ihnen, Sie werden es nicht
bereuen, mir in dieser Angelegenheit geholfen zu haben.

niemals
Traue niemals einem Politiker.

Vorsichtsmanahme
precautionary measureSexton wre mit dem Mann lieber
oben in einer Suite zusammengetroffen, aber er hatte
durchaus Verstndnis fr die Vorsichtsmanahme.

Er zwang sich, locker zu bleiben.

He tried to calm himself.

am Steuer
Mit einem Winken, das gute Laune signalisierte, schwang
er sich auf den Beifahrersitz des Minivans. Der
dunkelhaarige Herr am Steuer lchelte nicht.

ausschlielich
Wie immer werden Sie die Gelder ausschlielich fr Ihre
Wahlkampagne verwenden, exclusively

verwenden
Wie immer werden Sie die Gelder ausschlielich fr Ihre
Wahlkampagne verwenden, to use, make use of

Belange
Die Interessenten erwarten volles Verstndnis fr ihre
Belange[Interested parties expect a full understanding of
their needs]


scheu
shy, timid

Rumlichkeiten
premisesIch empfehle nachdrcklich, die
Zusammenkunft in Ihren privaten Rumlichkeiten
abzuhalten.

Sonderbehandlung
Diese Leute brauchen eine Sonderbehandlung mit
persnlicher Note., special treatment

bescheren
Mit ein bisschen Glck, mein Freund, wird der Wahltag
uns allen einen schnen Sieg bescheren., to bestow, give,
present, bring

vielfach
frequently, in many cases

gezwungenen
von einem gezwungenen Lcheln begleitet[accompanied
by a forced smile]

Meuterei
mutiny

verbeln
Der Prsident konnte es niemand verbeln.[The
President did not blame anyone.]

eigenhndig
single-handedly

vermasseln
to mess up

der Held
the hero

Vorrang
Es tat ihm Leid, dass er seinen Stab solange im Dunkeln
hatte lassen mssen, aber die Geheimhaltung hatte
absoluten Vorrang.

das Handtuch werfen

Sie schaute ihn zweifelnd an. In smtlichen
Medienberichten hatte es geheien, dass Prsident
Herney das Handtuch werfen wolle.

geleistet
Dolores, Sie haben in den vergangenen Jahren
fantastische Arbeit fr mich geleistet , und Sie werden die
nchsten vier Jahre genauso fantastisch fr mich
arbeiten.

behalten
Wir behalten das Weie Haus, das schwre ich Ihnen, to
keep, retain

unwillkrlich
Als Zach Herney das Oval Office betrat, musste er
unwillkrlich ber das Gedrnge seiner Mitarbeiter
lcheln, involuntarily, spontaneously

sanft
soft, gentle; softly, gently

geschwungenen
die sanft geschwungenen Wnde

eingewebt
woven

Klaue
Die rechte Klaue des Adlers hielt einen Olivenzweig

Pfeile
Die rechte Klaue des Adlers hielt einen Olivenzweig, in
der linken steckte ein Bndel Pfeile.

Friedenszeiten
Nur wenigen im Weien Haus war bekannt, dass der
Adler in Friedenszeiten nach rechts blickte - zum lzweig,
in Kriegszeiten jedoch nach links zu den Pfeilen.

handverlesene
Sie sind handverlesene Kommandos.handpicked

ausgebildete
Die Kmpfer der Delta Force sind ausgebildete Killer,
Experten fr verdeckte Operationen

zugeben
Delta-1 musste zugeben, dass es sein bislang
ungewhnlichster Einsatz war

Geiselbefreiung
[Hostage rescue]

teilgenommen
teilnehmen, er nimmt teil (uczestniczy, bra udzia),
taken part

Todesursache
Grund warum man gestorben ist, cause of death

Freigabe
Release

Ausgezeichnet
Alles luft nach Plan, antwortete Delta-1.
Ausgezeichnet

Zeitrahmen
time frame

Schlittschuhlaufen
Als Siebenjhrige war Rachel beim Schlittschuhlaufen ins
Eis eines zugefrorenen Teichs eingebrochen.

offenen Gewssern
einer unberwindbaren Angst vor offenen Gewssern

hervor
Heute kamen Rachels alte ngste wieder hervor

Einsamkeit
Loneliness

sofort
Sie war sofort tot

Beileid
Sie war sofort tot. Mein Beileid.

Trnen
Ich wnschte nur, ich htte an diesem Wochenende zu
Hause bei meiner Frau sein knnen, dann wre das nicht
passiert, sagte der Senator mit Trnen in den Augen in
die Kameras.

zornbebend
[zornbebend]

Rckzug
retreat; withdrawal

Zwischenraum
gap/space between/interval

Weisung
Der Mann signalisierte dem Piloten, das Kabinendach zu
ffnen. Der Pilot folgte der Weisung.

Streitgesprch
[Debate]

husten
to cough

Halbkugel
hemisphere

Kstenrand
[Coastal edge]

Das Gefhrt
Das Gefhrt begann seinen Aufstieg, vehicle

berquerte
crossed

gnadenlos
without mercyDer Wind drosch gnadenlos auf den
IceRover ein und rttelte an der Plexiglaskabine

rieben
Rachel rieb sich die Augen.Was, in aller Welt...?

das Gebilde
structure, object

anderthalb
one and a half

Ferienlager
vacation camp

Gestalt
[Shape]

Miezekatze

[Pussycat]

behandschuhte Pranke
Der NASA-Direktor kam ihr auf halbem Weg entgegen
und streckte zu Begrung eine groe, behandschuhte
Pranke aus.

Kuppel
dome

Riese
NASA-Chef Lawrence Ekstrom war ein Riese von einem
Mann, rotwangig und rau wie ein norwegischer Waldgott.

rotwangig
NASA-Chef Lawrence Ekstrom war ein Riese von einem
Mann, rotwangig und rau wie ein norwegischer Waldgott.

rau
NASA-Chef Lawrence Ekstrom war ein Riese von einem
Mann, rotwangig und rau wie ein norwegischer Waldgott.

blutunterlaufen
Seine eisblauen Augen waren von zahllosen Nchten ohne
Schlaf blutunterlaufen.

gespenstisches
Rachel Sexton folgte Ekstrom durch ein gespenstisches,
halb transparentes Netz von Gngen und Fluren durch
die Habisphre., spooky, ghostly

Kunststoff
Plastic

Feldbett
sleeping mat

Dankenswerterweise
Dankenswerterweise war es in der Kuppel warm

Irgendwo
Irgendwo brummte ein Generator, offensichtlich die
Energiequelle der nackten Birnen

Birnen
Irgendwo brummte ein Generator, offensichtlich die
Energiequelle der nackten Birnen

Eiltempo
rush

Tonfall
intonation

Gastgeber
Host

Anordnung
Arrangement