Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Expresii Uzuale
Expresii Uzuale
Exprimarea concesiei
L
)
3.
Concesia s exprimt,
prin substantrye 1 prepozilii (trotz, etc.):
Der Ausflug findet troE des schlechten Wetters statt.
prin adverbe (-+ J 30):
Das wetter ist schlecht, der Ausflug findet dennoch/tmtzdem staft.
I.
2.
(2)
3,
Expreoii uzuale
Gru0formcln
Willkonmen!
Gulen Morgen!
Guten Tag!
Formuh dc selut
Binc a1i vcnit!/Bun venit!
Bun[ dimineafa!
'
Bun[ ziua!
Bunl scara!
Noaptc bunl!
Guten Abend!
Gute Nacht!
8.is
morgen!
Bis
bald!
Bis
Pe m6ine!
- - ---Fer[ffiidT--.-Salut! Pa!
naihMrt
Tschtis!
Auf Wiedersehen!
Auflliederhdren!
Leben Sie wohl!
La
revedere!
I.
Anrcdcformcln
Hen Hagemann!
Frau Stoll!
Mein Herr!
Mein Frdulein!
Fornuh dc rdrctrrc
Domnulc Hagonann!
Doamnelor gi domnilor!
Dragi prieteni!
Stimali oaspeii!
Mult stimate domnulc pregcdintc!
Gncidige
Doamni Stoll!
Domnule!
Domnigoarl!
Stimat[ doamnl!
Stimatl domnigoarll
Frau!
Gntidiges Frtlulein!
.,,
...
Ve rog/Poftim/Poftiti
Ati fost foertc amabil ci m-4i ajutat.
V-ag ruga s[-mi dali o informafic.
387
Bitte mdchten
Sie so
frcwdlicMidMt
sein
Bifte zu Tisch!
(tr'cst)w0nrche
Poftiti la mastr,
ur"
SinCere
ftii
multl fericire
qi
Cllltorie pltrcutl!
Petrecre ftunoasl!
Cu bine! Numli bin! Toate cclc brmel
..)t
Apptit!
PoftlbrnEl
Entrchuldigung
Mohlzeit!
uraztr
V6 doresc mult
felicitlri
vl
V[ felicit
Viel Yeryttegail
Alles Ctute!
Yiel Etfols
rog!
Slrbltori fericite!
Un An Nou fericit
Gebunsng)
Ich grcnlierc Ihnm/beglttcktrilnsche Sie an ...
Ich wilnsche llnen viel ErfolS, Ghck urd
Geswdheit!
Die bestm Wwsche frr Gesmdheit, Er{ols
and Gtack n lhrht Gebunstag/@tUiticii
Ihrcs Gebunsags
Angene hme Re i se/Fah rl
vl
...
Guwt/Beowt
ryneti
...
Scuze
Pardonl
- Sctrzati, vtr rog!
- Sctrzafi, vE rog, dcranjul!
Stantng!
(Wie) sclude!
Es tu!_mir lei4,. aber...
(Ce) pEcat!
Imi pare rdu, dar...
Bekrnntrcbrft
Gestatten Sie mir?
Ich mdchte lhnen Henn ... vontellen.
Dadich Sie neincr Fmu vorstellen?
- Kennen Sie schon Hertn Engel? fus ist
HenEngel.
Dadich bekamtraehat?
* K*nen Sie schon Frct Engel?
Sl frcem cuooftintl
Irni permitti?
AS wea sS vi-l prcint pe &mnd ...
A{ dori sl v[ preaint s{ii rrcle.
- Il cunoa$sti pc dmnul Engcl? Accsta este
domnul Encel.
IrBi prndtqi if vr fac omogintl cu... ?
- O curo6g4i pc dosnna EBSst?
cu ca.
- Da, am fbcrrt
thni pare birc & cuno6in$.
crsing
leewtenzulernen.
Briefformeln
Foruulc cplrlolrrt
Sehr verchtcr
Hcn Prcfetsor
Mit
Frewdliche Grt,fe...
Hoclach*ngsvoll...
Dragii nrci!
Stfun$e domnule...
Stimatl doanilr!...
Mult stimaie domnule pr,ofesor
Cu caldc salutlri (qi din partea sotiei mle) sl
durmeavoastr[..
Cu di$inse salutlri...
Cu deosebitl stirn[..
Cu cca rnai alessf stLtrl...
V[
Al &mncavorsd.,.
rog sI bansriteti saluttrri so$ui dtnneavoastrl/ sotii durnncavoasffi
3tt
Hinwcirc
lndicrfii
Rauchen verboten!
Fumatul ioterzis!
Raucher
FumAtori
Nichtraucher
Nefumtrtori
Frei
Liber
Besetzt
Ocupat
Gedfnet
Deschis
Geschlossen
inchis
Nu mai sunt bilete
Ausverlauft
Eingang
Eingang verboten!
Ausgang
Notausgang
lntrare
Intrarea
Parkplatz
Parlonrbot
Tankstelle
Einbahnsffape
H upe
ve
rbote
n ! / Hupve r
opriti!
lepire
bot
Claxonarea interzis{!
Oprirea interzis{!
Aten(ie!
Pericol de moarte!
Prim ajutor
Post dc prim ajutor
Spital
Halteverbot!
Vorsicht!
Lebensgefahr!
Erste Hilfe
Unlallstation
Kranlenlaus
Proverbe gernane
Aller Anfang ist schwer.
3t9
Viele
HMe
macken
Etde.
derA*eit sdwll
etn
die Sappe.
C6nd
nicht aufmorten.
W-as
ich
nikt
Ce nu
hefen.
Wenn die
KaEc
aus dem
Werm
W_er
Mdase
bekommt
an Etde
nichts.
Wer andercn eine Grube gtbt, ftltt ntbst
hlnein.
Wer den Pfennig nicht ehrt, in des Tale't
nicht wert.
lY_gr
Gstestidin.
g4
Zum
Beinen haben.
Wem nieht zu
nct[iat.
venchiebe
rrysar[.
cu buricul
Was man
S*l
wi
de picioare.
iese intixdauss
la lumintr.
Cinc nu primeqte sfat, nu e nici de aiutat.
pe mas[.
9i*
ry prinde in horf,, trebuie driooce.
Ltrcomia sparge sacul.
Cinc ltconibqte nu sc
rloopso$e.
lnvlpturl.
390