Felix & Theo

Elvis in Kln
Die Hauptpersonen dieser Geschichte sind:
Helmut Mller, Privatdetektiv, wird zu einem Kostmfest eingeladen und wei nicht, wie er sich
verkleiden soll.
Bea Braun, Sekretrin von Helmut Mller, ist auch eingeladen und ein bisschen verliebt.
Alfred Hbner, der hat Geburtstag und feiert im Klner Karneval.
Peet, ein Musiker aus Berlin, macht auf der Party den Disc-Jockey.
Karl will nur Zigaretten holen und vermisst seine Brieftasche.
Inge ist verkleidet als Marilyn Monroe und wird auch bestohlen.
Zorro flirtet mit Bea Braun und schaut dauernd auf die Uhr.

1
Alaaf!
Wie bitte? Privatdetektiv Helmut Mller schaut zu seiner Sekretrin.
Alaaf, sagte ich!
Ist das niederlndisch oder islndisch, oder chinesisch? Ich verstehe nicht.
Mensch, Chef, warum denn so ernst? Alaaf ist der Karnevalsgru in Kln!
Bea Braun kommt frhlich ins Bro. Sie hat einen Brief in der Hand.
Sehen Sie mal! Wir haben eine Einladung bekommen.
Helmut Mller liest die Einladung.
Ach, Alfred, unser alter Freund, wird fnfzig! Das ist aber eine komische Idee, ein Maskenball.
Das ist doch toll! Karneval in Kln! Da wollte ich schon immer mal hin, das ist die Gelegenheit!
Mller hlt die Karte in der Hand und ist nicht begeistert. Sie knnen ja gerne fahren, aber ohne mich
Mensch, Chef! Das wird bestimmt lustig, eine Geburtstagsparty als Maskenball. Und wir haben Alfred
schon so lange nicht mehr gesehen. Wissen Sie noch, damals in Mnchen, die Geschichte auf dem
Oktoberfest1, oder die Sache mit den Drogendealern2. Ohne Alfred htten wir die Flle nicht gelst.
Mller betrachtet seine Sekretrin und erinnert sich natrlich an die beiden
Flle. Alfred Hbner, Pressefotograf und Charmeur. Klar, dass Bea Braun
ihn gerne wieder sehen mchte.
Ich wei, ich wei. Aber wenn Sie Alfred gerne wieder sehen mchten,
muss ich doch nicht dabei sein. Oha, hre ich da ein bisschen Eifersucht
in der Stimme? Ich sagte: Wir! Schlielich sind wir beide eingeladen. Seit
Alfred beim Klner Express3 als Reporter arbeitet, haben wir keinen
Kontakt mehr. Und das ist doch schade, oder? Los, Chef!
Ich wei nicht und noch dazu ein Maskenball. Ich habe ja nicht mal ein Kostm
Da finden wir schon was!
Bea Braun setzt sich an ihren Schreibtisch, holt ein Blatt Papier und schreibt:
Wie wre es mit Obelix4?
So ein Quatsch! Und Sie sind dann Asterix5? Nein, nein, nein!
Sie sind doch als Kind bestimmt zu Maskenbllen gegangen. Wie waren Sie
denn da verkleidet?
Mller lchelt und denkt an die Zeit, als er sich als Kind auf die Karnevalszeit
gefreut hat. Alle Jungen wollten Cowboys sein. Aber er, Helmut Mller, war ein
Indianer.
1 z 10

Indianer! Ich war immer ein Indianer.

Das geht ja nun leider nicht mehr. So dicke Indianer gibt es nicht
Bea! Noch so eine Bemerkung und ich fahre nicht mit!
Helmut Mller lchelt. Natrlich ist er zu dick. Ein dicker Indianer, das geht wirklich nicht.
Tschuldigung, Chef! Hab ja nur gemeint. Aber wie wre es mit Sherlock Holmes6?
Unsinn!
Oder Sie gehen als Monster?
Bldsinn!
Popstar?
Kennen Sie einen Popstar mit meiner Figur?
Bea legt den Zeigefinger an die Stirn und ruft begeistert:
Elvis! Genau! Sie kommen als Elvis7!

2
Privatdetektiv Helmut Mller und seine Sekretrin Bea Braun stehen vor einem Geschft in Kreuzberg.
Kostmverleih steht in groen goldenen Buchstaben auf dem Schaufenster.
Also ich wei nicht
Nichtsda! Nur Mut!
Bea Braun zieht Mller am rmel und sie gehen in das Geschft.
Ein junger Mann mit blond gefrbten kurzen Haaren kommt auf sie zu.
Hey! Na ihr beiden, was darfs denn sein?
Also mein Chef, h, ich meine, der Herr hier mchte gerne ein Ervis-Kostm!
Kritisch blickt der junge Mann auf Mller.
Elvis? Sie meinen Elvis Presley? Naja, da gibt es eigentlich kein Kostm
Hab ich doch gleich gesagt! Elvis hatte nie ein Kostm! Einfach Jeans und ein Hemd und eine Gitarre,
das war Elvis! The King brauchte kein Kostm, er war auch so der Grte
Mller lchelt souvern und wendet sich zum Ausgang.
Na ja, der spte Elvis brauchte dann schon ein Kostm, oder besser gesagt, ein Korsett!
Der junge Verkufer und Bea kichern.
So ein Quatsch! Ihr wart damals doch noch viel zu jung! Ihr wisst doch gar nichts! Alles Propaganda!
Ich gehe als junger Elvis, in Jeans und Hemd, und basta!
Mensch, Chef, seien Sie doch nicht beleidigt! Jeans und Hemd, das ist doch kein Kostm!
Also, Herrschaften, ich glaube, ich habe da etwas fr Sie
Der Verkufer geht in den Nebenraum und kommt nach ein paar Minuten mit einer groen Plastiktte
zurck.
Vorsichtig macht er die Verpackung auf und prsentiert den beiden einen weien Anzug mit Pailletten.
Um Gotteswillen! Niemals! Das ziehe ich nicht an! Damit sehe ich ja aus wie, h, wie?
Elvis!
Bea Braun nimmt den Anzug, hlt ihn Mller vor und ist begeistert.
Perfekt! Absolut perfekt! Damit sehen Sie super aus, Chef!
Der junge Verkufer legt noch eine kleine Plastiktte auf den Tisch.
Und was ist das? Helmut Mller nimmt die Tte in die Hand.
Koteletten!
Was?
Koteletten! Backenbart! Der spte Elvis hatte ziemlich groe Koteletten.
Damit sehen Sie wirklich echt aus!
Mller fllt einen Schein aus. Bezahlen muss er erst, wenn er das Kostm zurckbringt.
Passt bestimmt nicht! Ist sicher viel zu gro
Dann kann ich es enger machen, Chef. Jetzt fahren Sie erst mal nach Hause und probieren den Anzug.
2 z 10

Helmut Mller steht vor dem Spiegel in seinem Schlafzimmer.

Der Anzug ist nicht zu gro. Eigentlich ist er zu klein. Mller muss den Bauch einziehen, damit die Hose
passt.
Aber das Kostm gefllt ihm.
Er dreht sich vor dem Spiegel und je lnger er sich betrachtet, desto besser gefllt er sich als Elvis.
Im Schrank findet er noch alte schwarze Stiefel, dann klebt er sich die Koteletten an die Backen und holt
vom Schrank einen groen Karton.
Irgendwo hier mssen sie doch sein?
Mller sucht seine alten Elvis-Platten.
Ha! Ich habs gewusst! Hier sind sie!
Mit den Platten geht er ins Wohnzimmer.
Jailhouse Rock! Genau, diese Platte zuerst. Und dann
ja, Heartbreak Hotel und Teddy Bear, alles Klassiker
des RocknRoll!
Mller legt die Platte auf und mit schwingenden Hften geht er
ins Badezimmer. Mit Haarbrste und Spray verndert er seine
Frisur.
Hallo, Elvis!
Zufrieden lchelt Mller in den Spiegel.

3
Guten Morgen, Chef!
Guten Morgen, Bea!
Mde betritt Helmut Mller das Bro. Er hat wenig geschlafen. Er hat sehr lange Platten gehrt und
immer wieder vor dem Spiegel Elvis Presley imitiert.
Passt das Kostm?
Ja, perfekt!
Mller berlegt, wie lange es noch dauert bis zum Maskenball. Fast zwei Wochen! Da kann er ja noch ein
paar Pfunde abnehmen und dann passt das Kostm bestimmt!
Bea, Sie knnten ja gleich mal die Fahrkarten besorgen und Zimmer fr uns reservieren.
Wann wollen wir denn fahren?
Ja, also der Maskenball ist am Samstag. Und an dem Wochenende gibt es bestimmt viel zu sehen in
Kln. Wir machen einfach Bctriebsurlaub und fahren am Donnerstag!
Super, Chef! Ich ruf sofort an!
Eine Stunde spter ist Bea Braun ziemlich enttuscht.
Schlechte Nachrichten, Chef! In ganz Kln kein freies Hotelzimmer! Ich habe berall angerufen, alles
belegt! Wie schade
Rufen Sie doch einfach den Alfred an! Sagen Sie ihm, dass wir gerne kommen, aber leider kein Zimmer
haben. Vielleicht kennt er ja
Wird sofort erledigt! Gute Idee!
Bea whlt die Telefonnummer von Alfred Hbner.
Guten Tag! Hier ist der automatische Anrufbeantworter von Alfred
Hbner. Ich bin zur Zeit nicht zu Hause, aber Sie knnen mir eine
Nachricht hinterlassen
Er ist nicht da. Nur der Anrufbeantworter!
Geben Sie mir mal das Telefon!

3 z 10

Nach dem Piepton spricht Mller eine Nachricht fr Alfred Hbner auf den Anrufbeantworter:
Hallo, Alfred! Hier ist Helmut! Danke fr die Einladung! Wir mchten gerne kommen, aber in Kln gibt
es kein einziges freies Hotelzimmer! Kannst du uns was besorgen? Schick mir doch ein Fax! Bea freut
sich schon so
Halt, Chef!, protestiert Bea.
Mller legt lchelnd auf.

4
Der Zug fhrt langsam in den Klner Hauptbahnhof ein.
Da! Da ist er!
Bea Braun winkt hinter dem Fenster des ICE.
Ich glaube, er hat uns nicht gesehen!
Tja, dann dauert es zwei Minuten lnger, bis Sie Ihren Kuss bekommen
Pfifft!
Langsam gleitet die Zugtr auf und Alfred Hbner streckt beide Arme
aus.
Hallo! Ich freue mich!
Zuerst umarmt er Bea - ohne Kuss - und dann Helmut Mller.
Das war eine prima Idee, heute schon zu kommen! Ihr knnt mir
nmlich helfen
Nichts da, mein Freund! Wir sind hier nur zum Vergngen!
Wir machen nmlich Betriebsurlaub!
Lchelnd zwinkert Mller Bea zu.
Genau! Wir sind hier, um uns zu amsieren und nicht um zu arbeiten!
Na gut, dann knnt ihr aber nicht bei mir wohnen
Lachend gehen die drei zu Alfred Hbners Auto.
Sie fahren am Dom vorbei, Richtung Norden und Alfred erklrt seinen Freunden den Weg.
Nach ca. 10 Minuten halten sie vor einem schnen Altbau. Hier wohne ich: Thrmchenswall 62! Wir
bringen jetzt euer Gepck nach oben und dann mssen wir sofort wieder los!
Wieso? Wir sind doch gerade erst angekommen?
Helmut, ich dachte, du willst etwas erleben? Heute ist Weiberfastnacht, da mssen wir hin!
Bea Braun, Helmut Mller und Alfred Hbner spazieren am Rhein entlang Richtung Altstadt. Sie wollen
zum Alter Markt. Auf den Straen treffen sie immer mehr verkleidete Menschen. Alle sind bester
Laune.
Je nher sie zu dem Platz kommen, desto dichter wird die Menschenmenge. Und bei lauter Musik, Tanz
und ausgelassener Stimmung werden die drei Freunde von der Menge verschluckt.

5
Nach einem gemtlichen Frhstck fahren die drei am nchsten Morgen zum Halve Hahn8.
Also, hier ist die Garderobe. Da knnt ihr eure Sachen aufhngen. Im Saal findet der Maskenball statt.
Dort hinten ist die Bar und hier dachte ich, knnten wir das Bffet aufbauen
Alfred Hbner zeigt Bea und Helmut Mller die Rume.
Prima! Und wo ist die Musik?
Darum kmmert sich Peet. Der kommt spter mit seiner Stereoanlage, Boxen und viel Musik.
Hoffentlich hat er auch RocknRoll dabei! Unser Elvis liebt
Bea! Sie wollen mir auch nicht verraten, wie Ihr Kostm aussieht! Das soll doch eine berraschung
werden!
O Gott! Tschuldigung, Chef!
4 z 10

Aber Alfred hat gar nicht zugehrt. Er packt bunte Papierschlangen, Lampions und sonstiges
Dekorationsmaterial aus.
Bea und ich, wir dekorieren die Tanzflche, und du, Helmut, die Bar!
Alfred gibt Mller eine Rolle mit buntem Papier, Klebeband und Schere.
Nach einer Stunde schauen die Rume ganz anders aus: Ein Dschungel aus Luftschlangen, bunten Sulen,
farbigen Lampions.
Prima! Das gefllt mir gut! Jetzt sieht es aus wie die Bhne fr einen Maskenball! Wie spt ist es?
Bea steht in der Mitte der Tanzflche und ist begeistert.
Erst vier Uhr! Wir haben noch Zeit! Ich schlage vor, wir gehen erst mal
Kaffee trinken. Dann gehen wir nach Hause und ziehen uns um und
kommen so gegen sieben Uhr zurck. Um 7 Uhr kommt das Essen frs
Bffet und bestimmt kommen dann auch die ersten Gste!
Alfred schaut zufrieden auf den Saal.

6
Beeilung, das Taxi ist da!
Moment, einen Moment bitte, meine Koteletten fehlen noch
Endlich ist die Verkleidung komplett und Elvis tritt aus dem
Badezimmer.
Klasse!
Super! Helmut, h, ich meine Elvis,du siehst spitze aus!
Alfred Hbner, als orientalischer Scheich verkleidet, und Bea Braun,
im Kostm eines Go-go-Girls9, bewundern Mller.
Zufrieden dreht sich der Privatdetektiv um die eigene Achse, dann
schaut er Bea Braun an:
Ist das nicht ein bisschen zu kalt fr diese Jahreszeit?
Kritisch betrachtet Mller das knappe Kostm von Bea.
Chef! Go-go-Girls tanzen, dabei wird ihnen warm!
Schluss jetzt, ihr beiden! Das Taxi wartet!
Alfred schiebt die beiden Detektive aus der Wohnung.
Das Taxi hlt vor der Gaststtte. Am Eingang steht ein Schild: Private Veranstaltung!
Im Saal hren sie laute Musik. Peet probiert die Musikanlage.
Sie hngen ihre Mntel in der Garderobe auf, dann begrt Helmut Mller seinen alten Freund:
Mensch, Peet, dich habe ich ja seit einer Ewigkeit nicht mehr gesehen! Wie geht es dir?
Danke, bestens! Das Kostm steht dir prima. Ach, und da ist auch Bea
Hallo!
Zusammen gehen sie zum Bffet: Salate, belegte Brtchen, Frikadellen, Kse, Obst und ein riesiger Topf
mit Gulaschsuppe. Alle helfen und Mller muss immer wieder mal probieren.
Jetzt ist aber Schluss, Helmut! Sonst ist das Bffet schon leer, bevor das Fest berhaupt angefangen hat!
Finger weg!
Ich muss ja nur ausprobieren, wie es schmeckt
Die ersten Gste kommen.
Viele Bekannte aus alten Tagen. Es dauert immer einige Zeit, bis sie sich erkennen, alle sind verkleidet:
Piraten, Punks, Cowboys, Clowns, Nixen, Cowgirls, Hexen.
Der Saal fllt sich immer mehr: Mller sieht einen Torero, einige Matrosen und Kapitne, einen Mann
verkleidet als Zorro mit schwarzer Maske, einen Nikolaus, Greta Garbo, Marilyn Monroe mit blonder
Percke.
Mller amsiert sich.
5 z 10

7
Helmut Mller steht am Bffet und unterhlt sich mit alten Freunden.
Pltzlich zupft ihn jemand am rmel.
Helmut, kommst du bitte mal, es gibt ein Problem
Er folgt Alfred zur Garderobe.
Ein Problem? Wieso? Alle amsieren sich prchtig! Oder geht das Bier aus?
Nein, im Ernst. Komm mal mit!
In der Garderobe steht Karl. Er sieht ziemlich ratlos aus.
Ich bin sicher, dass ich sie in die Manteltasche gesteckt habe
:
Was ist los, Karl?
Meine Brieftasche, ich wollte nur Zigaretten holen und da war sie weg
Bist du sicher?
Klar, Mann! Ich stecke sie immer ein, da ist ja auch mein Fhrerschein drin und Kreditkarten und
Hallo, ihr Sen, darf ich mal vorbei?
Hallo, Ilse! Klar, geh nur
Ilse, verkleidet als Marilyn Monroe, geht in die Garderobe.
So ein Mist, wo ist sie denn?
Ilse sucht unter den Mnteln und Jacken nach ihrer Handtasche.
Eben war sie doch noch da
Was suchst du denn, Ilse?
Alfred Hbner betrachtet nachdenklich die Suche.
Meine Handtasche! Ich war vorhin auf der Toilette und habe sie
wieder unter meinen Mantel gehngt, jetzt find ich sie nicht
mehr
Karl drngt sich an Mller vorbei in die Garderobe.
Irgendwer klaut hier! Meine Brieftasche ist auch weg!
Um Gottes willen, das darf doch nicht wahr sein! In der
Handtasche sind alle meine Schlssel, fr die Wohnung, frs
Auto mein Auto! Macht mal Platz, ich muss nach meinem Auto
sehen
Alfred, Karl, Ilse und Mller drngen aus der Garderobe zur Tr.
Gott sei Dank! Da drben steht es!
Ilse deutet auf einen blauen Porsche auf der gegenber liegenden Straenseite.
Du hast doch nur Freunde und Bekannte eingeladen, oder?
Mller geht in die Gaststtte zurck, die kalte Nachtluft und die Vorstellung, dass ein Dieb unter den
Gsten ist, lassen ihn frieren.
Klar, ich kenne alle!
Alfred Hbner ist verzweifelt.
Wir mssen das Auto beobachten! Wenn jemand meine Autoschlssel geklaut hat, dann klaut er auch
das Auto!
Ilse ist jetzt ziemlich aufgeregt.
Mach doch was, Helmut! Du bist doch Detektiv!
Moment mal, Ilse. berlege doch bitte zuerst, wo du die Tasche hingehngt hast. Zuerst mssen wir alle
Mglichkeiten prfen, bevor wir von Diebstahl reden
Also, ich war auf der Toilette, aber das habe ich ja schon gesagt. Und dann habe ich die Tasche unter
meinen Mantel gehngt. Und dann habe ich mit dem Zorro kurz geredet und dann bin ich wieder in den
Saal gegangen
Wer ist Zorro?
Also, mit dieser blden Maske, ich wei nicht.
Alfred schaut auf seine Freunde.
6 z 10

Kennt ihr ihn nicht?

Nein, niemand, den ich kenne Aber wie du schon gesagt hast, mit dieser Maske erkennt man ihn
nicht!
Wo ist er jetzt?
Helmut Mller, Alfred, Karl und Ilse stehen an der Garderobentr und schauen in den Saal.
Die Party ist in vollem Gang. Die kostmierten Gste tanzen, stehen in kleinen Gruppen, reden, lachen,
essen, trinken.
Da! Da hinten!
Wo denn?
Da hinten, an der Bar!
Mller stellt sich auf die Zehenspitzen, um besser sehen zu
knnen. Tatschlich. Zorro steht an der Bar und neben ihm
Bea Braun! Beide amsieren sich. Zorro flstert immer
wieder in Beas Ohr und Mller sieht, wie seine Sekretrin
laut lacht.
Bitte, Helmut, h, kannst du das diskret machen, ich meine,
das Fest, h, die Leute
Verstehe, Alfred. Ich schlage vor, du bleibst hier an der
Garderobe und ich knpfe mir mal Zorro vor. Ihr beiden
knnt euch ja amsieren
Sehr witzig! Aber auf den Schreck brauche ich was zu trinken. Kommst du mit, Karl?
Mller drngt sich durch den Saal. Die Gste tanzen, ziehen ihn mit sich, tanzen mit ihm.
Hallo, Elvis! Gibst du mir ein Autogramm?
Wann ist dein Auftritt?
Komm, Elvis, tanz mit mir!
Mller befreit sich aus dem Gedrnge und erreicht die Bar. Bea und Zorro sind verschwunden.
Peet, hast du meine Sekretrin gesehen?
Du meinst, das Go-go-Girl? Tja, klar, die habe ich gesehen. Aber die ist schon besetzt! Zorro, der
Rcher
Quatsch nicht! Wo sind sie?
Da musst du schon besser aufpassen, Meisterdetektiv! Nein, ich wei es nicht. Eben waren sie noch da,
vielleicht sind sie tanzen
Mller stellt sich wieder auf die Zehenspitzen und schaut in den Saal.
Die Musik drhnt und auf der Tanzflche herrscht ein Durcheinander von Kostmen.
Da! Auf der anderen Seite der Tanzflche sieht er Bea. Eng umschlungen tanzt sie mit Zorro.
Bea! Bea!
Mller ruft und winkt mit beiden Armen. Aber die Musik ist viel zu laut und nur ein paar Gste in seiner
Nhe blicken erstaunt auf den Privatdetektiv.
Wieder drngt sich Mller in die Menge und versucht die andere Seite des Saals zu erreichen.
Beide sind weg.
Helmut! Helmut!
Die Rufe kommen vom Ausgang.
Mller zwngt sich in Richtung Garderobe. Auch hier stehen viele Gste, das Bffet ist belagert.
Endlich steht er im Gang zu den Toiletten. Alfred luft ihm entgegen. Sein Kostm ist zerrissen und er
hat ein blaues Auge.
Er ist weg! Der Mistkerl ist weg! Mit dem Porsche von Ilse und mit deiner Freundin!
Sekretrin! Bea ist meine Sekretrin
Ist doch egal! Sie ist mit ihm abgehauen! Und ich konnte ihn nicht aufhalten!

7 z 10

8
Gib mir mal eine Zigarette
Eigentlich hat Helmut Mller schon lange mit dem Rauchen aufgehrt, aber jetzt vergisst er seine
Vorstze.
So ein Mist! Bea! Immer diese Mnnergeschichten aber mit einem Dieb, das kann ich nicht glauben!
Immer mit der Ruhe, Helmut! Vielleicht hat sie der Typ ja entfhrt?
Alfred und Helmut Mller sitzen in einer Ecke der Gaststtte und rauchen.
Du hast ja Recht, Alfred. Immer mit der Ruhe. Was ist denn nun eigentlich alles geklaut worden?
Die Handtasche von Ilse und ihr Wagen und Mensch, ihre Wohnungsschlssel! Wir mssen sofort die
Polizei anrufen, sonst geht der Typ noch in die Wohnung von
Ilse!
So bld wird er ja wohl nicht sein. Aber wir sollten wirklich die
Polizei anrufen. Das schne Fest und alles wegen so einem
Trottel! O.k., Alfred: Ich suche Ilse und du suchst ein Telefon.
Irgendwer hat bestimmt ein Handy dabei. Dann rufen wir die
Polizei an, geben das Autokennzei-chen durch und die Adresse
von Ilses Wohnung. Und Karl brauchen wir auch, wegen der
Kreditkarten
Herr Mller?
h, ja bitte?
Der Besitzer der Gaststtte steht neben Mller mit einem Telefon.
Ein Anruf fr Sie!
Ein Anruf? Fr mich? Wer ruft mich denn hier an? Hallo, Mller hier
Hallo, Chef! Melde, der Dieb ist gefangen!
Bea! Wo sind Sie? Was ist los? Welcher Dieb?
Zorro! Zorro, der Dieb! Ich sitze hier in seinem Wohnzimmer und der Dieb ist im Badezimmer
eingesperrt! Die Polizei habe ich auch schon angerufen
h, und Sie, h, ich meine?
Ich warte auf Sie! Sie knnten mich doch abholen. Ich wollte schon immer mal mit Elvis tanzen! Ich
schlage vor, Sie nehmen ein Taxi. Die Adresse ist Filzengraben 20 und dann bringen wir den Porsche
zurck und amsieren uns!
Mller nimmt ein Taxi und fhrt zu der Adresse. Vor dem
Haus stehen zwei Polizeiautos.
Zorro, diesmal ohne Maske, wird in Handschellen abgefhrt.
Mller kennt ihn nicht.
Nach einem kurzen Gesprch mit den Beamten fhrt er zusammen mit Bea im Porsche von Ilse wieder zurck zur Geburtstagsparty.
Ja, h, also Bea, ich muss gestehen, ich bin wirklich neugierig. Ich dachte schon
Was haben Sie gedacht? Dass ich mit einem Dieb gemeinsame Sache mache? Also Chef!
Nein, natrlich nicht! Ich meine nur, ich bin neugierig, wie Sie den
Fall, h, ich meine den Dieb, also
Wie ich draufgekommen bin?
Genau! Sie wussten doch gar nichts von den Diebsthlen?
Chef, knnen Sie mir sagen, wie spt es ist?
Was hat das jetzt damit zu tun? Warum wollen Sie die Uhrzeit
wissen?
Schauen Sie doch mal auf Ihre Uhr, Chef!
8 z 10

h, wenns denn sein muss. Moment!

Mller versucht den rmel seines Anzugs zurckzuziehen. Keine Uhr!
Na, wo ist denn die Uhr?
Mller berlegt und dann fllt ihm ein, dass er sie in seine Manteltasche gesteckt hat und der Mantel
hngt in der Garderobe
Also, ich sitze an der Bar und unterhalte mich mit Peet. Da kommt so ein Typ, ich meine Zorro. Er
unterhlt sich mit mir. Aber irgendetwas stimmt mit diesem Typen nicht. Dauernd schaut er in den Saal,
er wirkt nervs.
Und pltzlich schaut er auf die Uhr. Auf
Ihre Uhr! Und wenn ich eine Uhr wieder
erkenne, dann Ihre Uhr! Sie lassen sie doch
andauernd auf dem Schreibtisch liegen:
Bea, haben Sie meine Uhr gesehen?
Bea kichert und erzhlt weiter:
Ja, und dann hat er mich zum Tanzen
aufgefordert und beim Tanzen hat er mich
zu einer Stadtrundfahrt eingeladen. Und da
dachte ich
Mensch, Bea! Mit einem wildfremden
Ganoven wollten Sie
Na ja, ein bisschen hatte ich schon Angst.
Vor allem als der Typ Alfred ein blaues
Auge geschlagen hat.
Alfred wollte ihn aufhalten und da wusste
ich, dass irgendetwas nicht stimmt! Und vor allem als er mich zu dem Porsche gezogen hat: Er hat zu
lange nach dem richtigen Schlssel gesucht und der Sitz war falsch eingestellt, seine Beine waren viel zu
lang. Und den Rest kennen Sie ja. Die Stadtrundfahrt war ziemlich kurz. Er ist direkt zu seiner Wohnung
gefahren. Trinken wir bei mir noch was? Und bei der ersten Gelegenheit habe ich nach dem
Badezimmer gefragt und hab den Schlssel abgezogen. Und den Drink habe ich dann ber mein Kostm
geschttet und er ist gleich ins Badezimmer gelaufen, um ein Handtuch zu holen, und bingo!
Erstaunt hrt Mller die Geschichte.
Ja, h, Kollegin, also, wir beide knnten Partner werden

9
Bea Braun, Helmut Mller und Alfred Hbner stehen am Straenrand in einer Menschenmenge. Alle sind
kostmiert und guter Stimmung. Sie betrachten den Rosenmontagszug.10
Musik- und Tanzgruppen in prchtigen Kostmen ziehen an ihnen vorbei. Auf groen, geschmckten
Wagen winken Prinzessinnen und Prinzen der Karnevalsgesellschaften den Menschen am Straenrand
zu. Sie werfen Bonbons und Schokolade in die Menge.
Alaaf! Alaaf!
Helmut Mller schaut auf seine Uhr.
Ich will ja kein Spielverderber sein, aber in zwei Stunden fhrt unser Zug
Schade! Ich knnte bis zum Kehraus12 weiterfeiern!
Also ihr beiden, kommt gut nach Hause. Es hat mich riesig gefreut, dass ihr gekommen seid!
Jetzt bist du dran! Besuch uns doch bald mal in Berlin!
Alfred Hbner verabschiedet sich und diesmal bekommt Bea auch einen Kuss.
Kurze Zeit spter sitzen Bea Braun und Helmut Mller im Speisewagen.
Der Typ, h, Zorro, also der Dieb, den Sie gefangen haben, wurde schon lange von der Polizei gesucht.
Er hat sich immer auf Maskenbllen eingeschlichen und geklaut. Die Polizei hat in seiner Wohnung eine
Menge Sachen gefunden. Ich soll Ihnen im Namen der Klner Polizei ausdrcklich danken
9 z 10

Muss i denn, muss i denn zum Stdtele hinaus

Bea! Hren Sie mir berhaupt zu? Was singen Sie da? Kennen Sie das nicht, Elvis? Das ist ein altes
Volkslied. Ihr berhmter Kollege, also der junge Elvis Presley, hat das gesungen. Er hat in den fnfziger
Jahren seinen Militrdienst in der Nhe von Heidelberg geleistet. Und damals hat er das Lied
aufgenommen. Ein bisschen htten Sie sich schon informieren knnen, Elvis
Elvis! Elvis! Schluss jetzt mit Elvis. Das war ein Kostm, lustig, aber eben nur ein Kamevalskostm.
So? Dann schauen Sie doch mal in den Spiegel, Elvis!
Mller beugt sich ber den Tisch und blickt in den Spiegel.
ENDE

Landeskundliche Anmerkungen:
1 Oktoberfest = Volksfest in Mnchen (s. den Krimi Oktoberfest in der Reihe Felix & Theo)
2 Drogendealer = Kriminelle, die mit Drogen (Heroin, Kokain, Crack u.s.w.) handeln/dealen (engl.: to deal)
3 Klner Express = Klner Boulevardzeitung
4 und 5 Asterix und Obelix sind die Helden einer franzsischen Comic-Strip-Serie.
6 Sherlock Holmes, weltbekannte Detektivfigur in Kriminalromanen von Sir Arthur Conan Doyle (1859 - 1930)
7 Elvis = Elvis Presley (1935 - 1977), weltberhmter RocknRoll-Snger, Gitarrist und Filmstar
8 Halve Hahn = halber Hahn: So heit in Klner Gaststtten ein halbes Brtchen mit einer Scheibe Kse drauf.
9 Go-go-Girl = Vortnzerin in einem amerikanischen Tanzlokal
10 Rosenmontagszug: Im klschen Karneval ziehen am Rosenmontag geschmckte Karnevalswagen mit groen
Pappfiguren durch die Stadt, die Ereignisse und Personen aus dem ffentlichen Leben durch den Kakao ziehen.
Tausende von Menschen stehen am Straenrand und fangen die Kamelle (Bonbons) auf, die von den Wagen
in die Menge geworfen werden.
11 Karnevalsgesellschaftcn organisieren den offiziellen klschen Karneval, die Prunksitzungen und den Rosenmontagszug. Wer in bestimmten Berufszweigen Karriere machen mchte, kommt um eine Mitgliedschaft in
einer der Gesellschaften kaum herum.
12 Kehraus = Karnevalsdienstag, letzter Tag des Karnevals. Am Aschermittwoch ist alles vorbei, wie es in einem
alten klschen Karnevalslied heit.

10 z 10