1

Johann Georg Jacobi (1740-1814)

April

Was kmmerts dich in deinen Wolken droben,

Du launischer April,
Ob wir dich tadeln, oder loben?
Ein groer Herr tut meistens, was er will.
Auch halten wir geduldig still,
Und leiden, was wir leiden mssen.
Gib uns zuweilen nur ein wenig Sonnenschein,
Damit wir dessen uns erfreun:
Dann magst du wiederum mit Schnee und Regengssen,
Mit Sturm und Blitz und Hagel dir
Bei Tag und Nacht die Zeit vertreiben!
In unsrer kleinen Wirtschaft hier
Soll dennoch gutes Wetter bleiben.

2
 Ttigkeitsbericht des Heimbeirates im
PROVITA Seniorenpflegeheim Am Marktplatz fr das Jahr 2016

Gem 20 der Heimmitwirkungsverordnung (HeimmwV) hat der Heimbeirat

einen Ttigkeitsbericht fr das Jahr 2016 abzugeben:

Der Heimbeirat wurde im Mrz 2015 fr die Dauer von 2 Jahren von der
Bewohnerschaft im Seniorenpflegeheim am Marktplatz gewhlt.

Der Heimbeirat setzt sich wie folgt zusammen:

1. Vorsitzender: Herr Johannes Stehr, Bewohner, Ebene III

2. stv. Vorsitzender: Herr Dieter Kock Bewohner, Ebene III
3. Heimbeiratsmitglied: Herr Peter Ansorge Bewohner, Ebene II
4. Heimbeiratsmitglied: Herr Werner Soltysiak externes Mitglied
5. Heimbeiratsmitglied: Frau Herta Fogge externes Mitglied

Der Heimbeirat entsprach damit in seiner Zusammensetzung der Forderung

der Heimmitwirkungsverordnung 4 Abs.1 und 2.

Arbeit des Heimbeirates:

Im Berichtszeitraum hat der Heimbeirat sieben Monatssitzungen
durchgefhrt. Die Heimleiterin wurde zur Teilnahme an diesen Sitzungen
eingeladen und nahm auch teil. Die Themen der Sitzungen wurden
protokolliert. Diese Protokolle wurden der Heimleitung zur Verfgung gestellt.
Whrend der Sitzungen wurden Probleme in der Pflegeeinrichtung besprochen
und Lsungen gesucht. Entscheidungen des Heimtrgers und der Heimleitung
wurden angesprochen und bearbeitet.
Im Berichtszeitraum wurden Manahmen, die dem Wohl der Bewohnerschaft
dienten, beantragt.
Der Heimbeirat war bemht, neuen Bewohnerinnen und Bewohnern das
Einleben in der Einrichtung zu erleichtern. Im Rahmen dieser persnlichen
Begrungen wurde den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern ein
Begrungsschreiben des Heimbeirates berreicht.
Der Heimbeirat nahm an den monatlich stattfindenden Gesprchsrunden in
den Wohnbereichen teil. Die Inhalte dieser Gesprchsrunden wurden vom
Heimbeirat in seinen Monatssitzungen ausgewertet und bearbeitet.
Der Heimbeirat hielt engen Kontakt mit dem Vorstand des gemeinntzigen
Frdervereins Gute Stube e.V., der die Bewohnerschaft in der
Pflegeeinrichtung untersttzt.
Der Heimbeirat hielt stndig Kontakt zum Seniorenbeauftragten der Gemeinde
Neu Wulmstorf .
Der Heimbeirat hielt regelmigen Kontakt zum Heimbeirat des Hauses An
den Moorlanden.

3
Mitwirkung im Berichtsjahr
Der Heimbeirat wurde im Berichtszeitraum an der Planung und Durchfhrung
von Veranstaltungen und an der Alltags- und Freizeitgestaltung im Haus
beteiligt.
In besonderem Ma hat der Heimbeirat sein Mitspracherecht zur Unterkunft,
zur Betreuung der Bewohnerschaft und zur Verpflegung ausgebt. Dabei legte
der Heimbeirat einen besonderen Schwerpunkt in die wchentlich
stattfindende Auswertung der angebotenen Speisen und in die Planung der
Wochenspeiseplne. Der Heimbeirat hat dabei stets die besonderen Wnsche
der Bewohnerschaft zum Essenangebot eingebracht.
Der Heimbeirat hat im Berichtsjahr bei der Geschfts- und Heimleitung
wiederholt Forderungen zur Erhhung der Wohnqualitt gestellt.
Sie umfassen u.a.:
- einen neuen Anstrich in den Gemeinschaftsrumen und Fluren,
- die Erneuerung defekter Sonnenschutzjalousien,
- die Verbesserung des Fernsehempfangs,
- die Einrichtung eines Raucherraumes
- die Bereitstellung eines freien WLAN
- Beschaffung neuer bergardinen

Beurteilung der Zusammenarbeit mit der Heimleitung und der

Geschftsfhrung
Die Heimleitung informierte den Heimbeirat ber alle Vorhaben und
nderungen im Haus und ging schnell und grndlich auf Antrge des
Heimbeirates ein. Sie bemhte sich um eine schnelle Abstellung von Mngeln.
Die Zusammenarbeit mit der Heimleitung war vertrauensvoll.

Zusammenfassung:
Der Heimbeirat hat im Jahr 2016 seine Aufgaben gem
Heimmitwirkungsverordnung erfllt.
Er hat von seinem Mitsprache- und Mitwirkungsrecht Gebrauch gemacht.
Der Heimbeirat wird im Mrz 2017 neu gewhlt. Der Wahlausschuss bereitet
zurzeit die Wahl vor. Erklren Sie sich bitte bereit, im Heimbeirat mitzuwirken
oder schlagen Sie dem Wahlausschuss Bewerberinnen und Bewerber fr den
Heimbeirat vor.
Auch im Jahr 2017 will der Heimbeirat wieder erfolgreich arbeiten. Helfen Sie
ihm, indem Sie ihm Hinweise, Anregungen und Beschwerden zuleiten.
Der Heimbeirat wird ihren Anliegen immer nachgehen.
Der Heimbeirat will auch knftig mit Ihnen vertrauensvoll und konstruktiv
zusammenarbeiten.

Die Arbeit Ihres Heimbeirates dient ausschlielich dem Wohl der

Bewohnerschaft in unserem Haus Am Marktplatz !
Fr den Heimbeirat
Vorsitzender Johannes Stehr
4
5
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, Sie haben gewhlt!

Ihr neuer Heimbeirat im Haus Am Marktplatz

Hinten: Frau Carola Gaertner,
Gaertner Herr Werner Soltysiak
Vorne : Herr Dieter Kock,
Frau Gerda Namat, Frau Kunigunde Trampenau

Wenn Sie Sorgen oder Nte haben, oder wenn Sie

Verbesserungsvorschlge machen wollen, dann sprechen Sie uns
bitte an.

Vorsitz. Dieter Kock, Ebene 3, Zimmer 313, Tel. 040 7009902

Stellv. Vorsitz. Carola Gaertner, Tel. 0176 84778525*
Schriftfhrer Werner Soltysiak,
Soltysiak, Tel. 040 7008693*
Gerda Namat, Ebene 3, Zimmer 308, Tel. 308
Kunigunde Trampenau, Ebene 3, Zimmer 310, Tel. 310
*externe Mitglieder

6
Grnkohlessen im Kartoffelkeller

Am 1. Februar hie es wieder einmal auf zum jhrlichen Grnkohlessen

24 hungrige Gste machten sich bei schnem Wetter leichten Fues auf den
Weg hinber zum Kartoffelkeller. Dort wurden wir bereits sehr freundlich zum
Grnkohlessen satt erwartet. Schnell waren die Getrnke bestellt und los
ging es. Schon wurden die groen Schsseln mit Grnkohl, riesigen Mengen
Kasseler, Schweinebacke und Kohlwurst an unsere Bewohner verteilt. Die
Teller wurden gefllt und jeder a so lange, bis es nicht mehr ging. Kaum
war eine Schssel leer gegessen wurde sie sofort von der Bedienung wieder
aufgefllt. Einige Damen, bei denen noch ein Pltzchen im Magen frei war
gnnten sich zum Abschluss ein kleines Eis. Fr den Rckweg htten wir uns
allerdings lieber ein Sammeltaxi bestellen sollen, denn der Bauch war doch
recht schwer. Abschlieend ist nur noch zu erwhnen, es hat allen sehr gut
geschmeckt hat und es kam der Wunsch auf, das knnten wir gerne fter
stattfinden lassen. (warum auch nicht?)

Bis zum nchsten Mal

Ihre Stephanie Peine

7
Duo Schner Tag
Am Dienstag, den 21. Februar um 15.30 Uhr besuchte uns, vom Frderkreis
aus, das Duo Schner Tag auf der Ebene 2.
Die beiden Herren waren eigentlich fr Zimmerbesuche bei uns notiert
gewesen, deswegen hingen auch keine Plakate aus.
Spontan und flexibel erreichten wir viele Musikinteressierte, die wir nach ihrer
Kaffeezeit zur Veranstaltung bringen konnten. Beim letzten Besuch waren wir
nicht so ganz textsicher, darum brachten uns die beiden Musiker dieses Mal
ihre Liedertexte mit. Jetzt konnten alle Bewohner und auch wir
Betreuungskrfte fleiig mitsingen.
Schon bei der Verteilung der Liederhefte sangen zahlreiche Bewohner die
Lieder an und auch der Raum fllte sich immer mehr.Es entstand ein bunter
Musiknachmittag mit traditionellen Volkslieder, maritimen Songs und
bekannten Schlagern.
Unser Duo machte richtig Stimmung und wir waren alle mit richtig viel Spa
dabei.
Nach einer eingelegten Pause legte unser Duo nochmal einen Schippe drauf
und lie dieses Musikereignis stimmungsvoll ausklingen.
Herzlichen Dank und mit musikalischen Gren
Ihre Ulla Fitschen

Freude

Freude soll nimmer schweigen.

Freude soll offen sich zeigen.
Freude soll lachen, glnzen und singen.
Freude soll danken ein Leben lang.
Freude soll dir die Seele durchschauern.
Freude soll weiterschwingen.
Freude soll dauern
Ein Leben lang.

Joachim Ringelnatz (1883-1934)

8
Faschingsfest
Es war ein sehr unterhaltsamer Nachmittag. Die gute
Stube auf der Ebene 1 wurde bunt geschmckt und
langsam fllte sich der Saal mit unseren Bewohner.

Zu Besuch haben wir heute Herrn

Mennerich der mit seinem Gesang und
dem Akkordeon fr gute Stimmung
sorgte. Er spiele z. B.: Hoch auf dem
gelben Wagen, an der Eck steht ein Jung mit nem Tddelband,
wir lagen
en vor Madagaskar und wenn bei Capri
C die rote Sonne
im Meer versinkt. Zu einigen Liedern erzhlte Herr Mennerich
kleine Geschichten, die die Bewohner zum Lachen brachten.

Wir, die Kollegen aus der

Beschftigungstherapie verkleideten uns als Hofdame,
Biene, Giftpilz, Hexe und als Kuh. Sogar
Soga eine
Bewohnerin von Ebene 1 (Frau Steinert) verkleidete
sich als Bauarbeiterin!

Die Stimmung in der Guten Stube war so gut, dass

gesungen, geschunkelt und getanzt wurde. Fr das
Wohlbefinden gab es Bier, Wein und andere Kaltgetrnke und dazu kleine
Naschereien.
Einen lieben Dank noch an unsere Helferin Carola Grtner fr ihren Einsatz.
Ihre Claudia

9
Kleine Kneipe mit dem Motto Rockn Roll und Rollmops.
Da die letzten kleinen Kneipen nicht so gut besucht waren hatten wir die Idee,
sie diesmal zu einer anderen Zeit stattfinden zu lassen. Statt wie gewohnt von
19-22
22 Uhr, fing die heute schon von 17-20
17 Uhr an.

Wir begrten unsere Bewohner mit kleinen

Hppchen mit Matjes und Rollmops, dazu gab es
Wein, Bier Alsterwasser und Kaltgetrnke zu
trinken.
Der Saal wurde zur Kneipe umgebaut, rund herum
standen Tische und Sthle so das in der Mitte des
Saals eine Tanzflche
che entstand. Die Veranstaltung
wurde im PROVITAs gemacht. Wir suchten Musik CDs der 50-60ziger
50 Jahre
heraus und die Bewohner waren begeistert. Sie bildeten kleinere Grppchen
und unterhielten sich entspannt. Einige von ihnen lieen sich sogar gern zu
einem
inem Tnzchen berreden. Es wurde gelacht, geschunkelt und getanzt. Der
Abend war ein vlliger Erfolg und wir hatten 40 Gste und alle haben sich fr
den schnen Abend bedankt. Wir mchten uns ganz herzlich noch bei unsern
freiwilligen Helfern Heike und Dieter
Dieter Hientzsch bedanken. Wir freuen uns
schon mit auf die nchste kleine Kneipe.
Alles Liebe Claudia und Karin

10
 Frderkreis Ausflug am 14.03.
zum Energiebunker in Wilhelmsburg
Der Frderkreis lud unsere Bewohner am 14.03.
zu einem tollen Ausflug ein.
Unser Ziel war der Energiebunker in
Wilhelmsburg.
Der im Jahre 1943 erbaute Bunker wurde 2010 im
Zuge der Internationalen Bauaustellung (BA)
gerumt und komplett saniert.

Der Energiebunker wurde

umfunktioniert und der ffentlichkeit
zugnglich gemacht. Den besonderen
Reiz macht aber ein tolles Cafe im 8.
Stock aus. In luftiger Hhe von 30 m
kann die Aussicht bei einem Stck
Kuchen oder einer Tasse Kaffee
genossen werden.
Fr 27 Bewohner stand fest, dass man
sich so etwas nicht entgehen lassen
kann und folgten der Einladung des Frderkreis. Begleitet wurde der Ausflug
von Rosi Fagaschewski
aschewski und Birte Lllau. Um 13.30 Uhr ging dann die Fahrt mit
unserem Busfahrer Wilfried los.lo Nach circa 40
mintiger Fahrt kamen wir dort an. Dieser
Kollos war beeindruckend. Als wir im 8. Stock
ankamen
nkamen begeisterte nicht nur die gedeckte
Kaffeetafel sondern der faszinierende Blick auf
ganz Hamburg. Nach reichlich Kaffee und
Kuchen lockte es vielele Bewohner auf die
Terrasse mit Rundgang.

Es war eine tolle Aussicht trotz steifer Briese.

Um 16.30 Uhr wartete unser netter Busfahrer
Wilfried auf unsere Bewohner um langsam
wieder in Richtung Heimat Neu Wulmstorf zu
starten. Pnktlich zum Abendbrot
Abendbro waren
unsere Bewohner wieder auf ihren Ebenen.
Viel Hunger wurde aber nicht mehr versprt
nach so reichlich Kuchen und Kaffee. Wir
bedanken uns bei dem Frderkreis fr so einen
tollen und interessanten Ausflug und sagen
bis zum nchsten Mal.
Ihre Birte Lllau
11
Geburtstagsfrhstck Februar
fr alle die im Januar Geburtstag hatten.
Im Februar haben wir das geliebte Geburtstagsfrhstck um eine Woche
verschoben, da es mich mit dem unangenehmen Virus erwischt hatte.
Umso grer die Freude bei unseren Teilnehmern als ich wieder im Dienst war.
Natrlich, wie gewohnt, gab es die verschiedensten Leckereien und mit einem
Glas Sekt zur Begrung fing auch dieses Wochenende perfekt an. Herr
Jobmann, Frau Stiller, Frau Franke, Frau Marks, Frau Mingers, Frau Hasselberg,
Frau Strehse und Frau Trampenau lieen es sich gut schmecken. Die
Gemtlichkeit lud zum Verweilen ein und so war die Zeit fr nette Gesprche
auch gut genutzt. Herzlichen Glckwunsch an alle die Geburtstag hatten.
Wir freuen uns mit ihnen.
Bis demnchst
Ihre Rosi Fagaschewski

Geburtstagsfrhstck Mrz,
Mrz,
fr alle die im Februar Geburtstag hatten.
Heute am 4. Mrz lud ich wieder zum Geburtstagsfrhstck in die
Therapiekche ein. Nicht alle geladenen Gste kamen, aber Frau Ingwerth,
Frau Kustrung, Frau Pemller, Herr Harms und Herr Cords erschienen mit
Freude und gutem Appetit. Die Sonne schien in die Therapiekche und nahm
den Kerzen den Glanz, dies war aber fr unser Gemt ganz gut, denn die Sonne
erhellte die Seele und meine Gste waren so schon einmal gut eingestimmt.
Eine weitere Steigerung der guten Laune kam mit dem Sekt und den Leckereien
am Tisch. Zufriedene Gesichter, eine ruhige Genieerrunde war es heute.
Die Herren unterhielten uns Damen mit Erzhlungen aus ihrem Leben da sag
noch mal einer wir Frauen reden viel und vom Karneval wurde auch noch
gesprochen, Viel Lob an den Musiker.
Als nchste freuen wir uns auf die Kleine Kneipe im PROVITAs und weiteren
Veranstaltungen.
Achten sie auf unsere Aushnge.
Bis dahin alles Gute
Ihre Rosi Fagaschewski

12
Der 1. April
Ob er, was in den meisten Jahren zutrifft, noch mitten in der Fastenzeit fllt was selten
genug der Fall ist - , auf die von Frhlingsvorfreude geprgten Ostertage: Spa muss sein am
1. April! Ein Aprilnarr muss gefunden werden. Familienmitglieder, Schler, Lehrer, Freunde,
Kollegen im Betrieb, die Leser der verschiedensten Zeitungen, die Rundfunkhrer: sie alle
laufen an diesem Tag Gefahr, einem wohldurchdachten Scherz zum Opfer zu fallen, in den
April geschickt zu werden. Die Wurzel des Brauches ist schwer zu ergrnden mindestens
acht Deutungen werden angeboten, drei davon reichen in die frheste Mythologie zurck.
Nach Indien beispielsweise, wo der Name der Gttermutter Maja, der Schpferin allen
Lebens die Tuschende bedeutete. Nach altem, indischen Glauben war das ganze irdische
Leben nur Schein, das Dasein eine Tuschung und so war Maja, die die Menschen in diese
Scheinwelt lockte, die grte aller Tuscherinnen. Noch heute feiert man in Indien das Huli-
Fest, ein Fest des Tuschens, des Neckens. Noch einmal wird die Mythologie strapaziert, die
griechische diesmal. Reha-Kybele berreichte nmlich ihrem Gatten Kronos, dem
Kinderfresser, anstelle des neugeborenen Sohnes einen in ein Ziegenfell gehllten Stein.
Kronos fiel auf den Trick herein und Zeus, der oberste der griechischen Gtter, war durch das
mtterliche Tuschungsmanver gerettet worden. Auch germanische Frhlingsbruche
waren als Ausdruck ungebundener Frhlichkeit von allerlei Schabernack begleitet. Der Narr,
der einem solchen Scherz zum Opfer gefallen war, galt zugleich als Symbol des Winters, mit
dem nun der Frhling, der mit aller Macht seine Herrschaft antrat, jetzt machen konnte, was
er wollte. Die alten Rmer feierten in den ersten Nchten des April auf der Tiberinsel zu
Ehren der lebensspendenden Gttin Venus rauschende Orgien. Und Mittelpunkt dieser Feste
waren jede Menge mutwilliger Streiche unter Freunden. Eine weitere Quelle nennt die
Reformierung des Gregorianischen Kalenders anno1584 durch Karl IX. als Anfang der
Aprilscherze. Durch diese Reformation wurde nmlich der Neujahrstag vom 1. April auf den
1. Januar gelegt, was anfangs zu mancherlei Verwirrungen fhrte. Und Zeitgenossen, die
statt zum neuen am alten Datum, also am 1. April, die Freunde zur Neujahrsfeier einluden,
durften deren Spott sicher sein. Aus Frankreich kommend soll der Brauch, jemanden in den
April zu schicken, ber das Elsa nach Deutschland gekommen sein und zwar whrend des
30 jhrigen Krieges. Tatschlich ist der Spa 1618 hierzulande erstmals nachweisbar.
Natrlich wei auch das Christentum das Besondere dieses Datums zu deuten. Da ist zum
einen die Leidesgeschichte des Herrn, der - weil keiner die Verantwortung fr seine
Verurteilung bernehmen wollte zwischen Herodes und Pontius Pilatus hin und
hergeschickt wurde. Woraus der Volksmund die Formulierung machte, jemanden von
Pontius zu Pilatus zu schicken. Und sinnlos umhergeschickt wird ja auch mancher Aprilnarr.
Auerdem, so will es die berlieferung, soll der Apostel Judas Ischariot, der Jesus an die
Hscher verriet, am 1. April geboren sei und am 1. April sein Leben ein Ende gesetzt haben.
Einen solchen Untat mitten im christlich geprgten Jahreslaus konnte man mit
Possenreien gerecht werden. Possen zu reien, sich zum Narren zu machen das war auch
notwendig, wollte man dem Teufel ein Schnippchen schlagen. Der nmlich hatte, an einem
Tag inmitten der gottgeflligen Bu- und Fastenzeit die Macht, die Seelen zu Vllerei
und Snde zu verfhren, sie dadurch vom frommen Tun abzulenken. Nur den einfachen
Menschen, den Narren und Tlpeln, konnte er nichts anhaben. Der 1. April war also ein
Abwehrtag gegen die Knste des Satans: derjenige, ber dessen Ungeschick alle lachten,
galt als Narr und war somit gegen jegliche Versuchung gefeit. Welche dieser Deutungen die
richtige ist? Niemand wei es und einer, der behauptet, er allein kenne die wirkliche
Geschichte der will uns bestimmt in den April schicken.
Autor unbekannt

13
 Dunkel wars der Mond schien helle
Dunkel war's, der Mond schien helle,
Schnee lag auf der grnen Flur,
als ein Auto blitzeschnelle
langsam um die Ecke fuhr.
Drinnen saen stehend Leute,
schweigend ins Gesprch vertieft,
als ein totgeschossner Hase
auf der Sandbank Schlittschuh lief.

Auf einer roten Bank,

die blau angestrichen war,
sa ein blondgelockter Jngling
mit kohlrabenschwarzem Haar.
Neben ihm 'ne alte Schrulle,
die kaum erst sechzehn war.
Diese a 'ne Butterstulle,
die mit Schmalz bestrichen war.

Droben auf dem Apfelbaume,

der sehr se Birnen trug,
hing des Frhlings letzte Pflaume
und an Nssen noch genug.

Eine Kuh, die sa im Schwalbennest

mit sieben jungen Ziegen,
die feierten ihr Jubelfest
und fingen an zu fliegen.
Der Esel zog Pantoffel an,
ist bers Haus geflogen,
und wenn das nicht die Wahrheit ist,
so ist es doch gelogen.

Joachim Ringelnatz

(1883 - 1934), eigentlich Hans Btticher, deutscher Lyriker, Erzhler und Maler

14
Der kleine Wassertropfen

Es war einmal ein kleiner Wassertropfen, der seine ganzen

Erinnerungen verloren hatte. Er wusste nicht mehr woher er
gekommen war, noch wohin er gehen wollte. Er hatte letztlich keine
Ahnung wer er war. So sehr er auch nachdachte, es fiel ihm einfach
nicht mehr ein und so beschloss er weiterzugehen, ohne dass er
wusste wohin er wollte. Auf seinem Weg begegnete er einem
anderen Wassertropfen, der noch kleiner war als er selbst. Kannst
du mir sagen wer ich bin? Ich habe es vergessen und fhle mich
seither so verloren und bin tieftraurig ber mich und mein Leben.
Der andere Wassertropfen war aber so mit sich selbst beschftigt,
dass er einfach an ihm vorbei ging, ohne ihn auch nur annhernd
wahrzunehmen. Noch betrbter und voller Selbstzweifel ging der
kleine Wassertropfen weiter. Wieder begegnete er einem
Wassertropfen, der diesmal etwas grer war als er selbst. Noch
einmal berwand er seine Zweifel und fragte diesen Tropfen direkt:
Wer bin ich? Der leicht grere Tropfen blieb stehen. Und sein
Herz wurde angerhrt von der verzweifelt klingenden Stimme. Er
ging ohne zu zgern auf den kleinen Wassertropfen zu um ihm zu
begegnen. Und wie das bei Wassertropfen so ist, wenn sie sich
nher kommen, gerieten sie Ineinander, sie vermischten sich.
Der erinnerungslose Tropfen wusste nicht wie ihm geschah: Chaos
in ihm, Angst und Freude gleichzeitig, ein Ich, ein Du, ein Wir. Altes
wie Neues erfllten ihn und gaben ihm das Gefhl zu wachsen. Und
als es ihn fast berforderte, gab sich der grere Tropfen wieder
frei und war wieder er selbst. Bevor er seinen Weg fortsetzte, fragte
der groe den kleinen Wassertropfen: Und? Weit du es jetzt, wer
du bist? Der kleine Wassertropfen war tief berhrt von dem was
Geschehen war und es fiel ihm auf, dass er gewachsen war.
Mit einem Mal wurde ihm die Antwort geboren, die er auf seine
Frage suchte.
Flsternd sprach er in sein Innerstes hinein: Ich habe mich seit ich
die Erinnerung verloren habe gefragt woher ich komme, wohin mein
Leben fhrt und wer ich eigentlich bin und jetzt habe ich es erlebt:
Ich bin viel mehr als ich geglaubt habe!
Verfasser unbekannt

15
Die Geschichte der Sumsemanns
Aus Peterchens Mondfahrt - Gerdt von Bassewitz
Sumsemann hie der dicke Maikfer, der im Frhling auf einer Kastanie im
Garten von Peterchens Eltern hauste, nicht weit von der groen Wiese mit den
vielen Sternblumen. Er war verheiratet gewesen; aber seine Frau war nun tot. Ein
Huhn hatte sie gefressen, als sie auf dem Hofe einherkrabbelte am Nachmittag, um
einmal nachzusehen, was es da im Sonnenlicht zu schnabulieren gab. Fr die
Maikfer ist es nmlich sehr gefhrlich, am Tage spazierenzugehen. Wie die
Menschen des Nachts schlafen mssen, so schlafen die Maikfer am Tage.
Aber die kleine Frau Sumsemann war sehr neugierig und so brummte sie auch am
Tage herum. Gerade hatte sie sich auf ein Salatblatt gesetzt und dachte: Willst mal
probieren, wie das schmeckt! ... Pick! - da hatte das Huhn sie aufgefressen.
Es war ein groer Schmerz fr Herrn Sumsemann, den Maikfer. Er weinte viele
Bltter nass und lie seine Beinchen schwarz lackieren. Die waren frher rot
gewesen; aber es ist Sitte bei den Maikfern, dass die Witwer schwarze Beine
haben in der Trauerzeit. Und Herr Sumsemann hielt auf gute Sitte, denn er war der
letzte Sohn einer sehr berhmten Familie.
Vor vielen hundert Jahren nmlich, als der Urahn der Familie Sumsemann sich
gerade verheiratet hatte, geschah ein groes Unglck. Er war mit seiner kleinen
Frau im Wald spazierengeflogen - an einem schnen Sonntagabend. Sie hatten
viel gegessen und ruhten sich ein wenig auf einem Birkenzweiglein aus.
Da sie aber sehr mit sich selbst beschftigt waren, denn sie waren jung verheiratet,
merkten sie nicht, dass ein bser Mann durch den Wald herbeikam; ein Holzdieb,
der am Sonntag stehlen wollte. Der schwang pltzlich seine Axt und hieb die Birke
um. Und so schrecklich schlug er zu, dass er dem Urgrovater Sumsemann ein
Beinchen mit abschlug. Frchterlich war es!
Und sie fielen auf den Rcken und wurden ohnmchtig vor Angst. Nach einiger Zeit
aber kamen sie zu sich von einem hellen Schein, der um sie leuchtete.
Da stand eine schne Frau vor ihnen im Walde und sagte: Der bse Mann ist
bestraft fr seinen Waldfrevel am Sonntag. Ich bin die Fee der Nacht und habe es
vom Monde aus gesehen. Zur Strafe ist er nun mit dem Holz, das er umgeschlagen
hat, auf den hchsten Mondberg verbannt. Dort muss er bleiben bis in alle
Ewigkeit, Bume abhauen und Ruten schleppen.
Aber der Urgrovater Sumsemann schrie und sagte: Wo ist mein Beinchen, wo ist
mein Beinchen, wo ist mein kleines sechstes Beinchen?
Da erschrak die Fee.
Ach, sagte sie, das tut mir sehr leid; es ist wohl an der Birke hngengeblieben
und nun mit auf den Mond gekommen.
Oh, oh, mein Beinchen, mein kleines sechstes Beinchen! schrie der arme
Urgrovater Sumsemann, und seine kleine Frau weinte schrecklich. Sie wusste,
dass nun alle ihre Kinder nur fnf Beinchen haben wrden statt sechs, denn es
vererbt sich. Und das war schlimm. Als aber die Fee den groen Jammer sah,
hatte sie Mitleid mit den Kfertierchen und sagte: Ein Mensch ist zwar sehr viel
mehr als ein Maikfer, und deshalb kann ich die Strafe fr den bsen Mann nicht
aufheben; aber ich will erlauben, dass gute Menschen, wenn ihr sie findet, euch
das Beinchen wiedergewinnen knnen. Wenn ihr zwei Kinder findet, die niemals
ein Tierchen qulten, dann drft ihr auf den Mond mit ihnen und das Beinchen
wiederholen.
16
Da waren die beiden etwas getrstet und flogen heim und trockneten ihre Trnen.
Diese Geschichte hatte sich bald unter allen Kfern herumgesprochen; alle
Mcken, Grillen und Ameisen wussten es, sogar die Libellen und Schmetterlinge
hatten davon gehrt. Die Familie der Sumsemanns war berhmt geworden. Sie galt
auf allen Wiesen und in allen Bumen fr ein sehr vornehmes Geschlecht. Aber die
Sumsemnner und Frauen hatten viel Leid von ihrem Ruhm, denn immer wieder
wurden sie totgeschlagen, wenn sie nachts in die Stuben kamen, um die Kinder zu
bitten; oft von rohen und unverstndigen Dienstmdchen, oft auch von den Kindern
selbst. Dies war der groe Fluch, der auf der Familie lastete. Und so kam es, dass
zuletzt nur noch ein Sumsemann brig war auf der Welt, der Witwer, dessen Frau
von dem Huhn gefressen wurde, weil sie so neugierig am Tag herumflog, statt zu
schlafen.
Er war ein sehr vorsichtiger Mann, hielt sich immer ein wenig abseits von den
anderen Maikfern, und besonders, seit seine Frau tot war, liebte er die
Einsamkeit.
Da sa er in der Dmmerung, wenn er sich satt gegessen hatte, auf irgendeinem
Zweiglein, geigte sehnschtige Liederchen an den Mond und die groe Ballade
vom sechsten Beinchen, das noch immer dort oben war. Manchmal spielte er sich
auch ein lustiges Liedchen. Dazu tanzte er dann auf den groen Kastanienblttern
herum. Das sah sehr komisch aus. Die anderen Maikfer veranstalteten
allabendlich ein groes Brummba- und Paukenkonzert unter dem Baum. Herr
Sumsemann aber sagte regelmig ab, wenn sie ihn dazu einluden, und das
rgerte sie sehr. Er ist hochnsig, sagten sie, seit er nicht mehr den
Brummba, sondern die Geige spielt.
Aber es war nur Neid von ihnen. Sie hatten nmlich alle nur ihre Pauken und
dicken Brummbsse; er aber hatte eine kleine silberne Geige, die funkelte wie das
Mondlicht und hatte einen Ton, so fein wie die winzigen, singenden Mcken, die in
der Sonne tanzen. Diese Geige war ein altes Familienerbstck. Einst hatte ein Herr
Sumsemann der Grille Zirpedirp, die auf der Sternblumenwiese wohnte, das Leben
gerettet, als sie zu hoch auf einen Baum gestiegen war und einen Schwindelanfall
bekam. Zum Dank fr diese mutige Tat hatte die Grille ihrem Lebensretter die
silberne Geige geschenkt. Die erbte seither im Geschlechte der Sumsemanns
immer der lteste Sohn, und sie wurde hoch in Ehren gehalten. So war nun der
letzte Sumsemann auch der letzte Erbe. All dies machte ihn sehr stolz. Man kann
es begreifen. Er fhrte ein bequemes Leben, war dick und vorsichtig und dachte
immer daran, dass er sich nicht in Gefahr bringen drfe. Nur manchmal, wenn der
Abend gar so schn war, packte es ihn, und er wurde mutig. Dann trank er ein
Vergimeinnichtschnpschen nach dem anderen zur Erinnerung an seine Frau -
obwohl sie damit ganz gewiss nicht einverstanden gewesen wre -, und in sehr
angeregter Stimmung summte er in Zickzacklinien durch die Grten. Er strte die
Mcken bei ihrem Abendtanz und die Leuchtkfer beim Versteckspielen. Er
rempelte die Apfelblten an, dass die kleinen Marienkferkinderchen
herauspurzelten, die da eben einschlafen wollten. Er zerriss der schielugigen
Spinne die Fangnetze und rannte ... bums! ... gegen alle Fenster, weil er nicht mehr
genau unterscheiden konnte, ob ein Fenster offen oder geschlossen war. Es tat
ihm aber nichts, denn er hatte einen sehr harten Schdel. Hoppla! sagte er
meistens nur und flog weiter, von gewaltigem Tatendurst getrieben. Ein Ritter bin
ich, so dachte er, und der letzte Sumsemann!

17
18
19
20
21
 Termine, Termine, Termine
April 2017

05.04.2017 Frderkreis Gute Stube

Dmmerschoppen fr Jedermann,
19.00 Uhr im PROVITAs

05.04.2017 Etagengesprch Ebene 1

05.04.2017 Zuckerschnuten Frderkreis

14.04.2017 Gottesdienst Ebene 3, 15.30 Uhr

17.04.2017 Ostermontag Gottesdienst 10.30 Uhr

12.04.2017 Etagengesprch Ebene 2

21.04.2017 Bingo

25.04.2017 Hafenrundfahrt Frderkreis

26.04.2017 Etagengesprch Ebene 3

28.04.2017 Gottesdienst Ebene 3, 15.30 Uhr

Bitte Aushnge beachten!

22
 Termine, Termine, Termine
Mai 2017
01.05.2017 Maibaum aufstellen

03.05.2017 Frderkreis Gute Stube

Dmmerschoppen fr Jedermann,
19.00 Uhr im PROVITAs

03.05.2017 Etagengesprch Ebene 1

05.05.2017 Bingo ab 14.00 Uhr

08.05.2017 Kirschblte, Rillano, Frderkreis

10.05.2017 Etagengesprch Ebene 2

12.05.2017 Gottesdienst Ebene 3, 15.30 Uhr

14.05.2017 Muttertagskonzert

16.05.2017 Spargelausfahrt

17.05.2017 Gottesdienst Ebene 3, 15.30 Uhr

19.05.2017 Bingo ab 14.00 Uhr

25.05.2017 Vatertagstour

26.05.2017 Gottesdienst Ebene 3, 15.30 Uhr

30.05.2017 Schuhverkauf Fa. Slentel,

Ebene 3 15.30-17.30 Uhr

31.05.2017 Etagengesprch Ebene 3

Bitte Aushnge beachten!

23
 Osterlied von Paula Dehmel:

Has, Has, Osterhas, wir moechten nicht mehr warten.

Der Krokus und das Tausendschoen, Vergissmeinnicht und Tulpen stehn,
schon lang in unserm Garten

Has, Has, Osterhas, mit deinen bunten Eiern.

Der Star lugt aus dem Kasten raus,
Palmkaetzchen sitzen um sein Haus,
wann kommt der Fruehling feiern.

Has, Has, Osterhas, ich wuensche mir das Beste:

ein grosses Ei, ein kleines Ei
und ein lustiges Dideldumdei, alles in einem Neste.

24
Besuchen Sie uns am Sonntag

02.04.2017
16.04.2017
30.04.2017
14.05.2017
28.05.2017

im PROVITAs Seniorentreff
zum Kaffee trinken

Fr Familienfeiern nehmen wir Ihre

Reservierung gerne entgegen:
040 701050

25
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
verehrte Mitglieder,
Frderer und Freunde
des Frderkreises Gute Stube e.V.

Wachwechsel im Frderkreis Gute Stube e.V.

Die Jahreshauptversammlung der Guten Stube e.V. am 8. Mrz dieses

Jahres fand unter guter Beteiligung von 34 stimmberechtigten Mitgliedern im
Bistro des Seniorenpflegeheims statt. Themen dieses Treffen waren nicht nur
die Aktivitten des vergangenen Jahres und die Darlegung der guten
finanziellen Lage des Vereins, sonder auch die Neu- oder Wiederwahlen von
drei Vorstandsmitgliedern und eines Beirates. Zur Wahl standen die
Positionen des 1. Vorsitzenden, Herrn Werner Tschpe, der stellvertretenden
Vorsitzenden, Frau Marita Holin, der Schatzmeisterin, Frau Marga Bartram
und eines Beiratsmitglieds, Frau Uta Schremser.
Der 1. Vorsitzende hatte vor der Wahl erklrt, dass er nach nun 6 Jahren in
diesem Amt das Kommando an einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin
bergeben mchte. Die anderen drei waren bereit, sich noch einmal zur Wahl
zu stellen.

Die Wahl wurde vom Beiratsmitglied Peter Holin durchgefhrt und es lief
recht zgig, da das Plenum einer offenen Abstimmung per Handzeichen
geschlossen zustimmte.

Fr die Position als 1. Vorsitzende hatte sich vor einigen Wochen Frau
Christiane Holin bereit erklrt, sich zur Wahl zu stellen. Sie ist Mitglied im
Frderverein und hat eine langjhrige Erfahrung, Organisationen zu leiten.
Frau Holin ist verheiratet und Mutter von drei erwachsenen Kindern. Sie blieb
vor der Abstimmung einzige Kandidatin und wurde, wie auch die beiden
anderen Vorstandsmitglieder ohne Gegenstimme von der Versammlung
gewhlt. Alle drei nahmen die Wahl an. Vom Beirat war Frau Ute Schremser
wiederzuwhlen und wurde auch, da einzige Kandidatin, einstimmig fr zwei
weitere Jahre besttigt.

26
 Herr Tschpe bergibt sein Amt an Frau Holin

Es musste auch satzungsmig eine Kassenprferin ausscheiden und mit

Frau Gudrun Engwer konnte auch diese Position besetzt werden.

Der neue gewhlte Vorstand

1. Vorsitzende : Frau Christiane Holin
Stellv. Vorsitzende : Frau Marita Holin
Schatzmeisterin : Frau Marga Bartram
Schriftfhrer : Herr Werner Soltysiak
Soltysi

Der Beirat
Frau Uta Schremser
Herr Wolfgang Fiedler
Herr Peter Holin

Nach der Wahl wurde Herr Tschpe vom neuen Vorstand mit Dank fr seinen
unermdlichen Einsatz und fr seine tolle Zusammenarbeit offiziell
verabschiedet. Ein Dank ging auch an seine Frau Karin, die ihn immer bei
allen Aktivitten tatkrftig untersttzte. Das Ehepaar Tschpe bleibt aber dem
Frderkreis erhalten und wird auch weiterhin die Veranstaltungen fr die
Bewohner untersttzen.

Frau Holin wird sich in der nchsten Ausgabe persnlich vorstellen.

Der Vorstand freut sich, auch in den nchsten

nchsten Monaten den Bewohnern vom
ProVita
Vita viele interessante Veranstaltungen und Ausflge anbieten zu
knnen.

Ihre Gute Stube

27
 Frderkreis Gute Stube e.V.
Antrag auf Mitgliedschaft
im Frderkreis Gute Stube e.V.

Name / Firma* : _________________________________

Vorname : _________________________________

PLZ, Wohnort : _________________________________

Strasse, Nr. : _________________________________

Telefon / Fax : _________________________________

e Mail : _________________________________

Gewnschter Beginn der Mitgliedschaft

Ich / Wir mchte/n ab: _______________Mitglied werden* ( Bitte Datum eintragen ).

Der Mitgliedsbeitrag betrgt zurzeit 15,- im Jahr.

Darber hinaus untersttze/n ich / wir den Frderkreis mit einer Spende in folgender Form:

Geldspende in Hhe von :______________________________

Sachspende im Wert von :______________________________

Art der Sachspende :______________________________

Fr Mitgliedsbeitrge und Spenden bitte ich um die Ausstellung von Spenden-

bescheinigungen: ja / nein*.
Mir / Uns ist der Inhalt der Satzung des Frderkreises Gute Stube e.V. bekannt.
Ich bin mit der Speicherung meiner personenbezogenen Daten fr die Bearbeitung der
Vereinskartei im Rahmen der Datenschutzbestimmungen einverstanden *.

______________________ ____________________
Ort, Datum Unterschrift
* Bitte Unzutreffendes durchstreichen

Postanschrift: Frderkreis Gute Stube, Seniorenpflegeheim Am Marktplatz, Marktplatz 24,

21629 Neu Wulmstorf
Konto: Hamburger Sparkasse, IBAN: DE 18 20 05 05 50 13 84 10 65 79
BIC: HASPDEHHXXX
Vorstand: 1. Vorsitzender Frau Christiane Holin
Stellv. Vorsitzende Frau Marita Holin
Schatzmeisterin Frau Marga Bartram
Schriftfhrer Herr Werner Soltysiak
Mitglieder im Beirat: Frau Uta Schremser, Herr Peter Holin, Herr Wolfgang Fiedler,

Der Verein ist eingetragen beim Amtsgericht Tostedt, VR 1584

Gemeinntzige Krperschaften lt. Finanzamt Buchholz, Nr. 15/203/02980
www.foerderkreisgutestube.de
28