LE PREPOSIZIONI IN TEDESCO

In tedesco tutte le preposizioni reggono un caso. Alcune reggono solo il caso accusativo, altre solo
il caso dativo o il caso genitivo, altre ancora reggono sia il caso dativo che accusativo, ma vengono
utilizzate in contesti differenti gli uni dagli altri. Le preposizioni vengono utilizzate principalmente
per esprimere i diversi complementi presenti all’interno della frase, in particolare i complementi di
luogo, tempo, causa, fine ecc.

 Preposizioni che reggono L’ACCUSATIVO

A. Bis  fino a.
Bis viene utilizzata sia per il complemento di tempo che di luogo:
Ich fahre bis Frankfurt  complemento di moto a luogo
Die Touristen besuchen bis Heiligabend den Weihnachtsmarkt  complemento di tempo
B. Durch  attraverso es. Lola rennt durch die Stadt
C. Für  per, in favore di es. das ist für dich
D. Gegen
1. Verso Das Fest endet gegen 20 Uhr
2. Contro Das ist gegen meinen Geschmack (questo va contro i miei gusti)
E. Ohne  senza
Ich kann ohne dich nicht leben
F. Um
1. Alle  Er kommt um 17 Uhr
2. Intorno  die Schüler sitzen um den Tisch
G. Entlang  lungo es. Wir gehen den Fluss entlang spazieren
NB. La preposizione entlang va messa sempre dopo il complemento di luogo
H. Über  complemento di argomento: Wir sprechen oft über unsere Probleme
Übung
Ich habe……15.15 Uhr einen Termin bei der Augenärztin. Es gefällt mir……..Abend…….d…..Park zu
laufen. Von 9.00……13.00 bin ich in der Schule. Bist du……..oder…….d…..Eröffnung eines neuen
Einkaufszentrums? Wir haben einen Spaziergang d….. Seeufer……….gemacht. Angelika ist
endlich……ohne ihr….. Eltern……Europa gereist. Das sind unsere Weihnachtsgeschenke: der Schal
ist……unser……Onkel und die Spielsachen……..unser…..Cousinen. ……..12.30 saßen alle
schon…..d…..Esstisch.

 Le preposizioni con DATIVO

BEI
1. Complemento di luogo: vicino a,
presso
2. Condizione: in caso di
3. Complemento di tempo: nel
1.Meine Stadt liegt bei Verona
2.Bei Regen bleiben wir zu Hause
3.Bei meiner Ankunft war er da
 momento in cui
AUS
1. Provenienza (luogo di origine): da 1.Ich komme aus Deutschland
2. complemento di materia: di 2.die Tasse ist aus Glas
VON
1.Provenienza occasionale: da, di 1.sie kommt von der Schule
2. complemento di specificazione: di 2. die Tasche ist von meiner
Mutter
MIT
1.complemento di compagnia e mezzo: con 1.er kommt mit dem Bruder/mit
dem Zug
GEGENÜBER
1.complemento di luogo: di fronte a 1.Meine Oma wohnt dem
Rathaus gegenüber
SEIT
1.complemento di tempo: da (since EN) 1.Der Film läuft seit einer Woche
im Kino
ZU
1.Moto a luogo: a, verso 1.Ich gehe zur Oma/zur Schule
2.Tempo: a, in occasione di (feste e 2.Zum Geburtstag bekomme ich
ricorrenze) viele Geschenke
AB
1.Tempo: a partire da, da 1.Ab heute ist mein Leben anders
NACH
1.moto a luogo: verso (nomi geografici) Er fliegt nach Asien
2.tempo: dopo Nach dem Essen gehe ich aus

Le preposizioni articolate: beim= bei + dem; zum= zu + dem; zur= zu + der; vom= von + dem
NB zu Hause (stato in luogo); nach Hause (moto a luogo); von zu Hause (da luogo)

 Le seguenti preposizioni richiedono il caso dativo SOLO quando hanno valore temporale!

AN Am Vormittag sind wir in der Schule.

1.a, in, di (usata coi giorni, parti del giorno, Am Donnerstag haben wir Gruppenarbeit
le date, giorni della settimana)
IN Im Jahr 2013 waren wir in Deutschland
In (usata con Nacht, Woche, Monat, Jahr, i Im März hat meine Mutter Geburtstag
mesi, le stagioni, i secoli); entro, tra
VOR Vor dem Frühstück duschen wir.
Prima; fa Vor einem Jahr haben wir uns kennengelernt
ZWISCHEN Er kommt zwischen 8.00 und 9.00 Uhr an.
tra
 Übung
1.Inserisci le preposizioni con il dativo e le desinenze degli articoli
Mein Schwager arbeitet……ein…..Exportfirma. Kommt er……Moskau? Wie weit ist es……
Markplatz…..Kirche. Das Geschäft ist d…..Kino gegenüber. Wann gehst du ……Hause? Fahren wir
……d…..Taxi oder…….d…..S-Bahn? Wir fahren……Berlin…..d…..Zug.
……einig….. Tagen fühle ich mich schwach und habe Bauchschmerzen. Ich muss …….Arzt. Das weiß
ich……..d…..Radio. …….d……Pause haben wir noch viel zu tun. Das Café liegt d……Dom gegenüber.
……Montag bis Freitag bin ich sehr beschäftigt. …….Ostern wollen wir an See fahren. ……..acht
Jahren leben wir in diesem Dorf. …..nächsten Montag nehmen wir an einem Schüleraustausch teil.
…….unserer Abfahrt regnete es. ………Essen sehe ich oft fern.

 Le preposizioni con accusativo e dativo

Le preposizioni che reggono sia il caso accusativo che dativo vengono utilizzate per esprimere per
lo più il complemento di luogo. Il caso accusativo viene utilizzato per esprimere il moto a luogo,
mentre il dativo per esprimere il complemento di stato in luogo. Alcune possiedono anche il valore
temporale.

 Preposizioni reggenti caso accusativo e dativo con significato di luogo

Moto a luogo Stato in luogo

AN
1.vicino, a (con contatto) 1.Ich hänge das Foto an die 1.Das Foto hängt an der Wand
2.specchi di acqua (mare, Wand 2. Wir sind am See
laghi) 2. Wir fahren an den See
NEBEN
1.vicino (senza contatto) Er setzt sich neben mich Er sitzt neben mir
AUF
1.su, sopra (con contatto) 1.Ich stelle das Buch auf den 1.Das Buch steht auf dem Tisch
2. luoghi pubblici, spazi aperti Tisch 2. Er ist auf dem Platzt
2.Er geht auf den Platzt
ÜBER
1.sopra (senza contatto), oltre 1.Ich hänge den Spiegel über 1.Der Spiegel hängt über der
die Kommode Kommode
IN
1.in, dentro (luogo delimitato o Ich gehe ins Kino/ins Ich bin im Kino/im Gebirge/in
chiuso), con nomi geografici Gebirge/in die Schweiz der Schweiz
maschili, femminili e plurali e
montagne
VOR Wir stellen das Auto vor das Das Auto steht vor dem
1.davanti Restaurant Restaurant
HINTER Ich stelle die Lampe hinter das Die Lampe steht hinter dem
1.dietro Sofa Sofa
UNTER Er geht unter die Dusche Er steht unter der Dusche
1.sotto
2.tra (among)
ZWISCHEN Er setzt sich zwischen die Er sitzt zwischen den Freunden
1.tra (between) Freunde

NB. Esistono le preposizioni articolate am, ans, auf, im, ins, übers
Übungen
1.Completa con la preposizione, l’articolo e il caso giusto
Ich fahre das Auto …….Garage. Ein Baum ist……..Haus. Das Motorrad parkt……Auto. Ich werfe das
Altpapier……Papierkorb. Die Pflanze steht…….Ecke. Wir hängen die Landkarten…….Wand………Pult.
Im Kino setzt er sich ………….Reihe…………..seinen Eltern. Ich verstehe ihn nicht. Er hat nicht alle
Tassen……….Schrank. (nicht alle Tassen im Schrank haben= essere fuori come un balcone)
Ich bringe die schmutzigen Teller…….Küche. Du stellst das Fahrrad………den Baum. Sie steckt die CD
…….Computer. Der Hund legt sich ………Teppich. Es regnet und ich stelle mich ……..Balkon. Die
Touristen gehen…….Brücke. Das Kind spielt Versteckt und geht………..Sofa. Ich lege die
Servietten…….Teller. Wir stellen die Vitrine……….Wand……….zwei Fenster. Diesen Sommer
verbringen wir unsere Ferien……Mee oder……….. Gebirge. Boston liegt……USA. Möchtest du
……..fliegen? Meine Schwägerin hat eine Wohnung ……..Gardasee. Letztes Jahr waren wir einen
Monat……….Normandie. Fahrt ihr manchmal…….Land. Das Wetter ist schön: viele Leute sitzen……
Wiese…….Flussufer. Ein Urlaub……..Bergen ist sicher schön. Fahren wir ………Niederlande? - Nein,
lieber ……….Türkei.
2.Costruisci le frasi scrivendo la preposizione e il caso appropriato
1.er/liegen/Boden.
2.Oma/sitzen/Sessel.
3.Spielsachen/sein/Kiste
4.Kostüm/hängen/Garderobe
5.Nachttiisch/stehen/Bett
6.Hemd/stecken/Hose

 Le preposizioni con GENITIVO

AUßERHALB= al di fuori di Das Hotel liegt außerhalb der Stadt

DANK= grazie a Dank seiner Hilfe habe ich es geschafft
INNERHALB= all‘interno di; entro Innerhalb des Hofes darf man nicht parken
Innerhalb eines Monats kann man die
bestellten Produkte bekommen
ANSTATT/ STATT= invece di Statt einer Torte habe ich Schokolade gekauft
TROTZ= nonostante Trotz der Kälte trägt er keinen Pullover
WÄHREND= durante Während der Wanderung hat es nie geregnet
WEGEN= per; a causa di Wegen einer Erkältung muss ich zu Hause
bleiben
La preposizione innerhalb può essere seguita anche dalla preposizione von + dativo
La preposizione wegen viene usata spesso nella lingua parlata con il dativo
Übung
1.Completa con la preposizione corretta tra außerhalb, dank, innerhalb, statt, trozt, während e
wegen.
1…………..d……Party haben wir viel getanzt. ……….ein…….Weihnachtskarte habe ich eine E-Mail
geschickt. ………..d…… Park……sind viele Spazierwege. Diese Maske haben wir ………
unser…….Reise……nach Afrika gekauft. ………….ein Woche werden wir eine Antwort erhalten. Es ist
kalt. ………..d…..Wetter…….gehe ich nicht aus. ……….dein……..Deutschkenntnisse hast du die Stelle
bekommen. ……….d……Gefahr…….fuhr er sehr schnell. ………..d…… Stadtzentrum……gibt es leider
keinen alten Häuser mehr. ……….sein…..langjährigen Erfahrung hat er einen großen Fehler
gemacht.