Infinitiv mit zu

.‫را در حالت های زیر میتوان استفاده کرد‬ zu ‫مصدر همراه با‬

‫ بعد از برخی از افعال خاص‬:1 ‫دسته‬

‫ بعد از برخی از افعال که با ترکیب آنها به صورت اسم و فعل میباشد‬: 2 ‫دسته‬
Nomen+ Haben
‫ بعد از برخی ترکیبات ثابت‬: 3 ‫دسته‬
Es+Adj+Verb(sein/finden)

‫ بعد از برخی از افعال خاص‬:1 ‫دسته‬

Vorhaben/erlauben/sich vorstellen/sich freuen/anfangen

Empfehlen/hoffen/vergessen/versuchen/vorschlagen/bitten
Wünschen/raten/verboten

.Ali hat vor,ein neues Auto zu kaufen

.Ali hat vor, dass er ein neues Auto kauft
.Mein Vater erlaubt mir nicht , heute ins Kino zu gehen
?Kannst du dir vorstellen,einen guten Job zu finden
.Wir freuen uns,euch zu besuchen
 .Ich fange an,mein Zimmer aufzuräumen
.Ich empfehle dir nicht zu rauchen
.Ich hoffe,dich sehen zu können
.vergiss nicht,deine Hausaufgaben zu machen
.Ihr versucht,die Prüfung zu bestehen
.Sie schlägt vor,um 8 uhr auf eine Party zu gehen
?Kann ich dich bitten, mich zuzuhören

‫ بعد از برخی از افعال که ترکیب آنها به صورت اسم و فعل میباشد‬: 2 ‫دسته‬
Nomen+ Haben

Zeit haben
.Ich habe keine Zeit , mit dir in den Park zu gehen
Interesse haben
?Hast du interesse ,nach Deutschland auszuwandern
Angst haben
.Wir haben keine Angst,auf diesen Berg zu steigen
Lust haben
?Habt ihr keine Lust , französisch zu essen
‫ بعد از برخی ترکیبات ثابت‬: 3 ‫دسته‬
 Es+Adj+Verb(sein/finden)
...... , Es ist schwer , toll , super , leicht
.Es ist toll, an dich zu denken
, Es ist unsere pflicht
.Es ist unsere pflicht ,Eltern oder Großeltern zu besuchen
, Es ist möglich
.Es war nicht mehr möglich , einen guten Job zu finden
.Es macht mir Spaß, mit dir zu reisen
 ‫صرف صفات مقایسه ای و عالی‬
Komparativ und Superlativ
‫صرف صفات در حالت مقایسه ای بسیار ساده میباشد و دقیقا شبیه مبحث صرف‬
.‫ آشنا شدیم‬2 ‫صفت در حالت عادی میباشد که با آن در سطحح آ‬
2 ‫مراجعه به درس هشتم آ‬
Positiv Komparativ Superlativ
schön schöner am schönsten
teuer teurer am teuersten
alt älter am ältesten
hoch höher am höchsten
viel mehr am meisten
gut besser am besten
gern lieber am liebsten

.Das Haus gehört Sara

.‫این خانه متعلق به سارا است‬
.Das schöne Haus gehört Sara
.‫این خانه زیبا متعلق به سارا است‬
.Das schönere Haus gehört Sara
.‫این خانه زیباتر متعلق به سارا است‬
.Das schönste Haus gehört Sara
.‫زیباترین خانه متعلق به سارا است‬
.Ich habe gestern den altesten Mann gesehen
.Ich habe gestern den ältesten Mann gesehen
‫آیا بایستی همیشه مهمترین چیز گرانترین چیز هم باشد؟‬
?Muss das wichtigste Ding immer das teuerste Ding sein
?Muss das Wichtigste immer das Teuerste sein

.‫در مرتفع ترین کوه های سوییس کل سال برف قرار دارد‬
.Auf den höchsten Bergen der Schweiz liegt das ganze Jahr Schnee

.‫رود راین طوالنی ترین رود آلمان است‬

.Der Rhein ist der längste Fluss Deutschlands
.Ich habe den Text mit dem blausten Stift geschrieben

‫با این وجود‬ Trotzdem

‫ ندارد پس همانند‬/‫که‬/ ‫چون در ترجمه فارسی‬
Deshalb
.‫فعل را در کنار دست خود نگه میدارد‬
‫و با توجه به اینکه در فارسی هیچ وقت نمیگوییم‬
.‫با این وجود او نیامد من او را دعوت کردم‬
.‫پس قابلیت جابه جایی جمله اصلی و فرعی نیز وجود ندارد‬
.‫من این موضوع را چندین بار برای شما توضیح دادم‬
.Ich habe Ihnen das Thema mehrfach erzählt
.‫با این وجود هیچ چیز تغییری نکرد‬
Ich habe Ihnen das Thema mehrfach erzählt , trotzdem hat sich
nichts geändert. bis heute
.Ich habe ihn-sie eingeladen, trotzdem ist er nicht gekommen
‫با این وجود من غذا پختم‬.‫گاز ما خراب بود‬
.Unser Herd war Kaputt, Trotzdem habe ich gekocht
‫ساخت اسم از روی صفات‬
.‫در این درس با دو حالت آشنا میشویم‬
Adj + Heit
/Krankheit/freiheit/offenheit/Sicherheit
.Während meiner Krankheit war ich allein
adj + keit
-Schwierigkeit/Wirklichkeit/Freundlichkeit/Möglichkeit
Heiten
Keiten
Schaften
Ungen
Mit 5
Wenn ich 5 war

A1
und
aber
oder
denn
sondern
A2
weil
dass
wenn
deshalb
ob
w-Frage
.Ich war in Berlin, dass meine Mutter mich angerufen hat
.Ich fange an , dass ich Deutsch lerne
.Ich fange an , Deutsch zu lernen
.Mein vater hilft den Kindern, dass sie Fußball spielen
.Mein Vater hilft den kindern , Fußball zu spielen

‫نکات مهم گرامری درس دوم‬

 Obwohl.1
während.2
Je....,desto .3
Je....,umso
Futur 1 .4
deshalb .5

Obwohl .1
‫ با این وجود‬trotzdem
 ‫با وجود این که‬

‫چون در ترجمه فارسی حرف ربط فوق که وجود دارد‬ ‫‪.1‬‬

‫پس قطعا فعل را به آخر جمله انتقال میدهد‪.‬‬
‫در صورتی که در ترجمه فارسی قابلیت جا به جایی‬ ‫‪.2‬‬
‫جمله اصلی و فرعی را داشته باشیم آنگاه میتوانیم در‬
‫زبان آلمانی هم این کار را انجام دهیم‪.‬‬
‫‪.Ich war in Berlin‬‬
‫‪.Meine Mutter hat mich angerufen‬‬
‫‪.Obwohl ich in Berlin war, hat meine Mutter mich angerufen‬‬

‫‪.Ich war in Berlin, trotzdem hat meine Mutter mich angerufen‬‬

‫مثال‪:‬‬
 ‫ با وجود این که‬/ ‫به نظر تو این سلایر بامزه هست‬
.‫انتقادها خوب نبودند‬

.Du findest die Serie lustig , obwohl die Kritiken nicht gut waren
.Die Kritiken waren nicht gut , trotzdem findest du die Serie lustig

‫با وجود این که خیلی‬/ ‫این رمان مورد پسند من بود‬

.‫طوالنی بود‬
.Der Roman hat mir sehr gefallen , obwohl er sehr lang war
.Der Roman war sehr lang , trotzdem hat er mir sehr gut gefallen
‫ اما طبیعتا‬/ ‫با وجود این که من فقط وقت کمی دارم‬
.‫همراهت میام‬
Obwohl ich wenig Zeit habe, aber komme ich
. natürlich mit

Während.2
‫یک حرف اضافه گنیتیو ساز است‬
‫و به معنای در حین‬
‫در نوشتار پس از آن گنیتیو‬
 ‫در حین این امتحان ما اجازه نداریم تلفن همراهمان را‬
.‫استفاده کنیم‬
.Während der Prüfung dürfen wir nicht unser Handy benutzen

.‫این موضوع کی اتفاق افتاد‬

?Wann ist das Thema passiert
.‫در حین گردش به کوه‬
.Während des Ausflugs in die Berge
Textanfang
Der Anfang des Textes
Während des Anfangs des Textes

..……………Je…………..,desto .3
...............Je..............,umso

.‫ در زبان فارسی به معنای هر چقدر که میباشد‬Je

 ‫به معنای به همان اندازه میباشد‬desto oder umso ‫و‬
........+Je+Kompartiv+Subj+........+verb , desto +komparativ +verb+subj

‫به همان اندازه احساس‬/ ‫هرچقدر که سالمتر من غذا بخورم‬

.‫بهتری دارم‬
.Je gesünder ich esse , desuo besser fühle ich mich
‫ به همان اندازه موفق تر‬/ ‫هر چقدر که آدم بیشتر کار کند‬
.‫خواهد بود‬
.Je mehr man arbeitet , umso erfolgreicher wird man

‫هر چقدر که ماشین های سریعتری در خیابان وجود‬

.‫ به همان اندازه آدم امنیت کمتری دارد‬/‫داشته باشند‬
.Je schnellere Autos es auf der Straße gibt , desto weniger Sicherheit hat man

Weinger
Mehr
Futur 1
.präsens Ich kaufe einen neuen Copmuter.1

.perfekt Ich habe gestern einen neuen Computer gekauft .2

.präteritum Ich kaufte gestern einen neuen Computer.3

..... futur 1.4

: 1 ‫شیوه های ساخت آینده نوع‬
‫ با اضافه کردن یک قید زمانی آینده به جمله زمان حال‬: ‫یک‬
‫که این مورد برای مواردی که قطعیت زیادی دارند استفاده‬
.‫میشود‬
Ich kaufe morgen einen neuen Computer. 100%

.Morgen kaufe ich einen neuen Computer

‫ با استفاده از روش زیر‬: ‫دو‬

werden……………..infinitiv. Futur 1..……
werden…………….Partizip2. Passiv präsens Satz ..……
 ‫که این حالت کاربردهایی دارد که سه نوع از کاربرد های آن‬
.‫را در زیر بررسی میکنیم‬

‫ برای بیان احتماالت یا پیشگویی‬.1

‫ها‬
‫ برای بیان یک امر با تاکید‬.2
‫ برای بیان یک قصد یا پالن یا‬.3
‫برنامه یا قول‬
Präsens + Zeitangabe
.Morgen kaufe ich einen neuen Computer

Vorhersagen oder Vermutung

.Bald wird ein Computer in jedem Haushalt stehen

Bald/wohl/vermutlich/wahrscheinlich

Warnung oder Aufforderung

.Du wirst jetzt dein Zimmer aufräumen

Versprechen –Vorsatz-Plan
.Ich werde morgen mit dem Rauchen aufhören

.Bald wird es keine Briefkästen mehr geben

.Du wirst jetzt die Musik sofort leiser machen

.Wir werden dir beim Umzug helfen

deshalb

‫نکات مهم گرامری درس سوم‬

plusquamperfekt.1
wegen.2 ‫به خاطر‬
.Adjektivendungen im Gen.3
trotz.4 ‫علی رغم‬
Nebensatz mit während.5
Nebensatz mit bevor.6

plusquamperfekt .1
.‫انواع جمالت دو فعلی که تا به حال خوانده ایم‬
‫ مدال ها‬/‫الف‬
.Ich darf hier nicht rauchen
‫ پرفکت‬/‫ب‬
.Ich habe ein Auto gekauft
.Ich bin nach Berrlin gefahren
‫مجهول‬/‫ج‬
.Das Auto wird endlich verkauft

lassen/‫د‬

.Ich lasse meine Haare schneiden

‫گذشته مدال ها‬/‫ه‬
.Ich durfe comics lesen

1 ‫آینده نوع‬/‫و‬
.Ich werde morgen mit dem Rauchen aufhören
‫ماضی بعید‬/‫م‬
haben-sein+...........................+p.2. perfektsatz +.......

hatte-war +...........................+p.2. plusquamperfekt +.......

.‫ کیلو قارچ جمع آوری کرده بودیم‬6 ‫ما‬

.Wir hatten sechs Kilo Pilze gesammelt
.‫ صبحانه خورد‬8 ‫ از خواب بیدار شده بود و ساعت‬7 ‫سارا ساعت‬
.Sara war um 7 uhr aufgestanden und hat um 8 uhr gefrühstückt
.‫چون من یک سفارش مهم دریافت کرده بودم‬/ ‫رییسم من را ستود‬
.Mein Chef hat mich gelobt-denn ich hatte einen wichtigen Auftrag bekommen

.‫چون که ساعت زنگ نخورده بود‬/ ‫من مجبور بودم از صبحانم چشم پوشی کنم‬
 .Ich musste auf mein Frühstück versichten – weil der Wecker nicht geklingelt hatte

plusquamperfekt

perfekt präsens F.1 F.2

präteritum
Wegen des wetters
‫به خاطر بیماریم‬
Wegen meiner Krankheit
‫به خاطر شغلش‬
Wegen seines Jobs

Wegen ihres jobs

‫به خاطر غذا‬
Wegen des Essens
‫به خاط لهجش‬
Wegen seiner Aussprache

Wegen ihrer Aussprache

‫به خاطر کفشمان‬
Wegen unserer schuhe

.NOM .AKK .DAT .GEN

M er en em en
F e e er er
N es es em en
.PL e e en er
Wegen des schlechten Wetters

.Wegen der schönen grünen Schuhe will ich viel arbeiten

Wegen meiner schlechten Krankheit

.Wegen eines guten Films sollte ich heute ins Kino gehen
 ‫نکات مهم گرامری درس چهارم‬
‫‪Wozu- Zu welchem Zweck.1‬‬
‫‪damit.2‬‬
‫‪um...zu.3‬‬
‫‪über.4‬‬
‫‪Passiv.5‬‬
‫‪Wortbildung.6‬‬

‫‪Wozu-Zu welchem Zweck.1‬‬

‫‪damit.2‬‬
‫‪um...zu .3‬‬
‫زمانی که در جمالتی که در پاسخ به به چه منظور می آیند در صورتی که فاعل جمله یک با فاعل جمله دو یکی باشد‬

‫حق داریم از جمله فرعی‬

‫‪.Damit und Subj‬‬

‫را حذف کرده و به جای آن از‬

‫‪Um‬‬

‫و فعل را با‬

‫‪Zu‬‬
 .‫و مصدر همراه کنیم‬

?Wozu lernst du Deutsch

.Ich lerne Deutsch , um in Berlin wohnen zu wollen
.Um ich in Berlin wohnen zu wollen, lerne ich Deutsch
?Wozu – Zu welchem Zweck fahren Sie so schnell
.Ich fahre so schnell , damit meine Frau so lange auf mich nicht wartet

.Damit meine Frau so lange auf mich nicht wartet , fahre ich so schnell

?Wozu fahrt ihr in die Berge

.Wir fahren in die Berge, um zu wandern und Picknick zu machen

?Wozu haben Sie lange gespart

.Wir haben lange gespart , um eine neue Wohnung zu kaufen

.über +Akk.4
?Seit wann hast du auf mich in diesem Park gewartet

.Über zwei Stunden habe ich auf dich hier gewartet

?Wie viel lernst du täglich Deutsch

.Ich lerne Deutsch über fünf stunden pro Tag

.Über einen Monat möchte ich in Berlin bleiben

?Wie viel warst du letztes Jahr in Köln

.Ich denke , über eine Woche war ich in köln

 Über ein Jahr

Passiv präsens.5
.‫سگ ها توسط بچه ها نوازش میشوند‬

.Die Hunde werden von den Kindern gestreichelt

. Die kinder streicheln die Hunde

.‫این فیل توسط مراقب حیوانات غذا داده میشود‬

.Der Elefant wird vom Tierpfleger gefüttert

.‫هزینه این عمل توسط بیمه درمانی پرداخت میشود‬

.Die Kosten der Operation wird von Krankenkasse bezahlt

.‫اتومبیلمان توسط پدرم شنبه ها شسته میشود‬

.Unser Auto wird von meinem Vater samstags gewascht

.Samstags wird unser Auto von meinem Vater gewascht

.‫این کاال ها توسط پستچی تحویل داده میشوند‬

.Die Waren werden vom postboten geliefert

Wortbildung.6
freundlich Windig Wolkenlos Essbar

beruflich Sonnig Elternlos Trinkbar

winterlich Neblig arbeitSlos Lesbar

monatlich Kostenlos brachbar

Täglich Restlos Bezahlbar

Jährlich Farblos
Wöchentlich

‫نکات مهم گرامری درس پنجم‬

Adjektiv Deklination.1
 ...sowohl......als auch.2
...nicht nur......sondern auch .3
Wortbildung.4

‫صرف صفات‬
Adjektiv Deklination.1
Bestimmt Artikel
Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Maskulin
Neutral
Feminin
Plural

Unbestimmt Artikel
..../kEin/eine/ein
 ..../Einen/eine/ein

..../Einem/einer/einem

..../Eines/einer/eines

Mein/dein/sein/ihr/sein/unser/euer/Ihr/ihr

Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv

Maskulin er en en en
Feminin e e en en
Neutral es es en en
Plural en en en en
!!!!Was für ein netter Mann

?Was für einen schönen Mann hast du gestern auf der Straße gesehen

.Gestern habe ich ein neues Auto gekauft

.‫در ارایه من موضوع پیرامون اقتصاد میرود‬

.In meiner guten Präsentation geht es um Wirtschaft

.‫بستگی به انتظارات شخصی کارمند دارد‬/ ‫این که یک کارفرما جذاب است یا نه‬
Ob ein Arbeitsgeber attraktiv ist oder nicht, hängt von den persönlichen Erwartungen
.eines zuverlässigen Mitarbeiters-einer zuverlässigen Mitarbeiterin ab

.‫به خاطر یک تصادف او نتوانست با مادرش مالقات کند‬

.Wegen eines schlechten Unfalls konnte er-sie seine-ihre Mutter nicht treffen

Null Artikel/Ohne Artikel

Welch-Dies-Jed
 Nominativ Akkusativ Dativ Genitiv
Maskulin er en em en
Feminin e e er er
Neutral es es em en
Plural e e en er
?Mit welcher schönen guten Tasche willst du heute zur Arbeit gehen

.Dieser nette Mann hat mir geholfen

.‫علیرغم پروازهای خوب هیچ کس نمیتواند در پرواز خوب بخوابد‬

.Trotz guter Flüge kann niemand im Flug gut schlafen

.‫در حین فیلم های هیجان انگیز آنها معموال میخوابند‬

.Manchmal – Normalerweise schlafen sie während spannender Filme

...sowohl......als auch.2
.In Berlin arbeitet Ali

.In Berlin wohnt Ali

.In Berlin aerbeitet und wohnt Ali

.In Berlin sowohl arbeitet als auch wohnt Ali

.‫من هم چایی دوست دارم هم قهوه‬

.Ich mag sowohl Tee als auch Kaffee

.‫چون که هم پدرم هم مادرم آنجا زندگی میکنند‬/ ‫من به برلین مهاجرت میکنم‬
.Ich wandere nach Berlin aus, weil sowohl mein Vater als auch meine Mutter da leben

.‫آنها هم میتوانند انگلیسی هم آلمانی صحبت کنند‬

.Sie können sowohl Englisch als auch Deutsch fließend sprechen

...nicht nur...... , sondern auch .3

.Ich esse heute nicht nur Pizza , sondern auch Hamburger

.Sie können nicht nur Englisch , sondern auch Deutsch sprechen

. ‫من نه تنها میتوانم در برلین کار کنم بلکه اجازه دارم در کلن هم کار کنم‬

.Ich kann nicht nur in Berlin , sondern ich darf auch in köln arbeiten

.‫علی نه تنها انگلیسی بلکه آلمانی هم یاد میگیرد‬

.Ali lernt nicht nur Englisch , sondern auch Deutsch

.‫علی نه تنها میتواند آلمانی بلکه میتواند انگلیسی هم صحبت کند‬

.Ali kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen

.‫علی نه تنها در برلین تحصیل میکند بلکه اجازه دارد کار هم کند‬

.Ali studiert nicht nur in Berlin, sondern er darf auch arbeiten

.‫علی نه تنها میتواند آلمانی صحبت کند بلکه میتواند به آلمانی هم بنویسد‬

.Ali kann nicht nur Deutsch sprechen , sondern auch auf Deutsch schreiben

.‫علی نه تنها کار میکرد بلکه سفر هم میکرد‬

.Ali hat nicht nur gearbeitet,sondern er ist auch gereist

.‫علی نه تنها در برلین بلکه در کلن هم کار میکرد‬

.Ali hat nicht nur in Berlin , sondern auch in köln gearbeitet

.‫علی نه تنها در وین کار میکرد بلکه تحصیل هم میکرد‬

.Ali hat nicht nur in wien gearbeitet, sondern auch studiert

Wortbildung.4
Das Mädchen

Hänchen

Stadt Städtchen

Haus Häuschen

Brot Brötchen

Hund Hündchen

Katze Kätzchen

Maus Mäuschen

Hase Häschen

Bär Bärchen

‫نکات مهم گرامری درس ششم‬

 sodass.1
Passiv präteritum.2
nämlich .3
innerhalb-außerhalb.4
verben mit präposition.5

sodass.1‫طوری که‬
.‫طوری که ما نتوانستیم آب تنی کنیم‬/ ‫آب و هوا بد بود‬

.Das Wetter war schlecht , sodass wir nicht baden konnten

.Das Wetter war so schlecht , dass wir nicht baden konnten

.‫ طوری که پول نقد من کفاف نمیداد‬/‫تاکسی به سوی فرودگاه گران بود‬

Das Taxi war zum Flughafen teuer, sodass mein Bargeld nicht ausgeereicht
.hat

Das Taxi war zum Flughafen so teuer, dass mein Bargeld nicht ausgeereicht
.hat

.‫طوری که بیشتر و بیشتر مردم خانه هایی در روستا میخرند‬/ ‫اینجا خیلی گران است‬

Hier ist teuer, sodass mehr und mehr Menschen Häuser auf dem Land
.kaufen
Hier ist so teuer, dass mehr und mehr Menschen Häuser auf dem Land
.kaufen

.‫ طوری که نتوانتست امروز سر کار برود‬/ ‫او مریض بود‬

.Er war so krank , dass er konnte heute nicht zur Arbeit gehen

Passiv präteritum.2
passiv präsens.1

. werden......................................... P.2......

passiv präsens mit Modal.2

. Modal ......................................... P.2 werden......

passiv Perfekt.3

. sein ......................................... P.2 worden......

Passiv präteritum.4

. wurde ......................................... P.2......

Passiv präteritum mit Modal.5

.Modalprä....................................... P.2 werden......

Passiv Zustand .6

.‫این کتاب خوانده میشود‬

.Das Buch wird gelesen

.Das Buch wurde gelesen

.‫این نامه توسط پدرم به مادرم نوشته میشود‬

.Der Brief wird von meinem Vater an meine Mutter geschrieben

.Der Brief wurde von meinem Vater an meine Mutter geschrieben

‫این ماشین توسط چه کسی خریده میشود؟‬

?Von wem wird das Auto gekauft

?Von wem wurde das Auto gekauft

‫برج ایفل کی ساخته شد؟‬

?Wann wurde der Eiffelturm geabaut

‫بچه شماها کی و کجا متولد شد؟‬

?Wann und wo wurde euer Kind geboren

‫زیرا‬/ ‫ آخه‬nämlich .3

Denn ‫چون‬

Weil ‫چون که‬

Da ‫چون که‬

Wegen ‫به خاطر‬

Nämlich ‫ زیرا‬/ ‫آخه‬

.‫چون آپارتمان ما کوچک است‬/‫یک مهمان اضافه پیش ما هیچ جایی ندارد‬

.Ein zusätzlicher Gast hat bei uns keinen platz , denn unsere Wohnung ist klein

.‫چون که آپارتمان ما کوچک است‬/‫یک مهمان اضافه پیش ما هیچ جایی ندارد‬

.Ein zusätzlicher Gast hat bei uns keinen platz , weil unsere Wohnung klein ist

.‫چون که آپارتمان ما کوچک است‬/‫یک مهمان اضافه پیش ما هیچ جایی ندارد‬

.Ein zusätzlicher Gast hat bei uns keinen platz , da unsere Wohnung klein ist
‫به خاطر آپارتمان کوچکمان‬/‫یک مهمان اضافه پیش ما هیچ جایی ندارد‬

. Ein zusätzlicher Gast hat bei uns wegen unserer Wohnung keinen platz

.‫آخه آپارتمان ما کوچک است‬/‫یک مهمان اضافه پیش ما هیچ جایی ندارد‬

.Ein zusätzlicher Gast hat bei uns keinen platz . Unsere wohnung ist nämlich klein

.Er ist heute nicht zur Arbeit gegangen . Er war nämlich krank

Nämlich ‫ به بیان دقیق تر‬/‫در واقع‬

.‫ در واقع دعوت شده هستم‬.‫من امروز نمیتوانم به پارک بیایم‬

.Ich kann nicht heute in den Park kommen. Ich bin nämlich engeladen

‫من هر هفته دو بار به سینما میروم به بیان دقیق تر دوشنبه ها و چهارشنبه‬

.Ich gehe jede Woche zweimal ,nämlich montags und mittwochs, ins Kino

innerhalb-außerhalb.4
Wegen

Trotz

Während

Innerhalb lokal-temporal

Außerhalb lokal-temporal

lokal temporal
Innerhalb ‫داخل‬ ‫در طی‬
Außerhalb ‫خارج‬ ‫خارج‬

.‫فرودگاه خارج از شهر قرار دارد‬

.Der Flughafen liegt außerhalb der Stadt

.‫بچه ها بهتر داخل مکان بازی بمانند‬

.Die kinder sollten innerhalb des Spielplatzes bleiben

.‫من در طی یک ماه خیلی زبان آلمانی یاد گرفتم‬

.Ich habe innerhalb eines Monats viel Deutsch gelernt

.‫شما در طی یک سال سه بار اسباب کشی کردید‬

.Sie sind innerhalb eines Jahres dreimal umgezogen

.‫من مجبور در طی دو هفته آینده یک پاس جدید درخواست بدهم‬

.Ich muss innerhalb der nächsten woche einen neuen Pass beantragen

.‫شما خارج از وقت اداری هم میتوانید با من تماس بگیرید‬

.Sie können außerhalb der Sprachstunde mich anrufen

verben mit präposition.5

.Warten auf Ich warte auf meine Freundin

?Auf wen wartest du

Sich freuen über-auf

.Ich freue mich über meinen Geburtstag

.Ich freue mich auf meinen Geburtstag

?Worüber freust du dich

Sprechen über

.Ich spreche über mein Thema

?Worüber sprichst du

?Über wen sprichst du

Sprechen mit

.Ich spreche mit meinem Vater

?Mit wem sprechen Sie

Schreiben über-an

.Ich schreibe einen Brief an meinen Vater

?Worüber schreibst du

?An wen schreiben Sie

Denken an

.Ich denke an meinen Bruder

?An wen denkst du

?Woran denkst du

?An was denkst du

Sich kümmern um

.Ich kümmere mich sofort darum

?Worum kümmerst du dich nicht

Telefonieren mit

.Ich telefoniere mit meiner Mutter

?Mit wem telefonierst du

Zufrieden sein mit

.Ich bin mit meinem Handy zufrieden

?Womit bist du zufrieden

?Womit bist du unzufrieden

?Womit bist du nicht zufrieden

?Womit bist du nicht unzufrieden

Schmecken nach

.Die Suppe schmekt mir nach wasser

?Wonach schmeckt dir die Pizza

Arbeiten an

.Ich arbeite an meiner Brille

?Woran arbeitest du

‫نکات مهم گرامری درس هفتم‬

wenn.1
als.2
.....weder......noch .3
indem.4

‫ وقتی که‬wenn.1
‫اگر‬
.‫ به بچه های فقیر کمک میکردم‬/ ‫اگر پول داشتم‬
.Wenn ich Geld hatte, habe ich den armen Kindern geholfen

.Wenn ich Geld hätte, würde ich den armen Kindern helfen
.‫ یه آپارتمان بزرگ میخریدم‬/ ‫اگر من پول به اندازه کافی داشتم‬

.Wenn ich genug Geld hätte, würde ich eine neue große Wohnung kaufen

.‫ اگر این بچه ها انقدر کوچیک نبودن‬/‫ما میتونستیم بیشتر بیرون بریم‬

.Wir könnten öfter rausgehen , wenn die Kinder so klein nicht wären

.‫توی باغ خیلی سر و صدا بود‬/‫اگر پرنده ها میتونستند صحبت کنند‬

.Wenn vögel sprechen könnten , wäre viel Lärm im Garten

‫اگر وقت داشتم‪ /‬بیشتر ورزش میکردم‪.‬‬

‫‪.Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel Sport machen‬‬

‫‪als.2‬وقتی که ‪ /‬زمانی‬
‫‪wenn‬‬ ‫‪als‬‬
‫وقتی که‪/‬زمانی که ‪/‬اگر‬ ‫وقتی که‪/‬زمانی که‬
‫در هر زمانی قابل استفاده‬ ‫فقط در گذشته‬
‫قابل تکرار است‬ ‫فقط یکبار اتفاق افتاده‬
‫‪immer‬‬ ‫‪---------‬‬

‫این مهمانی دیگه آخرش بود‪ /‬وقتی که همسرم رسید‪.‬‬

‫‪.Die Party war schon zu Ende , als mein Mann /meine Frau kam‬‬

‫وقتی که ‪ 18‬سالم بود‪/‬گواهینامموسریع گرفتم‪.‬‬

‫‪.Als ich 18 jahre alt war , habe ich meinen Führerschein gemacht‬‬

‫وقتی که همسرم در سفر هست ‪/‬من سر کار نمیرم‪.‬‬

‫‪.Wenn mein Mann-meine Frau in Uelaub ist , gehe ich nicht zur Arbeit‬‬

‫وقتی که من او را برای بار اول بوسیدم ‪ /‬خیلی مضطرب بودم‪.‬‬

‫‪.Als ich ihn-sie zum ersten Mal geküsst habe, war ich sehr nervös‬‬
 ....weder......noch .3 ........‫نه‬...... ‫نه‬
......Nicht nur......... , sondern auch
.......Sowohl.......als auch
........Je........... , desto
………/Kein/nicht/nie/auf keinenFall

‫او نه همسر داره نه بچه‬

.Er hat weder Frau/Mann noch kinder

.Ich trinke weder Kaffee noch Cola

.Ich besuche weder den Deutschkurs noch den Englischkurs

.‫او نه به ورزش عالقه داره نه به موزیک‬

.Er/Sie interessiert sich weder für Sport noch für Musik

.‫من نه از تو تشکر میکنم نه از دوستت‬

.Ich bedanke mich weder bei dir noch bei deiner Freundin

.‫سارا نه به کارش اهمیت میده نه به بچش‬

.Sara kümmert sich weder um ihren job noch um ihr Kind

indem.4
‫ بدین طریق که‬/‫از این طریق که‬
?Wie kann man Benzin sparen
 .Indem man langsamer fährt , kann man Benzin sparen
.‫ بدین طریق که کاغذ کمتری مصرف کنه‬/ ‫آدم میتونه از محیط زیست حفاظت کنه‬

.Man kann die Umwelt schützen , indem man –er weniger Papier verbraucht

.‫ بدین طریق که من کلی تمرین کردم‬/ ‫من گرامر رو یاد گرفتم‬

.Ich habe die Grammatik gelernt , indem ich viele Übungen gemacht habe

.‫ میتوانید به محیط زیست کمک کنید‬/ ‫بدین طریق که شما زباله را جدا کنید‬

.Indem Sie Müll trennen , können Sie der Umwelt helfen

HYPERLINK
"https://fau.zoom.us/j/69656547289?
pwd=VzkzQ2lJQS9EWW1hSHh1R3BlVVp
qdz09" https://fau.zoom.us/j/69656547289?
pwd=VzkzQ2lJQS9EWW1hSHh1R3BlVVpqdz09

‫هشتم‬ ‫نکات مهم گرامری درس‬

sondern.1
seit/seitdem.2
..... zwar...... , aber .3

als ob.4
 Passiv perfekt .5

gegen.6

um....herum.7

verben mit präpositionen.8

‫بلکه‬ sondern.1

.‫بلکه تشنه هست‬/ ‫او گرسنه نیست‬

.Er hat keinen Hunger , sondern er hat Durst

.‫ما امسال مسافرت نمیریم بلکه در خانه میمانیم‬

.Wir fahren dieses Jahr nicht auf eine Reise, sondern wir bleiben zu Hause

.‫او علی نام ندارد بلکه رضا نام دارد‬

.Er heißt nicht Ali , sondern er heißt Reza

.‫شما ها به ترکیه نروید بلکه برید ایران‬

.Fahr nicht in die Türkei , sondern Fahr in den Iran

seit/seitdem.2

‫از زمانی که‬

.‫ ساله هست‬18 ‫ از زمانی که او‬/ )‫سارا درس میخواند (دانشگاه‬

.Sara studiert , seit-seitdem sie 18 jahre alt ist

‫ از زمانی که او عضو در‬/ ‫ بار در هفته تمرین میکند‬2 ‫او‬

.‫این کالب است‬
.Er trainiert zweimal pro Woche , seit-seitdem er Mitglied in diesem Club ist
 . ‫ زندگی بهتری دارم‬/ ‫از زمانی که کمتر گوشت میخورم‬
. Seit-Seitdem ich weniger Fleich esse , habe ich besseres Leben
‫ مییتوانم من پول‬/ ‫از زمانی که من دیگه اتومبیل ندارم‬
.‫بیشتری صرفه جویی کنم‬
. Seit-Seitdem ich kein Auto mehr habe , kann ich mehr Geld sparen
‫من همیشه با ماشین به سویش‬/ ‫از زمانی که دوست دخترم در برلین زندگی میکند‬
.‫میروم‬

. Seit –Seitdem meine Freundin in Berlin wohnt , fahre ich immer mit Auto zu ihr
.‫ از زمانی که من در این شرکت کار میکنم‬/ ‫من خیلی در مسیر هستم‬

.Ich bin sehr viel unterwegs , seit-seitdem ich in dieser Firma arbeite

.....‫اما‬...... ‫ اگرچه‬..... zwar...... , aber .3

....weder......noch

......Nicht nur......... , sondern auch

.......Sowohl.......als auch

........Je........... , desto/umso

.‫اگرچه این اشیا زیبا هستند اما آنها خیلی گرانند‬

.Die Sachen sind zwar schön , aber sie sind auch viel teuer

.‫سارا اگرچه روان آلمانی صحبت میکند اما نمیتواند خوب بنویسد‬

.Sara spricht zwar fließend Deutsch , aber sie kann nicht gut schreiben
 .‫علی اگرچه این متن را خوب میفهمد اما به نظر او این سواالت معلم سختند‬
.Ali verstehe zwar gut die Texte , aber er findet , die Fragen des lehrers sind schwer

.‫اگرچه همکار من خیلی مهربان است اما او با عالقه کار نمیکند‬

.Mein Kollege ist zwar sehr nett , aber er arbeitet nicht gern

‫انگار‬ ‫ که‬als ob.4

.‫آب و هوا طوری به نظر میرسه که انگار االن بارون میاد‬

.Das Wetter /Es sieht so aus , als ob es gleich regnen würde

.‫او طوری رفتار میکنه که انگار یه سوپر قهرمانه‬

. Er-Sie tut so , als ob er ein Superheld wäre

.‫او طوری صحبت میکنه که انکار این خونه ماله اونه‬

.Er-Sie spricht so , als ob das Haus ihm-ihr gehören würde

.‫آنها طوری رفتار میکنند که انگار مریض هستند‬

.Sie tun so , als ob sie krank wären

Passiv perfekt .4

Präsens

Präsens mit modal

Perfekt

Präteritum

Präteritum mit Modal

Zustand
passiv präsens.1

. werden......................................... P.2......

passiv präsens mit Modal.2

. Modal ......................................... P.2 werden......

passiv Perfekt.3

. sein ......................................... P.2 worden......

Passiv präteritum.4

. wurde ......................................... P.2......

Passiv präteritum mit Modal.5

.Modalprä....................................... P.2 werden......

Passiv Zustand .6

‫کی این موتور تعمیر شد؟‬

?Wann ist der Motor von Ali repariert worden

.‫ایمیل ها نوشته شدند‬

.Die Emails sind von mir geschrieben worden

.‫این مغازه جدید در روز شنبه باز شد‬

.Der neue Laden ist am Samstag von meinem Vater eröffnet worden

‫در کدام سینما این فیلم نمایش داده شد؟‬

?In welchem Kino ist der Film von uns gezeigt worden

Gegen
Gegen 10 uhr

Hast du ein Medikament gegen Kopfschmerzen?

 ‫مخالفه‬/‫در مقابله‬/‫به سمته‬
‫این خرگوش به سمته یک جعبه میدوید‬.
Der Hase ist gegen einen Kasten gelaufen.

‫من به در اتومبیل برخورد کردم‬.

Ich bin gegen die Autotür gestoßen.

‫این ماشین به سمته درخت حرکت کرد‬.

Das Auto ist gegen den Baum gefahren.

Um.....herum
‫گرده‬/ ‫ اطرافه‬/ ‫دور و بره‬
‫یک نفر دور خانه پرسه میزند‬.

Jemand flaniert um das Haus herum.

‫من میخواهم یک بار دور کل دنیا سفر کنم‬.

Ich möchte einmal um die Welt herum reisen.

‫طرفداران دور ما ایستاده اند‬.

Die Fans stehen um uns herum.

Verben mit präposition

Abhängen von ‫بستگی داشتن به‬
‫سفر ما بستگی به کار همسرم دارد‬.
Unsere Reise hängt von dem Job meiner Frau ab.

Wovon hängt unsere Reise ab?

Sich bemühen um ‫تالش کردن برای‬

‫سارا برای یا به یک کار جدید تالش میکند‬.
Sara bemüht sich um einen neuen Job.

Worum bemüht sich Sara?

Sich beziehen auf ‫مربوط شدن به چیزی‬

‫سوال من مربوط به کار شما میشود‬.
Meine Frage bezieht sich auf Ihren Job.

Worauf bezieht sich meine Frage?

Sich entscheiden für ‫تصمیم گرفتن به چیزی‬

‫همسر من تصمیمش به این جواهر است‬.
Meine Frau entscheidet sich für den Schmuck.

Wofür entscheidet sich meine Frau?

Erfahren von ‫مطلع شدن از‬

‫امروز ما میخواستیم از شماها خبر بگیریم یا مطلع شویم‬
Heute wollten wir von euch erfahren.

Wovon wollten wir heute erfahren?

Sich erkundigen nach ‫پرس و جو کردن از‬
‫مادرم همیشه در مورد کارم پرس و جو میکند‬.
Meine Mutter erkundigt sich immer nach meiner Arbeit.

Wonach erkundigt sich meine Mutter?

Klagen über ‫گالیه کردن از‬

‫برادرم همیشه از سردردش گالیه میکند‬.
Mein Bruder klagt immer über seine Kopfschmerzen.

Worüber klagt mein Bruder?

‫نکات مهم گرامری درس نهم‬

1. Brauchen
2. RelativSätze
3. Durch
4. Zwischen
5. Partizip 1

1.Brauchen A
 Ich brauche einen neuen Computer.

Ich brauche ein Auto.

Ich brauche , dass ich einen neuen Computer kaufe.

Ich brauche , dass ich einen neuen Computer zu kaufen.

Ich brauche einen neuen Computer zu kaufen.

Ich brauche ein Auto zu haben.

Ich brauche , dass ich ein Auto habe.

1.Brauchen nicht –kein B

Müssen nicht
‫تو مجبور نیستی فردا بیای‬.

Du musst nicht morgen kommen.

Du brauchst nicht morgen zu kommen.

‫شما مجبور نیستید بیدار شید‬.

Sie müssen nicht aufwachen.

Sie brauchen nicht aufzuwachen.

‫تو مجبور نیستی ترسی داشته باشی‬.

Du musst keine Angst haben.

Du brauchst keine Angst zu haben.

‫ما مجبور نیستیم به آن اهمیتی بدهیم‬.

Wir müssen uns nicht darum kümmern.

Wir brauchen uns nicht darum zu kümmern.

 1.Brauchen nur C
‫فقط کافیه‬
‫تو فقط کافیه روی دکمه فشار دهی‬.

Du brauchst nur auf den Knopf zu drücken.

‫تو فقط کافیه این رو به پدرت بگی‬.

Du brauchst nur deinem Vater das Thema zu sagen.

‫ما فقط کافیه تابلوها را دنبال کنیم‬.

Wir brauchen nur den Schildern zu folgen.

2.RelativSätze
,
, ,
Nom.
Der Mann ist mein Vater , der Ali heißt.

Die Frau war meine Lehrerin, die heute gestorben ist.

Das ist mein lieblingsbuch , das dir gehört.

Das sind die Schuhe , die mir gefallen.

Akk.
Der Mann ist mein Vater , den du gestern auf der Straße gesehen hast.

Die Frau war meine Lehrerin, die du letztes Jahr geheiratet hast.

Das ist mein lieblingsbuch , das ich gestern gekauft habe.

Das sind die Schuhe , die du mir schenkst.

Dat.
Der Mann ist mein Vater , dem du geholfen hast.

Die Frau war meine Lehrerin, der die Disco gehört hat.

Das ist mein lieblingsbuch , dem ich den Stift gekauft habe.

Das sind die Leute , denen ich geholfen habe.

Nom.
Der Tisch , der in meienem Zimmer steht, ist schön.

Die Puppe , die meiner hübschen Tochter gehört , ist sehr teuer.

Das Fenster ,das geöffnet ist , ist weiß.

Die Eltern, die letztes jahr nach Berlin gereist sind , sind da gestorben.

AKK.
Der Tisch ,den ich neben das Fenster legen möchte , ist sehr schwer.

Die Puppe , die mein Bruder seiner Tochter kaufen will , ist billig.

Das Handy , das ich gestern verkauft habe , war sehr schön.

Die Eltern , die du in Berlin kennengelernt hast , wohnen im Iran.

DAT.
Der Mann , dem ich geholfen habe , war mein Opa.

Die Frau , der ich gestern einen Brief geschrieben habe , war meine Freundin.

Das Kind , dem Pizza schmeckt , ist mein Cousin.

Die Schuhe , denen mir gefallen , sind sehr teuer.

2.RelativSätze mit
präposition

Akk.
‫ دوست پسرم هست‬. ‫که به او من عالقه مند هست‬. ‫مرد‬ ‫این‬.

Der Mann , für den ich mich interessiere , ist mein Freund.

Die Frau , über die ich den Brief geschrieben habe , ist meine Mutter.

Das kind , an das ich den Brief geschrieben habe, war mein Cousin.

Die Eltern , auf die du gewartet hast , sind endlich gekommen.

Dat.
Der Mann , mit dem ich gestern auf der Straße gesprochen habe , ist heute gestorben.

Die Puppe , von der ich geträumt habe , habe ich heute gekauft.
Das ist das Land , aus dem ich komme.

Die Schuhe , mit denen ich spiele , sind hier.

3.Durch
‫از میان‬
Durch den Kurs

Ich gehe durch den Kurs raus.

Durch die Stadt /durch die Glastür

Durch das Restaurant

Zwischen

Temporal

Akk. Dat. Gen.

Für Seit Außerhalb
Über In innerhalb
Vor
Nach
Zwischen
Von.....bis(zum)...
Von....an

Für zwei Monate-Für einen Monat möchte ich bei euch hier in Berlin bleiben.60

Über zwei Monate-Über einen Monat möchte ich bei euch hier in Berlin bleiben.65

Seit zwei MonateN –Seit einem Monat fange ich an , Deutsch zu lernen.
In zwei MonateN –In einem Monat möchte ich nach Berlin auswandern.

Vor zwei Monaten –Vor einem Monat habe ich mein Handy gekaut.

Nach zwei Wochen –Nach einer Woche kaufe ich ein neues Handy.

Ich komme zwischen neun und viertel nach neun.

Ich komme zwischen neun und zehn im Park an.

Ich bin zwischen dem neuenten Juli und dem einundzwanzigsten Juli in Berlin.

Ich besuche einen Deutschkurs von 9 bis 11.

Ich reise von Montag bis Donnerstag nach Berlin.

Ich bin auf einer Reise vom neuten Juli bis zum elften Juli.

Vom Montag an findet einen Kurs in Berlin statt.

Von 9 an gehe ich .........

Vom ersten Juli an findet ein Festival auf der Insel Kish statt.

Ich kann außerhalb der Zeit keinen Termin vereinbaren .

Die Firma liefert innerhalb eines Tages den kunden die Waren.

5.Partizip 1
infinitiv Partizip 2 Partizip 1
Lernen Gelernt Lernend
Spielen Gespielt Spielend
Lachen Gelacht Lachend
Schreiben Geschrieben Schreibend
reisen gereist reisend

Der lernende schüler ist mein Bruder.

Ich sehe die spielenden Kinder auf der Straße.

Ich sehe , dass die Kinder auf der Straße spielen.

Ich sehe die Gesichter der lachenden Kinder.

Der schreibende Mann ist mein vater.

Ich liebe die reisenden Leute.

passiv präsens.1

. werden......................................... P.2......

passiv präsens mit Modal.2

. Modal ......................................... P.2 werden......

passiv Perfekt.3

. sein ......................................... P.2 worden......

Passiv präteritum.4

. wurde ......................................... P.2......

Passiv präteritum mit Modal.5

.Modalprä....................................... P.2 werden......

Passiv Zustand .6

Der Tisch kann von meiner Verkäuferin verkauft werden.

Das Auto muss von mir repariert werden.

Das Kind darf von seinen Eltern operiert werden.

Der Brief muss bis morgen von unserer Chefin beantwortet werden.

Er ist nach Berlin gereist .

Er hat sich von uns nicht verabschiedet.

Er ist nach Berlin gereist , ohne dass er sich von uns verabschiedet hat.

‫نکات مهم گرامری درس دهم‬

‫ جمالت موصولی با حرف اضافه‬/‫الف‬

‫ مجهول حال با مدال‬/‫ب‬

Ohne dass /ohne zu

‫بدون این که‬

Anstatt dass /anstatt zu

Statt dass / statt zu

Er verdient viel Geld , ohne dass er arbeitet.

Er verdient viel Geld , ohne zu arbeiten.

‫من اینجا کار میکنم بدون اینکه استرس داشته باشم‬

Ich arbeite hier , ohne dass ich Stress zu haben.

 ‫من بعدازظهر ها موزیک گوش میکنم بدون اینکه همسایه ها شکایت کنند‬.

Ich höre abends Musik , ohne dass sich die Nachbarn beschweren.

‫من میتوانم اینجا خوب پیانو بنوازم بدون اینکه من مزاحم همسایه ها شم‬.

Ich kann hier gut Klavier spielen , ohne dass ich die Nachbarn zu stören.

‫ بدون اینکه من به دفتر کار برم‬. ‫من راحت از توی خونه کار میکنم‬.

Ich arbeite einfach von zu Hause , ohne dass ich in mein Büro zu gehen.

‫بدون اینکه تکنسین به شما کمک کنه‬. ‫شما میتوانید این نرم افزار را اینستال کنید‬.

Sie können diese Saftware installieren , ohne dass der Techniker Ihnen hilft.

Anstatt dass /anstatt zu

‫به جای این که‬

Statt dass / statt zu

(an)statt dass

(an)statt......zu

‫من دوستام رو دعوت به شام میکنم به جای اینکه تنها غذا بخورم‬.

Ich lade meine Freunde zum Abendessen ein , (an)statt dass ich allein zu essen.

‫علی در یک باشگاه فوتبالی عضو میشود به جای اینکه تنها ورزش کند‬.

Ali wird in einem Fußballverein Mitglied , (an)statt dass er allein zu trainieren.

‫این انتشارات تمایل دارد فقط اپلیکیشن ها را توسعه دهد به جای این که نویسنده ها کتاب بنویسند‬.
Der Verlag möchte nur Apps entwickeln , (an)statt dass die Verfasser die Bücher
schreiben.

‫او زبان آلمانی یاد گرفته به جای اینکه باید انگلیسی میخواند‬.

Er hat Deutsch gelernt , (an)statt dass er Englisch lernen zu müssen.

Nachdem
‫بعد از این که‬

Bevor
‫قبل از این که‬

Plusquamperfekt perfekt präsens Futur1

Präteritum
‫هر زمان در جمله فرعی‬
Nachdem

‫دارد زمان همان جمله یا به عبارتی جمله فرعی یک زمان عقب تر است‬.
 ‫ایمیل به همکارش ارسال میکند‬/‫بعد از اینکه سارا قهوه اش را درست کرد‬.
Sara Schickt E-Malis an ihre Kollegin ,nachdem Sara/sie ihren Kaffee gekocht hat/kochte.

Nachdem Sara/sie ihren Kaffee gekocht hat/kochte, schickt Sara E-Malis an ihre Kollegin.

‫بعد از اینکه الناز من را ترک کرد‬/ ‫من خیلی غمگین بودم‬.

Ich war sehr traurig , nachdem Elnaz mich verlassen hatte .

Nachdem Elnaz mich verlassen hatte ,war ich sehr traurig.

‫بعد از اینکه پرواز نشست ما چمدانهایمان را بر میداریم‬.

Wir holen unsere Koffer ab , nachdem der Flug gelandet ist.

‫بعد از اینکه من دوره کارآموزیمو گذراندم سریع یک کار یا شغل پیدا کردم‬.

Nachdem ich meine Ausbildung gemacht hatte , fand ich sofrt einen neuen Job.

‫نکات مهم گرامری درس یازدهم‬

1. Etweder.........oder.......
2. N-Deklination
3. Nebensatz mit Nachdem
4. Anstatt/statt dass
Anstatt /statt zu
 1. Etweder.........oder.......
Nicht nur........., sondern auch

Sowohl.........als auch

Zwar........ , aber......

Weder...........noch ........

Je............. , desto / umso..........

Einerseits................ , . Andererseits

‫او یا با اتوبوس به کار میرود یا یک تاکسی میگیرد‬.

Er fährt entweder mit einem Bus zur Arbeit oder er nimmt ein Taxi.

Entweder er fährt mit einem Bus zur Arbeit oder er nimmt ein taxi.

Entweder fährt er mit einem Bus zur Arbeit oder er nimmt ein taxi.

‫ما امروز چیزی میپزیم یا به رستوران میرویم؟‬

Wir kochen entweder heute etwas oder wir gehen ins Restaurant.

Entweder wir kochen heute etwas oder wir gehen ins Restaurant.
 Kochen wir entweder heute etwas oder gehen wir ins Restaurant?

‫ من یا حمام رو میتونم تمیز کنم یا آشغال رو ببرم‬.

Ich kann entweder das Bad putzen oder ich kann den Müll wegbringen.

Entweder ich kann das Bad putzen oder ich kann den Müll wegbringen.

‫یا تو در تکالیفم به من کمک میکنی یا من هیچ پولی به تو نمیدهم‬.

Entweder du hilfst mir bei meinen Hausaufgaben oder ich gebe dir kein Geld.

‫یا تو در تکالیفم به من کمک میکنی یا تو هیچ پولی دریافت نمیکنی‬.

Entweder du hilfst mir bei meinen Hausaufgaben oder du bekommst kein Geld.

N-Deklination
‫فقط در زمانی قرار میگیرد که اسم ما در حالت‬
‫نومیناتیو نباشد‬
‫فقط و فقط و فقط اسامی مذکر‬
........e ......ent-ant-ist-graf ........................
Kollege ...ent Nachbar
Kunde Student Herr
Postbote Patient Mensch
Affe ...ant Bär
Hase Praktikant Bauer
Name Elefant Prinz
Deutsche
Löwe ....ist
Schildkröte Journalist

....graf
Fotograf
 Im Zoo gibt es einen Affen-einen Löwen-
einen Hasen-einen Elefanten-einen
Schildkröten
Letztes Jahr bin ich mit meinem Kollegen
in den Libanon gereist.
Mein Nachbar sieht gut aus.
Ich sah meinen Nachbarn auf der Straße.

‫نکات مهم گرامری درس دوازدهم‬

1. Jed ‫هر‬
2. D....selb... ‫همان‬
3. haben(nicht).......zu infi.
4. sein(nicht).......zu infi.
5. Relativsatz mit wo/was
 6. Da=weil
7. Falls=wenn

Jed ‫هر‬
Nom. Akk. Dat.
M jeder Jeden Jedem
F Jede Jede Jeder
N jedes jedes jedem
Jeder Mensch kann das Buch lesen.

Jede Frau mag den Schmuck kaufen.

Jedes Buch ist wichtig.

Das Kind kann mit Jeder Puppe spielen.

en Monat
Letzt e Woche
es Jahr
e Monate
en Monat
Dies e Woche
es Jahr
e Monate
en Monat
Nächst e Woche
es Jahr
e Monate
en Monat
jed e Woche
es Jahr
Ich muss jedes Jahr nach Berlin fahren.

D....selb... ‫همان‬

Nom.

Derselbe Mann ist mein Lehrer.

Dieselbe Frau hat mir geholfen.

Dasselbe Auto wird von meinem Vater endlich gekauft.

Dieselben Eltern kommen heute wieder zur Schule.

Akk.

Ich habe heute denselben netten Mann auf der Straße gesehen.

Du hast dieselbe schöne teure Puppe gekauft.

Ali trägt dasselbe gelbe Hemd .

Wir sehen auch dieselben Schuhe.

Dat.

Wir wohnen auch in demselben Ort-im selben Ort.

Ich komme aus derselben Stadt.

Ich komme mit demselben Taxi.

Ali hat mit denselben Schuhen gespielt.

 haben(nicht).......zu infi.

sein(nicht).......zu infi.

haben zu.... müssen ‫مجبور بودن‬

haben nicht zu..... nicht dürfen ‫اجازه نداشتن‬
sein zu.... müssen ‫مجبور بودن‬
sein nicht zu.... nicht dürfen ‫اجازه نداشتن‬

‫من مجبورم کلی کار انجام دهم‬.

Ich muss viel Arbeit machen.

Ich habe viel Arbeit zu machen.

‫علی مجبور است زیاد بخواند‬.

Ali muss viel lesen.

Ali hat viel zu lesen.

Ali hat viel zu reisen.

‫ما مجبوریم زیاد بحث کنیم‬.

Wir müssen viel besprechen.

Wir haben viel zu besprechen.

‫ما اجازه نداریم بحث کنیم‬.

Wir dürfen nicht mitreden.

Wir haben nicht mitzureden.

‫شماها اجازه ندارید در این باره تصمیم بگیرید‬.

Ihr dürft nicht das entscheiden.

Ihr habt das nicht zu entscheiden.

‫به سر وقت بودن قطعا بایستی توجه کرد‬.

Man muss unbedingt auf pünktlichkeit achten.

Man ist auf Pünktlichkeit zu achten.

Auf Pünkzlichkeit ist unbedingt zu achten.

‫به سالمتی بایستی توجه کرد‬.

Man muss auf Gesundheit achten.

Aufgesundheit ist zu achten.

‫اینجا آدم اجازه نداره بحث کند‬.

Man darf nicht hier diskutieren.

Das ist hier nicht zu diskutieren.

Relativsatz mit wo/was
A1 A2 B1
oder weil Je
‫این‬ und dass troztdem ‫مغازه ای هست که‬
‫آنجا‬ denn wenn während ‫همه چیز مناسب‬
‫است‬. sondern deshalb Damit um...zu
Das aber obwohl indem ist der Laden ,
wo als Ob-als ob- alles so
nachdem günstig ist.
bevor
‫ما‬ ‫همدیگر را آنجا‬
‫جایی که ما همدیگر را هفته پیش مالقات کردییم‬/‫مالقات میکنیم‬.

Wir treffen uns dort , wo wir uns letzte Woche getroffen haben.

‫ جایی که قبلنا مدرسه بود؟‬/ ‫این همون جا نیست‬

Ist das nicht dort , wo die Schule früher war?

‫ جایی که من تحصیل میکردم‬/ ‫این عکس در برلین انداخته شده‬.

Das Foto wird in Berlin gemacht , wo ich studiert habe.

‫همه چیزایی که نیاز داریم رو داریم؟‬

Haben wir alles , was wir brauchen?

‫اونجاچیزیه که تو باید ببینیش‬.

Dort gibt es etwas , was du sehen musst.

‫این چیزیه که تو میخواستی به من بگی؟‬

Ist das das Thema , was du mir sagen wolltest?

‫‪Da=weil‬‬
‫از آنجایی که‪/‬چون که‬
‫مخصوص نوشتار‬
‫هم در نوشتار و هم در گفتار‬
‫‪.‬از آنجایی که من میخوام به آلمان مهاجرت کنم ‪/‬بایستی من در یک دوره آلمانی خوب شرکت کنم‬

‫‪Da ich nach Deutschland auswandern will/möchte , muss ich‬‬

‫‪in einen guten Deutschkurs besuchen.‬‬

‫‪Falls=wenn‬‬
‫اگر احتماال‬
‫مخصوص نوشتار‬
‫هم در نوشتار و هم در گفتار‬
‫اگر این پول به حساب من واریز شود من میتوانم یک ماشین جدید بخرم‬

‫‪Falls das geld auf mein Konto überweist wird , kann ich ein‬‬
‫‪neues Auto kaufen.‬‬