NaturVision Filmfestival 2015

r-vision.
de
tu
a
.n
w
w
w
r
te
ea
Th
l
a
tr
Ludwigsburg Cen
2015 polyband Medien GmbH
DELFINE
HAUTNAH
PLANET DEUTSCHLAND
300 Millionen Jahre
AUSTRALIEN Kontinent
der Gegenstze und Extreme
AMAZONIA
Abenteuer im Regenwald
ZURCK IN DIE
WILDNIS
WILDES
KANADA
berall erhltlich,
wo es gute DVDs und Blu-rays gibt.
Entdecken Sie neue Welten:

www.polyband.de
WILDES SRI LANKA

Das unbekannte Paradies
WILDES
GROSSBRITANNIEN
Alle
Titel auch als
erhltlich!
NaturVision
Filmfesti val
Ludwigsburg
CentralTheater
Arsenalplatz
23. bis 26. Juli2015
Inhalt
Willkommen5
Veranstaltungsort9
Gruworte 10
SpecialTipps 16
Filmpreise 18
ErffnungundPreisverleihung 19
NaturVisionEhrenpreis20
Jurys22
Kurzinfos+Programmbersicht30
InternationalerWettbewerbDokumentation39
OpenAirVeranstaltung80
Filme81
Veranstaltungen92
SonderthemaInselnderZukunft 103
Nationalparks eineIdeefrdieZukunft 105
LandwirtschaftundErnhrung 105
Ressourcen sorgsamerUmgangfreinesichereZukunft 106
GreenIT Wertstoffeerkennenundbewahren 107
Rahmenprogramm 109
KurzerRckblickaufBisheriges 110
LesungAndreasHoppeAlleinunterGurken 111
NaturVisionScienceSlamundFestivalparty 111
FilmundVortrag 112
WirinLudwigsburgregionalundnachhaltig 114
Workshops 115
Register 117
Impressum 119
3
1 Heft
gratis
testen
Die besten Seiten

der Produktion
Technik, Interviews, Produktionsberichte, Branchennews
informieren auch Sie sich mit Deutschlands fhrender
Fachzeitschrift fr Produktion und Postproduktion.
www.kameramann.de
Willkommen
LiebeFilmfreunde,liebeGste,
wir freuen uns, Sie zum 14. NaturVision Filmfestival begren zu drfen!
Sie erwartet auch in diesem Jahr wieder ein liebevoll zusammengestelltes
Programm aus faszinierenden Dokumentationen, kritischen Umwelt reportagen und unterhaltsamen Filmen.
In den letzten Jahren orientierten sich unsere Sonderthemen an dem
Wunsch, die Dringlichkeit und Vielschichtigkeit bestehender Probleme aufzuzeigen und um Engagement fr Umwelt und Nachhaltigkeit zu werben.
Ab 2015 werden wir unter dem Motto Inseln der Zukunft das Augenmerk
auf zukunftsweisende Ideen und Aktivitten richten, die die Chance bergen,
Lsungsanstze fr drngende Zukunftsfragen zu sein.
Hierzu zhlen wir die Nationalparkidee: Grere Flchen Natur werden
der menschlichen Nutzung entzogen und sich selbst berlassen. Die Nationalparks dieser Welt sind ein Geschenk an die Zukunft und unsere Nachfahren. Mit Filmen und Gesprchen werden wir dieses Thema vorstellen.
Ein wichtiges Anliegen ist uns auch, im Rahmen des Festivals selbst
aktiv zu werden. Gerade in Ludwigsburg das durch seine Nachhaltigkeitsstrategie als eine Insel mit Zukunft gesehen werden kann hoffen wir
auf viele kreative Projekte, die wir zusammen mit Gleichgesinnten ent wickeln und umsetzen werden.
Fr die Festivaltage wnschen wir unseren Besuchern informative und
unterhaltsame Stunden in den Kinoslen und bei unserem Open Air.
Nehmen Sie teil an den Diskussionen nach den Filmen, besuchen Sie unsere
Sonderveranstaltungen wie z. B. das groe Kochevent mit Bio-Koch
Joachim Latsch, bummeln Sie ber unseren Markt der Nachhaltigkeit rund
ums Open Air am Arsenalplatz, entspannen Sie bei einem kleinen Imbiss,
lassen Sie sich von den jungen Wissenschaftlern beim zweiten NaturVision
Science Slam berraschen und feiern Sie im Anschluss mit bei der groen
Festivalparty.
Es ist viel geboten. Wir freuen uns auf ein neugieriges, kritisches und
begeistertes Publikum!
Ralph Thoms
Dr. Kay Hoffmann
SIR VIVAL*%/'73?"(%T"AR"(?%:3BB%705%/"=A#%7"(%
F(08"9%08&%6U(V"(B3=A"%.9W"(5"A(#A"3#%13#%7"(%
</
:::;#0(?"#<9"AR"(?;7"
J
abo etzt
nni
WW
ere
W.F
ORU
n
Ich gestalte
Zukunft!
Nur
fr
M-C
SR.
NET
EUR
/AB
pro
O
den
Jah
ten
nur
r
2
30
Stu
0E
UR
SIE AUCH?%E099%35#%!"#$%Et
/D:t
W"(09#:4(#89?5W4BB"5%.9#"(9"A1"(#81%
897%5V099"97"%X"5=A3=A#"9%'R"(%
tZ
!"#$
AB<CCBD$"%&'()*'+&,
#$"-&.
@EF$
T"AR"(?;%
/
AB<CCBD@EF$G GE9@=<CB7@?>
FoFoor ruruummm
F
Forum
012)3
456)78
9):)012);4<)7
=9):)>
?@)AB456):)C
CCD-E
!"#$%&'
($)*+$,$!"#$-&.
!"#"$%&%'()*+',-./0.12
$)/+$,$0
+FG<#,
12$34&'
+D/.&
($,$5556789:;
.<=96>?@
!"#$%&'($)*+$,$!"#$-&.$)/+$,$0
12$34&'($,$55
56789:;.<=96>?@
04/2013
02/2013
ISSN
03/2013 1865-4266
ISSN 1865-4266
ISSN 1865-4266
01/2014
!"#$%&'($)*+$,$!"#$-&.$)/+$,$012$34&'($,$5556789:;.<=96>?@
ISSN 1865-4266
Metropolen
E9@=<CB7@?>
AB<CCBD@EF$GE9@=<CB7@?>
Das Entsc
heider-Ma
gazin
Das Entsch
eider-Maga
zin
Das Entscheider-Magazin
der
Gemeins Zukunft
am
Klimakat gegen
astrophen
Nachhaltiges
Glck
So entstand
und die Carmen Starbucks
ina Bura
na
Grn
Das Entscheider-Magazin
und langw
CSR-Rek
eilig
lame bring
Im Interview
t
RichardWer
Davidber
insist Schw
Precht,
Fleisch- itzen
konsum moralisc
h vertretbar?
Terminator als Klimaschtzer
Die transpar
Auch Angeberautos
ente Lieferke
Erfolgsfaktor
tte
knnen sauber
sein oder Mythos?
Innovati
Experiment Ozeanonen
Wie aus Mitarbe
MedienForscher
und Nachhaltigkeit
Mojib Latif:
itern
Erfi
nder
werden
DrfenDa
Journalisten
tickt eine Zeitbombe
Aktivisten sein?
Grner Luxus
Qualitt statt Bling Bling
Todesursache:
Geplanter Verschlei
Stdt
n morgen
Die Foode -Ivond
us
Hallo Klimawandtrelie
Sozial-Finanzierung
Wie Social Impact Bonds
die Staatskasse schonen
!"#$#%&'(%)*+,%-./%01%23456%47"(%89#"(%
:::;&4(81<=5(;9"#>10?0$39;%@8=A%0B5%"<C0?0$39%47"(%DEF;
G"B;H%IJK%L,MNK%>%)J%OO%PP%<%,%Q%C03BH%0R4S&4(81<=5(;9"#
alte Men
Wo
Hochhus Khe in
ern
kolo
grase
schegisch
, fett, transg
n nicht
und smar
vereinsamen,n,
teregion
Systeal,
en,
mezucke
Energie
rs,
Welche Promis dagegen
tdlic
einfa
Wie verfh
ngenh..
kmpfen. Wie Unternehm
rbar
en undis(s)t die Welt?
Stdte sich anpassen.
Was man selbst
tunLwenzahn,
kann.
SMARTE PRODUKTE Autoreifen aus
Fahrrder aus Bambus, Kaffeemaschinen aus alten CDs:
Wenn Entwickler in Kreislufen denken.
Ubermorgen
Das Magazin fr
Nachhaltigkeit
und Lifestyle
in Stuttgart.
Schau vorbei, unter:

www.ueber
www.uebermorgen-magazin.de
wir freuen uns auf Dich!
Partner und Frderer

Wir danken allen, die das 14. Internationale NaturVision Filmfestival mit
persnlichem Engagement und/oder finanziellen Mitteln untersttzt haben,
den Partnern und Frderinstitutionen sowie den privaten Frderern.
Premium Partner
Mitveranstalter
Main Supporter
Supporter
Prsentiert von
Kooperationen
Medienpartner
Veranstaltungsort
Liebe Gste, willkommen in Ludwigsburg! Die Mittelstadt bei Stuttgart

wurde Anfang des 18. Jahrhunderts gegrndet und ist vor allem fr ihre
barocken Kirchen und das Residenzschloss bekannt wussten Sie aber,
dass sie auch zu Deutschlands nachhaltigsten Stdten zhlt? Mit groem
brgerlichem Engagement und vielen kleinen Projekten konnte die Stadt
den deutschen Rat fr Nachhaltigkeit 2014 von sich berzeugen.
NaturVision ist seit vier Jahren Teil dieser tollen Stadtkulisse und bespielt auch in diesem Jahr wieder einige der schnsten Orte in Ludwigsburg.
Das Central Theater, in dem das Hauptprogramm des Festivals luft, wurde
1913 in Anwesenheit von Wrttembergs Knig Wilhelm II. erffnet. Bis
heute in der Arsenalstrae 4 beheimatet, ist es das lteste Kino der Stadt
und eines der ltesten Deutschlands.
Direkt vor dieser ehrwrdigen Institution liegt der Arsenalplatz. Whrend der Festivaltage finden sich hier das Open Air Kino und der Markt mit
Festivalgarten und Kinderprogramm. Besuchen Sie unseren Infostand! Von
hier aus starten auch einige der Rahmenprogrammangebote.
Die Filmgalerie am Akademiehof 10 ist Teil der Filmakademie BadenWrttemberg, die 1991 gegrndet wurde und heute eine der renommiertesten deutschen Filmhochschulen ist. Dort finden dieses Jahr der Science
Slam und die Festivalparty statt.
brigens: In der Stadt macht Sie die Radstation mobil. Am Westausgang des Ludwigsburger Bahnhofs finden Sie einen Komplett-Service rund
um das Fahrrad. Damit kommen Sie umweltund klimafreundlich durch
die Stadt und zum Festival. Leihrder sind zu gnstigen Preisen verfgbar.
9
Gruwort
Zum NaturVision Filmfestival, Deutschlands ltestem Filmfestival zu Natur,
Tier, Umwelt und Nachhaltigkeit, heie ich die an den Wettbewerben Teilnehmenden, alle Filmschaffenden und -freunde sowie die Gste herzlich
in Ludwigsburg, der Heimat der Filmakademie Baden-Wrttemberg, willkommen.
Film kann so viel: Filme knnen Hoffnungen und Wnsche, aber auch
ngste der Menschen abbilden. Sie knnen strahlende Traumwelten oder
dstere Zukunftsszenarien erschaffen. Sie knnen aber auch den IstZustand unserer Welt portrtieren: Mit eindrucksvollen Bildern knnen sie
fr Natur begeistern, fr Umweltprobleme sensibilisieren, die Fragilitt
unserer Tier- und Pflanzenwelt zeigen und uns damit zum Nachdenken und
Handeln anregen. Kurzum: Sie knnen uns wachrtteln! Denn letztlich
haben wir es (noch) selber in der Hand, ob uns unsere Art zu leben und zu
wirtschaften, in eine (Alb-) Traumwelt fhren wird.
Indem es Natur-, Tier- und Umweltfilmen eine Bhne bietet, strkt und
erweitert das NaturVision Filmfestival die Umweltbildung in Baden-Wrttemberg. Ein besonderes Verdienst des Filmfestivals ist dabei, dass es sich
ganz bewusst an die jngsten Mitglieder unserer Gesellschaft richtet: Denn
je frher Kinder und Jugendliche den Kontakt zur Natur und zu ihrer Umwelt finden desto besser. Schlielich muss es unser aller Ziel sein, unsere
Zukunft enkeltauglich zu machen. Mit Inseln der Zukunft, dem diesjhrigen Schwerpunktthema von NaturVision, mchte das Festival hierzu
einen wichtigen Beitrag leisten. Der ambitionierte Anspruch ist, in gestalterisch hochwertiger Form auch ganz konkrete Lsungsanstze fr eine
bessere gemeinsame Zukunft mit der Natur aufzuzeigen. Die Schnheit der
Natur erhlt so ihren Platz, dem Tier- und Umweltschutz wird dadurch ein
unersetzliches Podium geboten.
Den an den Wettbewerben des NaturVision Filmfestivals Teilnehmenden
drcke ich die Daumen und wnsche allen Gsten viel Freude bei den Auffhrungen und Publikumsgesprchen. Mein Dank gilt all jenen, die am
Gelingen der Veranstaltung beteiligt sind und sich mit viel Engagement
dafr einsetzen, dass Themen rund um Umwelt, Natur und Nachhaltigkeit
auch in Film und Fernsehen den ihnen gebhrenden Raum einnehmen.
Winfried Kretschmann
Ministerprsident des Landes Baden-Wrttemberg
10
Gruwort
Das NaturVision Filmfestival hat auch in diesem Jahr ein interessantes Programm auf die Beine gestellt. Tolle, innovative Filme und Veranstaltungen
zum Thema Tiere, Natur, Visionen, kologie und Nachhaltigkeit wurden
ausgewhlt.
Unsere Zeit ist geprgt von brisanten kologischen und politischen Themen. Ich finde beispielsweise die Freihandelsabkommen mit den USA und
Kanada, die nun verabschiedet werden sollen, sehr fragwrdig. Information
ist wichtig! Es freut mich deshalb, dass der Schwerpunkt des Festivals noch
strker auf Zukunftsfragen, kologie und Nachhaltigkeit liegt.
Ich liebe schne und sthetische Tierfilme, tatschlich aber sind wilde
Tiere und ihre Lebensrume berall auf unserem Planeten gefhrdet. Dies
kann und darf man nicht verleugnen; ganz im Gegenteil:
Weder Geiz noch Gier ist geil, deshalb nutzen Sie die Chancen dieses
Festivals.
Wir alle brauchen Innovationen.
Mit freundlichen Gren
Andreas Hoppe
11
Gruwort
Wenn wir an Natur denken, entstehen ganz von selbst Bilder in unseren
Kpfen: von Bchen, an denen wir als Kinder gerne gespielt haben, von
unbeschwerten Sommertagen auf Wiesen voll blhender Blumen, von
durchwanderten farbenprchtigen Herbstwldern oder Streifzgen durch
wilde Moor- oder Gebirgslandschaften. Wir knnen nochmal dem Staunen
nachspren, welches wir empfunden haben, als wir zum ersten Mal eine
uns bisher ganz fremde Landschaft selbst erlebten, ob in Deutschland oder
in der Ferne.
Filme knnen uns sogar staunen lassen ber Landschaften, die wir nur
in der Projektion erfahren knnen, weil wir in unserem Leben niemals dorthin reisen werden. Sie knnen uns Tiere und Pflanzen nahe bringen, fr
deren Beobachtung wir niemals gengend Geduld aufbringen wrden, und
uns fr die Erhaltung dieser Natur begeistern.
Wir alle haben aber auch Bilder zerstrter Natur und zum Schlechten
vernderter Landschaften im Kopf. Filme knnen mit Hilfe eindrcklicher
Bilder Geschichten ber die Natur und unser Verhltnis zu ihr erzhlen,
knnen im Zeitraffer zeigen, wodurch der Wandel entstanden ist. Filme
knnen kologische Zusammenhnge vermitteln, spannender als jedes
Fachbuch, und wissenschaftliche Erkenntnisse verstndlich machen. Sie
knnen zeigen, welche negativen Auswirkungen unser alltgliches Leben
auf Natur und Menschen in unserer Umgebung oder in fernen, armen Lndern hat und uns ermutigen, unser Leben naturvertrglicher und nachhaltiger zu gestalten. Geschichten von Menschen, die neue Wege gegangen
sind, um im Einklang mit der Natur zu leben, knnen ber Filme zum Mainstream werden. Visuelle Eindrcke sind starke Eindrcke, die Emotionen
wecken, und deshalb machen es uns Filme leichter, die gewonnenen
Erkenntnisse auch zu behalten.
Das NaturVision-Filmfestival wird allen Teilnehmenden sicher auch in
diesem Jahr unvergessliche Eindrcke bieten. Ich wnsche Veranstaltern,
Filmschaffenden, Besucherinnen und Besuchern vom 23. bis 26. Juli 2015
vier spannende Tage in Ludwigsburg.
Rita Schwarzelhr-Sutter
Parlamentarische Staatssekretrin
Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
12
Gruwort
Verehrtes Festivalpublikum,
das Filmfestival NaturVision findet vom 23.26. Juli zum vierten Mal in
Ludwigsburg statt. Knapp 200 Filme wurden in diesem Jahr eingereicht.
Die Qualitt und die Relevanz der Filme fr die Themen Natur und Nachhaltigkeit sind bezeichnend. Das Publikum kann sich neben Filmen auch
ber neue Trends zum Thema Nachhaltigkeit informieren. Auf dem Arsenalplatz wird nicht nur das Open Air Kino begeistern, sondern auch verschiedene Stnde und Aktionen wie Kochen das Thema Nachhaltigkeit
unmittelbar zu den Brgerinnen und Brgern bringen.
Brgerbeteiligung stellt einen wichtigen Bestandteil der nachhaltigen
Stadtentwicklung dar. Im April 2015 fand bereits zum fnften Mal die Ludwigsburger Zukunftskonferenz statt. An zwei Tagen konnten die Teilnehmenden ihre Ansichten, Erfahrungen, Ideen einbringen und sich zu den
Zukunftsthemen der Stadt austauschen. Das Leitbild der Nachhaltigen
Stadtentwicklung betrifft unter anderen die Themen Umwelt, Energie, Wirtschaft, Mobilitt, Lebensraum und Generationengerechtigkeit. Ludwigsburg
ist mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis 2014 fr die Bewltigung
kologischer, konomischer und sozialer Zukunftsherausforderungen aus gezeichnet worden.
Das Filmfestival NaturVision passt wunderbar zu unserem Nachhaltigen
Stadtkonzept, da es die Themen Natur, Tier, Umwelt und Nachhaltigkeit
durch das Medium Film anschaulich in die Bevlkerung transportiert. Vier
Tage lang werden Filme gezeigt, die das Publikum selten im Kino zu sehen
bekommt.
Mein besonderer Dank gilt dem gesamten Festivalteam. Den Besucherinnen und Besuchern wnsche ich viel Vergngen sowie den Filmemacherinnen und Filmemachern viel Erfolg.
Werner Spec
Oberbrgermeister Stadt Ludwigsburg
13
Danksagung
WirdankenunserenPartnern,HelfernundFreundenfrdie
ideelle,organisatorischeund/oderfinanzielleUntersttzung.
Abfallverwertungsgesellschaft Ludwigsburg, Bayerisches Fernsehen, Brgerstiftung Ludwigsburg, Central & Union Filmtheater e. K., Filmakademie
Baden-Wrttemberg, Film Commission Region Ulm an der IHK, Fischer Technik GmbH, Kreissparkasse Ludwigsburg, Kreismedienzentrum Freiburg,
Kreismedienzentrum Ludwigsburg, LFK Landesanstalt fr Kommunikation
Baden-Wrttemberg, Ludwigsburger Kreiszeitung, Medienwerkstatt Stuttgart-Neugereut e. V., MFG Filmfrderung Baden-Wrttemberg, Ministerium
fr Umwelt, Klima und Energiewirtschaft, Reproline mediateam, Schn berger Kommunikationstechnik, Stadt Ludwigsburg, Stadtmedienzentrum
Stuttgart, Stadtwerke Ludwigsburg-Kornwestheim, Stiftung Naturschutzfonds Baden-Wrttemberg, Tobias-Mayer-Schule Marbach a. N., Wirtschaftsfrderung Region Stuttgart, Wohnungsbau Ludwigsburg. Auerdem danken
wir allen teilnehmenden Kinos und Schulen des Schulvorprogramms.
UnserbesondererDankgilt
Tanino Bellanca, Martin Brandes, Matthias Bulling, Martin Boy, Lubomr
C ermk, Christian Dosch, Volker Erbel, Silvia Falkenmayer, Andreas
Friedrich, Uschi Freynick, Andreas Fuchs, Torsten Fuchs, Sybille Gnlen,
Heiner Gassen, Albert Geiger, Johannes Gienger, Anita und Werner Gonser,
Melanie und Jan Haft, Kamila Hansal, Veit Haug, Oliver Heise, Andreas
Hoppe, Kerstin H, Taj Kanga, Philipp v. Keysenberg, Jrgen Klozen bcher, Dieter Krau, Ministerprsident Winfried Kretschmann, Andrea
Kullmann, Peter Kuntner, Joachim Latsch, Sebastian Lorenz, Stephen Lowry,
Dittmar Lumpp, Heinz von Matthey, Moritz Mayerle, Marcella Mller, Ingrid
Mller, Rosel Mller, Richard Nestler, Anna Perino, Tatjana Perino, Nicole
Preuner und dem ganzen Team des Grnflchenamtes Ludwigsburg,
Regine Pogoda, Ulrich Ramseier, Thomas Rathgeb, Eva Rosenberger,
Alexandra und Steffen Sailer, Pamela Schmidt, Konrad Schober, Rosi und
Erwin Schnberger, Werner Schultes, Christoph Sonntag, Christian Sorg,
Oberbrgermeister Werner Spec, Birgit Schiffbauer-Jorde, Ulrich Steller,
Rainer Storz, Rainald Schwarz, Rita Schwarzelhr-Sutter, Ulrich Wegenast,
Sebastian Weimann, Sabine Willmann, Claus Wollenschlger.
Herzlicher Dank gilt dem gesamten NaturVision-Team und dem Team des
Central Kinos, das mit groem Engagement und Tatendrang zum guten
Start und Gelingen des Festivals beigetragen hat.
15
SpecialTipps
Begrenzte Teilnehmerzahl,
Anmeldung unter 07141-99224815,
Mail: diez@natur-vision.de
Samstag, 4. und 18. Juli, 11 Uhr
Fhrungsgebhr 7,00 Euro/Person
Treffpunkt: Central Theater, Arsenalstrae 4
Fr, 10. Juli, 9.30 20 Uhr

WilhelmGalerie Ludwigsburg
16
Nachhaltigkeitsguides
Im Jahr 2014 wurde die Stadt Ludwigsburg mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis ausgezeichnet.
Passend zum Festivalthema Inseln der Zukunft laden die Nachhaltigkeitsguides Astrid Meyer und Lizzy-Belinde Jckel im Vorfeld des diesjhrigen Naturvision Filmfestivals zu einem unterhaltsamen Stadtrundgang
ein. Sie fhren die Teilnehmer zu den Ludwigsburger Inseln der Zukunft
und geben Tipps, wie nachhaltiges Verhalten ganz einfach in den Alltag
integriert werden kann.
CDssammelnmitderAVL
Nach aktuellen Schtzungen werden nur ca. 10 Prozent aller gebrauchten
CDs dem Werkstoffkreislauf wieder zugefhrt. Ein guter Grund, auch in
diesem Jahr alle NaturVision-Interessierten zu belohnen, die sich an dieser
wichtigen Verwertung von Rohstoffen beteiligen: Tauschen Sie Ihre alten
CDs und DVDs gegen eine Eintrittskarte ein. Fr sechs CDs/DVDs erhalten
Sie eine Eintrittskarte im Wert von 7,50 Euro gratis. Fleiige Sammler, die
mindestens 15 CDs/DVDs mitbringen, erhalten sogar eine Tageskarte im
Wert von 14 Euro. Am Infostand knnen Sie sich ber das CD-Recycling
informieren.
SpecialTipps
InselnderZukunftimGesprch
Kabarettist Christoph Sonntag hat sich mit seiner Stiphtung Christoph
Sonntag, die sich u. a. fr Umweltschutz, gesunde Ernhrung und soziale
Projekte einsetzt, einen Namen gemacht. Sein Engagement ist fr viele
eine Insel der Zukunft, deshalb ist er Pate fr unser Sonderthema! In
einem unterhaltsamen Podiums-Talk stellen Christoph Sonntag und Ralph
Thoms einem geladenen Publikum ihr Engagement unterhaltsam und
informativ vor. ber Zaungste freuen wir uns!
Nach dem Talk: Gelegenheit zum Austausch bei Imbiss und Getrnken
Radio-GesprchimSWR2Forum
Im Rahmen des NaturVision Filmfestivals gibt es dieses Jahr eine SWR2Sendung zur Geschichte und Zukunft des Tier- und Naturfilms. Im Gesprch
sind Annette Scheurich (Marco Polo Film Heidelberg), Udo A. Zimmermann
(Redaktionsleiter Tier und Natur im Bayerischen Fernsehen) und Dr. Kay
Hoffmann (Filmpublizist und Ko-Leiter NaturVision Filmfestival). Moderiert
wird die Sendung von Gbor Pal.
BrckenJahreexklusiveOnlinepremiere
BrckenJahre bekommt VoD-Start auf alleskino.de
Die Langzeitbeobachtung BrckenJahre von Peter Benedix entstand ohne
ffentliche Frderung und hat keinen Kinoverleih in einer gemeinsamen
Aktion der Zeitschrift FILMDIENST, die die Patenschaft fr den Film bernommen hat, NaturVision und alleskino erhlt die Dokumentation ein
Video-on-Demand-Fenster. Fr die ersten vier Wochen ist die Sichtung fr
Abonnenten des FILMDIENST und Fachbesucher des NaturVision Filmfestivals kostenlos. Wir wnschen BrckenJahre viele Zuschauer!
So, 12. Juli, 1113 Uhr

Akademiehof
Mi, 22. Juli, 17.05 Uhr

SWR2
Ab Mo, 27. Juli

alleskino.de
17
WettbewerbskategorienundPreise
DeutscherUmwelt-undNachhaltigkeitsfilmpreis
Der Preis wrdigt den Film, der in einprgsamer, auerordentlicher Weise
fr einen nachhaltigen Umgang mit unserer Umwelt eintritt, kologische
Zusammenhnge verstndlich vorstellt sowie das beste in sich geschlossene
Gesamtwerk darstellt. Pate fr diese Auszeichnung ist das Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit.
DeutscherWildlifeFilmpreis
Der Preis wird fr den Film vergeben, den die Jury als bestes in sich
geschlossenes Gesamtwerk zu Natur- und Tierthemen auswhlt.
DeutscherFilmpreisBiodiversitt
Den Preis erhlt der Film, der auf besonders eindrckliche und verstnd liche Weise auf das Thema Biodiversitt aufmerksam macht.
NaturVisionKamerapreis
Dieser Preis wird von der Jury an den Festivalbeitrag verliehen, bei dem
der Einsatz der Kamera in besonderer Weise zur knstlerischen und sthetischen Qualitt des Filmes beitrgt.
NaturVisionBesteStory
Preis fr den Film, der sich einer auergewhnlichen Erzhlperspektive
bedient und eine unkonventionelle Dramaturgie aufweist.
NaturVisionFilmmusikpreis
Preis fr den Film, bei dem die eigens fr diesen Film komponierte Musik
durch ihre dramaturgische und emotionale Gestaltung herausragt.
NaturVisionFilmpreisBayern
Dieser Preis wrdigt den besten bayerischen Wettbewerbsbeitrag insofern
er von einem bayerischen Filmemacher oder einer bayerischen Produktion
realisiert worden ist oder sich einem originr bayerischen Thema widmet.
Die Auszeichnung ist mit 2000 Euro dotiert und wird bei den NaturVision
Filmtagen Bayerischer Wald verliehen. Pate fr diese Auszeichnung ist der
FilmFernsehFonds Bayern.
18
ErffnungundPreisverleihung
NaturVisionKinderfilmpreis
Preis fr den Film, der auf kindgerechte Weise in die komplexen Zusam menhnge von Natur und Umwelt einfhrt und fr die Thematik sensibilisiert.
NaturVisionNewcomerfilmpreis
Nachwuchspreis, der besonders innovative und berzeugende Werke wrdigt. Filmlnge und Genre spielen hierbei keine Rolle. Dieser Preis richtet
sich an Studierende/Auszubildende in Medienberufen oder Absolventen/
Quereinsteiger whrend ihrer ersten beiden Produktionen.
NaturVisionPreisderJugendjury
Eine Jugendjury whlt aus den fr den Wettbewerb nominierten Filmen
ihren Favoriten aus.
NaturVisionPublikumspreis
Alle Besucher des Festivals sind aufgerufen, ihren Lieblingsfilm aus dem
Wettbewerbsprogramm zu whlen.
ErffnungundPreisverleihung
Am Donnerstag, den 23. Juli um 19.30 Uhr wird das 14. NaturVision Film festival mit einer Weltpremiere erffnet: Wir zeigen die Dokumentation
Sams Das Zukunftslabor in der Ostsee, die die Produktionsfirma
Lngengrad fr die Arte Reihe Inseln der Zukunft gemacht hat. Der Film
stellt das sensationelle Energiekonzept der Ostseeinsel vor und ist gleichzeitig der Startschuss fr unser diesjhriges Sonderthema! Zuvor luft der
Kurzfilm In Between, eine poetische Meditation des renommierten Kameramanns Rolf Steinmann.
Am Sonntag, den 26. Juli um 18 Uhr ffnet sich das Groe Haus im Central
Theater fr unsere groe Preisverleihungsgala Abschluss und Hhepunkt
von vier Tagen Festival mit ber 100 Filmen und vielen Sonderveranstaltungen. Durch die Veranstaltung fhrt der bekannte Moderator unzhliger
Poetry Slams Hanz. Wir drcken allen Nominierten die Daumen und freuen
uns auf einen kurzweiligen, spannenden Abend!
19
NaturVisionEhrenpreis
LebenswerkKurtHirschel
Kurt Hirschel (89) ist ein Pionier des wissenschaftlichen (Natur)Films. Seine
Karriere beginnt 1952 als Spezialkameramann auf der legendren Expedition Unternehmen Xarifa von Hans Hass. Hier setzt der gelernte Ingenieur erstmals sogar Videotechnik unter Wasser ein!
Fr Horst Stern drehte er in den 70er Jahren die spektakulre Dokureihe Sterns Stunde, etwa ber den Rothirsch oder das geheimnisvolle
Leben der Spinnen mit bahnbrechenden Makro- und Zeitlupenbildern.
Vor dreiig Jahren entwickelte er eine echte Innovation eine Nachtsichtkamera, um erstmals Beobachtungen wie das Meeresleuchten oder die
Massenhochzeit der Leuchtkfer zu drehen: Lebendes Licht (ZDF/BBC
1992).
Kurt Hirschel wollte immer noch nher, noch genauer hinsehen, auch
vermeintlich Unsichtbares sichtbar machen. Nichts schien ihm technisch unmglich, keine Herausforderung zu gro. So konnte Anfang der 90er Jahre
mit Volker Arzt die Reihe Phantastische Reisen in die Wirklichkeit entstehen, eine berraschende Expedition zu den kleinen Wundern vor unserer
Haustr.
Seine Filme erhielten viele internationale Preise, aber neben den bekannten Autoren blieb er doch meist im Hintergrund. Es freut uns deshalb
ganz besonders, diesem innovativen Kameramann, der fr so viele unvergessliche Bilder verantwortlich ist, bei unserer Preisverleihungsgala den
NaturVision Ehrenpreis zu berreichen.
Wer L.A. sagt, muss auch LB sagen !
Ludwigsburg ist durch die Filmakademie und die Akademie der Darstellenden Knste nicht nur Talentschmiede ersten Ranges, sondern
profiliert sich als junger, dynamischer Film- und Kreativstandort im Sdwesten Deutschlands. Wir freuen uns, Sie bei der Umsetzung Ihrer
kreativen Projekte zu untersttzen. Informationen: Tanino Bellanca, Medienbeauftragter Stadt Ludwigsburg, Telefon: 07141-9102050,
E-Mail: medien@ludwigsburg.de, Internet: www.ludwigsburg.de.
20
KurtHirschelinseinenFilmen
Das vielfltige Schaffen Kurt Hirschels, sein Lebenswerk im Ganzen vorzustellen wrde viele Seiten fllen. Wir versuchen durch einige ausgewhlte
Filme einen Einblick zu geben und ein Gefhl fr Kurt Hirschels Bedeutung
zu vermitteln. Zu Beginn seiner filmischen Karriere steht das Unternehmen
Xarifa, der am Samstag, 18 Uhr Open Air gezeigt wird (s. S. 83).
Horst Sterns Reihe Sterns Stunde schrieb in den 70er Jahren Fernsehgeschichte. Die legendre zweiteilige Dokumentation Bemerkungen
ber die Spinne Leben am seidenen Faden brachte die Gliederfler in
Deutschland dem breiten Fernsehpublikum nher.
Der Kameramann Kurt Hirschel zeigt hier in vorher nie gesehenen Bildern das Leben der Spinnen. Fr die bahnbrechenden Nahaufnahmen entwickelte Kurt Hirschel eine stroboskopische Technik mit zwlf elektronisch
synchronisierten Blitzlampen, die es ihm erlaubte, bis zu 500 Bilder pro
Sekunde zu filmen. Zu sehen sind verschiedene Spinnenarten, ihre Jagdstrategin und ihr Netzbau. Diese Aufnahmen faszinieren auch heute noch
und zeigen die Fhigkeiten Kurt Hirschels in atemberaubenden Bildern.
In Lebendes Licht erkundet Kurt Hirschel mit seiner Spezialkamera die
Unterwasserwelt und begibt sich auf die Suche nach biolumineszenten
Lebewesen unter Wasser. Er filmt erstmals unter anderem den Taschenlampenfisch oder kleine Leuchtkrebse, die seit Urzeiten das Meer zum Leuchten
bringen und die ihren Lebensraum am Grunde des Meeres haben.
Fr die Biolumineszenz-Erscheinungen entwickelte Kurt Hirschel eine
Nachtsichtkamera, deren Bilder fr die damalige Zeit bahnbrechend waren
und auch heute noch begeistern.
SternsStunde:Bemerkungenber
die SpinneLebenamseidenenFaden
Deutschland197543min
Regie,Drehbuch,Moderation:
Horst Stern
Kamera: Kurt Hirschel
Schnitt: Hans-Joachim Stelse
Redaktion: Sddeutschen Rundfunk (SDR)
LebendesLicht
LeuchtsignaleimTierreich
Deutschland198945Minuten
Regie: Volker Arzt, Kurt Hirschel,
Heinz von Matthey
Kamera: Kurt Hirschel
Schnitt: Harald Hohmann
Musik: Fried Bauer
Redaktion: Reinhard Radke
Produktion: Matthey Film
Sa 15.30 Uhr Studio
Sterns Stunde: Bemerkungen ber die

Spinne Leben am seidenen Faden
Lebendes Licht Leuchtsignale im Tierreich

21
Auswahljury2015
ChristianeFernbacher, Redakteurin, k22Film, ist von Haus aus Theaterund Literaturwissenschaftlerin und war bis 2014 Redakteurin bei ZDFinfo.
Dort betreute und bearbeitete sie Dokumentationen aus verschiedensten
Bereichen. Auerdem war sie verantwortlich fr die Auswahl und den
Ankauf von Filmen. Bei k22 ist sie fr die redaktionelle Betreuung von
Dokumentationen zustndig und arbeitet bei den verschiedensten Film projekten mit.
ClaudiaSchwab, Redakteurin, FS Familienprogramm SWR, arbeitet seit
1999 als Redakteurin beim Sdwestrundfunk in Baden-Baden. Hier ent wickelte und produzierte sie verschiedene Tierformate fr Kinder. Zudem
war sie verantwortlich fr den Ankauf und die deutsche Bearbeitung zahlreicher Filmreihen. Seit 2012 ist sie fr Eigen- und Koproduktionen des
SWR im Bereich Tiere und Natur" zustndig. Auerdem verantwortet sie
die Dokumentationen des SWR fr die Reihe Schau in meine Welt".
Tanino Bellanca ist freier Filmproduzent und Creative Producer. Er studierte Politische Wissenschaften und Betriebswirtschaftslehre an der Universitt Mannheim und am Institut d'Etudes Politiques de Paris. Von 1996
bis 2000 Studium Filmproduktion" an der Filmakademie Baden-Wrttemberg. Seit Mai 2000 arbeitet er als freier Produzent und Creative Producer
mit bellanca film & consulting in Ludwigsburg. Seit 2000 ist er als Medienbeauftragter der Stadt Ludwigsburg auch fr die Entwicklung des Medien standorts verantwortlich.
AndreasFuchs, Komponist, ist diplomierter Filmmusiker/Sounddesigner
und Projektbetreuer der Abteilung Filmmusik an der Filmakademie BadenWrttemberg. In der Game-Branche hat er jahrelange Erfahrung im Bereich
Sounddesign. Als Filmmusiker arbeitete er in Hollywood und komponiert
heute Musik fr TV Dokumentationen und Commercials.
Dr.KayHoffmann, arbeitet als Filmpublizist und -historiker. Er studierte
Kulturwissenschaft an der Uni Marburg. Seit 1995 betreut er zahlreiche
Projekte fr das Stuttgarter Haus des Dokumentarfilms (u. a. Aufbau DOKVILLE). Seit 2007 ist er dort als Studienleiter Wissenschaft beschftigt; er
verantwortet die Gesamtkoordination des DFG-Forschungsprojektes zur
deutschen Dokumentarfilmgeschichte nach 1945; Ko-Festivalleiter.
22
Auswahl-undHauptjury2015
RalphThoms, Lehre des Fernmeldehandwerks, nach Abschluss des 2. Bildungsweges Studium der Ethnologie. Grndungsmitglied des Trickster Verlags (Themen: ber das Leben fremder Kulturen, aber auch Kunstbcher
und Filmbuchreihe). Von 1993-1995 Leitung eines Entwicklungshilfeprojektes in Guinea-Bissau. Initiator und Leiter des NaturVision Filmfestivals.
Hauptjury2015
MarianneGassner, Produzentin, von 19982009 Leitung der Film Commission Region Stuttgart. Grndungsmitglied der EUFCN/European Film
Commissions Network. In den Jahren 20112013 hatte sie die Studien leitung des Animationsinstituts der Filmakademie Baden-Wrttemberg inne.
AndreasHoppe, Schauspieler, wollte nach dem Abitur Erzieher werden,

entschied sich aber doch fr die Schauspielerausbildung an der Hochschule
fr Musik und Theater Hannover (19821986). Es folgten unterschiedliche
Engagements an Theaterbhnen, seit den 90ern ist er in Film und Fern sehen prsent. Seit 1996 u. a. als Tatort-Kommissar Mario Kopper in Ludwigshafen. Seit vielen Jahren engagiert sich Hoppe auch fr Umwelt- und
Naturschutzprojekte, z. B. fr den Nabu, den WWF und Vier Pfoten. Dar ber hinaus versucht er, einen eigenen Film ber den Teersandabbau in
Kanada zu produzieren. Mehr Infos: www.walkampagne.de
HeinzvonMatthey ist Filmproduzent, Autor und Regisseur. Nach einem
Studium in der Schweiz war er als Kameramann, Autor und Regisseur bei
Lazi Film Stuttgart ttig, danach Producer bei Studio/S Stuttgart. 1987
grndete er die Firma Matthey Film in Waiblingen, spezialisiert auf TVDokumentationen und Industriefilme mit den Schwerpunkten Biologie, kologie und Ethnographie. Heinz von Matthey hat zahlreiche preisgekrnte
Dokumentarfilme und Wissenschaftsfeatures produziert, insbesondere fr
ZDF und ZDF Enterprises, WDR und ARTE.
23
Haupt-undMusikjury2015
FelixMeinhardt ist Kameramann und Lebensfilmer. Am 27. April 1983
in Mnchen geboren, machte er erst eine Fotografieausbildung und studierte dann an der Filmakademie Baden-Wrttemberg in Ludwigsburg. Er
produzierte Dokumentarfilme und Beitrge frs Fernsehen, unter anderem
drehte er die populre Deutschland-Saga von Terra X. Fr sein Projekt
First Man reiste er 2012 und 2013 um den Globus auf der Suche nach dem
Ursprung des modernen Menschen. Seine Mission als Kameramann und
Lebensfilmer ist es, Traditionen zu bewahren, Werte zu vermitteln und
Lebensgeschichten festzuhalten.
Bernd Strobel ist gelernter Filmkameramann und Diplom-Forstwissenschaftler mit Schwerpunkt Wildbiologie. Ab 1988 arbeitet er als freiberuflicher Kameramann und Auftragsproduzent u. a. zum Thema kologie der
tropischen Regenwlder. Seit 1999 ist er festangestellter Redakteur fr
den Bayerischen Rundfunk, zunchst im Bereich Kultur. Seine Filme ber
aussterbende Handwerke wurden u. a. 2005 fr den Adolph-Grimme-Preis
nominiert. 2008 beim Wildlife-Film angekommen, arbeitet er heute in der
Redaktion Tiere und Natur des Bayerischen Rundfunks.
WiltrudBaier, Filmproduzentin, studierte an der Filmakademie BadenWrttemberg in Ludwigsburg, zuvor hatte sie in Mnchen das Konditorhandwerk erlernt. Seit 2000 arbeitet sie mit Sigrun Khler als
Knstlergruppe/Produktionsfirma Bller und Brot" zusammen. Schwerpunkt der gemeinsamen Arbeit sind Kino-Dokumentarfilme (z. B. der Kultfilm Schotter wie Heu). Ihre Filme und Videoarbeiten wurden mit
zahlreichen Preisen und Stipendien geehrt, z. B. dem Adolph-Grimme-Preis
fr Alarm am Hauptbahnhof.
Musikjury2015
Raymond Gress, Tonstudio Gress, studierte Ton- und Bildtechnik sowie
Klavier an der Robert Schumann Hochschule in Dsseldorf. Nach der Firmengrndung des Tonstudio Gress mit seinem Bruder Alexander, arbeitete
er als Toningenieur und Komponist fr zahlreiche Firmen im In- und Ausland. 2005/6 errichtete er ein Studio in Shanghai und war dort fr internationale Agenturen und Filmproduktionen ttig. Seit 2008 arbeitet er als
Geschftsfhrer, Komponist und Sounddesigner in Stuttgart.
24
Musik-undJugendjury2015
JrgLemberg studierte an der Filmakademie Baden-Wrttemberg und ist
seit 1998 freier Komponist. Er schrieb die Musik zu ber 70 Spielfilmen,
vor allem fr das deutsche Fernsehen. Darber hinaus komponiert er auch
fr das Kino, fr Serien, Werbung und Dokumentarfilme. Er erhielt den
Rolf-Hans-Mller-Preis des SWR und war fr den Deutschen Fernsehpreis
nominiert. Seit 2014 ist er stellvertretender Vor sit zen- der der Sektion
Musik in der Deutschen Akademie fr Fernsehen. Zuletzt schrieb er die
Musik zu dem Kinofilm Diplomatie von Volker Schlndorff.
Prof. Matthias Raue studierte an der Musik hochschule Frankfurt und
bei Isang Yun an der Universitt der Knste in Berlin. Seitdem arbeitet er
als freier Komponist. Er ist Professor an der Filmakademie Baden-Wrttemberg und leitet dort den Studiengang Filmmusik und Sounddesign.
Neben Kammermusik- und Orchesterwerken sowie Ballett und Bhnen musiken hat er vor allem Musik fr ca. 150 Film- und Fernsehproduktionen
geschrieben (u. a. Titelmusik und Lieder zu Lwenzahn).
Jugendjury
Nachhaltig handeln ist im Alltag manchmal gar nicht so einfach. Es geht
dabei um die Frage, was fr jeden persnlich machbar ist und welche Entscheidungen eine positive Auswirkung auf Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft haben. Im Rahmen der Jugendinitiative der Nachhaltigkeitsstrategie
Baden-Wrttemberg haben junge Menschen die Mglichkeit, ihre Ideen und
Sichtweisen in die Politik und Gesellschaft einzubringen. Ziel ist es, Nachhaltige Entwicklung durch informative Kampagnen und vielseitige Aktionen
verstndlich und erlebbar zu machen und sich somit gemeinsam fr eine
lebenswerte Zukunft stark zu machen.
Wesentlicher Bestandteil der Jugendinitiative ist der Jugendbeirat, der
sich derzeit aus 19 Mitgliedern zwischen 16 und 26 Jahren aus ganz
Baden-Wrttemberg zusammensetzt. Er hat die Aufgabe, die Anliegen von
jungen Menschen an die Politiker unseres Landes zu kommunizieren. Aufgrund der engen Verknpfung zu den Themen des NaturVision Filmfestivals
freuen sich die Vertreter der Jugendinitiative sehr ber die Mglichkeit zur
Teilnahme an der Jugendjury.
Informationen zur Jugendinitiative und dem Jugendbeirat unter
www.wewws.de.
25
was wichtig wird

kulturnews.de
BBC Ear th und FKP Scorpio prsentieren:
e i s i g e we l te n
Liv e in Concert
Vo n d en
Produzenten von
planet erde
M O D E R AT I O N :
D ie Fo lg ep
ro duk tion
d es S en sa
ti on se rf ol
gs
plane
t erd
e
MA X MOOR
Samstag
23. Januar 2016 20.00 Uhr
STUTTGART SCHLEYER-HALLE
Kartenvorverkauf bei der Konzertkasse im Saturn Stuttgart, Knigsbau-Passagen, sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Kartenbestellungen an Music Circus Concertbro, Kartentelefon 0711 221105, www.musiccircus.de musiccircus.stuttgart
w w w.e i s i g e -we l t e n - l i ve.d e
The BBC and BBC Earth are trademarks of the British Broadcasting
Corporation and are used under licence. BBC logo BBC 1996
LU ST AU F N AT U R
& Wildnis ?
GNSTIGES PROBEABO
jetzt anfordern!
LESEPROBEN
fr alle, die gleich
Zwei Ausgaben fr
nur 9, Euro statt
15,80 Euro (inkl.
Versand) unter
mehr ber Wildnis,

Nationalparks und
Groschutzgebiete
lesen mchten:
abo@oekom.de
www.nationalparkzeitschrift.de
HERAUSGEBER: Verein der

Nationalpark-Freunde e.V.
www.facebook.de/
nationalparkzeitschrift
Raumwelten
Plattform fr Szenografie,
Architektur und Medien
Kossmann.dejong Thijs Wolzak
12. 14.11.2015
Ludwigsburg / Stuttgart
Art & Research

Business
Public
Talent
raum-welten.com
Veranstalter:
Mitveranstalter Business:
Donnerstag, 23. Juli

Central: Groes Haus
Central: Kleines Haus

15.30
Die Sendung mit dem Elefanten Wie wchst die Karotte?,
4 min
Amseln in Tomaten 13 Tage in 13 Minuten, 13 min
Jessica Das Indianermdchen vom Amazonas, 24 min
Filip und die schwarze Stadt, 25 min
18.00
Tatort Luchswald Auf Spurensuche mit Andreas Hoppe,
44 min
Wilde Slowakei, 44 min
19.30
Erffnung
In Between, 8 min
Sams, 44 min
20.00
Das Alpenvorland, 44 min
Bienen Eine Welt im Wandel, 50 min
22.00
Australien Im Reich der Riesenkngurus, 48 min
Australien Im Dschungel der Riesenvgel, 48 min
22.00
Seeadler Der Vogel Phnix, 44 min
Anakonda In der Welt der Wrgeschlange, 52 min
Kurzinfos
Kartenverkauf
Kartenverkauf an den jeweiligen Kinokassen
von 10.00 bis 22.00 Uhr. Reservierung unter
www.central-union.de, Vorverkauf ab 29. Juni.
Festivalinformation
NaturVision Filmfestivalinfo, Arsenalstrae 4,
71638 Ludwigsburg, geffnet an den Festivaltagen
von 9.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Tel. 07141-93 45 11
(nur whrend der Festivaltage).
30
Donnerstag, 23. Juli

Central: Studio
Film fr Kinder geeignet
15.30
Big Five Asien Der Elefant, 44 min
Der letzte Raubzug, 52 min
18.00
Wildes Indochina Kambodscha: Fluch und Segen des
Monsun, 52 min
Destination Wild: Indonesia Land of Dragons, 52 min
20.00
Triumph der Tomate, 50 min
Filet Oh! Fish, 54 min
22.00
Vorsicht, Pelz!, 29 min
Perus Blood Red Ocean, 30 min
Italien Verseuchtes Land, 27 min
Preise Erwachsene / ermigt / Familien

Einzelvorstellungen
7,50 / 06 / 12
Tageskarte
14 / 10 / 18
Dauerkarte
35 / 25 / 40
Erffnung / Preisverleihung
15
Science Slam inklusive anschlieender Party
9
Party
5
ermigt = Kinder, Auszubildende, Rentner, Erwerbslose,
Schwerbehinderte. Familien = mit max. 3 Kindern unter 18
Veranstaltungsorte
Central Theater: Arsenalstrae 4, 71638 Ludwigsburg
Open Air Kino/Markt: Arsenalplatz, 71638 Ludwigsburg
Science Slam und Festivalparty: Filmgalerie der
Filmakademie, Akademiehof 10, 71638 Ludwigsburg
Kontakt
NaturVision Filmfestival
Arsenalstrae 4, 71638 Ludwigsburg
Telefon: 07141-99 22 48-0
Mail: info@natur-vision.de, Web: www.naturvision.de.
Aktuelle Festivalinfos finden Sie unter
www.natur-vision.de und auf Facebook.
31
Freitag, 24. Juli

Central: Groes Haus
13.00
Das Model und die Buschmnner, 52 min
Zwischen den Welten Im Land der Ahnen, 50 min
13.00
Wildes Deutschland Grenzgnger am Grnen Band,
44 min
Abenteuer Alpen Matterhorn und Schtzengrben,
44 min
15.30
Lwen Der Kampf der Mtter, 45 min
Tigress Blood, 42 min
15.30
Lwenzahn: Waschbr Die wilde WG, 25 min
Bren auf dem Vormarsch, 29 min
18.00
Das Leben ist (k)ein Honigschlecken, 3D, 13 min
Bananenbrot fr Deutschland, 15 min
El Hierro Die Insel am Ende der Welt, 44 min
18.00
Still Life, 12 min
Wild France Le plus beau pays du monde, 90 min
20.00
Wildes Sri Lanka Waldwelt, 50 min
Wildes Brasilien Das wilde Herz, 50 min
20.00
Wildes Kanada Der Hohe Norden, 53 min
Orcas Vorsto in die Arktis, 53 min
22.00
In Between, 8 min
Amerikas Naturwunder Saguaro, 44 min
Amerikas Naturwunder Yosemite, 53 min
22.00
Triumph der Tomate, 50 min
Filet Oh! Fish, 54 min
32
Freitag, 24. Juli

Central: Studio
Open Air
11.00
Wildes Venedig, 50 min
Himmel ber Peking Die Taubenzchter der Altstadt,
45 min
14.00
Expedition Deutschland: Zeitreise durch 500 Millionen
Jahre, 44 min
13.00
Gttliche Lage Eine Stadt erfindet sich neu, 99 min
15.30
Geheimnisse Asiens Malaysias Meeresparadies,
43 min
City under the Sea, 50 min
18.00
Island Feuer im Herzen, 44 min
Lachse, Bren, Liebestnze, 44 min
15.00
Newton, der Nashornranger, 26 min
16.00
Johan und der Federknig, 76 min
17.30
Die Trnen des Geparden, 29 min
18.00
Animationskurzfilme ITFS, ca. 45 min
19.00
Eco Comedy Wettbewerb Best of, ca. 40 min
20.00
Int. Ocean Film Tour, ca. 180 min
20.00
BrckenJahre, 98 min
22.00
From under our Feet, 15 min
Natur Spekulationsobjekt mit Zukunft, 90 min
33
Samstag, 25. Juli

Central: Groes Haus
11.00
Australien Im Reich der Riesenkngurus, 48 min
11.00
Naturwunder Mexiko, 44 min
Vorstellung Discovery Channel
Gesprch mit Reisejournalist Dr. Gerhard Heck
13.00
Big Five Asien Der Elefant, 44 min
13.00
15.30
15.30
Die Sendung mit dem Elefanten Wie wchst die Karotte?,
4 min
18.00
18.00
Wilhelminenhof Obstbauern mit Biss, 89 min
20.00
In Between, 8 min
20.00
Alamto, a Reptile Wonderland, 60 min
Nil Fluss der Flsse: Der Weg durch die Wildnis,
50 min
22.00
Viehhndler im Visier, 29 min
Georgica, 70 min
22.00
34
Samstag, 25. Juli

Central: Studio
Open Air
11.00
tagesaktuell Dramatische Ereignisse im Nationalpark,
4 min
Schweizerischer Nationalpark: 100 Jahre Einsamkeit,
90 min
11.00
Kochevent mit Biokoch Joachim Latsch
13.00
Spaniens wilder Norden Wolfsschluchten, 44 min
The Phantom of the Forest, 53 min
15.30
Programm Kurt Hirschel
Sterns Stunde: Bemerkungen ber die Spinne, 43 min
Lebendes Licht, 45 min
18.00
Une passion dor et de feu, 6 min
Wenn ein Garten wchst, 79 min
14.00
Kurzfilme: Dein Blick in die Natur, ca. 35 min
15.00
Hummeln Bienen im Pelz, 45 min
16.00
Grundschule Hoheneck, ca. 30 min
17.00
natrlich: in Brasilien, 30 min
18.00
Unternehmen Xarifa, 87 min
20.00
Baden-Wrttemberg von oben, 91 min
22.00
Die Huberbuam, 42 min
20.00
Flowers of Freedom, 92 min
22.00
Das Model und die Buschmnner, 52 min
Zwischen den Welten Im Land der Ahnen, 50 min
35
Samstag, 26.
Sonntag,
25.Juli
Juli
Central: Groes Haus
11.00
Australien Im98Reich
BrckenJahre,
minder Riesenkngurus, 48 min
11.00
Naturwunder
Das
Moor, 44 min
Mexiko, 44 min
Vorstellung
Vortrag
NABU
Discovery Channel
Gesprch mit Reisejournalist Dr. Gerhard Heck
13.00
An Opossums Tale, 11 min
Brenkinder,
44 min
13.00
15.30
Tatort
15.30Luchswald Auf Spurensuche mit Andreas Hoppe,
44
Diemin
Sendung mit dem Elefanten Wie wchst die Karotte?,
Wilde
4 min Slowakei, 44 min
18.00
Wildes Venedig, 50 min
Himmel ber Peking Die Taubenzchter der Altstadt,
45
min
18.00
Wilhelminenhof Obstbauern mit Biss, 89 min
20.00
Meratus darf nicht sterben, 45 min
20.00
Energie aus dem Wald Die Grenzen der Nachhaltigkeit,
Alamto,
44 min a Reptile Wonderland, 60 min
Nil Fluss der Flsse: Der Weg durch die Wildnis,
22.00
50 min
From under our Feet, 15 min
Natur Spekulationsobjekt mit Zukunft, 90 min
22.00
13.00
Wildes Indochina Kambodscha: Fluch und Segen des
Monsun,
13.00 52 min
Destination
Big Five Asien
Wild:
Der
Indonesia
Elefant,44
Land
minof Dragons, 52 min
15.30
18.00
Preisverleihung
18.00
20.00
In Between, 8 min
22.00
Viehhndler im Visier, 29 min
Georgica, 70 min
36
Sonntag, 26. Juli

Central: Studio
Open Air
11.00
Wildes Brasilien Das wilde Herz, 50 min
Vortrag von Journalistin Marianne Falck
13.00
Rainbow Warriors, 89 min
13.00
Die Brandgeige, 4 min
Moderner Strohballenbau Stroh im Kopf, 63 min
15.30
Afrikas Wilder Westen Namibias Wstenpferde,
50 min
Jikoo, la chose espre, 54 min
18.00
Layover, 6 min
Planet der Papageien, 52 min
Die Rckkehr der Wanderfalken, 44 min
15.00
Superhirne im Federkleid, 44min
16.00
Animationskurzfilme ITFS, 45 min
17.00
Der Bauer und sein Prinz, 80 min
19.00
First Man, 35 min
20.00
Generation Waldsterben, 89 min
20.00
Planet Ice The Alps, Glaciers under close Surveillance,
51 min
Auenlandschaften in Sdtirol, 44 min
22.00
Trockenzeit, 52 min
Alles ko auf dem Traumschiff?, 44 min
37
Internationaler
Wettbewerb
Dokumentation
AbenteuerAlpen
MatterhornundSchtzengrben
Regie,Autor: Phillip Engel
Kamera: Gnther Gberl, Jrgen Volz
Schnitt: David W. Bruckner
Redaktion: Sabine Mieder, HR
Produktion: HR, makido film
Musik: Michael Pogo Kreiner
Ton: Christoph Mangold
Sprecher: Cornelius Obonya
Fr 13 Uhr Kleines Haus
Bergsteiger-Legende Reinhold Messner ist ein Kind der Alpen und ein hervorragender Kenner ihrer Geschichte. Er kennt jeden Gipfel, jeden Grat.
In einer historischen Bergtour erzhlt er die wahren und die sagenhaften
Geschichten um 150 Jahre Alpengeschichte. Eine dramatische Zeitreise mit
faszinierenden Aufnahmen und eindrucksvollem Archivmaterial, lebendig
und fesselnd.
Mountaineering legend Reinhold Messner

tells the story of the Alps as he takes us
on a historical mountain tour.
AfrikasWilderWesten
NamibiasWstenpferde
sterreich201450min
Regie,Autor: Franz Leopold Schmelzer
Kamera: Lianne Steenkamp
Schnitt: Roland Buzzi
Redaktion: Thomas Matzek, ORF
Produktion: Interspot sterreich
Musik: Roman Kariolou,
Johannes Ratheiser
Ton: Michael Plderl
Sprecher: Andrew Solomon
So 15.30 Uhr Studio
A relic of the German colonial era,
the wild horses of the Namib desert
are fighting for survival.
40
Die Namib, eine der einsamsten Wsten Afrikas: In diesem Trockengebiet

an der Westkste Namibias knnen nur Spezialisten berleben. Doch hier
leben auch Afrikas einzige Wildpferde, die Relikte der deutschen Kolonialzeit sind. Nur ein altes Bohrloch, mit dessen Wasser einst das Zentrum
der Region, Lderitz, versorgt wurde, hilft ihnen zu berleben.
Alamto,aReptileWonderland
Iran201460min
Regie,Autor: Fathollah Amiri
Kamera: Mehdi Noormohammadi,
Mahmood Mansoori
Schnitt: Majid Mohammad Doust
Produktion: Fathollah Amiri
Musik: Babak Mirzakhani
Ton: Majid Mohammad Doust
Sprecher: Hassan Tavakoli
Sa 20 Uhr Kleines Haus
A riveting documentary about
rarely seen reptiles in Ilam, Iran.
Engl.OF Zum ersten Mal berhaupt wird in dieser packenden Dokumentation eine Region im Westen Irans gezeigt, die Alamto genannt wird
und ein Paradies fr seltene Reptilien ist. Ein Film, der mit faszinierenden
Nahaufnahmen der Frage nachgeht, welche berlebensstrategien diese
exotischen Tiere entwickeln.
AlleskoaufdemTraumschiff?
Regie,Autor: Andreas Orth
Kamera: Mario Haas
Schnitt: Jens Warnecke
Redaktion: Sabine Reifenberg, NDR
Produktion: Christiane Schuhbert, TV
Hamburg
Musik: Eike Hosenfeld
Ton: Peter Tona
Sprecher: Volker Hanisch
So 22 Uhr Studio
What damage do emissions
from cruise ships do?
Rund 500 Kreuzfahrtschiffe werden diesen Sommer Hfen in Norddeutschland ansteuern. Sie bringen Touristen, aber auch Abgase. Vielen Anwohnern
stinken selbst die elegantesten Traumschiffe. Sie klagen ber eine unertrgliche Luftverschmutzung, denn die schwimmenden Hotels, die kaum
einen Filter haben, schalten im Hafen ihre Maschinen nicht ab.
41
AmerikasNaturwunderSaguaro
Regie,Autor: Henry M. Mix,
Yann Sochaczewski
Kamera: Yann Sochaczewski,
Henry M. Mix, Marlen Hundertmark
Schnitt: Katrin Dcker-Eckloff
Redaktion: Larissa Klinker, NDR/arte,
Ralf Quibeldey, NDR, Andrew Solomon, ORF
Produktion: NDR Naturfilm /
Doclights GmbH Hamburg
Musik: Oliver Heuss,
Jrg Magnus Pfeil, Siggi Mller
Ton: Sven-Michael Blum
Sprecher: Michael Lott
Fr 22 Uhr Groes Haus
Sa 20 Uhr Groes Haus
In Arizona liegt die wohl ungewhnlichste Wste Nordamerikas. Extreme

Temperaturen, endlose Drren, teuflische Winde und gefrige Raubtiere
stellen die Wstenbewohner vor eine nicht enden wollende Probe. Inmitten
der kargen Landschaft steht das Symbol fr den Wilden Westen: Der gewaltige Saguaro Kaktus verleiht dem Nationalpark seinen Namen und bietet vielen Tieren einen gut geschtzten Lebensraum.
nominiert fr NaturVision Beste Story
The Saguaro National Park is one of the newest

in the US a diverse habitat between heaven
and hell with more species than any other desert
in North America.
AmerikasNaturwunderYosemite
Regie,Autor: Oliver Goetzl
Kamera: Jan Henriksson, Joosep Matjus
Schnitt: Maria Hemmleb, Oliver Goetzl
Redaktion: Larissa Klinker, NDR/ARTE,
Ralf Quibeldey, NDR, Franz Fuchs, ORF
Doclights GmbH, Gulo Film Productions
Musik: Oliver Heuss,
Jrg Magnus Pfeil, Siggi Mller
Ton: Sven-Michael Blum, Anton Hering
Yosemite National Park in
northeast California offers spectacular
landscapes and fascinating wildlife.
42
Der Yosemite-Nationalpark im Nordosten Kaliforniens ist ein Ort der Superlative: Fast senkrechte Felswnde, wie der weltberhmte Half Dome, ragen
knapp 1.500 Meter in den Himmel. In unmittelbarer Nhe ist ein Wald aus
Mammutbumen, viele von ihnen sind weit ber 1000 Jahre alt. Im Schatten des El Capitan geht der scheue Rotluchs auf Beutefang, Kojoten und
Steinadler liefern sich spektakulre Kmpfe und Schwarzbren werden zu
geschickten Ameisenfressern. nominiert fr NaturVision Filmmusikpreis
AmselninTomaten
Regie,Kamera,Schnitt,Ton: Chris Schaal
Do 15.30 Uhr Kleines Haus
Sa 15.30 Uhr Kleines Haus
13 days in the life of a blackbird family.
Eine Amselfamilie hat einen ungewhnlichen Nistplatz. Sie lebt auf einem
Balkon im Tomatentopf. Der Film erzhlt in 13 Minuten 13 Tage im Leben
der Familie mit all der Routine von Fttern, Schlafen und Flgge werden.
AnOpossumsTale
USA201411min
Regie,Autor,Kamera,Schnitt,
Redaktion,Ton,Sprecher: Stuart Jefka
Musik: Jo Rose
So 13 Uhr Kleines Haus
An affectionate short film
about the life of the opossum.
Engl. OF Der kurze Film stellt liebevoll die Welt der Opossums vor. Die
Beutelratten sind Kletterknstler, gute Schwimmer und finden als Kulturfolger ihre Nahrung oft auf Plantagen oder im Mll. Neben Bildern aus
freier Wildbahn arbeitet der Film mit eindrcklichen Schwarz-Wei-Animationen, die kompliziertere Sachverhalte schlssig erklren.
43
Anakonda
InderWeltderWrgeschlange
Regie,Autor: Marion Pllmann
Kamera,Schnitt: Rainer Bergomaz
Redaktion: Nikolas Hlbusch, ZDF
Produktion: Blue Paw Artists
Musik: Florian Moser
Ton: Frank Casaretto
Sprecher: Friedrich Schloffer
Do 22 Uhr Kleines Haus
Ein mehr als sechs Meter langer Muskel mit einem zahnbewehrten Maul.
Tdlich, hinterhltig und wortwrtlich atemberaubend. Eine lautlose Ttungsmaschine. Das ist der Mythos der Anakonda.Doch was ist daran wahr?
In Guyana, seinen Smpfen, Siedlungen und in den letzten unberhrten
Wldern Sdamerikas geht der Film diesem Mythos auch mit spezieller Kameratechnik auf den Grund. Und kommt zu dem erstaunlichen Schluss:
Anakondas sind unter uns.
nominiert fr Deutscher Wildlife Filmpreis
Anacondas have long become creatures of myth.

But how much of the stories are true?
AuenlandschafteninSdtirol
sterreich201444min
Regie,Kamera,Schnitt,Redaktion:
Hubert Schnegger
Autor: Klaus Graber
Produktion: Mascha Film GbR Mnchen
Musik: Hansjrg Mutschlechner
Ton: Alexander Zeidler
Sprecher: Otto Clemens
So 20 Uhr Studio
A film about conservation measures to protect
a vital pasture landscape in South Tyrol.
44
Das Tauferertal in Sdtirol gehrt zu den unberhrtesten Naturlandschaften

der Region. ber 260 Vogelarten, mehr als 680 Arten von Schmetterlingen,
sogar drei verschiedene Spezies von Flusskrebsen haben sich dort an gesiedelt. Naturschtzer haben sich dem Schutz dieser Auenlandschaft verschrieben. Der Fluss soll wieder zum natrlichen Architekten dieses
Lebensraumes werden.
Australien
ImDschungelderRiesenvgel
Regie,Kamera,Ton:
Jens Westphalen, Thoralf Grospitz
Autor: Jens Westphalen
Schnitt: Mario Schppler
Redaktion: Susanne Lummer,
NDR Naturfilm
Produktion: Grospitz&Westphalen
Filmproduktion
Musik: Klaus Hillebrecht
Sprecher: Martin Umbach
Do 22 Uhr Groes Haus
Geheimnisvolles Australien: Der tropische Regenwald im Nordosten des

Landes ist Heimat von Kngurus, die auf Bumen herumklettern. In den
Smpfen lauern die grten Krokodile der Erde auf unvorsichtige Beute.
Verborgen im Dschungel leben schrge Paradiesvgel und der Kasuar
ein Riesenvogel wie aus der Urzeit!
nominiert fr NaturVision Kamerapreis
The Australian tropics are perhaps the most

mysterious region of the fifth continent
home to tree kangaroos and giant prehistoriclooking birds!
Australien
ImReichderRiesenkngurus
Regie,Kamera,Ton:
Jens Westphalen, Thoralf Grospitz
Autor: Jens Westphalen
Schnitt: Mario Schppler
Redaktion: Susanne Lummer,
NDR Naturfilm
Produktion: Grospitz&Westphalen
Filmproduktion
Musik: Klaus Hillebrecht
Sprecher: Martin Umbach
Do 22 Uhr Groes Haus
Im Herzen Australiens leben die grten Beuteltiere der Erde: rote Riesenkngurus. Monatelange Trockenheit, glhende Hitze und ein paar trockene
Grser um hier zu berleben, muss man sich etwas einfallen lassen. Drei
Jahre lang dauerten die Dreharbeiten der Reihe Australien, die durch
eine tolle Kameratechnik beeindruckt. So wild war Australien noch nie zu
sehen!
Red kangaroos are masters of survival in the

Outback as are many other quirky creatures.
45
Baden-Wrttembergvonoben
Regie: Peter Bardehle, Julia Zantl
Autor: Julia Zantl
Kamera: Klaus Stuhl
Schnitt: Magnus Schmitz
Produktion: Vidicom Media GmbH Hamburg
Ton: Jan Rher
Sprecher: Nina Hoss
Sa 20.00 Open Air
A birds eye view of the German state
of Baden-Wrttemberg.
Der Film, der mit einer der besten Helikopterkameras der Welt inszeniert
wurde, bietet einen bisher nie gesehenen Blick auf das Land der Badener
und Schwaben. Die Spuren der Menschen und der Natur verweben sich zu
einer bildgewaltigen Heimatcollage, Nina Hoss kommentiert die Dokumentation.
BananenbrotfrDeutschland
Deutschland2014 15min
Regie,Autor: Denise J. Blaszok
Kamera: Benedikt Ahrens
Schnitt: Silvia Peters
Redaktion: Klaus Geiges, WDR
Ton: Christian Hohmann
Two students set up a company that bakes
banana bread from bananas that arent pretty
enough to be sold in supermarkets.
Zwei BWL-Studenten haben auf einer Australienreise eine geniale Idee: Sie
grnden ein Start-Up-Unternehmen, das Bananenbrot in ganz Deutschland
bekannt machen will. Der Clou: Sie verwenden Bananen, die wegen kleinerer Mngel im Supermarkt keine Chance haben. Inzwischen stellt eine
Biobckerei rund 4000 Bananenbrote im Monat fr den Vertrieb der beiden
Freunde her.
46
BrenaufdemVormarsch
Eine Produktion aus der Reihe planet e.: Immer wieder wandern wilde
Bren durch die Alpen nach Norden und durchstreifen dabei die Schweiz.
Nicht alle Eidgenossen sind darber glcklich, denn die groen Wildtiere
hinterlassen Spuren: geplnderte Bienenstcke, gettete Haustiere. Schfer
frchten um ihre Existenz. Die Biologin Alexandra Sallay geht in Rumnien,
dem Land mit dem hchsten Brenbestand in der EU, der Frage nach, ob
wir heute noch mit Bren leben knnen.
Grobritannien201429min
Regie,Autor: Axel Gomille
Kamera: Michael Habermehl, Axel Gomille
Schnitt: Sabrina Degenhardt
Redaktion: Steffen Bayer
Produktion: ZDF
Ton: Jan Prillwitz
Sprecher: Matthias Ponnier
Fr 15.30 Uhr Kleines Haus
A biologist in Rumania examines
whether we can still live with bears today.
Brenkinder
Vclav Chaloupek ist ein Jahr lang Ersatzmutter fr zwei Braunbren. Er
teilt mit ihnen sein Haus, spendet Krperwrme, fttert sie und erklrt
ihnen die Welt.Whrend das Weibchen als vorsichtige Entdeckerin die Welt
erkundet, ist das Mnnchen ein ungestmer Rpel. Die witzigen Situationen, in die die drei geraten, machen den Film zu einem unterhaltsamen
und spannenden Abenteuer.
Regie: Angelika Sigl
Autor: Volker Arzt
Kamera: Gyrgy Boros, Brian McClatchy,
Dietmar Nill, Dieter Szke, Karel Bros
Schnitt: Christian Scholz
Redaktion: Angela Schmid,
Udo A. Zimmermann, BR,
Dominik Brckner, Claudia Schwab, SWR
Produktion: BR/SWR
Musik: Jrg Magnus Pfeil, Siggi Mller
Ton: Klaus Peintner
Sprecher: Philipp Schepmann
An entertaining film about a Czech gamekeeper
who becomes a surrogate mother to two brown
bear cubs.
47
Bienen
EineWeltimWandel
Deutschland/sterreich/USA2015
50min
Regie,Autor: Dennis Wells
Kamera: Jrg Adams,
Roland Breitschuh, Attila Boa
Schnitt: Jan Stefan Kolbe
Produktion: Terra Mater,
taglicht media Film- und Fernsehproduktion
in Zus.arbeit mit SNI/SI Networks L.L.C.
Musik: Andreas Schfer, Biber Gullatz
Ton: Bastian Barenbrock,
Christian Weihe, Eva Mittermller
Sprecher: Peter Konradi,
Ernst-August Schepmann, Simon T. Roden
Sa 15.30 Uhr Groes Haus
The mass death of bees seems unstoppable.
Could wild bees be the answer to this disaster?
Das Bienensterben beunruhigt Wissenschaftler und Landwirte auf der ganzen Welt. Mancherorts verlieren Imker jedes Jahr bis zu einem Drittel ihrer
Bienenbestnde eine Gefahr fr unsere Ernten. Doch es gibt Hoffnung:
Wildbienen knnten die Bestuber der Zukunft sein.
nominiert fr Deutscher Filmpreis Biodiversitt
BigFiveAsienDerElefant
Regie,Autor: Felix Heidinger
Kamera: Matthias Hlous, Christoph Grosse
Schnitt: Sebastian Pfeil
Redaktion: Bernd Strobel, BR,
ChristinePeters BR/ARTE
Musik: Gerhard Bickl
Sprecher: Gert Heidenreich, Ekki Belle
Do 15.30 Uhr Studio
A film about the elephant herds
of northeastern Borneo.
Im Nordosten Borneos ziehen entlang des Flusses Kinabatangan Elefantenherden, die manchmal aus mehr als hundert Tieren bestehen. In manchen
Flussabschnitten herrscht ursprngliches Elefantenleben, das nur wenige
Kilometer weiter zu einem gefhrlichen Abenteuer fr Elefanten und Menschen wird.
nominiert fr NaturVision Filmmusikpreis
48
BrckenJahre
Am 17. September 2007 erfuhren die Menschen in drei kleinen Drfern
Brandenburgs, dass ihre Heimat in naher Zukunft einem neuen Braun kohletagebau weichen soll. Die Langzeitdokumentation BrckenJahre
begleitet das Leben in den betroffenen Gemeinden bis ins Jahr 2014. War
die Vertreibung zum Zwecke der Energiesicherheit wirklich ntig? Und wie
entwickelt sich die Gemeinschaft unter dem immensen Druck?
nominiert fr Deutscher Umwelt- und Nachhaltigkeitsfilmpreis
Regie,Autor,Schnitt: Peter Benedix
Kamera: Andreas Albrecht
Musik,Ton: Fabian Koppri
Fr 20 Uhr Studio
So 11 Uhr Groes Haus
Long-term documentary about three villages
in Brandenburg that have to give way to a
coal mine.
CityundertheSea
Engl.OFEs ist die am dichtesten besiedelte Stadt auf unserer Erde: Wohnungen sind rar, Ruber streifen umher, Gesetz und Ordnung sind vllig
unbekannt. Hier, wo Haie im Penthouse und Seepferdchen im Basement
leben, msste eigentlich das Chaos toben. Stattdessen herrscht eine geradezu surreale Harmonie zwischen Lebewesen, die oft bersehen werden.
Regie,Autor,Kamera:
Guy Chaumette, Anita Chaumette
Schnitt,Ton: Guy Chaumette
Redaktion,Sprecher: Anita Chaumette
Musik: Luciano Storti
Fr 15.30 Uhr Studio
This film compares the fascinating
underwater world to life in a city.
49
DasAlpenvorland
Regie,Autor: Marion Pllmann
Kamera: Rainer Bergomaz,
Jana Spannfellner, Yung Sandy
Schnitt: Rainer Bergomaz
Redaktion: Angela Schmid, BR,
Christine Peters, ARTE,
Ralf Quibeldey, NDR Naturfilm
Produktion:
BR/Blue Paw Artists/ARTE/NDR
Musik: Florian Moser
Ton: Ute Krniger
Sprecher: Maximilian Laprell
Sa 15.30 Uhr Groes Haus
Im Dreieck von Ammersee, Murnauer Moos und den Osterseen leben heute
zahlreiche in Deutschland nicht alltgliche Arten. Der seltene Waldrapp ist
zurckgekehrt und in den Auwldern der Ammer lebt der Eisvogel: Der
Film begleitet ihn und viele andere Tiere in nie gesehenen Aufnahmen
durch die Jahreszeiten im bayerischen Oberland.
nominiert fr NaturVision Filmpreis Bayern
With never-before-seen footage, this film

reveals the wildlife of the Bavarian uplands
through the seasons.
DasLebenist(k)einHonigschlecken
Regie,Kamera: Gnther Peschke
Autor,Schnitt,Ton,Sprecher:
Stefan Layer
Musik: Gemafrei musicfox
Spectacular 3D film about the life of honeybees.
50
Der Film zeigt spektakulre 3-D-Makroaufnahmen aus dem Leben der

Bienen. Mit einer Highspeedkamera konnten die Bienen auch im Flug gefilmt werden. Und so manchen Zuschauer drfte die Antwort auf die Frage
verblffen, woher der Honig denn eigentlich kommt.
nominiert fr NaturVision Newcomerfilmpreis
DasModelunddieBuschmnner
sterreich201552min
Regie,Autor: Harald Pokieser
Kamera: Harald Mittermller, Christian
Stolz, Steffen Bohnert, Bernd Curschmann
Schnitt: Jrg Achatz
Produktion: Cosmos Factory
Filmproduktion fr Terra Mater
Musik: Andy Baum
Ton: Haiko Boldt, Michael Mllner
Sprecher: Hilde Dalik
Sa 22 Uhr Studio
Die legendren Buschmnner im sdlichen Afrika und ihre einzigartige

Kultur sind heute selten geworden. Und doch gibt es noch Drfer in der
Kalahari, in denen die lteren ihr Wissen ber die Natur und ihre auergewhnliche Jagdtechnik weitergeben. Das norwegische Model Aleksandra
rbeck-Nilssen lebt mit den San und erlernt diese Kultur aus erster Hand.
Sie will mit Hilfe ihrer Stiftung das Wissen der Buschmnner fr knftige
Generationen sichern.
Norwegian model Aleksandra rbeck-Nilssen

lives among the bushmen of southern Africa
and learns their culture.
DerBauerundseinPrinz
Regie,Autor: Bertram Verhaag
Kamera: Waldemar Hauschild, Gerald
Fritzen, Pauli Hien, Hans Albrecht Lusnatz
Schnitt: Melania Singer, Uwe Klimmeck,
Doris Musikar
Produktion: DENKmal-Film Verhaag GmbH
Mnchen
Musik: Sami Hammi
Ton: Marcus von Kleist, Zoltan Ravasz
Sprecher: Friedrich Schlofer
So 17 Uhr Open Air
Mehr als fnf Jahre beobachtete Bertram Verhaag Prinz Charles und seinen
Farmmanager David Wilson. Der Prinz, der die Vision hat, die Welt kologisch zu ernhren und die geschundene Natur zu heilen, erscheint in einem
gnzlich neuen Licht, das den Zuschauer zwingt, viele Vorurteile sowohl
ihm gegenber als auch der kologischen Landwirtschaft ber Bord zu werfen. Eine lange Fassung des Films, der unsere Zuschauer bereits im letzten
Jahr begeisterte.
A sympathetic portrait of eco-farmer

Prince Charles, his visions and goals.
51
DerletzteRaubzug
Regie,Autor: Jakob Kneser
Kamera: Russel Gienapp
Schnitt: Rob Ruzic
Redaktion: Susanne Mertens, ZDF/ARTE
Produktion: a & o buero, Hamburg /
real to reel, Toronto
Musik: Marc Korven
Sounddesign: Hartmut Teschemacher
Ton: Chris Miller
Do 15.30 Uhr Studio
Alle 15 Minuten wird ein Elefant gettet. Regisseur Jakob Kneser spricht
mit Undercover-Ermittlern, Wildhtern, ehemaligen Wilderern, Naturschtzern und Kufern. Er untersucht die tdlichen Mechanismen des Welthandels mit Elfenbein und Horn, zeigt die Verbindungen zu Terrorgruppen und
erklrt, wer die Kunden sind, was die Nachfrage anheizt und was getan
werden kann, um das Schlachten zu beenden.
An elephant is killed for its ivory every

15 minutes. A film examining this crime.
DestinationWild:
IndonesiaLandofDragons
Regie,Autor,Produktion:
Charlie Luckock
Kamera: Ralph Bower
Schnitt: Peter Barden
Musik: Audio Network
Ton: Nicholas Allan
Sprecher: Peter Venn
Do 18 Uhr Studio
Visually stunning film about the
fascinating island world of Indonesia.
52
Indonesien besteht aus 17 000 Inseln, die sich entlang des quators ber
mehr als 3 000 Meilen erstrecken und Asien und Australien miteinander
verbinden. Die Lebensrume sind sehr unterschiedlich. Tropische Wlder
reichen von dampfenden Ebenen bis zu Berghhen. Korallenriffe rahmen
tausende ruhiger Atolle ein, whrend an anderen Ufern rastlose Wellen an
felsige Klippen schlagen. nominiert fr Deutscher Filmpreis Biodiversitt
DieBrandgeige
Deutschland20144min
Regie,Autor,Sprecher: Johanna Lepre
Kamera: Martin Horning
Schnitt: Martin Hsges
Redaktion: Hsch Dierksheide
Produktion: NDR
Musik: Edward Vedder
Ton: Carla Weiters
So 13 Uhr Studio
An instrument maker loses everything in a fire
but he turns his loss into a sustainable idea.
Der Lneburger Instrumentenbauer Thomas Thmlitz kann bei einem Brand

nur noch sein Fahrrad und ein Kindheitsfoto retten. Seine Wohnung, seine
Werkstatt, die eigens konstruierten Maschinen: alles geht in den Flammen
unter. Er hat sich das Handwerk selbst beigebracht, jahrelang an der
Entwicklung seiner Instrumente gearbeitet. Doch er schafft es, den harten
Verlust in eine nachhaltige Idee zu verwandeln
DieRckkehrderWanderfalken
Regie: Klaus Weimann, Dietmar Nill
Autor: Klaus Weimann
Kamera: Dietmar Nill, Brian McClatchy
Schnitt: Miriam Zimmermann
Redaktion: Gabriele Conze, WDR
Musik: Thomas Kettler
Ton: Gerhard Mller
Sprecher: Philip Schepmann
So 18 Uhr Studio
Germanys peregrine falcons are no longer dying
out. This film portrays these impressive birds.
Vor vierzig Jahren waren die Wanderfalken in Deutschland fast ausgestorben. Heute gibt es wieder fast 1000 Paare. Die Dokumentation zeigt in
groartigen Bildern das Paarungsverhalten, die Jungenaufzucht, die Flugkunst und die ungewhnlichen neuen Lebensrume von Kirchen bis zu
Braunkohlebaggern der beeindruckenden Vgel.
53
DieSendungmitdemElefanten
WiewchstdieKarotte?
Deutschland20144min
Regie,Autor,Kamera: Jens Hamann
Redaktion: Heike Sisting, WDR
Produktion: Jens Hamann
Filmproduktion Kln
Musik: Mark Ptz
Sprecher: Ralph Caspers
Liv isst gerne Mhren. Um zu sehen, wie Mhren wachsen, pflanzt sie selbst
Samen ein. Im Zeitraffer sieht man, wie unter der Erde aus dem kleinen
Samen zuerst eine winzige Pflanze und schlielich eine groe Mhre heranwchst. Ein paar Wochen dauert es dann kann Liv ihre selbstgepflanzten Mhren endlich ernten und essen.
nominiert fr NaturVision Kinderfilmpreis
Childrens film about the growth of a carrot.
ElHierro
DieInselamEndederWelt
Regie,Autor: Holger Vogt
Kamera: Bernd Zink
Schnitt: Caroline Richter
Redaktion: Wolf Lengwenus, NDR
Produktion: NDR
Musik: Torsten de Winkel,
Bimbache openArt
Ton: Rainer Kakoschke
Sprecher: Stephan Benson
The Canary island of El Hierro exemplifies
the sustainability the world likes to talk about.
54
Vor Kolumbus war die kanarische Insel El Hierro das Ende der Welt. Heute
ist El Hierro UNESCO-Biosphrenreservat, versorgt sich zu 100% aus erneuerbarer Energie. Sanfter Tourismus, extensive Fischerei und Landwirtschaft erhalten die atemberaubende Natur. Die Insulaner denken sozial
und kologisch, schtzen ihre Natur und Kultur. Die kleinste Kanareninsel
zeigt der Welt den Weg in die Zukunft.
EnergieausdemWald
DieGrenzenderNachhaltigkeit
Regie,Autor: Lorenz Knauer
Kamera: Marcus Marschall
Schnitt: Caroline Meier
Redaktion: Johannes Pechthold, BR
Produktion: BR
Musik: Anton Vetter
Ton: Tim Hfer
Sprecher: Elmar Wepper
What consequences is the energy revolution
having on the sustainable management of
our forests?
Seitdem in Deutschland die Energiewende ausgerufen wurde und immer

mehr nachwachsende Rohstoffe zum Einsatz kommen, gert der Wald
immer strker unter Druck: Inzwischen verfeuert man bereits mehr als die
Hlfte des Holzes, das bei uns eingeschlagen wird, in privaten Heizungen.
FiletOh!Fish
Frankreich201454min
Regie,Autor: Nicolas Daniel
Kamera: Yvan Burnier, Fabrice Launay,
Vo Trung Dung
Schnitt: Gael Hubert
Redaktion: Emmanuel Gagnier
Produktion: Upside Tlvision France
Musik: Jean-Philippe Borgeot
Ton: Dominique Lancelot
Sprecher: Nicolas Daniel
Do 20 Uhr Studio
Critical documentary about the
breeding of fish in aquaculture.
Rund 50% der Fische, die bei uns auf den Tisch kommen, stammen aus
Aquakulturen. Paradebeispiele fr die Zucht sind Norwegen, wo die
Fische mit Antibiotika behandelt werden und hochgiftige Chemikalien ins
Wasser kommen, und Sdvietnam, wo der Pangasius in Massen gezchtet
und auf problematische Weise verarbeitet wird. Die Dokumentation deckt
die Machenschaften der Fischindustrie auf, die politisch bestens vernetzt
ist.
55
FilipunddieschwarzeStadt
Regie,Autor: Annette Wagner
Kamera: Christoph Feller
Schnitt: Karen Bohnenkamp
Redaktion: Claudia Schwab, SWR
Produktion: SWR
Ton: Michael Geisser
Sprecher: Lyonel Hollnder
Filip (12) kmpft in Rumnien fr sein Recht, in einer gesunden Umwelt

aufzuwachsen. Dabei mchte er mehr erreichen als Sauberkeit im Dorf,
das in einer der am strksten verschmutzten Gegenden Europas liegt. Er
will Umweltsnden aufdecken, will etwas verndern im Bewusstsein anderer
Menschen. Im Frhjahr 2014 gibt ihm ein Videoworkshop das richtige Mittel
dafr in die Hand: eine kleine HD-Kamera.
Filip (12) is battling environmental pollution

in his village in Rumania. But he still wants
to achieve more.
FlowersofFreedom
Regie,Autor,Kamera,Ton: Mirjam Leuze
Schnitt: Sandra Brandl
Produktion: TOPOS-Film Kln
Sa 20 Uhr Studio
The director accompanies a group of
brave Kyrgyz women in their fight against
the operators of a gold mine.
56
Vier Jahre lang begleitete Mirjam Leuze eine Gruppe kirgisischer Frauen
in ihrem ungleichen Kampf gegen die grte Goldmine Kirgistans und ihr
Ringen um Entschdigung fr die Opfer eines Giftunfalls. Warmherzig zeigt
der Film das politische Engagement der mutigen Frauen und das Leben und
berleben in einem kirgisischen Dorf. Ein humorvoller Film, der auch Hoffnung auf einen bewussteren Umgang mit unseren Rohstoffen macht.
FromunderourFeet
Regie,Kamera: Julian Stern
Autor: Julian Stern, David Dene
Schnitt: Karel Dolak
Produktion: Los Molinos Spain
Musik: Ian Fugue
Ton: Ross Buchanan
Fr 22 Uhr Studio
Vast olive plantations in southern Spain are
upsetting the ecological balance of the region.
Engl. OF In den letzten Jahren sind in Andalusien, im Sden Spaniens,

riesige Olivenplantagen errichtet worden. Die ungeheuren Mengen an
Wasser, die sie bentigen, drohen das empfindliche kologische Gleich gewicht der Region zu zerstren und diese in eine Wste zu verwandeln.
Die Lebensgrundlage von Bauern ist ebenso bedroht wie ein Naturpark.
GeheimnisseAsiens
MalaysiasMeeresparadies
Regie,Autor: Ruth Berry
Kamera: Malte Ebers
Schnitt: Rodney Sewell
Redaktion: Claudia Cellarius ARTE,
Ralf Quibeldey NDR
Produktion: EIKON Media Berlin
Musik: Robert Papst
Ton: Alexander Kruse
Fr 15.30 Uhr Studio
Tun Sakaran Marine Park has been declared a
nature reserve. How will the regions inhabitants
who live off the sea react?
Vor der Kste von Borneo liegt eines der artenreichsten Riffgebiete der
Welt der Meerespark Tun Sakaran, der vor kurzem zum Naturschutz gebiet erklrt worden ist, um die seltenen Meerestiere zu schtzen. Doch
auch die Menschen hier leben vom Meer. Wie knnen sie ihre Existenz an
die Schutzmanahmen anpassen? Ein farbenprchtiger Film ber ein Paradies und ber Menschen, die untrennbar mit der Natur verbunden sind.
57
GenerationWaldsterben
Regie,Autor,Kamera,Schnitt:
Reinhard Kungel
Redaktion: Jutta Krug
Produktion: rk-film Hohenschftlarn
Ton: Volker Pehl
Sprecher: Christian Baumann
So 20 Uhr Open Air
Documentary about the movement against
the death of the forests and the political
awakening of a generation.
Der Wald stirbt! Wer erinnert sich nicht an die Schreckensmeldungen

der frhen 80er Jahre. War alles nur Einbildung? Oder war der Wald wirklich am Ende? Fr eine ganze Generation jedenfalls wurde das Waldsterben
zum Lieblingsthema und zum Leitmotiv ihrer Politisierung. Eine Hommage
an den Wald, aber auch ein sehr persnliches Generationenportrt und eine
filmische Skizze der Zeit des politischen Erwachens.
Georgica
Niederlande201470min
Regie,Autor,Schnitt: Katelijne Schrama
Kamera: Ben Geraerts
Produktion: SNG Film Amsterdam,
Niederlande
Musik: Gert-Jan Blom
Ton: Alex Booy
Farming life in the Netherlands: What has
changed since Vergil wrote his didactic poem
about agriculture, The Georgics,
over 2,000 years ago?
Niederlndische OF, engl. UT Die Georgica" sind ein Lehrgedicht in

vier Bchern, das Vergil ber die Landwirtschaft verfasst hat. Katelijne
Schrama verbindet in ihrem Dokumentarfilm Teile dieses Gedichtes mit
Bildern von niederlndischen Feldern und Farmern. Haben die Worte Vergils noch einen Bezug zur heutigen Landwirtschaft? Der Film zeigt, wie
unterschiedlich Bauern heute leben: Wollen sie in groem Mastab als
agrar industrielle Ingenieure agieren oder lieber im berschaubaren Rahmen ko-Landbau betreiben?
58
GttlicheLage
EineStadterfindetsichneu
Auf einem ehemaligen Stahlwerksgelnde in Dortmund wird ber viele
Jahre ein neuer Stadtteil gebaut. Fnf Jahre dauert es, bis das Stahlwerk
einem knstlichen See gewichen ist, an dessen Ufern luxurise Wohnungen
entstehen. Die bisherigen Anwohner knnen sich das Wohnen am See nicht
leisten. Planer und Anwohner, Visionre und Zweifler werden zu Gewinnern
und Verlierern im Wandlungsprozess von der Industrie- zur Freizeitgesellschaft.
Regie,Autor: Ulrike Franke,
Michael Loeken
Kamera: Jrg Adams
Schnitt: Bert Schmidt
Redaktion: Sabine Rollberg, ARTE,
Jutta Krug, WDR
Produktion:
Filmproduktion Loeken Franke Witten
Musik: Eike Hosenfeld
Ton: Filipp Forberg
Fr 13 Uhr Studio
An artificial lake and luxury apartments are
being built on the site of a former steelworks.
A process of change from industrial to
recreational society.
HimmelberPeking
DieTaubenzchterderAltstadt
Die Taubenzucht war schon immer eine Leidenschaft der alteingesessenen
Bewohner der Altstadt von Peking. Einzigartig sind die Taubenflten, die
die Tiere in ihren Schwanzfedern tragen. Wenn sie kreisen, erzeugt der
Wind Musik in den Altstadtgassen. Doch die Idylle ist durch Modernisierung
und Abriss bedroht.
Regie: Michaela Kirst
Autor,Schnitt: Martin Gronemeyer
Kamera: Chuljay Lee
Redaktion: Linde Dehner
Produktion: sagamedia / Bro Berlin, Kln
Musik: Matthias Petsche
Ton: Guo Jimeng
Sprecher: Silke Haas
Fr 11 Uhr Studio
A film about pigeon breeders in Beijings
old town. An idyll under threat from
modernisation and demolition.
59
InBetween
Deutschland20158min
Regie,Autor,Kamera: Rolf Steinmann
Schnitt: Nigel Buck
Produktion: Rolf Steinmann
Ton: Tim Owens
Sprecher: Terry Burns
Engl.OF Die Heimat der Moschusochsen ist die Arktis. Stoisch trotzen die
felligen Riesen der extremen Klte. Aber was wird aus diesen Tieren, wenn
sich das Klima, an das sie perfekt angepasst sind, verndert? Nirgendwo
auf der Welt steigen die Temperaturen so schnell an wie am Nordpol. Mit
dieser poetischen Meditation hat der renommierte Kameramann Rolf Steinmann sich einen lang gehegten knstlerischen Wunsch erfllt.
An elaborated film about the

dramatic warming of the Arctic.
IslandFeuerimHerzen
Regie,Autor: Susanne Sterzenbach
Kamera: Frieder Meissner
Schnitt: Michael Calmbacher
Ton: David Rsch, Helmut Walter
Fr 18 Uhr Studio
A film about Icelands forces of nature
and how the countrys inhabitants make the
most of them.
60
Island wird jeden Tag ein Stck neu erschaffen durch Vulkane, Geysire,
Wasserflle, heie Quellen, durch Gletscher und das Meer. Die Natur des
Landes ist menschenfeindlich. Im Sommer steigen die Temperaturen nicht
ber 15 Grad und der Wind weht kalt und heftig. Doch der Film zeigt an
beeindruckenden Beispielen: Die Islnder machen mehr aus der auer gewhnlichen Natur als je zuvor.
Italien
VerseuchtesLand
Frankreich201427min
Regie,Autor: Mathilde Pasinetti
Kamera: Matthieu Birden
Schnitt: Isabelle Tartakovsky
Sprecher: Angelika Lang
Do 22 Uhr Studio
Film about the scandal of toxic waste buried
in fields near Naples. Will the authorities act?
20 Jahre lang lie die Mafia Millionen von Tonnen giftiger Abflle in den
Feldern einer Gegend nahe Neapel vergraben. Dies war viel billiger als
eine korrekte Entsorgung. Bauern erhielten Geld, und die Regierung verschloss die Augen. Nun aber zwingt ein hoher Anstieg der Kinderkrebsrate
die Behrden zum Handeln aber werden sie wirklich ihrer Aufgabe nachkommen?
JessicaDasIndianermdchen
vomAmazonas
Regie,Autor: Alexander Preuss
Kamera: Martin Schrder
Schnitt: Marianne Thies
Redaktion: Barbara Lohoff, rbb
Produktion: Preuss Filmproduktion Berlin
Ton: Gerd Mller
Sprecher: Matti Klemm
Portrait of a 9-year-old Amazon Indian girl
living between the traditional and the modern.
Jessica ist neun Jahre alt und wohnt in einem kleinen Dorf im sdkolumbianischen Regenwald. Sie gehrt zum Stamm der Jitamagaro, einem Volk
der Uitoto-Indianer. Der Dschungel ist ihre Heimat und zugleich ein riesiger
Spielplatz fr die Neunjhrige. Jessica wei viel ber die Tiere und Pflanzen des Amazonasgebietes. Sie kennt die berlieferungen ihrer Vorfahren
und lebt bis heute mit ihrer Familie zwischen naturverbundener Tradition
und Moderne.
61
Jikoo,lachoseespre
Regie,Kamera,Musik,Ton: Christophe
Leroy, Adrien Camus
Autor: Christiophe Leroy
Schnitt: Lucie Bruneteau, Romain Boutin,
Christophe Leroy, Adrien Camus
Produktion: la troisime porte gauche
So 15.30 Uhr Studio
Mandinge OF, engl. UT Die Bewohner von Bakadadji, eines Dorfs im

senegalesischen Nationalpark, versuchen eine Einzunung ihrer Felder zu
finanzieren, da jedes Jahr geschtzte Tiere die Ernte zerstren. Die Bauern
fordern, dass die lndliche Lebensweise, der sie tief verbunden sind,
anerkannt wird auch wenn dies zu Konflikten mit den Ansprchen des
Naturschutzes fhrt.
In a Senegalese national park theres conflict

between conservationists and farmers, who are
deeply connected to their way of life.
Lachse,Bren,Liebestnze
BeidenItelmenenaufKamtschatka
Regie,Autor,Kamera: Christoph Boekel
Schnitt: Thomas Balkenhol
Redaktion: Sabine Rollberg, ARTE
Produktion: Baum-Film GmbH Mnchen
Musik: Leonid Sysoev
Ton: Christoph Boekel
Sprecher: Hans Jrgen Stockerl
Fr 18 Uhr Studio
Following in the footsteps of naturalist
G.W. Steller, who explored the culture
of the indigenous people of Russias
Kamchatka Peninsula.
62
Im uersten Osten Russlands liegt die Halbinsel Kamtschatka. Dort leben

die Itelmenen, die Ureinwohner der Halbinsel. Der Film folgt den Spuren
des frnkischen Naturforschers Georg Wilhelm Steller, der als einer der ersten Kamtschatka erkundete. Seine umfangreichen Aufzeichnungen ermglichen es den Nachfahren der Itelmenen, Teile ihrer in Vergessenheit
geratenen Kultur heute wieder aufleben zu lassen.
Layover
USA20146min
Regie,Autor,Schnitt: Vanessa Renwick
Kamera: Eric Edward
Produktion: Kick Ass Portland, Oregon USA
Musik,Ton: Sam Coomes
So 18 Uhr Studio
A film about the migration of the swifts
to South America.
Auf ihrem Weg nach Sdamerika rasten jedes Jahr tausende von Mauer seglern drei Wochen lang in Portland, Oregon. Sie fliegen in schwindel erregenden Wirbeln und bernachten in Fabrikschornsteinen. Ein Film, der
auch durch seine auergewhnliche musikalische Untermalung begeistert.
Lwen
DerKampfderMtter
Regie,Autor,Kamera: Reinhard Radke
Schnitt: Klaus Mller
Redaktion: Ralf Quibeldey, NDR
Doclights GmbH Hamburg
Musik: Martin Lingnau, Ingmar Sberkrb
Ton: Sven-Michael Blum
Fr 15.30 Uhr Groes Haus
Lwen die Herrscher der Savanne gelten im Rudel als unschlagbar. Doch
auch sie mssen tglich ums berleben kmpfen. Die Notzeit fordert von
den Mttern vollen Einsatz. Immer wieder riskieren sie alles, um ihren
Nachwuchs zu versorgen. Als eine Gruppe junger Lwen-Mnnchen auftaucht und den derzeitigen Herrschern das Revier streitig machen will,
spitzt sich die Lage zu. Eine dramatische Familiensaga, eine Geschichte von
Loyalitt und Gromut, aber auch von gnadenlosem Egoismus und brutaler
Gewalt.
Lions invincible as a pack. But they too

have to fight for survival on a daily basis.
And the mothers in particular risk everything
to rear their young.
63
Lwenzahn:
WaschbrDiewildeWG
Regie: Klaus Gietinger
Autor: Kai Rnnau
Kamera: Martin Meyer
Schnitt: Andrea Wenzler
Redaktion: Jens Ripke, ZDF
Produktion: Studio TV Berlin
Musik: Moritz Freise, Biber Gullatz
Ton: Susy Wehrli
Sprecher: Guido Hammesfahr
Fr 15.30 Uhr Kleines Haus
This childrens film explores the life of raccoons
and asks how they ended up in urban areas.
Eine Waschbr-Familie ist bei Herrn Paschulke unters Dach gezogen. Nun
will der die Wildtiere sofort wieder loswerden. Wie kommen die Wildtiere
eigentlich in die Stadt? Und was wscht der Waschbr, dass er so heit?
Fritz erforscht das Leben der fingerfertigen Tiere und wei, dass aus
Waschbren keine Haustiere werden. Deshalb greift er zu einer List fr ein
vershnliches Ende fr Mensch und Tier.
Meratusdarfnichtsterben
Regie,Kamera,Schnitt,Ton,Musik:
Jens Wolf
Autor,Redaktion,Produktion:
Bernhard Lohr
Sprecher: Michael Mendl
Actor Michael Mendl searches for a missing
orangutan and cant escape the destruction
of the rainforest in Borneo.
Der Film zeigt die Suche des bekannten deutschen Schauspielers Michael
Mendl nach einem verschollenen Orang-Utan Weibchen und ihrem Jungen.
Dabei setzt Mendel sich mit allen Formen der Regenwaldvernichtung auf
Borneo auseinander: illegale Kohle- und Goldabbaupltze, die zerstrerischen Dimensionen des lpalmenanbaus, Wilderei und Holzeinschlag. Er
erlebt aber auch die Faszination unserer nchsten Verwandten: der OrangUtans.
64
ModernerStrohballenbau
StrohimKopf
Strohballen als Stein der Zukunft? Bauen mit Strohballen ist eine ernst zunehmende Alternative in Sachen gesundes, energiesparendes und ressourcenschonendes Bauen. Stroh bietet gleich mehrfachen Klimaschutz: Es
bentigt in der Herstellung weniger Energie als jeder andere Dmmstoff,
erreicht mit seinen hervorragenden Dmm-Eigenschaften Passivhaus-Standard und speichert CO 2 in der Wand, statt es an die Atmosphre abzugeben.
Regie,Autor,Schnitt,Ton,Sprecher:
Heidi Snel
Kamera: Malcom St. Julian Brown
Produktion: KOFILM Bad Belzig
Musik: Thomas Rottenbcher
So 13 Uhr Studio
A film about the ecological benefits of straw
as a building material.
Natur
SpekulationsobjektmitZukunft
Der Schutz unseres Planeten ist zu einem Big Business geworden, in dem
Firmen operieren, die sich auf Umweltmrkte spezialisiert haben. Durch
den Handel mit nature credits sollen Landschaften und gefhrdete Arten
geschtzt werden. Viele konomen halten dies fr eine gute Idee. Aber
sollte unser kologisches Erbe wirklich zum Verkauf stehen? Und kann es
nicht auch hier zu einer Finanzkrise kommen, hnlich der, die wir 2008
erlebt haben?
Frankreich201490min
Regie,Kamera: Denis Delestrac,
Sandrine Feydel
Schnitt: Guillaume Quignard
Produktion: Via Dcouvertes Paris, France
Musik: Stphane Lopez
Ton: Matthieu Cochin
Sprecher: Lisa Jacobs
Fr 22 Uhr Studio
A critical film about the trade in nature credits.
65
NaturwunderMexiko
Regie: Ian Marsh
Autor: Wolfgang Beck
Schnitt: Martin Elsbury
Redaktion,Sprecher: Andreas Wild
Produktion: Parthenon Entertainment
Limited for Discovery Communications Inc.
Musik: Steven Faux
Ton: Robert Thompson, Russell Skellon
Mexiko ein Land voller Mythen und vielfltiger Natur. Ob der vom Aussterben bedrohte Jaguar oder der majesttische Grauwal das Meer, erbarmungslose Wsten und tropische Urwlder bieten einzigartigen Tieren
ein Zuhause. In Lateinamerikas drittgrtem Land knnen Wissenschaftler
noch immer Neues entdecken. Gerade erst wurde eine unbekannte Spinnenart aufgesprt, die sich rein vegetarisch ernhrt.
Rare and unusual images of the flora and fauna

of a fascinating country.
NilFlussderFlsse:
DerWegdurchdieWildnis
sterreich201450min
Regie,Autor: Harald Pokieser
Kamera: Francois Botha, Hubert Doppler,
Pete Hayns, Udo Maurer, Ian McCarthy,
Harald Mittermller, Erich Prll
Schnitt: Jrg Achatz
Produktion: Terra Mater Factual Studios
mit National Geographic Channel
in Zs.arbeit mit WDR und France Tlvisions,
hergestellt von Cosmos Factory
Filmproduktion sterreich
Musik: Andy Baum
Ton: Johannes Berger, Andreas Hagemann,
Gerd Hgele, Gail Jenkinson
A documentary about the course of the Nile
and the cultural treasures along its banks.
66
Der Tanasee im thiopischen Hochland gilt als das grte Wasserreservoir

des Blauen Nil. Von hier beginnt der Fluss seine lange Reise in die Ebenen.
Im Sudan und in gypten fliet der Nil durch eine schier endlose Wste.
An den Ufern stehen die steinernen Zeugen der alten gyptischen Hochkultur: die Pyramiden von Meroe, die Tempel von Luxor und die Grabkammern der Pharaonen im Tal der Knige.
Orcas
VorstoindieArktis
Die Arktis verndert sich steigende Temperaturen lassen das ewige Eis"
der kologisch besonders sensiblen Nordpolregion schmelzen. Dieser Wandel hat dramatische Auswirkungen fr den Eisbren. Er war lange Zeit der
grte und gefhrlichste Jger der Arktis. Doch nun bernimmt ein anderer
die Spitze der Nahrungskette: der Orca, besser bekannt oder vielmehr
verrufen als Killerwal".
sterreich201453min
Regie,Autor: Ben Wallis, Brian Leith
Kamera: Justin Maguire, Shane Moore
Schnitt: Alex Boyle, Tim Coope
mit NDR Naturfilm/Doclights und THIRTEEN
Productions LLC in Zs.arbeit mit WNET und
PBS, hergestellt von Brian Leith Productions
sterreich
Musik: Simon Ashdown
Ton: Ian Bown, James Burchill
Sprecher: Otto Clemens, Victor Couzyn,
Peter Faerber, Angelika Lang
Documenting the ecological changes
in the Arctic using the examples
of the polar bear and killer whale.
PerusBloodRedOcean
Regie: Uli Pfrtner
Autor: Stefan Austermhle, Uli Pfrtner
Kamera: Stefan Austermhle
Ton,Sprecher: Stefan Austermhle
Schnitt: Uli Pfrtner
Produktion: Thora Film Wiesbaden
Musik: Uli Pfrtner
Do 22 Uhr Studio
A film about an environmental crime:
the killing of 15,000 dolphins a year by
illegal fishermen in Peru.
Engl.OF Jedes Jahr werden in Peru nahezu 15 000 Delphine von Fischern
gettet. Ihr Fleisch wird auf Mrkten verkauft oder dient als Kder bei der
weit verbreiteten Jagd auf Haie. Gesetzliche Verbote ndern an dieser Praxis nichts. Inzwischen ist der Pazifik entlang der sdamerikanischen Kste
in weiten Teilen leer gefischt. Zum ersten Mal wird dieses Umweltverbrechen, das bislang international unbekannt war, hier filmisch dokumentiert.
67
PlanetderPapageien
sterreich201452min
Regie,Autor: Matt Hamilton
Kamera: Graham Horder, Sue Gibson,
Peter Nearhos
Schnitt: Martin Elsbury
Produktion: Humble Bee Films fr Terra
Mater Factual Studios
Musik: James Dorman
Ton: Adam Palmer, Geri Wallner
Sprecher: Victor Couzyn
So 18 Uhr Studio
Farbenprchtig, intelligent, sozial Papageien haben ihren eigenen

Charme. Weil ihre natrlichen Lebensrume schrumpfen, siedeln sich weltweit immer mehr der bunten Vgel in Stdten an zum Beispiel auch in
Stuttgart. Zugleich werden besonders gefhrdete Arten extra gezchtet
und ausgewildert, um die farbenprchtige Vielfalt der Papageien zu
sichern. Der Film bietet unterhaltsame neue Einblicke in das Leben dieser
Tiere.
Parrots are losing their natural habitats,

but they know how to adapt and are taking up
residence in urban areas.
PlanetIceTheAlps,Glaciers
undercloseSurveillance
Frankreich201451min
Regie,Autor,Schnitt,Ton,Redaktion:
Thierry Berrod
Kamera: Jean-Pierre Rivalain
Musik: Gilbert Grilli
So 20 Uhr Studio
Glaciers are under severe threat from
global warming. Do they have a future?
68
Engl. und franz. OF, Engl. UT Gletscher haben eine jahrtausendealte

Geschichte doch haben sie auch eine Zukunft? Durch die Erderwrmung
schmelzen die Gletscher auf allen Kontinenten in alarmierender Geschwindigkeit. Die Dokumentationsreihe entfhrt in einer einzigartigen Ent deckungsreise zu den spektakulrsten Gletschern der Welt und macht
deutlich, welch groe Herausforderung der Erhalt der Gletscher auf der
Erde darstellt.
SchweizerischerNationalpark:
100JahreEinsamkeit
Schweiz201490min
Regie,Autor,Schnitt: Andreas Moser
Kamera: Domenic Godly, Mario Theus,
Andreas Moser, u.v.a
Produktion: SRF, Schweizer Radio
und Fernsehen Zrich
Sounddesign,Ton: Martin Reich
Musik: Greg Galli
Sprecher: Andreas Moser
Sa 11 Uhr Studio
A film about time in nature exemplified
by three very different living things
Ein Film ber die Zeit in der Natur erzhlt anhand von drei Lebewesen
im ersten Naturreservat des Alpenraums. Eine Eintagsfliege erlebt ihren
einzigen Lebenstag auf dem Hochzeitsflug in der Luft, ein Hirschkalb sein
erstes Lebensjahr und eine 600-jhrige Arve blickt zurck auf ihre Um gebung und die Menschen, die sie seit dem Mittelalter besuchten.
SeeadlerDerVogelPhnix
Regie,Autor,Schnitt: Jan Haft
Kamera: Jan Haft, Kay Ziesenhenne
Redaktion: Gabriele Conze, WDR
Produktion: nautilusfilm GmbH Dorfen
Musik: Tom Brssel
Ton: Jan Haft
Sprecher: Udo Wachtveitl
The return of the sea eagle is a showcase project
for species protection. Will it ever be able to live
in a true wilderness again?
Der Lebensraum der Seeadler erstreckt sich bis weit in den Norden unseres
Kontinents. Mit fast zweieinhalb Metern Flgelspannweite und muskulsen
Fngen gilt er als Sinnbild fr Macht und Strke. In spektakulren Bildern
zeigt der Film die Lebensrume des Adlers, dessen Rckkehr ein Vorzeigeprojekt des Artenschutzes ist. Wird er irgendwann wieder in einer Wildnis
leben knnen, in der auch Br und Wolf heimisch sind?
69
SpanienswilderNorden
Wolfsschluchten
Regie,Autor,Kamera: Bernhard Rbe
Schnitt: Nina Herdin
Redaktion: Bernd Strobel, BR, Christine
Peters, BR/ARTE, Claudia Schwab, SWR
Produktion: BR/ARTE/SWR
Musik: Sebastian Pobot
Ton: Dietrich von Richthofen, Eric Poussin
Sprecher: Hans Mittermller
Sa 13 Uhr Studio
Die Kantabrische Kordillere ragt bis zu 2600 Meter hoch in den Himmel.
Scheu und zurckgezogen leben hier Iberische Wlfe in kleinen Rudeln.
Werden eingespielte Familienverbnde durch das Tten der Elterntiere auseinandergerissen, entstehen Einzelgnger, die aus der Not heraus Nutztiere
jagen. Durch geeignetes Wildtiermanagement kann das verhindert werden.
Documentary about the Iberian wolves

and their problems.
StillLife
Florian Fischer, Johannes Krell
Produktion: Fischer und Krell Halle
Musik: Alexander Schmidt
Ton: Florian Fischer, Johannes Krell
A short film that critically and artistically
examines the methods used to make classic
nature films.
70
Der Kurzfilm ist eine Auseinandersetzung mit dem klassischen Naturfilmgenre, wo vieles, das authentisch wirkt, grtenteils inszeniert und gestellt
ist. Tiere werden angefttert und fr die Aufnahmen domestiziert. Hier
wird dekonstruktiv mit den Methoden des Naturfilms umgegangen, so dass
das Tier wieder auf Augenhhe des Betrachters erscheint.
tagesaktuellDramatische
EreignisseimNationalpark
Deutschland20144min
Regie,Autor,Schnitt: Heiko De Groot
Kamera: Holger Schmidt
Produktion: federvieh Heiko De Groot
Hamburg
Musik: Nico Klaukien
Ton: Snke Kreowski
Sprecher: Reiner Schne
Sa 11 Uhr Studio
Mockumentary about the Fischland-Dar-Zingst
National Park on Germanys Baltic coast.
tagesaktuell-Reporter Robert Raser fliegt auf die Halbinsel Fischland-DarZingst, um Gerchten ber dramatische Ereignisse im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft nachzugehen. Er trifft auf entrstete
Brger, die Tiere erlebt haben, wie man sie sonst nicht kennt. Eine Mockumentary mit Andreas Hoppe, Sabine Kaack, Robert Missler und Katharina
Schtz.
TatortLuchswald
AufSpurensuchemitAndreasHoppe
Regie,Autor: Angela Graas
Kamera: Christoph Castor
Schnitt: Ruth Kucharz
Redaktion: Angela Schmid, BR,
Dominik Brckner, Claudia Schwab, SWR
Produktion: BR/SWR
Ton: Mike Haberl
So 15.30 Uhr Kleines Haus
Zwei grausam gettete Luchse werden im Bayerischen Wald gefunden. Die

Tter knnen nicht berfhrt werden. Ein Naturkrimi, der bittere Realitt
ist, und den Naturschtzer und Tatort-Kommissar Andreas Hoppe in den
Bayerwald fhrt. Dort trifft er auf eine Mauer des Schweigens. Bis ein verdeckt ermittelnder Artenschutzfahnder auftaucht. Pltzlich fhrt die Spurensuche zur Pelzmafia. Aber auch Jgerschaft und ermittelnde Behrden
geraten in Kritik.
Actor Andreas Hoppe investigates the killing

of lynx in the Bavarian Forest and discovers a
web of secrecy.
71
ThePhantomoftheForest
Spanien201453min
Redaktion: Ruben Casas Oche
Produktion: Natural History Unit
India Noida
Musik: Noel Nicolau
Ton: Nerio Guieerrez Ross
Sprecher: Jonathan Mellor
Sa 13 Uhr Studio
Engl. OF Der Habicht lebt in den Tiefen der spanischen Wlder, wo er

reichlich Futter findet, um seine Jungen aufzuziehen. Ebenso ausdrucksvoll
wie scheu, ist er in groer Gefahr, demnchst auszusterben. Der Film schildert das Aufwachsen eines Jungtiers und fhrt vor, mit welch ausgefeilten
Techniken der Habicht auf die Jagd geht.
A film about the fascination of the hawk

that lives in the forests of Spain.
TigressBlood
Indien201442min
Regie: Praveen Singh, Akanksha Singh
Autor: Julie Zastrow Getz
Kamera: Praveen Singh
Schnitt: Andi Campbell-Waite
Produktion: Kosmik Global Media
Private Limited India
Musik: David Poore
Ton: Ben Jones
Sprecher: Ted Steward
Fr 15.30 Uhr Groes Haus
Four young tiger sisters realise that their
chances of survival are better as a pack
than as rivals.
72
Engl.OFVier junge Tigerweibchen, die als Geschwister geboren wurden,

trennen sich, als sie lter werden und miteinander zu rivalisieren beginnen.
Aber jeweils nur auf sich gestellt, knnen sie, wie sie erkennen mssen,
nicht berleben. Also schlieen sie sich zu einem Rudel zusammen und
gehen gemeinsam auf die Jagd
TriumphderTomate
sterreich201450min
Regie,Autor: Maria Magdalena Koller
Kamera: Harald Staudach
Schnitt: Michou Hutter, David W. Bruckner
Redaktion: Franz Fuchs, ORF
Produktion: MR-Film sterreich
Musik: Roman Kariolou,
Johannes Ratheiser
Ton: Franz Moritz, Peter Utvary,
Roland Winkler
Sprecher: Mercedes Echerer
Do 20 Uhr Studio
Vor rund 500 Jahren begann die Tomate, sich in Europa zu etablieren. Das
Geheimnis des Siegeszugs der Tomate ist neben ihrer Vielseitigkeit, ihre
Kunst der Verfhrung, ihr sinnliches Spiel mit unseren Gaumen. Dieser
Boom brachte auch Nachteile mit sich. Die Dokumentation erzhlt vom Siegeszug des Paradiesapfels und zeigt die neuesten Entwicklungen und Forschungen zum Thema.
A documentary about the history

of the tomato in Europe.
Trockenzeit
Regie,Autor: Arno Trmper
Kamera: Armin Fausten
Schnitt: Peter Knig
Redaktion: Cristian von Behr, RBB
Produktion: Kick-Film GmbH /
Arno Trmper Medienproduktion Berlin /
Mnchen
Musik: Nils Frahm
Ton: Oliver Lumpe, Moritz Kerst
So 22 Uhr Studio
Der zentralasiatische Aralsee hat in ein paar Jahrzehnten 90 % seines

Wasservolumens verloren. Wasserverschwendung bei der Baumwollproduktion und beim Reisanbau, aber auch der Klimawandel sind Grnde fr die
Katastrophe. Was wird passieren, wenn es nicht mehr genug Trinkwasser
fr alle gibt? Ein Krieg um die Wasserverteilung steht kurz bevor. Wissenschaftler werden als Friedensstifter nach Zentralasien gesandt.
The Aral Sea has almost completely dried up.

Will the people of central Asia soon be at war
over the allocation of drinking water?
73
Unepassiondoretdefeu
Belgien20146min
Regie,Autor,Produktion: Sbastien Pins
Musik: Simon Malotaux
Schnitt: Louis Zabus
Sprecher: Andr Fontignie
Sa 18 Uhr Studio
Franz.OF,engl.UTEin Bienenzchter schildert die Sorgen, die er sich

um die Zukunft seiner Bienenstcke macht. Die Leidenschaft, die er fr
sei ne Tiere empfindet, trgt dazu bei, unsere Umwelt am Leben zu er halten.
A film about the passion and worries

of a beekeeper.
ViehhndlerimVisier
Regie,Autor: Vahid Zamani
Kamera: Anatol Schmidt
Schnitt: Vahid Zamani, Patrick Salomon
Redaktion: Martin Ordloff, ZDF
Produktion: Boundless Productions Kln
Sprecher: Gtz Bielefeldt
Consumers want cheap prices and the
cattle trade obliges but at a massive cost
to the animals.
74
Eine Produktion aus der Reihe planet e.: Jahrelang hat die Europische
Union den internationalen Viehhandel angekurbelt. Tiertransporter rollen
quer ber den Kontinent zu Viehmrkten. Der Verbraucher ist billige Ware
gewhnt, und dafr ist kein Weg zu weit. Die Welt des Viehhandels bleibt
fr die Verbraucher unsichtbar. Mrkte mit lebenden Tieren sind oftmals
eine heikle Angelegenheit massiver Stress, Transportverletzungen und
Misshandlungen sind an der Tagesordnung.
Vorsicht,Pelz!
Regie: Manfred Karremann
Autor: Manfred und Marina Karremann
Kamera: Manfred und Marina Karremann,
Johannes Laidler
Schnitt: Thomas Jacob
Redaktion: Raimund Waltenberg, ZDF
Produktion: ZDF
Ton: Manfred und Marina Karremann,
Johannes Laidler
Sprecher: Jo Jung
Do 22 Uhr Studio
Eine Produktion aus der Reihe planet e.: Quasi durch die Hintertr ist
Pelz in Deutschland wieder ganz gro in Mode. Es sind wenigerganze Mntel oder Jacken, dafr aber Unmengen an Pelzkrgen, flauschigen Applikationen oder auch Mtzen mit Pelzbommel. Den trendigen Pelzbesatz
halten viele arglose Kufer fr Imitate, doch der boomende Markt wird
massenweise von der Tierpelzindustrie beliefert. Millionen Tiere werden
vor allem in Asien eigens qualvoll gezchtet und gettet.
Even though fur coats are less visible

these days, the trade in animal furs continues to
flourish. And millions of animals die in agony
because of it.
WenneinGartenwchst
Ines Reinisch
Produktion: Ines Reinisch Witzenhausen
Musik: Thomas Hhl
Ton: Mathias Bonk, Hannah Grebe, Sophia
Kruppa, Wiebke Niether, Ines Reinisch,
Philipp Stulz, Maren Tkacz
Sa 18 Uhr Studio
This film accompanies a group of neighbours
who enrich their neighbourhood with a bright
and varied garden.
Im Frhjahr 2012 verwandeln Nachbarn und Anwohner den kargen Huttenplatz in Kassel in ein buntes und vielfltiges Gartenidyll, einen beliebten
Treffpunkt fr Jung und Alt. Mit dem Garten wchst eine Gemeinschaft,
die sich wehrt, als die Behrden ihr den Garten wieder wegnehmen wollen.
Sie schaffen es, den Garten fr sich und ihr Stadtviertel zu bewahren.
75
WildFrance
Leplusbeaupaysdumonde
Frankreich201590min
Regie,Autor: Frdric Fougea
Kamera: Mathieu Giombini
Schnitt: Laurence Guzzo
Produktion: BOREALES Paris
Musik: Laurent Ferlet
Ton: Sbastien Wera
A poetic journey through wild France.
Engl. OF Eine epische Reise durch das Juragebirge, die Bretagne, die
Auvergne und andere franzsische Landschaften bis zu den Pyrenen
und bei jedem Halt gibt es Wundervolles von wilden Tieren zu erfahren
und von Menschen, die in engem Kontakt mit der Natur leben. Zwei Herden
von Wildpferden rivalisieren miteinander; eine Robbe berlebt auf unglaubliche Weise furchtbare Strme; ein Pilot lsst Tonnen von Wasser ber
einem Waldbrand in der Provence ab
WildeSlowakei
Regie,Autor: Jan Haft
Kamera: Tomas Hulik, Jan Haft,
Kay Ziesenhenne, Stephan Krasser
Schnitt: Stephan Berthold
Redaktion: Udo A. Zimmermann, BR,
Christine Peters, ARTE, Gabriele Conze, WDR
Musik: Joe Dinkelbach
Ton: Jan Haft
Sprecher: Axel Wostry
So 15.30 Uhr Kleines Haus
A film about the natural and cultural treasures
of the small country of Slovakia.
76
Die Slowakei liegt im Herzen Europas, doch wir wissen wenig von diesem
Staat. Der Film zeigt in beeindruckenden Aufnahmen die Vielfalt der Natur,
seltene Tiere und die kulturellen Schtze dieses faszinierenden Landes. Die
Slowakei hat sich in Teilen ihre Ursprnglichkeit bewahrt, was sich schon
darin uert, dass noch mehrere hundert Wlfe und Bren durch uralte
Wlder streifen.
WildesBrasilien
DaswildeHerz
Das fnftgrte Land der Erde ist eine Welt voller Naturschnheiten: weite
Grasebenen und zerklftete Canyons, ppige Regenwlder, riesige Smpfe
und verschlungene Flusslufe, Dnenlandschaften und Korallenriffe, paradiesische Ksten und raue Inseln. Dieser zweite Teil der fnfteiligen Serie
portrtiert die Cerrado, die zentralen Graslnder Brasiliens, wo Kapuzineraffe, Mhnenwolf und Ameisenbr ein eher verstecktes Leben fhren.
Regie,Autor: Jan Haft
Kamera: Tomas Hulik, Jan Haft,
Kay Ziesenhenne, Stephan Krasser
Schnitt: Stephan Berthold
Redaktion: Udo A. Zimmermann, BR,
Christine Peters, ARTE, Gabriele Conze, WDR
Musik: Joe Dinkelbach
Ton: Jan Haft
Sprecher: Axel Wostry
So 11 Uhr Studio
Part two of a five-part series portrays the
Cerrado, the vast central savannah of Brazil.
WildesDeutschland
GrenzgngeramGrnenBand
Wo jahrzehntelang Stacheldraht zwei politische Systeme, Familien und
Freunde trennte, befindet sich heute eine einzigartige Lebenslinie: das
Grne Band der lngste Biotopverbund Deutschlands. Zum 25. Jubilum
des auergewhnlichen Naturschutzprojektes sprt der Film tierischen
Grenzgngern von damals und heute nach: Groartige Tierbeobachtungen
verknpfen sich mit nachdenklichen Betrachtungen von Grenzzeugen und
Naturschtzern.
Regie,Autor,Kamera: Uwe Mller
Schnitt: Henrik Fehse
Redaktion: Ralf Fronz, MDR
Produktion: Capricornum Film fr MDR
Musik: Jrg Magnus Pfeil
Ton: Fabian Brmmer
Sprecher: Hans-Peter Bgel
The former border between East and
West Germany is now a green belt, the
longest continuous biotope in Germany. An
unusual conservation project.
77
WildesIndochinaKambodscha:
FluchundSegendesMonsun
Redaktion: Ruben Casas Oche
Produktion: Off The Fence Productions
Bristol, England
Musik: Noel Nicolau
Ton: Nerio Guieerrez Ross
Sprecher: Jonathan Mellor
Do 18 Uhr Studio
Kambodscha gehrt zu den Lndern in Sdostasien, die ber die grte

Artenvielfalt verfgen. Extreme Regenflle, reiende Flsse und berflieende Seen sind fr Tiere eine groe Herausforderung, schaffen aber auch
ein gutes Gleichgewicht zwischen den Jahreszeiten. Eine zentrale Rolle fr
Klima und Landschaft spielt der Monsun.
A richness of species and a special climate

shaped by the monsoon characterise Cambodia.
WildesKanadaDerhoheNorden
sterreich201453min
Regie: Sacha Mirzoeff
Autor: Sacha Mirzoeff, Jeff Turner
Kamera: Jeff Turner, Justin Maguire
Schnitt: Matt Meech
Produktion: River Roads Films,
Brian Leith Productions in Zus.arbeit mit
Terra Mater Factual Studios,
Canadian Broadcasting Corporation,
Radio-Canada, Canada Media Fund
Musik: Tobin Stokes, Barnaby Taylor
Ton: Graham Wild, Stefan K. Fiedler
Sprecher: Franz Robert Wagner
Spectacular photography provides a fascinating
portrait of the nature and history of Canadas
raw north.
78
Die Polargebiete Kanadas sind eine raue Welt, die den grten Teil des
Jahres ber von Schnee und Eis beherrscht wird. Auf den ersten Blick erscheinen die arktischen Regionen abweisend, schroff, ja lebensfeindlich
und doch findet sich hier eine berraschend vielfltige Tierwelt. Groartige
Aufnahmen liefern ein umfassendes und spannendes Portrt der Natur und
Geschichte Kanadas.
WildesSriLanka
Waldwelt
sterreich201550min
Regie: Joe Loncraine, Mike Birkhead
Autor: Beth Jones
Kamera: Paul D. Stewart
Schnitt: Nigel Buck
in Koproduktion mit National Geographic
Channel hergestellt von Mike Birkhead
Associates sterreich
Musik: Nicholas Hooper
Ton: Janis Balodis
Blaues Meer, weie Strnde, grne Wlder Sri Lanka gilt als Perle des
Indischen Ozeans. Diese Insel vor der Sdostkste von Indien ist kleiner
als Bayern aber ihre Tier- und Pflanzenwelt zeigt sich so unglaublich
vielfltig, dass sich die Insel beinahe mit einem ganzen Kontinent messen
kann. Faszinierende Flugaufnahmen, extreme Nahaufnahmen und weite
Landschaftspanoramen vermitteln ein eindrucksvolles Bild von Sri Lanka.
A spectacular film about the

incredibly diverse nature of Sri Lanka.
WildesVenedig
sterreich201450min
Regie,Autor: Klaus T. Steindl
Kamera: Stefano Pancaldi
Schnitt: Martin Biribauer
Redaktion: Franz Fuchs
Produktion: Epo Film
Musik: Markus Pchinger
Ton: Christian Vollenhofer
Fr 11 Uhr Studio
Venedig fhrt ein Doppelleben: Hinter der malerischen Kulisse aus Palsten, Kirchen und Kanlen existiert ein bis heute kaum erforschter Kosmos,
bevlkert von einer auergewhnlichen Menagerie von Lebewesen. Es gibt
Korallenriffe, eine Vielzahl von Wildtieren auf den Sandbnken und Inseln
sowie abertausende Zugvgel. Die Dokumentation erforscht das weitgehend
unbekannte Venedig der Tiere und entdeckt das wilde Tierleben auf den
stillen Laguneninseln.
This documentary explores the largely

unknown wildlife of Venice and the
tranquil lagoon islands.
79
Wilhelminenhof
ObstbauernmitBiss
Regie,Autor: Vivien Pieper,
Johannes Bnger
Kamera: Matthias Kind
Schnitt: Sren Schlotfeld
Redaktion: Marion von Oertzen, NDR
Produktion: DM-Film Produktion Hamburg
Musik: Andreas Pique
Ton: Helge Schrder
Sprecher: Stephan Schad
Documentary about a farming family
who are breaking the mould in agriculture
and marketing.
Mitten im Landkreis Vechta einer Region, die fr Massentierhaltung und

Monokultur bekannt ist geht Familie Balz mit ihrem Hof einen anderen
Weg. Sie setzt auf Artenvielfalt, Nachhaltigkeit, Selbstvermarktung und
bedrohte Nutztierrassen. Damit ernhrt das Ehepaar fnf Kinder, zwei Azubis und jede Menge Tiere. Der Film zeigt: Wenn wir genug Leidenschaft
mitbringen, knnen wir fast alles schaffen.
nominiert fr Deutscher Filmpreis Biodiversitt, Beste Story
ZwischendenWelten
ImLandderAhnen
sterreich201450min
Regie: Sabine Holzer
Autor: Sebastian Grbl, Udo Maurer
Kamera: Oliver Indra, Udo Maurer
Schnitt: Christian Stoppacher
Musik: Paul Movahedi
Ton: Andreas Hagemann
Sa 22 Uhr Studio
The identity of peoples with a long tradition
is under threat from outside influences of
the modern world.
80
Die Tarahumara in Mexico, die Yapesen in Mikronesien, die Suri in thiopien, die Inuit in Grnland, die Woodabe in Niger und die Yanomami in
Brasilien: Aussehen, Sprache und Kultur unterscheiden diese Menschen,
aber eines haben sie alle gemeinsam, ihr Wissen und ihre Kultur sind durch
uere Einflsse bedroht.
OpenAir
Kino & Markt
Animationskurzfilme
Fr 18.00 Uhr Open Air
So 16.00 Uhr Open Air
A selection of short films from the Stuttgart
International Festival of Animated Film.
Neun kurze lustige Animationsfilme ber Frosch, Henne, Hund und anderes
wildes Getier aus dem Programm des Internationalen Trickfilmfestivals
Stuttgart. Der Film Chopper erzhlt beispielsweise den Kreislauf der Nahrungskette, der ungewhnlich mit einer Gottesanbeterin anfngt und endet.
Eine mysterise Kiste in Die Kiste (The Box) bringt drei Frsche in ein
groes Dilemma. Und in dem liebevollen Scherenschnittfilm My Happy
End findet ein Hund berraschend einen besten Freund.
Baden-Wrttembergvonoben
Regie: Peter Bardehle, Julia Zantl
Autor: Julia Zantl
Kamera: Klaus Stuhl
Produktion: Vidicom Media GmbH Hamburg
Ton: Jan Rher
Sprecher: Nina Hoss
Sa 20.00 Open Air
A birds eye view of the German state
of Baden-Wrttemberg.
82
Der Film, der mit einer der besten Helikopterkameras der Welt inszeniert
wurde, bietet einen bisher nie gesehenen Blick auf das Land der Badener
und Schwaben. Die Spuren der Menschen und der Natur verweben sich zu
einer bildgewaltigen Heimatcollage, Nina Hoss kommentiert die Dokumentation.
DeinBlickindieNatur
Der Filmwettbewerb Dein Blick in die Natur geht 2015 in die fnfte
Runde. Unter dem Motto Wir sind die Regisseure der Zukunft. Die Umwelt
liegt in unserer Hand! knnen Kinder und Jugendliche zwischen 11 und
21 Jahren ihre Kurzfilme einreichen und die Natur durch das Auge der
Kamera genauer unter die Lupe nehmen.
Beim NaturVision Open Air werden die Gewinner-Kurzfilme der letzten
Jahre auf der groen Leinwand prsentiert.
Sa 14.00 Uhr Open Air

Short films entered by children and
young people in the film competition
Your View of Nature.
DerBauerundseinPrinz
Mehr als fnf Jahre beobachtete Bertram Verhaag Prinz Charles und seinen
Farmmanager David Wilson. Der Prinz, der die Vision hat, die Welt kologisch zu ernhren und die geschundene Natur zu heilen, erscheint in einem
gnzlich neuen Licht, das den Zuschauer zwingt, viele Vorurteile sowohl
ihm gegenber als auch der kologischen Landwirtschaft ber Bord zu werfen. Eine lange Fassung des Films, der unsere Zuschauer bereits im letzten
Jahr begeisterte.
Regie,Autor: Bertram Verhaag
Kamera: Waldemar Hauschild, Gerald
Fritzen, Pauli Hien, Hans Albrecht Lusznat
Musik: Sami Hammi
Schnitt: Melanie Singer, Uwe Klimmeck,
Doris Musikar
Produktion: DENKmal-Film Verhaag GmbH
Mnchen
Ton: Markus von Kleist, Zoltan Ravasz
A sympathetic portrait of eco-farmer
Prince Charles, his visions and goals.
83
DieHuberbuam
Regie,Autor: Jens Monath
Kamera: Claus-Dieter Kppinger
Musik: Bsel und Rolletter
Schnitt: Frank Flick
Redaktion: Alexander Hesse (ZDF)
Produktion: ZDF
Ton: Fabian Gatza
Sa 22 Uhr Open Air
A portrait of extreme climbers,
brothers Alexander and Thomas Huber.
Die Huberbuam, Thomas (44) und Alexander (42), sind Superstars der Kletterszene. Sie stehen nicht nur fr einen eigenen Kletterstil, sondern auch
fr Authentizitt und einen starken Willen. Dieses Portrt der Brder zeigt
neben atemberaubenden Kletterszenen auch ganz persnliche Momente.
EcoComedyWettbewerbBestof
The best films from the Eco-Comedy
Film Competition, which invites short,
funny videos about environmental issues.
84
Das Center for Environmental Filmmaking ruft jedes Jahr in den USA den
Eco Comedy Wettbewerb aus: gesucht werden Kurzfilme, die sich auf humorvolle Weise mit dem Thema Naturschutz beschftigen. Die Filme mssen
witzig sein, aber gleichzeitig dem Publikum eine Botschaft vermitteln. Wir
zeigen auf dem Open Air ein Best of der lustigsten Beitrge und die
Gewinnerfilme des Wettbewerbs!
ExpeditionDeutschland:
Zeitreisedurch500MillionenJahre
Viele deutsche Landschaften sind in ihrer Schnheit einzigartig auf der
Welt. Aber wie sind sie entstanden? ber aufwndige Computeranimationen
erleben wir hautnah mit, wie sich in 500 Millionen Jahren die Erde und
unser Land verndert haben. Fhrende Wissenschaftler erklren uns die
spannenden Vorgnge, so dass wir am Ende die bekannten und unbekannten Naturschnheiten Deutschlands mit ganz anderen Augen sehen.
Regie,Autor: Ralf Blasius
Kamera: Conan Fitzpatrick, Steve Enste
Schnitt: Lodur Tettenborn, Susanne Dufner
Redaktion: Susanne Hillmann,
Dr. Renate Marel (ZDF)
Produktion: Off the Fence
Ton: Tobias Schinko, Nikolai Herrmann
Sprecher: Constantin von Westphalen
Using elaborate computer animations, this film
reveals how the Earth and the German landscape
have changed over the last 500 million years.
FirstMan
Woher stammt der erste Mensch? Die Genforschung revolutioniert die
Archologie und verndert die Suche nach unseren Wurzeln. Eine junge
Forscherin mchte die geltende Lehrmeinung auf den Kopf stellen und das
Geheimnis unseres Ursprungs endlich lsen. Die Antwort, die sie sucht,
fhrt nach Sdafrika zu den San. Sie leben in der Kalahari-Wste, im
Grenzgebiet zwischen Sdafrika, Botswana und Namibia.Um den Ursprung
der Menschen und ihre Theorie zu beweisen, braucht die junge Forscherin
von den Sans allerdings DNA-Proben.
Regie: Sebastian Scherrer
Kamera,Produktion: Felix Meinhardt
Musik: Philipp Kobilke
Sprecher: John Irving
So 19.00 Open Air
A journey to the origins of mankind
the San people of the Kalahari.
85
GenerationWaldsterben
Regie,Autor,Kamera: Reinhard Kungel
Redaktion: Jutta Krug
Ton: Volker Pehl
Sprecher: Christian Baumann
Documentary about the movement
against the death of the forests and
the political awakening of a generation.
Der Wald stirbt! Wer erinnert sich nicht an die Schreckensmeldungen

der frhen 80er Jahre. War alles nur Einbildung? Oder war der Wald wirklich am Ende? Fr eine ganze Generation jedenfalls wurde das Waldsterben
zum Lieblingsthema und zum Leitmotiv ihrer Politisierung. Eine Hommage
an den Wald, aber auch ein sehr persnliches Generationenportrt und eine
filmische Skizze der Zeit des politischen Erwachens.
GrundschuleHoheneck
Two films made by school classes
about environmental involvement.
86
Die Klassen 4a und 4c der Grundschule Ludwigsburg Hoheneck haben als

Klassenprojekt zwei Filme zum Thema Umweltschutz gedreht. Die Klasse
4a hat eine Tagesschau zur Bedrohung des Waldes als Trickfilm produziert, die Klasse 4c hat mit ihrem Film zum Thema Flsse & Seen beim
Wettbewerb Beschtzer der Erde den ersten Preis gewonnen. Der Preis
wurde durch den deutschen ESA-Astronauten Alexander Gerst an die Klasse
in Berlin berreicht. Beim Open Air werden die Schler nach der Vorfhrung
des Films von den spannenden Dreharbeiten und ihrem Umweltengagement
berichten.
Hummeln BienenimPelz
sterreich201345min
Regie,Autor: Prof. Dr. Kurt Mndl
Kamera,Schnitt: Prof. Dr. Kurt Mndl,
Franz Cee
Redaktion: Gabriele Prammer (ORF)
Produktion: Power of Earth Productions
Musik: Narholz/Sonoton
Ton: Franz Cee
Sprecher: Cornelius Obonya
A year in the life of a queen bumble bee,
with fascinating, never-before-seen photography.
Alles beginnt im ausgehenden Winter. Eine Hummel-Knigin erwacht tief

versteckt im Laubboden. Sie hat sich im vergangenen Herbst eingegraben
und den Winter berstanden. Nun wird sie einen Sturz ins Eiswasser ber leben, tapfer gegen Vgel und Muse kmpfen, oder den Attacken eines
Braunbren entgehen. Der Film folgt ein Jahr lang einer Hummel-Knigin
und zeigt ihr abenteuerliches Leben. Viele der berhrenden Aufnahmen
waren so noch nie zu sehen.
InternationalOceanFilmTour
The programme of the International
Ocean Film Tour with its sea documentaries
and watersport films.
DieInt. Ocean FilmTour VOLUME 2 zeigt exklusiv die besten (Unter)Wasserabenteuer in einem knapp zweistndigen Filmprogramm. Insgesamt
6 Dokumentationen, die ein gemeinsames Thema haben: die Leidenschaft
fr die See als Lebensraum und Ort fr Abenteuersport.Absolute Highlights
sind die Umweltdokumentation (R)evolution, das launige Ruderabenteuer
And Then We Swam oder die Windsurf-Action Storm Chase. Der Eintritt ist
wie bei allen Open Air Veranstaltungen des Filmfestivals frei.
87
JohanundderFederknig
Dnemark/Schweden201476min
Regie: Esben Toft Jacobsen
Buch: Jannik Tai Mosholt,
Esben Toft Jacobsen
Schnitt: Elin Prjts
Produzent: Petter Lindblad
Produktion: CB Sverige
Musik: Nicklas Schmidt
Ton: Niklas Skarp
Frher, als seine Mama noch bei ihnen lebte, waren Johan und sein Papa
die glcklichsten Hasen der Welt. Doch dann hat der Federknig sie entfhrt und seitdem schippern Vater und Sohn mit einem Kutter auf hoher
See umher. Eines Tages hrt Johan ber Funk einen Hilferuf: Der Feder knig soll ganz in der Nhe wten. Und wo der ist, kann Johans Mama ja
nicht weit sein! Wild entschlossen strzt sich der kleine Hase ganz allein
in ein groes Abenteuer.
Touching animated film about a little hare

on a mission to save his mother.
natrlich:inBrasilien
Deutschland2015 30min
Redaktion,Regie,Kamera: Axel Wei
Kamera: Lena Leonhardt
Schnitt: Andreas Hebenstreit
Produktion: SWR
Prsentiert durch: Lena Leonhardt,
Filmakademie Baden-Wrttemberg,
Dr. Rainer Radtke, Baden-Wrttembergi sches Brasilien-Zentrum der Uni Tbingen,
Axel Wei, SWR
Following in the footsteps of German naturalist
Prince Maximilian of Wied-Neuwied in the
Brazilian rainforest.
88
Die Natur- und Umweltsendung natrlich! des SWR begleitet auf den
Spuren des groen deutschen Naturforschers Maximilian Prinz zu WiedNeuwied eine Expedition der Uni Tbingen durch den brasilianischen
Regenwald. Dort begegnen Prsentator Axel Wei und die Teilnehmer der
Expedition seltenen Affen, erforschen merkwrdige Frsche, erleben die
bunte Vogelvielfalt der Tropen und entdecken ein neugieriges Brllaffenbaby.
Newton,derNashornranger
Regie,Autor,Kamera: Frank Feustle
Schnitt: Manfred Gremmer
Redaktion: Ralf Fronz (MDR)
Produktion: FF-movie.tv
Ton: Hubert Schfer, Andrea Schfer
Sprecher: Ferdinand Krumbgel
14-year-old Newton looks after baby rhino
on a Kenyan wildlife reserve. His responsibility
for the animals shapes his life.
Der vierzehnjhrige Newton lebt im Tierreservat Ol Pejeta in Kenia. Hier

sind ber 100 Breit- und Spitzmaulnashrner zu Hause. Newton kmmert
sich vor allem um die Spitzmaulnashorn-Klber Hope, Nicky und No Name.
Ihre Mtter wurden von Wilderern gettet. Die Pflege der geretteten Babys
und die Sorge um die bedrohten Nashrner im Reservat bestimmen Newtons Leben.
RainbowWarriors
Niederlande200989min
Regie: Suzanne Raes
Buch: Suzanne Raes, Renske de Zwart
Schnitt: Elja de Lange
Kamera: Wiro Felix
Redaktion: NPS Annemiek van der Zanden
Produzent: Lennart Pijnenborg
Produktion: IDTV Docs Production
Musik: Joris Oonk
1978 startete die legendre Rainbow Warrior seine erste von vielen Missionen, auf denen die junge Crew bis Mitte der achtziger Jahre ihr Leben
riskierte. Die gefeierten Aktivisten legten sich mit Walfngern und Atommllfrachtern an, sie demonstrierten am Mururoa-Atoll gegen Nukleartests
und wurden dafr gefeiert. In dieser bewegenden Dokumentation erzhlen
die ko-Idole von damals von ihrer Leidenschaft, ihren Beweggrnden und
vom tragischen Ende der Rainbow Warrior.
The crew of the Rainbow Warrior,

the Greenpeace ship sunk by the French
intelligence service in 1985, reminisce.
89
SuperhirneimFederkleid
Regie,Autor: Volker Arzt
Kamera: Brian McClatchy
Schnitt: Christian Scholz
Redaktion: Gabriele Conze (WDR)
Produktion: Text + Bild Medienproduktion
fr WDR/ARTE
Musik: Jrg Magnus Pfeil
Ton: Alexander Gress
Sprecher: Hans-Peter Bgel
So 15.00 Open Air
Das Filmteam um Volker Arzt und Angelika Sigl traf in den Neuseelndischen Alpen auf die einzigen Papageien der Welt, die in Schnee und Klte
leben. Die Keas sind von verblffender Zutraulichkeit und Neugier und sie
sind nach den Menschen wohl die verspieltesten Lebewesen der Erde.
Wobei ihre Spielsucht auch nicht vor Kameras, Skiausrstung oder Dachtrgern Halt macht. Experimentieren und Erkunden scheint das frhliche
Lebensmotto der Keas zu sein.
This film reveals the incredibly playful

and curious nature of the kea parrots of
New Zealands Southern Alps.
TrnendesGeparden
Regie,Autor: Angela Graas
Kamera: Christoph Castor
Schnitt: Corinna Sekatzek
Redaktion: Angela Schmid (BR)
Produktion: BR
Ton: Sofie Beichter
Sprecher: Gert Heidenreich,
Christian Baumann
Two cheetah brothers who were raised
in captivity are to be released into the wild.
90
Nach einem alten Mrchen der Buschmnner Namibias bekam der Gepard
einst seine Trnenspuren im Gesichtsfell, nachdem einer Gepardin ihr Junges gestohlen wurde. Auch die Gepardenbrder Tearmark und Ayla haben
ihre Mutter verloren und wurden im Naankuse Wildlife Sanctuary gro
gezogen. Jetzt sind sie vier Jahre alt und sollen am Rande der Namibwste
ausgewildert werden.
UnternehmenXarifa
Regie,Drehbuch: Hans Hass
Kamera: Konstantin Tschet, Jimmy Hodges,
Hans Hass
Schnitt: Peter Graham Scott
Produktion: Hans Hass
Darsteller: Hans Hass, Lotte Hass,
Kurt Hirschel, Irenus Eibl-Eibesfeldt
Film shot by renowned underwater filmmaker
Hans Hass during his expedition to the
Galapagos in the 1950s.
Der Film wurde zwischen August 1953 und April 1954 whrend der Galapagos-Expedition von Hans Hass mit seinem Forschungsschiff Xarifa gedreht. Die Arbeit an Bord und unter Wasser sowie die neuartigen Er kenntnisse bilden den Stoff fr den Dokumentarfilm, der in eine Spielhandlung
eingebettet ist. Lotte Hass ist Unterwassermodell und Hauptdarstellerin.
AUG IN AUG MIT DER NATUR

ORF UNIVERSUM HISTORY UNIT, AUSTRIAN BROADCASTING CORPORATION
E-MAIL NHU@ORF.AT | HTTP://TV.ORF.AT/UNIVERSUM
Open Air Programm
Fr 1420 Uhr
Sa 1122 Uhr
So 1420 Uhr
Begrenzte Teilnehmerzahl
Anmeldung unter 07141/99224815
Treffpunkt: Infostand Arsenalplatz
Fr 14.30 Uhr
7 Euro Teilnehmergebhr
92
Buntes Programm auf dem Arsenalplatz

Die Begeisterung der Zuschauer im letzten Jahr war gro, darum heit es
auch 2015 wieder: NaturVision umsonst und drauen! Von Freitag bis Sonntag verwandeln sich Teile des Arsenalplatzes in ein Freilichtkino mit Markt
und buntem Kinderprogramm. Zwischen Stnden mit nachhaltigen Produkten findet sich ein schattiger Festivalgarten! Von dort aus knnen Besucher
die Filme auf der Leinwand verfolgen und gleichzeitig leckere regionale,
kologische Spezialitten und khle Getrnke genieen. Verbinden Sie
einen Bummel in der Ludwigsburger Innenstadt mit einem Besuch bei uns!
Machen Sie eine Pause bei einem sommerlichen Cocktail, tauchen Sie im
Expeditionsmobil in die spannende Welt der Wissenschaft ein oder informieren sich ber tolle nachhaltige Initiativen in der Region.
Nachhaltige Stadt- und Ladenfhrung ganz ohne Kaufzwang:
Bei dieser Fhrung entdecken Sie Lden und Orte in Ludwigsburg, die Sie
vielleicht noch nie wahrgenommen oder betreten haben. Sabine Deutscher
ist seit 35 Jahren Inhaberin eines Naturwarenhandels. Sie zeigt Ihnen die
Mglichkeiten eines individuellen, nachhaltigen Verhaltens auf: Leihen statt
besitzen, gebraucht statt neu, reparieren statt wegwerfen, im Laden statt
online kaufen. Erfahren Sie, was die verschiedenen Geschfte in der Stadt
auszeichnet und welche nachhaltig produzierten Waren dort angeboten
werden.
OpenAirProgramm
GenussvollentspannenbeimMitmach-Kochevent
Mitschnippeln, Brutzeln und zusammen Essen ist angesagt, wenn die BIOKche Joachim Latsch und Lovely Singh am Samstag in der DemeterGenusswerkstatt fr kulinarische Kstlichkeiten sorgen. Beim Live-Kochen
mit dem Team des Lssig Restaurant und Catering aus Stuttgart erleben
die Besucher bestes Bio mit allen Sinnen und erfahren vieles Wissenswerte ber Bio-Anbau und biodynamischen Genuss. Die Lebensmittel, die
nicht supermarkt-konform sind, bekommen die Kche von ecofit Biofrucht
GmbH aus Stuttgart-Wangengespendet.
Themen werden sein: Die feine Restekche, Es lebe der Sonntagsbraten und Bio fr Sparfchse.
An allen drei Open Air Tagen knnen die Besucher auerdem saisonale
und lokale Erzeugnisse von Bio-Betrieben aus Baden-Wrttemberg genieen: Feinste Bio-Weine, Eis, aromatische Pestos und vieles mehr stehen
zur Verkostung und zum Kauf bereit.
ExpeditionN:ErneuerbareEnergienentdecken
Auch in diesem Jahr ldt das Expeditionsmobil der Baden-Wrttemberg
Stiftung mit einer interaktiven Multimedia-Ausstellung zu einer Ent deckungsreise in die Themenwelten der Energiewende und Nachhaltigkeit
ein.
Sa, ab 11 Uhr
FrSo, zu den ffnungszeiten des Open Air
93
OpenAirProgramm
Einkaufs-undInformationsstndeamArsenalplatz
Ein buntes Angebot an Stnden lockt auf dem diesjhrigen Open Air Markt.
Anlauf- und Treffpunkt ist die NaturVision Open Air Information. Hier knnen Sie sich kostenlos Infos und spannende Magazine (u. a. Terra Mater,
Nationalpark, Film & TV Kameramann, arte Magazin) mitnehmen. Auerdem gibt es dort unsere tollen T-Shirts und Taschen, und Sie knnen alte
CDs gegen Freikarten eintauschen (fr die Modalitten: schauen Sie mal
in die Special Tipps auf Seite 16/17) und Ihre alten Handys fr einen guten
Zweck spenden! Auch die Umweltdetektive und die nachhaltige Stadtfhrung starten hier.
Viele spannende Initiativen in und um Ludwigsburg sind mit Aktionen
und Informationen vor Ort. Mit dabei sind StattGarten, die ihren lokalen,
urbanen Gartenbau vorstellen, KIiK das Klimaexperiment, das am Samstag Upcycling zum Anfassen mitbringt, das Slow-Food-Convivium Stuttgart,
das der Lebensmittelverschwendung den Kampf angesagt hat, NABU mit
seinem Infostand und Glcksrad, Greenpeace mit seinem Stand gegen Meeresverschmutzung und das beliebte Expeditionsmobil mit Wissenschaft fr
Jung und Alt. Auerdem gibt es Infostnde von Life Giving Forest, der
Aktionsgemeinschaft Artenschutz, dem Bienenzchterverein, Cradle to
Cradle und der Solidarischen Landwirtschaft Stuttgart.
Der Eulenhof bringt kologische Pflegeprodukte mit, Didymos ist wieder mit seinen Babytragetchern dabei, und bei Maiers Genuss kann man
Senf und Dips aus dem Remstal probieren. Allen, die nach fairen und kologischen Ergnzungen fr den eigenen Kleiderschrank suchen, bieten
unter anderem Firmen wie EcoCarrots und Beyavista Mode mit Pfiff und
gutem Gewissen.
Dazwischen gibt es viele Gastroangebote fr den kleinen und groen
Hunger: Wie wre es mit einer veganen Flammiza von stefankocht.de
kombiniert mit einem frisch gepressten Smoothie bei der Saftbar saftig
oder einem Biowein vom Weingut Weinreuter? Oder lieber einem Eis vom
Reyerhof? Das ist natrlich noch lange nicht alles schauen Sie vorbei
und lassen Sie sich begeistern!
94
OpenAirProgramm
HitsfrKidsdasKinderprogramm
Umweltdetektive
Auf dem Boden, zwischen den Pflanzen und im Wasser den Spuren der
Natur folgen darum geht es bei den Umweltdetektiven. Zwei pdagogische Fachkrfte nehmen die Kinder mit in die Parkanlage der Brenwiese
und zeigen ihnen spannende Fakten zur Natur. Am Schluss gibt es eine Urkunde! Es werden Gruppen von 68, 811 und 1113 Jahren angeboten.
Das Programm dauert ca. 90 Minuten.
KinderprogrammundAktionenandenStnden
Natrlich gibt es auch wieder tolle Filme fr Kinder! Alle Filme, die fr
Kinder besonders geeignet sind, haben wir im Programm mit Anton, unserem NaturVision Hummelkfer, gekennzeichnet. In den Pausen vom Filmeschauen oder wenn die Eltern mal alleine in einen Film gehen mchten
knnen die Kids mit uns im Kinder-Bereich auf dem Arsenalplatz basteln,
malen und spielen. Hier einige Highlights des geplanten Kinderprogramms.
Natrlich sind alle Angebote kostenfrei!
Kinderschminken,Taschenbemalen,Buttonsmachen
Fhlst du dich flatterig wie ein Schmetterling? Knuddelig wie eine Hummel?
Oder gefhrlich wie ein Tiger? Egal wonach dir ist: Unser Kinderschminken
nimmt dich mit ins Reich der Tiere! Oder habt ihr noch alte Tiermagazine
zu Hause, die zu schade zum Wegwerfen sind? Bei uns knnt ihr daraus
Buttons machen! Wir sind mit einer Buttonmaschine an allen Tagen vor Ort
und freuen uns auf eure kreativen Vorlagen. Auerdem knnt ihr am Stand
von AGA Artenschutz am Freitag von 1518 Uhr Taschen bemalen.
Hinweis
Zustzlich knnen Eltern die Kinderbetreuung des LuKi-Clubs in der Ludwigsburger Innenstadt nutzen. Das Angebot ist kostenlos und aus einer Initiative der Stadt Ludwigsburg und des LUIS e.V. hervorgegangen. Dort sind
immer zwei Erzieherinnen vor Ort. Alle Kinder von acht Monaten bis acht
Jahren sind herzlich willkommen. Whrend Sie im Kino die Filme genieen,
sind Ihre Kinder in besten Hnden. Weitere Informationen finden Sie unter
www.luis-ludwigsburg.de.
So, 14 und 16Uhr

Treffpunkt: Infostand auf dem Arsenalplatz
Anmeldung unter 07141/99224815
Mit Untersttzung durch das Ministerium
fr Umwelt, Klima und Energiewirtschaft
FrSo auf dem Arsenalplatz
Hits fr Kids wird untersttzt

durch die Wohnungsbau Ludwigsburg
MoFr 1518 Uhr, Sa 1014 Uhr

Marktplatz 13 (direkt neben Caf BarON)
71638 Ludwigsburg, Tel.: 0160/5171423
(whrend der ffnungszeiten)
95
TERRA MATER.
JEDEN MITTWOCH | 20:15
Bildgewaltige Dokumentationen
unsere Erde begreifen.
servustv.com
Mehr als nur eine Programm-Zeitschrift:
Entdecken Sie das ARTE Magazin!

!"#"$%&'()
*+%")(,-
Testen Sie das

ARTE Magazin:
JETZT 2 HEFTE
GRATIS TESTEN!
Der perfekte Wegweiser durch
die ARTE-Welt. Exklusive
Interviews und Hintergrundberichte sowie das komplette
tgliche ARTE-TV-Programm!
Das ARTE Magazin, damit Sie
das Beste nicht verpassen!
Tel. 040 3007 3013

www.arte-magazin.de/gratis
Bei telefonischer Bestellung bitte

Bestellcode angeben:
NaturVision
Wenn ich nach meinen zwei GRATIS-Ausgaben weiterlesen mchte, brauche ich nichts weiter zu tun. Ich erhalte das ARTE Magazin
fr nur "24,80 (Inland), sFr. 43.90 (CH) bzw. "32,90 (restliches Europa), "45,80 (weiteres Ausland und Luftpostversand) pro Jahr
inklusive Steuer und Versandkosten. Dabei spare ich mehr als 10"% gegenber dem Kauf am Kiosk. Wenn ich nicht weiterlesen
mchte, melde ich mich sptestens eine Woche nach Erhalt meiner 2. GRATIS-Ausgabe. Ich gehe kein Risiko ein, denn meine
Belieferung ist jederzeit kndbar mit Geld-zurck-Garantie fr bereits bezahlte Hefte.
A1FW0002
www.unique-nature.com
genuine joy, naturally.
UNIQUE NATURE steht fr natrliche Authentizitt und echte Gefhle. Und weil
die beinahe unendlich vielfltig sind, ist es auch unsere kompromisslos natrlichfaire Palette: Von stylischen Einrichtungsstcken ber edle Wohn- und Modeaccessoires, ausgesuchten Fashionpieces und Naturkosmetik bis hin zu aussergewhnlich interessanten Geschenksets sind alle unsere Produkte kologisch
verantwortungsvoll hergestellt, fair gehandelt und einfach umwerfend besonders.
Onlinestore: www.unique-nature.com
Showroom: Rmerstrae 1, 70178 Stuttgart, Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr
BIO ist unser Standard und DEMETER ein

zuverlssiger Partner fr Qualitt vom Feinsten.
Frische Produkte aus der Region abgestimmt auf die Jahreszeiten
sind die Basis. Die Kunst des Kochens fhrt zur Veredlung
der Produkte.
Rckertstrae 7 (Im Markt am Vogelsang), 70197 Stuttgart (West)

Tel. 0711-601 45 707 | E-Mail info@restaurant-laessig.de | www.restaurant-laessig.de
Tglich geffnet von 11 - 23 Uhr
Die Wurzeln der neuen Stuttgarter Kche liegen

bei Lotte Lssig einer Stuttgarter Kochlegende frherer Zeiten.
Neu
Die Haut erwacht

Das Dr. Hauschka Nachtserum
Sobald Sie zur Ruhe kommen, wird Ihre Haut aktiv.
Das Nachtserum untersttzt die Regeneration Ihrer Haut
damit sie am Morgen strahlend frisch erwacht.
100 % zertifizierte Natur- bzw. Biokosmetik. Frei von synthetischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoen,
frei von Minerallen, Parabenen, Silikonen sowie PEGs.
www.dr.hauschka.com
Sonderthema:
InselnderZukunft
Sonderthema:InselnderZukunft
Unser diesjhriger Erffnungsfilm eine Weltpremiere stellt das sensationelle Energiekonzept der Ostseeinsel Sams vor. Schon Ende der 1990er
Jahre machten sich die 4000 Insulaner daran, ihre Energieversorgung in
die eigenen Hnde zu nehmen. Von Windrdern ber Strohheizkraftwerke
bis hin zu so genannten Kuhmilchwrmetauschern zapften sie nach und
nach alle sauberen Energiereserven der Insel an. Das Konzept ging so gut
auf, dass die Samsinger heute mehr Energie erzeugen als sie verbrauchen.
Die Dokumentation ist eine der Folgen der ARTE-Reihe Inseln der Zukunft, nach der wir unser Sonderthema benannt haben.
Unter diesem Motto wollen wir wichtige Zukunftsfragen wie Klimaschutz, Verminderung der CO2-Belastung, Schutz von Wasser und Boden,
Mllvermeidung und Bewahrung der Artenvielfalt aufgreifen. Das Wissen
um die Dringlichkeit dieser Probleme und die Bereitschaft darauf zu reagieren, nimmt in groen Kreisen der Bevlkerung zu. Viele Menschen
gerade in der jungen Generation suchen individuelle Lsungen, die oft
im privaten Bereich beginnen.
Unser Ziel ist es, Zusammenhnge aufzuzeigen und mgliche Lsungs anstze vorzustellen. Kleine, innovative Inseln, die vielleicht erst im Entstehen oder noch regional verortet sind, aber zukunftsweisende Ideen
beinhalten. Dabei wrdigt und untersttzt NaturVision den Beitrag von
Natur-, Umwelt- und Tierschutzbewegung, deren Arbeit zentral ist fr einen
Wertewandel in unserer Gesellschaft. Gleichzeitig wollen wir fr neue Ideen
und Lsungsvorschlge eine ffentlichkeit schaffen.
Pate fr unser Sonderthema ist der Kabarettist Christoph Sonntag, der
mit seiner Stiphtung Christoph Sonntag viele kologische und soziale
Projekte verfolgt, die zu Inseln im Alltag der begnstigten Menschen wur104
den. Unter anderem setzte er sich fr die Rettung des Stuttgarter MaxEyth-Sees ein und engagiert sich fr gesunde Ernhrung von Schlern. Im
April 2015 wurde Sonntag fr diese Arbeit als kultureller und sozialer Botschafter Baden-Wrttembergs von Ministerprsident Winfried Kretschmann
mit dem Landesverdienstorden ausgezeichnet. Als Einstimmung auf das
Festival-Sonderthema stellen Ralph Thoms und Christoph Sonntag in einem
unterhaltsamen Podiums-Talk ihre Ideen und Anliegen vor.
Whrend des Festivals prsentieren wir in Filmen, Vortrgen und verschiedenen Aktionen exemplarische Inseln der Zukunft, die Ansto fr
neue Entwicklungen geben knnen.
NationalparkseineIdeefrdieZukunft
Da in diesem Jahr berraschend viele Dokumentationen ber Nationalparks
eingereicht wurden, bietet es sich an, darber auch im Rahmen des Sonderthemas nachzudenken. In den Nationalparks die es fast rund um die Welt
gibt sehen wir eine wichtige Zukunftsidee: Hier wird die Natur sich selbst
berlassen. Erst unsere Nach-Nachfahren werden die Vernderungen beurteilen knnen. Es geht um einen Zeithorizont, der weit ber den eigenen
hinausreicht, aber nicht furchteinflend wirkt wie etwa das atomare Erbe,
das auch in unserer Generation geschaffen wurde.
Zum Thema Nationalpark bieten wir auerdem eine Schulvorstellung
aus unserer Reihe Film und Gesprch an. Am Donnerstag, den 23.07.
zeigen wir um 11.00 Uhr im Central Theater Ludwigsburg den Film Engadin
Wildnis in der Schweiz. Im Anschluss daran informiert Frau Dr. Simone
Stber ber den neuen Nationalpark Schwarzwald und beantwortet die
Fragen der Schler.
LandwirtschaftundErnhrung
Individuelle Lsungsanstze fr die globalen Probleme setzen hufig im
Bereich der Ernhrung an. Wichtige Themen sind Biolebensmittel und
vegetarische oder vegane Ernhrungsweise. Der Film Wilhelminenhof
(s. S. 80) stellt einen Obstbauern vor, der im Gegensatz zum industriellen
Ansatz nicht auf Quantitt, sondern Qualitt Wert legt. Die Philosophie
des Familien betriebs ist weniger von wirtschaftlichem als von ethischem
Denken geprgt. In der Dokumentation Wenn ein Garten wchst (s. S. 75)
kmpfen viele Bewohner eines Stadtviertels erfolgreich um den Erhalt eines
Urban Gardening-Projekts. Im Umdenken in der Landwirtschaft, im
Wunsch der Menschen, selbst zu grtnern und damit wieder einen Bezug
zum Lebensmittel zu bekommen und in Initiativen gegen Lebensmittel-
Amerikas Naturwunder Saguaro
Amerikas Naturwunder Yosemite
Wildest Indochina: Cambodia
Destination Wild: Indonesia
Wildes Sri Lanka Waldwelt
Schweizerischer Nationalpark:
100 Jahre Einsamkeit
105
mittelverschwendung sehen wir wichtige Inseln der Zukunft, die das
Potential haben, ein gesamtgesellschaftliches Umdenken zu bewirken.
In einem groen Kochevent auf dem Open Air mit Biokoch Joachim
Latsch stellen wir sogenannte Misfits in den Mittelpunkt Lebensmittel,
die es wegen kleiner Schnheitsfehler nicht in die Supermarktregale schaffen. Damit wollen wir nicht nur leckeres Essen zaubern, sondern auch auf
die globale Verschwendung von Lebensmitteln aufmerksam machen.
RessourcensorgsamerUmgang
freinesichereZukunft
EdelmetallGold
Der Film Flowers of Freedom (s. S. 56) zeigt den ungleichen Kampf einer
Gruppe kirgisischer Frauen gegen die Betreiber der grten Goldmine Kirgistans und ihr Ringen um Entschdigung fr die Opfer eines Giftunfalls.
Der Film rckt mit dem mutigen Einsatz der Frauen nicht nur das persnliche Engagement von Einzelpersonen in den Mittelpunkt, er lenkt auch
den Blick auf die soziale und kologische Ausbeutungssituation beim Goldabbau. Nach dem Film wird deshalb Hannes Brtz von der Grngold Meistergoldschmiede in Tbingen den Zuschauern Fragen zur kologischen
Goldgewinnung und zum fairen Goldhandel beantworten.
BiotopMoor
Die Moore in Mitteleuropa sind seit der letzten Eiszeit gewachsen. Weltweit
speichern sie mehr Kohlenstoff als alle Wlder zusammen. Sie bieten zahlreichen bedrohten Arten Lebensraum, stabilisieren den Wasserhaushalt,
khlen das Klima. Durch Entwsserung und Nutzungsintensivierung ist
dieses kosystem akut bedroht. In Baden-Wrttemberg finden sich nur
noch auf etwa einem Prozent der Landesflche Moore, fast alle sind stark
geschdigt.
106
Das Moor von Jan Haft zeigt in fulminanten Bildern, welch schtzenswerte
Biotope die Moorlandschaften darstellen. Welche Bedeutung haben Moore?
Wie ist die Situation im Lndle? Und was knnen wir fr die Moore tun?
Diese Fragen und diejenigen, die das Publikum sonst noch mitbringt
beantwortet Thomas Kutter, Moorschutz-Referent beim NABU Baden-Wrttemberg, im Anschluss an den Film.
GreenITWertstoffeerkennenundbewahren
Der Ressourcenverbrauch in unserer Industrie- und Konsumwelt ist enorm.
Ressourcenschonung und-recycling sind hier unabdingbar. Dies ist ein wesentlicher Punkt fr die Green IT- Bewegung, die die gesamte Informations- und Kommunikationstechnologie betrifft und versucht, die
Produktion und auch die Technologie im IT-Bereich sozial- und umweltvertrglicher zu gestalten. Hierzu zhlen zum Beispiel Rechenzentren, die Abwrme zur Erzeugung von Strom benutzen. Oder das Unternehmen
Fairphone, das beim Festival vorgestellt wird und auch von der Handy
Aktion der Evangelischen Landeskirche empfohlen wird. Eine Podiumsdiskussion fhrt in das spannende Thema ein.
Siehe auch Workshop Umwelt verschmutzung mit jedem Mausklick?

(s. S. 115)
KonsumgutFairphone
Fairphone startete 2010 als Projekt der Waag Society, Action Air und
Schrijf-Schrijf, um das Bewusstsein fr Konfliktmineralien in elektronischen
Gerten zu wecken, die die Kriege in der Demokratischen Republik Kongo
befeuern und finanzieren. Im Jahr 2013 wurde das unabhngige soziale
Unternehmen Fairphone gegrndet, um das erste Smartphone der Firma
zu entwickeln. Fairphone will offenlegen, aus welchen Ressourcen die verwendeten Materalien stammen, will fair produzieren, vermarkten und sich
auch um das Recycling der Elektrogerte kmmern. Transparenz ist hier
die Grundlage fr Fairness.
RecyclingHandyAktion
Die Handy Aktion der Evangelischen Landeskirche will hinter die Fassaden der modernen Informationstechnologie schauen. Sie mchte die Nutzer
mit den unmenschlichen Bedingungen der Minen im Kongo oder in Bolivien
konfrontieren und auf die unzumutbaren Herstellungsbedingungen ebenso
aufmerksam machen wie auf die Mllhalden Ghanas, wo die ausrangierten
Gerte landen. Die Handy-Aktion kmpft um Transparenz und will auf klren, wie die Gerte repariert und lnger genutzt werden knnen. Auf
unserem Open Air wird eine Sammelbox fr ausrangierte Handys stehen.
Ziel der Aktion ist es, die Handys zu reparieren oder sinnvoll zu recyceln.
Der Erls aus den Rohstoffen oder dem Weiterverkauf geht ber die Telekom an die Deutsche Umwelthilfe e.V.
107
FOTOWETTBEWERB
15. AUGUST
2015
EINSENDESCHLUSS
Rahmenprogramm
Rahmenprogramm
KurzerRckblickaufBisheriges
Mit Untersttzung durch die LFK
Landesanstalt fr Kommunikation BadenWrttemberg und der MFG Medien- und
Filmgesellschaft Baden-Wrttemberg
Vorabschulprogramm
Auch in diesem Jahr war unser Vorabschulprogramm ein voller Erfolg. Zum
Druckschluss des Programmhefts war gerade der erste Teil erfolgreich ber
die Bhne gegangen mit etwas mehr als 1700 Schlern in 17 Vorstellungen und 7 verschiedenen Stdten. In zwei Stdten, nmlich Ludwigsburg
und Bietigheim-Bissingen, war das Programm aufgrund der hohen Nachfrage sogar zwei Tage zu Gast. Die Reihe Film und Gesprch bringt pdagogisch wertvolle Filme aus dem Vorjahresprogramm in die regionalen
Kinos und Aulen der Schulen, die sich darum bewerben. Mit dabei ist stets
ein Filmemacher oder Themenexperte, der nach dem Film die Fragen der
Kinder und Jugendlichen beantwortet das waren in diesem Jahr bis zur
Programmheftfertigstellung immerhin 10 Filmemacher und 7 Experten!
Schulen knnen sich jedes Jahr kostenfrei fr das Programm anmelden
auch 2016. Dazu sei ab Ende 2015 ein Blick auf festival.natur-vision.de
empfohlen.
NaturVisionAktionen
Auf Facebook und auf der Homepage hat unser NaturVision-Team bereits
Blicke hinter die Kulissen gewhrt. Doch zwischen Jahresanfang und Festivalbeginn gab es noch jede Menge weitere kreative Einflle, viel Schwei
und diverse widerspenstige Splitter in den Fingern. Alles begann mit dem
Umzug aus dem alten Bro in die Arsenalstrae 4. Direkt ber dem Central
Theater ist nun das neue, dauerhafte Zuhause von NaturVision. Hier baute
Anna Mhlhaus einen neuen Messestand aus alten Weinkisten, einem
dicken Brett und dnnen Stmmen. Ein Hingucker, der unter anderem auf
dem CSR-Forum zu unserer groen Freude immer wieder gelobt wurde. Mit
emsigem Flei schrubbte das Team ber Wochen auerdem die alten Banner und schickte sie nach Heilbronn. In groen Kisten bekamen wir die
Banner zurck in Form von schnen Taschen angefertigt von Hftlingen
der JVA im Jailers-Projekt. Fr uns eine kleine Insel der Zukunft: ein
Upycycling-Projekt mit sozialem Hintergrund, das auch noch richtig gut
aussieht. Auf dem Open Air sind sie erhltlich! Auerdem haben wir in
Zusammenarbeit mit den Stadtwerken mehrere Schulen auf die Experimenta nach Heilbronn geschickt. Die Ausstellung Creatures of Light hat
die Kinder ziemlich beeindruckt und uns auch!
110
Rahmenprogramm
AusblickaufdieFestivaltage
LesungAndreasHoppeAlleinunterGurken
Als Fortfhrung unserer Kooperation mit der Buchhandlung Aigner gibt es
bereits am Mittwochabend eine besondere Ouvertre zum NaturVision Filmfestival: Andreas Hoppe, der bekannte Tatort-Schauspieler und Pate des
Festivals, liest in der Buchhandlung aus seinem Buch Allein unter Gurken
und diskutiert im Anschluss mit dem Publikum ber TTIP.
NaturVisionScienceSlam
Der erste NaturVision Science Slam war eines der Festivalhighlights 2014!
Unter dem Motto Natur und Nachhaltigkeit prsentieren auch in diesem
Jahr Teilnehmer aus ganz Deutschland ihre Forschungen auf unterhaltsame
Weise: Susanne Grube vom Museum fr Naturkunde in Berlin, Aljoscha
Kre von der Senckenberg-Gesellschaft fr Naturforschung, Andr Lampe
von der Freien Universitt Berlin, Physik-Doktorantin Helene Hoffmann
und die Biologie- und Chemielehrerin Anabel Eulner. Die Zuschauer drfen
sich auf ein Themenspektrum von Glhwrmchen ber die Sehkraft bis hin
zur Liebe der Stechmcken zu Limburger Kse freuen.
Die Slammer stellen ihre Projekte in einem zehnmintigen Beitrag auf
unterhaltsame Weise vor und wollen so ihr Publium begeistern. Denn am
Ende entscheiden die Zuschauer, wer die Bhne als Sieger verlsst.
Moderation: Philipp Schrgel
Buchhandlung Aigner
Arsenalstrae 8
71638 Ludwigsburg
Mi, 22. Juli, 20 Uhr
Kostenfrei
Filmgalerie, Akademiehof 10
Sa 20 Uhr
Eintritt: 9 Euro (inkl. Festivalparty)
111
Rahmenprogramm
Filmgalerie, Akademiehof 10
Sa 22.30 Uhr
Eintritt: 5 Euro
Do bis So Central Theater
Festival-Party
Im Anschluss an den Science Slam verwandelt sich die Filmgalerie in eine
coole Location zum Tanzen und Feiern! Die DJs Boyman und Schrauber sorgen dafr, dass keiner verloren rumstehen muss. Sie spielen Indie-Hits
genau so selbstverstndlich wie Elektro-Tracks und haben sicher keine
Angst vor Pop in all seinen Facetten.
First Man Fotoausstellung
Die ausgestellte Fotoserie ist das spannende Nebenprodukt eines auf regenden Filmprojektes, das Open Air beim Festival zu sehen sein wird:
Die Dreharbeiten fr die Dokumentation First Man, die sich auf die Suche
nach den wahren Ursprngen der Menschheit macht, fhrte den Lebensfilmer Felix Meinhardt zu den San. Sie leben in der Kalahari-Wste, im
Grenzland zwischen Sdafrika, Botswana und Namibia. Weitere Infos:
felixmeinhardt.com
Film und Vortrag

So 11 Uhr Studio
112
Brasilien wildes, zerstrtes Herz?

Das wilde Herz der zweite Teil der fnfteiligen Serie Wildes Brasilien
portrtiert die Cerrado, die zentralen Graslnder Brasiliens, wo Kapuzineraffe, Mhnenwolf und Ameisenbr ein eher verstecktes Leben fhren
(s. S. 77). Im Anschluss spricht die deutsche Journalistin Marianne Falck
ber ihre Recherchen zum illegalen Zuckerrohr-Anbau, die sie fr das
Wissensressort der Frankfurter Allgemeinen Zeitung durchfhrte.
Rahmenprogramm
DiscoveryChannelprsentiert:NaturwunderMexiko
Mexiko ein Land voller Mythen und vielfltiger Natur. In Lateinamerikas
drittgrtem Land knnen Wissenschaftler noch immer Neues entdecken.
Gerade erst wurde eine unbekannte Spinnenart aufgesprt, die sich rein
vegetarisch ernhrt. Die Produktion des Discovery Channel liefert einen
faszinierenden Einblick in diese wilde Welt. Anschlieend spricht Reisejournalist Dr. Gerhard Heck ber die Versuche der Politik, Umweltschutz und
Tourismus in dem Land zu vereinen.
Moorundmehr
Das Moor von Jan Haft zeigt in fulminanten Bildern, welch schtzenswerte
Biotope die Moorlandschaften darstellen. Welche Bedeutung haben Moore?
Wie ist die Situation im Lndle? Und was knnen wir fr die Moore tun?
Diese Fragen und diejenigen, die das Publikum sonst noch mitbringt
beantwortet Thomas Kutter, Moorschutz-Referent beim NABU Baden-Wrttemberg, im Anschluss an den Film.
113
Rahmenprogramm
Die Veranstaltungen finden am

Donnerstag- und Freitagvormittag im
Central Theater Ludwigsburg statt.
Voranmeldung unter 07141-9922480
Mit Untersttzung durch das Ministerium
fr Umwelt, Klima und Energiewirtschaft,
in Kooperation mit dem
Kreismedienzentrum Ludwigsburg
FilmundGesprchSchulenzuGastbeiNaturVision
Kindern Umwelt und Natur auf spannende Weise nahe zu bringen, ist ein
wichtiges Anliegen von NaturVision. Deshalb bieten wir speziell fr Schulen
jedes Jahr die Reihe Film und Gesprch an mit dabei ist immer ein Filmemacher oder Experte und Zeit fr Gesprche und jede Menge Fragen.
WirinLudwigsburgregionalundnachhaltig
NaturVision-Teller
Zu einem Festival gehrt auch die Gastronomie der Stadt Treffpunkt fr
Gste, Publikum und Filmemacher. Auch in diesem Jahr machen wieder
Wirte bei unserer Aktion NaturVision-Teller mit. Angeboten werden unter
diesem Namen Gerichte aus regionalen und saisonalen Zutaten. Und das
Beste: Zu jedem NaturVision-Teller gibt es eine kostenlose Eintrittskarte
fr einen Filmblock in unserem Programm! Es machen mit: Kubus im Forum
am Schlosspark (www.kubus-ludwigsburg.de), Brauhaus Ludwigsburg
(www.brauhaus-ludwigsburg.de), Waldhorn am Schloss (www.waldhornamschloss.de), Caf Schlosswache (www.cafeschlosswache.de), Restaurant Alte
Sonne (www.altesonne-durst.de) und die Kleine Auster (www.seyboldfischhalle.de).
Einkaufen:Nachhaltig!
Wie auch im letzten Jahr wollen wir Kunden belohnen, die beim Einkauf
an die Natur denken. Ausgewhlte Einzelhndler verschenken deshalb beim
Kauf von nachhaltigen, regionalen und/oder Bio-/fairen Produkten NaturVision-Freikarten. Es machen mit: Wunschbrille (www.wunschbrille.net) und
Kostbar & Fair (www.kostbarundfair.de).
114
Rahmenprogramm
Workshops
UmweltverschmutzungmitjedemMausklick?ITinunseremAlltag
In der Kche mal eben mit dem Smartphone ein Rezept fr Marmorkuchen
im Internet suchen ist bequem, einfach und aktive Umweltverschmutzung. Denn vom Handy bis zur Anfrage bei der Suchmaschine ist nichts
nachhaltig. Das Problem daran: Der Fuabdruck, den jeder von uns tglich
im digitalen Alltag hinterlsst, ist nicht direkt sichtbar. Er zeigt sich dort,
wo die Serverzentren die Stromkapazitt einer Kleinstadt verschlingen, wo
Kinder in lebensgefhrlichen Schlammgruben nach seltenen Erden schrfen
mssen oder alte Computer fr die Rohstoffgewinnung unsachgem verbrannt werden.
Gemeinsam mit der Handy Aktion veranstaltet das NaturVision Filmfestival deshalb in diesem Jahr eine Podiumsdiskussion zur Technologie in
unserem Alltag. Dazu wird als kurzer Einfhrungsfilm The Story of Stuff
gezeigt (15 min). Im Anschluss diskutiert Ralf Huler (Leiter Handy
Aktion) mit IT-Experten. Es geht um den Einfluss, den Informationstechnologie auf unser alltgliches Leben hat und Alternativen zu bereits existierenden Modellen. Danach bleibt Zeit fr Fragen.
FreinebessereWeltMglichkeiteneinesFilmverleihs
Die Welt ist im Umbruch. Die vielfltigen Krisen unserer Zeit sind die Geburtswehen einer neuen Welt einer Welt, in der wir Menschen im Einklang
mit der Natur und miteinander leben werden so das ambitionierte
Selbstverstndnis des Filmverleihs Braveheart International, der gemeinsam mit anderen daran arbeitet, Orientierungshilfen und Tools fr die eigene innere Transformation zu bieten.
NaturundUmweltimDokumentarfilm
NeueGeschichten,neueWege,Teil2
Der Workshop beschftigt sich mit der Frage, wie im Naturfilm Umweltund Nachhaltigkeitsthemen dargestellt werden knnen. Gibt es innovative
gestalterische Formen und neue Mglichkeiten des Erzhlens? Welche
Elemente des klassischen Naturfilms bleiben erhalten und wie werden kritische Informationen vermittelt? Was liegt den Redakteuren und Filme machern am Herzen, was erwarten die Zuschauer? Welche Schwerpunkte
setzen die einzelnen Filme und wodurch erreichen sie die Empathie des
Zuschauers?
Fr 1012 Uhr Staatsarchiv

Eintritt frei
Fr Fachbesucher
Fr Fachbesucher
115
Gutes aus der Region
GRNKEHLCHEN.info das Internetportal und Magazin

fr bewusste Lebensweise und regionale Produkte.
LIFT JEDEN MONAT NEU

DAS STUTTGARTMAGAZIN
WWW.LIFT-ONLINE.DE
Register
Abenteuer Alpen Matterhorn und
Schtzengrben 40
Afrikas Wilder Westen Namibias
Wstenpferde 40
Alamto, a Reptile Wonderland 41
Alles ko auf dem Traumschiff? 41
Amerikas Naturwunder Saguaro 42
Amerikas Naturwunder Yosemite 42
Amseln in Tomaten 43
An Opossums Tale 43
Anakonda In der Welt der
Wrgeschlange 44
Auenlandschaften in Sdtirol 44
Australien Im Dschungel der
Riesenvgel 45
Australien Im Reich der
Riesenkngurus 45
Baden-Wrttemberg von oben 46; 82
Bananenbrot fr Deutschland 46
Bren auf dem Vormarsch 47
Brenkinder 47
Bienen Eine Welt im Wandel 48
Big Five Asien Der Elefant 48
BrckenJahre 49
City under the Sea 49
Das Alpenvorland 50
Das Leben ist (k)ein Honigschlecken 50
Das Model und die Buschmnner 51
Der Bauer und sein Prinz 51; 83
Der letzte Raubzug 52
Destination Wild: Indonesia Land of
Dragons 52
Die Brandgeige 53
Die Huberbuam 84
Die Rckkehr der Wanderfalken 53
Die Sendung mit dem Elefanten Wie
wchst die Karotte? 54
Eco Comedy Wettbewerb Best Of 84
El Hierro Die Insel am Ende der Welt 54
Energie aus dem Wald Die Grenzen der
Nachhaltigkeit 55
Expedition Deutschland: Zeitreise durch

500 Millionen Jahre 85
Filet Oh! Fish 55
Filip und die schwarze Stadt 56
First Man 85
Flowers of Freedom 56
From under Our Feet 57
Geheimnisse Asiens Malaysias
Meeresparadies 57
Generation Waldsterben 58; 86
Georgica 58
Gttliche Lage Eine Stadt erfindet sich
neu 59
Himmel ber Peking Die Taubenzchter
der Altstadt 59
Hummeln Bienen im Pelz 87
Int. Ocean Film Tour 87
In Between 60
Island Feuer im Herzen 60
Italien Verseuchtes Land 61
Jessica Das Indianermdchen vom
Amazonas 61
Jikoo, la chose espre 62
Johan und der Federknig 88
Lachse, Bren, Liebestnze Bei den
Itelmenen auf Kamtschatka 62
Layover 63
Lebendes Licht 21
Lwen Der Kampf der Mtter 63
Lwenzahn: Waschbr Die wilde WG 64
Meratus darf nicht sterben 64
Moderner Strohballenbau Stroh im
Kopf 65
Natur Spekulationsobjekt mit Zukunft 65
natrlich: in Brasilien 88
Naturwunder Mexiko 66
Newton, der Nashornranger 89
Nil Fluss der Flsse: Der Weg durch die
Wildnis 66
Orcas Vorsto in die Arktis 67
Perus Blood Red Ocean 67
Planet der Papageien 68

Planet Ice The Alps, Glaciers under close
Surveillance 68
Rainbow Warriors 89
Schweizerischer Nationalpark: 100 Jahre
Einsamkeit 69
Seeadler Der Vogel Phnix 69
Spaniens wilder Norden
Wolfsschluchten 70
Sterns Stunde: Bemerkungen ber die
Spinne 21
Still Life 70
Superhirne im Federkleid 90
tagesaktuell Dramatische Ereignisse im
Nationalpark 71
Tatort Luchswald Auf Spurensuche mit
Andreas Hoppe 71
The Phantom of the Forest 72
Tigress Blood 72
Trnen des Geparden 90
Triumph der Tomate 73
Trockenzeit 73
Une passion dor et de feu 74
Unternehmen Xarifa 91
Viehhndler im Visier 74
Vorsicht, Pelz! 75
Wenn ein Garten wchst 75
Wild France Le plus beau pays du
monde 76
Wilde Slowakei 76
Wildes Brasilien Das wilde Herz 77
Wildes Deutschland Grenzgnger am
Grnen Band 77
Wildes Indochina Kambodscha: Fluch und
Segen des Monsun 78
Wildes Kanada Der Hohe Norden 78
Wildes Sri Lanka Waldwelt 79
Wildes Venedig 79
Wilhelminenhof Obstbauern mit Biss 80
Zwischen den Welten Im Land der
Ahnen 80
117
ES GIBT SIE WIRKLICH ...

Ihre Wunschbrille nur fr Sie gestaltet, von Hand gefertigt,
mit dem letzten Schliff aus unserem Atelier.
Und fr die Tage ohne Brille natrlich auch harte und weiche
Kontaktlinsen. Wir freuen uns auf Sie. Anne Rottke & Tanja Reinke
Eberhardstrae 24 _ 71634 Ludwigsburg _ T 07141 9925711

willkommen@wunschbrille.net _ www.wunschbrille.net
Impressum
Festivalleitung Ralph Thoms, Dr. Kay Hoffmann OrganisationsleitungAnna
Mhlhaus Organisation Johanna Diez, Anne Harder, Martina Dobrusky
Organisation Preisverleihung Heike Schaefer (FMF), Sophia Porcaro (FMF)
Internetauftritt submedia fresh solutions, Maria Krger Filmeinreichungen
Tanja Philipp Fachveranstaltungen Ralph Thoms, Dr. Kay Hoffmann, Laura
Niebling Sonderthema Inseln der Zukunft Johanna Diez, Ralph Thoms
Rahmenprogramm Johanna Diez, Laura Niebling SchulprogrammSabine Willmann, Anne Harder Festivalschulprogramm Anne Harder, Ralph Thoms
ProgrammAnimationsfilmeProf. Ulrich Wegenast (FMF), Andrea Bauer (FMF)
Presse- und ffentlichkeitsarbeit Regina Kremsreiter, Laura Niebling,
Dr. Kay Hoffmann, Johannes Keil ProgrammheftredaktionRegina Kremsreiter,
Laura Niebling, Ralph Thoms KorrektoratRosel Mller, Birgit Schiffbauer-Jorde
KoordinationProgrammheftRainald Schwarz AnzeigenBirgit SchiffbauerJorde LithografieReproline mediateam, Mnchen RealisationProgrammheft
Heiner Gassen Gestaltung Plakat Philipp von Keisenberg Gestaltung
WerbemittelAnna Marquardt, Philipp von Keisenberg CentralTheater Denis
Walter (Teamleiter), Claudia Schmack, Elisabeth Tuna (Teamleiterinnen), Oliver
Modlmayer (Vorfhrleiter), Ilker Arslan (Event-Manager) Kino- und Lichttechnikshowtec; DS Veranstaltungstechnik Filmlogistik Karin Hofmann Druck
P rogrammheft Offizin Scheufele
Fotonachweise Leoparden: KKimages/shutterstock.com, Platine: Roman
Sakhno/shutterstock.com (Titelseite), Anakonda In der Welt der Wrgeschlange
(S. 39), Wild France Le Plus Beau Pays du Monde (S. 81), Amerikas Naturwunder Great Smoky Mountains (S. 103), Still Life (S. 109)
Veranstalter:
Earth-Vision UG (haftungsbeschrnkt), Alexanderstrae 8, 74074 Heilbronn
119
Die spannendsten
Geschichten
schreibt die Natur
07.-11.10.2015
www.darsser-naturfilmfestival.de
Erleben Sie
atemberaubende
Naturfilme im
Wettbewerb
um den Deutschen
Naturfilmpreis
JUGENDFILMWETTBEWERB
FR JUGENDLICHE VON 11 BIS 21 JAHREN
DEINBLICK
IN DIE NATUR
2015
EURE THEMEN 2015:

NATUR PORTRTIERT
DIE TIERE UNSERE MITGESCHPFE
UMWELT SCHTZENSWERT
:
LUSS
ESCH
D
N
E
EINS
015
2
.
0
1
.
12
Infos unter: www.deinblicknatur.de

Der Wettbewerb findet statt unter der Schirmherrschaft
von Kultusminister Dr. Ludwig Spaenle
Partner und Frderer
Veranstalter des Wettbewerbs

NaturVision Filmfestival 2015

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

NaturVision Filmfestival 2015

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

r-vision.

2015 polyband Medien GmbH

Entdecken Sie neue Welten:

WILDES SRI LANKA

Die besten Seiten

Dr. Kay Hoffmann

Schau vorbei, unter:

Partner und Frderer

Liebe Gste, willkommen in Ludwigsburg! Die Mittelstadt bei Stuttgart

Fr, 10. Juli, 9.30 20 Uhr

So, 12. Juli, 1113 Uhr

Mi, 22. Juli, 17.05 Uhr

Ab Mo, 27. Juli

Wer L.A. sagt, muss auch LB sagen !

Sterns Stunde: Bemerkungen ber die

Lebendes Licht Leuchtsignale im Tierreich

AndreasHoppe, Schauspieler, wollte nach dem Abitur Erzieher werden,

was wichtig wird

BBC Ear th und FKP Scorpio prsentieren:

23. Januar 2016 20.00 Uhr

w w w.e i s i g e -we l t e n - l i ve.d e

mehr ber Wildnis,

HERAUSGEBER: Verein der

Kossmann.dejong Thijs Wolzak

Art & Research

Donnerstag, 23. Juli

Central: Kleines Haus

Donnerstag, 23. Juli

Film fr Kinder geeignet

Preise Erwachsene / ermigt / Familien

Freitag, 24. Juli

Central: Kleines Haus

Freitag, 24. Juli

Film fr Kinder geeignet

Samstag, 25. Juli

Central: Kleines Haus

Samstag, 25. Juli

Film fr Kinder geeignet

Central: Kleines Haus

Sonntag, 26. Juli

Film fr Kinder geeignet

Mountaineering legend Reinhold Messner

Die Namib, eine der einsamsten Wsten Afrikas: In diesem Trockengebiet

In Arizona liegt die wohl ungewhnlichste Wste Nordamerikas. Extreme

The Saguaro National Park is one of the newest

Anacondas have long become creatures of myth.

Das Tauferertal in Sdtirol gehrt zu den unberhrtesten Naturlandschaften

Geheimnisvolles Australien: Der tropische Regenwald im Nordosten des

The Australian tropics are perhaps the most

Red kangaroos are masters of survival in the

With never-before-seen footage, this film

Der Film zeigt spektakulre 3-D-Makroaufnahmen aus dem Leben der

Die legendren Buschmnner im sdlichen Afrika und ihre einzigartige

Norwegian model Aleksandra rbeck-Nilssen

A sympathetic portrait of eco-farmer

An elephant is killed for its ivory every

Der Lneburger Instrumentenbauer Thomas Thmlitz kann bei einem Brand

Childrens film about the growth of a carrot.

Seitdem in Deutschland die Energiewende ausgerufen wurde und immer

Filip (12) kmpft in Rumnien fr sein Recht, in einer gesunden Umwelt

Filip (12) is battling environmental pollution

Engl. OF In den letzten Jahren sind in Andalusien, im Sden Spaniens,

Der Wald stirbt! Wer erinnert sich nicht an die Schreckensmeldungen

Niederlndische OF, engl. UT Die Georgica" sind ein Lehrgedicht in