klom

schrcder
Sicherheitsabsperrventi le JSAV

\/

Anwendung
Zum Sichern aller Armaturen, die einem
Gas-Druckregler nachgeschaltet slnd gegen
einen zu hohen Gasdruck.
lm betriebswidrigen Zustand wird die Gaszufuhr abgesperrt.
nach
Sicherheitsabsperrventil
EN 746-2 vorgeschrieben fr alle Gas-

ist

Ein

Druckregelanlagen, bei denen die Armaturen hinter dem Gas-Druckregler nicht

Keine Ausblaseleitung erJorderlich

vordruckfest sind.
Gasgerterichtlinie (90/396/EWG) in Verblndung mit:
JSAV 24, 40: nach DIN 33822
JSAV 50, 80, 100: nach DIN 3381
Druckgerterichllinie (97 /23/EG) in Verbindung mit:
JSAV 24, 40: nach DVGW VP 200
JSAV50,80, 100: nach DIN EN 14382 und

EG-Baumuster geprft und zedifiziert

DtN 3381

Fr berdruck

JSAV'25

GroBer Einstellbereich fr den

Ansprechdruck
Geringer Druckverlust

v
Safety shut-off valves JSAV

Application
For the protection of ali valves connected
downstream of a gas governor against too
high a pressure.
The gas supply is shut off in the case of
unfavourable operating conditions.
A safety shut-off valve is prescribed in accordance with EN 746-2 lor all gas governing installations on which the valves downstream of the gas governor are not resistant

For excess pressure

Broad adjusting range for the

response pressure
Low pressure loss
Purge pipe is not required
EC type-tested and certified design

Clapets de scurit JSAV

to the upstream pressure.

Gas Appliances Directive (90/396/EEC) in
conjunction with:
JSAV 24, 40: ln acc. with DIN 33822
JSAV 50, 80, I00: In acc. with DIN 3381
Pressure Equipment Directive (97 / 23/ EC) in
conjunction with:
JSAV 24, 40: ln acc. with DVGW VP 200
JSAV 50, 80, 100: ln acc. with DIN EN 14382

and DIN 3381

Application
Pour la protection contre la surpression de

tous les quipements situs en aval d'un

rgulateur de pression.

En cas de fonctionnement

dfectueux.

l'admission de gaz est coupe.

A prescrire selon EN 746-2 sur toutes les
installations de rglage dont les quipements situs en aval du rgulateur de pression ne supportent pas la pression aval du
rgulateur de pression.
Directive * appareils gaz " (90/396iCED
en association avec
JSAV 25, 40 : selon DIN 33822
JSAV 50, 80, 100 : selon DIN 3381
Directive " quipements sous pression "
(97 /23/CE) en association avec :
JSAV 25, 40 : selon DVGW VP 200
JSAV 50, 80, 100 : selon DIN EN 14382 et
:

Pour surpressions
Plage de rglage de la pression de
rponse trs tendue
Perte de charge rduite

Fonctionne sans ligne de dcharge

Modle test et hornologu CE

DtN 3381

\,

mG[7

ARDO S.A.
GO

M U 1{ I G AG

DEVUELTA COPIA FRMADA

INDIQUE FECHA DE RECEPCION
ENVE COPIA A GERENCA

N9
O

Rev. 1 2OlO4lO1

00e166

1I II{IE

lIA