Ersatzteilliste

Liste de pièces détachées

Lista delle parti di Ricambi
Spare Parts List

Laubschneider LS 87
Rogneuse LS 87;
Cimatrice LS 87;
Foliage Trimmer LS 87

ET-LS 87-2010

Binger Seilzug GmbH & Co. KG Saarlandstrasse 246 55411 Bingen

Deutschland, Allemagne, Germania, Germany
Fon.: +49 (0) 67 21 / 30 96 48 - 0 Fax.: +49 (0) 67 21 / 30 96 48 - 50
E-Mail: info@binger-seilzug.de Website: www.binger-seilzug.de
Laubschneider LS 87 Binger Seilzug
Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87; Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Schneidbalken RH / Barre de coupe RH / Barra di taglio RH / Cutting bar RH

1
3 2
10
4 Seite 4
5
11
6/7/8
12
9

13
14
15
16
17

18 19
20 24
21
22
23
22

30 25
27
10
31
21
26
33 29 26
2 28

32

36
34
35

18 19
20
21
22
47 23
46 22
45
44
37 25
27
30 21
2 30
26
2 28
43 43

32 38

42 39

41

30
40

Seite 1
 Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87;
Binger Seilzug Laubschneider LS 87 Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Schneidbalken RH / Barre de coupe RH / Barra di taglio RH / Cutting bar RH

POS ME Artikel Nr.
Qté No.de piéce Benennung Désignation Descrizione Description
Qty Part No.
1 2 50000560 6kt.-schraube M10 x 35 DIN 933 8.8 - verz.
2 16 50000080 Federring ø10 DIN 127 - verz.
3 1 50016470 Dichtungssatz für Motor
4 4 50008810 6kt.-schraube M6 x 35 DIN 931 8.8 - verz.
5 4 50002320 Federring ø6 DIN 127 - verz.
6 1 50014070 Zahnradmotor 4,3ccm mit Lecköl
7 1 50016840 Zahnradmotor 6,0ccm mit Lecköl
8 1 50014090 Zahnradmotor 7,8ccm mit Lecköl
9 1 79001000 Motorkonsole für LS
10 6 50014340 Verschlussstopfen GPN 300 - F041
11 1 61071690 Riemenschutz mit 2xø11 / ø46 / ø9
12 1 50012680 Gewindestift M5 x 6 DIN 916 - schwarz
13 1 50011490 Nabe B14
14 1 50011500 Hülse B14
15 1 50017980 Inbußschraube M10 x 120 DIN 912 8.8 - verz.
16 1 50017510 Schnorrscheibe ø10 - verz.
17 1 79000940 Nabe B14 ID 16 / 10 x 22
18 5 50013840 Flachriemen 623 x 20
19 6 61070020 Riemenrolle ø50
20 6 61000440 Hohlachse LS 87
21 12 50011240 Paßscheibe ø17 x ø24 x 0,5
22 18 50011330 Rillenkugellager DIN 625 6003 2RS
23 6 61004620 Hülse LS 87 ø25 x ø17 x 29
24 1 61070480 Verlängerung 3 Loch L=719mm - verz.
25 6 61007320 Abwurfscheibe LS 87 ø40 x ø17,1 x 5 - verz.
26 12 61000480 Hülse LS 87 ø25 x 3,6 x 8
27 6 80000180 Messer rechts
28 6 61000460 Mutter M10 rechts
29 1 61070200 Leiste mitte LS 87
30 18 61004080 Kegelschraube 14 x M10 x 1,5 - verz.
31 8 50009740 6kt.-schraube M10 x 16 DIN 933 8.8 - verz.
32 5 50014320 Verschlussstopfen GPN 350 - I10
33 5 61071700 Riemenschutz 3x ø11 / ø9
34 5 50011310 Inbußschraube M10 x 110 DIN 912 8.8 - verz.
35 5 50014300 Spannscheibe M10
36 2 61072060 Knopf ø26 x 9,6 mit Nut 1,6
37 1 61070460 Verlängerung 2 Loch L=479 - verz.
38 2 61070180 Verbindungslasche LS 87
39 2 50013350 Verschlussstopfen GPN 300 - F009
40 1 61072570 Endstück LS 87 links - verz.
41 1 61070440 Verlängerung 1 Loch L=239 - verz.
42 1 61073100 Schutzblech LS 87 - verz.
43 6 50009750 6kt.-schraube M10 x 20 DIN 933 8.8 - verz.
44 2 61074120 Schräghalter I LS 87
45 4 61007960 Hülse ø26,5 x ø26,9 x 20 - verz.
46 2 61004640 Mutterschraube mit Kegelbund M10x1,5
47 2 61004680 Verbindungslasche LS 87

Seite 1 / 2
Laubschneider LS 87 Binger Seilzug
Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87; Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Schneidbalken LH / Barre de coupe LH / Barra di taglio LH / Cutting bar LH

3
1 9
2
4
5 6
2
8

8 11 21 22
6 5
12
45 13
10 44 20
15 16
24
14 17 25
25
42 34 26
18
19
3 27
1
2 43 23
4 33
5 6
30/31/32
29
28

41
11
6 5
12
38
13
25
35 39
36
14

40
46 47 37
8
8
8

8
51

25
8
42
50
48
40

49

Seite 2
 Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87;
Binger Seilzug Laubschneider LS 87 Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Schneidbalken LH / Barre de coupe LH / Barra di taglio LH / Cutting bar LH

POS ME Artikel Nr.
Qté No.de piéce Benennung Désignation Descrizione Description
Qty Part No.
1 6 61000450 Mutter M10 links
2 12 61000480 Hülse LS 87 ø25 x 3,6 x 8
3 6 80000170 Messer links
4 6 61007320 Abwurfscheibe LS 87 ø40 x ø17,1 x 5 - verz.
5 12 50011240 Paßscheibe ø17 x ø24 x 0,5
6 18 50011330 Rillenkugellager DIN 625 6003 2RS
7 1 61070080 Deckel LS 87 - verz.
8 20 61004080 Kegelschraube 14 x M10 x 1,5 - verz.
9 1 61070480 Verlängerung 3 Loch L=719mm - verz.
10 1 61070200 Leiste mitte LS 87
11 6 61004620 Hülse LS 87 ø25 x ø17 x 29
12 6 61000440 Hohlachse LS 87
13 6 61070020 Riemenrolle ø50
14 5 50013840 Flachriemen 623 x 20
15 1 79000940 Nabe B14 ID 16 / 10 x 22
16 1 50017510 Schnorrscheibe ø10 - verz.
17 1 50017990 Inbußschr. M10 x 120 LH DIN 912 8.8 - verz.
18 1 50011500 Hülse B14
19 1 50011490 Nabe B14
20 1 50012680 Gewindestift M5 x 6 DIN 916 - schwarz
21 1 50000550 Stopmutter M8 DIN 985 8.8 - verz.
22 1 61007280 Winkelblech LS 87 - verz.
23 1 61071690 Riemenschutz mit 2xø11 / ø46 / ø9
24 1 50009700 6kt.-schraube M8 x 10 DIN 933 8.8 - verz.
25 16 50000080 Federring ø10 DIN 127 - verz.
26 2 50000560 6kt.-schraube M10 x 35 DIN 933 8.8 - verz.
27 1 50016470 Dichtungssatz für Motor
28 4 50008810 6kt.-schraube M6 x 35 DIN 931 8.8 - verz.
29 4 50002320 Federring ø6 DIN 127 - verz.
30 1 50014070 Zahnradmotor 4,3ccm mit Lecköl
31 1 50016840 Zahnradmotor 6,0ccm mit Lecköl
32 1 50014090 Zahnradmotor 7,8ccm mit Lecköl
33 1 79001000 Motorkonsole für LS
34 2 61072060 Knopf ø26 x 9,6 mit Nut 1,6
35 5 50014300 Spannscheibe M10
36 5 50011320 Inbußschr. M10 x 110 LH DIN 912 8.8 - verz.
37 5 61071700 Riemenschutz 3x ø11 / ø9
38 6 50014340 Verschlussstopfen GPN 300 - F041
39 8 50009740 6kt.-schraube M10 x 16 DIN 933 8.8 - verz.
40 5 50014320 Verschlussstopfen GPN 350 - I10
41 1 61070460 Verlängerung 2 Loch L=479 - verz.
42 6 50009750 6kt.-schraube M10 x 20 DIN 933 8.8 - verz.
43 2 61074120 Schräghalter I LS 87
44 4 61007960 Hülse ø26,5 x ø26,9 x 20 - verz.
45 4 61004640 Mutterschraube mit Kegelbund M10 x 1,5
46 2 61004680 Verbindungslasche LS 87
47 2 61070180 Verbindungslasche LS 87
48 1 61070440 Verlängerung 1 Loch L=239 - verz.
49 1 61072580 Endstück LS 87 rechts - verz.
50 2 50013350 Verschlussstopfen GPN 300 - F009
51 1 61073100 Schutzblech LS 87 - verz.

Seite 2 / 2
Laubschneider LS 87 Binger Seilzug
Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87; Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Schneidbalken oben / Barre de coupe sup. / Barra di taglio super. / Cutting bar top

1
2 3
4

1
2 3 5
6

5 7

10 9

10

11
12
Seite 4
12
13

14 13

15
14
16 15

16

20
17

27
19
18
2 nur
26
21 bei AU 28
15
15
14
14
22
22

23 23

24 24

23

25
25

Seite 3
 Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87;
Binger Seilzug Laubschneider LS 87 Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Schneidbalken oben / Barre de coupe sup. / Barra di taglio super. / Cutting bar top
POS ME Artikel Nr.
Qté No.de piéce Benennung Désignation Descrizione Description
Qty Part No.
1 4 50009740 6kt.-schraube M10 x 16 DIN 933 8.8 - verz.
2 6 50000080 Federring ø10 DIN 127 - verz.
3 2 50014320 Verschlussstopfen GPN 350 - I10
4 1 50009700 6kt.-schraube M8 x 10 DIN 933 8.8 - verz.
5 2 61071700 Riemenschutz 3x ø11 / ø9
6 1 50014340 Verschlussstopfen GPN 300 - F041
7 1 61007280 Winkelblech LS 87 - verz.
8 1 50000550 Stopmutter M8 DIN 985 8.8 - verz.
9 2 50011310 Inbußschraube M10 x 110 DIN 912 8.8 - verz.
10 2 50014300 Spannscheibe M10
11 1 50013840 Flachriemen 623 x 20
12 2 61070020 Riemenrolle ø50
13 2 61000440 Hohlachse LS 87
14 4 50011240 Paßscheibe ø17 x ø24 x 0,5
15 6 50011330 Rillenkugellager DIN 625 6003 2RS
16 2 61004620 Hülse LS 87 ø25 x ø17 x 29
17 2 50013350 Verschlussstopfen GPN 300 - F009
18 1 61070460 Verlängerung 2 Loch L=479 - verz.
19 2 61007960 Hülse ø26,5 x ø26,9 x 20 - verz.
20 1 61074120 Schräghalter I LS 87
21 2 50009750 6kt.-schraube M10 x 20 DIN 933 8.8 - verz.
22 2 61007320 Abwurfscheibe LS 87 ø40 x ø17,1 x 5 - verz.
23 4 61000480 Hülse LS 87 ø25 x 3,6 x 8
24 2 80000180 Messer rechts
25 2 61000460 Mutter M10 rechts
26 0/2 61004080 Kegelschraube 14 x M10 x 1,5 - verz.
27 0/2 61004640 Mutterschraube mit Kegelbund M10 x 1,5
28 1 61072580 Endstück LS 87 rechts - verz.

Seite 3 / 2
Laubschneider LS 87 Binger Seilzug
Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87; Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Eckstücke / Pièces d’angle / L’angolo pezzi / Angle pieces

1
STANDARD (93°) 2
3
4
6/7/8 5
2
9

2
5

4
3
2

1 9

10

22/23/24
11
12/ (13 nur bei 40°)

21 14
20

10 15

15
12 nur bei AU
14
11
17/18/19 15
16

OPTION (40°) 16 OPTION (100°)

17
19

Seite 4
 Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87;
Binger Seilzug Laubschneider LS 87 Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Eckstücke / Pièces d’angle / L’angolo pezzi / Angle pieces

POS ME Artikel Nr.
Qté No.de piéce Benennung Désignation Descrizione Description
Qty Part No.
1 12 50014010 Tellerfeder ø20 x ø10,2 x 0,5
2 4 50008420 Rillenkugellager DIN 625 6000 ZZ
3 2 50011910 Sicherungsring DIN 472 ø26mm
4 2 50013760 Stützscheibe DIN 988 ø16 x ø10 x 1,2
5 2 61071300 Umlenkrolle LS 87 POM
6 1 50014060 Flachriemen 935 x 20 (bei 40°)
7 1 50014020 Flachriemen 1150 x 20 (bei 93°)
8 1 50014110 Flachriemen 1120 x 20 (bei 100°)
9 2 61073500 Umlenkrolle LS 87 kplt.
10 2 50007130 Spannstift DIN 1481 ø3 x 18
11 2 50014000 Flachmutter DIN 936 M10 8.8 - verz.
12 1/2 61071540 Achse M10 x 45
13 0/1 61071530 Achse M10 x 55
14 2 50013180 Verschlussstopfen GPN 300 - F031
15 4/6 61004080 Kegelschraube 14 x M10 x 1,5 - verz.
16 2/4 61004640 Mutterschraube mit Kegelbund M10 x 1,5
17 1 61072260 Eckstück 40° LS 87 - verz.
18 1 61071580 Eckstück 93° LS 87 - verz.
19 1 61072700 Eckstück 100° LS 87 - verz.
20 2 50002320 Federring DIN 127 ø6 - verz.
21 2 50007090 6kt.-schraube M6 x 8 DIN 933 8.8 - verz.
22 1 61072180 Eckschutzblech 40°
23 1 61074080 Eckschutzblech 93°
24 1 61072800 Eckschutzblech 100°

Seite 4 / 2
Laubschneider LS 87 Binger Seilzug
Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87; Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Anbauteile / Pièces à encast. / Parti staccate / Attachment parts

1
2

Seite 3
nur bei
AU hier
3
6
4
5
Seite 3

7 9 10
9
8
8
27
8 9 25

23 12 13
11 14
14
Seite 1 13 15
24
23 16
17
9
21 20 18
8
19
Seite 1
22

Seite 1
8 9
9
8
Seite 2
Seite 2

8 Seite 2
26

Seite 5
 Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87;
Binger Seilzug Laubschneider LS 87 Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Anbauteile / Pièces à encast. / Parti staccate / Attachment parts

POS ME Artikel Nr.
Qté No.de piéce Benennung Désignation Descrizione Description
Qty Part No.
1 2 50000910 6kt.-schraube M10 x 65 DIN 931 8.8 -verz.
2 2 50000220 Stopmutter M10 DIN 985 8.8 - verz.
3 1 79000780 Winkelkonsole 680mm
4 1 61072880 Gummischutz mit Bohrungen 680 x 200 x 3
5 9 50012550 U-Scheibe ø5,5 DIN 440 - verz.
6 9 50012080 Blindniete 5 x 12, Flachrundkopf ALU
7 1 79000800 Schutzvorhang für 2er Balken
8 9 50009870 6kt.-schraube M14 x 35 DIN 933 8.8 - verz.
9 9 50002110 Sechskantmutter M14 DIN 934 8.8 - verz.
10 1 79010020 Klemmtasche für AFS
11 2 50009140 6kt.-schraube M14 x 100 DIN 931 8.8 - verz.
12 2 50000600 Federring ø14 DIN 127 - verz.
13 2 50017510 Schnorrscheibe ø10 DIN 7980 - verz.
14 2 50000090 Sechskantmutter M10 DIN 934 8.8 - verz.
15 1 50009810 6kt.-schraube M12 x 30 DIN 933 8.8 - verz.
16 1 50001480 Sechskantmutter M12 DIN 934 8.8 - verz.
17 1 50000150 Spannstift ø10 x 50 DIN 1481
18 1 79011480 Lagerarm rechts für AFS
19 1 50007050 Schlagnippel 8mm H1a DIN 71412 A - verz.
20 1 50017390 Schutzrohr für Gasfeder
21 1 50016910 Gasfeder 2100N
22 1 50016914 Gasfeder 2100N kplt.
23 2 50014050 Buchse 3020 MBZ
24 1 79010160 Distanzrohr f. Lagerarm ø33 x ø31 x 28
25 1 79011420 Schwenkzapfen rechts für AFS/AU3P
26 1 61074200 Quadratrohr 50 x 50 x 720 - verz.
27 1 61074190 Rückenleiste 610 (3 Messer) für AU LS 87
61074150 Rückenleiste 850 (4 Messer) für AU LS 87
61074160 Rückenleiste 1090 (5 Messer) für AU LS 87
61074170 Rückenleiste 1330 (6 Messer) für AU LS 87
61074180 Rückenleiste 1570 (7 Messer) für AU LS 87
61074192 Rückenleiste 610 (3 Messer) für AL/AC LS 87
61074152 Rückenleiste 850 (4 Messer) für AL/AC LS 87
61074162 Rückenleiste 1090 (5 Messer) f. AL/AC LS 87
61074172 Rückenleiste 1330 (6 Messer) f. AL/AC LS 87
61074182 Rückenleiste 1570 (7 Messer) f. AL/AC LS 87

Seite 5 / 2
Laubschneider LS 87 Binger Seilzug
Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87; Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Messerschutz / Protège - coutreau / Protezione lama / Blade protection

2
3

2
3
1

2
3

2
3

2
3

Seite 6
 Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87;
Binger Seilzug Laubschneider LS 87 Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Messerschutz / Protège - coutreau / Protezione lama / Blade protection

POS ME Artikel Nr.
Qté No.de piéce Benennung Désignation Descrizione Description
Qty Part No.
1 1 79001061 Messerschutz 1 Messer
79001081 Messerschutz 2 Messer
79001101 Messerschutz 3 Messer
79001121 Messerschutz 4 Messer
79001141 Messerschutz 5 Messer
79001161 Messerschutz 6 Messer
79001181 Messerschutz 7 Messer
2 6 31030530 Feder
3 6 50011920 Haken
4 1 79001246 Messerschutz 2 Messer quer für AL
79001241 Messerschutz 2 Messer quer für AU

Seite 6 / 2
Laubschneider LS 87 Binger Seilzug
Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87; Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Hydraulik / Hydraulique / Idraulico / Hydraulic

11
17 18

7
8
6
9
16 12
10

12
Seite 2
15 4
2
3
13 10 2
14 3
9 2
6
19 4 8

7 4 1
12
4

7
8 5
20 6
2 9
3
10
2
21
Seite 1

22
10

9
6
21 8

22

24
23

Seite 7
 Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87;
Binger Seilzug Laubschneider LS 87 Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Hydraulik / Hydraulique / Idraulico / Hydraulic

POS ME Artikel Nr.
Qté No.de piéce Benennung Désignation Descrizione Description
Qty Part No.
1 1 50012500 Doppelhohlschraube M12 x 1,5 DIN 7623
2 7 50012150 Cu-Ring ø12 x ø15,5 x 1,5mm DIN 7603 - A
3 3 50013440 Ringöse 12er Rohr L=38mm f. Schlauch NW8
4 4 50013451 2 - Ohrklemme 13 - 15
5 1 66002192 Leckölschlauch NW8 L=280mm
6 4 50011260 Winkelflansch LK 26, RG M18 x 1,5 AG
7 12 50017040 Inbußschraube M5 x 20 DIN 912 8.8 - verz.
8 12 50011840 Federring ø5 DIN 7980 - verz.
9 4 50011261 Winkelflansch RG M15 x 1,5 AG
10 4 50011290 O - Ring ø14 x 1,78
11 1 50013466 Hydr.-schlauch mit einer Textileinlage Nw8
12 3 50011110 Einstellbarer L-Stutzen ELSD 12L
13 2 66002137 Bypass L=66mm kplt.
14 1 50014240 Stecknippel NW6 mit Dichtkegel
15 1 50013430 Reduzieranschluß REDSD 15L/12L
16 1 50050243 Hydr.-schlauch 2SN DN12 x 5000 M22 x 1,5
17 1 50011990 Staubkappe für SKS-Stecker NW 1/2”
18 1 50013110 Kupplungsstecker SKS 13 HL3 M22 x 1,5 AG
19 1 50050080 Hydr.-schaluch 2SN DN10 x 2000 M18 x 1,5
20 1 50012160 Hohlschraube M12 x 1,5 DIN 7623
21 2 50012260 Einstellbarer T-Stutzen ETSD 12L
22 1 50050030 Hydr.-schlauch 2SN DN10 x 3000 M18 x 1,5
23 1 50012000 Staubkappe für SKM-Muffe NW 1/2”
24 1 50011970 Kupplungsmuffe SKM 10 HL3 M18 x 1,5 AG

Seite 7 / 2
Laubschneider LS 87 Binger Seilzug
Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87; Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Sicherheitsaufkleber / Pictogramme / Pittogramma / Pictogram

max. 3000 U/min

3
2

Binger
GmbH & Co. KG
Saarlandstrasse 246

Binger Seilzug
Seilzug
D-55411 Bingen / Rhein
Tel.: 06721/309648-0
www.Binger-Seilzug.de

Bezeichn. Bauj.

Typ Gewicht kg

Serie.Nr.

ACHTUNG GEFAHR ATTENTION DANGER

Umlaufende Messer Lames rotatives
Bei Arbeiten an der Maschine: Lors de travaux sur la machine
Ölkreislauf vom Druck befreien Mettre le circuit d'huile hors pression

HAZARD WARNING ATTENZIONE PERICOLO

Rotating knives Lame di taglio in movimento circolare
When working on the machine
In caso di lavori sulla macchina
relieve the pressure in all
scaricare la pressione del circuito dell'olio
hydraulic circuits

Seite 8
 Rogneuse LS 87; Cimatrice LS 87;
Binger Seilzug Laubschneider LS 87 Foliage Trimmer LS 87 ET-LS 87-2010

Sicherheitsaufkleber / Pictogramme / Pittogramma / Pictogram

POS ME Artikel Nr.
Qté No.de piéce Benennung Désignation Descrizione Description
Qty Part No.
1 3 50027903 Aufkleber "Messerdrehzahl max. 3000 U/min"
2 1 50021880 Aufkleber "BINGER SEILZUG", 141 x 27 mm
3 1 49000660 Typenschild Binger Seilzug
4 1 50023670 Aufkleber "Achtung Gefahr..." 4-sprachig

Seite 8 / 2