Sie sind auf Seite 1von 344

Service-Katalog

Equipment and Accessories

No 6
Schutzgebühr / nominal fee 2 €
SERVICE-KATALOG
EQUIPMENT AND ACCESSORIES

überreicht durch | presented by


DREHBOHRWERKZEUGE
DRILLING TOOLS

KELLYSTANGEN
KELLY BARS

SCHLITZWAND
DIAPHRAGM WALL

MISCH- UND TRENNTECHNIK


SLURRY HANDLING SYSTEMS

SINGLE-PASS-VERFAHREN
SINGLE PASS METHODS

INSTANDHALTUNG
MAINTENANCE

ELEKTRIK · HYDRAULIK · ZUBEHÖR


ELECTRICS · HYDRAULICS · ACCESSORIES

SERVICE-KOFFER
SERVICE CASES

WERKZEUGE UND VERBRAUCHSMATERIALIEN


TOOLS AND CONSUMABLES

MERCHANDISING
MERCHANDISING
DREHBOHRWERKZEUGE
DRILLING TOOLS

VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG 6 - 28


WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING
· Verschleißteile Drehteller 6-7
Wear Parts Casing Drive Adapter
· Bohrrohrverschraubungen 8-9
Casing Screws
· Wechselstollen 10 - 11
Replaceable Teeth
· Anschweißstollen 12 - 13
Weld-on Teeth
· Flachzähne 14 - 16
Flat Teeth
· Rundschaftmeißel 18 - 23
Round Shank Chisel
· Rollenmeißel 24
Roller Bits
· Verschleißwinkel/-leisten 26
Wear Angles/Wear Strips
· Verschleißstreifen für Kernrohr und Kernschneider 27
Wear Strips for Core Barrel and Cross Cutter
· Piloten 28
Pilot Bits

WECHSELWERKZEUGE 29 - 36
EXCHANGING TOOLS

ERSATZTEILE ROHRSTRANG 37 - 40
SPARE PARTS CASING STRING
· Rohrverbinder 37
Casing Joints
· Schneidringe Rohrschuhe 38 - 40
Cutting Rings Casing Shoes

ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE 41 - 71
SPARE PARTS DRILLING TOOLS
· Schneidringe Kernrohr 41 - 43
Cutting Rings Core Barrel
· Drehböden für Kastenbohrer 44 - 49
Turn Tables for Drilling Buckets
· Schneidleisten für Bohrwerkzeuge 50 - 56
Cutting Ledges for Drilling Tools
· Ersatzteile Kastenbohrer einschneidig 57 - 62
Spare Parts Drilling Buckets Single Cut
· Ersatzteile Kastenbohrer zweischneidig 63 - 67
Spare Parts Drilling Buckets Double Cut
· Allgemeine Verschleißteile Bohrwerkzeuge 68
General Wear Parts Drilling Tools
· Allgemeine Ersatzteile Bohrwerkzeuge 69
General Spare Parts Drilling Tools
· Betonierschüttrohre 70 - 71
Tremie Pipe Systems
VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

VERSCHLEISSTEILE DREHTELLER
WEAR PARTS FOR CASING DRIVE ADAPTER

A
D

B C

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Position Illustration Bauer Item No. Description

Halter Einsatzstück Drehteller Ø 880 - 1300


634107
Support Insert Casing Driver

Halter Einsatzstück Drehteller Ø 1500 - 1800


A 689226
Support Insert Casing Driver

Halter Einsatzstück Drehteller Ø 2000 - 2500


853691
Support Insert Casing Driver

Einsatzstück Drehteller Ø 880 - 1300


634128
Insert Casing Driver

Einsatzstück Drehteller Ø 1500 - 1800


B 689227
Insert Casing Driver

Einsatzstück Drehteller Ø 2000 - 2500


853676
Insert Casing Driver

Spannstift Einsatzstück Ø 880 - 1800


21403
Pin Insert Casing
C
Spannstift Einsatzstück Ø 2000 - 2500
87904
Pin Insert Casing

Einsatzstück eingeschweißt Ø 620 - 1300


204346
Insert Welded

Einsatzstück eingeschweißt Ø 1500 - 1800


D 204900
Insert Welded

Einsatzstück eingeschweißt Ø 2000 - 2500


103044
Insert Welded

6 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Absteckbolzen
80213
Casing Drive Adapter Pin

Absteckbolzen
109366
Casing Drive Adapter Pin

Führungsstift
109369
Locating Pin

Zyl. Schraube mit Innensechskant


220094
Hexagon Socket Head Cap Screw

Sicherungsscheibe 8
26698
Washer/Disc

Buchse Ø 620 - 1800 mm


109343
Bushing

Rippe Ø 620 - 1800 mm


109347
Rip

Ring Ø 620 - 1800 mm


109344
Ring

Buchse Ø 2000 - 2500 mm


380816
Bushing

Rippe Ø 2000 - 2500 mm


380820
Rip

Ring Ø 2000 - 2500 mm


380818
Ring

Stange Teleskop kpl.


110802
Telescope Rod cpl.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 7


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

BOHRROHRVERSCHRAUBUNGEN
CASING SCREWS
A

D
B

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Bohrrohr (mm)


Position Illustration Bauer Item No. Description Ø Casing (mm)

465873 620 - 880

465874 Gewindering 1000 - 1300


A
465875 Threaded Ring 1500 - 1800

469930 2000 - 2500

465878 620 - 880

465879 Konusring 1000 - 1300


B
465880 Conical Ring 1500 - 1800

469931 2000 - 2500

206981 620 - 1300 Sechskant SW 27 | Hexagon

206982 1500 - 1800 Sechskant SW 27 | Hexagon


Rohrschraube
C 102354 2000 - 2500 Sechskant SW 41 | Hexagon
Casing Bolt
45284 620 - 1300 Vierkant | Square 28 mm, L: 38 mm

45285 1500 - 1800 Vierkant | Square 28 mm, L: 48 mm

85254 620 - 1300


Passfeder
D 700603 1500 - 1800
Key
102892 2000 - 2500

Loctite Schraubensicherung 50 ml
60466
Loctite Thread Lock

Zubehör Mehrzwecktuch 10 kg
- 220591
Accessories Multipurpose Towel

Universalreiniger
71358
Universal Cleaner

8 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Vorteile der BAUER Bohrrohrschrauben


Advantages of the BAUER Casing Screws
Konischer Auslauf der Schlüsselweite
Conical shape of wrench size
Hochqualitatives Material
High quality material Eingeebnete
Gewindespitzen
Leveled thread points

Optimierte Form der Schlüsselfläche


Gewindefreistich
zur idealen Kraftübertragung
zum einfacheren Ansetzen
Optimized shape for perfect torque
Thread undercut for
transmission
easier handling

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Bohrrohr (mm)


Illustration Bauer Item No. Description Ø Casing (mm)

45368 O-Ring (Schraube) 620 / 750 / 880 / 1000 / 1180 / 1300 / 1500 / 1800
40018 O-Ring (Screw) 2000 / 2200 / 2500
52275 620 (535)
52276 750 (665)
52277 880 (790)
52278 1000 (910)
52279 O-Ring / Dichtung 1180 (1090)
Rohrverbinder
52280 1300 (1210)
O-Ring / Sealing Ring
52281 Casing Joint 1500 (1400)
52282 1800 (1695)
358603 2000 (1870)
358604 2200 (2070)
358605 2500 (2360)
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Bohrrohr (mm) Anzahl Bohrrohrschrauben/O-Ringe
Illustration Bauer Item No. Description Ø Casing (mm) Quantity Casing Screws/O-Rings

503779 620 8
503781 Komplettsatz 750 10
Bohrrohrverbindung
503782 inkl. Sechskant- 880 10
Schrauben
503784 1000 10
O-Ringe
503788 Dichtung 1180 12
(für je ein Rohr)
503790 1300 12
Entire Kit
504949 Casing Bolts 1500 12
incl. Casing Screws
504951 1800 16
Sealing Rings
504952 Sealing Ring 2000 18
Casing Joint
504953 (for one Casing) 2200 18
504954 2500 24

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 9


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

WECHSELSTOLLEN
REPLACEABLE TEETH

Rohrwandstärke (t) 40 mm 50 mm 60 mm
Casing Wall Thickness

Bohrrohr-Außendurchmesser < 1500 1500 - 2000 > 2000


Casing Outer Diameter

Typ Freischnitt (a) t


Type Overcut

WS 39 / WS 39-R / WS 39-T 7 mm - -

WS 46 / WS 46-R 13 mm 7 mm -

WS 52 / WS 52-R 18 mm 13 mm 7 mm

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

453255 126208

WS 20 WS 39
Wechselstollen Wechselstollen
Replaceable Teeth Replaceable Teeth

50 12

453253 126207

WSH 20 WSH 39-52


Wechselstollen Halter Wechselstollen Halter
Holder Replaceable Teeth Holder Replaceable Teeth

50 15

462946 362432

Pin WS 39

Pin WS 20 18297

Pin WS 46/52

10 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

403369 792281

WS 39-T WS 39-R
Wechselstollen Wechselstollen
Replaceable Teeth Replaceable Teeth

12 12

450920 921821

WS 46 WS 46-R
Wechselstollen Wechselstollen
Replaceable Teeth Replaceable Teeth

10 10

636906 985628

WS 52 WS 52-R
Wechselstollen Wechselstollen
Replaceable Teeth Replaceable Teeth

8 8

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 11


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

ANSCHWEISSSTOLLEN
WELD-ON TEETH

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description

205065 1035218 1035219

AZ AZ AZ
25 x 65 x 32-1-R 25 x 65 x 32-1-L 25 x 71 x 25-1
Anschweißzahn Anschweißzahn Anschweißzahn
Weld-on Teeth Weld-on Teeth Weld-on Teeth

50 50 50

204677 1035220 1035212

AZ AZ AS
32 x 90 x 67-4 47 x 75 x 85-4 16 x 54 x 36-3
Anschweißzahn Anschweißzahn Anschweißstollen
Weld-on Teeth Weld-on Teeth Weld-on Teeth

25 15 50

77804 305149 1035213

AS AS AS
22 x 55 x 43-4 27 x 52 x 49-5 32 x 50 x 47-7
Anschweißstollen Anschweißstollen Anschweißstollen
Weld-on Teeth Weld-on Teeth Weld-on Teeth

50 50 30

12 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description

1035214 100436 96482

AS AS AS
33 x 63 x 39-5 35 x 91 x 48-5 38 x 70 x 47-7
Anschweißstollen Anschweißstollen Anschweißstollen
Weld-on Teeth Weld-on Teeth Weld-on Teeth

25 25 20

1035215 1035216 846046

AS AS AS
41 x 92 x 66-9 42 x 100 x 67-9 42 x 98 x 66-7
Anschweißstollen Anschweißstollen Anschweißstollen
Weld-on Teeth Weld-on Teeth Weld-on Teeth

15 10 15

214912 412471 1035217

AS AS AS
43 x 95 x 65-7 55 x 90 x 52-6 58 x 95 x 64-12
Anschweißstollen Anschweißstollen Anschweißstollen
Weld-on Teeth Weld-on Teeth Weld-on Teeth

15 10 8

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 13


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

FLACHZÄHNE
FLAT TEETH

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

645565 645442

FZI 54 FZI 72
Flachzahn Flachzahn Inverse
Flat Teeth Flat Teeth Inverse

15 10

645543 645443

FZHI 54 FZHI 72
Flachzahnhalter Inverse Flachzahnhalter Inverse
Holder Flat Teeth Inverse Holder Flat Teeth Inverse

10 5

21403 1066177

Pin FZI 54

FZI 72-L
29736 Flachzahn
Flat Teeth

Pin FZI 72

14 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

386933 126027

FZ 54 FZ 72
Flachzahn Flachzahn
Flat Teeth Flat Teeth

12 5

386892 126032

FZH 54 FZH 72
Flachzahnhalter Flachzahnhalter
Holder Flat Teeth Holder Flat Teeth

645567 645444

FZAI 54 FZAI 72
Flachzahn Adapter Inverse Flachzahn Adapter Inverse
Adapter Flat Teeth Inverse Adapter Flat Teeth Inverse

126031 126036

FZ 72-L-TF
FZ 72-L
Flachzahn
Flachzahn ohne Tungsten
Flat Teeth Flat Teeth
Tungsten-Free

5 5

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 15


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

88832 86854

FZ 80-TF
FZ 80
Flachzahn
Flachzahn ohne Tungsten
Flat Teeth Flat Teeth
Tungsten-Free

205047 86855

FZ 64 FZH 80
Flachzahn Flachzahnhalter
Flat Teeth Holder Flat Teeth

12

205044 55599

FZH SB 80
FZH 64
Flachzahnhalter
Flachzahnhalter Sicherungsbügel
Holder Flat Teeth Holder Safety Bow
Flat Teeth

21076 203120

Schraube
Sicherungsbügel
Pin FZ 64 Flachzahn 80
Screw Safety Bow
Flat Teeth

16 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


BAUER GROUP
IN MOTION PICTURES

OUT UBE
VISIT US ON Y

www.youtube.com/user/BAUERGruppe
BAUER
©BAUE
A
AU
UER M
UE Maschinen
assc
as
ascc
chin
hin
hin
nen GmbH
en Gmb
Gm
GmbH Germany
H • Germ
G
Ge
errma
rm
many
ma www.bauer.de
ny • www ba
ww. auer.de
e 1
17
VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

RUNDSCHAFTMEISSEL
ROUND SHANK CHISEL

Kurzbezeichnung
Short Description
RSM D 17 x 30 HF

Langbezeichnung
Long Description
RSM 38 - 50 HF 17 x 30 131 CL

Ø Schaft Ø Bund Ø Hartmetall Länge Hartmetall Gesamtlänge Zahn


Ø Shaft Ø Body Ø Tungsten Length Tungsten Total Length Tooth

Optionale Spezifikation | Optional Specification Befestigungsart | Fixing Method


HF mit Hartauftragring | with Hardfacing Ring CL Spannhülse lang | Clamping Sleeve Long
L lange Version | Long Version CS Spannhülse kurz | Clamping Sleeve Short
S kurze Version | Short Version SR Sicherungsring | Snap Ring
TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free

Kürzel für Kombination Schaft und Bund | Short Term for Combination Shaft and Body
A B C D E F G I
47-65 38-60 38-59 38-50 38-38 30-45 25-38 25-33
K L M N R S T
19,4-38 19,4-27 18,7-27 13,9-20 12,9-20 11,3-20 11,3-17,5

Rundschaftmeißel RSM-D und RSM-F | Round Shank Chisel


Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.
Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

205421 849635

RSM-D 17x30 RSM-D 17x22


RSM-38-50-17x30-131-CL RSM 38-50-17x22-131-CL
15 15

N N
EW EW
1137888 1148171

RSM-D 17x30-HF RSM-D 17x22-HF


RSM 38-50-HF-17x30- RSM 38-50-HF-17x22-
15
131-CL 15
131-CL

205420 795800

RSM-D 22x34 RSM-D 22x27


RSM 38-50-22x34-131-CL RSM 38-50-22x27-131-CL
15 15

18 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

909219 1035233

RSM-D 22x34-HF RSM-D 22x27-HF


RSM 38-50-HF-22x34- RSM 38-50-HF-22x27-
131-CL 131-CL

15 15

N
EW
1190906 104968

RSM-D 17x26-HF-P RSMH 38

RSM 38-50-HF-T-17x26- mit Hartmetall


131-CL with Tungsten

15 6

205386 471506

RSMH 38-TF-AS
RSMH 38-TF
ohne Hartmetall
aufschweißbar ohne Hartmetall
Tungsten-Free, Tungsten-Free
Weld-on Version

8 6

390622 163601

RSMH 30-TF
RSM-F 13x25
ohne Hartmetall
RSM 30-45-13x25-118-CS
Tungsten-Free

20 10

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 19


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Rundschaftmeißel RSM-A | Round Shank Chisel


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

129131 RSM-A 25x30 RSM 47-65-25x30-152-CS


8

129132 RSMH 47-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


8

Rundschaftmeißel RSM-B | Round Shank Chisel

1035231 RSM-B 30x30 RSM 38-60-30x30-124-CL


10

104968 RSMH 38 mit Hartmetall | with Tungsten


6

471506 RSMH 38-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


6

Rundschaftmeißel Zusatz RSM-D | Round Shank Chisel Additional

912684 RSM-D 17x28 RSM 38-50-17x28-125-CL


15

372442 RSM-D 19x29 RSM 38-50-19x29-125-CL


15

671866 RSM-D 19x29-L RSM 38-50-19x29-140-CL


15

1035234 RSM-D 30x28 RSM 38-50-30x28-130-CL


15

104968 RSMH 38 mit Hartmetall | with Tungsten


6

20 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Rundschaftmeißel RSM-E | Round Shank Chisel


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

1035235 RSM-E 19x25 RSM 38-38-19x25-140-SR


15

1035236 RSM-E 19x25-L RSM 38-38-19x25-163-SR


15

373989 RSMH 38-TF-SR ohne Hartmetall | Tungsten-Free


10

Rundschaftmeißel RSM-G | Round Shank Chisel

728339 RSM-G 15x24 RSM 25-38-15x24-122-CS


30

739285 RSM-G 17x28 RSM 25-38-17x28-124-CS


25

239371 RSMH 25-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


10

Rundschaftmeißel RSM-I | Round Shank Chisel

1035237 RSM-I 9x18 RSM 25-33-09x18-121-CS


30

372443 RSM-I 12x19 RSM 25-33-12x19-118-CS


30

239371 RSMH 25-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


10

Rundschaftmeißel RSM-K | Round Shank Chisel

1035238 RSM-K 12x19 RSM 19,4-38-12x19-087-CS


50

925549 RSMH 19,4-TF-S kurz, ohne Hartmetall | Short, Tungsten-Free


40

205387 RSMH 19,4-TF-L lang, ohne Hartmetall | Long, Tungsten-Free


40

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 21


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Rundschaftmeißel RSM-L | Round Shank Chisel


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

1035239 RSM-L 9x18 RSM 19,4-27-09x18,5-084-CS


50

876535 RSM-L 11x22 RSM 19,4-27-11x22-084-CS


50

205388 RSM-L 12x19 RSM 19,4-27-12x19-084-CS


50

1059203 RSM-L 12x19-L RSM 19,4-27-12x19-086-CL


50

925549 RSMH 19,4-TF-S kurz, ohne Hartmetall | Short, Tungsten-Free


40

205387 RSMH 19,4-TF-L lang, ohne Hartmetall | Long, Tungsten-Free


40

Rundschaftmeißel RSM-M | Round Shank Chisel

876534 RSM-M 8x15 RSM 18,7-27-08x15-085-CS


50

1035240 RSM-M 8x16 RSM 18,7-27-08x16,4-091-CS


75

768594 RSM-M 12x19 RSM 18,7-27-12x19-087-CS


50

726624 RSM-M 16x13 RSM 18,7-27-16x13,3-085-CS


50

932034 RSMH 18,7-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


40

22 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

Rundschaftmeißel RSM-N | Round Shank Chisel


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

392321 RSM-N 16x13 RSM 13,9-20-16x13,3-054-CL


200

1035251 RSM-N 16x16 RSM 13,9-20-16x16-054-CL


200

392336 RSMH 13,9-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


150

Rundschaftmeißel RSM-R | Round Shank Chisel

1035252 RSM-R 8x16 RSM 12,9-20-08x16,4-055-CL


200

1035253 RSM-R 16x13 RSM 12,9-20-16x13,3-055-CL


200

1037259 RSMH 12,9-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


150

Rundschaftmeißel RSM-S | Round Shank Chisel

876311 RSM-S 16x13 RSM 11,3-20-16x13,3-051-SR


200

1035254 RSM-S 16x16 RSM 11,3-20-16x16-053-SR


200

680435 RSMH 11,3-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


200

Rundschaftmeißel RSM-T | Round Shank Chisel

387593 RSM-T 8x16 RSM 11,3-17,5-8x16,4-053-SR


200

680435 RSMH 11,3-TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free


200

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 23


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

ROLLENMEISSEL
ROLLER BITS

Rollenmeißel Typ A –
für erhöhte Belastung und extreme Felshärten
Roller Bit Type A –
for increased demands and extreme rock hardness

Rollenmeißel Typ B –
für Standard-Anwendungen
Roller Bit Type B –
for standard applications

Rollenmeißel für Rollenmeißelkernbohrrohr KR-RM-HF | Roller Bits for Roller Bit Core Barrel
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Rollenmeißel RM 8 Rollenmeißel RM 8
1009363 1/2-Typ A-I 986683 1/2-Typ B-I
Roller Bit Roller Bit

Rollenmeißel RM 8 Rollenmeißel RM 8
1009364 1/2-Typ A-II 1008840 1/2-Typ B-II
Roller Bit Roller Bit

Rollenmeißel RM 8 Rollenmeißel RM 8
1009362 1/2-Typ A-III 1009361 1/2-Typ B-III
Roller Bit Roller Bit

Sonstige Rollen und Zubehör | Others and Accessories


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Rollenmeißel, Tiefen-
986682 begrenzer RM-TB 110
Rollenmeißel,
Roller Bit Depth Limiter Schneidrolle
546933 RM-SR 260

Rollenmeißel, Tiefen- Roller Bit


begrenzer RM-TB 170 Cutting Roller
626261
Roller Bit Depth Limiter

Die angegebenen Bauer-IDs der oben genannten Komponenten sind Komplettstücklisten, d. h. die Komponenten
werden mit Schrauben (Mutter und Buchse) ausgeliefert. Auf Anfrage können auch einzelne Teile angeboten werden.

The Bauer-IDs of the above mentioned components are entire parts lists, which mean that screw (nut and bush) will be
delivered as well. On request we will offer single parts as well.

24 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


BFS – BAUER FOUNDATION SIMULATOR
BFS – BAUER FOUNDATION SIMULATOR

Der Bauer Foundation Simulator wurde von der The Bauer Foundation Simulator has been devel-
BAUER Maschinen GmbH zur Simulation des Ar- oped by BAUER Maschinen GmbH to simulate the
beitsablaufes im Spezialtiefbau mit einem Bauer- working process in special foundation construction
Gerät entwickelt. with a Bauer rig.

Vorteile Advantages
· Kostengünstiges Training und realitätsnahe · Cost-effective training and realistic simulation
Simulation · Ideally suited for training of beginners
· Ideal geeignet als Einsteigertraining · Safety and environmental protection by learning
· Sicherheit und Umweltschutz durch das Erlernen basic skills in a virtual environment
von Grundfähigkeiten in einer virtuellen Umgebung · Increase in productivity during
· Steigerung der Produktivität im realen Betrieb durch actual operations by reducing
Reduzierung der Einarbeitungszeit the period required for training

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 25


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

VERSCHLEISSWINKEL/-LEISTEN
WEAR ANGLES/WEAR STRIPS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

120927 370172

VW VL
30 x 26 x 70-13 100 x 50-10
Verschleißwinkel Verschleißleiste
Wear Angle Wear Strip
50 50

120926 362435

VW VL
50 x 26 x 70-13 150 x 50-10
Verschleißwinkel Verschleißleiste
Wear Angle Wear Strip
50 50

26 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

VERSCHLEISSSTREIFEN FÜR KERNROHR UND KERNSCHNEIDER


WEAR STRIPS FOR CORE BARREL AND CROSS CUTTER

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kernrohr/Kernschneider Anzahl


Bauer Item No. Description Ø Core Barrel/Cross Cutter Quantity

378636 520 18

382694 600 21

378637 650 21

381623 700 21

378638 780 21

386021 800 21

378639 900 21

388544 1000 15

378640 1060 15
Verschleißstreifen
378641 1180 15
Wear Strips
421620 1200 15

378642 1350 15

378654 1500 12

378655 1650 12

432272 1800 12

378656 1830 12

378657 2000 12

382494 2320 12

378658 2500 12

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 27


VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE – BOHRSTRANG
WEAR PARTS DRILLING TOOLS – DRILL STRING

PILOTEN
PILOT BITS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Rundschaftmeißel-
pilot 4 rechteckig
Wendelpilot
121027 Pilot Round Shank 205075
Fish Tail Pilot
Chisel
4 Rectangulare
25

Rundschaftmeißel-
pilot 4 kpl. mit
Austreibbohrungen
Absteckbolzen 175
1131774 Pilot Round Shank 101991
Pilot Pin
Chisel 4 cpl. with
Tooth Extractor
Holes

Rundschaftmeißel-
pilot 4 quadratisch Pilotaufnahme 177
390644 205527
Pilot Round Shank Pilot Box
Chisel 4 Square

Rundschaftmeißel-
pilot 3 quadratisch Absteckbolzen 200
1026754 101992
Pilot Round Shank Pilot Pin
Chisel 3 Square
25

Pilot ohne Zentrum Pilotaufnahme 200


390216 101881
Centreless Pilot Pilot Box

28 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


WECHSELWERKZEUGE
EXCHANGING TOOLS

MONTAGEVORRICHTUNG FÜR WS-STOLLEN/STIFTE


MOUNTING DEVICE FOR WS-TEETH/PINS

Kennen Sie die Herausforderung:


Es müssen auf der Baustelle oder im
Workshop Wechselstollen getauscht
werden und man bräuchte eigentlich
drei Hände dafür?
Have you had the issue of “not enough
hands” when changing WS Teeth?

Die neue Montagevorrichtung macht Dazu legen wir den neuen Zahn in Wir klappen die Führung herunter
das Austauschen von Wechselstollen die Montagevorrichtung (passend und legen die Stifte ein.
einfacher, schneller und sicherer. für alle WS 39, 46 und 52).
We lower the guide and place the
Our new mounting device can assist We secure the device and place the pins in the device.
you, making the task safer, faster WS tooth (suitable for all types of
and easier. WS 39 / 46 / 52).

Wir schlagen die Stifte mit dem Die Stifte sind nun perfekt im Wech- Wir entnehmen den Zahn und
Hammer bis zum Anschlag. selstollen fixiert. können ihn nun wieder problemlos
einbauen.
We hammer the pins until mechani- The pins are now perfectly fixed to
cal stop. the WS tooth. Remove the WS tooth, which is
now ready to install.

Bauer-ID: 1187990
Montagevorrichtung für WS-Stollen/Stifte
Mounting Device for WS-Teeth/Pins

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 29


WECHSELWERKZEUGE
EXCHANGING TOOLS

Reparaturvorrichtung | Repair Device


Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.
Verwendung Bauer Item No. Bauer Item No. Bauer Item No.
Usage Darstellung und Bezeichnung Darstellung und Bezeichnung Darstellung und Bezeichnung
Illustration and Description Illustration and Description Illustration and Description

429943

- -

Rundschaftmeißelhalter
RSMH 38 Reparaturvorrichtung
Holder Round Shank Repair Device
Chisel

429943 674026

Flachzahnhalter Reparaturvorrichtung Dorn


FZHI 54 Inverse Reparaturvorrichtung RV-D FZ 54
Holder Flat Teeth Repair Device Mandrel Repair Device

429943 674026 645567

+ +

Flachzahnhalter Reparaturvorrichtung Dorn Flachzahnadapter


FZH 54 Reparaturvorrichtung RV-D FZ 54 FZAI 54 Inverse
Holder Flat Teeth Repair Device Mandrel Repair Device Adapter Flat Teeth

30 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


WECHSELWERKZEUGE
EXCHANGING TOOLS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Verwendung Bauer Item No. Bauer Item No. Bauer Item No.
Usage Darstellung und Bezeichnung Darstellung und Bezeichnung Darstellung und Bezeichnung
Illustration and Description Illustration and Description Illustration and Description

429943 674024

+ -

Flachzahnhalter Reparaturvorrichtung Dorn


FZHI 72 Inverse Reparaturvorrichtung RV-D FZ 72
Holder Flat Teeth Repair Device Mandrel Repair Device

429943 674024 645444

+ +

Flachzahnhalter Reparaturvorrichtung Dorn Flachzahnadapter


FZH 72 Reparaturvorrichtung RV-D FZ 72 FZAI 72 Inverse
Holder Flat Teeth Repair Device Mandrel Repair Device Adapter Flat Teeth

429943 110497

+ -

Reparaturvorrichtung Dorn
Wechselstollen Halter für WS-Halter
WSH 39 Reparaturvorrichtung
Mandrel Repair Device
Holder Replaceable Teeth Repair Device for WS Holder

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 31


WECHSELWERKZEUGE
EXCHANGING TOOLS

Ein- und Austreibwerkzeuge | Insertion and Extraction Tools


Bauer-Best. Nr.
Darstellung Bauer Item No. Verwendung
Illustration Bezeichnung Usage
Description

673994 FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52

Austreiber F12
mit Handschutz
Pin Extractor
with Hand Guard

674039 FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52

Austreiber F12
flexibel
Pin Extractor
Flexible

1133303
Rundschaftmeißelpilot 4 kpl.
mit Austreibbohrungen
Meißelaustreiber RSM-D Pilot Round Shank Chisel
Bit Extractor 4 cpl. with Tooth Extractor
Holes

247149

Ausziehgabel RSM-D
Extraction Fork
Rundschaftmeißel RSM-D
1054527 Round Shank Chisel

Ausziehgabel
mit Kupferscheibe
Extraction Fork
with Copper Washer

789307

Rundschaftmeißel RSM F
Ausziehgabel RSM-F
Round Shank Chisel
Extraction Fork

1100195

Kupferhammer -
Copper Hammer

32 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


WECHSELWERKZEUGE
EXCHANGING TOOLS

Bauer-Best. Nr.
Darstellung Bauer Item No. Verwendung
Illustration Bezeichnung Usage
Description

138471

Austreiber F16 Standard Fräszähne


mit Handschutz Standard Cutter Teeth
Pin Extractor
with Hand Guard

138463

Austreiber F16 Standard Fräszähne


flexibel Standard Cutter Teeth
Pin Extractor
Flexible

Stand. Fräszähne
681144 FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52
Std. Cutter Teeth

Pneumatik-Hammer
Pneumatic Hammer Drill

Stand. Fräszähne
680952 FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52
Std. Cutter Teeth

Bolzentreiber
Pin Driver

508998 Gliederbänder | Link Conveyor Ø 368/445 mm

Gliederband
368/445
Link Conveyor

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 33


WECHSELWERKZEUGE
EXCHANGING TOOLS

Schlagabzieher | Impact Extraction Tool


Bauer-Best. Nr. Aufsatz
381355 Bauer Item No. Schlagabzieher Verwendung
Schlagabzieher
Bezeichnung Top Piece Usage
Impact Extractor Tool
Description Impact Extractor Tool

161881 FZ 54 FZ 54 Inverse

Wechselwerkzeug-
aufsatz
FZ 54
Exchanging Tool
Attachment

373094 FZ 72 FZ 72 Inverse

Wechselwerkzeug-
aufsatz
FZ 72
Exchanging Tool
Attachment

Rundschaftmeißel Fräszähne RSM-C


381427
Round Shank Chisel Cutter Teeth

Wechselwerkzeug-
aufsatz
RSM-C
Exchanging Tool
Attachment

Rundschaftmeißel
124345
Round Shank Chisel

Wechselwerkzeug-
aufsatz
RSM-D
Exchanging Tool
Attachment

34 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


WECHSELWERKZEUGE
EXCHANGING TOOLS

Bauer-Best. Nr. Aufsatz


381355 Bauer Item No. Schlagabzieher Verwendung
Schlagabzieher
Bezeichnung Top Piece Usage
Impact Extractor Tool
Description Impact Extractor Tool

Rundschaftmeißel RSM-F
114928
Round Shank Chisel

Wechselwerkzeug-
aufsatz
RSM-F
Exchanging Tool
Attachment

Wechselstollen WS 39/46/52
381356
Replaceable Teeth

Wechselwerkzeug-
aufsatz
WS 39-52
Exchanging Tool
Attachment

Standard Fräszähne BFZ


779037
Standard Cutter Teeth

Wechselwerkzeug-
aufsatz
BFZ
Exchanging Tool
Attachment

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 35


WECHSELWERKZEUGE
EXCHANGING TOOLS

Werkzeuge – Bohrrohrverschraubung | Tools – Casing Screws


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Bohrrohrschlüssel Sechskant SW 27
206979
Wrench Hexagon

Bohrrohrschlüssel Sechskant SW 41
641254
Wrench Hexagon

Bohrrohrschlüssel Vierkant SW 28
52295
Wrench Square

Schlagschlüssel Sechskant SW 27
460585
Bump Key Hexagon

Schlagschlüssel Sechskant SW 41
641271
Bump Key Hexagon

Schlagschlüssel Vierkant SW 28
457044
Bump Key Square

Druckluftschlagschrauber 3/4“
726723
Air Impact Wrench

Steckschlüsseleinsatz Sechskant SW 27 3/4“


726772
Wrench Insert Hexagon

Verbindungsstück 3/4“ – 1“ (für Konusschrauben Vierkant SW 26)


278881
Connection Piece (for Casing Screws Square)

Steckschlüsseleinsatz 3/4“ Sechskant SW 27


924833
Connection Piece Hexagon

Steckschlüsseleinsatz 3/4“ Sechskant SW 41


924830
Connection Piece (for CS Hexagon)

36 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ROHRSTRANG
SPARE PARTS CASING STRING

ROHRVERBINDER
CASING JOINTS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Bohrrohr (mm) Anzahl Gewinderinge


Illustration Bauer Item No. Description Ø Casing (mm) Quantity Thread Rings

70479 620 8

70478 750 10

70477 880 10

70476 1000 10

70474 1180 12
Rohrkragen
Mutterteil
70473 1300 12
Casing Joint
Female
70472 1500 12

70471 1800 16

236451 2000 18

470252 2200 18

236452 2500 24

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Bohrrohr (mm) Anzahl Konusringe


Illustration Bauer Item No. Description Ø Casing (mm) Quantity Conical Rings

70470 620 8

70469 750 10

70468 880 10

70467 1000 10

70465 1180 12
Rohrkragen
Vaterteil
70464 1300 12
Casing Joint
Male
70463 1500 12

70462 1800 16

236418 2000 18

470197 2200 18

236455 2500 24

Auf Anfrage sind Rohre/Rohrkomponenten in weiteren Durchmessern erhältlich.


On request further diameters of casing/casing components are available.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 37


ERSATZTEILE ROHRSTRANG
SPARE PARTS CASING STRING

SCHNEIDRINGE ROHRSCHUHE
CUTTING RINGS CASING SHOES

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneidring (mm) Anzahl Zähne


Illustration Bauer Item No. Description Ø Cutting Ring (mm) Quantity Teeth

Schneidring RS-WS 20 | Cutting Ring

463068 305 8

463069 406 8

463070 508 10

463071 Schneidring RS-WS 610 10

723311 Cutting Ring 750 10

463072 813 12

658222 880 12

658223 1000 12

Schneidring RS-WS 39 | Cutting Ring

407474 620 12

407450 750 16

742395 800 18

407446 880 18

742396 900 18
Schneidring RS-WS
407441 1000 18
Cutting Ring
990901 1080 18

406606 1180 20

813144 1200 20

407437 1300 24

407433 1350 24

Schneidring 360° | Cutting Ring


N
EW 1140549 620 9

1140552 750 9

1115850 880 12
Schneidring RS-WS-E
1140557 900 12
Cutting Ring
1140466 1000 12

1136563 1180 15

1140569 1300 18

Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich.


On request further diameters of cutting rings are available.

38 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ROHRSTRANG
SPARE PARTS CASING STRING

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneidring (mm) Anzahl Zähne


Illustration Bauer Item No. Description Ø Cutting Ring (mm) Quantity Teeth

Schneidring RS-WS 46 | Cutting Ring

404415 1500 30

Schneidring RS-WS
671251 1650 30
Cutting Ring

509238 1800 36

Schneidring RS-WS 52 | Cutting Ring

670043 2000 36

Schneidring RS-WS
670044 2200 36
Cutting Ring

670045 2500 36

Schneidring RS-BR (AS 35 x 91 x 48-5) | Cutting Ring

386444 620 16

386445 750 16

386446 880 18

394643 900 18
Schneidring RS-BR
Cutting Ring
386447 1000 18

386448 1180 20

260490 1200 20

386449 1300 24

Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich.


On request further diameters of cutting rings are available.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 39


ERSATZTEILE ROHRSTRANG
SPARE PARTS CASING STRING

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneidring (mm) Anzahl Zähne


Illustration Bauer Item No. Description Ø Cutting Ring (mm) Quantity Teeth

Schneidring RS-AS 43 (AS 43 x 95 x 65-7) | Cutting Ring

101859 1500 30

659750 1500 30
Schneidring RS-BR
Cutting Ring
247528 1650 30

226319 1800 36

Schneidring RS-AZ 32 (AZ 32 x 90 x 67-4) | Cutting Ring

226326 620 16

226347 750 16

101867 880 18

451589 880 18

Schneidring RS-BH
226348 1000 18
Cutting Ring

226349 1180 20

226350 1300 24

101869 1500 30

226351 1800 36

Schneidring RS-AS 22 (AS 22 x 55 x 43-4) | Cutting Ring

104417 305 8

241318 406 10

Schneidring RS-AS
229481 508 12
Cutting Ring

230013 610 12

374937 815 16

Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich.


On request further diameters of cutting rings are available.

40 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

SCHNEIDRINGE KERNROHR
CUTTING RINGS CORE BARREL

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kernrohr (mm) Anzahl Zähne


Illustration Bauer Item No. Description Ø Core Barrel (mm) Quantity Teeth

Schneidring KR-R (RSM-D 17 x 30) | Cutting Ring

377930 520 6

377976 650 7

377979 780 9

377980 900 11

377982 1060 11
Schneidring KR-R
Cutting Ring
378023 1180 15

378026 1350 15

378028 1500 15

378029 1650 15

378030 1830 15

Schneidring KR-AS (AS 27 x 52 x 49-5) | Cutting Ring

205464 520 12

205465 650 14

205467 900 26

205469 1060 32
Schneidring KR-AS
Cutting Ring
205471 1350 40

205472 1500 32

228664 1650 49

210355 1830 55

Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich.


On request further diameters of cutting rings are available.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 41


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kernrohr (mm) Anzahl Zähne


Illustration Bauer Item No. Description Ø Core Barrel (mm) Quantity Teeth

Schneidring KR-AS (AS 38 x 70 x 47-7) | Cutting Ring

474459 780 12

Schneidring KR-AS
Cutting Ring

474462 1180 20

Schneidring KR-S (Bohrspitze 15 x 20) | Cutting Ring (Drill Bit 15 x 20)

205488 520 32

205489 650 32

205490 780 40

205491 900 46

205493 1060 54
Schneidring KR-S
Cutting Ring
205494 1200 60

205495 1350 68

205496 1500 76

52030 1650 84

228861 1800 90

Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich.


On request further diameters of cutting rings are available.

42 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kernrohr (mm) Anzahl Zähne


Illustration Bauer Item No. Description Ø Core Barrel (mm) Quantity Teeth

Schneidring KR-WS (WS 46) | Cutting Ring

461458 520 9

461459 650 9

461457 780 12

461460 900 12

Schneidring KR-WS
461461 1060 15
Cutting Ring

461462 1180 18

461463 1350 21

461464 1500 24

505026 1520 24

Schneidring KS-R (RSM-D 17 x 30) | Cutting Ring

420938 780 11

472999 900 13

477175 1060 15

409052 1180 17

477176 1350 19

163573 1500 22
Schneidring KS-R
Cutting Ring
416740 1650 23

616655 1850 25

603189 1970 26

786818 2100 28

786819 2250 30

764987 2500 33

Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich.


On request further diameters of cutting rings are available.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 43


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

DREHBÖDEN FÜR KASTENBOHRER


TURN TABLES FOR DILLING BUCKETS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Drehboden (mm)


Illustration Bauer Item No. Description Ø Turn Table (mm)

Drehboden: KB FZ Inverse | Turn Table

799200 Drehboden kpl. 520 KB | Turn Table cpl. 520

799202 Drehboden kpl. 650 KB | Turn Table cpl. 650

799203 Drehboden kpl. 780 KB | Turn Table cpl. 780

799205 Drehboden kpl. 900 KB | Turn Table cpl. 900

799206 Drehboden kpl. 1000 KB | Turn Table cpl. 1000

799207 Drehboden kpl. 1060 KB | Turn Table cpl. 1060

799218 Drehboden kpl. 1180 KB | Turn Table cpl. 1180

799221 Drehboden kpl. 1350 KB | Turn Table cpl. 1350

799222 Drehboden kpl. 1500 KB | Turn Table cpl. 1500

799223 Drehboden kpl. 1650 KB | Turn Table cpl. 1650

Drehboden: KB | Turn Table

371988 Drehboden kpl. 520 KB | Turn Table cpl. 520

372088 Drehboden kpl. 650 KB | Turn Table cpl. 650

372090 Drehboden kpl. 780 KB | Turn Table cpl. 780

372122 Drehboden kpl. 1000 KB | Turn Table cpl. 1000

372104 Drehboden kpl. 1060 KB | Turn Table cpl. 1060

372110 Drehboden kpl. 1180 KB | Turn Table cpl. 1180

372108 Drehboden kpl. 1350 KB | Turn Table cpl. 1350

376530 Drehboden kpl. 1500 KB | Turn Table cpl. 1500

Drehboden: KB-2 FZ Inverse | Turn Table

817875 Drehboden kpl. 1060 KB-2 | Turn Table cpl. 1060

817876 Drehboden kpl. 1180 KB-2 | Turn Table cpl. 1180

817873 Drehboden kpl. 1350 KB-2 | Turn Table cpl. 1350

817874 Drehboden kpl. 1500 KB-2 | Turn Table cpl. 1500

817879 Drehboden kpl. 1650 KB-2 | Turn Table cpl. 1650

817878 Drehboden kpl. 1830 KB-2 | Turn Table cpl. 1830

44 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Drehboden (mm)


Illustration Bauer Item No. Description Ø Turn Table (mm)

Drehboden: KB 2 | Turn Table

374298 Drehboden kpl. 1350 KB-2 | Turn Table cpl. 1350

381312 Drehboden kpl. 1500 KB-2 | Turn Table cpl. 1500

Drehboden: KB-K FZ Inverse | Turn Table

799625 Drehboden kpl. 520 KB-K | Turn Table cpl. 520

799627 Drehboden kpl. 650 KB-K | Turn Table cpl. 650

799638 Drehboden kpl. 780 KB-K | Turn Table cpl. 780

799640 Drehboden kpl. 900 KB-K | Turn Table cpl. 900

799641 Drehboden kpl. 1000 KB-K | Turn Table cpl. 1000

799642 Drehboden kpl. 1060 KB-K | Turn Table cpl. 1060

799643 Drehboden kpl. 1180 KB-K | Turn Table cpl. 1180

799645 Drehboden kpl. 1350 KB-K | Turn Table cpl. 1350

799624 Drehboden kpl. 1500 KB-K | Turn Table cpl. 1500

799647 Drehboden kpl. 1650 KB-K | Turn Table cpl. 1650

Drehboden: KB-K | Turn Table

375859 Drehboden kpl. 520 KB-K | Turn Table cpl. 520

377569 Drehboden kpl. 650 KB-K | Turn Table cpl. 650

378903 Drehboden kpl. 780 KB-K | Turn Table cpl. 780

382095 Drehboden kpl. 900 KB-K | Turn Table cpl. 900

393512 Drehboden kpl. 1000 KB-K | Turn Table cpl. 1000

384128 Drehboden kpl. 1060 KB-K | Turn Table cpl. 1060

376171 Drehboden kpl. 1180 KB-K | Turn Table cpl. 1180

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 45


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Drehboden (mm)


Illustration Bauer Item No. Description Ø Turn Table (mm)

Drehboden: KB-K2 FZ Inverse | Turn Table

817596 Drehboden kpl. 1060 KB-K2 | Turn Table cpl. 1060

817597 Drehboden kpl. 1180 KB-K2 | Turn Table cpl. 1180

817593 Drehboden kpl. 1350 KB-K2 | Turn Table cpl. 1350

817594 Drehboden kpl. 1500 KB-K2 | Turn Table cpl. 1500

817600 Drehboden kpl. 1650 KB-K2 | Turn Table cpl. 1650

817599 Drehboden kpl. 1830 KB-K2 | Turn Table cpl. 1830

Drehboden: KB-K2 | Turn Table

391082 Drehboden kpl. 1180 KB-K2 | Turn Table cpl. 1180

365799 Drehboden kpl. 1350 KB-K2 | Turn Table cpl. 1350

392307 Drehboden kpl. 1500 KB-K2 | Turn Table cpl. 1500

Drehboden: KB-P FZ Inverse | Turn Table

507923 Drehboden kpl. 780 KB-P | Turn Table cpl. 780

950130 Drehboden kpl. 900 KB-P | Turn Table cpl. 900

507924 Drehboden kpl. 1060 KB-P | Turn Table cpl. 1060

507922 Drehboden kpl. 1180 KB-P | Turn Table cpl. 1180

487150 Drehboden kpl. 1350 KB-P | Turn Table cpl. 1350

486659 Drehboden kpl. 1500 KB-P | Turn Table cpl. 1500

790217 Drehboden kpl. 1650 KB-P | Turn Table cpl. 1650

46 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Drehboden (mm)


Illustration Bauer Item No. Description Ø Turn Table (mm)

Drehboden: KB-L | Turn Table

246539 Drehboden kpl. 520 KB-L | Turn Table cpl. 520

246541 Drehboden kpl. 650 KB-L | Turn Table cpl. 650

246543 Drehboden kpl. 780 KB-L | Turn Table cpl. 780

246544 Drehboden kpl. 900 KB-L | Turn Table cpl. 900

246545 Drehboden kpl. 1000 KB-L | Turn Table cpl. 1000

246546 Drehboden kpl. 1060 KB-L | Turn Table cpl. 1060

246548 Drehboden kpl. 1350 KB-L | Turn Table cpl. 1350

137755 Drehboden kpl. 1500 KB-L | Turn Table cpl. 1500

139735 Drehboden kpl. 1680 KB-L | Turn Table cpl. 1680

Drehboden: KB-L2 | Turn Table

381329 Drehboden kpl. 1500 KB-L2 | Turn Table cpl. 1500

390514 Drehboden kpl. 1680 KB-L2 | Turn Table cpl. 1680

Drehboden: KB-WL* | Turn Table

905590 Drehboden kpl. 520 KB-WL | Turn Table cpl. 520

905651 Drehboden kpl. 650 KB-WL | Turn Table cpl. 650

905652 Drehboden kpl. 780 KB-WL | Turn Table cpl. 780

905653 Drehboden kpl. 900 KB-WL | Turn Table cpl. 900

905654 Drehboden kpl. 1060 KB-WL | Turn Table cpl. 1060

905655 Drehboden kpl. 1180 KB-WL | Turn Table cpl. 1180

905660 Drehboden kpl. 1350 KB-WL | Turn Table cpl. 1350

905661 Drehboden kpl. 1500 KB-WL | Turn Table cpl. 1500

905662 Drehboden kpl. 1650 KB-WL | Turn Table cpl. 1650

* Wechselleiste siehe Kapitel „Allg. Verschleißteile und Zubehör KB“ | Exchange Ledge on Section „General Consumables and Accessories KB“

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 47


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Drehboden (mm)


Illustration Bauer Item No. Description Ø Turn Table (mm)

Drehboden: KB-WL2* | Turn Table

920982 Drehboden kpl. 1350 KB-WL2 | Turn Table cpl. 1350

920983 Drehboden kpl. 1500 KB-WL2 | Turn Table cpl. 1500

920984 Drehboden kpl. 1650 KB-WL2 | Turn Table cpl. 1650

886575 Drehboden kpl. 1850 KB-WL2 | Turn Table cpl. 1850

Drehboden: KBF | Turn Table

388620 Drehboden kpl. 520 KBF | Turn Table cpl. 520

388631 Drehboden kpl. 780 KBF | Turn Table cpl. 780

388615 Drehboden kpl. 1350 KBF | Turn Table cpl. 1350

Drehboden: KBF-K | Turn Table

87829 Drehboden kpl. 520 KBF-K | Turn Table cpl. 520

88727 Drehboden kpl. 650 KBF-K | Turn Table cpl. 650

89129 Drehboden kpl. 780 KBF-K | Turn Table cpl. 780

89152 Drehboden kpl. 900 KBF-K | Turn Table cpl. 900

367231 Drehboden kpl. 1000 KBF-K | Turn Table cpl. 1000

89176 Drehboden kpl. 1060 KBF-K | Turn Table cpl. 1060

363915 Drehboden kpl. 1180 KBF-K | Turn Table cpl. 1180

62272 Drehboden kpl. 1350 KBF-K | Turn Table cpl. 1350

376562 Drehboden kpl. 1500 KBF-K | Turn Table cpl. 1500

* Wechselleiste siehe Kapitel „Allg. Verschleißteile und Zubehör KB“ | Exchange Ledge on Section „General Consumables and Accessories KB“

48 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Drehboden (mm)


Illustration Bauer Item No. Description Ø Turn Table (mm)

Drehboden: KBF-K2 | Turn Table

378776 Drehboden kpl. 1060 KBF-K2 | Turn Table cpl. 1060

373175 Drehboden kpl. 1350 KBF-K2 | Turn Table cpl. 1350

388393 Drehboden kpl. 1680 KBF-K2 | Turn Table cpl. 1680

371745 Drehboden kpl. 1830 KBF-K2 | Turn Table cpl. 1830

Drehboden: KBF-P | Turn Table

885541 Drehboden kpl. 520 KBF-P | Turn Table cpl. 520

885542 Drehboden kpl. 650 KBF-P | Turn Table cpl. 650

885543 Drehboden kpl. 780 KBF-P | Turn Table cpl. 780

885544 Drehboden kpl. 900 KBF-P | Turn Table cpl. 900

885545 Drehboden kpl. 1060 KBF-P | Turn Table cpl. 1060

885546 Drehboden kpl. 1180 KBF-P | Turn Table cpl. 1180

913635 Drehboden kpl. 1350 KBF-P | Turn Table cpl. 1350

913636 Drehboden kpl. 1500 KBF-P | Turn Table cpl. 1500

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 49


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

SCHNEIDLEISTEN FÜR BOHRWERKZEUGE


CUTTING LEDGES FOR DRILLING TOOLS

SB einschneidig | Single Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm)


Bauer Item No. Description Ø Auger (mm)

757490 520

757493 650

757497 Schneidleiste 780


FZ / FZI
757520 Cutting Ledge 900

757525 1060

757529 1350

SB-2 zweischneidig | Double Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm) Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm)
Bauer Item No. Description Ø Auger (mm) Bauer Item No. Description Ø Auger (mm)

752075 520 752075 520

752128 650 752129 650

752136 780 752137 780


Schneidleiste Schneidleiste
752142 FZ / FZI 1 900 752143 FZ / FZI 2 900
Cutting Ledge Cutting Ledge
752154 1060 752155 1060

752164 1350 752164 1350

752176 1650 752177 1650

50 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

SB-K einschneidig | Single Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm)


Bauer Item No. Description Ø Auger (mm)

757490 520

757493 650

757497 Schneidleiste 780


FZ / FZI
757520 Cutting Ledge 900

757525 1060

757529 1350

SB-K2 zweischneidig | Double Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm) Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm)
Bauer Item No. Description Ø Auger (mm) Bauer Item No. Description Ø Auger (mm)

752075 520 752075 520

752128 650 752129 650

752136 780 752137 780


Schneidleiste Schneidleiste
752142 FZ / FZI 1 900 752143 FZ / FZI 2 900
Cutting Ledge Cutting Ledge
752154 1060 752155 1060

752164 1350 752164 1350

752176 1650 752177 1650

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 51


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

SBF-K einschneidig | Single Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm)


Bauer Item No. Description Ø Auger (mm)

414298 520

246812 650

246810 780
Schneidleiste
246808 RSM 900
Cutting Ledge
246806 1060

102852 1350

756001 1650

SBF-K2 zweischneidig | Double Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm) Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm)
Bauer Item No. Description Ø Auger (mm) Bauer Item No. Description Ø Auger (mm)

784591 520 784629 520

784592 650 784630 650

784487 Schneidleiste 780 784595 Schneidleiste 780


RSM 1 RSM 2
784560 Cutting Ledge 900 784598 Cutting Ledge 900

784563 1060 784601 1060

784567 1350 784605 1350

52 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

SBF-Z2 zweischneidig | Double Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm) Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schneckenbohrer (mm)
Bauer Item No. Description Ø Auger (mm) Bauer Item No. Description Ø Auger (mm)

352975 520 718532 520

352970 650 352976 650

108920 780 108927 780


Schneidleiste Schneidleiste
352971 RSM 1 900 352977 RSM 2 900
Cutting Ledge Cutting Ledge
352972 1060 352978 1060

352974 1350 352980 1350

477415 1650 477416 1650

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 53


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

KB einschneidig | Single Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm)


Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm)

368510 520

368511 650

368512 780
Schneidleiste
368513 FZ / FZI 900
Cutting Ledge
368515 1060

368518 1350

731960 1650

KB-2 zweischneidig | Double Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm) Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm)
Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm) Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm)

430251 900 430276 900

478617 Schneidleiste 1060 478618 Schneidleiste 1060


FZ / FZI 1 FZ / FZI 2
365834 Cutting Ledge 1350 365835 Cutting Ledge 1350

395077 1650 395078 1650

54 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

KB-K einschneidig | Single Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm)


Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm)

368510 520

368511 650

368512 780
Schneidleiste
368513 FZ / FZI 900
Cutting Ledge
368515 1060

368518 1350

731960 1650

KB-K2 zweischneidig | Double Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm) Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm)
Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm) Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm)

478617 1060 478618 1060


Schneidleiste Schneidleiste
365834 FZ / FZI 1 1350 365835 FZ / FZI 2 1350
Cutting Ledge Cutting Ledge
395077 1650 395078 1650

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 55


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

KBF-K einschneidig | Single Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm)


Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm)

87630 520

87632 650

87634 780
Schneidleiste
87635 RSM 900
Cutting Ledge
87636 1060

62273 1350

731384 1650

KBF-K2 zweischneidig | Double Cut

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm) Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Kastenbohrer (mm)
Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm) Bauer Item No. Description Ø Drilling Bucket (mm)

379007 1060 379006 1060


Schneidleiste Schneidleiste
376702 RSM 1 1350 376689 RSM 2 1350
Cutting Ledge Cutting Ledge
395060 1650 395061 1650

56 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

ERSATZTEILE KASTENBOHRER EINSCHNEIDIG


SPARE PARTS DRILLING BUCKET SINGLE CUT

Grundkörper Ø 520 - 780 | Main Body

* Ab Ø 970 wird diese Einspannbuchse 2x benötigt!


* From Ø 970 two bushes required!

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

Bezeichnung A B C D
Description

Führungsrohr Zugfeder Gewindeöse Scheibe


Guide Pipe Spring Eyeletbolt Disc

KB-1 520 - 1200


128627 357730 246386 201988
KB-1 520 - 1500
KB-1 650 - 1200
128627 357730 246386 201988
KB-1 650 - 1500
KB-1 780 - 1200
- 357730 246386 201988
KB-1 780 - 1500
Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

Bezeichnung E F G H
Description
Bolzen
Sechskantmutter Einspannbuchse Einspannbuchse
MK s+b
Nut Bushing Bushing
Pin
KB-1 520 - 1200
208602 128326 85417 32206
KB-1 520 - 1500
KB-1 650 - 1200
208602 128326 48160 32206
KB-1 650 - 1500
KB-1 780 - 1200
208602 473575 48160 32206
KB-1 780 - 1500

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 57


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Grundkörper Ø 900 - 1650 | Main Body

* Ab Ø 970 wird diese


Einspannbuchse 2x benötigt!
* From Ø 970 two bushes required!

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

Bezeichnung B C D E F G H I
Description
Zugfeder Gewinde- Scheibe Sicherungs- Bolzen/ Einspann- Einspann- Führungs-
öse U-Form mutter U-Stift buchse buchse auge 61
Spring
Eyeletbolt Disc Nut Pin/U-Pin Bushing Bushing Lug

KB-1 900 - 1200 365812


357730 246386 40841 208602 48160 33108 107991
KB-1 900 - 1500 305148

KB-1 1000 - 1200 365812


KB-1 1000 - 1500 305148

KB-1 1060 - 1200 375571


KB-1 1060 - 1500 305148

KB-1 1180 - 1200 375571


KB-1 1180 - 1500 305148
357730 246386 40841 208602 46634 33108 107991
KB-1 1350 - 1200 375720
KB-1 1350 - 1500 305148

KB-1 1500 - 1200 375720


KB-1 1500 - 1500 305148

KB-1 1650 - 1200 647842


KB-1 1650 - 1500 305148

58 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Öffnerstange Ø 520 - 650 | Opening Rod

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

Bezeichnung A B C D E F
Description
Öffnerstange Öffnerstange Buchse Druck- Zyl. Schraube Spannstift
kpl. s+b s+b feder mit I-6-kant leicht
Rod cpl. Rod Bushing Spring Screw Pin
KB-1 520 - 1200
427091 427089 427092 54362 371945 20764
KB-1 520 - 1500
KB-1 650 - 1200
631220 427089 631134 54362 210801 20764
KB-1 650 - 1500
Öffnerstange Ø 780 - 1650 | Opening Rod

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F G
Bezeichnung Zyl.
Description Rohr
Öffner- Öffner- Schraube Spannstift
Buchse Druckfeder 82,5 x
stange kpl. stange s+b mit I-6-kant leicht
10 x 220
Bushing Spring M 24 x 120
Rod cpl. Rod Pin
Pipe
Screw
KB-1 780 - 1200
KB-1 780 - 1500
KB-1 900 - 1200
KB-1 900 - 1500
KB-1 1000 - 1500
KB-1 1060 - 1200
KB-1 1060 - 1500
KB-1 1180 - 1200 127968 375562 191111 54362 210801 20764 375563
KB-1 1180 - 1500
KB-1 1350 - 1200
KB-1 1350 - 1500
KB-1 1500 - 1200
KB-1 1500 - 1500
KB-1 1650 - 1200
KB-1 1650 - 1500

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 59


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Verriegelungsstange Ø 520 - 780, L: 1200 | Locking Rod

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Drehherz Rundstahl Rundstahl Verriegelungs- Ring 36
stange s+b
s+b spitze
1200 Steel Steel Ring
Lathe Dog Tip
Rod

KB-1 520-1200
128303 128310 128306 128312 49282 86671
KB-1 650-1200

KB-1 780-1200 - 128310 128306 128312 49282 86671

Verriegelungsstange Ø 520 - 780, L: 1500 | Locking Rod


Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Drehherz Rundstahl Rundstahl Verriegelungs- Ring 36
stange s+b
s+b spitze
1500 Steel Steel Ring
Lathe Dog Tip
Rod

KB-1 520-1500
KB-1 650-1500 128304 128310 128307 128312 49282 86671
KB-1 780-1500

60 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Verriegelungsstange Ø 900 - 1650, L: 1200 | Locking Rod

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Drehherz Verriegelungs-
stange s+b Rundstahl Rundstahl Ring 36
s+b spitze
1200
Steel Steel Ring
Lathe Dog Tip
Rod

KB-1 900 - 1200


KB-1 1000 - 1200
KB-1 1060 - 1200
KB-1 1180 - 1200 375570 375569 139064 128312 49282 86671
KB-1 1350 - 1200
KB-1 1500 - 1200
KB-1 1650 - 1200

Verriegelungsstange Ø 900 - 1650, L: 1500 | Locking Rod


Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Drehherz Verriegelungs-
stange s+b Rundstahl Rundstahl Ring 36
s+b spitze
1500
Steel Steel Ring
Lathe Dog Tip
Rod

KB-1 900 - 1500


KB-1 1000 - 1500
KB-1 1060 - 1500
KB-1 1180 - 1500 375948 375569 139065 128312 49282 86671
KB-1 1350 - 1500
KB-1 1500 - 1500
KB-1 1650 - 1500

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 61


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Riegel | Bar

Bezeichnung Bauer-Best. Nr.


Description Bauer Item No.

KB-1 900 - 1200 / KB-1 900 - 1500. Riegel kpl. 190 | Bar cpl. 375742

KB-1 1000 - 1200 / KB-1 1000 - 1500 Riegel kpl. 220 | Bar cpl. 375636

KB-1 1060 - 1200 / KB-1 1060 - 1500 Riegel kpl. 150 | Bar cpl. 375696

KB-1 1180 - 1200 / KB-1 1180 - 1500 Riegel kpl. 190 | Bar cpl. 375742

KB-1 1350 - 1200 / KB-1 1350 - 1500 Riegel kpl. 270 | Bar cpl. 485781

KB-1 1500 - 1200 / KB-1 1500 - 1500 Riegel kpl. 330 | Bar cpl. 485783

KB-1 1650 - 1200 / KB-1 1650 - 1500 Riegel kpl. 400 | Bar cpl. 519881

Bei einigen Ausrüstungen müssen zusätzlich folgende Teilenummern bestellt werden:


For some special fittings the enclosed parts have to be ordered additionally:

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

Bezeichnung
Description

Bolzen 50-690 MK
Auge Rohr 82,5 x 10 x 220 Buchse
s+b
Lug Pipe Bushing
Pin

KB-1 780 - 1200


128169 375563 473575 191111
KB-1 780 - 1500

KB-1 900 - 1200


- 375563 - 191111
KB-1 900 - 1500

62 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

ERSATZTEILE KASTENBOHRER ZWEISCHNEIDIG


SPARE PARTS DRILLING BUCKET DOUBLE CUT

Grundkörper Ø 1060-1830 | Main Body

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F G
Bezeichnung
Description
Gewinde- Scheibe Sicherungs- Führungs- Einspann- Einspann-
Zugfeder
öse U-Form mutter auge 61 buchse buchse
Spring
Eyeletbolt Disc Nut Lug Bushing Bushing

KB-2 1060-1200
357730 246386 40841 208602 107991 33108 48160
KB-2 1060-1500

KB-2 1180-1200
KB-2 1180-1500

KB-2 1200-1200

KB-2 1350-1500 357730 246386 40841 208602 107991 32208 48160

KB-2 1380-1500

KB-2 1500-1200
KB-2 1500-1500

KB-2 1650-1200
KB-2 1650-1500
357730 246386 40841 208602 107991 32208 46634 (2x)

KB-2 1830-1500

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 63


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Öffnerstange Ø 1060-1830 | Opening Rod

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F G
Bezeichnung Zyl.
Description
Öffner- Öffner- Rohr 82,5 x Schraube Spannstift
Druckfeder Buchse
stange kpl. stange s+b 10 x 220 mit I-6-kant leicht
Spring M 24 x 120 Bushing
Rod cpl. Rod Pipe Pin
Screw

KB-2 1060-1200
KB-2 1060-1500

KB-2 1180-1200
KB-2 1180-1500

KB-2 1200-1200

KB-2 1350-1500
127968 375562 375563 54362 210801 191111 20764
KB-2 1380-1500

KB-2 1500-1200
KB-2 1500-1500

KB-2 1650-1200
KB-2 1650-1500

KB-2 1830-1500

64 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Verriegelungsstange Ø 1060-1650, L: 1200 | Locking Rod

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F
Bezeichnung
Description Verriegelungs-
Verriegelungs-
stange s+b Ring 36 Drehherz s+b Rundstahl Rundstahl
spitze
1200
Ring Lathe Dog Steel Steel
Tip
Rod
KB-2 1060-1200
KB-2 1180-1200
375570 86671 49282 375569 139064 128312
KB-2 1200-1200
KB-2 1500-1200
519090 548026 Rund-
KB-2 1650-1200 548193 62102 548192 128312
Ring 51 stahl 1200

Verriegelungsstange Ø 1060-1830, L: 1500 | Locking Rod


Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D E F
Bezeichnung
Description
Verriegelungs- Verriegelungs-
Ring 36 Drehherz s+b Rundstahl Rundstahl
stange s+b spitze
Ring Lathe Dog Steel Steel
Rod Tip

KB-2 1060-1500 375949 86671 49282 375569 139066 128312

KB-2 1180-1500
KB-2 1350-1500
375948 86671 49282 375569 139065 128312
KB-2 1380-1500
KB-2 1500-1500
KB-2 1650-1500 519090 548027 Rund-
548194 62102 548192 128312
KB-2 1830-1500 Ring 51 stahl 1500

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 65


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Riegel Ø 1060-1830 | Bar

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

A B C D
Bezeichnung
Description
Riegel kpl. Riegel s+b Sechskantschraube Sicherungsmutter
Bar cpl. Bar Screw Nut

KB-2 1060-1200
519866 717910 45179 208605
KB-2 1060-1500

KB-2 1180-1200
KB-2 1180-1500
519880 717918 45179 208605
KB-2 1200-1200

KB-2 1350-1500 519882 717920 45179 208605

KB-2 1380-1500 485783 717912 45179 208605

KB-2 1500-1200
519881 717919 45179 208605
KB-2 1500-1500

548273
KB-2 1650-1200
548274 (Keil s+b 282) 35323 231234
KB-2 1650-1500
(Wedge)

548273
KB-2 1830-1500 548353 (Keil s+b 282) 35323 231234
(Wedge)

66 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Bei einigen Ausrüstungen müssen zusätzlich folgende Teilenummern bestellt werden:


For some special fittings the enclosed parts have to be ordered additionally:

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.

Bezeichnung
Description

Bolzen Gewindestange Gewindestange Gabelkopf


kpl. M 30 140 M 230 s+b
Bolt cpl. Rod Rod Fork Head

KB-2 1180-1200
547345 - - -
KB-2 1180-1500

KB-2 1650-1200
547347 548270 - 621891
KB-2 1650-1500

KB-2 1830-1500 547347 - 548258 621891

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 67


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

ALLGEMEINE VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE


GENERAL CONSUMABLES DIRLLING TOOLS

Bauer-Best. Nr. Zusatzausrüstung pro Stück


Darstellung Bauer Item No. Additional Equipment per Unit
Illustration Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Description Bauer Item No. Description

Sechskantschraube (1x)
86676 602775
Hexagon Screw

Stellring 55
Sicherungsmutter (1x)
KB 520 208604
Locking Nut
Retaining Ring

Sechskantschraube (1x)
87689 602774
Hexagon Screw

Sicherungsmutter (1x)
208605
Locking Nut
Stellring 75
KB 600-900
Retaining Ring Aufspannbuchse Bolzen
Drehboden (1x)
49153
Outer Tension Bushing
Bolt Turn Table

Sechskantschraube (1x)
48273 602776
Hexagon Screw

Sicherungsmutter (1x)
254735
Locking Nut
Stellring 105
KB 1000-1350
Retaining Ring Aufspannbuchse Bolzen
Drehboden (2x)
700803
Outer Tension Bushing
Bolt Turn Table

Wechselleiste WL
697124
Replaceable Ledge WL
Wechselbare Räumerleiste
Replaceable Ledge
Spannstift WL
35575
Pin WL

68 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

ALLGEMEINE ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE


GENERAL SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description

63648 205410 21116

Bolzen Klappstecker
Kellybox 110 25 - 145 SO 8 x 42
Pin Linch Pin

923199 919209 391724


Bolzen
36 - 218 MB
Pin
Kellybox 130
1030966

Scheibe | Disc Sicherheits-


klappstecker
163760 163778 Ø 11,5 mm
Safety Split Pin

Bolzen
Kellybox 150 40 - 263 MB
Pin

80750 205413 305148

Bolzen U-Sicherungsstift
Kellybox 200 60 - 316 MB für | for Ø 60 mm
Pin U-Safety Pin

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 69


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

BETONIERSCHÜTTROHRE
TREMIE PIPE SYSTEMS

Ø Schüttrohr 244,5 mm
Ø Tremie Pipe

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Schütttrichter (mm) Ø Bohrrohr (mm) Gewicht (kg)
Illustration Bauer Item No. Description Ø Hopper (mm) Ø Casing (mm) Weight (kg)

383846 400 - 41

89694 500 620 65

89693 Schütttrichter 600 750 70

89692 Hopper 750 880 85

89691 850 1000 115

89690 1150 > 1180 195


Anschlagseil
50139 - - -
Lifting Rope

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Länge (mm) Gewicht (kg)


Illustration Bauer Item No. Description Length (mm) Weight (kg)

202686 1.000 40

202687 1.500 55

202688 2.000 70
Schüttrohr
202689 3.000 100
Tremie Pipe
202690 4.000 130

202691 5.000 160

202692 6.000 190


Vaterteil
89700 - -
Male Connector
Mutterteil
89701 - -
Female Connector

52119 Seil | Rope - -

200613 O-Ring - -

Auf Anfrage sind Schüttrohre in weiteren Durchmessern erhältlich.


On request further diameters of tremie pipes are available.

70 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE
SPARE PARTS DRILLING TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Länge (mm) Gewicht (kg)


Illustration Bauer Item No. Description Length (mm) Weight (kg)

202913 1.000 35
202914 1.500 50
202915 2.000 65
Anfangsrohr
202916 3.000 95
Starter Pipe
202917 4.000 125
202918 5.000 155
202919 6.000 185

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ø Bohrrohr (mm) Gewicht (kg)


Illustration Bauer Item No. Description Ø Casing (mm) Weight (kg)

Einhebekappe
202684 - 15
Lifting Cap

202674 – 620 10

52322 Abfanggabel – 880 10

52323 Support Fork – 1300 12

52324 – 1800 16

Gesamtgewicht
max. Rohrlänge Anzahl Schüttrohre
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung (Nutzlast)
max. Length of Number of
Illustration Bauer Item No. Description Total Weight (Weight
Pipes Tremie Pipes
of Tremie Pipes)

7.800 kg
695715 6m 16
Schüttrohrmagazin (4.600 kg)
Tremie Pipe Rack 3.800 kg
694767 3m 16
(2.300 kg)

Zusatz Schüttrohre | Addition Pipe Systems


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

200026 Betonierball Ø 210 mm | Concreting Ball

216100 Luftpumpe für Betonierball | Air Pump Concreting Ball

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 71


KELLYSTANGEN
KELLY BARS

KELLYSTANGEN 72 - 123
KELLY BARS
· BK130/343/4/XX-S 74 - 78
· BK170/343/3/XX-S 80 - 83
· BK200/368/3/XX-S 84 - 87
· BK200/368/4/XX-S 88 - 92
· BK250/394/4/XX-S 94 - 98
· BK260/394/3/XX-S 100 - 103
· BK280/419/4/XX-S 104 - 108
· BK300/419/3/XX-S 110 - 113
· BK420/470/3/XX-S 114 - 117
· BK420/470/4/XX-S 118 - 122

Erläuterung | Explanation:
° Abhängig von der Kelly-Baunummer
Depending on construction number of kelly bar
* Gewünschte Länge angeben
Specify desired length

Bei jeder Bestellung von Ersatz- und Verschleißteilen bitte Kellytyp,


Baunummer, Positionsnummer und Materialnummer angeben.
When ordering parts, please give type of kelly, kelly construction
number, item number and material number.

· Kellyverlängerung 124
Kelly Extension
· Kelly Box Adapter 125
Kelly Box Adapter

Weitere Kellystangen finden Sie in unserem Kelly-Katalog.


Further Kelly Bars can be found in our Kelly Catalog.
KELLY BK 130/343/4/XX-S
KELLY BAR

4.16

4.9
4.15 4.6
4.2

4.2 4.3

4.14 3.10
4.2 4.2 3.7
4.10 4.3 3.9 3.4
4.11 4.14 3.2
4.3 4.12 3.1
3.3
4.2
3.2
4.13 3.8
3.2 2.7
4.1 2.4
4.4 3.3 2.9 2.10
4.8 4.7
3.2 2.2
3.8
4.5
3.2 2.3
1.3
3.3 2.8
3.2 2.2 1.8
3.6 2.3 1.9
3.5 1.4
2.8
1.5
2.2
1.10
2.3 1.6
2.1 1.4
1.5
2.6
1.10 1.1
2.5 1.6
1.4
1.5
1.10 14

1.2
5
1.7
7
10 6
9
11
13
8 12

74 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK 130/343/4/XX-S
KELLY BAR

4.9
4.15 4.6
4.2

4.2 4.3

4.14
4.2 4.2
4.10 4.3
4.11 4.14
4.16
4.3 4.12
4.2
4.13
4.4 4.1
4.8 4.7
4.5

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

4.1 51662 Rund-Hohlprofil nahtlos 343-8,8 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

4.2 1018282 Profilstahl 40 x 22 | Section Steel 1*

4.3 96726 Anschlag | Stop 1*

4.4 1093668 Bodenplatte | Plate 1

4.5 1093669 Ring | Ring 1

4.6 1093680 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

4.7 1093671 Blech | Sheet 3

4.8 1093673 Blech | Sheet 5

4.9 1093674 Kellyanfänger s+b | Kelly End 1

4.10 399682 Stützschale | Shell 3

4.11 402916 Stützschale | Shell 3

4.12 389935 Stützschale | Shell 3

4.13 389872 Stützschale | Shell 6

4.14 1093664 Profilstahl | Section Steel 1*

4.15 1093670 Endschale | End Husk 6

4.16 1100095 Kellyanfänger kpl. | Kelly End cpl. 1

4.17 1103360 Schalldämmplatte 343 | Sound Absorber 1*

4.18 1103359 Blechplatte 343 | Sheet 1*

4.19 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 75


KELLY BK 130/343/4/XX-S
KELLY BAR

3.7
3.9 3.4
3.2
3.1
3.3
3.2
3.8
3.2
3.3
3.10
3.2
3.8
3.2
3.3
3.2
3.6
3.5

Zwischenkelly kpl. | Intermediate Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 427918 Stahlrohr nahtlos 279-8 | Tube Seamless 1*

3.2 1007811 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

3.3 369263 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

3.4 1093863 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.5 369093 Zentrierring | Center Ring 1

3.6 369092 Verschleißring | Wear Ring 2

3.7 1093868 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.8 1093862 Leiste | Ledge 1*

3.9 1093869 Endschale | End Husk 6

3.10 1100154 Kellyanfänger kpl. | Kelly End cpl. 1

76 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK 130/343/4/XX-S
KELLY BAR

2.7
2.4
2.9
2.2
2.3
2.8
2.2
2.3
2.8 2.10
2.2
2.3
2.1
2.6
2.5

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 411394 Stahlrohr nahtlos 216-11 | Tube Seamless 1*

2.2 1007811 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

2.3 112449 Anschlag | Stop 1*

2.4 1097986 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.5 370946 Zentrierring | Center Ring 1

2.6 370948 Verschleißring | Wear Ring 2

2.7 1097987 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.8 1097985 Leiste | Ledge 1*

2.9 1097988 Endschale | End Husk 6

2.10 1102764 Kellyanfänger kpl. | Kelly End cpl. 1

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 77


KELLY BK 130/343/4/XX-S
KELLY BAR

1.3

1.8
1.9
1.4
1.5
1.10
1.6
1.4 14
1.5
1.10 1.1
1.6 5
1.4 7
10 6
1.5 9
1.10 11
13
1.2
1.7 8 12

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 412206 Stahlrohr nahtlos 150-45 | Tube Seamless 1*

1.2 1098012 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 415425 Vierkant 200 | Square 1

1.4 1052137 Profilstahl 70 x 18 | Section Steel 1*

1.5 984803 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

1.6 1051990 Schrägsegment-IK | Shell 1*

1.7 32177 Einspannbuchse f. Lagerungen 50 x 40 | Tension Bushing int. Application 1

1.8 415426 Muffe | Sleeve 1

1.9 750637 Profilstahl | Section Steel 3

1.10 47818 Profilstahl 30 x 17 | Section Steel 1*

5.0 415429 Druckplatte | Pressure Plate 1

6.0 77771 Schraubendruckfeder | Spring 1

7.0 1098303 Zentrierring | Center Ring 1

8.0 16451 Hülse | Sleeve 1

9.0 77784 Bolzen 50-160 OK | Pin 1

10.0 16452 Ring | Ring 3

11.0 1098307 Deckel | Cover 1

12.0 21075 Spannstift schwer 10 x 100 | Spring Pin Heavy 1

13.0 1094317 Verschraubung | Screwing 8

14.0 1098495 Dämpfer kpl. | Damper cpl. 1

78 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KAPITEL DEUTSCH
KAPITEL ENGLISCH

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 79


KELLY BK170/343/3/XX-S
KELLY BAR

3.9 3.16
3.6
3.15
3.2
3.3
3.2
3.11 3.2 3.14
3.12 3.10
3.2 3.3
3.13 2.7
2.9 2.4
3.1
2.10
3.7 3.4
2.2
3.8
2.3
3.5
2.2
2.8
2.2 1.3
1.8
2.3
2.2
2.1
2.6 1.4
2.5
1.5
1.6

1.4

1.5

1.2
13
1.1 5
1.7 4
6
9
8
10
12

7 11

80 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK170/343/3/XX-S
KELLY BAR

3.9
3.6
3.15
3.2
3.3
3.2
3.11 3.2 3.14
3.12 3.10
3.2 3.3
3.16
3.13

3.1
3.7 3.4
3.8
3.5

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 51662 Rund-Hohlprofil nahtlos 343-8,8 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

3.2 1018282 Profilstahl 40 x 22 | Section Steel 1*

3.3 96726 Anschlag | Stop 1*

3.4 1093668 Bodenplatte | Plate 1

3.5 1093669 Ring | Ring 1

3.6 1093680 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.7 1093671 Blech | Sheet 3

3.8 1093673 Blech | Sheet 5

3.9 1093674 Kellyanfänger s+b | Kelly End 1

3.10 399682 Stützschale | Shell 3

3.11 402916 Stützschale | Shell 3

3.12 389935 Stützschale | Shell 3

3.13 389872 Stützschale | Shell 6

3.14 1093664 Profilstahl | Section Steel 1*

3.15 1093670 Endschale | End Husk 6

3.16 1100095 Kellyanfänger kpl. | Kelly End cpl. 1

3.17 1103360 Schalldämmplatte 343 | Sound Absorber 1*

3.18 1103359 Blechplatte 343 | Sheet 1*

3.19 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 81


KELLY BK170/343/3/XX-S
KELLY BAR

2.7
2.9 2.4

2.2

2.3
2.2
2.8
2.2 2.10
2.3
2.2
2.1
2.6
2.5

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 427918 Stahlrohr nahtlos 279-8 | Tube Seamless 1*

2.2 1007811 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

2.3 369263 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

2.4 1093863 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.5 369093 Zentrierring | Center Ring 1

2.6 369092 Verschleißring | Wear Ring 2

2.7 1093868 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.8 1093862 Leiste | Ledge 1*

2.9 1093869 Endschale | End Husk 6

2.10 1100154 Kellyanfänger kpl. | Kelly End cpl. 1

82 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK170/343/3/XX-S
KELLY BAR

1.3
1.8

1.4

1.5
1.6
13
5
1.4
4
6
1.5 9
8
10
1.2 12
1.1
1.7 7 11

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 388111 Stahlrohr nahtlos 216-14,2 | Tube Seamless 1*

1.2 1093961 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 370710 Vierkant 200 | Square 1

1.4 1007811 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

1.5 112449 Anschlag | Stop 1*

1.6 1039073 Schrägsegment-MK | Shell 1*

1.7 32177 Einspannbuchse f. Lagerungen 50 x 40 | Tension Bushing int. Application 1

1.8 370711 Muffe | Sleeve 1

4.0 370827 Druckplatte | Pressure Plate 1

5.0 370674 Schraubendruckfeder 42 x 310 x 344 | Spring 1

6.0 369012 Zentrierring | Center Ring 1

7.0 369015 Hülse | Sleeve 1

8.0 369014 Bolzen 50-234 OK | Pin 1

9.0 368951 Ring | Ring 3

10.0 1094174 Deckel | Cover 1

11.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

12.0 1094317 Verschraubung | Screwing 8

13.0 1098495 Dämpfer kpl. | Damper cpl. 1

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 83


KELLY BK200/368/3/XX-S
KELLY BAR

3.17

3.15
3.7 3.2 3.13
3.3 3.8 3.19
3.18 3.4
3.6
3.20 3.8
3.14
3.21 3.16
3.22 3.16
3.5

3.1

3.9
3.11
3.12
3.10 2.9 2.10

2.6

2.8 2.2
2.4
2.8
2.5
2.8
2.4

2.1
2.7
2.3

1.3
1.7

1.6
1.4
1.5
1.6
1.4
1.1

1.2
1.8

12
4

9
10
7

5
8

6
11

84 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK200/368/3/XX-S
KELLY BAR

3.17

3.15
3.7 3.2 3.13
3.3 3.8
3.18 3.4
3.6
3.20 3.8
3.14
3.21 3.16
3.22 3.16
3.5

3.19
3.1

3.9
3.11
3.12
3.10

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 491474 Rund-Hohlprofil nahtlos 368-10 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

3.2 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

3.3 803816 Leiste | Ledge 1*

3.4 394202 Profilstahl | Section Steel 1*

3.5 749593 Leiste | Ledge 3

3.6 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

3.7 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

3.8 112456 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

3.9 124293 Scheibe | Disk/Washer 1

3.10 718656 Deckel | Cover 1

3.11 749635 Blech | Sheet 4

3.12 749636 Blech | Sheet 4

3.13 753539 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.14 389870 Stützschale | Shell 3

3.15 112518 Endschale | End Husk 3

3.16 389871 Stützschale | Shell 9

3.17 738070 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.18 723829 Stützschale | Shell 3

3.19 825821 Kellyanfänger kpl. 368, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

3.20 959851 Schalldämmplatte 368 | Sound Absorber 1*

3.21 959852 Blechplatte 368 | Sheet 1*

3.22 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 85


KELLY BK200/368/3/XX-S
KELLY BAR

2.9

2.6

2.8 2.2
2.4
2.8
2.5
2.8
2.4

2.10

2.1
2.7
2.3

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 47582 Rund-Hohlprofil nahtlos 298,5-10 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

2.2 825815 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.3 112454 Zentrierring | Center Ring 1

2.4 112450 Anschlag | Stop 1*

2.5 112451 Anschlag | Stop 1*

2.6 112528 Endschale | End Husk 3

2.7 112455 Verschleißring | Wear Ring 1

2.8 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

2.9 802865 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.10 825081 Kellyanfänger kpl. 298,5 L: 1500 | Kelly End cpl. 1

86 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK200/368/3/XX-S
KELLY BAR

1.3
1.7

1.6
1.4
1.5
1.6
12
1.4 4
1.1

9
1.2
1.8 10
7

5
8

6
11

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 390554 Stahlrohr nahtlos 229-14,2 | Tube Seamless 1*

1.2 113740 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 113726 Vierkant 200 | Square 1

1.4 112449 Anschlag | Stop 1*

1.5 112085 Anschlag | Stop 1*

1.6 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

1.7 113742 Muffe | Sleeve 1

1.8 32177 Einspannbuchse f. Lagerungen 50 x 40 | Tension Bushing int. Application 1

4.0 113741 Druckplatte | Pressure Plate 1

5.0 113754 Buchse | Bushing 1

6.0 113755 Bolzen 50-249 OK | Pin 1

7.0 113756 Ring | Ring 3

8.0 733077 Deckel | Cover 1

9.0 113762 Zentrierring | Center Ring 1

10.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

11.0 718925 Verschraubung | Screwing 16

12.0 275761 Schraubendruckfeder 42 x 310 x 366 | Spring 1

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 87


KELLY BK200/368/4/XX-S
KELLY BAR

4.14 4.9 4.15


4.2 4.6
4.18 4.2
4.17 4.3
4.2
4.16 4.13
4.12
4.2
4.3
4.10
4.11
4.1 3.10
4.4 3.7
4.7 3.9 3.4
4.8 3.2
3.2
4.5
3.3

3.8
3.2
3.3
2.8
2.9 2.5 2.10
3.1
2.2
3.6
3.5 2.2
2.3
2.4
2.2 1.3
2.3
1.4

2.1 1.5
2.6
2.7 1.6
1.8
1.7
1.9
1.6
1.8 11
1.1 5
1.7
7 8 10
1.2
1.10
6
9

12

13

88 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK200/368/4/XX-S
KELLY BAR

4.14 4.9
4.2 4.6
4.18 4.2
4.17 4.3
4.2
4.16 4.13
4.12
4.2
4.3
4.10 4.15
4.11
4.1
4.4
4.7
4.8
4.5

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

4.1 491474 Rund-Hohlprofil nahtlos 368-10 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

4.2 1007811 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

4.3 112456 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

4.4 124293 Scheibe | Disk/Washer 1

4.5 718656 Deckel | Cover 1

4.6 718698 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

4.7 749635 Blech | Sheet 4

4.8 1056990 Blech | Sheet 4

4.9 718703 Kellyanfänger | Kelly End 1

4.10 1057407 Stützschale | Shell 3

4.11 1057406 Stützschale | Shell 3

4.12 723829 Stützschale | Shell 3

4.13 1057510 Schrägsegment-AK | Shell 1*

4.14 1057408 Endschale | End Husk 6

4.15 1072614 Kellyanfänger kpl. 368, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

4.16 959851 Schalldämmplatte 368 | Sound Absorber 1*

4.17 959852 Blechplatte 368 | Sheet 1*

4.18 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 89


KELLY BK200/368/4/XX-S
KELLY BAR

3.7
3.9 3.4
3.2
3.2
3.3

3.8
3.2
3.3
3.10

3.1
3.6
3.5

Zwischenkelly kpl. | Intermediate Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 751179 Rund-Hohlprofil nahtlos 305-10 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

3.2 1058267 Profilstahl 40 x 15 | Section Steel 1*

3.3 718227 Anschlag | Stop 1*

3.4 718346 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.5 413467 Zentrierring | Center Ring 1

3.6 718233 Verschleißring | Wear Ring 1

3.7 718231 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.8 1057530 Schrägsegment-ZK | Shell 1*

3.9 1057734 Endschale | End Husk 6

3.10 1072502 Kellyanfänger kpl. 305, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

90 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK200/368/4/XX-S
KELLY BAR

2.8
2.9 2.5
2.2
2.2
2.3
2.4
2.2
2.3
2.10

2.1
2.6
2.7

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 406427 Stahlrohr nahtlos 241-12,5 | Tube Seamless 1*

2.2 1058267 Profilstahl 40 x 15 | Section Steel 1*

2.3 718697 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

2.4 1058535 Schrägsegment-MK | Shell 1*

2.5 718741 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.6 718743 Verschleißring | Wear Ring 1

2.7 413392 Zentrierring | Center Ring 1

2.8 718761 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.9 1058536 Endschale | End Husk 6

2.10 1072503 Kellyanfänger kpl. 241, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 91


KELLY BK200/368/4/XX-S
KELLY BAR

1.3

1.5
1.6
1.8
1.7
1.9
1.6 11
1.8 5
1.1
1.7 8 10
7
1.2
1.10 6
9

12

13

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 406428 Stahlrohr nahtlos 168-50 | Tube Seamless 1*

1.2 413388 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 413389 Vierkant 200 | Square 1

1.4 717744 Muffe | Sleeve 1

1.5 750637 Profilstahl | Section Steel 3

1.6 1052137 Profilstahl 70 x 18 | Section Steel 1*

1.7 47818 Profilstahl 30 x 17 | Section Steel 1*

1.8 984803 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

1.9 1051990 Schrägsegment-IK | Shell 1*

1.10 32177 Einspannbuchse f. Lagerungen 50 x 40 | Tension Bushing int. Application 1

5.0 718767 Druckplatte | Pressure Plate 1

6.0 112459 Buchse | Bushing 1

7.0 767327 Bolzen 50-177 OK | Pin 1

8.0 112507 Ring | Ring 3

9.0 718857 Deckel | Cover 1

10.0 112509 Zentrierring | Center Ring 1

11.0 78423 Schraubendruckfeder | Spring 1

12.0 718925 Verschraubung | Screwing 16

13.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

92 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


93
KELLY BK250/394/4/XX-S
KELLY BAR

4.13
4.8
4.2
4.7
4.11 4.14
4.6
4.11 4.10

4.7
4.6
4.12

4.1
4.17
4.3 4.16
4.5 4.15
4.9
3.10
4.4 3.9

3.6
3.8 3.2
3.4
3.5
3.8
3.4

3.1
2.9 2.10
3.7
3.3 2.6
2.2
2.8
2.4
2.5
2.8
2.4

1.3
2.1 1.4
2.7
1.7
2.3 1.6
1.8
1.5
1.9
1.6
1.8
1.5

1.1
1.2 13
1.11 1.10

10
11
8

9 6

7
12

94 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK250/394/4/XX-S
KELLY BAR

4.13
4.8
4.2
4.7
4.11 4.6
4.11 4.10

4.7
4.6
4.12
4.14
4.1
4.17
4.3 4.16
4.5 4.15
4.9
4.4

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

4.1 448876 Stahlrohr nahtlos 394-11 | Tube Seamless 1*

4.2 793656 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

4.3 71977 Ring II | Ring 1

4.4 792262 Ring | Ring 1

4.5 792263 Blech | Sheet 5

4.6 101395 Anschlag | Stop 1*

4.7 51954 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

4.8 18645 Endschale | End Husk 3

4.9 792264 Blech | Sheet 3

4.10 394155 Profilstahl | Section Steel 1*

4.11 459307 Profilstück | Profile Part 1*

4.12 793480 Leiste | Ledge 3

4.13 790652 Kellyanfänger | Kelly End 1

4.14 824153 Kellyanfänger kpl. 394, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

4.15 959739 Schalldämmplatte 394 | Sound Absorber 1*

4.16 959740 Blechplatte 394 | Sheet 1*

4.17 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 95


KELLY BK250/394/4/XX-S
KELLY BAR

3.9

3.6
3.8 3.2
3.4
3.5
3.8
3.4

3.10
3.1
3.7
3.3

Zwischenkelly kpl. | Intermediate Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 53345 Rund-Hohlprofil nahtlos 323,9-10 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

3.2 793657 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.3 101323 Zentrierring | Center Ring 1

3.4 101324 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

3.5 101313 Anschlag Zugseite | Stop 1*

3.6 101318 Endschale | End Husk 3

3.7 101293 Verschleißring | Wear Ring 1

3.8 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

3.9 790653 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.10 824705 Kellyanfänger kpl. 323,9 L: 1500 | Kelly End cpl. 1

96 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK250/394/4/XX-S
KELLY BAR

2.9

2.6
2.2
2.8
2.4
2.5
2.8
2.4

2.10
2.1
2.7
2.3

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 386067 Stahlrohr nahtlos 254-14,2 | Tube Seamless 1*

2.2 796913 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.3 101328 Zentrierring | Center Ring 1

2.4 101325 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

2.5 101314 Anschlag Zugseite | Stop 1*

2.6 101326 Endschale | End Husk 3

2.7 101294 Verschleißring | Wear Ring 1

2.8 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

2.9 796755 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.10 824706 Kellyanfänger kpl. 254, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 97


KELLY BK250/394/4/XX-S
KELLY BAR

1.3
1.4

1.7
1.6
1.8 13
1.5
1.9 5
1.6
1.8
1.5
10
1.1
1.2 11
1.11 1.10 8

9 6

7
12

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 386066 Stahlrohr nahtlos 177,8-55 | Tube Seamless 1*

1.2 71929 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 77500 Vierkant 200 | Square 1

1.4 221463 Führungsring | Guiding Ring 1

1.5 47818 Profilstahl 30 x 17 | Section Steel 1*

1.6 700321 Profilstahl 70 x 18 | Section Steel 1*

1.7 395285 Leiste | Ledge 3

1.8 984803 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

1.9 984898 Anschlag Zugseite | Stop 1*

1.10 859905 Einspannbuchse | Bushing 1

1.11 32177 Einspannbuchse f. Lagerungen 50 x 40 | Tension Bushing int. Application 1

5.0 100715 Anschlagring | End Stop Ring 1

6.0 72212 Hülse | Sleeve 1

7.0 72213 Bolzen 50-200 OK | Pin 1

8.0 72214 Ring | Ring 3

9.0 796914 Deckel | Cover 1

10.0 77484 Zentrierring | Center Ring 1

11.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

12.0 755938 Verschraubung | Screwing 16

13.0 71169 Tellerfeder | Spring 18

98 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


99
KELLY BK260/394/3/XX-S
KELLY BAR

3.13 3.14

3.8
3.7 3.2
3.6
3.11
3.10
3.11
3.7
3.6
3.12

3.1 3.17
3.3
3.5 3.16
3.9
3.15
3.4

2.10
2.9
2.6
2.8 2.2
2.4
2.5
2.8
2.4

2.1
2.7
2.3 1.3
1.7

1.6
1.4
1.5
1.6
1.4
1.1

1.2
12
1.9 1.8
4

9
10
7

8 5

6
11

100 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK260/394/3/XX-S
KELLY BAR

3.13 3.14

3.8
3.7 3.2
3.6
3.11
3.10
3.11
3.7
3.6
3.12

3.1 3.17
3.3
3.5 3.16
3.9
3.15
3.4

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 448876 Stahlrohr nahtlos 394-11 | Tube Seamless 1*

3.2 793656 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.3 71977 Ring II | Ring 1

3.4 792262 Ring | Ring 1

3.5 792263 Blech | Sheet 5

3.6 101395 Anschlag | Stop 1*

3.7 51954 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

3.8 18645 Endschale | End Husk 3

3.9 792264 Blech | Sheet 3

3.10 394155 Profilstahl | Section Steel 1*

3.11 459307 Profilstück | Profile Part 1*

3.12 793480 Leiste | Ledge 3

3.13 790652 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.14 824153 Kellyanfänger kpl. 394, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

3.15 959739 Schalldämmplatte 394 | Sound Absorber 1*

3.16 959740 Blechplatte 394 | Sheet 1*

3.17 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 101


KELLY BK260/394/3/XX-S
KELLY BAR

2.9
2.6
2.8 2.2
2.4
2.5
2.8
2.4

2.10
2.1
2.7
2.3

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 53345 Rund-Hohlprofil nahtlos 323,9-10 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

2.2 793657 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.3 101323 Zentrierring | Center Ring 1

2.4 101324 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

2.5 101313 Anschlag Zugseite | Stop 1*

2.6 101318 Endschale | End Husk 3

2.7 101293 Verschleißring | Wear Ring 1

2.8 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

2.9 790653 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.10 824705 Kellyanfänger kpl. 323,9 L: 1500 | Kelly End cpl. 1

102 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK260/394/3/XX-S
KELLY BAR

1.3
1.7

1.6
12
1.4
1.5 4
1.6
1.4
1.1 9
1.2 10
7
1.9 1.8
8 5

6
11

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 386067 Stahlrohr nahtlos 254-14,2 | Tube Seamless 1*

1.2 77583 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 77584 Vierkant 200 | Square 1

1.4 101325 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

1.5 101314 Anschlag Zugseite | Stop 1*

1.6 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

1.7 77585 Ring | Ring 1

1.8 859905 Einspannbuchse | Bushing 1

1.9 32177 Einspannbuchse f. Lagerungen 50 x 40 | Tension Bushing int. Application 1

4.0 77578 Ring | Ring 1

5.0 72739 Hülse | Sleeve 1

6.0 72740 Bolzen 50-264 OK | Pin 1

7.0 72741 Ring | Ring 3

8.0 755887 Deckel | Cover 1

9.0 77580 Zentrierring | Center Ring 1

10.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

11.0 755938 Verschraubung | Screwing 16

12.0 71169 Tellerfeder | Spring 18

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 103


KELLY BK280/419/4/XX-S
KELLY BAR

4.8 4.15
4.7 4.2
4.12 4.6
4.14 4.16
4.14 4.10
4.7
4.6
4.13

4.11
4.1
4.3
4.19
4.5 4.18
4.9
4.4
3.13
3.3
3.9 4.17
3.12
3.12 3.2
3.7
3.11
3.8
3.12
3.7
3.10

3.1
3.5 2.10
3.6 2.6 2.11
3.5
2.8 2.2
15 3.4
2.4
14
2.5
2.8
2.4

16 1.3
2.1
1.4
17 2.7
2.9
2.7 1.5
2.3

1.5

1.5

1.1
13
1.2
1.6
5

10
11
8
6

9
7

12

104 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK280/419/4/XX-S
KELLY BAR

4.8 4.15
4.7 4.2
4.12 4.6
4.14
4.14 4.10
4.7
4.6
4.13

4.11
4.1
4.3
4.19
4.5 4.16
4.18
4.9
4.4

4.17

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

4.1 449636 Rund-Hohlprofil nahtlos 419-11 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

4.2 742545 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

4.3 398627 Ring | Ring 1

4.4 755384 Ring | Ring 1

4.5 755381 Blech | Sheet 5

4.6 398625 Anschlag | Stop 1*

4.7 51954 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

4.8 398628 Endschale | End Husk 3

4.9 755382 Blech | Sheet 3

4.10 398631 Profilstahl | Section Steel 1*

4.11 755380 Leiste | Ledge 3

4.12 460112 Profilstück | Profile Part 1*

4.13 755337 Leiste | Ledge 3

4.14 459307 Profilstück | Profile Part 1*

4.15 742544 Kellyanfänger | Kelly End 1

4.16 418184 Kellyanfänger kpl. 419, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

4.17 959737 Schalldämmplatte 419 | Sound Absorber 1*

4.18 959738 Blechplatte 419 | Sheet 1*

4.19 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 105


KELLY BK280/419/4/XX-S
KELLY BAR

3.3
3.9
3.12
3.12 3.2
3.7
3.11
3.8
3.12
3.7
3.10

3.1 3.13
3.5
3.6
3.5
15 3.4
14

16
17

Zwischenkelly kpl. | Intermediate Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 445908 Stahlrohr nahtlos 343-11 | Tube Seamless 1*

3.2 442714 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.3 451770 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.4 446324 Anschweißbuchse | Weld-on Bushing 1

3.5 443330 Verschleißring | Wear Ring 2

3.6 438726 Zwischenrohr Ø 379, L: 725 | Intermediate Tube 1

3.7 451729 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

3.8 451730 Anschlag Zugseite | Stop 1*

3.9 446328 Endschale | End Husk 3

3.10 459304 Profilstück | Profile Part 3

3.11 459306 Profilstück | Profile Part 1*

3.12 442336 Profilstahl 40 x 20 | Section Steel 1*

3.13 418172 Kellyanfänger kpl. 343, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

14.0 446326 Ring | Ring 1

15.0 446325 Ringsegment | Ring Segment 3

16.0 45260 Sechskantschraube HV M 16 x 70 | Hex. Head Bolt HV 9

17.0 1014252 Flache Scheibe m. Fase M 16 | Plain Washer w. Chamfer 9

106 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK280/419/4/XX-S
KELLY BAR

2.10
2.6
2.8 2.2
2.4
2.5
2.8
2.4

2.1
2.7 2.11
2.9
2.7
2.3

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 395712 Stahlrohr nahtlos 273-14,2 | Tube Seamless 1*

2.2 442715 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.3 398597 Zentrierring | Center Ring 1

2.4 398650 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

2.5 398651 Anschlag Zugseite | Stop 1*

2.6 398652 Endschale | End Husk 3

2.7 443400 Verschleißring | Wear Ring 2

2.8 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

2.9 438660 Zwischenrohr Ø 302, L: 725 | Intermediate Tube 1

2.10 437311 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.11 447016 Kellyanfänger s+b 273, L: 1500 | Kelly End 1

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 107


KELLY BK280/419/4/XX-S
KELLY BAR

1.3
1.4

13
1.5
5

1.5

1.5
10
1.1 11
8
1.2
1.6 6

9
7

12

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 395713 Stahlrohr nahtlos 193,7-45 | Tube Seamless 1*

1.2 396503 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 396504 Vierkant 200 | Square 1

1.4 396505 Führungsring | Guiding Ring 1

1.5 442336 Profilstahl 40 x 20 | Section Steel 1*

1.6 859905 Einspannbuchse | Bushing 1

5.0 398755 Anschlagring | End Stop Ring 1

6.0 72212 Hülse | Sleeve 1

7.0 72213 Bolzen 50-200 OK | Pin 1

8.0 72214 Ring | Ring 3

9.0 797304 Deckel | Cover 1

10.0 445534 Zentrierring | Center Ring 1

11.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

12.0 755938 Verschraubung | Screwing 16

13.0 71169 Tellerfeder | Spring 18

108 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


109
KELLY BK300/419/3/XX-S
KELLY BAR

3.16
3.15
3.8
3.7 3.2
3.6
3.14
3.12
3.10
3.14
3.7
3.6
3.13
3.11
3.19
3.1
3.18
3.3
3.5 3.17
3.9
3.4
2.10
2.6
2.8
2.2
2.12
2.4
2.11
2.5
2.8
2.4
2.9

2.1
2.7
2.3

1.2

1.6
1.4
1.5
1.6
1.4
1.1 6

1.3
1.7 11

5
4

7
13
14

8 9

12
10

110 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK300/419/3/XX-S
KELLY BAR

3.16
3.15
3.8
3.7 3.2
3.6
3.14
3.12
3.10
3.14
3.7
3.6
3.13
3.11
3.19
3.1
3.18
3.3
3.5 3.17
3.9
3.4

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 449636 Rund-Hohlprofil nahtlos 419-11 | Round Hollow Sec. Seamless 1*

3.2 742545 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.3 398627 Ring | Ring 1

3.4 755384 Ring | Ring 1

3.5 755381 Blech | Sheet 5

3.6 398625 Anschlag | Stop 1*

3.7 51954 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

3.8 398628 Endschale | End Husk 3

3.9 755382 Blech | Sheet 3

3.10 398631 Profilstahl | Section Steel 1*

3.11 755380 Leiste | Ledge 3

3.12 460112 Profilstück | Profile Part 1*

3.13 755337 Leiste | Ledge 3

3.14 459307 Profilstück | Profile Part 1*

3.15 742544 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.16 418184 Kellyanfänger kpl. 419, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

3.17 959737 Schalldämmplatte 419 | Sound Absorber 1*

3.18 959738 Blechplatte 419 | Sheet 1*

3.19 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 111


KELLY BK300/419/3/XX-S
KELLY BAR

2.10
2.6
2.8
2.2
2.4
2.11
2.5
2.8
2.4
2.9
2.12
2.1
2.7
2.3

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 445908 Stahlrohr nahtlos 343-11 | Tube Seamless 1*

2.2 442714 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.3 398632 Zentrierring | Center Ring 1

2.4 451729 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

2.5 451730 Anschlag Zugseite | Stop 1*

2.6 398648 Endschale | End Husk 3

2.7 443330 Verschleißring | Wear Ring 1

2.8 442336 Profilstahl 40 x 20 | Section Steel 1*

2.9 459304 Profilstück | Profile Part 3

2.10 451770 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.11 459306 Profilstück | Profile Part 1*

2.12 418172 Kellyanfänger kpl. 343, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

112 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK300/419/3/XX-S
KELLY BAR

1.2 6

1.6
1.4 11
1.5
1.6
5
1.4 4
1.1

1.3 7
1.7 13
14

8 9

12
10

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 395712 Stahlrohr nahtlos 273-14,2 | Tube Seamless 1*

1.2 399575 Vierkant 200 | Square 1

1.3 399604 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.4 398650 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

1.5 398651 Anschlag Zugseite | Stop 1*

1.6 53342 Profilstahl 40 x 18 | Section Steel 1*

1.7 859905 Einspannbuchse | Bushing 1

4.0 399788 Anschlagring | End Stop Ring 1

5.0 399789 Hülse | Sleeve 1

6.0 792876 Ring kpl. | Ring cpl. 1

7.0 399891 Zentrierring | Center Ring 1

8.0 792811 Deckel | Cover 1

9.0 399892 Hülse | Sleeve 1

10.0 755938 Verschraubung | Screwing 16

11.0 71169 Tellerfeder | Spring 18

12.0 399984 Bolzen 50-284 OK | Pin 1

13.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

14.0 403347 Ring | Ring 3

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 113


KELLY BK420/470/3/XX-S
KELLY BAR

3.9
3.6
3.14
3.2
3.18 3.2 3.15
3.10
3.17 3.3
3.12
3.16 3.13
3.3
3.10 3.2

3.12
3.11
3.1
3.4 2.8 2.11
3.7 2.10
3.8 2.4
3.5 2.2
2.2
2.3
2.9
2.2
2.3

2.1 1.3
2.6 1.4
2.7
2.6
2.5 1.4
1.4
1.5
1.6

1.4 6

1.5
14
1.1
5
1.2 4

9 11
8
1.7
7
10
13

12

114 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK420/470/3/XX-S
KELLY BAR

3.9
3.6
3.14
3.2
3.18 3.10 3.2
3.17 3.3
3.12
3.16 3.13
3.3
3.10 3.2

3.12 3.15
3.11
3.1
3.4
3.7
3.8
3.5

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 1037990 Rund-Hohlprofil geschweißt 470-11 | Round Hollow Sec. Welded 1

3.2 1007871 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

3.3 100159 Anschlag | Stop 1*

3.4 1038620 Ring | Ring 1

3.5 779040 Ring | Ring 1

3.6 779070 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.7 1038651 Blech | Sheet 5

3.8 1038652 Blech | Sheet 3

3.9 779041 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.10 1038713 Stützschale | Shell 1*

3.11 1038714 Stützschale | Shell 3

3.12 1044749 Stützschale | Shell 1*

3.13 1038712 Schrägsegment-AK | Shell 1*

3.14 1038619 Endschale | End Husk 6

3.15 1071710 Kellyanfänger kpl. 470, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

3.16 959734 Schalldämmplatte 470 | Sound Absorber 1*

3.17 959733 Blechplatte 470 | Sheet 1*

3.18 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 115


KELLY BK420/470/3/XX-S
KELLY BAR

2.8
2.10 2.4
2.2
2.2
2.3
2.9
2.2
2.3

2.11
2.1
2.6
2.7
2.6
2.5

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 1037570 Rund-Hohlprofil geschweißt 394-11 | Round Hollow Sec. Selded 1

2.2 1007871 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

2.3 101200 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

2.4 101198 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.5 101223 Zentrierring | Center Ring 1

2.6 455591 Verschleißring | Wear Ring 2

2.7 455783 Zwischenrohr Ø 428, L: 400 | Intermediate Tube 1

2.8 101226 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.9 1038456 Schrägsegment-ZK | Shell 1*

2.10 1038337 Endschale | End Husk 6

2.11 1072401 Kellyanfänger kpl. 394, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

116 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK420/470/3/XX-S
KELLY BAR

1.3
1.4

6
1.4
1.4 14
1.5 5
1.6 4

1.4
9 11
1.5 8
1.1
7
1.2
10
13

1.7 12

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 417892 Stahlrohr nahtlos 318-16 | Tube Seamless 1*

1.2 865130 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 121048 Vierkant 200 | Square 1

1.4 1007871 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

1.5 101199 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

1.6 1039073 Schrägsegment-MK | Shell 1*

1.7 859903 Einspannbuchse | Bushing 1

4.0 1040331 Anschlagring | End Stop Ring 1

5.0 116634 Hülse | Sleeve 1

6.0 798085 Ring kpl. | Ring cpl. 1

7.0 865128 Buchse | Bushing 1

8.0 865548 Bolzen 50-355 OK | Pin 1

9.0 865127 Ring | Ring 3

10.0 798145 Deckel | Cover 1

11.0 865129 Zentrierring | Center Ring 1

12.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

13.0 755938 Verschraubung | Screwing 16

14.0 700801 Tellerfeder | Spring 14

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 117


KELLY BK420/470/4/XX-S
KELLY BAR

4.14 4.6 4.9


4.2
4.2
4.3
4.10 4.15
4.12
4.18 4.13
4.17 4.2
4.3
4.16 4.10
4.12
4.11

4.1
3.8
3.10
3.4
4.4 3.2
4.8 3.2
4.7 3.3 3.11
4.5
3.9
3.2
3.3

3.1 2.9
3.6 2.10 2.5
3.7 2.2
3.6 2.2
3.5
2.3
2.4
2.2 2.11
2.3

1.3
2.1 1.4
2.6
2.7
2.6 1.5
2.8
1.5
1.6
1.7

1.5
1.6

1.1 13
1.2 5
1.8
7 10
8

12 11
6

118 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK420/470/4/XX-S
KELLY BAR

4.14 4.6 4.9


4.2
4.2
4.3
4.10
4.12
4.18 4.13
4.17 4.2
4.3
4.16 4.10
4.12
4.11

4.15
4.1

4.4
4.8
4.7
4.5

Außenkelly kpl. | Outer Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

4.1 1037990 Rund-Hohlprofil geschweißt 470-11 | Round Hollow Sec. Welded 1*

4.2 1007871 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

4.3 100159 Anschlag | Stop 1*

4.4 1038620 Ring | Ring 1

4.5 779040 Ring | Ring 1

4.6 779070 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

4.7 1038651 Blech | Sheet 5

4.8 1038652 Blech | Sheet 3

4.9 779041 Kellyanfänger | Kelly End 1

4.10 1038713 Stützschale | Shell 1*

4.11 1038714 Stützschale | Shell 3

4.12 1044749 Stützschale | Shell 1*

4.13 1038712 Schrägsegment-AK | Shell 1*

4.14 1038619 Endschale | End Husk 6

4.15 1071710 Kellyanfänger kpl. 470, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

4.16 959734 Schalldämmplatte 470 | Sound Absorber 1*

4.17 959733 Blechplatte 470 | Sheet 1*

4.18 47052 Bandstahl B: 20, S: 3 | Steel Strip W: 20, T: 3 1*

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 119


KELLY BK420/470/4/XX-S
KELLY BAR

3.8
3.10
3.4
3.2
3.2
3.3
3.9
3.2
3.3

3.1 3.11
3.6
3.7
3.6
3.5

Zwischenkelly kpl. | Intermediate Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

3.1 1037570 Rund-Hohlprofil geschweißt 394-11 | Round Hollow Sec. Selded 1*

3.2 1007871 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

3.3 101200 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

3.4 101198 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

3.5 101223 Zentrierring | Center Ring 1

3.6 455591 Verschleißring | Wear Ring 2

3.7 455783 Zwischenrohr Ø 428, L: 400 | Intermediate Tube 1

3.8 101226 Kellyanfänger | Kelly End 1

3.9 1038456 Schrägsegment-ZK | Shell 1*

3.10 1038337 Endschale | End Husk 6

3.11 1072401 Kellyanfänger kpl. 394, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

120 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLY BK420/470/4/XX-S
KELLY BAR

2.9
2.10 2.5
2.2
2.2
2.3
2.4
2.2
2.3

2.11
2.1
2.6
2.7
2.6
2.8

Mittelkelly kpl. | Mid Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

2.1 1037986 Rund-Hohlprofil geschweißt 318-16 | Round Hollow Sec. Welded 1*

2.2 1007871 Profilstahl 70 x 22 | Section Steel 1*

2.3 101199 Anschlag Druckseite | Stop Pressure Side 1*

2.4 1039073 Schrägsegment-MK | Shell 1*

2.5 101230 Mitnehmerschale | Driving Shell 3

2.6 455589 Verschleißring | Wear Ring 2

2.7 455590 Zentrierring | Center Ring 1

2.8 101228 Zentrierring | Center Ring 1

2.9 101215 Kellyanfänger | Kelly End 1

2.10 1039013 Endschale | End Husk 6

2.11 1072402 Kellyanfänger kpl. 318, L: 1500 | Kelly End cpl. 1

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 121


KELLY BK420/470/4/XX-S
KELLY BAR

1.3
1.4

1.5
1.5 13
1.6 5
1.7
7 10
1.5
1.6 8

1.1 12 11
1.2
6
1.8

Innenkelly kpl. | Inner Kelly cpl.


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Menge (Stck.)
Illustration Bauer Item No. Description Quantity (pcs.)

1.1 799601 Stahlrohr nahtlos 229-50 | Tube Seamless 1*

1.2 798174 Anfangsstange | Initial Rod 1

1.3 798167 Vierkant 200 | Square 1

1.4 100181 Führungsring | Guiding Ring 1

1.5 1018282 Profilstahl 40 x 22 | Section Steel 1*

1.6 100208 Anschlag | Stop 1*

1.7 1039133 Schrägsegment-IK | Shell 1*

1.8 859903 Einspannbuchse | Bushing 1

5.0 1036662 Anschlagring | End Stop Ring 1

6.0 72739 Hülse | Sleeve 1

7.0 72740 Bolzen 50-264 OK | Pin 1

8.0 72741 Ring | Ring 3

9.0 779026 Deckel | Cover 1

10.0 100183 Zentrierring | Center Ring 1

11.0 35576 Spannstift schwer 16 x 100 | Spring Pin Heavy 1

12.0 755938 Verschraubung | Screwing 16

13.0 793264 Dämpfer kpl. | Damper cpl. 1

122 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


123
KELLYSTANGEN
KELLY BARS

KELLYVERLÄNGERUNG
KELLY EXTENSION

Form A Form B

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Länge (mm) Breite (mm) Laschenform


Bauer Item No. Description Length (mm) Width (mm) Connection Link Form

388374 1000 - -

388365 2000 750 A

380382 3000 750 A

601226 3500 750 A

127230 4000 750 A

381693 5000 750 A

100039 6000 750 A

829414 Kelly Verlängerung 8000 750 A

814009 Kelly Extension 12000 750 A

814010 15000 750 A

388366 10000 750 A

389396 2000 620 B

918863 3000 620 B

389395 5000 620 B

721352 7000 620 B

389397 10000 620 B

124 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


KELLYSTANGEN
KELLY BARS

KELLY BOX ADAPTER


KELLY BOX ADAPTER

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Übergang Box 200/150


391770
Crossing Box

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Adapter Vierkant 130/200 kpl.


917625
Adapter Square cpl.

inklusive | includes:

(1x) Bolzen 40-190 OK


917624
Pin

(2x) O-Ring 33 x 3
234332
O-Ring

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Adapter Vierkant 150/200 kpl.


119405
Adapter Square

inklusive | includes:

(2x) Bolzen 42-191 OK


119403
Pin

(4x) O-Ring 35 x 3
362860
O-Ring

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 125


SCHLITZWAND
DIAPHRAGM WALL

VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND 128 - 142


WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL
· Rundschaftmeißel 128 - 129
Round Shank Chisel
· Standard Fräszähne 130 - 132
Standard Cutter Teeth
· CSM 133
CSM
· Hybridfräsräder 134
Hybrid Cutting Wheels
· Klappzähne 135 - 138
Flap Teeth
· Tung Studs 140 - 141
Tung Studs
· Greifer 142
Grabs
· Wechselwerkzeuge siehe Seite 29 - 36, Register 1
Exchanging Tools see page 29 - 36, index 1

ERSATZTEILE SCHLITZWAND 143 - 163


SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL
· Bündelvorrichtung HTS-Schlauchband 143
Bundle Device HTS Hose Pack
· Seilflaschenhalterung 144
Pulley Mounting
· Schwenkantrieb Seilflaschenhalterung 145
Swivel Drive on Pulley Mounting
· Druckausgleich Förderpumpe 146
Pressure Compensation Feed Pump
· Druckausgleich 147
Pressure Compensation
· Druckausgleich kpl. P 15.1, P 15.2 148
Pressure Compensaton cpl. P 15.1, P 15.2
· Förderleitung Fräse 149
Conveyor Line Cutter
· Förderpumpe 150 - 153
Feed Pump
· Saugkasten 154 - 155
Suction Box
· Räumerersatz 156
Reamer Replacement
· Sensorik Fräsgetriebe 157
Sensoric Gear Box
· Dichtungen Fräse 158
Cutter Sealings
· Suspensionsverteiler BCM 5 160 - 161
Divider BCM 5
· Suspensionsverteiler BCM 10 162 - 163
Divider BCM 10
VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

RUNDSCHAFTMEISSEL
ROUND SHANK CHISEL

Kurzbezeichnung
Short Description
RSM D 17 x 30 HF

Langbezeichnung
Long Description
RSM 38 - 50 HF 17 x 30 131 CL

Ø Schaft Ø Bund Ø Hartmetall Länge Hartmetall Gesamtlänge Zahn


Ø Shaft Ø Body Ø Tungsten Length Tungsten Total Length Tooth

Optionale Spezifikation | Optional Specification Befestigungsart | Fixing Method


HF mit Hartauftragring | with Hardfacing Ring CL Spannhülse lang | Clamping Sleeve Long
L lange Version | Long Version CS Spannhülse kurz | Clamping Sleeve Short
S kurze Version | Short Version SR Sicherungsring | Snap Ring
TF ohne Hartmetall | Tungsten-Free

Kürzel für Kombination Schaft und Bund | Short Term for Combination Shaft and Body
A B C D E F G I
47-65 38-60 38-59 38-50 38-38 30-45 25-38 25-33
K L M N R S T
19,4-38 19,4-27 18,7-27 13,9-20 12,9-20 11,3-20 11,3-17,5

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description
N
EW
992661 1169857

RSM-C 15x24 RSM-C 17x26-P


RSM 38-59-15x24-135,5-CL RSM 38-59-17x26-135,5-CL
10 10

849544 368179

RSM-C 18x22 RSM-C 18x28


RSM 38-59-18x22-135,5-CL RSM 38-59-18x28-135,5-CL
10 10

849545 406955

RSM-C 19x23 RSM-C 19x28


RSM 38-59-19x23-135,5-CL RSM 38-59-19x28-135,5-CL
10 10

128 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description
N
EW
1169853 728182

RSM-C 19x28-P RSM-C 19x29-L*


RSM 38-59-19x28-135,5-CL RSM 38-59-19x29-150,5-CL

10 10

N
EW
849546 1188354

RSM-C 22x27 RSM-C 22x32-P


RSM 38-59-22x27-135,5-CL RSM 38-59-22x32-135,5-CL

10 10

367490 134023

RSM-C 22x35 RSM-C 30x30


RSM 38-59-22x35-135,5-CL RSM 38-59-30x30-135,5-CL

10 10

135007 919584

Rundschaftmeißelbuchse
RSM-C 30x30-L* 50/38
RSM 38-59-30x30-150,5-CL Bush Round Shank Chisel
10 20

363728 963554

VB-TS-C1 Verschleißblock
RSMH 50-TF Wear Block
ohne Hartmetall
für Einbau RSMBU 60558

Tungsten-Free Schraubstopfen
6 f. Bush Installation RSMBU Screw Plug

*Dieser Rundschaftmeißel darf aufgrund seiner Länge nur seitlich an den Fräsrädern eingesetzt werden. Eine falsche Anord-
nung dieser Zähne führt zu Beschädigungen der Fräse. Falls Sie weitere Informationen benötigen, kontaktieren Sie uns bitte
unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
*This Round Shank Chisel is due to its length only to be used laterally on the cutting wheels. An incorrect arrangement could
lead to damages. If you need any further information please contact us under BMA-Parts-and-Service@bauer.de

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 129


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

STANDARD FRÄSZÄHNE
STANDARD CUTTER TEETH

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

362510 18071

BFZ SB 36 BFZ SB 38-JM

8 8

94670 94667

BFZ SB 38-ZM BFZ SB 42-JR

8 8

94847 94668

BFZ SB 42-ZR BFZ SB 42-JL

8 8

94848 372437

BFZ SB 42-ZL BFZ SB 38-JMK

8 8

130 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

459487 436994

BFZ SB 38-JMK-LC BFZ SB 25-R Plus

8 8

459484 437125

BFZ SB 42-JR-LC BFZ SB 25-L Plus

8 8

459490 644206

BFZ SB 42-JL-LC BFZ DC SB 38-JMK

8 8

416419 619274

BFZ SB 38 HR BFZ DC SB 38-HR

8 8

419204 913234

BFZ SB 25-M Plus BFZ DC SB 42-JLR

8 8

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 131


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

390445 15844

Zahnhalter
BFZ CWP Ø 20
Teeth Holder

250

441010 87904

Zahnhaltereinsatz Spannstift
Insert Teeth Holder Spring Pin

441007 412675

Zahnhalter Fräszahn Pin Kunststoff


für Einsatz 441010
Pin Cutter Teeth Synthetic
Teeth Holder
for Insert 441010

132 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

CSM
CSM

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

644206 925428

Zahnhalter BCM 5
BFZ DC SB 38-JMK
Teeth Holder

619274 838218

Zahnhalter BCM 10
BFZ DC SB 38-HR
Teeth Holder

913234 711587

Abstreifer
BFZ DC SB 42-JLR
Scraper

412675 886706

Fräszahn Pin Kunststoff Verschleißblech VB 50 x 35


Pin Cutter Teeth Synthetic Wear Plate

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 133


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

HYBRIDFRÄSRÄDER
HYBRID CUTTING WHEELS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

FZ 72-C Flachzahn
943687
Flat Teeth
4

FZH 72-C Flachzahnhalter


943684
Holder Flat Teeth

Flachzahnbuchse FZB 72-C


943683
Bush Flat Teeth

Schraubstopfen
60558
Screw Plug

Abstreifer
711587
Scraper

Verschleißleiste VL 150 x 50 x 10
362435
Wear Strip

Verschleißleiste VL 100 x 50 x 10
370172
Wear Strip

Schneide Fels kpl.


1083281
Cutting Edge Rock cpl.

Schneide Ton kpl.


1083427
Cutting Edge Clay cpl.

134 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

KLAPPZÄHNE
FLAP TEETH

BC 30 - BC 32 - BC 35 - BC 40

Links Rechts Links Rechts


Left Right Left Right

Bezeichnung Bauer-Best. Nr.


Description Bauer Item No.

Klappzahn kpl.
909881 909310 837124 837123
Flap Teeth cpl.

Bestehend aus | Consists of

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Anzahl


Bauer Item No. Description Quantity

Abweisklotz verbesserte Form


921521 1x 1x 1x 1x
Rejection Block Improved Shape

Einspannbuchse
243524 2x 2x 2x 2x
Tension Bushing

Zyl. Schraube mit Innensechskant M 16 x 20


258201 2x 2x 2x 2x
Hexagon Screw

Rundschaftmeißelbuchse 50/38
919584 3x 3x
Bush Round Shank Chisel
20

Anlaufscheibe
779789 2x 2x 2x 2x
Thrust Washer

Bezeichnung Bauer-Best. Nr.


Description Bauer Item No.

Klappzahn s+b
909883 909882 837108 837106
Flap Teeth

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 135


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

BC 50

23° 16°
Links Rechts Links Rechts Links Rechts
Left Right Left Right Left Right

Bezeichnung Bauer-Best. Nr.


Description Bauer Item No.

Klappzahn kpl.
1080208 1080207 1080210 1080209 962330 962288
Flap Teeth cpl.

Bestehend aus | Consists of

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Anzahl


Bauer Item No. Description Quantity

Abweisklotz verbesserte Form


921521 1x 1x 1x 1x 1x 1x
Rejection Block Improved Shape
Anlaufscheibe
779789 2x 2x 2x 2x 2x 2x
Thrust Washer
Einspannbuchse
243524 2x 2x 2x 2x 2x 2x
Tension Bushing
Zyl. Schraube mit Innensechskant M 16 x 20
258201 2x 2x 2x 2x 2x 2x
Hexagon Screw
Rundschaftmeißelbuchse 50/38
919584 3x 3x
Bush Round Shank Chisel 20

Bezeichnung Bauer-Best. Nr.


Description Bauer Item No.

Klappzahn s+b
1080201 1080206 1080205 1080204 962330 962288
Flap Teeth

Zusätzliche Teile BC 30, BC 32, BC 35, BC 40, BC 50 | Additional Parts


Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Anzahl
Bauer Item No. Description Quantity

116715 Bolzen 45-364 AB | Pin 2x

116716 Bolzensicherung | Pin Lock 2x

54252 Spannstift | Pin 2x

Loctide 243 Schraubensicherung,


60466 mittelfest, 50 ml 1x
Threadlocker, Medium Strength

136 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

BCM

BCM 5 BCM 10

Bezeichnung Bauer-Best. Nr.


Description Bauer Item No.

Klappzahn kpl.
925551 845435
Flap Teeth cpl.
Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Anzahl
Bauer Item No. Description Quantity

Abweisklotz Spezialbeschichtung
926105 1x
Rejection Block Special Coating
Abweisklotz verbesserte Form
926108 Spezialbeschichtung 1x
Rejection Block Improved Shape Special Coating
Zyl. Schraube
258201 2x 2x
Hexagon Screw
Anlaufscheibe
16327 2x
Thrust Washer
Anlaufscheibe
243523 2x
Thrust Washer
Einspannbuchse
16326 2x
Tension Bushing
Einspannbuchse
243524 2x
Tension Bushing
Bezeichnung Bauer-Best. Nr.
Description Bauer Item No.

Klappzahn s+b
838532 838342
Flap Teeth
Zusätzliche Teile | Additional Parts
Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Anzahl
Bauer Item No. Description Quantity

102303 Bolzen | Pin 1x

116715 Bolzen | Pin 1x

926694 Bolzensicherung | Pin Lock 2x

846965 Bolzensicherung | Pin Lock 1x

846966 Bolzensicherung | Pin Lock 1x

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 137


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

Übersicht Abweisklötze | Summary Rejection Blocks


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Verwendung
Illustration Bauer Item No. Description Usage

Fräsen | Cutter
Abweisklotz
161509 BCM 5
Rejection Block
BCM 10

Abweisklotz
verbesserte Form Fräsen | Cutter
921521
Rejection Block BCM 10
Improved Shape

Abweisklotz Fräsen | Cutter


Spezialbeschichtung
926105 BCM 5
Rejection Block
Special Coating BCM 10

Abweisklotz
verbesserte Form
Spezialbeschichtung Fräsen | Cutter
926108
Rejection Block BCM 10
Improved Shape
Special Coating

138 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


BILD DES MONATS
PICTURE OF THE MONTH

Geräte der BAUER Maschinen GmbH sind weltweit Equipment of BAUER Maschinen GmbH is operating
bei unterschiedlichsten Projekten im Einsatz und wir in all parts of the world on most different projects,
sind immer auf der Suche nach beeindruckenden so we are always keen to receive impressive shots of
Aufnahmen unserer Maschinen. our machines.

Mitmachen und mit etwas Glück gewinnen: Take part and win with a bit of luck: Do you have a
Haben Sie ein schönes Bild mit einem Gerät der nice photo with a piece of equipment of the BAUER
BAUER Maschinen GmbH? Dann reichen Sie Maschinen GmbH? Upload it and send it to us. We
es ein. Unter allen Einsendungen kürt unsere regularly award the best shots amongst all entries.
Jury die Gewinner.
Further information please find on
Weitere Informationen finden Sie auf unserer our website www.bauer.de –
Internetseite www.bauer.de unter der Rubrik “Equipment” – Our contest:
„Maschinen“ – Unsere Aktion: Bild des Monats. Picture of the month.
VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

TUNG STUDS
TUNG STUDS

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
846593 861455 970703
Darstellung
Illustration Bezeichnung
Description
TS-C 1 TS-C 4 TS-C 5

Darstellung Bauer-Best. Nr. | Bauer Item No.


Illustration Bezeichnung | Description

926174

- - Bolzenhalter
für | for TS-C 5
Stud Holder
926160
Bolzenhalter
- -
für | for TS-C 4
Stud Holder
926175
Bolzenhalter
- -
für | for TS-C 1
Stud Holder
926178
Keramikringhalter
- -
für | for TS-F 1, TS-C 5
Ceramic Ring Holder
926176
Keramikringhalter
- -
für | for TS-F 2, TS-C 1
Ceramic Ring Holder
926177 -
Keramikringhalter
-
für | for TS-C 4, TS-F 3 -
Ceramic Ring Holder
926179
Fußplatte
- -
für | for TS-C 5, TS-F 1
Foot Plate
926180
Fußplatte für | for TS-C 1, TS-C 4, TS-F 2, TS-F 3 -
Foot Plate
853163 853163
Studwelder Small für | for - Studwelder Small für | for
TS-C 1, TS-C 5, TS-F 1, TS-F 2 TS-C 1, TS-C 5, TS-F 1, TS-F 2
853164
Studwelder Universal
für alle Bauer Tung Studs | for all Bauer Tung Studs

140 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

Bauer-Best. Nr.
Bauer Item No.
724345 853162 742152
Darstellung
Illustration Bezeichnung
Description
TS-F 1 TS-F 2 TS-F 3

Darstellung Bauer-Best. Nr. | Bauer Item No.


Illustration Bezeichnung | Description

926157
Bolzenhalter - -
für | for TS-F 1
Stud Holder
926158

- Bolzenhalter -
für | for TS-F 2
Stud Holder
926159

- - Bolzenhalter
für | for TS-F 3
Stud Holder
926178
Keramikringhalter - -
für | for TS-F 1, TS-C 5
Ceramic Ring Holder
926176

- Keramikringhalter -
für | for TS-F 2, TS-C 1
Ceramic Ring Holder
926177

- - Keramikringhalter
für | for TS-F 3, TS-C 4
Ceramic Ring Holder
926179

Fußplatte - -
für | for TS-F 1, TS-C 5
Foot Plate

926180

- Fußplatte
für | for TS-F 2, TS-F 3, TS-C 1, TS-C 4
Foot Plate
853163
Studwelder Small -
für | for TS-F 1, TS-F 2, TS-C 1, TS-C 5
853164
Studwelder Universal
für alle Bauer Tung Studs | for all Bauer Tung Studs

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 141


VERSCHLEISSTEILE SCHLITZWAND
WEAR PARTS DIAPHRAGM WALL

GREIFER
GRABS

Schlitzwandgreifer DHG Typ: A / B / C / D / E | Diaphragm Wall Grab DHG Type: A / B / C / D / E


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Spitze
Stoßzahn
239116 25 RC 10 1065244
Surge Tooth
Tip

N
EW
Spitze
Stoßzahn
98216 25 RC 12 1065062
Surge Tooth
Tip

Spitze
Hülse
934093 25 RC 12 W 1065245
Sleeve
Tip

Stift 25 RC - PN
219260
Spitze Pin
239115 25 RC 12 VIP
Tip Bolzen
601572
Pin

Greiferzahnhalter Scheibe
98215 25 RC 219261 25 RC - LKSR
Grab Tooth Holder Disc

142 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

BÜNDELVORRICHTUNG HTS-SCHLAUCHBAND
BUNDLE DEVICE HTS HOSE PACK

Position Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Position Bauer Item No. Description

beinhaltet | included
Bündelvorrichtung kpl. 506300
A 1173699
Bundle Divice cpl. Zange
Clamping Device

Ladungssicherungsband CC 105
B 353191
Load Securing Strap

Verschlussklemmen
C 353194
Clamp

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 143


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

SEILFLASCHENHALTERUNG
PULLEY MOUNTING

passend für | fits to:


BC 32, BC 35, BC 40

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Wellendichtring kpl.


120606
Shaft Seal Ring cpl.

(1x) Fluidtechnik-O-Ring 200 x 5


21118
Fluid Power System O-Ring

(1x) Fluidtechnik-O-Ring 360 x 6


210953
Fluid Power System O-Ring

(1x) Turcon-Excluder 5
269743
Turcon Excluder

(8x) Sechskantschraube Gew. bis Kopf M 16 x 45


32546
Hex. Head Screw

(8x) Sicherungsscheiben 16, selbsthemmend


375758
Disk/Washer, Self Locking

144 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

SCHWENKANTRIEB AN DER SEILFLASCHENHALTERUNG


SWIVEL DRIVE ON PULLEY MOUNTING

passend für | fits to:


BC 32, BC 35, BC 40

C D

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Position Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Drehwinkelgeber
A 848886
Swing Angle Sensor

(1x) Fluidtechnik-O-Ring 195 x 3


B 244773
Fluid Power System O-Ring

(6x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 8 x 50


C 32640
Hex. Socket Head Cap Screw

(6x) Sicherungsscheibe 4
D 217986
Retaining Washer

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 145


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

DRUCKAUSGLEICH FÖRDERPUMPE
PRESSURE COMPENSATION FEED PUMP

passend für | fits to:


BC 30, BC 32, BC 35, BC 40

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Fluidtechnik-
(1x) Rollmembran O-Ring 150 x 4
95989 21634
Diaphragm Fluid Power System
O-Ring

(1x) Turcon
(1x) Abstreifer
80007 40936 Stepseal K
Deflector
Turcon Stepseal K

(1x) Turcon (1x) Stangen-


12782 Excluder 500 40935 führungsring
Turcon Excluder Rod-Guiding Ring

(1x) Fluidtechnik-
O-Ring 148 x 4
242931
Fluid Power System
O-Ring
(1x) Näherungs-
19535 schalter
Proximity Switch
(1x) Fluidtechnik-
O-Ring 145 x 3
402024
Fluid Power System
O-Ring

146 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

DRUCKAUSGLEICH
PRESSURE COMPENSATION

passend für | fits to:


BC 30, BC 32, BC 35, BC 40, BC 50

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Fluidtechnik
49365 O-Ring 120 x 6
Fluidtechnic O-Ring

(1x) Perbunanblase
48696
Perbunan Bladder

(1x) Mutter
441454
Nut

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 147


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

DRUCKAUSGLEICH KPL. P15.1, P15.2


PRESSURE COMPENSATION CPL. P15.1, P15.2

A
J H
B
GH
C
E F D

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


P 15.1 P 15.2
Position Illustration Bauer Item No. Description

Fluidtechnik-O-Ring 148 x 4
A 242931 1x 1x
Fluid Power System O-Ring

Näherungsschalter L: 61 mm, M 18 x 1
B 19535 1x
Proximity Switch

Magneto - Induktiver Wegsensor


B 1114787 1x
Magneto - Inductive Displacement Sensor

Fluidtechnik-O-Ring 88 x 3
C 530196 1x 1x
Fluid Power System O-Ring

Fluidtechnik-O-Ring 325 x 5
D 24056 1x 1x
Fluid Power System O-Ring

Sechskantschraube Gew. bis Kopf M 12 x 40


E 209822 12x
Hex. Head Screw

Sicherungsscheiben 12, selbsthemmend


F 375755 12x
Disk/Washer, Self Locking

Zyl. Schraube mit I-6-kant M 10 x 25, 10.9


G 77745 6x
Hex. Socket Head Cap Screw

Sicherungsscheibe 10
H 24574 10x
Retaining Washer

Zyl. Schraube mit I-6-kant M 10 x 25, 8.8


J 35226 4x
Hex. Socket Head Cap Screw

148 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

FÖRDERLEITUNG FRÄSE
CONVEYOR LINE CUTTER

Bauer-Best. Nr.
Darstellung Bauer Item No. Bezeichnung
Illustration Description
BC 32, BC 35, BC 40

(1x) Festpunkt s+b


63592
Fixing Point

(1x) Förderschlauch Ø 152, L: 2,4 m


242091
Feed Hose

(4x) Schelle
845535
Clamp

(7x) Fluidtechnik O-Ring 180 x 3


63833
Fluid Power System O-Ring

(1x) Flachdichtung
55450
Flat Seal

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 149


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

FÖRDERPUMPE
FEED PUMP

G H J L
F K
I
E I
D M
E
C N
O
E
B P
V
A R Q D
S

T
U

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Zahnkranz (4x) Zyl. Schraube M 14 x 120


A 50037 M 76303
Gear Ring Hexagon Socket

(4x) Sicherungsscheibe 16 (4x) Kugelhahn SAE 1 1/4“


B 24577 N 224606
Safety Disc Ball Valve

(4x) Sechskantschraube M 16 x 50 (4x) Sechskantmutter M 14


C 202159 O 276557
Hexagon Head Screw Hexagon Nut

(1x) Verschlussschraube (4x) Zyl. Schraube M 14 x 95


D 63583 P 396961
Locking Screw Hex. Socket Head Cap Screw

(4x) Flanschdichtung SAE 1 1/4“, (1x) Rückschlagventil


E 57449 Q 63582
J 518 | Flange Sealing Return Valve

(1x) Verschlussschraube 1/2“ (1x) Zwischenblock


F 240607 R 19273
Locking Screw Interim Block

(1x) Gerade Verschraubung (1x) Gerade Verschraubung


G 231130 S 231159
Straight Fitting Straight Fitting

(1x) Winkel-Stutzen (1x) Fluidtechnik-O-Ring 180 x 4


H 230861 T 20984
Elbow Fitting Fluid Power System O-Ring

(1x) SAE-Flanschhälfte 1 1/4, DN 32 (1x) Fluidtechnik-O-Ring 190 x 5


I 38109 U 20985
SAE Flange Half Fluid Power System O-Ring

(1x) Anschlagscheibe (1x) Konstantmotor *


J 394186 V 15840
Guide Washer Displacement Motor *

(1x) Griff gekröpft SW 14


K 633476
Offset Handle (1x) Dichtsatz für Konstantmotor
* 1033005
(1x) SAE-Zwischenflansch Seal Kit Displacement Motor
L 15315
Intermediate Flange

150 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

A
D E
C
B

A M
B
J L
I K
H
G

F
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

(2x) Fluidtechnik-O-Ring (1x) Fluidtechnik-O-Ring


A 21122 210 x 5 H 20984 180 x 4
Fluid Power System-O-Ring Fluid Power System-O-Ring

(2x) Gerade Verschraubung (1x) Sicherungsblech


B 231133 I 21817
Straight Fitting Locking Plate

(1x) Fluidtechnik-O-Ring
(1x) Verschlussschraube
C 240622 J 33741 64 x 3
Locking Screw
Fluid Power System-O-Ring

(1x) Gleitringdichtung (1x) Näherungsschalter, induktiv


D 18937 K 65415
Slide Ring Sealing Proximity Switch, Inductive

(1x) Fluidtechnik-O-Ring
(2x) Nutmutter M 75 x 2
E 12425 L 36475 34 x 3
Groove Nut
Fluid Power System-O-Ring

(1x) Minimessanschluss
F 25062
Minimeter Connection (1x) Zwischenstück
Rohrbogen 90°
M 23086
Intermediate Piece
(1x) Fluidtechnik-O-Ring 122 x 4 Elbow Tube
G 86097
Fluid Power System-O-Ring

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 151


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

B C D E
A

F
E
G
H

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Wellenschutzhülse
A 43871
Protective Sleeve

(1x) Zwischenring 80
B 19231
Intermediate Ring

(1x) Gleitringdichtung kpl.


C 884492
Slide Ring Sealing cpl.

(1x) Rückschlagventil kpl.


D 391577
Back-Pressure Valve cpl.

(2x) Verschlussschraube 3/8“


E 240614
Locking Screw

(1x) Verschlussschraube, Edelstahl


F 203327
Locking Screw, Stainless Steel

(3x) Nutmutter M 90 x 2
G 35265
Locknut

(1x) Fluidtechnik-O-Ring 65 x 4
H 21241
Fluid Power System O-Ring

152 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

H I J
F G
C D E
A B

L
M
F
K N
Q
L P O

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

(8x) Schraube M 16 x 50 (1x) Gehäusedeckel antriebseitig


46998 J 19278
Screw Cover Driving End
A
(8x) Sicherungsscheibe 16 mm (1x) Gehäusedeckel saugseitig
24577 K 19287
Lock Washer Cover Driving Suction Side

(8x) Schwingmetallpuffer (8x) Stiftschraube


B 201775 352331
Vibrating Metal Buffer Stud

(1x) Fluidtechnik-O-Ring 200 x 5 (8x) Plastikscheibe


C 21118 L 50028
Fluid Power System O-Ring Plastic Washer

(8x) Schraube M 16 x 45 (8x) Sechskantmutter


32374 35180
Screw Hexagon Nut
D
(8x) Sicherungsscheibe 16 mm (1x) Schleißplatte Antriebsseite
24577 M 19279
Lock Washer Wear Plate Drive End

(1x) Pumpengehäuse (1x) Schleißplatte Saugseite


E 19286 N 44235
Pump Casing Wear Plate Suction Side

(2x) Fluidtechnik-O-Ring 400 x 4 (6x) Sechskantmutter M 30


F 61606 202166
Fluid Power System O-Ring Hexagon Nut
O
(1x) Zweikanallaufrad (6x) Sicherungsscheibe 30
G 43129 26701
Two Canal Running Wheel Disc

(6x) Sechskantschraube M 30x (1x) Ring


H 19276 P 364373
380 | Hexagon Bolt Ring

(6x) Rohr (1x) Distanzring


I 19277 Q 232664
Tube Spacer Ring

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 153


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

SAUGKASTEN
SUCTION BOX
BDF
ED
CG

Schlitzbreite in mm (Schlitzlänge 2800 mm)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Trench Width in mm (Trench Length 2800 mm)
Illustration Bauer Item No. Description
640 800 1000 1200 1500

A 135772 Saugkastenspitze | Suction Box Inlet Plate 1x

A 130195 Saugkastenspitze | Suction Box Inlet Plate 1x

A 130834 Saugkastenspitze | Suction Box Inlet Plate 1x

A 131199 Saugkastenspitze | Suction Box Inlet Plate 1x

A 138763 Saugkastenspitze | Suction Box Inlet Plate 1x

B 82410 Anschweißklotz 72 | Welding Blocks 8x

C 100730 Anschweißklotz 30 m. Gewinde | Welding Blocks w. Thread 4x 4x 4x

D 210932 Anschweißklotz 68 | Welding Block 8x 12x 4x 4x

E 103220 Anschweißklotz 30 | Welding Blocks 4x 4x

F 210931 Anschweißklotz 119 | Welding Blocks 8x 12x

G 103258 Anschweißklotz 68 m. Gewinde | Welding Blocks w. Thread 4x 4x

H 46334 Bolzen | Bolt 8x

H 82444 Bolzen | Bolt 8x

H 55857 Bolzen | Bolt 8x

H 57462 Bolzen | Bolt 8x

H 12772 Bolzen | Bolt 8x

154 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

X
PO
VW

Q
KJ
I SU
RT
NM
L

Schlitzbreite in mm (Schlitzlänge 2800 mm)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Trench Width in mm (Trench Length 2800 mm)
Illustration Bauer Item No. Description
640 800 1000 1200 1500

I 82413 Achshalter | Suction Box Inlet Plate 4x 4x 8x 8x 8x

J 227586 Schrauben Achshalter | Screws Axle Holder 8x 8x 8x 8x 8x

K 24574 Sicherungsscheibe 10 | Retaining Washer 8x 8x 8x 8x 8x

L 210921 Deckel | Cover 2x 2x 2x 2x 2x

M 26616 Schrauben Deckel | Screws Cover 6x 6x 6x 6x 6x

N 24574 Sicherungsscheibe Deckel | Lock Washer Cover 6x 6x 6x 6x 6x

O 27012 Schraube Saugkasten | Screws Suction Box 4x 4x 4x 4x 4x

P 26701 Sicherungsscheibe Saugkasten | Lock Washer Suction Box 4x 4x 4x 4x 4x

Q 101392 Räumer s+b lang, 20 mm | Reamer Long 4x 8x 12x 8x 12x

R 101394 Räumer s+b links, kurz, 20 mm | Reamer Left, Short 2x 2x 2x

S 101391 Räumer s+b rechts, kurz, 20 mm | Reamer Right, Short 2x 2x 2x

T 101389 Räumer s+b links, kurz | Reamer Left, Short 2x 2x

U 101390 Räumer s+b rechts, kurz | Reamer Right, Short 2x 2x

V 82678 Sechskantschraube | Hexagon Screw 8x 12x 16x 12x 16x

W 813868 Sechskantmutter | Hexagon Nut 8x 12x 16x 12x 16x

X 249192 O-Ring | O-Ring 1x 1x 1x 1x 1x

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 155


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

RÄUMERERSATZ
REAMER REPLACEMENT

Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung Schlitzbreite (mm)


Illustration Bauer Item No. Description / Application Trench Width (mm)

904970 640

886948 800
Räumerersatz
für Fräsräder
904991 1000
mit Rundschaftmeißeln
Reamerreplacement
904992 1200
for Cutter Wheels
with Round Shank Chisel
904993 1500

904994 1800

156 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

SENSORIK FRÄSGETRIEBE
SENSORIC GEAR BOX

C
D

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Position Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Drehzahl-Sensor
A 795846
Rotation Speed Sensor

(1x) Druckaufnehmer PR 130, 2,5 bar


B 759159
Pressure Transformer

(1x) Druckmessumformer 20 bar, M 12, 1/4"


C 666098
Pressure Transformer

(1x) Temperatur-/Wassersensor -40 – +130 °C, M 12 kpl.


D 642295
Temperature/Water Sensor cpl.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 157


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

DICHTUNGEN FRÄSE
CUTTER SEALINGS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Bauer Item No. Bauer Item No. Bauer Item No. Bezeichnung
Illustration Description
BC 32 BC35 BC 40 ≤ # 309 BC 40 ≥ # 310

Elektrokasten Hydraulikkasten
klein links
Fluidtechnik-O-Ring
Electric Box Hydraulic Box
für Elektrokasten klein
Small Left 24153 24153 24153 24153
Fluidtechnic-O-Ring
for Electric Box Small

Fluidtechnik-O-Ring
für Elektrokasten groß
(Scharnierdeckel)
644139 221262 644139 -
Fluidtechnic-O-Ring
for Electric Box Big
(Hinged Lid)

Fluidtechnik-O-Ring für
Elektrokasten groß
(kleiner Deckel)
34270 860676 34270 20988
Fluidtechnic-O-Ring
for Electric Box Big
(Small Lid)

Fluidtechnik-O-Ring für
Hydraulikkasten
rechts/links
(Deckel)
278320 278320 278320 278320
Fluidtechnic-O-Ring
for Hydraulic Box
Right/Left
(Lid)

Fluidtechnik-O-Ring für
Hydraulikkasten
rechts/links
(Anschlussplatte)
Hydraulikkasten Elektrokasten 278321 278321 278321 278321
Fluidtechnic-O-Ring
rechts groß for Hydraulic Box
Hydraulic Box Electric Box Right/Left
Right Big (Bulkhead Plate)

158 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


SERVICE PLUS
SERVICE PLUS

· Individuelle Wartungspauschalen · Fixed Priced Maintenance Packages


· Online-Gebrauchtmaschinen-Portal · Online Used Machinery Pool
· Bauer-Mietpark · Bauer Rental Fleet
ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

SUSPENSIONSVERTEILER BCM 5
DIVIDER BCM 5

A B G H

N O J

C D K F
L
E D F
M F

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Position Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Ring
A 131872
Ring

(1x) Fluidtechnik-O-Ring 50 x 4
B 21243
Fluid Power System O-Ring

(1x) Düse mit Luft


C 422099
Nozzle with Air

(2x) Fluidtechnik-O-Ring 54 x 4
D 21569
Fluid Power System O-Ring

(1x) Düse ohne Luft


E 422094
Nozzle without Air

160 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Position Illustration Bauer Item No. Description

(3x) Fluidtechnik-O-Ring 75 x 4
F 85388
Fluid Power System O-Ring

(2x) Ring
G 131873
Ring

(2x) Fluidtechnik-O-Ring 38 x 4
H 37791
Fluid Power System O-Ring

(1x) Ventil kpl.


J 601044
Valve cpl.

(1x) Distanzrohr
K 422093
Pipe/Tube

(1x) Manschette
L 723165
Packing

(1x) Verschleißring
M 422100
Wear Ring

(16x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 16 x 50


N 232180
Hex. Socket Head Cap Screw

(16x) Sicherungsscheibe 16
O 24577
Retaining Washer

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 161


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

SUSPENSIONSVERTEILER BCM 10
DIVIDER BCM 10

A B
HJ
OP
K D
C D E
LE
F
M
G D E
N E

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Position Illustration Bauer Item No. Description

(2x) Ring
A 131873
Ring

(2x) Fluidtechnik-O-Ring 38 x 4
B 37791
Fluid Power System O-Ring

(1x) Düse ohne Luft


C 422094
Nozzle without Air

(3x) Fluidtechnik-O-Ring 54 x 4
D 21569
Fluid Power System O-Ring

(4x) Fluidtechnik-O-Ring 75 x 4
E 85388
Fluid Power System O-Ring

(1x) Ventil kpl.


F 601044
Valve cpl.

162 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE SCHLITZWAND
SPARE PARTS DIAPHRAGM WALL

Position Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Position Illustration Bauer Item No. Description

(1x) Verschlussstopsel
G 640128
Lock

(2x) Ring
H 131872
Ring

(2x) Fluidtechnik-O-Ring 50 x 4
J 21243
Fluid Power System O-Ring

(1x) Düse mit Luft


K 422099
Nozzle with Air

(1x) Distanzrohr
L 422093
Pipe/Tube

(1x) Manschette
M 723165
Packing

(1x) Verschleißring
N 422100
Wear Ring

(16x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 16 x 55


O 356044
Hex. Socket Head Cap Screw

(16x) Sicherungsscheibe 16
P 24577
Retaining Washer

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 163


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

ERSATZTEILE MISCH- UND TRENNTECHNIK 166 - 179


SPARE PARTS SLURRY HANDLING SYSTEMS
· Ersatzteile Entsandungsanlagen BE 166 - 171
Spare Parts Desanding Plants BE
· Ersatzteile Mischanlangen SK 172 - 173
Spare Parts Continous Mixers SK
· Ersatzteile Mischanlagen SC 174
Spare Parts Batch Mixers SC
· Ersatzteile Injektionsanlagen IP 175 - 177
Spare Parts Injection Plants IP
· Ersatzteile Schlauchpumpen HP 178
Spare Parts Hose Pumps HP
· Ersatzteile Exzenterschneckenpumpen EP (ZA) 179
Spare Parts Eccentric Screw Pumps EP (ZA)
MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

ERSATZTEILE ENTSANDUNGSANLAGEN BE
SPARE PARTS DESANDING PLANTS BE

BE-100-60

BE-150-60

BE-170-60

BE-250-60

BE-275-60

BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

259834
Stecksieb 0,25 x 16 mm
x x x x
Screen Insert
(9100005478)

218097
Stecksieb 0,40 x 16 mm
x x x x x
Screen Insert
(9100005230)

218096
Stecksieb 5 x 25 x 300 mm
x x x x
Screen Insert
(9100005229)

278565
Stecksieb 0,16 x 5,65 mm
x x x
Screen Insert
(9100005505)

951704
Siebträger Varia - lang links
x
Sieve Holder Varia - Long Left
(05108754D2)

951703
Siebträger Varia - lang rechts
x
Sieve Holder Varia - Long Right
(05108756D2)

951702
Siebträger Varia - lang Mitte
x
Sieve Holder Varia - Long Middle
(05108757D2)

1100909
Siebträger Varia 2° links
x
Sieve Holder Varia 2° Left
(05109626D2)

1100910
Siebträger Varia 2° rechts
x
Sieve Holder Varia 2° Right
(05109627D2)

166 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

BE-100-60

BE-150-60

BE-170-60

BE-250-60

BE-275-60

BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

1100991
Siebträger Varia 2° Mitte
x
Sieve Holder Varia 2° Middle
(05109625D2)

780899
Siebträger Varia - lang links
x
Sieve Holder Varia - Long Left
(05108651D2)

780901
Siebträger Varia - lang rechts
x
Sieve Holder Varia - Long Right
(05108645D2)

780902
Siebträger Varia - lang Mitte
x
Sieve Holder Varia - Long Middle
(05108640D2)

175567
Träger links L: 2980
x
Carrier Left
(9100007412C2)

175568
Träger rechts L: 2980
x
Carrier Right
(9100007413C2)

175569
Träger L: 2980
x
Carrier
(9100007414C2)

259681
Adapterleiste
x x x x
Adapter Bar
(9100005477)

259680
Adapterleiste außen
x x x x
Adapter Bar Outside
(9100005476)

278618
Drahtsiebbelag
x x x x
Wire Screen Lining
(9100005506)

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 167


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

BE-100-60

BE-150-60

BE-170-60

BE-250-60

BE-275-60

BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

259679
Wangenschutzleiste
x x x x x
Side Protection Bar
(9100005475)

97665
Entwässerungsbelag 0,75 x 25 mm
x x x
Dewatering Screen Mat
(05100062A3)

376900
Träger
x x
Carrier
(9100006176)

376901
Träger links, L: 1980
x
Carrier Left Side
(9100006174)

376902
Träger rechts, L: 1980
x
Carrier Right Side
(9100006175)

209818
Rohrbogen 90°
x
Pipe Bend
(05101930A3)

489849
Reduzierstück kpl.
x x
Reducer cpl.
(05105428)

208806
Spigot 3“ für 18“ Zyklon
x
Spigot 3“ for Cyclone 18“
(9100005156)

215783
Lower Cone für 18“ Zyklon
x x x
Lower Cone for Cyclone 18“
(9100005212)

391660
Keilriemen Lw = 2060
x
V-Belt Lp = 2060
(9100008845)

168 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

BE-100-60

BE-150-60

BE-170-60

BE-250-60

BE-275-60

BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

254544
Gummiplatte Gleitblech
x
Rubber Sheet
(05102279B3)

206968
Vortex Finder 6 1/2“
x x
Vortex Finder
(9100005147)

206971
Deflektorplatte 1“ für 18” Zyklon
x x
Deflector Plate 1“ for Cyclone 18“
(9100005148)

215780
Feed Box für 18“ Zyklon
x x
Feed Box for Cyclone 18“
(9100005209)

215778
Overflow Pipe für 18” Zyklon
x x
Overflow Pipe for Cyclone 18“
(9100007582)

1058125
Mittelstück für 18" Zyklon
x x x
Center Piece for 18" Cyclone
9100017798

234939
Inlet Feed Box Extension
x x x
Inlet Feed Box Extension
(9100005323)

215779
Top Plate für 18” Zyklon
x x x
Top Plate for Cyclone 18“
(9100005208)

1171273
Kreiselpumpe 350 m³/h - 500 m³/h
x
Centrifugal Pump
(91000010676)

755345
Gehäuse
x
Casing
(9100013479)

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 169


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

BE-100-60

BE-150-60

BE-170-60

BE-250-60

BE-275-60

BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

755346
Pumpenrad
x
Pump Wheel
(9100013480)

786905
Sperrkammerring
x
Lock Chamber Ring
(9100013483)

755348
Wellenschutzhülse
x
Protective Sleeve
(9100013484)

755349
Packungsring
x
Package Ring
(9100013485)

1101057
Scheibensatz
x
Shim Set
(9100013495)

786902 Dichtungssatz-Lager
(B16, B19.1, B19.2, B22.1, B22.2) x
(9100013501) Sealing Kit Bearing

622197
Kreiselpumpe 150 – 250 m³/h
x x x
Centrifugal Pump
(9100009597)

474516
Gehäuse (W01)
x x x
Casing
(9100010683)

474583
Pumpenrad Pump
x x x
Wheel
(9100010684)

170 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

BE-100-60

BE-150-60

BE-170-60

BE-250-60

BE-275-60

BE-425-60
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

474574
Sperrkammerring
x x x
Lock Chamber Ring
(9100010714)

474519
Wellenschutzhülse
x x x
Protective Sleeve
(9100010715)

474520
Packungsring
x x x
Package Ring
(9100010716)

474587
Scheibe
x x x
Disk/Washer
(9100010725)

1021584
Dichtungssatz
x x x
Sealing Kit
(9100017254)

524453
Packungsentferner
x x x
Package Eliminator
(9100011759)

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 171


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

ERSATZTEILE MISCHANLAGEN SK
SPARE PARTS CONTINOUS MIXERS SK

Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar

SKC-60

SKC-30
SKA-60

SKA-30
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

406786
Flachdichtung Lageraufsatz
X X
Flat Sealing Bearing Seat
(06001363A4)

406785
Flachdichtung Ø 800 mm
X X
Flat Sealing
(9090011389)

355164
Flachdichtung Ø 460 mm
X X
Flat Sealing
(9090010435)

411370
Flachdichtung Ø 600 mm
X X
Flat Sealing
(9100004602)

406784
Dichtung-Wartungsdeckel
X X X X
Sealing Maintenance Lid
(9090011233)

408217 Laufwerkdichtung
56,2 x 82,55 x 22,86 X X X X
(9090010493) Drive Sealing

973213
Abstreifer
X X
Wiper
(06000154D2)

406782
Abstreifer
X X
Wiper
(06001352A2)

445481
Flanschyzlinder
X X
Cylinder
(07008407)

172 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar

SKC-60

SKC-30
SKA-60

SKA-30
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

212544
Zahnriemen 2000-8M-50
X X
Toothed Belt
(9090010101)

406783
Zahnriemen 2400-8M-85
X X
Toothed Belt
(9090010211)

94071
Ankerschraube
X X X X
Anchor Screw
(06000080A4)

377813
Mischpaddel
X X X X
Mixing Paddle
(06000087A3)

973216
Klemmschelle für Lochblech
X X X X
Clamp for Perforated Plate
(06000091A4)

606552
Winkel für Lochblech
X X X X
Elbow for Perforated Plate
(06000110A4)

406777
Distanzrohr
X X X X
Spacer Pipe
(06000112A4)

422157
Siebgewebe
X X X X
Sieve Netting
(06002126A4)

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 173


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

ERSATZTEILE MISCHANLAGEN SC
SPARE PARTS BATCH MIXERS SC

Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar

SCC-20-K
SCA-30-K

SCA-20-K
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

786666
HTD-Zahnriemen 2600-8M-85
X
HTD-Toothed Belt
(9100011038)

406783
Zahnriemen 2400-8M-85
X X
Toothed Belt
(9090010211)

437049
Mischpaddel
X X X
Mixing Paddle
(07009164B4)

437147
Schlauch Quetschventil
X X X
Hose-Pinch Valve
(9090010686)

1020637
Flachdichtung Ø 100 mm
X X X
Flat Sealing
(9081610500)

416905
Manschette Ø 100 mm
X X X
Collar
(9100001035)

379353
Flachstrahldüse 20°
X X X
Flat Jet Nozzle
(9100002389)

406785
Flachdichtung Ø 800 mm
X X X
Flat Sealing
(9090011389)

174 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

ERSATZTEILE INJEKTIONSANLAGEN IP
SPARE PARTS INJECTION PLANTS IP

IPC-180-E/D

IPC-100-E/D

IPC-60-E/D
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

463423
Poly-V-Riemen
X
Poly V-Belt
(9100010556)

605129
Gleitscheibe
X
Sliding Disk
(07005503A2)

605130
Axial-Wellendichtring V-90A
X
Axial Shaft Seal
(9100007190)

605131
Axial-Wellendichtring V-120A
X
Axial Shaft Seal
(9100007191)

649842
Axial-Wellendichtring V-170A
X
Axial Shaft Seal
(9100007192)

690814
Ventilsitz K60 aus Werkzeugstahl
X
Valve Seat
(07012933B4)

377851
Plungermantel 110/300
X
Plunger Cover
(07003294A4A4)

379282
Stahlkugel Ø 60 mm
X
Steel Ball
(9100001458)

519050
Induktiver Näherungsschalter
X
Proximity Switch
(9100003438)

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 175


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

IPC-180-E/D

IPC-100-E/D

IPC-60-E/D
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

411239
Nutring ID: 110 mm
X
Grooved Ring
(9100004198A)

411237
Stangendichtung ID: 110 mm
X
Rod Sealing
(9100003992)

411238
Führungsring ID: 110 mm
X
Guide Ring
(9100003993)

379358
Filterpatrone für TEF 120
X
Filter Cartridge
(9100002510)

709606
Ventilsitz
X
Valve Seat
(07014117A3)

379282
Stahlkugel Ø 60 mm
X
Steel Ball
(9100001458)

1093711
Plunger Ø 90, L: 382 mm
X X
Plunger
(07015284)

463457
Gleitscheibe
X X
Sliding Disk
(07008394B3)

463439
Axial-Wellendichtring V-55A
X X
Axial Shaft Seal
(9100009459)

176 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

IPC-180-E/D

IPC-100-E/D

IPC-60-E/D
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

936874
Axial-Wellendichtring V-75A
X X
Axial Sealing Ring
(9100015649)

605131
Axial-Wellendichtring V-120A
X X
Axial Shaft Seal
(9100007191)

605842
Ventilsitz K50
X X
Valve Seat
(07012709A3)

905962
Ventilgehäuse
X X
Valve Housing
(07011096A3)

462684
Stahlkugel Ø 50 mm
X X
Steel Ball
(9100002805)

463429
Nutring Ø 90 mm
X X
Grooved Ring
(9100007875)

463430
Stangendichtung Ø 90 mm
X X
Rod Sealing
(9100007876)

463431
Führungsring Ø 90 mm
X X
Guide Ring
(9100007877)

379358
Filterpatrone für TEF 120
X X
Filter Cartridge
(9100002510)

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 177


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

ERSATZTEILE SCHLAUCHPUMPEN HP
SPARE PARTS HOSE PUMPS HP

Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar

HP-70-E

HP-50-E

HP-30-E

HP-15-E
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

275347
Pumpenschlauch HP 50/70 Typ A
X X
Pump Hose Type A
(9090011230)

374881
Näherungsschalter
X X X X
Proximity Switch
(9089113507)

275346
Pumpenschlauch 10 bar
X
Pump Hose
(9090011205)

269802
Pumpenschlauch 10 bar
X
Pump Hose
(9090010922)

178 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


MISCH- UND TRENNTECHNIK
SLURRY HANDLING SYSTEMS

ERSATZTEILE EXZENTERSCHNECKENPUMPEN EP (ZA)


SPARE PARTS ECCENTRIC SCREW PUMPS EP (ZA)

EP-14-400

EP-14-600
Bauer-Best. Nr. Stückzahlen (x) variabel wählbar
Bauer Item No. Quantities (x) to be chosen
Darstellung
Illustration
MAT-Best. Nr. Bezeichnung
MAT Item No. Description

1104691
Rotor B
X
Rotor
(9100018614)

1104692
Stator fürSTP-2
X
Stator
(9100018836)

1104693
Packungsring
X X
Packing Ring
(9100018616)

1104694
Packungszieher
X
Packing Collar
(9100018617)

1123884
Rotor-B
X
Rotor
(9100018788)

1123885
Stator für STP-2
X
Stator
(9100018789)

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 179


SINGLE-PASS-VERFAHREN
SINGLE PASS METHODS

VERFAHRENSAUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR 182 - 187


METHODS EQUIPMENT AND ACCESSORIES
· Verbindungselemente Single-Pass 182 - 183
Coupling Components Single Pass
· Ersatzteile Single-Pass 184 - 185
Spare Parts Single Pass Methods
· Ersatzteile Tiefenrüttler 186 - 187
Spare Parts Deep Vibrators
VERFAHRENSAUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
METHODS EQUIPMENT AND ACCESSORIES

VERBINDUNGSELEMENTE SINGLE-PASS
COUPLING COMPONENTS SINGLE-PASS

Ø 254
(DKS / CFA / FDP)

Darstellung Darstellung Darstellung


Illustration Illustration Illustration

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Bauer Item No. Description Bauer Item No. Description Bauer Item No. Description

Bauer-ID:
127942

39777 (1x) O-Ring (144/8)

Mutterteil Verbinder Vaterteil Verbinder 38734 (3x) Hülse | Bushing


121823 125511
Female Coupling Male Coupling 203120 (3x) Schraube | Screw

39956 (6x) Keile | Wedge

Ø 368
(DKS / CFA /
FDP / Lost Bit)

Darstellung Darstellung Darstellung


Illustration Illustration Illustration

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Bauer Item No. Description Bauer Item No. Description Bauer Item No. Description

Lost Bit: ID:


520820
Bauer-ID: nur | only
383191 O-Ring
(250/8)

39328 (2x) O-Ring (250/8)

26776 (2x) O-Ring (132/5)


Mutterteil Verbinder Vaterteil Verbinder
384775 384776 803918 (1x) Deckel | Top Cover
Female Coupling Male Coupling
(2x) Gliederband
365432
Link Conveyor

182 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERFAHRENSAUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
METHODS EQUIPMENT AND ACCESSORIES

Ø 445
(DKS / CFA / FDP)

Darstellung Darstellung Darstellung


Illustration Illustration Illustration

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Bauer Item No. Description Bauer Item No. Description Bauer Item No. Description

Bauer-ID:
383110

26776 (2x) O-Ring (132/5)

38202 (2x) O-Ring (340/6)

60339 (1x) O-Ring (380/10)


Mutterteil Verbinder Vaterteil Verbinder
700716 700717 12944 (1x) Deckel | Top Cover
Female Coupling Male Coupling
16585 (2x) Schraube | Screw
(2x) Gliederband
437386
Link Conveyor

Ø 445
(Lost Bit)

Darstellung Darstellung Darstellung


Illustration Illustration Illustration

Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Bauer Item No. Description Bauer Item No. Description Bauer Item No. Description

Bauer-ID:
437387

38202 (1x) O-Ring (340/6)

436270 (1x) O-Ring (370/8)

437252 (1x) Deckel | Top Cover


Mutterteil Verbinder Vaterteil Verbinder
436946 436959 (1x) Zyl. Schraube
35317
Female Coupling Male Coupling Screw
(2x) Gliederband
437386
Link Conveyor

437265 (1x) Buchse | Bushing

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 183


VERFAHRENSAUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
METHODS EQUIPMENT AND ACCESSORIES

ERSATZTEILE SINGLE-PASS
SPARE PARTS SINGLE PASS METHODS

Ersatzteile DKS/SOB/Verdränger | Spare Parts DKS/CFA/FDP


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Rotor kpl. NW 120


517375
Rotor cpl.

Dichtungssatz für Rotor NW 120


823686
Seal Kit for Rotor

Messrohr kpl. NW 120 mit Sensor und Kabel


(mit alten Modellen austauschbar;
1102015 Regelelektronik muss entsprechend justiert werden)
Measuring Tube cpl. with Sensor and Cable (Compatible to
old Models; Control Device need to be adjusted accordingly)

O-Ring für Flansche vom Messrohr NW 120


21639
O-Ring for Flanges of Measuring Tube

Gummi-Manschette NW 120 (passend f. Druckmitter 110505)


264017
Rubber Sleeve (fits Pressure Transducer 110505)

Betonwechselschieber kpl. NW 125/120


517338
Concrete Valve cpl.

Dichtring f. Betonwechselschieber NW 125/120 (2 St. benötigt)


515948 Sealring for Concrete Valve NW 125/120 (2 pcs. required)
(ab 2008 | from 2008)

Dichtring f. Betonwechselschieber NW 125/120 (2 St. benötigt)


119488 Sealring for Concrete Valve NW 125/120 (2 pcs. required)
(bis 2008 | until 2008)

O-Ring f. Betonwechselschieber NW 125/120 (2 St. benötigt)


416540
O-Ring for Concrete Valve NW 125/120 (2 pcs. required)

Betondrucksensor 10 bar 1“ mit M 12-Stecker


528544
Concrete Pressure Sensor 10 bar, 1“ with M 12-Plug

Betondrucksensor mit Würfelstecker (für altes Messrohr-Modell)


66401 Pressure Transducer with Cubic Plug (for old Model of
Measuring Tube)

Betonmengensensor 60 bar 1“ mit M 12-Stecker


528585
Concrete Pressure Sensor 60 bar 1“ with M 12-Plug

* Passende Kabel für die Sensorik finden Sie auf den entsprechenden Seiten in diesem Katalog.
* Corresponding wiring cables can be found at the appropriate pages in this catalog.

184 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERFAHRENSAUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
METHODS EQUIPMENT AND ACCESSORIES

Ersatzteile Lost-Bit | Spare Parts Lost-Bit


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Bohrspitze für Rohr-Innendurchmesser 325 mm


454978
Drillbit for Inner Pipe Diameter

Bohrspitze für Rohr-Innendurchmesser 230 mm


448729
Drillbit for Inner Pipe Diameter

Gleitleiste 200 x 60 x 25 mm, Metall


46902
Slide Rail, Metal

Ersatzteile Betonierausrüstung – Allgemein | Spare Parts Concrete Equipment – General


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Rohr-/Schlauchkupplung Ø 100 mm, 4“


31035
Pipe/Hose Coupling

Rohr-/Schlauchdichtung Ø 100 mm, 4“


32350
Pipe/Hose Seal

Rohr-/Schlauchkupplung Ø 125 mm, 5 1/2“


205980
Pipe/Hose Coupling

Rohr-/Schlauchdichtung Ø 125 mm, 5 1/2“


205979
Pipe/Hose Seal

Sicherungssplint für Schlauchkupplungen


22493
Lock Clip for Hose Couplings

Ziehstrumpf Ø 150 - 180 mm


400414
Cable Grip Split

Schneckengewindeschelle schwer Ø 146 - 168 mm


400606
Hose Clamp Heavy Duty

Verschlussdeckel für Betonaustrittsöffnung am Anfänger DKS/SOB 125 mm


Cover for Concrete Discharge Opening at the Starter DKS/CFA 125 mm
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Betonaustrittsdeckel, verstärkt, Einweg


1083187
Concrete Cover, Reinforced, One-Way

Betonaustrittsdeckel, Standard, Einweg


1144383
Concrete Cover, Standard, One-Way

Betonaustrittsdeckel, Stahleinlage, Einweg


477943
Concrete Cover, Steel Insert, One-Way

Stahl, wiederverwendbar und mit Kette gesichert


620815
Steel, Reusable and Secured by a Chain

* Viele weitere Betonierausrüstungsteile, wie auch Leitungen und Schläuche sind lagernd. Angebot auf Anfrage.
* Lots of further concrete equipment parts, as well as pipes and hoses are stock items. Offer on request.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 185


VERFAHRENSAUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
METHODS EQUIPMENT AND ACCESSORIES

ERSATZTEILE TIEFENRÜTTLER
SPARE PARTS DEEP VIBRATORS

Darstellung Position Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Position Bauer Item No. Description

TR 17 RDV

A 260148 Verschleißschale kpl. | Wear Shell cpl.

B
B 70587 Gelenk kpl. Ø 298,5 L: 944 | Joint cpl.
A
TR 17 RSV ( # 108)

A 260148 Verschleißschale kpl. | Wear Shell cpl.

B 70587 Gelenk kpl. Ø 298,5 L: 944 | Joint cpl.

C 927240 Materialendrohr s+b, DN: 200, L: 2000 | Material End Tube

Doppelgelenk Materialrohr besteht aus: | Double Joint Material Tube consist of:
D
C 514793 Doppelgelenk s+b, DN: 200 | Double Joint

279117 Halbschale für Materialrohr DN: 200 | Half Shell for Material Tube
B
D 35644 Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 10 x 50 | Hex. Socket Head Cap Screw
A
24574 Sicherungsscheibe 10 (8x) | Retaining Washer

21122 Fluidtechnik-O-Ring 210 x 5 | Fluid Power System-O-Ring

TR 17 RSV-SA ( # 108)

A 823343 Verschleißschale kpl. | Wear Shell cpl.

B 70587 Gelenk kpl. Ø 298,5 L: 944 | Joint cpl.

C 823341 Materialendrohr s+b, DN: 200, L: 2017 | Material End Tube

D
Doppelgelenk Materialrohr besteht aus: | Double Joint Material Tube consist of:
C
514793 Doppelgelenk s+b, DN: 200 | Double Joint
B
279117 Halbschale für Materialrohr DN: 200 | Half Shell for Material Tube
A
D 35644 Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 10 x 50 | Hex. Socket Head Cap Screw

24574 Sicherungsscheibe 10 (8x) | Retaining Washer

21122 Fluidtechnik-O-Ring 210 x 5 | Fluid Power System-O-Ring

186 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERFAHRENSAUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
METHODS EQUIPMENT AND ACCESSORIES

Darstellung Position Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Position Bauer Item No. Description

TR 75 RDV

A 104008 Verschleißschale kpl. | Wear Shell cpl.

B
B 520502 Gelenk kpl. Ø 406, L: 1200 | Joint cpl.
A

TR 75 RSV

A 514817 Verschleißschale kpl. | Wear Shell cpl.

B 520502 Gelenk kpl. Ø 406, L: 1200 | Joint cpl.

Doppelgelenk Materialrohr besteht aus: | Double Joint Material Tube consist of:
C
514793 Doppelgelenk s+b, DN: 200 | Double Joint

279117 Halbschale für Materialrohr DN: 200 | Half Shell for Material Tube
B
A C 35644 Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 10 x 50 | Hex. Socket Head Cap Screw

24574 Sicherungsscheibe 10 (8x) | Retaining Washer

21122 Fluidtechnik-O-Ring 210 x 5 | Fluid Power System-O-Ring

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 187


INSTANDHALTUNG
MAINTENANCE

VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE 190 - 199


WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS
· Gleitleisten Vorschubschlitten 190 - 191
Slide Rails Sledge
· Verschleißteile Kellyausrüstung 192
Wear Parts Kelly Equipment
· Mitnehmerschalen 193 - 196
Driving Shells
· Seilwirbel 197 - 199
Swivels

WARTUNGSTEILE 202 - 208


MAINTENANCE PARTS
· Filterelemente 202 - 206
Filter Elements
· Ablassventile 207 - 208
Drain Valves
VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

GLEITLEISTEN VORSCHUBSCHLITTEN
SLIDE RAILS SLEDGE

Gleitleisten | Slide Rails


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Länge x Breite x Höhe (mm) Werkstoff Alternative
Illustration Bauer Item No. Description Length x Width x Height (mm) Material Alternative

Kunststoff 112712
442739 Metall
Synthetic
Material Metal
320 x 50 x 20
442739
Metall Kunststoff
112712
Metal Synthetic
Material

Kunststoff 396331
482518 Metall
Synthetic
Material Metal
430 x 50 x 20
482518
Metall Kunststoff
396331
Metal Synthetic
Material

Kunststoff 76579
482519 Metall
Synthetic
Material Metal
Gleitleiste
460 x 60 x 25
Slide Rail 482519
Metall Kunststoff
76579
Metal Synthetic
Material

Kunststoff 193512
482520 Metall
Synthetic
Material Metal
660 x 60 x 25
482520
Metall Kunststoff
193512
Metal Synthetic
Material

1105379
Metall Kunststoff
647901
Metal Synthetic
Material
662 x 70 x 25
Kunststoff 647901
1105379 Metall
Synthetic
Material Metal

190 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

Zubehör Gleitleisten | Additional Equipment Slide Rails


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm)
Illustration Bauer Item No. Description Length (mm) Width (mm) Height (mm)

85654 50 48 15

367869 50 37,3 10

124456 60 58 19
Klemmstück
Clamp
467026 78 60 49

472530 60 81,5 19

647900 70 58 19

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Norm


Illustration Bauer Item No. Description Standard

45262 M 16 x 45

35212 M 12 x 20

45255 M 16 x 90

Zyl. Schraube
262276 M 16 x 55
mit I-6-kant
Hex. Socket Head
35471 M 16 x 35
Cap Screw

36492 M 16 x 40

388220 M 16 x 45

35214 M 12 x 35

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Sicherungsscheibe 12
24575
Retaining Washer

Sicherungsscheibe 16
24577
Retaining Washer

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 191


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

VERSCHLEISSTEILE KELLYAUSRÜSTUNG
WEAR PARTS KELLY EQUIPMENT

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Verwendung Zusätzlich erforderlich


Illustration Bauer Item No. Description Usage Additional needed

Endanschlagdämpfer Sechskantmutter M 16 x 1,5


95547 60 x 60 Hexagon Nut
Limit Stop Damper 1030964 Scheibe 17 | Disc
Kellyausrüstung  419
Spannstift schwer 8 x 20
Federdämpfer Kelly Equipment Spring Pin Heavy
1073780
(Alternative Spring – Shock Sechskantmutter M 16 x 1,5
95547) Absorber Hexagon Nut
1030964 Scheibe 17 | Disc
Spannstift schwer 12 x 30
Endanschlagdämpfer
Spring Pin Heavy
78483 70 x 140
Sechskantmutter PA-Klemmteil n. Form M 24
Limit Stop Damper
Kellyausrüstung  470 Hexagon Nut PA-Clamp Part I. Form
Kelly Equipment Spannstift schwer 12 x 30
Federdämpfer
Spring Pin Heavy
527985 Spring – Shock
Sechskantmutter PA-Klemmteil n. Form M 24
Absorber
Hexagon Nut PA-Clamp Part I. Form

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Verwendung Zusatzausrüstung pro Stück


Illustration Bauer Item No. Description Usage Additional Equipment per Unit

(2x) Sechskantmutter Metallklemmteil M 10


Kellyausrüstung
Dämpferbogen für: Hexagon Nut Metal Clamp Part
735268 Kelly Equipment
Bend for: 343/368 (2x) Flache Scheibe m. Fase M 10
343/368
Plain Washer with Chamfer
(2x) Sechskantmutter Metallklemmteil M 10
Dämpferbogen für: Kellyausrüstung 394/419 Hexagon Nut Metal Clamp Part
715979
Bend for: 349/419 Kelly Equipment (2x) Flache Scheibe m. Fase M 10
Plain Washer with Chamfer
(3x) Sechskantmutter Metallklemmteil M 10
Dämpferbogen für: Kellyausrüstung 470/457 Hexagon Nut Metal Clamp Part
735269
Bend for: 470/457 Kelly Equipment (3x) Flache Scheibe m. Fase M 10
Plain Washer with Chamfer

979447 -
Kellyausrüstung 343
Kelly Equipment
979482 -

Verschleißring Kellyausrüstung 368


978893 -
Ring Kelly Equipment
Kellyausrüstung 394
977572 -
Kelly Equipment
Kellyausrüstung 419
970242 -
Kelly Equipment

192 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

MITNEHMERSCHALEN
DRIVING SHELLS

Kellystange Ø 305 | Kelly Bar

Stückzahl | Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description MKA 420*/305
MKA 360*/305
MKA 360*/305-SR

Zusammenstellung – Mitnehmerschale Ø 305 bestehend aus:


- 954113
Compilation – Drive Shell constists of:

Mitnehmerschale für Ø 305


406304 6x
Driving Shell

Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 60


664792 18x
Hex. Socket Head Cap Screw

Buchse Mitnehmerschale Ø 36, L: 17,9


541381 18x
Bushing Drive Shell

Flache Scheibe M 12
217788 18x
Plain Washer

Sechskantmutter PA-Klemmteil M 12
235563 18x
Hex. Nut PA-Clamp Part

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 193


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

Kellystange Ø 343 (ausgenommen KA 400*) | Kelly Bar (except KA 400*)

Stückzahl | Quantity

KA 420*/343 KA 420*/343 KA 245/343


Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung XX (KDKs XX (KDKs KA 500*/343
Illustration Bauer Item No. Description ohne Feder- mit Feder- SR
Dämpfung Dämpfung
KDKs without KDKs with
spring damper) spring damper)

Zusammenstellung – Mitnehmerschale Ø 343 bestehend aus:


- 956075
Compilation – Drive Shell constists of:

Mitnehmerschale für Ø 343


96602 3x 3x 3x
Driving Shell

Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 50


22875 18x 15x 9x
Hex. Socket Head Cap Screw

Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 35


35214 - 3x 9x
Hex. Socket Head Cap Screw

Buchse Mitnehmerschale Ø 36, L: 20


79096 18x 18x 18x
Bushing Drive Shell

Flache Scheibe M 12
217788 18x 15x 9x
Plain Washer

Sechskantmutter PA-Klemmteil M 12
235563 18x 15x 9x
Hex. Nut PA-Clamp Part
Kellystange Ø 343 KA 400 | Kelly Bar

Stückzahl | Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description
KA 400*/343

Zusammenstellung – Mitnehmerschale Ø 343 KA 400 bestehend aus:


- 1147162
Compilation – Drive Shell constists of:

Mitnehmerschale für Ø 343 KA 400


1082742 3x
Drive Shell

Sechskantschraube M 16 x 20
44446 6x
Hex. Head Screw

Zylinderstift 16 x 40
402999 6x
Cylindrical Pin

194 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

Kellystange Ø 368 | Kelly Bar

Stückzahl | Quantity

KA 160/368 XX KAES 245/368 XX


KA 420*/368 XX KAES 367/368 XX
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung KA 500*/368 XX KAES 500*/368 XX
Illustration Bauer Item No. Description MKA 420*/368 XX KAES 800*/368 XX
(KDKs mit Feder-Dämp- (KDKs ohne Feder-
fung | KDKs with spring Dämpfung | KDKs
damper) without spring damper)
KAES 420/368 XX

Zusammenstellung – Mitnehmerschale Ø 368 bestehend aus:


- 956077
Compilation – Drive Shell constists of:

Mitnehmerschale für Ø 368


112315 3x 3x
Driving Shell
Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 55
219992 15x 18x
Hex. Socket Head Cap Screw
Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 35
35214 3x -
Hex. Socket Head Cap Screw
Buchse Mitnehmerschale Ø 36, L: 20
79096 18x 18x
Bushing Drive Shell
Flache Scheibe M 12
217788 - 18x
Plain Washer
Sechskantmutter PA-Klemmteil M 12
235563 15x 18x
Hex. Nut PA-Clamp Part
Kellystange Ø 394, 419 | Kelly Bar

Stückzahl | Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description KA 245/394 XX KA 500*/419 XX
KA 500*/394 XX KA 670*/419 XX
MKA 500*/394 XX KA 800*/394 XX

Zusammenstellung – Mitnehmerschale Ø 394 und Ø 419 bestehend aus:


- 956073
Compilation – Drive Shell constists of:

Mitnehmerschale für Ø 394 u. Ø 419


18648 3x 3x
Driving Shell
Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 55
219992 18x 24x
Hex. Socket Head Cap Screw
Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 35
35214 6x -
Hex. Socket Head Cap Screw
Buchse Mitnehmerschale Ø 36, L: 20
79096 24x 24x
Bushing Drive Shell
Flache Scheibe M 12
217788 18x 24x
Plain Washer
Sechskantmutter PA-Klemmteil M 12
235563 18x 24x
Hex. Nut PA-Clamp Part

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 195


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

Kellystange Ø 470 | Kelly Bar


Stückzahl | Quantity

Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung


KA 670*/470 XX
Illustration Bauer Item No. Description
KA 800*/470 XX
KA 960*/470 XX

Zusammenstellung – Mitnehmerschale Ø 470 bestehend aus:


- 956273
Compilation – Drive Shell constists of:

Mitnehmerschale für Ø 470


201164 3x
Driving Shell

Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 45


26540 24x
Hex. Socket Head Cap Screw

Buchse Mitnehmerschale Ø 36, L: 20


79096 24x
Bushing Drive Shell

Flache Scheibe M 12
217788 24x
Plain Washer

Sechskantmutter PA-Klemmteil M 12
235563 24x
Hex. Nut PA-Clamp Part
Kellystange Ø 559 | Kelly Bar

Stückzahl | Quantity
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description
KA 800*/559 XX
KA 960*/559 XX

Zusammenstellung – Mitnehmerschale Ø 559 bestehend aus:


- 956278
Compilation – Drive Shell constists of:

Mitnehmerschale für Ø 559


392717 3x
Driving Shell

Zyl. Schraube mit I-6-kant, M 12 x 50


22875 24x
Hex. Socket Head Cap Screw

Buchse Mitnehmerschale Ø 36, L: 20


79096 24x
Bushing Drive Shell

Flache Scheibe M 12
217788 24x
Plain Washer

Sechskantmutter PA-Klemmteil M 12
235563 24x
Hex. Nut PA-Clamp Part

* Unterer Hohlwellendurchmesser
* Diameter lower hollow shaft

196 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

SEILWIRBEL
SWIVELS

Seilwirbel Ø 160

Seilwirbel Ø 160

Seilwirbel Ø 160
Seilwirbel Ø 90

Swivel Ø 160

Swivel Ø 160

Swivel Ø 160
Swivel Ø 90
Bauer-Best. Nr.
Seilwirbel kpl.
Bauer Item No.
39602 218318 625515 207258
Swivel cpl.

Typ | Type 10 to 17 to 30 to 30 to
Bolzen | Pin 24/24 50/50 60/60 60/50
Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Bauer Item No. Description

731634 Innensechskantschraube M 24 x 74 | Socket-Head Screw 2x

23340 Dubo-Sicherung 24 mm | Dubo-Lock Washer 2x

20871 Kegelschmiernippel M 8 x 1 | Grease Nipple 1x

44121 Bolzen Ø 50, L: 105 | Pin 2x

44664 Sechskantschraube M 16 x 120 | Hexagon Screw 2x

20254 Federring 16 mm | Spring Ring 2x

44120 Scheibe ID 18, OD 59,5 | Disc 2x

207259 Bolzen Ø 50, L: 112 | Pin 1x

71095 Bolzen Ø 59, L: 112 | Pin 2x 1x

32173 Einspannbuchse ID 50, OD 60, L: 35 | Reducing Bushing 1x

25319 Einspannbuchse ID 50, OD 60, L: 32 | Reducing Bushing 1x

25001 Sechskantschraube M 16 x 130 | Hexagon Screw 2x 2x

71096 Scheibe ID 18, OD 72 | Disc 2x 2x

24577 Sicherungsscheibe 16 mm | Lock Washer 2x 2x

30454 Kegelschmiernippel M 10 x 1 | Grease Nipple 1x 1x 1x

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 197


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

Seilwirbel Ø 195

Seilwirbel Ø 195

Seilwirbel Ø 216
Seilwirbel Ø 260

Seilwirbel Ø 235

Seilwirbel Ø 235
Swivel Ø 216
Swivel Ø 260
Swivel Ø 195

Swivel Ø 195

Swivel Ø 235

Swivel Ø 235
Bauer-Best. Nr.
Seilwirbel kpl. 203492 215887 833226 392251 392252
Bauer Item No. 908643
Swivel cpl.

Typ | Type 30 to 40 to 50 to 60 to 60 to
Bolzen | Pin 80/60 80/80 80/80 100/100 100/80
Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Bauer Item No. Description

76921 Bolzen Ø 59, L: 132 | Pin 1x

76922 Distanzbuchse 60 | Spacer Sleeve 2x

85012 Bolzen Ø 79, L: 132 | Pin 1x 2x

85013 Scheibe 18 | Disc 2x 2x

833225 Bolzen 79 | Pin 2x

30454 Kegelschmiernippel M 10 x 1 | Grease Nipple 1x 1x 1x 1x 1x

206234 Schmiernippelkappe | Grease Nipple Cap 1x 1x 1x 1x 1x

763838 Scheibe | Disc 2x

365133 Ring ID 80, OD 160 | Ring 2x 1x 1x

392248 Scheibe ID 17,5, OD 115 | Disc 2x 2x 2x

392245 Bolzen Ø 79, L: 177 | Pin 2x 1x

392244 Reduzierbuchse ID 80, OD 100 | Reducing Bushing 4x 2x

250565 Sechskantschraube M 16 x 190 | Hexagon Screw 2x 2x 2x

392249 Bolzen Ø 99, L: 177 | Pin 2x 1x

27528 Sechskantschraube M 16 x 150 | Hexagon Screw 2x 2x

24577 Sicherungsscheibe 16 mm | Lock Washer 2x 2x 2x 2x 2x

277401 Sechskantschraube M 16 x 180 | Hexagon Screw 2x

851013 Ring | Ring 2x

198 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


VERSCHLEISSTEILE DREHBOHRGERÄTE
WEAR PARTS ROTARY DRILLING RIGS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Beschreibung


Illustration Bauer Item No. Description Explanation

Isolierter Wirbel für spannungsfreie


Schweißarbeiten am Hilfsseil

Güteklasse 8
kugelgelagert
unter Last drehbar
isoliert bis max. 1000 V
staubgeschützt und wasserdicht
geringe Bauhöhe
kleines Eigengewicht
Wirbel, isoliert Sicherheitsfaktor 4
361906 12,5 to
Swivel Hook, Insulated Insulated Swivel Hook for welding purposes
e. g. parts attached to the auxiliary rope

Quality Grade 8
Ball bearing mounted
Rotatable under load
Insulated until max. 1000 V
Dust- and waterproof
Low overall height
Low deadweight
Safety factor 4

Wirbel, isoliert Für Ketten 18/20 mm,


ohne Haken, 12,5 to mit 2 Kupplungsgliedern
351063
Swivel For nominal chain thickness 18/20 mm,
Insulated without Hook with 2 coupling links

Wirbel
Wirbel, isoliert, ohne Haken
mit Kettengehänge kpl.
351951 12,5 to
Swivel
Swivel Insulated, without Hook
Chain Suspension cpl.

Ausführung mit Lager, unter Last drehbar,


Wirbel
für Ketten-Nenndicke 13 mm
1124518 6,7 to
Version with bearing, rotatable under load,
Swivel
for nominal chain thickness 13 mm
Nenndicke Ø 36 mm
Innenlänge 260 mm
Aufhängeglied
Innenbreite 140 mm
84273 Ø 36 – 260 x 140
Nominal Thickness Ø 36 mm
Suspension Link
Inside Length 260 mm
Interior Width 140 mm

Ankerschäkel
700941 8,5 to -
Shackle

Haken mit Falle


Für Ketten-Nenndicke 13 mm
701033 8 to
For nominal chain thickness
Hook with Lock

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 199


BAUER HYDRAULIKSCHLÄUCHE
BAUER HYDRAULIC HOSES

EXPERTEN FÜR
HYDRAULIKSCHLÄUCHE
SPECIALISTS IN
HYDRAULIC HOSES

Wir verfügen über ein breites Angebot an We offer a wide range of Hydraulic Hoses:
Hydraulikschläuchen: · Suction Hoses NS 25 until NS 100
· Saugschläuche von NW 25 bis NW 100 · Double Layer Low Pressure Hoses NS 6
· 2-lagen Niederdruckschläuche von NW 6 until NS 75
bis NW 75 · Four Layer High Pressure Hoses until
· 4-lagen Hochdruckschläuche bis NW 25 NS 25
· R15 Hochdruckschläuche 420 bar von · R15 High-Pressure Hoses 420 bar
NW 32 bis NW 50, Länge bis 120 m NS 32 until NW 50, Length until 120 m
· Temperaturbereiche von -55°C bis 150°C · Temperature Range -55°C until 150°C

Sonderschläuche auf Anfrage | Special Hoses on request


FERTIGSTAHLSEILE
WIRE ROPES

Wir können Ihnen Fertigstahlseile in vielfältiger Ausführung We can offer Wire Ropes in diverse specifications: many
anbieten: Viele Durchmesser in Längen bis zu 400 Meter, diameters length from one to 400 metres! As ordinary lay
Kreuzschlag oder Gleichschlag, mit allen etablierten Zug- rope or a long lay rope; with all civil engineering established
festigkeiten für den Tiefbaubereich. tensile strengths.

Die Seil-Auswahl unserer Bauer-Geräte beruht auf den The rope selection of Bauer rigs is based on the results of
Ergebnissen jahrelanger Erfahrung und ständiger Weiterent- long lasting experience and permanent developments.
wicklung. Jedes Seil wird von uns getestet um festzustellen, Each rope was tested to identify the ideal rope for each
welcher Seil-Typ für die jeweilige Anwendung optimal ist. specific application.

Senden Sie Ihre Anfrage Just send an enquiry with your specification to
mit der Seilspezifikation einfach an BMA-Parts-and-Service@bauer.de
BMA-Parts-and-Service@bauer.de and we will send an appropriate offer!
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein entsprechendes Angebot!

Standard Durchmesser | Standard Diameters


Ø 15, 16, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 40, 46 mm
Auf Anfrage können wir Ihnen selbstverständlich auch Seile in weiteren Längen und Durchmessern anbieten!
On request we can offer further non standard rope lengths and diameters!
WARTUNGSTEILE
MAINTENANCE PARTS

FILTERELEMENTE
FILTER ELEMENTS

Luftfilter | Air Filter


Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung Größe (mm) Ø Filter (mm)
Illustration Bauer Item No. Description / Application Size (mm) Ø Filter (mm)

Luftfilter außen
416307 600 300
Air Filter Outside

Luftfilter innen
416308 580 195
Air Filter Inside

Luftfilter außen
382688 600 300
Air Filter Outside

Luftfilter innen
382693 575 195
Air Filter Inside

Luftfilter Hauptfilterelement
368668 530 280
Air Filter Primary Element

Luftfilter Sicherheitselement
368667 500 155
Air Filter Safety Element

Luftfilter außen
379883 630 330
Air Filter Outside

Luftfilter innen
379884 615 210
Air Filter Inside

Luftfilterpatrone
378734 190 90
Air Filter Cartridge

Luftfilter Sicherheitselement
727634 400 x 260 x 335
Air Filter Security Element

Luftfilter primär
968197 383 x 254 x 236
Primary Air Filter

Luftfilter innen
844337 505 175
Air Filter Inside

Luftfilter außen
844338 310 520
Air Filter Outside

Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres Bauer-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de

202 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


WARTUNGSTEILE
MAINTENANCE PARTS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung Größe (mm)


Illustration Bauer Item No. Description / Application Size (mm)

Luftfilter kpl. Klimaanlage


385343 345 x 195 x 20
Air Filter Air cpl. Conditioner

Filter kpl. Klimaanlage


460833 405 x 185 x 35
Filter cpl. Air Conditioner

Matte
55921 -
Mat

Raumluftfilter Kabine
723530 200 x 120 x 23
Air Filter Cabin

Raumluftfilter Kabine
429578 230 x 105 x 23
Air Filter Cabin

Hydraulikfilter | Hydraulic Filter


Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung Größe (mm) Ø Filter (mm)
Illustration Bauer Item No. Description / Application Size (mm) Ø Filter (mm)

Druckfilter
261634 90 45
Pressure Filter

Druckfilter
79060 155 47
Pressure Filter

Druckfilter
19239 155 47
Pressure Filter

Leckölfilter
237101 310 85
Leaking Oil Filter

Rücklauffilter
224429 415 115
Reverse Flow Filter

Druckfilter
393051 115 70
Pressure Filter

Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres BAUER-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 203


WARTUNGSTEILE
MAINTENANCE PARTS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung Größe (mm) Ø Filter (mm)


Illustration Bauer Item No. Description / Application Size (mm) Ø Filter (mm)

Rücklauffilter
360029 195 95
Reverse Flow Filter

Rücklauffilter
225609 635 100
Reverse Flow Filter

Rücklauffilter
417908 355 150
Reverse Flow Filter

Saugfilter
466032 320 160
Suction Filter

Vorsteuerfilter
372283 115 60
Pilot Pressure Filter

Vorsteuerfilter
54937 85 45
Pilot Pressure Filter

Vorsteuerfilter
417909 90 40
Pilot Pressure Filter

Leckölfilter
398554 165 90
Leaking Oil Filter

Saugfilter
430314 200 205
Suction Filter

Vorsteuerfilter
17204 155 45
Pilot Pressure Filter

Rücklauffilter
711197 455 150
Reverse Flow Filter

Vorsteuerfilter
723533 115 55
Pilot Pressure Filter

Leckölfilter
731325 455 150
Leaking Oil Filter

Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres Bauer-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de

204 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


WARTUNGSTEILE
MAINTENANCE PARTS

Kraftstofffilter | Fuel Filter


Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung Größe (mm) Ø Filter (mm)
Illustration Bauer Item No. Description / Application Size (mm) Ø Filter (mm)

Kraftstofffilter 1R-0762
388156 270 94
Fuel Filter
Wasserabscheider 326-1643
413554 240 110
Liquid Separator
Schauglas
656721 - -
Inspection Glass
Wasserabscheider 133-5673
378780 220 110
Liquid Separator
Schauglas
736698 - -
Inspection Glass
Kraftstofffilter 1R-0749
276697 270 90
Fuel Filter
Kraftstofffilter 1R-0751
266489 180 85
Fuel Filter
Kraftstoffvorfilter 11 LB-20310
435303 160 110
Fuel Prefilter
Dieselfilter 11 NA-72011
723529 155 110
Diesel Filter
Dieselfilter 11 LB-70020
430350 180 95
Diesel Filter
Kraftstoffvorfilter 11 LB-70020
731322 175 90
Fuel Prefilter
Dieselfilter 3973233–FS 19732
430351 165 95
Diesel Filter
Dieselfilter FF 5485
464450 195 90
Diesel Filter
Wasserabscheider 11 E1-70310
417905 105 95
Liquid Separator
Kraftstoffvorfilter 11NB-70010
844339 250 95
Fuel Prefilter
Kraftstofffilter 31ND-01450
686725 175 135
Fuel Filter
Kraftstofffilter FF 63009
880883 182 102
Fuel Filter

Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres BAUER-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 205


WARTUNGSTEILE
MAINTENANCE PARTS

Motorölfilter | Engine Oil Filter


Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung Größe (mm) Ø Filter (mm)
Illustration Bauer Item No. Description / Application Size (mm) Ø Filter (mm)

Motorölfilter 3937736 – LF 3970


464451 180 90
Engine Oil Filter

Motorölfilter 3401544 – LF 9009


430352 300 120
Engine Oil Filter

Motorölfilter 1R-0716
237748 310 135
Engine Oil Filter

Motorölfilter 1R-1807
406665 260 110
Engine Oil Filter

Motorölfilter 1R-1808
402751 320 135
Engine Oil Filter

Motorölfilter 249-2347
791139 225 140
Engine Oil Filter

Motorölfilter 11NA-70110
731324 300 120
Engine Oil Filter

Motorölfilter 11NB-70110
844551 300 115
Engine Oil Filter

Be- und Entlüftungsfilter | Breather Filter Tank


Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung Länge (mm) Ø Filter (mm)
Illustration Bauer Item No. Description / Application Length (mm) Ø Filter (mm)

Kurbelraum Entlüftungs-Filterelement
791140 325 185
Crankcase Ventilation Filter

Kurbelraum Entlüftungs-Filterelement
862146 290 68
Crankcase Ventilation Filter

Hydraulik Tank - Belüftungsfilter


357596 60 83
Breather Filter

Tankbelüftung
435281 32 70
Breather Filter

Auf Anfrage stellen wir Ihnen kostenlos die Original-Filterliste Ihres Bauer-Gerätes zusammen!
Kontaktieren Sie uns unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If required, we can provide a list of the original filters supplied with your particular rig.
Please contact BMA-Parts-and-Service@bauer.de

206 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


WARTUNGSTEILE
MAINTENANCE PARTS

ABLASSVENTILE
DRAIN VALVES

Ölablassventil | Drain Plug


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Ventilmaß Anschlussmaß Material
Illustration Bauer Item No. Description Valve Dimensions Connection Dimensions Material

Ölablassventil Stahl
360171 M 18 x 1,5 M 22 x 1,5
Drain Plug Steel

Ölablassventil Stahl
395483 M 18 x 1,5 M 26 x 1,5
Drain Plug Steel

Ölablassventil Stahl
49237 M 22 x 1,5 M 26 x 1,5
Ventilmaß Drain Plug Steel

Ölablassventil Messing
415161 M 26 x 1,5 M 26 x 1,5
Drain Plug Brass
Anschlussmaß

Ölablassventil Stahl
415160 G = R 3/4" M 26 x 1,5
Drain Plug Steel

Ölablassventil Stahl
489270 G = R 1/2" M 26 x 1,5
Drain Plug Steel

Ölablassventil Stahl
261433 3/4" UNF M 26 x 1,5
Drain Plug Steel

Ölablassventil Messing
49236 M 30 x 1,5 M 26 x 1,5
Drain Plug Brass

Ölablassventil Messing
275120 G = R 1" M 26 x 1,5
Drain Plug Brass

Ölablassventil Messing
489269 1 1/8“ UNF M 26 x 1,5
Drain Plug Brass

Ölablassventil Messing
669447 1“ NPT M 26 x 1,5
Drain Plug Brass

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 207


WARTUNGSTEILE
MAINTENANCE PARTS

Anschlussstück | Pipe Fittings


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Ölablassschlauch 90°, M 22 x 1,5 L: 0,25 m


360172
Oil Drain Adapter Hose

Ölablassschlauch M 22 x 1,5 L: 0,5 m


428673
Oil Drain Adapter Hose

Ölablassschlauch M 26 x 1,5 L: 1 m
213392
Oil Drain Adapter Hose

Ölablassschlauch 90°, M 26 x 1,5 L: 0,25 m


50500
Oil Drain Adapter Hose

Zubehör | Accessories
Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Bauer Item No. Description

PVC-Schlauch (Meterware)
360173 14 x 19 mm
PVC-Hose (Cut Goods)

Schlauchtülle für Ölablassschlauch


50499
Fitting for Oil Drain Hose

208 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


BAUER-SERVICE-PAKETE
BAUER MAINTENANCE KITS

Die Erfahrungswerte bestätigen, dass Lebensdauer und Regular servicing and maintenance, at the recommended
Reparaturkosten Ihres Gerätes grundlegend von Pflege maintenance intervals, will not only help increase the equip-
und Einhaltung der Serviceintervalle abhängig sind. ment’s operational life, but may help in mitigating costly
repairs in future years.
Aus diesem Grund bietet die BAUER Maschinen GmbH
die Option, individuelle Service-Pakete für die Bauer- BAUER Maschinen GmbH now offer individual Maintenance
Geräte unserer Kunden zu erstellen. Packages for the all Bauer Rigs. The packages contain all
standard components, excluding oils, for the specific
Diese Pakete enthalten alle Standard-Komponenten zur service.
Durchführung der erforderlichen Services, die dann ohne
weitere Bestellungen (mit Ausnahme der Öle) durchgeführt If you expect a new rig delivery, it is possible to send the
werden können. Bei Neugerätelieferungen können die maintenance package together with the rig – without addi-
Pakete frachtfrei mit dem Gerät geliefert werden. tional transport costs.

Bei Interesse an einem BAUER Service Paket benötigen If we caught your interest in our BAUER Maintenance
wir den betreffenden Maschinentyp inklusive der Serien- Packages just send us machine type, serial number and
nummer und Betriebsstunden. Schicken Sie uns diese the operating hours of your rig to
Informationen an BMA-Parts-and-Service@bauer.de BMA-Parts-and-Service@bauer.de
Danach erhalten Sie ein unverbindliches Angebot von Afterwards we will send you a non-binding offer.
unseren Disponenten.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 209


ELEKTRIK · HYDRAULIK · ZUBEHÖR
ELECTRICS · HYDRAULICS · ACCESSORIES

ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK 212 - 243


SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS
· Bedienelemente 212 - 213
Cabin Controls
· Schalter und Zubehör 214 - 216
Switches and Accessories
· Sensoren und Batterieanschlüsse 217
Sensors and Battery Connectors
· Tiefenmessung 218
Depth Measurement
· Endschalter 220 - 224
Limit Switches
· Leuchten und Zubehör 226
Lamps and Accessories
· Nachrüstsatz Rückfahrkamera 227
Retrofit Kit Rear View Camera
· Relais 228
Relays
· Sicherungsautomaten 229
Circuit Breakers
· Elektro-Steckverbinder Harting 230 - 235
Electric Connections Harting
· Kabel 237 - 241
Cables
· Allgemeine Elektrikteile und Werkzeuge 242 - 243
General Electric Parts and Tools

ERSATZTEILE HYDRAULIK 244 - 255


SPARE PARTS HYDRAULICS
· Hydraulik-Kupplungen und Zubehör 244 - 254
Hydraulic Couplings and Accessories
· Kugelhähne 255
Ball Valves

ZUBEHÖR GERÄTE 256 - 264


ACCESSORIES RIGS
· Brandschutz · Erste Hilfe 256
Fire Safety · First Aid
· HSE-Aufkleber 257 - 261
HSE Stickers
· Auftritte und Aufstiegsleitern 262
Steps and Ladders
· Ersatzteile für Fahrerkabinen 263
Spare Parts for Driver Cabins
· Sonnensegel für Fahrerkabinen 264
Sun Shades for Driver Cabins
ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

BEDIENELEMENTE
CABIN CONTROLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Joystickgriff links Joystickgriff rechts


mit CAN-Bus mit CAN-Bus
(für Oberwagen (für Oberwagen
BT50D) BT50D)
1078719 1078720
Joystick Handle Joystick Handle
Leftside Rightside
with CAN-Bus with CAN-Bus
(for BT50D-Base) (for BT50D-Base)

Joystick links Joystick rechts


mit CAN-Bus (Ü) mit CAN-Bus (Ü)
1067332 1067333
Joystick Left Joystick Right
with CAN-Bus (R) with CAN-Bus (R)

CAN-Open Doppel- CAN Doppel-


T-Joystick rechts T-Joystick rechts
795903 508887
CAN-Open Double- CAN-Double-T-
T-Joystick Right Joystick Right

Elektronisches Elektronisches
Fußpedal links mit Fußpedal rechts mit
Anschlussbuchse Anschlussbuchse
365902 9-polig 366969 9-polig
Electric Foot Pedal Electric Foot Pedal
Left with Connector Right with Connector
9-pole 9-pole

Fußpedal links Fußpedal rechts


mit Kabel in/out mit Kabel in/out
861759 861760
Foot Pedal Left Foot Pedal Right
with Cable in/out with Cable in/out

Zünd-/Startschalter
mit 2 Schlüssel Armlehnschalter
387783 380577
Ignition Starter Armrest Switch
Switch with 2 Keys

212 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Joystickgriff mit Mikro-Schaltern und Gummitastern


(für Sennebogen BS60/70/80/100)
249948
Joystick Handle, c/w Micro Switches and Rubber Buttons
(for Sennebogen BS60/70/80/100 )

Gummitaster-Set für Joystickgriff (Bauer-ID 249948)


393333
Rubber Button Set for Joystick Handle (Bauer-ID 249948)

Joystickgriff mit Tastknöpfen O&K


9687
Joystick Handle with Buttons O&K

Joystickgriff Schalter O&K


(2 St. pro Joystickgriff Bauer-ID 9687 benötigt)
60451
Joystick Handle Switch O&K
(2 pcs. per Joystick Handle Bauer-ID 9687 Required)

Fuß-Bremsventil
285366
Foot Break Valve

Hydraulisches Fußpedal
(für Fahrwerk BT-Oberwagen)
385316
Hydraulic Foot Pedal
(for Crawler BT-Base)

Stößelbausatz – NBR Dichtung


933499
Push Rod Construction Set - NBR Sealing

Fußpedalschalter Freilauf
65944
Foot Pedal Switch for Free-Wheel

Bodenelement
788088
Floor Element

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 213


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

SCHALTER UND ZUBEHÖR


SWITCHES AND ACCESSORIES

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

384897 389625
Knebelgriff 2 Stellungen, rastend Knebelgriff 2 Stellungen, tastend
T-Handle 2 Positions, Adjustable T-Handle 2 Positions, Adjustable
384899 385833
Knebelgriff 3 Stellungen, rastend Schlüsselschalter 2 Stellungen, rastend
T-Handle 3 Positions, Adjustable Key Switch 2 Positions, Adjustable
385836 428121
Schlüsselschalter 3 Stellungen, rastend Schlüsselschalter 3 Stellungen, tastend
Key Switch 3 Positions, Adjustable Key Switch 3 Positions, Tentative
612867 385835
Codierteilsatz Ersatzschlüssel
Subset Coded Spare Key
371762 371763
Drucktaste flach, tastend Drucktaste flach, tastend
Push Button Flat, Tentative Push Button Flat, Tentative
387402 387401
Pilzdrucktaste tastend Pilzdrucktaste tastend
Mushroom Push Button Tentative Mushroom Push Button Tentative
384666 387415
Leuchtdrucktaste tastend Leuchtdrucktaste tastend
Illuminated Push Button Tentative Illuminated Push Button Tentative
384310 396949
Leuchtdrucktaste tastend Leuchtdrucktaste tastend
Illuminated Push Button Tentative Illuminated Push Button Tentative
392583 384668
Leuchtmeldervorsatz Leuchtmeldervorsatz
Indicating Lamp Bezel Indicating Lamp Bezel
384669 384670
Leuchtmeldervorsatz Leuchtmeldervorsatz
Indicating Lamp Bezel Indicating Lamp Bezel
384311 384312
LED-Element Front, weiß, 12 - 30 V LED-Element Front, rot, 12 - 30 V
LED-Element Front, White LED-Element Front, Red

214 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

384323 371767

LED-Element Front, grün, 12 - 30 V Befestigungsadapter 3-fach


LED-Element Front, Green Fixed Adapter 3-fold

371769 371768

Kontaktelement Front, Schließer Kontaktelement Front, Öffner


Contact Element Contact Element
Front, Closing Contact Front, Opening Contact

384306 384307

Kontaktelement Boden, Schließer Kontaktelement Boden, Öffner


Contact Element Contact Element
Bottom, Closing Contact Bottom, Opening Contact

381944 384342

LED-Element Boden, weiß, 12 - 30 V LED-Element Boden, rot, 12 - 30 V


LED-Element Bottom, White LED-Element Bottom, Red

384345 386236

LED-Element Boden, grün, 12 - 30 V Blindverschluss


LED-Element Bottom, Green Blind Plug

371751 482390

NOT-AUS NOT-AUS beleuchtet


Emergency-Off Emergency-Off Illuminated

789087
407459
NOT-AUS mit Gehäuse kpl.
Emergency-Off with Casing cpl.

407458 Akustikmelder
Sounder Alert
Summer
Buzzer

425782 59594

Plombierhaube Tastenzusatzschild
Sealing Cap Additional Key Label

371770 384325

LED-Element Front, weiß, 85 - 264 V LED-Element Front, rot, 85 - 264 V


LED-Element Front, White LED-Element Front, Red

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 215


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

384326 384350

LED-Element Front, grün, 85 - 264 V LED-Element Boden, weiß, 85 - 264 V


LED-Element Front, Green LED-Element Bottom, White

384351 384352

LED-Element Boden, rot, 85 - 264 V LED-Element Boden, grün, 85 - 264 V


LED-Element Bottom, Red LED-Element Bottom, Green

387417 381945

Gehäuse 1-fach Tasterkappe transparent


Casing 1-fold Push Button Cap Hyaline, Transparent

262520 262523

Fernsteuerungsgehäuse Notaus-Taster
Remote Control Hosing Emergency-Off Button

262522 356618

Hilfsschalter 1x NO, 1x NC, tastend Wahlschalter 3-Raststellungen


Auxiliary Contact Tentative Selector Switch 3-indexed Positions

356620 356619

Schild für Schalter Hilfsschalter 2x NO, tastend


Sign for Switch Auxiliary Contact Tentative

65411 262515

Schutzkappe weiß Schild für Schalter


Protection Cap White Sign for Switch

65412 262516

Schutzkappe schwarz Schild für Schalter


Protection Cap Black Sign for Switch

607776 262521

Meldeleuchte rot Hilfsschalter


Signal Lamp Red Auxiliary Contact

25588 262527

Glühlampe Lampenfassung
Light Bulb Lamp Socket

216 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

SENSOREN UND BATTERIEANSCHLÜSSE


SENSORS AND BATTERY CONNECTORS

Sensoren | Sensors
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Inklinometer
66412 X, Y +/- 5,75°
Inclinometer

Neigungswinkel Messeinrichtung
68530 2 x 45°, 4 - 20 mA, inkl. 5 m Kabel, freies Ende
Inclinometer Measuring Device, incl. 5 m Cable, Free Wires

Neigungssensor CAN-Bus, Variante 1


860297
Inclinometer CAN-Bus, Variant 1

Neigungssensor CAN-Bus, Variante 2


866727
Inclinometer CAN-Bus, Variant 2

Neigungssensor zweiachsig, vertikal


503305
Tilt Sensor Two Axis, Vertical

Ultraschallsensor, Kellyvisualisierung
630310
Ultrasonicsensor, Kelly Visualisation

Kabeldose M 12, 90°, 5-polig, 10 m (passend zu ID: 630310)


268914
Cable Socket 5 pole (fits to ID: 630310)

Batterieanschlüsse | Battery Connectors

Batterieklemme Pluspol, M 10
25606
Battery Terminal Positive Pole

Batterieklemme Minuspol, M 10
25607
Battery Terminal Negative Pole

Schutzkappe Batteriepol
484305
Protection Cap Battery Terminal

Batteriehauptschalter
45194
Battery Main Switch

Winkelcodierer
989021
Angle Encoder

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 217


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

TIEFENMESSUNG
DEPTH MEASUREMENT

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Inkremental Drehgeber 360 Impulse


43402
Rotary Encoder

Inkremental Drehgeber 3600 Impulse


c/w-Anschlusskabel
445447
Rotary Encoder
c/w-Cable

Inkremental Drehgeber 360 Impulse


12-poliger Stecker
66458
Rotary Encoder
12-pole Plug

Inkremental Drehgeber 3600 Impulse


12-poliger Stecker
359300
Rotary Encoder
12-pole Plug

Kabel Tiefenmessung
772630
Cable Depth Measurement

218 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


BAUER WEB-BGM
BAUER EQUIPMENT MANAGEMENT SYSTEM

ANYWHERE ...
FROM EVERYWHERE

Web-BGM – W b BGM –
Web-BGM
eine Onlineanwendung an Online Application for the
zur Verwaltung Ihrer Geräteflotte Administration of your Rig Fleet
Live-B-Tronic-Bildschirm sowie Live-B-Tronic-Screen as well as
Abfrage von Betriebszeiten, Standort, retrieval of operation time, location,
Motor- und Gerätedaten, Störungsmeldungen, engine- and machinery data, fault messages,
Wartungs- und Serviceinformationen, maintenance and service information,
Produktionsdaten und Kraftstoffverbrauch production data and fuel consumption

Web-BGM Web-BGM
auch als Nachrüstsatz erhältlich also available as retrofit kit
ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

ENDSCHALTER
LIMIT SWITCHES

Bauer-Best. Nr. Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Bauer Item No. Illustration Bauer Item No. Description

Endschalter Kuppelstößel
848969 Bestehend aus: | Consists of:
Limit Switch Plunger Type

(1x) Positionsschalter mit Stößel


738385
Position Switch with Plunger

(1x) Kabelverschraubung MSR-M 16 x 1,5


365550
Screwed Cable Gland

(1x) Reduzierring M 20 / M 16
371397
Reducing Ring

(1x) Dichtring M 20
483240
Sealing Ring
Auslaufmodell | Discontinued Model
(4x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 5 x 50
32292
Hexagon Socket Head Cap Screw

(8x) U-Scheibe
54206
Washer

(4x) Sicherungsmutter 5
35000
Locking Nut

Endschalter mit Schwenkhebel, kurz, kpl.


849000 Bestehend aus: | Consists of:
Limit Switch with Swinging Arm, Short, cpl.

(1x) Positionsschalter mit Schwenkan-


738464
trieb | Position Switch with Swinging Arm

(1x) Kabelverschraubung MSR-M 16 x 1,5


365550
Screwed Cable Gland

(1x) Reduzierring M 20 / M 16
371397
Reducing Ring

(1x) Dichtring M 20
483240
Sealing Ring
Auslaufmodell | Discontinued Model
(2x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 5 x 35
256114
Hexagon Socket Head Cap Screw

(2x) U-Scheibe
54206
Washer

(4x) Sicherungsscheibe 5
72218
Retaining Washer

220 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Endschalter Schwenkhebel mit Rolle


849005 Bestehend aus: | Consists of:
Limit Switch Swinging Arm with Roller

(1x) Schwenkhebel Endschalter


844847
Position Switch Swivelling Lever

(1x) Kabelverschraubung MSR-M 16 x 1,5


365550
Screwed Cable Gland

(1x) Reduzierring M 20 / M 16
371397
Reducing Ring

(1x) Dichtring M 20
483240
Sealing Ring
Auslaufmodell | Discontinued Model
(2x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 5 x 35
256114
Hexagon Socket Head Cap Screw

(2x) U-Scheibe
54206
Washer

(2x) Sicherungsmutter 5
72218
Locking Nut

Endschalter Kuppelstößel - kurz


849011 Bestehend aus: | Consists of:
Limit Switch Plunger - Short

(1x) Positionsschalter mit Einfachstößel


732325
Position Switch with Single Plunger

(1x) Dichtungsnippel
371179
Seal Nipple

(1x) Reduzierring M 20 / M 16
371397
Reducing Ring

(1x) Dichtring M 20
483240
Sealing Ring
Auslaufmodell | Discontinued Model
(2x) Zyl. Schraube mit I-6-kant M 5 x 35
256114
Hexagon Socket Head Cap Screw

(2x) U-Scheibe
54206
Washer

(2x) Sicherungsmutter 5
72218
Locking Nut

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 221


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

U-Scheibe
54206
Washer

Sicherungsmutter 5
35000
Locking Nut

Zylindrische Schraube mit Innensechskant M 5 x 50


32292
Hexagon Socket Head Cap Screw

Zylindrische Schraube mit Innensechskant M 5 x 40


36713
Hexagon Socket Head Cap Screw

Zylindrische Schraube mit Innensechskant M 5 x 35


256114
Hexagon Socket Head Cap Screw

Endschalter mit Rollenhebel kpl.


868053 M 12, 40 mm
Limit Switch with Roller Lever cpl.

Endschalter Kuppelstössel kpl.


868055 M 12, 40 mm
Limit Switch Plunger cpl.

Endschalter Rollenschwenkhebel kpl.


868095 M 12, 40 mm
Limit Switch with Roller Lever cpl.

222 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Endschalter Schwenkhebel mit Rolle kpl.


868098 M 12 (verstellbar)
Limit Switch with Roller Lever cpl. M 12 (Adjustable)

Endschalter Stangenhebel kpl.


868100 M 12 (verstellbar)
Limit Switch with Rod Lever cpl. (Adjustable)

Endschalter Rollenstößel kpl.


868097 M 12, 40 mm
Limit Switch with Roller Plunger cpl.

Endschalter Kuppelstößel kpl.


922844 M 12, 40 mm
Limit Switch Plunger cpl.

Endschalter Rollenhebel kpl.


940759 M 12, 40 mm
Limit Switch with Roller Lever cpl.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 223


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Endschalter Rollenhebel kpl.


868094 M 12, 56 mm
Limit Switch with Roller Lever cpl.

Endschalter Kuppelstößel kpl.


868054 M 12, 56 mm
Limit Switch Plunger cpl.

Endschalter Rollenschwenkhebel kpl.


868096 M 12, 56 mm
Limit Switch with Roller Lever cpl.

Endschalter Rollenschwenkhebel kpl.


868099 M 12, 56 mm
Limit Switch with Roller Lever cpl.

Endschalter Rollenschwenkantrieb kpl.


913504 M 12 rechts, 56 mm
Limit Switch Roller Swivel Drive cpl., right

224 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


BAUER SERVICE
BAUER SERVICE

· Wartungs-, Reparaturarbeiten und Generalüber- · Maintenance, Repairs and General Overhaul


holung durch kompetente Servicetechniker by Specialist Technicians
· Gezielte Ferndiagnosen zur schnellen Problem- · Telemetry and Troubleshooting via Machine
behebung durch Maschinendatenübertragung Data Transmission
ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

LEUCHTEN UND ZUBEHÖR


LAMPS AND ACCESSORIES

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Halogenleuchten | Halogen Lamps

Arbeitsscheinwerfer H3, 1x 70 W
667923
Working Floodlight

Arbeitsscheinwerfer H3, 2x 70 W
640745
Working Floodlight

Kfz-Halogenlampe H3, 24 V, 70 W (passt zu 667923/640745)


29996
Light Bulb (fits to 667923/640745)

Xenon-Leuchten | Xenon Lamps

Arbeitsscheinwerfer LED + Halter stehend


1114528
Working Floodlight LED + Holder Upright

Arbeitsscheinwerfer LED + Halter hängend


1123412
Working Floodlight LED + Holder Inverted

Warneinrichtungen | Warning Devices

Rundumleuchte 24 V
65954
Rotating Beam Light

Kfz-Halogenlampe H1, 24 V, 70 W (passt zu 65954)


65430
Light Bulb (fits to 65954)

Rückfahrwarneinrichtung
65425
Acoustic Warning Device

Rückfahrwarner Breitbandton
861574
Acoustic Warning Device Broadband Sound

Warnleuchte
857182
Warning Light

Warnleuchte Slave
857185
Warning Light Slave

226 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

NACHRÜSTSATZ RÜCKFAHRKAMERA
RETROFIT KIT REAR VIEW CAMERA

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Darstellung
Illustration Illustration Bezeichnung
Bezeichnung
Description Description

439516
658245

Farbmonitor
Colour Monitor
Infrarot Kamera
AMOS 118° mit LED
434575 - 2m
Infrared Camera 468351 - 5m
AMOS 118° with LED 667966 - 11 m
453363 - 16 m

Kamera Kabel
872991 Camera Cable

439518
Infrarot Kamera
AMOS 118° mit LED
Infrared Camera Kamera Schalter
AMOS 118° with LED Camera Switch

Falls Sie weitere Fragen haben sollten oder weitere Informationen bezüglich des Anbaus der Kamera benötigen, kontaktieren
Sie uns bitte unter BMA-Parts-and-Service@bauer.de
If you have any further questions or if you require any further information regarding the assembly of the camera please contact
us under BMA-Parts-and-Service@bauer.de

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 227


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

RELAIS
RELAYS

Schaltschrankrelais | Switch Cabinet Relay


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Schaltrelais anfügbar 1x UM
260421
Switch Relay, Attachable

Schaltrelais 3x UM
38582
Switch Relay

Sockel für Schaltrelais


49576
Socket for Switch Relay

Haltefeder für Schaltrelais


60665
Locking Spring for Switch Relay

Zeitrelais | Time Lag Relay


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Zeitrelais rückfallverzögert
66720
Time Lag Relay Off-Delay Function

Zeitrelais anzugverzögert
66721
Time Lag Relay Switch-on Delay

Zeitrelais Multifunktion
225220
Time Lag Relay Multifunctional

Zeitrelais anzugverzögert 5 Sek.


514066
Time Lag Relay, Switch-on Delay 5 Sec.

Kfz-Relais | Automotive Relay


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Kfz–Wechselrelais 24 V, 30 A
1030154
Automotive Changeover Relay

Kfz-Doppel-Schließerrelais 24 V, 2x 30 A
370502
Automotive Double Make Contact Relay

228 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

SICHERUNGSAUTOMATEN
CIRCUIT BREAKERS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Leitungsschutzschalter C25A
835227
Circuit Breaker

Leitungsschutzschalter C40A
835228
Circuit Breaker

Leitungsschutzschalter C50A
835229
Circuit Breaker

Leitungsschutzschalter C63A
835230
Circuit Breaker

Sicherungsautomat 1 A
60233
Circuit Breaker

Sicherungsautomat 2 A
60099
Circuit Breaker

Sicherungsautomat 5 A
60098
Circuit Breaker

Sicherungsautomat 8 A
60096
Circuit Breaker

Sicherungsautomat 10 A
60097
Circuit Breaker

Sicherungsautomat 16 A
60618
Circuit Breaker

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 229


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

ELEKTRO-STECKVERBINDER HARTING
ELECTRIC CONNECTIONS HARTING

Harting Stecker, 6-polig B (schwer) | Harting Plug, 6-pole B (heavy)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Steckdoseneinsatz Sockelgehäuse mit Deckel


6-polig 6-polig, M 20
39179 372876
Socket Insert Socket Housing with Cover
6 pole 6 pole

Kabelverschraubung
Cable Glant
Steckereinsatz
6-polig
39181 365551 M 20, 4 - 8 mm
Plug Insert
6 pole
365890 M 20, 6 - 13 mm

Verschluss für Sockelgehäuse


Sealing for Socket Housing
Tüllengehäuse seitlich
6-polig, M 20
372860
Sleeve Housing, Laterally
6 pole Verschlussnippel M 20
371384
Seal Nipple
oder | or

Reduzierring M 20 - M 12
371396
Reduction Ring
+
Tüllengehäuse gerade
6-polig, M 20
372862 Entwässerung M 12
Sleeve Housing, Straight 407417
Drainage
6 pole

230 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Harting Stecker, 10-polig B (schwer) | Harting Plug, 10-pole B (heavy)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Steckdoseneinsatz Sockelgehäuse mit Deckel


10-polig 10-polig, M 20
60377 372878
Socket Insert Socket Housing with Cover
10 pole 10 pole

Kabelverschraubung
Steckereinsatz Cable Grant
10-polig
60376
Plug Insert 365551 M 20, 4 - 8 mm
10 pole
365890 M 20, 6 - 13 mm

Verschluss für Sockelgehäuse


Tüllengehäuse seitlich Sealing for Socket Housing
10-polig, M 20
372864
Sleeve Housing, Laterally
Verschlussnippel M 20
10 pole 371384
Seal Nipple
oder | or

Reduzierring M 20 - M 12
Tüllengehäuse gerade 371396
Reduction Ring
10-polig, M 20 +
372870
Sleeve Housing, Straight Entwässerung M 12
407417
10 pole Drainage

Aufnahmemodul Bus
Aufbaurahmen Buchse
664851 Buchse - 664855
Frame Female
Module Bus Female

Aufnahmemodul Bus
Aufbaurahmen Stift
- 664852 Stift 664856
Frame Male
Module Bus Male

Kontaktträger Bus
Crimpkontakt
Buchse 4-polig
- 664853 370475 Stift 0,5 mm²
Carrier Bus Female
Crimp Contact Pin
4 pole

Kontaktträger Bus
Crimpkontakt
Stift 4-polig
664854 370476 Buchse 0,5 mm²
Carrier Bus Male
Crimp Contact Bushing
4 pole

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 231


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Harting Stecker, 15-polig DD (Crimp) | Harting Plug, 15-pole DD (Crimp)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

205973 Steckereinsatz 15-polig


Plug Insert, 15 pole Sockelgehäuse mit Deckel
Crimpkontakt Buchse 15-polig, M 20
Crimp Contact Socket 375965
Socket Housing with Cover
370476 0,5 mm²
15 pole
68687 0,75 - 1 mm²
68688 1,5 mm²

Kabelverschraubung
205974 Steckereinsatz 15-polig
Plug Insert, 15 pole Cable Gland
Crimpkontakt Stift
Crimp Contact Pin 365551 M 20, 4 - 8 mm
370475 0,5 mm²
68685 0,75 - 1 mm²
365890 M 20, 6 - 13 mm
68686 1,5 mm²

Tüllengehäuse seitlich Verschluss für Sockelgehäuse


10-polig L. + 15-polig Cr., Sealing for Socket Housing
372852 M 20
Sleeve Housing, Laterally, 371384 Verschlussnippel M 20
10 pole light + 15 pole Cr. oder | or
Seal Nipple

Tüllengehäuse gerade Reduzierring M 20 - M 12


371396
15-polig, M 20 + Reduction Ring
372854
Sleeve Housing, Straight Entwässerung M 12
15 pole 407417 Drainage
Harting Stecker, 16-polig B (schwer) | Harting Plug, 16-pole B (heavy)
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Steckdoseneinsatz Sockelgehäuse mit Deckel


16-polig 16-polig, M 25
44186 372879
Socket Insert Socket Housing with Cover
16 pole 16 pole

Kabelverschraubung
Steckereinsatz 16-polig Cable Gland
60066 Plug Insert
16 pole 365562 M 25, 7 - 12 mm

Tüllengehäuse seitlich 365891 M 25, 9 - 17 mm


16-polig, M 25
372866
Sleeve Housing, Laterally Verschluss für Sockelgehäuse
16 pole Sealing for Socket Housing
Verschlussnippel M 25
Tüllengehäuse gerade Seal Nipple
oder | or 371385
16-polig, M 25
372872
Sleeve Housing, Straight Entwässerung M 25
16 pole Drainage
407418

232 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Harting Stecker, 24-polig B (schwer) | Harting Plug, 24-pole B (heavy)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Steckdoseneinsatz Sockelgehäuse mit Deckel


24-polig 24-polig, M 25
49109 372881
Socket Insert Socket Housing with Cover
24 pole 24 pole

Kabelverschraubung
Steckereinsatz
24-polig Cable Gland
49108
Plug Insert
24 pole 365562 M 25, 7 - 12 mm

Tüllengehäuse seitlich 365891 M 25, 9 - 17 mm


24-polig, M 25
372868
Sleeve Housing, Laterally Verschluss für Sockelgehäuse
24 pole Sealing for Socket Housing
Verschlussnippel M 25
Tüllengehäuse gerade oder | or 371385 Seal Nipple
24-polig, M 25
372874
Sleeve Housing, Straight
Entwässerung M 25
24 pole
407418 Drainage
Harting Stecker, 25-polig DD (Crimp) | Harting Plug, 25-pole DD (Crimp)
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

207553 Steckereinsatz 25-polig Sockelgehäuse mit Deckel


Plug Insert, 25 pole 16-polig L. + 25-polig Cr. -
Crimpkontakt Buchse 375971 M 20
Crimp Contact Socket
68687 Socket Housing with Cover
0,75 - 1 mm²
24 pole light + 25 pole Cr.
68688 1,5 mm²

207554 Steckereinsatz 25-polig Kabelverschraubung


Plug Insert, 25 pole Cable Gland
Crimpkontakt Stift
Crimp Contact Pin 365551 M 20, 4 - 8 mm
68685 0,75 - 1 mm²
68686 1,5 mm²
365890 M 20, 6 - 13 mm

Tüllengehäuse seitlich Verschluss für Sockelgehäuse


16-polig L. + 25-polig, M 20
372856 Sealing for Socket Housing
Sleeve Housing, Laterally
16 pole light + 25 pole Verschlussnippel M 20
oder | or
371384
Seal Nipple

Tüllengehäuse gerade Reduzierring M 20 - M 12


+ 371396
15-polig, M 20 Reduction Ring
372858
Sleeve Housing, Straight
Entwässerung M 12
15 pole 407417
Drainage

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 233


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Harting Stecker, 72-polig DD (Crimp) | Harting Plug, 72-pole DD (Crimp)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Steckdoseneinsatz 72-polig
68684
Plug Insert, 72 pole Sockelgehäuse mit Deckel
Crimpkontakt Buchse 72-polig, M 32
68687 372880
0,75 - 1 mm² Socket Housing with Cover
Crimpkontakt Stift 1,5 mm² 72 pole
68688
Crimp Contact Socket
68683 Steckereinsatz 72-polig Kabelverschraubung
Plug Insert, 72 pole Cable Gland
Crimpkontakt Stift
371392 Erweiterung M 32 - M 40
Crimp Contact Pin
Flaring
68685 0,75 - 1 mm²
68686 1,5 mm² 365913 M 40, 16 - 28 mm

Verschluss für Sockelgehäuse


Tüllengehäuse seitlich
72-polig, M 32 Sealing for Socket Housing
372867
Sleeve Housing, Laterally Verschlussnippel M 32
371386
72 pole Seal Nipple
oder | or

371401 Reduzierring M 32 - M 25
Tüllengehäuse gerade
Reduction Ring
72-polig, M 32 +
372873
Sleeve Housing, Straight 407418 Entwässerung M 25
72 pole Drainage

Harting Stecker, 10-polig A (leicht) | Harting Plug, 10-pole A (light)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Sockelgehäuse mit Deckel


Steckdoseneinsatz
10-polig L. + 15-polig Cr.,
10-polig
39703 375965 M 20
Socket Insert
Socket Housing with Cover
10 pole
10 pole light, 15 pole Cr.

Kabelverschraubung
Steckereinsatz 10-polig Cable Gland
39695 Plug Insert 365551 M 20, 4 - 8 mm
10 pole
365890 M 20, 6 - 13 mm

Tüllengehäuse seitlich Verschluss für Sockelgehäuse


10-polig L. + 15-polig Cr., Sealing for Socket Housing
372852 M 20
Sleeve Housing, Laterally Verschlussnippel M 20
371384
10 pole light, 15 pole Cr. Seal Nipple
oder | or
Tüllengehäuse gerade Reduzierring M 20 - M 12
371396
10-polig L. + 15-polig Cr., Reduction Ring
372854 M 20 +

Sleeve Housing, Straight Entwässerung M 12


407417
10 pole light, 15 pole Cr. Drainage

234 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Harting Stecker, 16-polig A (leicht) | Harting Plug, 16-pole A (light)


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description Illustration Bauer Item No. Description

Sockelgehäuse mit Deckel


Steckdoseneinsatz
16-polig L. + 25-polig Cr.,
16-polig
39814 375971 M 20
Socket Insert
Socket Housing with Cover
16 pole
16 pole light + 25 pole Cr.

Kabelverschraubung
Steckereinsatz Cable Gland
16-polig
39815 365551 M 20, 4 - 8 mm
Plug Insert
16 pole
365890 M 20, 6 - 13 mm

Tüllengehäuse seitlich Verschluss für Sockelgehäuse


16-polig L. + 25-polig Cr., Sealing for Socket Housing
372856 M 20
Sleeve Housing, Laterally Verschlussnippel M 20
371384
16 pole light + 25 pole Cr. Seal Nipple
oder | or

Tüllengehäuse gerade Reduzierring M 20 - M 12


371396
16-polig L. + 25-polig Cr., Reduction Ring
+
372858 M 20
Sleeve Housing, Straight Entwässerung M 12
407417
16 pole light + 25 pole Cr. Drainage

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 235


BAUER ORIGINAL-ERSATZTEILE
BAUER ORIGINAL SPARE PARTS

· Hohe Teileverfügbarkeit und Flexibilität · Good availability of Spare Parts from more
durch über 20 Lager weltweit than 20 Bauer Service locations worldwide
· BAUER Service-Koffer – die kompakten · Experience based Packages in our BAUER
Ersatzteilsets für die schnelle Reparatur Service Cases to minimize down time
· Individuelle Ersatzteil- und Servicepakete · Specific Parts and Service Packages for
· Generalüberholte Teile Equipment
· Reconditioned Parts
ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

KABEL
CABLES

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Ventilsteckerkabel 5 m, Typ A
356329
Valve Connector Cable Type A

Ventilsteckerkabel 10 m, Typ A
356328
Valve Connector Cable Type A

Ventilsteckerkabel 2-polig, AMP, 5 m


392016
Valve Cable 2 pole AMP, 2 pole

Steckverbinder
377926
Multipole Connector

Ventilstecker Adapter M 12, 5-polig, hinten


733772
Valve Connection Adapter, 5 pole, Rear

Ventilstecker Adapter M 12, 5-polig, oben


733773
Valve Connection Adapter, 5 pole, Top

Druckschalterkabel 5 m
376595
Press Switch Cable

Druckschalterkabel 10 m
861510
Press Switch Cable

Kabel M 12, 90°, 4-polig mit LED, 10 m


656462
Cable 4 pole with LED, 4 pole

Kabeldose M 12, 4-polig, 3 LED, 10 m


915911
Cable Socket 4 pole

Kabeldose M 12, gerade, 5-polig, 10 m


469963
Cable Socket Straight, 5 pole

Kabeldose M 12, 90°, 4-polig, 10 m


678053
Cable Socket 4 pole

Ventilanschlusskabel 10 m, 2-polig, Deutsch


771257
Valve Connection Cable 2 pole

Tiefenmesskabel kpl., 2 m
772630
Depth Measurement Cable cpl.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 237


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Verpackungseinheit


Illustration Bauer Item No. Description Packaging Unit

Verdrahtungsleitung blau, 1 x 0,75 mm²


246667
Wiring Conductor Blue
Verdrahtungsleitung braun, 1 x 0,75 mm²
246668
Wiring Conductor Brown
Verdrahtungsleitung schwarz, 1 x 0,75 mm²
246669
Wiring Conductor Black Ganze Spule 250 m
Verdrahtungsleitung rot, 0,75 mm² Complete Drum
615963
Wiring Conductor Red
Verdrahtungsleitung dunkelblau, 1 x 1 mm²
246665
Wiring Conductor Dark Blue
Verdrahtungsleitung black, 1 x 1 mm²
246666
Wiring Conductor Black
Verdrahtungsleitung blue, 1,5 mm²
609366
Wiring Conductor Blue
Verdrahtungsleitung braun, 1,5 mm²
497744
Wiring Conductor Brown Ganze Spule 150 m
Verdrahtungsleitung black, 1,5 mm² Complete Drum
497742
Wiring Conductor Black
Verdrahtungsleitung red, 1,5 mm²
609367
Wiring Conductor Red
Verdrahtungsleitung blau, 2,5 mm²
517295
Wiring Conductor Blue
Verdrahtungsleitung braun, 2,5 mm² Ganze Spule 100 m
497745
Wiring Conductor Brown Complete Drum
Verdrahtungsleitung schwarz, 2,5 mm²
497743
Wiring Conductor Black
Verdrahtungsleitung blau, H07V-K, 4 mm²
264798
Wiring Conductor Blue
Verdrahtungsleitung braun, 1 x 4 mm²
54305
Wiring Conductor Brown
Verdrahtungsleitung blau, H07V-K, 6 mm² Meterware
264801
Wiring Conductor Blue Cut Goods
Verdrahtungsleitung braun, 1 x 6 mm²
43324
Wiring Conductor Brown
Verdrahtungsleitung schwarz, H07V-K, 6 mm²
264800
Wiring Conductor Black

Bei Meterware Mindestabnahme von 10 m.


With cut goods minimum purchase quantity of 10 m.

238 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Verpackungseinheit


Illustration Bauer Item No. Description Packaging Unit

Verdrahtungsleitung braun
246671 1 x 10 mm²
Wiring Conductor Brown

Verdrahtungsleitung schwarz
246670 1 x 10 mm²
Wiring Conductor Black

Verdrahtungsleitung blau
264804 H07V-K, 10 mm²
Wiring Conductor Blue

Verdrahtungsleitung braun
941434 H07V-K, 16 mm²
Wiring Conductor Brown

Verdrahtungsleitung schwarz
264806 H07V-K, 16 mm²
Wiring Conductor Black
Meterware
Cut Goods
Buskabel
365903 1 x 2 x 0,22 mm²
Bus Cable

Kabel CAN-Bus
594668 1 x 2 x AWG24 + 1 x 2 x AWG22
Cable CAN-Bus

Datenkabel mit Schirm


700673 7 x 0,25 mm²
Shield Data Cable

Datenkabel mit Schirm


49025 7 x 0,34 mm²
Shield Data Cable

Datenkabel mit Schirm


51042 10 x 0,34 mm²
Shield Data Cable

Bei Meterware Mindestabnahme von 10 m.


With cut goods minimum purchase quantity of 10 m.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 239


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Verpackungseinheit


Illustration Bauer Item No. Description Packaging Unit

PVC–Kabel
67059 2 x 0,75 mm²
PVC–Cable

PVC-Kabel
67067 2 x 1,5 mm²
PVC–Cable

PVC-Kabel
67086 3 x 0,75 mm²
PVC–Cable

PVC-Kabel
67087 4 x 0,75 mm²
PVC–Cable

PVC-Kabel
67089 6 x 0,75 mm²
PVC–Cable

PVC-Kabel
Meterware
596109 12 x 0,75 mm²
Cut Goods
PVC–Cable

PVC-Kabel
67090 16 x 0,75 mm²
PVC–Cable

PVC-Kabel
67088 10 x 0,75 mm²
PVC-Cable

PVC-Kabel
67064 25 x 0,75 mm²
PVC-Cable

PVC-Kabel
67094 25 x 1,5 mm²
PVC-Cable

Kabel, Ölflex Classic 110


901610 34 x 1,5 mm²
Cable Ölflex Classic

Bei Meterware Mindestabnahme von 10 m.


With cut goods minimum purchase quantity of 10 m.

240 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Verpackungseinheit


Illustration Bauer Item No. Description Packaging Unit

PVC-Kabel
67075 50 x 0,75 mm²
PVC-Cable

Kabel, Ölflex Classic 110


Meterware
249314 80 x 0,75 mm²
Cut Goods
Cable Ölflex Classic 110

Hybridrundkabel
793660 20 x 0,75 mm²
Hybrid Round Cable

Kabelschutz | Cable Protection


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Passendes Kabel
Illustration Bauer Item No. Description Fitting Sealing

Wellrohr NW 6
412352 2 x 0,75 / 3 x 0,75
Corrugated Pipe

Wellrohr NW 8,5 geschlitzt für Kamerakabel (Seite 272)


615377
Corrugated Pipe, Slotted for Camera Cable (Page 272)

Wellrohr NW 10
250387 4 x 0,75 / 6 x 0,75 / 2 x 1,5
Corrugated Pipe

Wellrohr NW 13
250388 10 x 0,75
Corrugated Pipe

Wellrohr NW 17
250389 16 x 0,75 / 25 x 0,75
Corrugated Pipe

Wellrohr NW 23
245951 25 x 1,5 / 34 x 1,5
Corrugated Pipe

Wellrohr NW 29
813718 50 x 0,75 / 80 x 0,75
Corrugated Pipe

Wellrohr NW 37
375986 -
Corrugated Pipe

Wellrohr NW 50
375987 -
Corrugated Pipe

Kabelbinder schwarz, 563 x 12,7 mm


30178
Cable Tie Black

Kabelbinder weiß, 300 x 4,6 mm


24647
Cable Tie White

Bei Meterware Mindestabnahme von 10 m.


With cut goods minimum purchase quantity of 10 m.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 241


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

ALLGEMEINE ELEKTRIKTEILE UND WERKZEUGE


GENERAL ELECTRIC PARTS AND TOOLS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Aderendhülse 0,75 mm²


901382
Conductor Sleeve

Aderendhülse 1,5 mm²


901383
Conductor Sleeve

Crimpkontakt Stift 0,5 mm²


370475
Crimp Contact Pin

Crimpkompakt Stift 0,75 - 1 mm²


68685
Crimp Contact Pin

Crimpkontakt Stift 1,5 mm²


68686
Crimp Contact Pin

Crimpkontakt Buchse 0,5 mm²


370476
Crimp Contact Bushing

Crimpkontakt Buchse 0,75 - 1 mm²


68687
Crimp Contact Bushing

Crimpkontakt Buchse 1,5 mm²


68688
Crimp Contact Bushing

Ausdrückwerkzeug, Harting Crimpkontakt


246649
Extraction Tool, Harting Crimp Contact

Schraubendreher mit KS-Heft 3,5 x 90


90007
Screwdriver Plastic Grip

Crimpzange ohne Einsatz


733283
Crimping Tool without Insert

Im Kapitel BAUER Service-Koffer finden Sie unsere Steckverbinder-


sortimente und weiteres Zubehör.
In section BAUER Service Cases you‘ll find our pin and socket
connection assortments and additional accessories.

242 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE ELEKTRO/ELEKTRONIK
SPARE PARTS ELECTRICS/ELECTRONICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Crimpeinsatz Aderendhülse
733285
Crimp Insert Conductor Sleeve

Crimpeinsatz Crimpkontakt
733287
Crimp Insert Crimp Contact

N
EW

Crimpzangen Set
409060
Crimping Tool Set

N
EW

Service Box
849927 Steckverbindersortiment ELO
Service Box - Pin/Socket Connection

N
EW

Entriegelungswerkzeug Set
1077442
Unlocking Tool Set

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 243


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

HYDRAULIK-KUPPLUNGEN UND ZUBEHÖR


HYDRAULIC COUPLINGS AND ACCESSORIES

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

Kupplungs-
muffe M 20 x 1,5
1065134 (237384*) 8
Coupling 12 S
Female 2 26865
Ø RD Verschluss-
Ø RD M 16 x 1,5 mutter
Kupplg.muffe
595327 (378686*) 28 x 2 8 10 L Lock Nut
für Schott-
plattenmontage L: 26 mm
Coupling M 20 x 1,5
1065158 (26866*) Female 8 12 S
for Bulkhead L: 27 mm

M 18 x 1,5
1043600 (21921*) 6
2 10 S 1049404
Kupplungs-
muffe Ø RD M 20 x 1,5 Verschluss-
1043611 (27011*) 8
Coupling Ø RD 12 S mutter
Female Lock Nut
32 x 3 M 18 x 1,5
1043599 (21062*) 10
12 L

2 26867
Ø AD M 20 x 1,5 Verschluss-
1065186 (63747*) 8
Ø OD 12 S schraube

Kupplungs- 34 mm Screw Plug


stecker
Coupling M 18 x 1,5
1043615 (26934*) Male 6
2 10 S 1049403
Ø AD M 20 x 1,5 Verschluss-
1043616 (32128*) 8
Ø OD 12 S schraube
39 mm M 18 x 1,5 Screw Plug
1043614 (21054*) 10
12 L
* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

244 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

Kupplg.stecker
2 1049403
für Schott-
Ø AD M 18 x 1,5
plattenmontage Verschluss-
916819 - 10 12 L
Coupling Ø OD schraube
L: 36 mm
Male Screw Plug
40 mm
for Bulkhead

M 24 x 1,5
1043693 (30599*) 3 12
16 S 1049389
Ø RD Verschluss-
Ø RD mutter
36 x 3 M 22 x 1,5 Lock Nut
1043692 (73674*) 12
Kupplungs- 15 L
muffe
Coupling
M 18 x 1,5
1065133 (243013*) Female 10
12 L

(243014*) M 22 x 1,5
1050766 12
(360990*) 15 L

(27537*) M 24 x 1,5
1050768 12
(87707*) 16 S

3 1049446
(26872*) Ø RD M 22 x 1,5
1050764 Verschluss-
12 15 L
(389645*) Ø RD mutter
L: 27 mm
Kupplg.muffe 36 x 2 Lock Nut
ffür Schott-
plattenmontage
Coupling
Female
for Bulkhead
M 24 x 1,5
1057743 (364875*) 12 16 S
L: 29 mm

M 18 x 1,5
1065185 (242841*) 10
12 L
3 1049441
Kupplungs-
(26873*) stecker Ø AD M 22 x 1,5 Verschluss-
1050714 12
(360991*) Coupling Ø OD 15 L schraube
Male Screw Plug
(63754*) 42 mm
M 22 x 1,5
1052132 12
(87710*) 16 S

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 245


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

M 22 x 1,5
394927 - Kupplg.stecker 12 15 L
3 1049441
ffür Schott- L: 27 mm
plattenmontage Ø AD Verschluss-
Coupling Ø OD schraube
Male M 24 x 1,5
42 mm Screw Plug
718655 - for Bulkhead 12 16 S
L: 29 mm

M 24 x 1,5
1043695 (36094*) 3 12
Kupplungs- 16 S 1049385
stecker Ø AD Verschluss-
Coupling Ø OD schraube
Male M 22 x 1,5 Screw Plug
1043694 (73673*) 45 mm 12
15 L

Kupplungs-
muffe
für Schott- M 22 x 1,5
(480220*)
1064842 plattenmontage 12 15 L
(441780*) Female L: 27 mm
Coupling for
4 441836
Bulkhead
Ø RD Verschluss-
Ø RD mutter
42 x 2 Lock Nut
Kupplungs-
muffe M 18 x 1,5
739509 - 10
Coupling 12 L
Female

M 22 x 1,5
678321 - 12
Kupplungs- 15 L
stecker
Coupling
Male M 26 x 1,5
661036 - 4 16
18 L 441837
Ø AD Verschluss-
Ø OD schraube
M 22 x 1,5
Kupplg.stecker 48 mm Screw Plug
441834 - 12 15 L
ffür Schott- L: 27 mm
plattenmontage
Coupling
Male M 26 x 1,5
661034 - for Bulkhead 16 18 L
L: 27 mm

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

246 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

4 97002
Kupplungs-
stecker Ø AD M 22 x 1,5 Verschluss-
1064847 (480221*) 12
Coupling Ø OD 15 L schraube
Male Screw Plug
48,5 mm

(262891*) M 30 x 2
1050713 16
(201929*) 20 S

(63748*) M 36 x 2
1050640 20
(24074*) 25 S
Kupplungs- 1052333
muffe Verschluss-
Coupling mutter
Female Lock Nut
M 42 x 2
1050711 (269116*) 25
30 S

M 30 x 2
1065302 (26935*) 20
6 22 L

Ø RD
Ø RD M 42 x 2
1050639 (412749*) 48 x 3 25 30 S
Kupplungs-
L: 40 mm
muffe
für Schott- M 30 x 2
1050712 (249323*) plattenmontage 20 22 L
Female L: 34 mm
Coupling for
M 36 x 2
Bulkhead
1052335 (666996*) 25 28 L 1052333
L: 34 mm
Verschluss-
mutter
Lock Nut

Kupplungs-
muffe
1057748 - 20 1"
Coupling
Female

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 247


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

M 30 x 2
675482 - 16
20 S
M 36 x 2
675481 - 20
25 S
M 42 x 2
663819 - 25
30 S
M 26 x 1,5
1043697 (36090*) 16
18 L
M 30 x 2
1043698 (19070*) 20
22 L
M 36 x 2
1043713 (261193*) 25
28 L

6 20945
Kupplungs-
1063338 - muffe Ø RD 25 1" Verschluss-
Coupling Ø RD mutter
Female Lock Nut
54 x 4

1063339 - 25 1"

M 42 x 2
904173 - 25
30 S

(27536*) M 30 x 2
1050575 16
(209485*) 20 S

(26874*) M 36 x 2 1052334
1050574 6 20
(24134*) Kupplungs- 25 S
stecker Ø AD Verschluss-
schraube
Coupling Ø OD M 42 x 2
1050577 (234622*) Male 25 Screw
55 mm 30 S
Plug
M 30 x 2
1050576 (27010*) 20
22 L

M 36 x 2
1064848 (666957*) 25
28 L

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

248 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

1057749 - 20 1"

6 1052334
Kupplungs-
stecker Ø AD Verschluss-
schraube
Coupling Ø OD
Male Screw
55 Plug
M 42 x 2
1141395 (364923*) 25
30 S

M 30 x 2
675484 - 16
20 S
M 36 x 2
675483 - 20
25 S
Kupplungs- M 42 x 2
663820 - 25
stecker 30 S
Coupling M 26 x 1,5
1043714 (36091*) 16
Male 18 L
M 30 x 2
1043715 (246034*) 20
22 L
M 36 x 2
1043733 (277661*) 25
28 L

KS für Schott- 6
plattenmontage M 36 x 2 20948
784321 - Ø AD 25 28 L
... for Male Verschluss-
L: 43 mm
Bulkhead Ø OD schraube
64 mm Screw Plug

1063331 - 25 1"

Kupplungs-
stecker
Coupling
Male

M 42 x 2
904174 - 25
30 S

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 249


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

6 20948
Kupplungs-
stecker Ø AD M 42 x 2 Verschluss-
784320 - 25
Coupling Ø OD 30 S schraube
Male Screw Plug
64 mm

M 42 x 2
1065135 (248291*) 25
Kupplungs- 30 S
muffe
Coupling
Female M 52 x 2
1065138 (228516*) 32
38 S

M 42 x 2
1065159 (27538*) 25 30 S
L: 40 mm
Kupplungs- M 52 x 2
1065160 (44154*) muffe für 32 38 S
Schottplatten- L: 40 mm
montage
Female- M 45 x 2
390534 - Coupling for 8 32 35 L
44156
Bulkhead L: 36 mm
Ø RD Verschluss-
Ø RD M 52 x 2 mutter
515630 - 40 42 L
70 x 3 Lock Nut
L: 36 mm

1064286 - 32 1 1/4"

Kupplungs-
muffe
1086952 - 32 1 1/4"
Coupling
Female

8 21056
Ø RD M 52 x 2 Verschluss-
228758 - 32
Ø RD 38 S mutter
79 x 4 Lock Nut

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

250 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

1054671 - 32 1 1/4"

8 21056
Kupplungs-
muffe Ø RD Verschluss-
Coupling Ø RD mutter
Female Lock Nut
79 x 4

1054673 - 32 1 1/4"

M 52 x 2
1065187 (44160*) 32
38 S

8 833211
Kupplungs-
stecker Ø AD Verschluss-
Coupling Ø OD schraube
Male Screw Plug
80 mm

M 42 x 2
833100 (27539*) 25
30 S

M 45 x 2
390533 - Kupplg.stecker 32 35 L
8 63744
für Schott- L: 40 mm
plattenmontage Ø AD Verschluss-
Coupling Ø OD schraube
Male M 52 x 2
80 mm Screw Plug
389850 - for Bulkhead 32 38 S
L: 40 mm

Kupplungs-
stecker
228759 - 8 32
Coupling 20955
Male Ø AD M 52 x 2
Verschluss-
38 S
Ø OD schraube
KS für Schott- L: 53 mm
plattenmontage 90 mm Screw Plug
784319 - 32
... for Bulkhead

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 251


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Illustration Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

1054610 - 32 1 1/4"
20955
Verschluss-
schraube
8
Kupplungs- Screw Plug
stecker Ø AD
1063216 - 32 1 1/4"
Coupling Ø OD 1099345
Male Sicherungs-
90 mm
splint m. Seil
Cotter Pin
with Rope
M 52 x 2
1054609 - 32
38 S

Montagewerkzeug für Baugröße 8 Kupplungsstecker


393057 -
Assembly Tool for Construction Size 8 Male Coupling
Ø 9,5

1045767 - 38 1 1/2"

10 1018827
Kupplungs-
stecker Ø RD Verschluss-
1045765 - 38 1 1/2"
Coupling Ø RD mutter
Male Lock Nut
80 x 4

M 52 x 2
1017006 - 38
38 S

1045801 - 38 1 1/2"
10 1018828
Kupplungs-
muffe Ø AD Verschluss-
Coupling Ø OD schraube
Female Screw Plug
90 mm
M 52 x 2
1017008 - 38
38 S

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

252 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Steckkupplungen | Plug-in Couplings


Bauer-Best. Nr. Ehemalige Bezeichnung Baugröße Nenn- Anschluss Bauer-Best. Nr.
Darstellung Bauer Item No. Bauer-Best. Nr. Description Construction weite Connection Bauer Item No.
Illustration Previous Size Size Bezeichnung
Bauer Item No. Description

Steckkupplungs-
muffe Schott-
platteneinbau M 18 x 1,5
1064810 (23014*) 6 10 S
Plug-In Coupling L: 27 mm
Female for Bulk- 2
head 20946
Ø AD
Staubstecker
Ø OD
Dust Plug
Steckkupplungs- 32 mm
muffe M 20 x 1,5
1049934 (38104*) 8
Plug-In Coupling 12 S
Female

Steckkupplungs- 1049940
stecker 2 M 16 x 1,5
1049850 (64304*) 8 Staubmuffe
Plug-In SW 22 10 L
Coupling Male Dust Sleeve

Steckkupplungs-
muffe M 18 x 1,5
1049845 (23015*) 10
Plug-In Coupling 12 L
Female 3
24541
Ø AD
Staubstecker
Ø OD
Steckkupplungs- Dust Plug
muffe Schott- 38 mm
platteneinbau M 18 x 1,5
1049841 (36083*) 10 12 L
Plug-In Coupling L: 30 mm
Female for Bulk-
head

Steckkupplungs-
stecker M 18 x 1,5
1049573 (36089*) 10
Plug-In 12 L
Coupling Male
23604
3
Staubmuffe
SW 27
Steckkupplungs- Dust Sleeve
stecker Schott- M 18 x 1,5
1049572 (24403*) platteneinbau 10 12 L
Plug-In Coupling L: 26 mm
Male for Bulkhead

* Abweichende Maße der ersetzten Kupplungen finden Sie im Service-Katalog No. 5 oder auf Anfrage.
Please find divergent dimensions of replaced couplings in our Service Catalog No. 5 or by request.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 253


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

Universalflansch | Universal Flange


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Anschluss
Illustration Bauer Item No. Description Connection

SAE Universalflansch 6000 PSI 1‘‘


94619 M 36 x 2 / 25 S
Universal Flange

SAE Universalflansch 6000 PSI 1 1/4‘‘


94618 M 42 x 2 / 30 S
Universal Flange

SAE Universalflansch 6000 PSI 1 1/4‘‘


87381 M 52 x 2 / 38 S
Universal Flange

Zyl. Schraube mit Innensechskant


45633 M 14 x 90
Cylinder Screw with Hexagon

Zyl. Schraube mit Innensechskant


23452 M 14 x 130
Cylinder Screw with Hexagon

254 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ERSATZTEILE HYDRAULIK
SPARE PARTS HYDRAULICS

KUGELHÄHNE
BALL VALVES

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Passende Dichtung


Illustration Bauer Item No. Description Fitting Sealing

Kugelhahn SAE 1 1/4“ – Plattenmontage


224606 57449
Ball Valve – Plate Mounting

Kugelhahn SAE 1 1/4“ – Schlauchmontage


224607 57449
Ball Valve – Hose Mounting

Anschlagscheibe SW 14 – für | for 1 1/4“


394186 -
Guide Washer

Griff gekröpft – für | for SW 14 – 1 1/4“


633476 -
Offset Handles

Distanzstück für Kugelhahn SW 14


1063369 -
Distance Piece for Ball Valve

Kugelhahn 1 1/2“ – Plattenmontage


224608 72736
Ball Valve – Plate Mounting

Kugelhahn 1 1/2“ – Schlauchmontage


224609 72736
Ball Valve – Hose Mounting

Anschlagscheibe SW 17 – für | for 1 1/2“


394187 -
Guide Washer

Griff gekröpft – für | for SW 17 – 1 1/2“


603149 -
Offset Handles

Distanzstück für Kugelhahn SW 17


1065347 -
Distance Piece for Ball Valve

Blockkugelhahn für Druckausgleich


260632 -
Stop-Cock for Pressure Balance

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 255


ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

BRANDSCHUTZ · ERSTE HILFE


FIRE SAFETY · FIRST AID

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

Feuerlöscher
279644
Fire Extinguisher

Feuerlöscherhalter
940870
Holder Fire Extinguisher

Verbandkasten
208554
First Aid Box

Gerne übernehmen wir die regelmäßige In most regions of the world we also take over
Prüfung nach Betriebssicherheitsverordnung regular safety inspections according to your
(UVV) für Sie. Worauf es bei der Betriebs- requirements. After all, our trained special-
sicherheit eines Spezialtiefbaugerätes ists know best what really matters regarding
wirklich ankommt, wissen unsere autorisierten the safety standards of special foundation
Spezialisten schließlich am besten. machinery.

25
25
256
56
6 ©B
BAUER
AUE
AU
A UER Masc
UE
UER Maschinen
M asschin
asc
scchin
hin
nen
en Gm
Gm
Gmb
GmbH
mb Germany
bH • Ge
Gerrm
erma
rma
m
ma
any www.bauer.de
ny • w ww.bau
ww. bau
bau
a er
er.
e r de
r. de
ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

HSE AUFKLEBER
HSE STICKER

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

“Betriebsspannung 24 V” 30 x 60 mm
24 V 469947
„Reference to operating voltage 24 V“

„Aufbewahrungsort der Betriebsanleitung/Bedienungsanleitung“ Ø 100 mm


468967
„Location of the instruction manual/operating instructions“

„Gebrauchsanweisung beachten“ Ø 100 mm


470081
„Observe instruction manual“

„Gehör- und Kopfschutz“ Ø 100 mm


488077
„Wear head and ear protection“

„Hinweis auf Trennschalter für die Batterie“ Ø 30 mm


469944
„Reference to battery circuit breaker“

„Auffanggurt tragen“ Ø 100 mm


458867
„Wear safety harness“

„Herausschleudernde Teile! Wartungshinweise beachten!“ 30 x 70 mm


469948
„Ejecting parts! Observe maintenance instructions!“

„Schnittgefahr! Gefahr von herausspritzendem Medium!“ 100 x 100 mm


469972
“Cutting hazard! Danger of spurting medium!”

„Quetschgefahr!“ 100 x 100 mm


469967
„Danger of getting crushed!“

„Quetschgefahr, Schergefahr!“ 100 x 100 mm


469802
„Danger of getting crushed, danger of getting cut!“

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 257


ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

„Handverletzung“ 100 x 100 mm


470076
„Hand injury“

„Platzende Rohrleitung“ 100 x 100 mm


758678
„Bursting Pipeline“

„Absturzgefahr!“ 100 x 100 mm


468971
„Risk of falling!“

„Schergefahr! Warnung vor rotierendem Lüfterrad!“ 100 x 100 mm


470004
„Danger of getting cut! Rotating fan wheel warning!“

„Einzugsgefahr!“ 100 x 100 mm


470074
„Entanglement hazard!“

„Nicht unter schwebende Lasten treten!“ 100 x 100 mm


470115
„Do not stand under suspended load!“

„Gefahren am KDK“ 300 x 100 mm


470117
„Hazard at rotary drive (KDK)“

„Sturzgefahr! Betreten der Schwenktüren verboten!“ 100 x 100 mm


513293
“Danger of falling! Stepping on swing doors prohibited!”

„Gefahr bei Hochspannung! Mindestabstand zu Stromleitungen stets einhalten!“


470080 110 x 110 mm
„High voltage hazard! Always maintain minimum distance from power lines!“

Gebotsschild „Verhalten bei Stromaustritt“ 226 x 158 mm


276578
Sign Giving Orders „Behavior at discharge electricit“

258 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

„Einfüllbereich Hydrauliköl“ 100 x 100 mm


470003
“Hydraulic oil filling area“

„Einfüllbereich Kraftstoff“ 100 x 100 mm


469816
„Fuel filling area“

„Hebepunkt des Gesamtgerätes“ Ø 100 mm


470078
„Equipment lifting point“

„Hebepunkt der Baugruppe“ Ø 100 mm


469949
„Assembly lifting point“

„Verzurrpunkt“ Ø 100 mm
802648
„Lashing point“

398718 „Betreten des Gefahrenbereichs verboten!“ 270 x 75 mm

398717 „Entering hazard area prohibited!“ 270 x 75 mm

„Gefahrenbereich betreten verboten!“ Ø 100 mm


468968
„Entering hazard area prohibited!“

„Feuer verboten!“ Ø 100 mm


468969
„Fire prohibited!”

„Rauchen verboten!“ Ø 100 mm


468970
„Smoking prohibited!“

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 259


ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

„Betreten der Fläche verboten!“ Ø 100 mm


469969
„Entering area prohibited!”

„Bohren und Schweißen verboten!“ 30 x 70 mm


470113
„Drilling and welding prohibited!“

„Aufbewahrungsort des Feuerlöschers“ 100 x 100 mm


469813
„Location of fire extinguisher“

„Hauptfahrtrichtung des Gerätes“ 192 x 64 mm


513124
„Equipment main direction of travel“

“Notfall” 117 x 65 mm
364799
“Emergency“

“Zutritt für unbefugte Verboten” 220 x 220 mm


276576
“No access for unauthorized persons“

“Heiße Oberfläche” 100 x 88 mm


470073
“Hot surface“

“Warnweste tragen” 100 x 100 mm


848388
“Wear safety vest“

“Erste Hilfe” 100 x 100 mm


248286
“Emergency“

“Gefahrenstelle” 300 x 100 mm


732199
“Danger point“

260 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung


Illustration Bauer Item No. Description

“Schallleistung LwA 114 dB(A)” 106 x 96 mm


802998
“Sound power“

“Warnschilder Fahrerkabine” 180 x 30 mm


902330
“Warning signs driver‘s cabin“

“Gefahrenstelle” 100 x 30 mm
469819
“Danger point“

“Gefährliche elektrische Spannung” 100 x 88 mm “


710030
Dangerous electronic tension“

“Erste Hilfe” 148 x 148 mm


248287
“Emergency“

“Pfeil nach oben” 100 x 50 mm


1037562
“Up arrow“

“BTS” 150 x 105 mm


871629
“BTS“

“Gefahrstoff” 100 x 100 mm


881512
“Dangerous substance“

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 261


ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

AUFTRITTE UND AUFSTIEGSLEITERN


STEPS AND LADDERS

Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm)
Illustration Bauer Item No. Description Length (mm) Width (mm) Height (mm)

Aufstiegsleiter
453917 457 396 310
Climbing Ladder

Aufstieg
929461 545 240 207
Tread

Aufstieg
721779 631 350 185
Tread

Aufstieg
749039 560 350 185
Tread

Aufstieg
177579 320 200 133
Tread

Aufstieg
374668 355 290 60
Tread

Aufstieg
520917 356 293 70
Tread

262 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

ERSATZTEILE FÜR FAHRERKABINEN


SPARE PARTS FOR DRIVER CABINS
K J

C
I L
J
H

E F
D G
A B
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Ersatzkit Frontscheibe
Bei Frontscheiben mit abgerundeten Ecken (gem. Abb.)
passt das Kit mit der Bestell-Nr. 919359.
Kit beinhaltet: Frontscheibe, Lasche für Notausstieg,
Scheibengummi, Einziehwerkzeug
A 919359
Substitute Kit Front Window
If front window has round shaped corners (see pic)
use kit ID: 919358
Kit contains: Front Window, Strap for Emergency Exit, Rubber Seal,
Mounting Tool for Rubber Seal
Umbausatz Radiusecken bis KFB # 100
Bei Frontscheiben mit rechtwinkligen Ecken (gem. Abb.)
ist zusätzlich zum Frontscheiben Reparatur Kit Bestell-Nr. 919359
dieser Umbausatz erforderlich.
Kit beinhaltet: Radiusecken, Nieten, Karosseriekleber
A 859028
Conversion Kit Radiused Corners until KFB # 100
If front window has rectangular shaped corners (see pic)
use this conversion kit in addition to the front window repair kit
ID: 919359
Kit contains: Radiused Corners, Rivets, Sealant
B 1022575 Seitenscheibe rechts | Side Pane Right
C 1015065 Dachscheibe | Roof Pane
D 1007990 Türfenster links (oben) | Door Window Left (Top)
E 1007989 Türscheibe links (unten) | Door Pane Left (Bottom)
F 1022577 Seitenscheibe hinten links | Back Side Pane Left
G 753697 Hauptspiegel | Primary Mirror
H 694710 Spiegelhalter | Mirror Support
I 692871 Wisch- und Führungsarm Front | Wiper and Guide Arm Front
J 692814 Wischblatt 800 mm | Wiper Blade
K 692872 Wisch- und Führungsarm Dach | Wiper and Guide Arm Roof

L 858885 Schutzgitter Dachscheibe | Protective Grating Front Screen

Ersatzteile für andere Kabinentypen auf Anfrage.


Spare parts for other types of cabins on request.

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 263


ZUBEHÖR GERÄTE
ACCESSORIES RIGS

SONNENSEGEL FÜR FAHRERKABINEN


SUN SHADES FOR DRIVER CABINS

Sonnensegel ‚Klein‘ 2087,5 x 750 mm inkl. Verbindungselement | Sun Shade ‚Small‘ incl. Fastener
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Sonnensegel KFB Kabine


739050
Sun Shade KFB Cabin

Sonnensegel Kamm Kabine


758045
Sun Shade Kamm Cabin

Sonnensegel SEN Kabine


757979
Sun Shade SEN Cabin

Sonnensegel ‚Groß‘ 2350 x 1600 mm inkl. Verbindungselement | Sun Shade ‚Large‘ incl. Fastener
Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Sonnensegel KFB Kabine


924474
Sun Shade KFB Cabin

Sonnensegel Kamm Kabine


758069
Sun Shade Kamm Cabin

Sonnensegel SEN Kabine


757986
Sun Shade SEN Cabin

Sonnensegel ‚Markise‘ | Sun Shade ‚Awning’


Darstellung Bauer-Best. Nr. Bezeichnung
Illustration Bauer Item No. Description

Markise inkl. Anbau


für KFB Kabine
848841
Awning including Mounting
for KFB Cabin

Markise inkl. Anbau


für SEN Kabine
848848
Awning including Mounting
for SEN Cabin

Bitte bei Bestellung die Seriennummer des Gerätes angeben!


Please specify the serial number of the rig when ordering!

264 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


GENERALÜBERHOLTE TEILE
RECONDITIONED PARTS

defekt
out of order

generalüberholt neu
reconditioned new

Einige unserer Ersatzteile und Komponenten sind Some of our parts and components are available
auch als generalüberholte Variante verfügbar. as reconditioned alternative. Our high grade recon-
Unsere hochwertige Wiederaufbereitung garantiert ditioning process guarantees highest durability at
beste Haltbarkeit zu günstigen Konditionen. reasonable conditions.

Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ihren If we caught your interest please ask your spare
Ersatzteil-Disponenten, der Sie über Preis und parts sales manager/local service partner for price
Verfügbarkeit informieren wird. and availability.

Auf generalüberholte Teile gewähren wir 12 Monate These parts have a warranty period of 12 months.
Mängelhaftung.
SERVICE-KOFFER
SERVICE CASES

SERVICE-BOX 268 - 269


SERVICE BOX
· Kupfer-, SAE- und O-Ringe | Copper-, SAE- and O-Rings 268 - 269

ZENTRALSCHMIERUNG 270 - 273


CENTRAL LUBRICATION
· BG und MC | BG and MC 270 - 271
· RTG RG/RM | RTG RG/RM 272 - 273

ELEKTRIK 276 - 289


ELECTRICS
· BG Elektrik PremiumLine | BG Electrics Premium Line 276 - 278
· BT Elektrik ValueLine | BT Electrics ValueLine 279 - 281
· BG Elektrik | BG Electrics 282 - 283
· BC Träger Elektrik | BC Base Machine Electrics 284 - 285
· BC Elektrik | BC Electrics 286 - 287
· RG/RM Elektrik | RG/RM Electrics 288 - 289

ELEKTRIK STECKVERBINDERSORTIMENT 290 - 294


ELECTRIC PIN AND SOCKET CONNECTION
· Standard | Standard 290 - 292
· Spezial | Special 293 - 294

MESSEN/ANALYSE HYDRAULISCH 295 - 299


MEASURE/ANALYSIS HYDRAULIC
· Messkoffer Analog | Test Kit Hydraulic Analog 295 - 296
· Messkoffer Digital | Test Kit Hydraulic Digital 297 - 298
· Überwachung Ölproben | Oil Condition Monitoring 299

HYDRAULISCHE BLINDKOMPONENTEN 300 - 304


HYDRAULIC BLANKING
· Blindkoffer DKO | Plug/Cap Blanking 300 - 301
· SFS – Klein – 1/2“ | SAE Flange and Blanking Kit Small 302
· SFS – Mittel – 1 1/4“ | SAE Flange and Blanking Kit Medium 303
· SFS – Groß – 1 1/2“ | SAE Flange and Blanking Kit Large 304

SERVICE-KOFFER-RACK 305
SERVICE CASE RACK
SERVICE-BOX
SERVICE BOX

O-Ringe | O-Rings
Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung / Verwendung
Illustration Bauer Item No. Description / Application

O-Ring-Satz
O-Ring Kit
63661
Metrisch
Metric

O-Ring-Satz
O-Ring Kit
63662
Zoll
Inch

O-Ring-Satz
O-Ring Kit
669092
Metrisch
Metric

Kupferringe | Copper Rings

Kupferring-Sortiment
43638
Copper Ring Kit

268 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


SERVICE-BOX
SERVICE BOX

SAE-Ringe | SAE Rings


Darstellung Bauer-Best. Nr. Beschreibung
Illustration Bauer Item No. Description

Service Box SAE Dichtung


850432
Service Box SAE Sealing

Inhalt Stückzahl
Content Pieces

Montagewerkzeug
675380 1x
Assembling Tool
Dichtung 1/2“
72680 30x
Sealing
Flanschdichtung SAE 3/4“, J 518
57450 30x
Flange Sealing
Flanschdichtung SAE 1“, J 518
45514 100x
Flange Sealing
Flanschdichtung SAE 1 1/4“, J 518
57449 100x
Flange Sealing
Flanschdichtung SAE 1 1/2“, J 518
72736 30x
Flange Sealing

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 269


ZENTRALSCHMIERUNG
CENTRAL LUBRICATION

BG UND MC
BG AND MC

* Die Werte in Klammern sind die im Koffer


enthaltenen Stückzahlen.
* Alle Komponenten sind auch einzeln
erhältlich.
* The values in brackets are the numbers of
items included in the case
* All components are also available separately.

Bauer-ID: 738380

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

351759 (5 m) 351774 (5x)

(Rohrstutzen
Polyamidrohr
90°, L: 38 mm
Pipe Polyamid
Pipe Connection

351761 (5 m) 351786 (10x)

Hochdruckschlauch Winkel-Einschraub-
8,3 x 2,1 verschraubung WE6 M 10 x 1k
High Pressure Hose Elbow Screw Fitting

351767 (10x) 442731 (4x)

Schraubhülse für Winkel-Einschraub-


Hochdruckschlauch verschraubung WE6 M 8 x 1k
Thread. Bush High Press.Hose Elbow Screw Fitting

351770 (5x) 351787 (5x)

Rohrstutzen Gerade Einschraub


zur Schraubhülse verschraubung GE6 M 10 x 1k
Pipe Socket Threaded Bush Screw Fitting

372796 (5x) 354722 (5x)

Rohrstutzen
Gerade Verschraubung
90°, L: 50 mm
Tube Fitting Straight
Pipe Connection

270 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ZENTRALSCHMIERUNG
CENTRAL LUBRICATION

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

354726 (5x) 351788 (5x)

Verlängerung
Eck-Verschraubung
L: 35 mm
45°
M 10 x 1k - M 10 x 1
Tube Fitting Angle-Type
Extension

351791 (5x) 351789 (5x)

Verlängerung
Eck-Verschraubung
L: 50 mm
EV 90 M 10 x 1k
M 10 x 1k-M 10 x 1
Tube Fitting Angle-Type
Extension

364360 (5x) 624961 (10x)

Verlängerung
Schneidring
M 8 x 1k - M 10 x 1k
Cutting Ring
Extension

615456 (5x) 624960 (10x)

Verlängerung
Überwurfmutter
M 10 x 1, 17,5 mm
Coupling Nut
Extension

351790 (5x) 351762 (5 m)

Verlängerung Rohrwendel
L: 21 mm NW 8 x 1,5
M 10 x 1k - M 10 x 1 L: 50 m
Extension Coiled Tubing

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 271


ZENTRALSCHMIERUNG
CENTRAL LUBRICATION

RTG RG/RM
RTG RG/RM

* Die Werte in Klammern sind die im Koffer


enthaltenen Stückzahlen.
* Alle Komponenten sind auch einzeln
erhältlich.
* The values in brackets are the numbers of
items included in the case
* All components are also available separately.

Bauer-ID:

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

767794 (10 m) 767793 (10 m)

Hochdruckschlauch Plastikrohr
High Pressure Hose Plastic Tubing

390983 (10x) 425950 (5x)

Rohrstutzen Rohrstutzen
gerade, steckbar gerade, schraubbar
Tube Stub Tube Stub
Straight, Plug-in Straight, Screw-in

416501 (20x) 416502 (10x)

Kniestück Kniestück
90°, M 10 x 1 90°, M 8 x 1
Connector Connector

272 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ZENTRALSCHMIERUNG
CENTRAL LUBRICATION

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

390954 (15x) 409651 (15x)

Schwenkverschraubung
Rohrverbinder
M 10 x 1
Tube-to-Tube Connector
Connector, Banjo

390987 (10x) 390889 (15x)

Adapter
Hülse
M 10 x 1
Sleeve
Adapter

765897 (10x) 766248 (10x)

Kniestück Adapter
90°, M 10 x 1 M8x1
Connector Adapter

634717 (15x) 390942 (15x)

Verbinder Verbinder
M8x1 M 10 x 1
Connector Connector

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 273


CUSTOMER CENTER
THE SERVICE PLATFORM IN THE INTERNET

Was ist das Customer Center? What is the Customer Center?


· Kundenportal · Customer Portal
· Online-Ersatzteilkatalog · Online Spare Parts Catalog
· Dokumentenarchiv · Document Archive
· Formulardatenbank · Form Database
· Newsletter-Service · Newsletter Service
· Themenarchiv · Topic Archive
· Informationsstelle · Information Spot
... und vieles mehr ... and much more

Klare Vorteile für Sie: Your benefits at a glance:


· Ihre Ersatzteillisten, Pläne und Anleitungen · Your spare part lists, schematics and manuals area
stehen online zur Verfügung. available online.
· Sie bestellen ganz einfach über unseren · You order quite simply via our Online Shopping Cart.
Online-Warenkorb.
· You can reuse orders from the archive as a template.
· Archivierte Bestellungen können Sie als
· You receive news about special offers.
Vorlage wiederverwenden.
· Sie erhalten News über Sonderaktionen.

Interesse geweckt?
Melden Sie sich doch einfach an:

Awaken interest?
Simply register at: https://customercenter.bauer.de
ELEKTRIK
ELECTRICS

BG ELEKTRIK PremiumLine
BG ELECTRICS PremiumLine

* Die Werte in Klammern sind die im Koffer


enthaltenen Stückzahlen.
* Alle Komponenten sind auch einzeln
erhältlich.
* The values in brackets are the numbers of
items included in the case
* All components are also available separately.

Bauer-ID: 925544

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

643611 (1x) 661175 (1x)

Verschmutzungsanzeiger
Näherungsschalter
für LF / E-Anschluss M 12
E-Anschluss M 12
Dust Indicator
Proximity Switch
E-Connection

840176 (1x) 459618 (1x)

Druckschalter 5 bar
Membrandruckschalter
E-Anschluss M 12
3,5 bar, M 12
Pressure Switch
Pressure Switch
E-Connection

655091 (1x) 459589 (1x)

Druckmessumformer 40 bar Membrandruckschalter


E-Anschluss M 12 1 bar, M 12
Pressure Transformer Pressure Switch

655092 (1x) 220480 (1x)

Druckmessumformer 250 bar


Druckreduzierventil
E-Anschluss M 12
Pressure Reducing Valve
Pressure Transformer

655093 (1x) 357082 (1x)

Druckmessumformer 400 bar Wegeventil


E-Anschluss M 12 3/2 M 4 -15 SW
Pressure Transformer Way Valve

276 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ELEKTRIK
ELECTRICS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

1030154 (2x) 923013 (1x)

Kfz-Relais
Magnetspule
1x UM
Solenoid
Relay

260421 (2x) 387784 (1x)

Schaltschrankrelais Drehschalter
Switch Cabinet Relay Rotary Switch

36598 (1x) 466394 (1x)

Magnetspule
Relais
Y 159
Relay
Solenoid

357023 (2x) 753693 (1x)

Magnetspule AMP
Schalter gerastet
Vorsteuerleiste Prop.
2 x 1x UM
AMP Solenoid Pilot
Switch Detent
Valve Bar Prop.

386944 (1x) 673774 (1x)

Schalter 1. gerastet Magnetspule AMP


2. getastet Junior Timer KDK
Switch 1. Detent Solenoid AMP
2. Keyed Junior Timer KDK

724342 (3x) 919062 (1x)

LED-Beleuchtung für Schalter Magnetspule


LED-Lightning for Switch Solenoid

29996 (4x) 413438 (1x)

Drehzahlsensor
Glühlampe H3, 24 V, 70 W
HDD2L16 PA/20
Light Bulb
Speed Sensor

65430 (2x) 738387 (1x)

Glühlampe H1, 24 V, 70 W Drehzahlsensor


Light Bulb Speed Sensor

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 277


ELEKTRIK
ELECTRICS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description

416376 (1x) 427925 (1x)

Symboleinsatz Symboleinsatz
Klimaanlage Wischer
Insert – Air Condition Insert – Wiper

406975 (1x) 250274 (1x)

Symboleinsatz Symboleinsatz
Frischluft Licht
Insert – Fresh Air Insert – Light

60714 (30x) 60715 (30x)

Flachsicherung Flachsicherung
7,5 A 10 A
Blade Fuse Blade Fuse

60716 (30x) 60713 (30x)

Flachsicherung Flachsicherung
20 A 5A
Blade Fuse Blade Fuse

60718 (30x) 863969 (1x)

Flachsicherung
Niveauschalter Kühlwasser
15 A
Level Switch Cooling Water
Blade Fuse

413038 (2x) 394063 (1x)

Potentiometer Niveauschalter Diesel


4,7 K Ohm Diesel Level Switch

380798 (1x) 380577 (1x)

Potentiometer
Armlehnen Schalter
Motor Drehzahl
Pilot Switch
Motor Speed

278 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ELEKTRIK
ELECTRICS

BT ELEKTRIK ValueLine
BT ELECTRICS ValueLine

* Die Werte in Klammern sind die im Koffer


enthaltenen Stückzahlen.
* Alle Komponenten sind auch einzeln
erhältlich.
* The values in brackets are the numbers of
items included in the case
* All components are also available separately.

Bauer-ID: 1089063

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description

413438 (1x) 380798 (1x) 359300 (1x)

Incrementalgeber
Potentiometer Drehgeber 3600
Drehzahlsensor
Motor Drehzahl Imp., 12-polig
HDD2L16 PA/20
Stecker
Potentionmeter
Speed Sensor
Motor Speed Rotary Encoder
12-pole Plug

36598 (1x) 260421 (1x) 370502 (1x)

Schaltschrank- Doppel-Schliesser-
Kfz-Relais NO relais Relais
(2x NO)
Automotive Relay Switch Cabinet
Relay Relay

38582 (1x) 948308 (2x) 948309 (2x)

Schaltrelais Bolzensicherung Bolzensicherung


3x UM SF51 Mega 80 A SF 51 Mega 100 A
Relay Pin Retainer Pin Retainer

972904 (2x) 459618 (1x) 643611 (1x)

Verschmutzungs-
Membrandruck-
Bolzensicherung anzeiger fürLF
schalter
SF30 Midi 30 A E-Anschluss M 12
3,5 bar, M 12
Pin Retainer Dust Indicator
Pressure Switch
E-connection

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 279


ELEKTRIK
ELECTRICS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description

655473 (1x) 459589 (1x) 840176 (1x)

Membrandruck-
Membrandruck-
Staudruckanzeiger schalter 5 bar
schalter
fürRF M 12 E-Anschluss M 12
1 bar, M 12
Dirt Indicator Pressure Switch
Pressure Switch
E-connection

379212 (6x) 380577 (1x) 472595 (1x)

Dichtring
Armlehnschalter Magnetspule
13 x 18
Pilot Switch Solenoid Coil
Seal Ring

466394 (1x) 673774 (1x) 692209 (1x)

Magnetspule AMP
Magnetspule
Junior Timer KDK Spule
Y159
Solenoid AMP Spool
Spool
Junior Timer KDK

738648 (1x) 1061529 (1x) 692212 (1x)

Proportional- Proportional-
Spule
magnet magnet AMP
Spool
Magnet Magnet AMP

392016 (1x) 393333 (2x) 413038 (1x)

Ventilsteckerkabel
Potentiometer
5m Reparatursatz
4,7 kOhm
Valve Connector Repair Kit
Potentiometer
Cable

356495 (10x) 356496 (10x) 60718 (10x)

Flachsicherung Flachsicherung Flachsicherung


1A 2A 15 A
Blade Fuse Blade Fuse Blade Fuse

280 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ELEKTRIK
ELECTRICS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description

60713 (10x) 60714 (10x) 60720 (10x)

Flachsicherung Flachsicherung Flachsicherung


5A 7,5 A 25 A
Blade Fuse Blade Fuse Blade Fuse

220480 (1x) 357082 (1x) 655091 (1x)

Druckmess-
Druckreduzier- umformer 40 bar
Wegeventil 3/2
ventil E-Anschluss M 12
M 4, 15 SW
Pressure Pressure
Way Valve
Reducing Valve Transformer
E-connector

22242 (2x) 655093 (1x) 357023 (1x)

Druckmess-
umformer
Schalter gerastet
Dichtkantenring E-Anschluss M 12
2 x 1x UM
Edge Sealing Ring Pressure
Switch Detent
Transformer
E-connector

724342 (1x) 371769 (1x) 386944 (1x)

Kontaktelement Schalter
LED-Beleuchtung
Front, Schließer 1. gerastet, 2.
für Schalter
getastet
Contact Element
LED-Lightning
Front, Closing Switch 1. Detent,
for Switch
Contact 2. Keyed

384666 (1x) 384323 (1x) 371767 (1x)

LED-Element
Leuchtdrucktaste Befestigungs-
Front grün,
tastend adapter 3-fach
12 - 30 V
Illuminated Push Fixed Adapter
LED-Element Front,
Button Tentative 3-fold
Green

788088 (1x) 371768 (1x) 384898 (1x)

Kontaktelement
Front, Öffner Knebelgriff
Bodenelement
M 22 - WKV
Contact Element
Floor Element
Front, Opening Switch
Contact

© BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de 281


ELEKTRIK
ELECTRICS

BG ELEKTRIK
BG ELECTRICS

* Die Werte in Klammern sind die im Koffer


enthaltenen Stückzahlen.
* Alle Komponenten sind auch einzeln
erhältlich.
* The values in brackets are the numbers of
items included in the case
* All components are also available separately.

Bauer-ID: 796204

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description

66445 (1x) 66400 (1x) 201312 (1x)

Druckmess- Druckmess- Druckmess-


umformer 40 bar umformer 250 bar umformer 400 bar
Pressure Pressure Pressure
Transformer Transformer Transformer

19110 (1x) 370502 (1x) 1030154 (2x)

Verschmutzungs- Doppel-Schließer-
Kfz-Relais (1x UM)
anzeiger LF relais (2x NO)
Automotive Relay
Dust Indicator Relay

438072 (1x) 840176 (1x) 661175 (1x)

Drehzahl- Druckschalter 5 bar Nährungsschalter


E-Anschluss M 12 induktiv M 12
aufnehmer kpl.
Pressure Switch
Speed Sensor cpl. E-connection Proximity Switch

276562 (1x) 643611 (1x) 655093 (1x)


Druckmessum-
Druckschalter former 400 bar,
5 bar E-Anschluss M 12
Pressure Switch Verschmutzungs- Pressure Transformer,
E-connection
anzeiger für LF,
655092 (1x) E-Anschluss M 12 655091 (1x)
Dust Indicator,
Druckmessumfor- Druckmessum-
E-connection former 40 bar,
mer 250 bar, M 12
E-Anschluss M 12
Pressure
Pressure Transformer
Transformer E-connection

282 © BAUER Maschinen GmbH • Germany • www.bauer.de


ELEKTRIK
ELECTRICS

Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr. Bauer-Best. Nr.


Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No. Darstellung Bauer Item No.
Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung Illustration Bezeichnung
Description Description Description

357023 (1x) 386944 (1x) 724342 (5x)

Schalter 1. ge- LED-Beleuchtung


Schalter gerastet
rastet 2. getastet für Schalter
2x 1x UM
Switch 1. Detent LED-Lightning
Switch Detent
2. Keyed for Switch

250274 (2x) 427925 (1x) 260421 (3x)

Symboleinsatz Symboleinsatz Schaltschrank-


Licht Wischer relais
Symbol Insert Symbol Insert Switch Cabinet
Light Wiper Relay

65430 (2x) 29996 (2x) 65968 (1x)

Glühlampe Glühlampe Potentiometer


H1, 24 V, 70 W H3, 24 V, 70 W
Antrieb
Light Bulb Light Bulb Impulse

734062 (2x) 734063 (1x) 733772 (1x)

Potentiometer
Potentiometer Adapter auf M 12
mit Schalter
4,7K Ohm Adaptor to M 12
with Switch

413038 (1x) 380798 (1x) 733773 (1x)

Potentiometer
Potentiometer Adapter auf M 12
Motor Drehzahl
4,7K Ohm Adaptor to M 12
Motor Speed

60715 (30x) 60718 (30x) 60716 (30x)

Flachsicherung Flachsicherung Flachsicherung


10 A 15 A 20 A
Blade Fuse Blade Fuse Blade Fuse