Bezirksbrgermeister im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
in der Stadt Braunschweig
Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Ratsherr der Stadt Braunschweig
Tel.
0531-2512246

Tag
1.3.2016

Rundbrief 4/2016
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Freundinnen und Freunde!
Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbttel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen
oder generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem
Stadtbezirk.
Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)

Projekt 1-2-3-barrierefrei! erfolgreich

Sitzung des Stadtbezirksrates am 17.2.2016
Integrationskonzept der Stadt Braunschweig
3 Jahre Ehrenamtlicher Einkaufsbegleitdienst fr Senioren
Nchstes Treffen Lammer Runder Tisch
Erstunterkunft fr Flchtlinge an der Saarbrckener Strae
Straenbaumanahmen 2016 in Braunschweig
Autorenlesung mit Luc Degla am Tag der Ortsbchereien

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.
Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.
Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.
Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.
Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.
Mit freundlichen Gren
Ihr/Euer

Frank Graffstedt

A)

Projekt 1-2-3-barrierefrei! fr Watenbttel, Vlkenrode,

Kanzlerfeld und lper

Mit dem letzten Rundbrief hatte ich dazu aufgerufen, das Projekt 1-2-3- barrierefrei! mit einem
Voting im Internet zu untersttzen.
Nun liegt das Ergebnis vor: Von 2.200 Projekten kam dieses Projekt unter die ersten 200 und
wird nun von Google mit 1.000 Euro untersttzt.
Mit der Frderung soll nun bei einer Aktion am 3. Mai 2016 auf notwendige Barrierefreiheit aufmerksam gemacht werden und ab Mai eine Schulungsreihe ber Barrierefreiheit fr Senior*innen
fr alle Interessierte und insbesondere diejenigen, die sich dazu ehrenamtlich engagieren mchten, veranstaltet werden. Damit wird die bisherige Arbeit mit Senior*innen zur Barrierefreiheit
noch intensiver fortgesetzt. Wer sich hierzu anmelden mchte, oder regelmig Neues ber Barrierefreiheit, Aktionen und Feste im Quartier Watenbttel plus Vlkenrode, Kanzlerfeld und lper
sowie zum Programm der Begegnungssttte Achilles Hof erfahren mchte, sende bitte eine kurze Nachricht an Jana Kstner per Email: jana.kaestner@ambet.de oder Tel. 0531 - 402 077 83.

B)

Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 17.2.2016

1. Mitteilungen Bezirksbrgermeister
a)
Die vom Bezirksrat beschlossene Aufstellung von Sitzbnken im Kanzlerfeld wird jetzt im Frhjahr umgesetzt.
b)
Die Verwaltung hat inzwischen mitgeteilt, dass die Prfung der ehemaligen Grundschule am
Biberweg als Standort zur Unterbringung von Flchtlingen ergeben hat, dass die Herrichtung des
Gebudes fr eine kurz- oder mittelfristige Unterbringung von Flchtlingen wirtschaftlich nicht
darstellbar ist. Daher soll das Gebude abgerissen werden. Mit den Arbeiten soll begonnen werden, sobald die Witterung dies zulsst.
c)
Sofern der Rat am 15. Mrz den Haushalt in der von der Verwaltung vorgesehenen Fassung beschliet, steht nunmehr bereits fr 2016 eine Verpflichtungsermchtigung fr die Erweiterung des
Funktionsgebudes der Sportanlage Lamme im Haushalt. Auch fr den Kunstrasenplatz ist eine
Verpflichtungsermchtigung fr das Jahr 2017 vorgesehen. Somit knnen die Manahmen schon
2016 bzw. 2017 begonnen und dann in 2017 und 2018, also ein Jahr frher als ursprnglich vorgesehen, abgeschlossen werden.

2. Mitteilungen der Verwaltung

a) Linienfhrung der Buslinie 418 innerhalb von Lamme nach Fertigstellung der
Busschleuse Raffteichbad
16 01589
Der Planungs- und Umweltausschuss hat in der Sitzung am 08. Juli 2015 der Planung zum Ausbau des Madamenweges mit dem Ziel der Weiterfhrung der Buslinie 418 vom Raffteichbad nach
Lamme zugestimmt. Die entsprechende Bustrasse inkl. Busschleuse zwischen Raffteichbad und
B1 wird zurzeit errichtet. Nach deren Fertigstellung soll die Buslinie 418 ber den derzeitigen
Endpunkt am Raffteichbad weiter bis nach Lamme verkehren. Die Linie 450 kehrt mit Verlngerung der Linie 418 nach Lamme auf ihren Linienweg ber Denstorf zurck. Die Braunschweiger
Verkehrs-GmbH (BSVG) mchte mit der Linie 418 den in der Vergangenheit an sie herangetragenen Wunsch nach einer besseren Anbindung des alten Ortskerns von Lamme realisieren. Vor
diesem Hintergrund war bisher eine Linienfhrung ab dem Kreisel Lammer Heide ber die
Bustrasse zur Strae Hohkamp und weiter ber die Neudammstrae bis zur Frankenstrae geplant. Der Endpunkt und Pausenstandplatz htte voraussichtlich in der Strae Bruchstieg gelegen. Nach einer Verffentlichung dieses geplanten Linienverlaufs hat sich ein Brger aus dem
Bereich Bruchstieg / Frankenstrae an die BSVG mit dem Vorschlag fr eine alternative Linienfhrung gewandt. In der Folge wurde durch diesen Brger auch eine Unterschriftenaktion durchgefhrt. Dabei haben sich ber 100 Anwohner der Straen Frankenstrae und Bruchstieg fr die
Seite 2 von 17

nachfolgend beschriebene nderung der Linienfhrung ausgesprochen. Die gewnschte Linienfhrung der Buslinie 418 soll ab Kreisel Lammer Heide weiter geradeaus dem Verlauf der Neudammstrae folgen. Am westlichen Ortsende soll der Bus weiter ber Hohkamp und die Bustrasse bis zur Wendeschleife Backhausweg verkehren. Die in Lamme bedienten Haltestellen sind
aus der Innenstadt kommend: Lammer Heide, Neudammstrae, Rodedamm, Hohkamp und
Backhausweg (Endpunkt). In Fahrtrichtung stadteinwrts werden die Haltestellen in umgekehrter
Reihenfolge bedient. Mit dieser Linienfhrung ergeben sich fr die Fahrgste im Bereich der Haltestellen Neudammstrae und Rodedamm etwas krzere Fahrzeiten. Die Haltestellen Hohkamp
und Backhausweg werden etwas spter erreicht. Durch die Bedienung der Haltestelle Neudammstrae ist der alte Ortskern von Lamme gut erschlossen. Es ergeben sich maximale Fuwege von etwa 200 300 Meter was von der Erschlieungswirkung als sehr gut einzuschtzen
ist. Die gewnschte Linienfhrung hat den Vorteil, dass die Busse der Linien 411 und 418 mit
Fahrtrichtung Innenstadt an den Haltestellen Backhausweg, Hohkamp und Rodedamm von der
gleichen Straenseite abfahren. Aus betrieblicher Sicht der BSVG ist die gewnschte Linienfhrung realisierbar. Da auch die Betriebskosten gegenber der zunchst angedachten Variante
annhernd identisch sind, wird die gewnschte Linienfhrung der Buslinie 418 nach Fertigstellung der oben genannten Baumanahme umgesetzt.
b) Ortsdurchfahrt Watenbttel - Ergebnisse aus einem Gesprch mit
Herrn Minister Lies

16-01588

Der Fachbereich 66, Tiefbau und Verkehr teilt mit:

Am 20. Januar 2016 fand am Rande des Landtags (Plenumsrandtermin) ein Termin zwischen
Herrn Minister Lies (Niederschsisches Ministerium fr Wirtschaft, Arbeit und Verkehr) mit weiteren Behrdenvertretern, Herrn MdL Bratmann, Frau MdL Mundlos sowie Vertretern der Brgerinitiative Arbeitsgruppe Ortsdurchfahrt Watenbttel statt.
Im Vorfeld zu diesem Gesprch bat das Ministerium die Stadt Braunschweig um einen Bericht
zum Sachstand bezglich der Ortsdurchfahrt Watenbttel. Dieser Bericht ist in das Gesprch
eingeflossen.
Das Ministerium hat die Stadtverwaltung ber die Ergebnisse des Gesprchs informiert.
Es herrschte Einigkeit, dass unabhngig von mglichen Manahmen im Bestand der Bau einer
Ortsumgehung die beste Lsung der Verkehrsprobleme fr die Ortsdurchfahrt Watenbttel ist.
Folglich wird sich das Ministerium weiterhin beim Bund fr eine Ortsumgehung einsetzen. Darber hinaus wird das Ministerium prfen, ob die richtungsweisende Beschilderung auf der BAB 2
um das Zwischenziel BS-Zentrum ergnzt werden kann, um mgliche Zielverkehre in Richtung
Innenstadt ber das Autobahnkreuz-Nord zu leiten. Dies hatte die Stadt Braunschweig im Bericht
an das Ministerium ebenso wie die Brgerinitiative angeregt. Zudem wird das Ministerium zum
Zwecke mglicher Geschwindigkeitskontrollen das Unfall-Lagebild und die Ergebnisse eventueller Geschwindigkeitskontrollen bei der Polizei abfragen. Auerdem hat Herr Minister Lies zugesagt, die Volkswagen AG anzuschreiben mit dem Ziel, die Spediteure zu bitten, vermehrt die BAB
2 statt die B 214 zu nutzen.
Die Stadt wird ihrerseits berprfen, ob noch weitere Optimierungen an den Lichtsignalanlagen
an den Ortseingngen mglich sind. Zudem wird die Stadt im Hinblick auf eine mgliche Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h zum Zwecke der Lrmreduzierung weitergehende Untersuchungen durchfhren. Dazu sind neue Verkehrszhlungen erforderlich. Das Ministerium hat
darauf hingewiesen, dass belastbare Verkehrszhlungen erst ab 2017, nach Abschluss der Arbeiten auf der A 391, mglich sind.
3. Anfragen aus vorherigen Sitzungen
a)

Extremes Verkehrsaufkommen auf der Celler Heerstrae in

Watenbttel (Ortsdurchfahrt)

15-00636-01

Anfrage Bndnis 90/Die Grnen:

Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen, welche Manahmen eingeleitet werden knnen, um
das uerst stark zugenommene Verkehrsaufkommen in der Ortsdurchfahrt Watenbttel zu reduzieren.
Begrndung:
Bereits im Jahr 2011 kam ein Gutachten zu der Feststellung, dass die Ortsdurchfahrt an der
Grenze ihrer Kapazitt angelangt sei. Seit dem hat sich das Verkehrsaufkommen auf der Celler
Heerstrae in Watenbttel weiter enorm erhht, Autos stehen mittlerweile stundelang in den
Seite 3 von 17

Staus. Dies kann nicht allein auf die aktuelle Verkehrslage durch unterschiedliche Baumanahmen zurckgefhrt werden.
Die Anfrage wird von der Verwaltung wie folgt beantwortet:
Die Celler Heerstrae ist Teil der Bundesstrae 214 und hat damit grundstzlich die Funktion,
auch berregionale Verkehre abzuwickeln. Der Umbau der Ortsdurchfahrt zum Zwecke der Verkehrsberuhigung und Verkehrsreduktion wurde intensiv diskutiert, aktuell werden diese Planungen aber nicht weiter betrieben.
Manahmen innerhalb der Ortslage haben nur begrenzte Auswirkungen auf die Verkehrsmengen. Nur durch Manahmen auf den Zulaufstrecken, die wiederum nicht in der Zustndigkeit der
Stadt Braunschweig liegen, kann eine signifikante Reduktion der Verkehrsmenge erreicht werden. Somit verbleibt als wirksamstes Mittel die fr den neuen Bundesverkehrswegeplan angemeldete Ortsumgehung Watenbttel.
Zur Klrung der Frage, ob sich das Verkehrsaufkommen auf der Celler Heerstrae enorm erhht
habe, wurde eine Teilauswertung der Dauermessstelle Watenbttel durchgefhrt. Danach lag im
September 2015, also whrend sowohl auf der A 391 als auch auf der Hamburger Strae umfangreiche Baumanahmen stattfanden, ein um 13 % erhhtes Verkehrsaufkommen auf der Celler Heerstrae gegenber dem Jahr 2011 vor. Bezogen auf einzelne Wochen und Richtungen
waren Steigerungen von ber 30 % festzustellen. Demgegenber waren die Verkehrsmengen im
November 2015, also nach Fertigstellung der o. g. Manahmen, verglichen mit denen aus dem
November 2011 annhernd gleich.
b) Sachstand Radwegeverbindung zwischen Lamme und
Lehndorf

15-00660-01

Anfrage Bndnis90/Die Grnen:

Im Beschluss der 19. Stadtbezirksratssitzung vom 12.3.2014(!) wurde die Verwaltung u.a. aufgefordert, den Bezirksrat zeitnah ber die Ergebnisse der Gesprche zwischen Verwaltung und
Feldmarkinteressenschaft Lamme ber den Entwurf eines Gestattungsvertrages zur Nutzung der
Radwegeverbindung zwischen Lamme und Lehndorf zu informieren. Dies ist bisher nicht geschehen.
Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen:
-Wie ist der Sachstand der Verhandlungen und wann ist mit ihrem Abschluss zu rechnen?
-Wann kann mit der Ausbesserung/Erneuerung des Radwegbelags begonnen werden?
-Aus welchen Grnden wurde der Bezirksrat bisher nicht informiert?
Die Verwaltung beantwortet die Anfrage wie folgt:
Zu 1.: In 2013 wurde der Stadtbezirksrat in der Stellungnahme 9212/13 ber Schwierigkeiten
zum Abschluss des Gestattungsvertrages mit der Feldmarksinteressentenschaft Lamme (FI) unterrichtet. Aufgrund dessen, dass keine Finanzmittel zur Sanierung des privaten Verbindungsweges zwischen Lamme und Lehndorf sowie ein ffentlicher Weg (K 80) als sichere Alternative zur
Verfgung stehen, ist der genannte Weg aus dem Konzept gestrichen worden. Hierber wurde
der Stadtbezirksrat am 22. Juli 2014 mit der Stellungnahme 10331/14 informiert.
Auf Initiative von Herrn Bezirksbrgermeister Graffstedt sind Anfang 2014 erneut Gesprche zwischen der FI und der Stadtverwaltung aufgenommen worden.
Es besteht grundstzliche Lsungsbereitschaft. Eine Lsung, die sowohl die Belange der Landwirtschaft als auch die des Radverkehrs zu fr beide Seiten vertrglichen Konditionen bercksichtigt, konnte aber bisher unverndert nicht gefunden werden.
Aktuell sind die Verhandlungen wegen eines lngeren krankheitsbedingten Personalausfalls unterbrochen. Die Gesprche werden wieder aufgenommen.
Zu 2.: Der Weg wird unverndert von der FI nach deren Belangen unterhalten.
Zu 3.: Die Verwaltung wird den Stadtbezirksrat informieren, sobald neue Erkenntnisse vorliegen.
Aufgrund dieser Antwort habe ich die Verwaltung gebeten, zur nchsten Sitzung mitzuteilen, welche Alternativmanahme die Verwaltung plant, falls es sich abzeichnet, dass es zu keiner Einigung mit der Feldmarkinteressentschaft kommt.

Seite 4 von 17

4. Neue Anfragen zu Sitzung am 17.2.2016:

a)
Austausch Straenbeleuchtung in lper
16-01529-01
Anfrage der CDU Fraktion: Die Verwaltung wird um Auskunft gebeten, ob und wenn ja wann die
noch nicht ersetzte Straenbeleuchtung auf der Celler Heerstrae in lper (wie angekndigt)
erneuert wird.
Die Anfrage beantwortet die Verwaltung wie folgt:
Die im Jahr 2015 begonnene Manahme zur Sanierung der ffentlichen Beleuchtungsanlage
wird im Frhjahr/Sommer 2016 weiter fortgefhrt.
b)

Schnelle Internetverbindung in lper ber Telefonleitung

der Telekom

16-01530-01

Anfrage der CDU Fraktion: Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen, wie die Internetgeschwindigkeit in lper signifikant beschleunigt werden kann. Aufgrund kilometerweit entfernter Knotenpunkte wird fr lper in vielen Bereichen eine Max. Geschwindigkeit von 6000 Mbit/s ausgewiesen. Selbst diese wird meistens nicht erreicht.
Die Anfrage wird von der Verwaltung wie folgt beantwortet:
Zunchst zur Klarstellung: Es ist davon auszugehen, dass in der Anfrage eine maximale Geschwindigkeit von 6.000 Kbit/s (6 Mbit/s) gemeint war. In lper stehen ber das Fernsehkabelnetz bertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 200 Mbit/s zur Verfgung.
Nach Recherche auf der Internetseite der Telekom sind in lper ber Telefonleitungen mit der
sogenannten Hybridtechnik auch jetzt schon bertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 16
Mbit/s verfgbar. Bei dieser Technik wird die Grundversorgung wie bisher ber die Kupferleitungen der Telekom gewhrleistet. Bei hherem Bandbreitenbedarf springt die LTE-Funkversorgung
mit ein. Eine signifikante Erhhung der bertragungsgeschwindigkeit auf weit ber 6 Mbit/s kann
somit durch einen Vertragswechsel erreicht werden.

5.

Neubau einer Sporthalle in der St.-Ingbert-Strae;

Raumprogramm

15-01299

Beschlussvorschlag
1.

Fr den Neubau einer Sporthalle in der St.-Ingbert-Strae wird das als Anlage beiliegende Raumprogramm zum Bau einer teilbaren Zwei-Feld-Sporthalle mit Nebenrumen ohne
Tribne zugrunde gelegt.

2.

ber eine eventuelle Erweiterung des Raumprogramms um eine Tribne entscheidet der
Verwaltungsausschuss nach Vorlage einer Vorentwurfsplanung und Kostenschtzung in
drei Varianten. Folgende Varianten sind planerisch zu untersuchen:
-

Zwei-Feld-Sporthalle ohne Tribne, aber mit zustzlichem Randstreifen von 2

Metern fr Stehpltze
Zwei-Feld-Sporthalle mit Erweiterung um eine Stufentribne mit Stehpltzen
Zwei-Feld-Sporthalle mit Sitztribne oberhalb der Umkleiden (wie bisherige Sporthalle)

Sachverhalt:
1. Ausgangslage, Bedarfe
Die Verwaltung hat den Stadtbezirksrat 321 Lehndorf-Watenbttel, den Schulausschuss und den
Sportausschuss im Herbst 2015 ber ihre Plne informiert, am Standort St.-Ingbert-Strae eine
teilbare Zwei-Feld-Halle ohne Tribne als Ersatz fr die abgebrannte Sporthalle zu errichten (Ds
15-00756). Fr diesen Standort spricht, dass dort ohne Durchfhrung eines Bebauungsplanverfahrens eine Zwei-Feld-Sporthalle errichtet werden knnte, da dort die planungsrechtlichen Voraussetzungen bereits vorliegen. Ferner wrden an diesem Standort die in Aussicht gestellten
Versicherungsleistungen ohne Abzge erbracht werden.

Seite 5 von 17

Schulsportliche Bedarfe
Die teilbare Zwei-Feld-Sporthalle St.-Ingbert-Strae mit Tribne ist bisher fr den Schulsport des
Gymnasiums Hoffmann-von-Fallerleben-Schule (HvF) und der GS Lehndorf genutzt worden. Der
aktuelle schulsportliche Bedarf an Sportanlageneinheiten (AE) ergibt sich aus der folgenden Tabelle:
Schule

Bedarf
AE

Bestand
AE

Saldo

HvF, Auenstelle Lehndorf

0,9

-0,9

GS Lehndorf

1,6

0,8

-0,8

Lehndorf gesamt

2,5

0,8

-1,7

Danach besteht der Bedarf an der Errichtung von 1,7 AE.

Der Sportunterricht fr die Schlerinnen und Schler in Lehndorf soll standortnah erteilt werden.
Die Wegezeiten zur Sporthalle der HvF am Sackring sind nicht zumutbar.
Vereinssportliche Bedarfe
Die beiden in Lehndorf ansssigen Sportvereine, der Lehndorfer Turn- und Sportverein von 1893
e. V. und der Breitensportverein Lehndorf e. V., haben bisher ihren Hallensportbetrieb berwiegend in der Sporthalle St.-Ingbert-Strae und der Sporthalle der GS Lehndorf durchgefhrt. In
einer neu gebauten Sporthalle an der St.-Ingbert-Strae knnten beiden Sportvereinen wie bisher Nutzungszeiten zur Verfgung gestellt werden. Eine Tribne ist aus sportfachlicher Sicht
nicht erforderlich, da im Punktspiel- und Wettkampfbetrieb dieser Sportvereine in der Regel nicht
mit so vielen Zuschauern zu rechnen ist, dass dies den Bau einer Tribne rechtfertigen wrde.
In Bezug auf die Errichtung einer Tribne hat der Verwaltungsausschuss am 10. November 2015
jedoch folgenden Beschluss gefasst:
Die Verwaltung wird gebeten, bei allen anstehenden Planungen und dazu erfolgenden Berechnungen fr den Neubau der Sporthalle St.-Ingbert-Strae in Lehndorf grundstzlich den Bau einer Tribne als eine mgliche Alternative mit zu bercksichtigen. Dabei sind ggf. auch unterschiedliche Arten von Tribnen (z. B. getrennt von der Sportflche, ausziehbar in der Halle, Stufen als Stehpltze in der Halle, oberhalb der Umkleiden wie bisher) als mgliche Varianten mit
anzufhren. Bei der Gre ist von einer maximalen Zuschauerzahl auszugehen, auf die die Niederschsische Versammlungsstttenverordnung keine Anwendung findet.
2. Raumprogramm
Die Sporthalle soll als teilbare Zwei-Feld-Halle in den Maen 22 x 44 x 7 m ausgefhrt werden,
wenn sie keine Tribne erhlt. Das beiliegende Raumprogramm orientiert sich an der DIN 18032
(Hallen und Rume fr Sport- und Mehrzwecknutzung, Teil 1, Grundstze fr die Planung) und
den in der Vergangenheit beschlossenen Raumprogrammen fr andere Zwei-Feld-Sporthallen, z.
B. der Sporthalle Rheinring.
Da erst zu einem spteren Zeitpunkt entschieden wird (siehe Ziffer 2 des Beschlusses), ob und
ggf. in welcher Ausfhrung die Sporthalle eine Tribne erhlt, ist dieser Vorlage kein Plan zur
knftigen Lage der Sporthalle auf dem Grundstck beigefgt. Die Gre der Hallenflche, das
Vorhandensein einer Tribne und die damit u. a. in Verbindung stehende Anzahl vorzuhaltender
Parkpltzen wird auf die Lage der Halle auf dem Grundstck mageblichen Einfluss haben. Erst
wenn die Lage der Halle mit dem notwendigen Auengelnde feststeht, kann beurteilt werden,
ob die Auensportanlage dort verbleibt oder ggf. an einen Standort an der Hannoverschen Strae verlegt werden knnte. Dafr msste das notwendige Baurecht geschaffen und die Finanzierung gesichert werden. Neben der Sporthalle knnten dann die dadurch entstehenden freien Flchen hinsichtlich ihres Wohnbaupotenzial fr ein Wohnprojekt (ServiceWohnen/Mehrgenerationenwohnen/gemeinschaftliches Wohnen) untersucht werden.

Seite 6 von 17

3. Bauzeit
Es ist von einer einjhrigen Planungs- und anschlieend einjhriger Bauzeit auszugehen, sobald
die Projektrahmenbedingungen geklrt sind.
4. Kosten und Finanzierung
Die Versicherungsleistung betrgt ca. 3, 6 Mio. , wenn die Halle mit geringen Abweichungen in
der Kubatur gegenber der bisherigen Sporthalle wieder aufgebaut wird. Nach einem ersten groben Kostenrahmen (+/- 30 %) erfordert die vorgesehene Neuerrichtung einer teilbaren Zwei-FeldSporthalle ohne Tribne darber hinaus Haushaltsmittel von ca. 0,7 Mio. . Fr die Errichtung
einer teilbaren Sporthalle mit Tribne (z. B. Variante Sitztribne) ist ein grober Kostenrahmen von
rd. 5,3 Mio. (+/- 30 % Schwankungsbreite) anzusetzen. Je nach Art und Weise der Ausfhrung
der Zuschauertribne knnen sich diese Kosten reduzieren. Dazu ist jedoch eine vertiefte Vorentwurfsplanung notwendig.
Im Haushalt 2016 und im Investitionsprogramm 2015 bis 2019 sind unter dem Projekt Sporthalle
Lehndorf/Vorplanung (3E.210005) Haushaltsmittel i. H. v. 0,2 Mio. und unter dem Projekt
Sporthalle Lehndorf/Ersatzbau (5E.210147) Haushaltsmittel i. H. v. 4,1 Mio. sowie Versicherungseinnahmen i. H. v. 3,6 Mio. veranschlagt worden. ber den Haushalt 2016 und das Investitionsprogramm 2015 bis 2019 wird der Rat voraussichtlich im Mrz 2016 entscheiden.
Nach ausfhrlicher Diskussion und nachdem ich ausdrcklich auch auf die neu geplante Sporthalle in Bortfeld, die mit einem vergleichbaren Raumprogramm wie die Sporthalle in der St.Ingbert-Strae viel gnstiger und schneller gebaut wird, hingewiesen habe, hat der Bezirksrat
eindeutig bekrftigt, dass er eine Sporthalle mit Tribne erwartet. Deshalb wurde der Beschlusstext verndert und wie folgt einstimmig beschlossen:
Beschluss:
1. Fr den Neubau einer Sporthalle in der St.-Ingbert-Strae wird das als Anlage beiliegende
Raumprogramm zum Bau einer teilbaren Zwei-Feld-Sporthalle mit Nebenrumen ohne Tribne zugrunde gelegt.
2. ber eine Erweiterung des Raumprogramms um eine Tribne entscheidet der Verwaltungsausschuss nach Vorlage einer Vorentwurfsplanung und Kostenschtzung in der Variante
Zwei-Feld-Sporthalle mit Sitztribne.

6.

Erweiterung der Grundschule Lamme fr den Ganztagsbetrieb;

Raumprogramm
15-01312

Beschlussvorschlag.
Dem im Sachverhaltstext beschriebenen Raumprogramm fr den Ganztagsbetrieb der Grundschule Lamme wird zugestimmt.
Sachverhalt:
1. Ausgangslage, Raumbedarf
Als zweizgige Grundschule im Schuljahr 2005/2006 errichtet, wurde die Grundschule Lamme
zum Schuljahr 2006/2007 mit einem Anbau von vier Unterrichtsrumen zu einer dreizgigen
Schule erweitert. Die Neubaugebiete in Lamme haben inzwischen dazu gefhrt, dass die Schule
auf eine Vierzgigkeit (4 Klassen/Jahrgang) angewachsen ist. Im aktuellen Schuljahr 2015/2016
wird sie von 16 Klassen mit 329 Schlerinnen und Schlern besucht. Diese Zgigkeit wird in den
kommenden Schuljahren erhalten bleiben, da weitere Bauabschnitte im Baugebiet Lammer
Busch-Ost folgen (Baulandreserve von 290 bis 300 Wohneinheiten) und auch die Ortsmitte des
Stadtteils Lamme mit Wohnbebauung verdichtet wird. Frhestens ab dem Schuljahr 2019/2020
knnten die Klassenzahlen schrittweise auf eine Dreizgigkeit sinken.
Da die Schule nur fr eine Dreizgigkeit ausgelegt ist, stehen ihr nur 12 Allgemeine Unterrichtsrume zur Verfgung. Eine Klasse nutzt daher den Mehrzweckraum als Klassenraum. Auerdem
werden zurzeit zwei Klassen in einem Schulraumcontainer unterrichtet. Ein dritter Schulraumcontainer soll in Krze fr die vierte, bisher nur vorbergehend im benachbarten Jugendzentrum untergebrachte Klasse aufgestellt werden. Fr zwei bestehende Schulkindbetreuungsgruppen wurSeite 7 von 17

den in der Vergangenheit ebenfalls Raumcontainer aufgestellt. Damit stehen knftig insgesamt
fnf Raumcontainer (zuzglich eines bereits beauftragten kleinen WC-Containers) auf dem
Schulgelnde. Rumliche Enge besteht auch im Schulgebude, da das Lehrerzimmer nur fr
eine zweizgige Grundschule ausgelegt ist.
Bereits 2008 hat die Grundschule Lamme ihr Interesse an einem Ganztagsangebot bekundet.
Der Schulvorstand hat am 23. September 2009 den Beschluss gefasst, dass die Grundschule
Lamme in eine offene Ganztagsschule umgewandelt werden soll. Die Umwandlung weiterer Grundschulen in Ganztagsschulen ist Gegenstand der Ratsbeschlsse vom24. Juni 2013 (Ds
2654/13) und 27. Mai 2014 (Ds 16802/14). Die Umsetzung der als Zielvorgabe definierten Versorgungsquote von 60 % bei der Schulkinderbetreuung soll in drei Ausbaustufen erfolgen. Danach sollen in der dritten Ausbaustufe ab 2016 weitere Grundschulen in Ganztagsschulen nach
dem Braunschweiger Modell umgewandelt werden. Zu diesen Schulen gehrt vorrangig auch die
Grundschule Lamme.
Da die Infrastruktur fr den Ganztagsbetrieb erst geschaffen werden muss und die Schule keine
Raumreserven hat, ist ihre Umwandlung in eine Ganztagsschule voraussichtlich erst zum Schuljahresbeginn 2018/2019 mglich. Gem des Erlasses des MK vom 1. August 2014 Die Arbeit
in der Ganztagsschule sind Antrge auf Einrichtung von Ganztagsschulen zum Schuljahresbeginn 2018/2019 mit den notwendigen Unterlagen bis sptestens 1. Dezember 2017bei der Niederschsischen Landesschulbehrde zu stellen. Ein Arbeiten im Ganztagsbetrieb ist der Schule
allerdings erst mglich, wenn die rumlichen Voraussetzungen dafr geschaffen sind. In Abhngigkeit vom Planungs- und Baufortschritt wird daher in 2017 zu entscheiden sein, ob ein Antrag
auf Umwandlung der Schule bereits zum Schuljahresbeginn 2018/2019 in Frage kommt.
2. Raumprogramm
Fr die Einrichtung eines Ganztagsbetriebs sowie verbesserte Arbeitsbedingungen der Lehrkrfte ist geplant, eine bauliche Erweiterung auf dem Schulgelnde und Umbauten im Bestandsgebude vorzunehmen.
Fr den Ganztagsbetrieb an der Grundschule Lamme werden bentigt:

eine Mensa mit Ausgabekche und Nebenrume fr insgesamt ca. 220 Mittagessen in
drei Schichten

zwei Betreuungsrume fr 17:00 Uhr-Gruppen

ein passiver Freizeitbereich (Ruheraum und Schlerbibliothek)

ein aktiver Freizeitbereich

ein Bro fr die Kooperationspartner der Schule im Ganztagsbetrieb

ein Lager
In einem neu zu errichtenden eingeschossigen Erweiterungsbau (siehe beigefgten Lageplan)
sollen folgende Rume entstehen:
Raum
ein Raum als aktiver Freizeitbereich
ein Ruheraum als passiver Freizeitbereich
zwei Betreuungsrume fr 17:00 Uhr-Gruppen
ein Bro fr die Kooperationspartner der Schule im Ganztagsbetrieb
ein Lagerraum
ein Fachunterrichtsraum (FUR) Werken/Kunst
ein FUR Musik
ein Mehrzweckraum fr die im Schulgebude untergebrachte Kindertagessttte
ein Technikraum
eine Garderobe
eine kleine WC-Anlage fr Mdchen und Jungen

Gre
ca. 60 m
ca. 30 m
je ca. 45m
ca. 10 m
ca. 10 m
ca. 80 m
ca. 65 m
ca. 60 m
ca. 20 m
ca. 10 m

Eine Schlerbibliothek (ca. 30 m) ist bereits im Erdgeschoss des Schulgebudes vorhanden.

Folgende Umbauten sollen im Schulgebude vorgenommen werden:
Der im Erdgeschoss des Schulgebudes vorhandene Mehrzweckraum, der vor seiner Belegung
mit einer Klasse auch als FUR Musik diente, soll mit Nebenrumen (Kche, Essenausgabe, Unterbringung von Vorrten, Lager- und Abstellraum, Personalaufenthaltsraum) zur Mensa umgestaltet werden. Dadurch entfallen die Nutzungen als FUR Musik fr die Schule und auch als
Seite 8 von 17

Mehrzweckraum fr die Kindertagessttte. Im Erweiterungsbau sollen deshalb ein Mehrzweckraum, der ausschlielich der Kindertagessttte zur Verfgung stehen wird, und ein FUR Musik fr
die Schule neu geschaffen werden. Die neben der knftigen Mensa liegende Kche der Kindertagessttte soll so vergrert werden, dass sie auch den Mensabetrieb der Schule versorgen
kann. Dadurch werden Lagerrume im Erdgeschoss entfallen, die im 1. Obergeschoss neu geschaffen werden mssen.
Ferner soll der vorhandene FUR Werken/Kunst im 1. Obergeschoss umgewidmet werden. Dort
soll ein greres Lehrerzimmer eingerichtet werden. Fr das Fach Werken/Kunst ist die Errichtung eines entsprechenden FUR im Erweiterungsbau vorgesehen. Darber hinaus sollen weitere
kleinere Umwidmungen im 1. Obergeschoss vorgenommen werden: U. a. soll das bisherige Lehrerzimmer eine Ausstattung als Inklusionsraum erhalten, Schulleiterin und stellvertretende Schulleiterin sollen jeweils ein eigenes Bro nutzen knnen und Lagerrume, die im Erdgeschoss entfallen werden, sollen entstehen.
Das Raumprogramm ist mit der Schule abgestimmt.
Die von der Schulkindbetreuung genutzten beiden Raumcontainer werden mit der Fertigstellung
der Ganztagsinfrastruktur frei und knnten dann abgebaut werden. Wenn sich die Schule zuknftig schrittweise wieder dreizgig entwickelt, werden auch die drei Schulraumcontainer und die
kleine WC-Containeranlage entbehrlich.
3. Kosten und Finanzierung
Die Kosten fr die Herstellung der Ganztagsinfrastruktur werden in einem Kostenrahmen von +/30 % auf ca. 2,538 Mio. geschtzt. Im Haushalt 2016 und im Investitionsprogramm 2015 bis
2019 sind unter dem Projekt GS Lamme/Einr. Ganztagsbetrieb (4E.210154) entsprechende
Haushaltsmittel eingeplant worden. ber den Haushalt 2016 und das Investitionsprogramm 2015
bis 2019 wird der Rat voraussichtlich im Mrz 2016 entscheiden.
Die Vorlage wurde diskutiert und von den Vertretern der Verwaltung entsprechend Fragen beantwortet. Das Raumprogramm ist eng mit der Schulleitung zusammen erarbeitet worden. Die
zuknftigen Bauarbeiten werden mit der Schulleitung abgestimmt. Eine mgliche Vergrerung
des Schulhofes wird geprft. Die Grundschule wird mit einer Dreizgigkeit geplant. Mittelfristig
sind aber weiterhin Container fr die Unterrichtsversorgung notwendig. Auch das neue Lehrerzimmer wird fr eine Dreizgigkeit gebaut.
Beschluss:
Dem im Sachverhaltstext beschriebenen Raumprogramm fr den Ganztagsbetrieb der Grundschule Lamme wird zugestimmt.
Der Beschlusstext wurde um folgende Forderung erweitert:
Der Stadtbezirksrat 321 fordert die Verwaltung auf, die Planungen und Baumanahmen so zu
gestalten, dass die Schule zum Schuljahr 2018/2019 in den OGS-Betrieb gehen kann.
Abstimmungsergebnis: 9 dafr 2 dagegen 3 Enthaltungen

7. Antrge
a)
LKW Verkehr ber die Autobahnbrcke Mhenkamp in lper
16-01536
Antrag der CDU Fraktion:
Es wird beantragt, den LKW Verkehr ber die Autobahnbrcke in lper (Mhenkamp) zu verbieten.
Begrndet wurde der Antrag mit der sehr engen Strae, auf der kaum PKW aneinander vorbei
kmen. Auerdem verursachten die LKW ab 4:00 Uhr in der Frhe strenden Lrm. Die Strae
wrde scheinbar als Ausweichroute fr den gewerblichen Verkehr genutzt.
Beschluss:
"Es wird beantragt, den LKW Verkehr ber die Autobahnbrcke in lper (Mhenkamp) zu verbieten."
Seite 9 von 17

Abstimmungsergebnis: 5 dafr 7 dagegen 2 Enthaltungen

b)
Neue Mitte Lamme
Antrag der SPD Fraktion

16-01567

Beschluss: "Die Verwaltung wird gebeten den aktuellen Sachstand zum Baugebiet Neue Mitte
Lamme mitzuteilen."
Abstimmungsergebnis: 13 dafr 0 dagegen 1 Enthaltung
c)
Sicherung der Ausfahrt Achilles Hof Watenbttel
Antrag der SPD Fraktion

16-01568

Beschlussvorschlag
Die Verwaltung wird gebeten zu prfen, ob die Ausfahrt des Achilles Hofes in Watenbttel mit
einer Umlaufsperre oder anderen geeigneten Mittel gesichert werden kann, dass insbesondere
die betroffenen Seniorinnen und Senioren, nicht lnger der Gefahr ausgesetzt sind, bei Verlassen
des Grundstcks pltzlich von Radfahrern angefahren zu werden. Sofern eine Umlaufsperre nicht
in Betracht kommt, da diese im Dunkeln wiederum eine Gefhrdung fr Radfahrer darstellt, sollte
diese wie die Poller an der Brcke Fallersleber-Tor-Wall mit einer entsprechenden Refleyfolie
ausgestattet werden.
Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten zu prfen, ob die Ausfahrt des Achilles Hofes in Watenbttel mit
einer Umlaufsperre oder anderen geeigneten Mittel gesichert werden kann, dass insbesondere
die betroffenen Seniorinnen und Senioren, nicht lnger der Gefahr ausgesetzt sind, bei Verlassen
des Grundstcks pltzlich von Radfahrern angefahren zu werden."
Abstimmungsergebnis: 8 dafr 6 dagegen 0 Enthaltungen
d)
Informationsveranstaltung zum Betrieb der kommunalen Erstaufnahmeeinrichtung in
der Sporthalle Watenbttel
16-01571
Antrag der SPD Fraktion
Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten, zusammen mit dem Bezirksrat, eine Informationsveranstaltung zur
Information ber die kommunale Erstaufnahmeeinrichtung in der Sporthalle Watenbttel in
Watenbttel durchzufhren, die zwischenzeitlich ihren Betrieb aufgenommen hat."
Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen
e)
Bushaltestelle Am Grasplatz stadteinwrts barrierefrei
Antrag der SPD Fraktion

16-01572

Beschluss:
Die Verwaltung wird gebeten, die Bushaltestellen "Am Grasplatz" stadteinwrts und stadtauswrts so herzurichten, dass die Wartehuschen barrierefrei erreicht werden knnen."
Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

f)
Verkehrsberwachung im Stadtbezirk
Antrag der SPD Fraktion

16-01573

Beschluss:
"Aufbauend auf den Beschluss des Rates, zur Verkehrsberwachung in Braunschweig (DS1601444), wird die Verwaltung gebeten, bei der Erarbeitung der Vorschlge fr die Standorte zur
Seite 10 von 17

Errichtung von stationren oder mobilen berwachungskameras zur Kontrolle der Geschwindigkeit,

die Ein/- Ausfallstraen am Stadtrand des Stadtbezirkes 321 Lehndorf/Watenbttel

die ber offene Strecken fhrenden Verbindungsstraen im Stadtbezirk 321 Lehndorf/Watenbttel

die in der Verwaltung als Bereiche mit hufigen Fllen von Geschwindigkeitsberschreitungen bekannten Stellen im Stadtbezirk, speziell die Peiner Strae in Vlkenrode und
den Ortseingang lper aus Watenbttel kommend, zu denen dem Bezirksrat entsprechende Aussagen vorliegen
mit als in Frage kommende Standorte zu prfen und das Ergebnis dieser Prfung dem Stadtbezirksrat mitzuteilen."
Abstimmungsergebnis: 10 dafr 1 dagegen 3 Enthaltungen
g)
Straenschden Saarstrae
Antrag der SPD-Fraktion

16-01574

Beschlussvorschlag:
Die Verwaltung wird gebeten im gesamten Bereich der Saarstrae (ab Hhe Bliesstrae) die
noch bestehenden Straenschden zu beheben, um die Mglichkeit fr Radfahrer zu schaffen
die Fahrbahn bei Bedarf zu nutzen.
Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten im gesamten Bereich der Saarstrae (ab Hhe Bliesstrae) die
noch bestehenden Straenschden zu beheben."
Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

h)
Ausleuchtung Fugngerberweg Watenbttel
Antrag der SPD-Fraktion

16-01575

Beschluss:
"Die Verwaltung wird gebeten im Bereich Hhe NordLB, Richtung Bcker Milkau (westliche Seite)
der Celler Heerstrae in Watenbttel den dort befindlichen Fugngerberweg (Ampelbereich)
besser auszuleuchten."
Abstimmungsergebnis: 14 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

C)
Integrationskonzept der Stadt Braunschweig

16-01642
16-01642 - 01
Die Verpflichtung zur dauerhaften Aufnahme von Asylsuchenden stellt die Stadt Braunschweig
vor eine neue Herausforderung.
Deshalb hat die Stadtverwaltung das Konzept zur Integration von Flchtlingen erarbeitet, dass
die Grundlage fr alle weiteren Handlungen der Verwaltung sein soll. Dieses Konzept wird bis zur
Sitzung des Rates am 15.3.2015 in den Ausschssen des Rates diskutiert und dann vom Rat der
Stadt Braunschweig beraten und beschlossen werden.
Das Konzept ist zunchst noch der grobe Rahmen, der Handlungsfelder und erste Manahmen
beschreibt. Es bedarf der Przisierung, Fortschreibung und Weiterentwicklung in Kooperation mit
vielen Beteiligten. Die derzeit vorliegende Fassung konzentriert sich vor allem auf die dringlichsten Aufgaben der kommunalen Verwaltung. Die sptere Bearbeitung muss dann auch den Fokus
auf weitere Beteiligte wie die Wohlfahrtspflege, Brgerinitiativen und andere erweitern.
Da das Konzept sehr umfangreich ist, habe ich darauf verzichtet, es hier im Rundbrief mit abzudrucken. Jeder es nachlesen mchte, kann es, wie alle anderen Unterlagen auch, unter der jeweiligen Dokumentennummer (hier: 16-01642 und 16-01642-01) auf der Seite der Stadt Braunschweig unter https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp einsehen oder ggf. downloaden. Bei
Bedarf kann es auch direkt bei mir per Email angefordert werden.
Seite 11 von 17

D)
3 Jahre Ehrenamtlicher Einkaufsbegleitdienst fr Senioren
Hervorgegangen aus dem Forum lter werden im Stadtbezirk feierte der ehrenamtlicher Einkaufsbegleitdienst fr Senioren nun im Februar 2016 sein 3jhriges Bestehen. Die hohe Zahl der
jedes Jahr durchgefhrten Fahrten zeigt deutlich, wie sehr diese ehrenamtliche Hilfe angenommen wird. Der Dienst ermglicht es, lteren Menschen selbststndig im Quartier einkaufen zu
gehen und so soziale Kontakte zum Stadtteil zu erhalten.
Und auch den Helfern macht diese Ttigkeit sprbar Spass, da sich zwischen ihnen und denjenigen, die diesen Service nutzen auch persnliche Kontakte ergeben. Untersttzt wird dieser Service von Ambet mit der Bereitstellung eines Autos fr den Service.
Und wer sich dafr interessiert ggf. selbst bei dieser ehrenamtlichen Arbeit im Stadtbezirk mitzumachen, der kann sich gerne unter 0531 256 5716 melden und Nheres erfahren. Jeder neue
Mitstreiter ist gerne willkommen.
Der Einkaufsbegleitdienst wird 2 wchentlich am Dienstag von 10:00 12:00 Uhr und am Donnerstag von 14:00 16:00 Uhr angeboten. Voranmeldungen sind erforderlich und am Montag
und Mittwoch von 14:00 15:00 Uhr unter der Tel. Nr. 0531/2565716 mglich.
Die ehrenamtlichen Helfer holen die lteren Menschen zu Hause ab, begleiten den Einkauf, bringen die Senioren wieder nach Hause und helfen beim Ausladen. Kosten entstehen den Senioren
nur in Hhe von 30 Cent je gefahrenen Kilometer.
Dieser Dienst wird komplett ehrenamtlich organisiert und kann von daher nicht jeden Termin garantieren. Er richtet sich an alleinstehende Senioren, die sich wirtschaftlich andere Lsungen
nicht leisten knnen.

E)
Lammer Runder Tisch am 8.3.2016
Der Lammer Runde Tisch ldt ein zum nchsten Treffen des Lammer Runden Tisches am Dienstag,
den 08. Mrz 2016, 20.00 ca. 21.30 Uhr, neues Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr Lamme,
Rundehoff.
Die Tagesordnung:
1. Begrung
2. Mitteilungen des Ortsbrandmeisters M. Lchler als Information zur Freiwilligen Feuerwehr Lamme

Seite 12 von 17

3. a) Bericht des Bezirksbrgermeisters F. Graffstedt zum Sachstand Flchtlinge in Braunschweig, im

Stadtbezirk , in Lamme
b) Mitteilung durch Dipl. Soz.pd. Frau Vollmer, Stadt Braunschweig, Fachbereich Kinder, Jugend und
Familie ber unbegleitete minderjhrige Flchtlinge und die Suche nach Gast- bzw. Pflegefamilien
c) Bericht von Herrn Aplowski ber den Informationsabend Unterbringung von Flchtlingen in Lamme und weitere Schritte (s. Arbeitspapier im Anhang)
4. Mitteilung des Arbeitskreises Stadtteilfest, Sa., 18. Juni 2016, durch die (noch) Koordinatorin unseres Familienzentrums, S. Roddies
5. Termin nchste Sitzung
Anhang Arbeitspapier zu TOP 3 c)
Lammer Runder Tisch
TOP Unterbringung von Flchtlingen in Lamme
Erluterungen zum Tagesordnungspunkt:
Zur Unterbringung von Flchtlingen wird in Lamme eine Unterkunft fr ca. 100 Menschen errichtet.
Dieses Vorhaben ist ein Teil des Flchtlingskonzeptes in Braunschweig (Beschluss des Rates der
Stadt Braunschweig vom 21.12.2015).
ber ein Konzept fr die Integration dieser Menschen in die Gesellschaft beschliet der Rat der Stadt
Braunschweig zu einem spteren Zeitpunkt.
Es handelt sich um Menschen, die ihr Land verlassen haben, weil sie z. B. verfolgt werden, ihr Lebensraum zerstrt wurde oder weil sie dort keine Perspektive haben ein menschenwrdiges Leben
fhren zu knnen. Diese Menschen werden zuknftig unter uns in Lamme wohnen.
Diese Situation fordert von uns und den neuen Einwohnern von Lamme ganz besondere Fhigkeiten
ab, um das Zusammenleben wertschtzend und erfolgreich gestalten zu knnen.
Was bedeutet das fr alle Beteiligten?
Was will die Stadt?
Was wollen wir?
Was knnen wir auf welche Weise leisten?
Mit welchen ngsten mssen wir rechnen?
Die Kernfrage jedoch lautet:
Wie knnen wir die Zukunft gestalten, um fr die neuen Einwohner von Lamme und uns ein gedeihliches und gemeinschaftliches Leben zu gestalten?
Es stehen also viele Fragen im Raum, die auf Antworten warten. Antworten, die sich auf Fakten sttzen mssen. Aus den Antworten knnte schlielich ein mageschneidertes Konzept fr das Zusammenleben mit den Flchtlingen in Lamme entwickelt werden.
Es ist an der Zeit die Einwohner von Lamme zu einer ffentlichen Info-Veranstaltung einzuladen, um
mit der Gestaltung der gemeinsamen Zukunft mit Flchtlingen zu beginnen.
Vorschlag:

Der Runde Tisch Lamme grndet eine Koordinierungsgruppe fr die Integration von Flchtlingen in Lamme.
Die Koordinierungsgruppe bereitet eine ffentliche Info-Veranstaltung zum Thema Unterbringung von Flchtlingen in Lamme vor und fhrt diese durch.
Auf der Info-Veranstaltung vermittelt die Koordinierungsgruppe alle Fakten, ggf. mit Untersttzung durch Fachleute aus der Stadtverwaltung und erfahrenen Fachleuten aus der Betreuung
von Flchtlingen. Gleichzeitig erstellt sie eine bersicht aller diskutierten Aspekte, an denen
weitergearbeitet werden sollte.
Weitere Interessierte werden fr die Mitarbeit eingeworben.
Die Koordinierungsgruppe entwickelt einen Prozess fr die Integration von Flchtlingen in
Lamme und setzt diesen um.

Andreas Aplowski

Seite 13 von 17

F)
Erstunterkunft fr Flchtlinge an der Saarbrckener Strae
Auch wenn der Standort an der Saarbrckener Strae von Lehndorf kommend hinter der Tangente, und damit nicht mehr im Stadtbezirk Lehndorf-Watenbttel liegt, gebe ich die Pressemeldung der Stadt Braunschweig vom 23.2.2016 wegen der direkten Lage an unserer Stadtbezirksgrenze hier zur Information weiter.
Ehemaliges Bro- und Betriebsgebude wird Erstunterkunft fr Flchtlinge An der Saarbrckener
Strae
Braunschweig. Die Stadt Braunschweig wird das ehemalige Bro- und Betriebsgebude der
Streiff Invest GmbH an der Saarbrckener Strae 263 anmieten, um darin Flchtlinge unterzubringen. Das hat der Verwaltungsausschuss am Dienstag, 23. Februar, beschlossen. Nach einem Umbau, dessen Abschluss im April angestrebt wird, soll der Komplex rund 150 Personen
eine Unterkunft bieten. Das Gebude steht seit Ende vergangenen Jahres leer.
Mein Dank gilt dem Unternehmer Helmut Streiff, der unserem Aufruf gefolgt ist, fr die zeitweilige Unterbringung von Flchtlingen geeignete, leerstehende Bestandsimmobilien zu benennen.
Wir knnen nun rasch einen Vertrag zu fairen Konditionen abschlieen, sagt Oberbrgermeister
Ulrich Markurth. Dies ist ein wichtiger Beitrag, um die Umwandlung weiterer Sporthallen zu Erstunterknften mglichst zu verhindern, und er wird die Situation sprbar entlasten.
Bislang sind vier Sporthallen fr die Erstaufnahme von Flchtlingen vorgesehen. An der Naumburgstrae (156) und in Watenbttel (108) sind bereits Flchtlinge untergebracht, die Sporthallen
Moselstrae (56) und Nibelungenstrae (190) werden vorbereitet. Weiterhin soll sobald wie mglich das Kreiswehrersatzamt mit 200 Pltzen zur Verfgung stehen. Zudem prft die Stadtverwaltung die Errichtung eines Leichtbauhallenstandortes fr 200 bis 300 Personen.
Das Streiff-Gebude liegt kurz vor der Lehndorfer Wohnbebauung in einem gemischt genutzten
Gebiet. Mit einer Nutzflche von etwas mehr als 1.600 Quadratmetern ist es aufgrund seiner
Struktur gut zur Unterbringung von Flchtlingen geeignet: In zwei langgezogenen Geschossen
verfgt es ber viele, vom Flur zugngliche Einzelrume. Weiter knnen Bereiche fr gemeinschaftlichen Aufenthalt und Verpflegung hergerichtet werden; drauen gibt es eine Spielflche.
Neu geschaffen werden mssen weitere Sanitrbereiche. Zudem muss das bisher gewerblich
genutzte Gebude in einigen Bereichen noch der knftigen Wohnnutzung angepasst werden. Der
Umbau, den der Eigentmer vornimmt, soll bereits Mitte April abgeschlossen und das Gebude
dann zeitnah bezugsfertig sein.

G)
Straenbaumanahmen 2016 in Braunschweig
Auch in diesem Jahr erwarten uns in der Stadt Braunschweig verschiedenste Bauarbeiten, die
den Straenverkehr beeintrchtigen werden. Zur Vorabinformation, wo uns welche Strungen
wann und wo auf dem Weg in, aus oder durch die Stadt erwarten, gebe ich die Meldung der
Stadt Braunschweig vom 24.2.2016 weiter.
Investitionen von 56 Millionen Euro in die Infrastruktur der Stadt
Tiefbauprogramm 2016 vorgestellt
Braunschweig. Rund 56 Millionen Euro sollen dieses Jahr in die Erneuerung von stdtischen
Straen, Brcken, Gleisen und Leitungen flieen. Davon werden, wenn der Rat der Stadt Braunschweig den Haushaltsentwurf entsprechend beschliet, knapp 17 Millionen Euro in die Instandsetzung, Verbesserung und den Neubau von Straen und Brcken investiert, whrend die restliche Summe fr die Neuverlegung und Sanierung von Ver- und Entsorgungsleitungen sowie fr
das Stadtbahnnetz aufgewendet wird.
Wir investieren in die Erhaltung und Verbesserung der Infrastruktur unserer Stadt, sagte Stadtbaurat Heinz-Georg Leuer bei der Vorstellung des diesjhrigen Tiefbauprogramms gemeinsam
mit Vertretern von der Verkehrs-GmbH, von BS Energy, BS Netz und der Stadtentwsserung
Seite 14 von 17

Braunschweig GmbH (SE|BS). Nachdem wir das sehr ambitionierte Bauprogramm des Jahres
2015 in guter Zusammenarbeit mit allen Beteiligten umgesetzt haben, gilt es nun, das diesjhrige
Bauprogramm mit mglichst geringen Beeintrchtigungen fr die Brgerinnen und Brger der
Stadt Braunschweig gemeinsam ins Werk zu setzen. Die stdtische Infrastruktur werde erhalten
und weiter modernisiert, um den aktuellen wie den zuknftigen Anforderungen einer modernen
Grostadt gerecht zu werden. Ganz vermeiden lassen sich Beeintrchtigungen fr Anlieger und
Verkehrsteilnehmer nicht, bat Leuer um Verstndnis. Sie sollen aber so gering wie mglich ausfallen. Deshalb sind die Baumanahmen koordiniert und unter den jeweiligen Vorhabentrgern
abgestimmt.
Die wichtigsten Projekte auf kommunaler Ebene sind Gleiserneuerungen der Verkehrs-GmbH
zwischen dem John-F.-Kennedy-Platz und dem Waisenhausdamm, Straenbauarbeiten im Messeweg zwischen der Berliner Strae und dem Julius-Khn-Institut und der Ausbau des Fichtengrundes in der Sdstadt.
Im Bereich zwischen dem John-F.-Kennedy-Platz und dem Waisenhausdamm finden umfangreiche Arbeiten zur Erneuerung der Gleisanlagen sowie Kanal- Straen- und Leitungsbauarbeiten
statt. Abstimmungen zur Verkehrsfhrung sind mit der Braunschweiger Verkehrs-GmbH bereits
erfolgt. Die Bauarbeiten sollen zwischen Mrz und Oktober ausgefhrt werden. Der Verkehr wird
jeweils einspurig an der Baustelle vorbei gefhrt.
Im Zuge der Neugestaltung der Stobenstrae und des Aegidienmarktes unter stdtebaulich anspruchsvollen Gesichtspunkten, erneuern und sanieren wir die Gleisanlagen. Teile der Strecke
zwischen John-F.-Kennedy-Platz und Waisenhausdamm erhalten ein Rasengleis, sagt Jrg
Reincke, Geschftsfhrer der Braunschweiger Verkehrs-GmbH. Insgesamt investieren wir ca.
3,2 Millionen Euro. Whrend der Baumanahmen, die am 18. Mrz beginnen und voraussichtlich
im November 2016 beendet sein werden, mssen die Straenbahnlinien 1 und 2 umgeleitet werden. Die Umleitungsstrecken und der whrend der Bauzeit gltige Fahrplan werden wir in einer
Pressekonferenz am 03. Mrz 2016 prsentieren, sagt Reincke.
Wir nutzen die Mglichkeit, die durch die Stobenstrae und die Stadtbahngleise getrennten beiden Teile des gidienmarktes fr Fugnger und Radfahrer wieder zu verbinden, fgt Stadtbaurat Leuer hinzu. In diesem Jahr werden in einem ersten Schritt die Hhenverhltnisse von Strae und Gleisen angepasst, und die Stadt wird eine sehr grozgige Mittelinsel im Gleisbereich
bauen. Das berqueren der Stobenstrae wird damit noch in diesem Jahr mglich sein.
Um die Einschrnkungen fr den Straenverkehr auf ein Minimum zu reduzieren, sanieren wir
zum Beispiel den Kanal in der Stobenstrae so weit wie mglich unterirdisch, schildert Andreas
Hartmann, Geschftsfhrer der Stadtentwsserung Braunschweig.
Auswirkungen auf den Verkehr haben darber hinaus die beiden Groprojekte des Landes Niedersachsen auf Braunschweiger Stadtgebiet: die Erneuerung des Sdabschnitts der A 391 und
die Deckensanierung der A2 in Fahrtrichtung Hannover zwischen den Anschlussstellen Rennau
und Braunschweig Flughafen. Auftraggeber ist der Bund, vertreten durch die Niederschsische
Landesbehrde fr Straenbau und Verkehr (NLStBV).
Soweit mglich, wrden Projekte in verkehrsrmere Ferienzeiten gelegt, erluterte der Stadtbaurat. Komplett lassen sich berschneidungen leider nicht vermeiden, aber wir arbeiten gemeinsam mit den Leitungstrgern kontinuierlich an einer optimalen Baukoordinierung, damit auch die
zeitintensiven Groprojekte schnellstmglich umgesetzt werden. Leuer lobte die hervorragende
Zusammenarbeit mit den Leitungstrgern BS Energy, BS Netz, Stadtentwsserung Braunschweig GmbH und der Braunschweiger Verkehrs GmbH, mit denen die Bauablufe einzelner
Projekte intensiv und eng abgestimmt werden. Um sich gegebenenfalls auf Umleitungen und
Beeintrchtigungen einstellen zu knnen, wird die ffentlichkeit ber die einzelnen Manahmen
rechtzeitig informiert.

Seite 15 von 17

Die wichtigsten Projekte im Einzelnen:

Ausbau Messeweg Nord
Der Messeweg wird in diesem Jahr zwischen der Berliner Strae und dem Julius-Khn-Institut
grundhaft saniert. Hier werden umfangreiche Erneuerungsarbeiten an Leitungen sowie im Straenbereich vorgenommen. Der Manahmenbeginn ist vorbehaltlich der Bewilligung der beantragten Frdermittel fr den Sommer vorgesehen. Auf Anfrage hat das Land Niedersachsen mitgeteilt, dass ber den Frderantrag noch nicht entschieden sei. Die Stadt Braunschweig hat in
diesem Zusammenhang dem Land Niedersachsen die Dringlichkeit des Umbaus des Messeweges noch einmal deutlich gemacht.
Gleissanierung zw. John-F.-Kennedy- Platz und Waisenhausdamm
Im Bereich zwischen dem John-F.-Kennedy-Platz und dem Waisenhausdamm finden umfangreiche Arbeiten zur Erneuerung der Gleisanlagen sowie Kanal- Straen- und Leitungsbauarbeiten
statt. Hierfr wurden bereits Abstimmungen zur Verkehrsfhrung mit der Braunschweiger Verkehrs GmbH durchgefhrt. Diese Arbeiten sollen zwischen Mrz. und Oktober ausgefhrt werden. Der Verkehr wird jeweils einspurig an der Baustelle vorbei gefhrt.
Umbau Bushaltestellen
Die Bushaltestellen im Altewiekring Hhe Jasperallee werden niederflurgerecht umgebaut. Die
Bauarbeiten werden so organisiert, dass der Verkehr je Richtung einspurig auf dem Altewiekring
an der Baustelle vorbei gefhrt wird. Bauzeit von Mrz bis Ende August. Auerdem werden
umgebaut die Bushaltestelle Bltenweg am Rebenring (Mai bis August), die Bushaltestelle Ottovon-Guericke-Strae an der Theodor-Heuss-Strae (August bis Oktober) und die Bushaltestelle
Am Mhlengraben an der Celler Heerstrae (ab August).
Ausbau Salzdahlumer Strae / Fichtengrund
Bei diesem Bauvorhaben handelt es sich um eine Komplettsanierung dieser Strae. Auch hier
werden umfangreiche Erneuerungsarbeiten an Leitungen sowie im Straenbereich vorgenommen. Am stlichen Ausbauende soll auf dem Gelnde des Klinikums ein Parkplatz mit ca. 220
Stellpltzen entstehen. Der Einmndungsbereich der Salzdahlumer Strae wird als Verkehrsknoten fr das dann erhhte Verkehrsaufkommen zum neuen Klinikum ausgebaut. Die Bauarbeiten
beginnen vorrausichtlich im Juli 2016 und enden im Mai 2017. Der Umbau der Einmndung in die
Salzdahlumer Strae beginnt im Juli und dauert voraussichtlich bis zu Herbst.
Autobahnsanierung der A 391
Die Fortsetzung der Autobahnsanierung im Abschnitt zwischen der AS Lehndorf und der AS Gartenstadt einschlielich der Auf-und Abfahrtsrampen, sowie der Ertchtigung der Brcke ber die
Mnchenstrae, findet im Zeitraum von Mrz bis September statt. Die Umleitungstrecken werden
whrend der Bauarbeiten auf der A 391 von Baumanahmen freigehalten. Auftraggeber ist die
Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Niederschsische Landesbehrde fr Straenbau und Verkehr (NLStBV).
Deckensanierung der A2
Zwischen den AS Rennau (Landkreis Helmstedt) und AS Braunschweig Flughafen wird in Fahrtrichtung Hannover im Zeitraum von August bis September die Fahrbahndecke erneuert. Auftraggeber ist auch hier die Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Niederschsische Landesbehrde fr Straenbau und Verkehr (NLStBV).
Weitere Baumanahmen
ber die genannten Projekte hinaus sind Bauarbeiten an oder auf weiteren Hauptverkehrsstraen vorgesehen (siehe beiliegende bersicht). Die genaue Terminierung ist noch nicht abgeSeite 16 von 17

schlossen und wird jeweils rechtzeitig mitgeteilt. Nicht vorhersehbar sind naturgem mgliche
Notmanahmen, mit denen gegebenenfalls schnell auf Schden reagiert werden muss.

H)

Autorenlesung mit Luc Degla am Tag der Ortsbchereien

Lamme Liest! e.V. ldt ein

Am Freitag, den 11. Mrz 2016 findet um 20:00 Uhr im Kirchhaus an der Frankenstrae im Rahmen des Tages der Ortsbchereien die nchste Autorenlesung veranstaltet vom Frderverein der
Ortsbcherei Lamme Liest! e.V.
Luc Degla vielen bekannt wegen seiner wchentlichen Kolumnen in der Brauschweiger Zeitung
- wird wieder mit eigenen Texten fr einen unterhaltsamen Abend im Kirchhaus sorgen.
Nach dem Lamme Liest! ihn schon prsentieren konnte, bevor er einem greren Publikum
durch seine Kolumnen bekannt wurde, freut man sich nun auf ein Wiedersehen am 11. Mrz
2016.

Freitag, 11. Mrz 2016

20:00 Uhr
Kirchhaus Frankenstrae
Autorenlesung mit
Luc Degla
Ein unterhaltsamer Abend zum Start ins
das Wochenende !

Seite 17 von 17